Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Jean Paul Sartre - Cu Usile Inchise [Ibuc.info]

Jean Paul Sartre - Cu Usile Inchise [Ibuc.info]

Ratings: (0)|Views: 1|Likes:
Published by Aly My
book
book

More info:

Published by: Aly My on Jan 19, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/19/2014

pdf

text

original

 
 CU U Ş ILE ÎNCHISE
Piesă într-un act
 Acelei Doamne
PERSONAJELE:
INESESTELLEGARCINBĂIATUL DE SERVICIU(Piesa CU UŞILE ÎNCHISE a fost prezetata petr! pri"a oara #a
Theâtre du Vîeux-Colombier,
$ "ai %&'')
Scena I
 GARCIN* BĂIATUL DE SERVICIU
Un salon în stil Napoleon al III-lea. e c!min o statuet! de bron".
GARCIN
#intra $i se uit! în%ur&'
De+i asta e,BĂIATUL- Asta e,GARCIN- Va s. zi+. a/a e,,,BĂIATUL- A/a e,GARCIN- 0.,,, ". 1$2es+ +.* 2!p. ! ti"p oare+are* te o3i/!ie/ti +! "o3i#ier!#,BĂIATUL- Depi2e 2e persoa.,GARCIN- Toate o2.i#e s$t #a fe#4BĂIATUL- A/* 2e !2e, Ne soses+ +5iezi* 5i2!/i, Ce 6re7i s. fa+. i/i +a ei +! ! foto#i! Napo#eo a# III8#ea4GARCIN- Dar e! +e 6rei s. fa+ +! e#4 Ştii +ie a" fost4 E59 N8are i+i o i"porta7.* $ 2efiiti6* a" stat toat. 6ia7a $tr8o +as. +! "o3i#ier +are !8"i  p#.+ea /i a" fost p!s $ sit!a7ii fa#se: a2ora" s. fie a/a, ; sit!a7ie fa#s. $tr8o s!fra1erie L!2o6i+8<i#ip* +e zi+i* 7i8ar s!ri2e4BĂIATUL- Ni+i $tr8! sa#o Napo#eo a# III8#ea ! e prea r.!* o s. 6e2e7i,GARCIN- A/a4 Bie, Bie* 3ie* 3ie,
#(e uit! în %urul lui.&
Tot!/i* ! "8a/ fi a/teptat,,, Ştii* +re2* +e se po6este/te pe8a+o#o4BĂIATUL- Despre +e4GARCIN- P.i,,,
#cu un )est *a) $i lar)&
2espre toate astea,BĂIATUL- C!" p!te7i +re2e prostii#e a#ea4 Le sp! 2oar persoae +are 8a! p!s
 
i+io2at. pi+ior!# pe8ai+i, <ii2+.* ". ro1* 2a+. ar fi 6eit pe #a oi,,,
G
ĂRCIN- E6i2et,
 +id amîndoi.
GARCIN
#rede*enind serios dintr-o dat!&'
U2e s$t 7epi#e4BĂIATUL- Pofti"4GARCIN- =epi#e* 1r.tare#e* +azae#e +! s"oa#.,BĂIATUL- G#!"i7i4GARCIN 
#uitîndu-se la el&'
Da4 A* 2a, N!* ! 6oia" s. 1#!"es+* 3ie$7e#es,
#T!cere. arcin se plimb!.&
 Ni+i > o1#izi* i+i ferestre* 3ie$7e#es, Ni"i+ fra1i#,
#Cu o *iolen! subit!.&
Şi 2e +e "i s8a #!at peri!7a 2e 2i7i4BĂIATUL- Ei* pofti", V8a7i re+$/ti1at !"ai2e+$t 2e"itatea !"a., <or"i2a3i#,GARCIN 
#b!tînd în braul otoliului cu mînie&'
Te ro1 s. ". s+!te/ti 2e to!# .sta fa"i#iar* $"i 2a! 3ie sea"a 2e sit!a7ia $ +are ". af#!* 2ar ! per"it s.,,,BĂIATUL- 0. ro1* ". ro1* s+!za7i8"?, Ce 6re7i4 To7i +#ie7ii p! a+eea/i $tre3are, C!" soses+- @U2e s$t 7epi#e4 $ > +#ipa a+eea pot s. 6. >!r +. ! se 1$2es+ s?8/i fa+? toa#eta D!p. a+eea* +!" i8ai #ii/tit* 6ie r$2!# peri!7ei 2e 2i7i, Dar* petr! D!"eze!* ! 6. 1$2i7i p!7i4 C.+i* $ 2efiiti6* sp!e7i8"i /i "ie*
 pentru ce
68a7i "ai sp.#a pe 2i7i4GARCIN 
#calmat&'
Da* $tr8a2e6?r* petr! +e4
#(e uit! în %urul lui.&
Şi 2e +e te8ai !ita $ o1#i2.4 Pe +$2 3roz!# a+e#a* "ai zi+ /i e!, $"i $+5ip!i +. 6or fi "o"ete +$2 6oi fi !"ai o+5i s.8# 6.2, N!"ai o+5i* !8i a/a4 Hai2e* 5ai2e* +e "ai e 2e as+!s4 $7i sp! +?8"i 2a! sea"a 3ie 2e sit!a7ie, Vrei s?87i po6estes+ +!" se petre+ #!+r!ri#e4 Tip!# se $.3!/.* se af!2.* se $ea+.* !"ai pri6irea $i "ai iese 2i ap.* /i +e 6e2e4 U 3roz 2e Bar3e2iee, Ce +o/"ar, Ei #as.* 7i s8a iterzis pro3a3i# s.8"i r.sp!zi* ! isist, Dar 7ie "ite +a ! pot fi #!at pri s!rpri2ere, S. ! 6ii s. "i te #a!zi +. "8ai s!rpris: pri6es+ sit!a7ia $ fa7.,
#+eîncepe s! umble prin camer!.&
De+i* peri!7. 2e 2i7i* io+, Ni+i pat ! e, C.+i ! se 2oar"e i+io2at.* 3ie$7e#es,BĂIATUL- P.i* 2e,GARCIN- P!tea" s. p! pari!, Şi
 pentru ce
s8ar 2or"i4So"!# te ia 2e 2!p. !re+5i, Si"7i +. 7i se $+5i2 o+5ii* 2ar 2e +e s. 2or"i4 Te $tizi pe +aapea* /i f$/ti,,, so"!# az3!rat, Tre3!ie s. te fre+i #a o+5i* s. te s+o#i* /i tot!# re$+epe,BĂIATUL- Ce ro"aes+ s$te7i, GARCIN- Ia "ai ta+i, N8a" s. 7ip* 8a" s. 1e"* 2ar 6rea! s. pri6es+ sit!a7ia $ fa7., N! 6rea! s. se repea2. as!pra "ea pe #a spate* f.r. s8o fi p!t!t re+!oa/te, Ro"aes+4 $sea". +. i+i ! "ai e e6oie 2e so", De +e s. 2or"i 2a+. ! 7i8e so"4 Perfe+t, Dar stai p!7i, Stai p!7i, At!+i +are e 2ifi+!#tatea4 De +e #!+r!# a+esta e eap.rat ! +5i4 A" $7e#es- este 6ia7. f.r. $trer!pere, BĂIATUL- Ce $trer!pere4GARCIN 
#imitîndu-l&'
Ce $trer!pere4
#/!nuitor.&
Uite8te #a "ie, Era" si1!r9 Iat. ep#i+a7ia i2is+re7iei 1roso#ae /i 2e es!portat 2i pri6irea 2!"ita#e, Pe
 
+!6$t!# "e!* s8a! atrofiat BĂIATUL- Despre +e 6or3i7i4GARCIN- De p#eoape#e 2!"ita#e, Noi* +#ipea" 2i p#eoape, ; +#ipit.* a/a se +5e"a asta, U "i+ f!#1er e1r!* o +orti. +are +a2e /i +are se ri2i+.* /i 1ata- a a6!t #o+ o $trer!pere, ;+5i!# se !"eze/te* #!"ea 2ispare, N! po7i s?87i $+5ip!i +e efe+t r.+oritor are, Patr! "ii 2e repa!s!ri $tr8o or., Patr! "ii 2e "i+i e6azi!i, Şi +$2 sp! patr! "ii,,, Va s. zi+. o s. tr.ies+ f.r. p#eoape4 N! fa+e  pe prost!#, <.r. p#eoape sa! f.r. so" e tot!a, N! 6oi "ai 2or"i,,, Dar +!" o s. "? pot s!porta4 $+ear+. s. ". $7e#e1i* f. ! efort- 6ezi* a" o fire +i+.#itoare /i,,, /i a" o3i+ei!# s. ". +i+.#es+ si1!r, Dar,,, ! pot s. ". +i+.#es+ e$+etat* a+o#o eista! op7i, Dor"ea", A6ea" so"!# #i, Pri +o"pesa7ie, 0.  p!ea" sa 6isez 6is!ri si"p#e, Ve2ea" o +$"pie,,, ; +$"pie* at$ta tot, Visa" +. ". p#i"3 pri ea, A+!" e zi!.4 BĂIATUL- Ve2e7i 3ie* #."pi#e s$t aprise, GARCIN- A5a, Asta se +5ea". #a 6oi zi!., Dar afar.4  BĂIATUL
#stupeiat&'
Afar.4 GARCIN- Afar.9 Di+o#o 2e a+este zi2!ri, BĂIATUL- E ! +!#oar, GARCIN- Şi #a +ap.t!# a+est!i +!#oar 4 BĂIATUL- S$t a#te o2.i /i a#te +!#oare /i trepte, GARCIN- Şi 2!p. a+eea4 BĂIATUL- Asta8i tot,GARCIN- Dar ai /i 2!"eata o zi #i3er., At!+i !2e te 2!+i4 BĂIATUL- La !+5i!# "e!* +are e /ef!# 3.ie7i#or 2e ser6i+i! 2e #a eta>!# ",GARCIN- Tre3!ia s. 3.!ies+, U2e este $trer!p.tor!#4BĂIATUL- N! eist.,GARCIN- Şi8at!+i4 N! se poate sti1e4BĂIATUL- Dire+7ia poate s. taie +!ret!#* 2ar !8"i a2!+ia"ite s.8# fi t.iat #a eta>!# .sta, A6e" +!ret e#e+tri+ #a 2is+re7ie, GARCIN- <oarte 3ie, At!+i tre3!ie s. tr.i" +! o+5ii 2es+5i/i,9 BĂIATUL
#ironic&'
S. tr.i",,, GARCIN- N8ai s. ". s$+$i petr! o +5esti!e 2e 6o+a3!#ar, C!>o+5ii 2es+5i/i, Petr! eteritate, Va fi "ere! a"iaz. $ o+5ii"ei, Şi $ +ap,
#au"!.&
Dar 2a+. a/ z6$r#i 3roz!# a+e#a peste#a"pa e#e+tri+.* s8ar sti1e4 BĂIATUL- E prea 1re!, GARCIN
#apuc! bron"ul cu amîndou! mîinile $i încearc! s!-Aridice&'
Ai 2reptate* e prea 1re!,
#T!cere.& 
BĂIATUL- Ei* 2a+. ! "ai a6e7i e6oie 2e "ie* 6. #as, GARCIN
#tres!rind&'
P#e+i4 La re6e2ere,
#/!iatul porne$te spmu$!.&
A/teapt.9
#/!iatul întoarce capul.&
Aia 2e +o#o e o#soerie4
#/!iatul d! din cap airmati*.&
Pot s. te s! +$26rea!* /i e/ti o3#i1at sa 6ii4

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->