Chabuca Granda (Cotabambas, Per, 1920 - Miami, 1983)

Mara Isabel Granda y Larco, ms conocida como Chabuca Granda, ue una cantautora ! o"c"orista #eruana$ Cre% e inter#ret% un &ran nmero de 'a"ses crio""os ! ritmos a ro-#eruanos$ (u tema ms conocido en e" mundo es La flor de la canela$ )a (e*ora +sabe" ,Chabuca , Granda naci% e" 3 de se#tiembre de 1920, en un asentamiento minero de oro, ""amado Ccochasa!hua! en Pro&reso Grau -#urimac, cerca de "a #ro'incia de -banca!, ubicada en "a re&i%n de -#ur.mac$ /sta artista #eruana comien0a a cantar a "os 12 a*os de edad, ! orma #arte de" coro de" e"itista Co"e&io (o#hianum de )ima #or su 'o0 de so#rano$ 1na o#eraci%n "e #rodu2o "a 'o0 &ra'e con "a 3ue se dio a conocer$ 4orm% #arte de" con2unto , Luz y Sombra, 2unto con (o"edad Mu2ica$ (u des#"ie&ue #ersona" como cantautora se inicia "ue&o de su di'orcio, 3ue ue 'isto como un escnda"o #ara "a sociedad "ime*a de a3ue""a 5#oca$ /" #rimer #er.odo de su #roducci%n creati'a es netamente e'ocati'o ! #intoresco6 7Chabuca8 -9este es e" nombre con e" 3ue se hi0o ""amar -9 "e canta a "a )ima anti&ua, se*oria", de comien0os de 1900$ /s "a ciudad 3ue e""a conoci% a tra'5s de su #adre don Eduardo Granda San Bartolom, "a de" barrio de" :arranco, de &randes casonas a rancesadas, con inmensos #orta"es ! 2ardines de in'ierno$ - esta eta#a #ertenecen 7)ima de 'eras8, 7)a "or de "a cane"a8, 74ina estam#a8, 7Gracia8, 7;os5 -ntonio8, 7Puente de "os sus#iros8, 7<e*% Manu58 ! muchas otras$ /""a rom#e "a estructura r.tmica con'enciona" de" 'a"s #eruano, ! sus me"od.as, de tesitura mu! am#"ia, a"ternaron e" nue'o "en&ua2e 3ue #ro#uso con e" de "os anti&uos 'a"ses de sa"%n$ (u #roducci%n tambi5n re'e"a una estrecha re"aci%n entre "etra ! me"od.a, 3ue ue 'ariando con e" tiem#o hacia una tendencia #o5tica cada 'e0 ms sint5tica$ Ms ade"ante, Chabuca 3uebrant% inc"uso "as estructuras de "a #oes.a con'enciona", ! e" ritmo de "as canciones se&uir "os #asos de esa e'asi%n de "as rimas, consonancias ! m5tricas dadas$ - este "tima eta#a #ertenece un cic"o de canciones dedicadas a "a chi"ena =io"eta Parra ! a ;a'ier >eraud, #oeta #eruano asesinado en 19?3$ /n sus "timos a*os, Chabuca Granda inter#ret% un re#ertorio "i&ado a" renacimiento de "a msica a ro#eruana 3ue, a #esar de haber estado #resente en e" #a.s, hab.a sido denostada #or ra0ones socia"es$ Mane2% con maestr.a 7ne&ra8 e" abanico de ritmos 3ue enri3uecieron "a msica #o#u"ar #eruana ! su #oes.a tom% e" ses&o de "a acuare"a, e" tra0o sint5tico ! su&erente de co"ores ! sensaciones$ (u 'o0 ! su 'asta obra se e@tendieron ms a"" de "as ronteras de su #a.s$ (us "etras han sido cantadas tambi5n #or int5r#retes de todo e" mundo, 3ue han 'isto en sus com#osiciones una ina ! sensib"e e@#resi%n de "a msica de" Per$ 4a""eci% #or una is3uemia card.aca en una c".nica de Miami, /stados 1nidos, e" 8 de mar0o de 1983$

LA FLOR DE LA CANELA Djame que te cuente limea, djame que te diga la gloria del ensueo que evoca la memoria del viejo puente, del r o ! la alameda" Djame que te cuente limea, a#ora que a$n perdura el recuerdo, a#ora que a$n se mece en un sueo el viejo puente del r o ! la alameda" %a&mines en el pelo ! rosas en la cara, airosa camina'a la (lor de la canela" Derrama'a lisura ! a su paso deja'a aromas de mi)tura que en su pec#o lleva'a" Del puente a la alameda menudo pie la lleva por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas, recog a la risa de la 'risa del r o, ! al viento la lan&a'a del puente a la alameda" Djame que te cuente limea, djame que te diga, morena mi pensamiento, a ver si as despiertas del sueo, del sueo que engalana, morena, tu sentimiento" Aspirar la mi)tura que da la (lor de canela adornada con ja&mines, mati&ando tu #ermosura" Al(om'ra de nuevo el puente ! engalana la alameda que el r o acompasar* tu paso por la vereda" + recuerda que, ja&mines en el pelo"""

EL ,-EN.E DE LO/ /-/,0RO/ ,uentecito escondido Entre (ollajes ! entre aoran&as ,uentecito tendido /o're la #erida De una que'rada Retoa el pensamiento .us maderas /e a(erra el cora&1n A tus 'alaustres ,uentecito dormido + entre murmullos En la querencia A'ra&ado a recuerdos 2arrancos ! escalinatas ,uente de los suspiros 3uiero que guardes En tu grato silencio 4i con(idencia Es mi puente un poeta 3ue me espera Con su quieta madera Cada tarde + suspira ! suspiro 4e reci'e ! le dejo /olo so're su #erida /u que'rada + las viejas consejas 5an cantando De la injusta distancia Del amante /us arrestos vencidos 5encidos por los (icus De enterradas ra ces En su amada

EL /-RCO

Dentro de un surco a'ierto vi germinar -n lucero de in(inita soledad + con una canasta le vi regar Con agua de un arro!o de oscuridad A#, mal#a!a, la siem'ra se ec#1 a perder + el agua del arro!o se ec#1 a correr Al lucero le gusta la li'ertad + al agua del arro!o la claridad No dio (ruto el lucero, se (ue a alum'rar + el agua del arro!o te (ue a cuidar En una #ora triste quise cantar + dentro de mi canto quise gritar + dentro de mi grito quise llorar ,ero tan s1lo canto para callar A#, mal#a!a la #ora en que (ui a cantar A#, mal#a!a la #ora en que (ui a gritar /i gritando se llora para callar + mi vaso sediento no llega al mar A#, mal#a!a la #ora en que (ui a cantar A#, mal#a!a la #ora en que (ui a gritar + as se (ue el lucero a su li'ertad + as se (ue el arro!o a su claridad No me lleg1 la #ora de clarinar" F0NA E/.A4,A -na veredita alegre con lu& de luna o de sol tendida como una cinta con la&os de arre'ol" Arre'ol de los geranios ! sonrisas con ru'or arre'ol de los claveles ! las mejillas en (lor" ,er(umada de magnolias rociada de maanita la veredita sonr e cuando tu pie la acaricia + la cucul se r e

! la ventana se agita cuando por esa vereda tu (ina estampa, pasea" Fina estampa, ca'allero ca'allero de (ina estampa, un lucero" 3ue sonriera 'ajo un som'rero no sonriera m*s #ermoso ni m*s luciera, ca'allero + en tu andar, andar reluce la acera al andar, andar" .e lleva #acia los &aguanes ! a los patios encantados te lleva #acia las pla&uelas ! a los amores soados" 5eredita que se arrulla con ta(etanes 'ordados tac1n de c#ap n de seda ! (ustes almidonados" Es un caminito alegre con lu& de luna o de sol que #e de recorrer cantando por si te puedo alcan&ar" Fina estampa, ca'allero quin te pudiera guardar Fina estampa, ca'allero ca'allero de (ina estampa, un lucero" 3ue sonriera 'ajo un som'rero no sonriera m*s #ermoso ni m*s luciera, ca'allero + en tu andar, andar reluce la acera al andar, andar"

4AR6A LAND7 (con Csar Calvo)

La madrugada estalla como una estatua como una estatua de alas que se dispersan por la ciudad" + el mediod a canta campana de agua campana de agua de oro que nos pro# 'e la soledad" + la noc#e levanta su copa larga su larga copa larga, luna temprana por so're el mar" ,ero para 4ar a no #a! madrugada, pero para 4ar a no #a! mediod a, pero para 4ar a ninguna luna, al&a su copa roja so're las aguas" 4ar a no tiene tiempo 84ar a Land19 de al&ar los ojos" 4ar a de al&ar los ojos 84ar a Land19 rotos de sueo" 4ar a rotos de sueo 84ar a Land19 de andar su(riendo" 4ar a de andar su(riendo 84ar a Land19 s1lo tra'aja" 4ar a s1lo tra'aja, s1lo tra'aja s1lo tra'aja" 4ar a s1lo tra'aja ! su tra'ajo es ajeno"

4E :E DE ;-ARDAR + en un #o!ito ir !o a parar solititita me #e de guardar

dentro la tierra, al pie de un rosal, 'ajo un almendro te #e de esperar. Los ojos se me secaron ! es que no puedo llorar, ! se secaron" El pec#o se me #a dormido ! es que !a no puedo amar, ! me #e dormido" La tierra se va muriendo desmenu&*ndose dentro de mi pec#o, va lleg*ndome a los ojos, va cu'rindome #asta el $ltimo #elec#o"

<A;-=N <agu*n a la noc#e a'ierta, re(ugio de mi ilusi1n, a ti se qued1 prendida la (lor de mi cora&1n" 2ordado con piedrecitas, caminitos de mi amor, al (ondo una lucecita de un misterioso interior" <agu*n ti'io iluminado con panelitos de amor, recuerdas a quien !o diera mis la'ios ! tu candor" /i se detiene a tu puerta, dile que #a quedado !erta la (lor que !o te o(reciera, (lor de la ilusi1n primera" Recuerdos que no me nom'ran su nom're ! este tormento, desapareces ! siento la sensaci1n de su 'oca" Acariciada su risa con (ondo de campanarios ! al trarmelos la 'risa me llaman a tu santuario"

Recuerdos que no me nom'ran su nom're ! este tormento, desapareces ! siento la sensaci1n de su 'oca" Acariciada su risa con (ondo de campanarios ! al trarmelos la 'risa me llaman a tu santuario" Como lastima la #erida de mirar por tu rendija> no te encierres en tu noc#e, no te cierres a mi vida" <agu*n a la noc#e a'ierta, re(ugio de mi ilusi1n, a ti se qued1 prendida la (lor de mi cora&1n" %O/E AN.ON0O ,or una vereda viene ca'algando %os Antonio /e viene desde 2arranco a ver la (lor de Amancaes En un 'erevere criollo, va a lo largo del camino con jipi japa pauelo ! ponc#o 'lanco de lino 4ientras corre la maana, su recuerdo juguetea ! con alegre reto&o el ca'allo pajarea (ina gar$a de junio le 'esa las dos mejillas ! cuatro cascos cantando van camino de Amancaes 3u #ermoso que es mi c#al*n cu*n elegante ! gar'oso sujeta la (ina rienda de seda que es 'lanca ! roja qu dulce go'ierna el (reno con s1lo cintas de seda

al dar un quie'ro gracioso al criollo 'erevere %os Antonio, %os Antonio por qu me dejaste aqu cuando te vuelva a encontrar que sea junio ! gar$e me acurrucar a tu espalda 'ajo tu ponc#o de lino ! en la cinta del som'rero quiero ver los amancaes, que recojas para m cuando a la grupa me lleves, de ese tu sueo dorado de tu ca'allo de paso aquel del paso peruano" CA4AR?N Lleg1, lleg1 la tarde de responderle al amo> tiene ansiedad de tragedia por mi muerte o por mi vida se le salta el cora&1n de despedida, de tro(eo, de emoci1n por mi muerte o por mi vida" 3u tame, gallero, tra'as para reir (ui criado tengo la cara cuadrada ! el pec#o mu! levantado" .en (e en tu casta, gallero, que so! de 'uena camada, deja !a de acariciarme ! qu tame, gallero, tra'as" Nac , crec esperando""" el reto, muerte o victoria" ! la mirada del amo" El galp1n le est* gritando se me angustia la ansiedad con el coraje ! aquel adi1s protector, del gallero en el plumaje" 3u tame, gallero, tra'as> para reir (ui criado>

tengo la cara cuadrada ! el pec#o mu! levantado" .en (e en tu casta gallero, que so! de 'uena camada deja !a de acariciarme ! qu tame, gallero, tra'as" 3ue so! un gallito (ino, quiquiriqu , de 'uena camada""" .engo orgullo de mi ra&a ! de aquel que me criara, que so! un galla&o (iero, de aquellos que de ve& en cuanto pre(ieren vivir venciendo ! se #an de morir matando" CARDO + CEN0<A Como ser* mi piel junto a tu piel Como ser* mi piel junto a tu piel Cardo, ceni&as, como ser* /i #e de (undir mi espacio (rente al tu!o Como ser* tu cuerpo al recorrerme ! como mi cora&1n si esto! de muerte 4i cora&1n si esto! de muerte /e que'rara mi vo& cuando se apague de no poderte #a'lar en el o do /e quemara mi 'oca salivada de la sed que me queme si me 'esas de la sed que me queme si me 'esas Como ser* el gemido ! como el grito al escapar mi vida entre la tu!a ! como el letargo al que me entregue cuando adorme&ca el sueo entre tus sueos" :an de ser 'reves mis siestas 4is esperos despiertan con tus r os ,ero, pero como ser*n mis despertares ,ero como ser*n mis despertares ,ero como ser*n mis despertares Cada ve& que despierte avergon&ada Cada ve& que despierte avergon&ada

,ero como ser*n mis despertares ,ero como ser*n mis despertares ,ero como ser*n mis despertares Cada ve& que despierte avergon&ada Cada ve& que despierte avergon&ada 40 CORA<7N E/.A LA.0ENDO .u cora&1n, siento que ilumina en mi vida, un apo!o, un es(uer&o, una caricia, una sonrisa un que da 'ien estar /iento que me vuelvo a levantar de esa ca da que me #a #ec#o llorar ! suspirar como si (uera a terminar re r vendr a siendo un al(iler perdido en el mar para continuar tendr a que tenerte cerca ,ara respirar""" 8para respirar9" Coro@ /iento que mi cora&1n de nuevo esta latiendo, que mi cora&1n de nuevo esta so'reviviendo ! que las cosas de la vida se est*n convirtiendo en cosas reales que nos est*n con(undiendo /iento que los dolores se los lleva el viento ! los pro'lemas van desvaneciendo> quiero que recuerdes que gracias a ti #o! esto! sonriendo" 3uisiera decirte que estuve un poco triste desde aquel d a en que t$ te (uiste" Recuerdo esas l*grimas que me 'rota'an pero a#ora esto! (eli& porque t$ volviste""" 5olviste a mi vida como la primera ve&

que viste mis ojos entristecer cada pala'ra que dec as era para m , cada murmullo que crea'as me #acia (eli& Recuerdo esas (rases que t$ me grita'as que no (uera tonta ! que me levantara, recuerdo que dec as que no llorara que las lagrimas no sirven !a de nada pero ese tiempo malo !a pas1 ! te escri'o ! te canto esta canci1n para que sepas ! comprendas que #o! est* (eli& ! rompiste mi cora&1n""" 8mi cora&1n9" .e canto en rap paA que puedan escuc#ar, que mi vida es igual que las dem*s" + lo canto porque s que as me puedo e)presar para no tener pena ! poderme desa#ogar" Coro@ /iento que mi cora&1n de nuevo esta latiendo, que mi cora&1n de nuevo esta so'reviviendo ! que las cosas de la vida se est*n convirtiendo en cosas reales que nos est*n con(undiendo /iento que los dolores se los lleva el viento ! los pro'lemas van desvaneciendo> quiero que recuerdes que gracias a ti #o! esto! sonriendo" Recuerdo esas (rases que tu me grita'as que no (uera tonta ! que me levantara" recuerdo que dec as que no llorara que las lagrimas no sirven !a de nada"""8!a de nada, !a de nada9 E/E ARAR EN EL 4AR Cuando !a se me olvide, #a'r olvidado 5ivir adormecida, li'erada

No ansiar la respuesta ,ues no #a'r preguntado, No #a'r de perdonar Ni #a'r o(endido" E)traar la rumia de mis sueos + la dulce molienda + la esperan&a Ese constante #acer un alguien de algo Ese a(*n de castigos en el aire E)traar la rumia de mis sueos + la dulce molienda + la esperan&a Ese constante #acer un alguien de algo Ese a(*n de castillos en el aire Ese arar en el mar de los ensueos Ese eterno soar La adolescencia""" D7NDE E/.=/, ADEL0.A D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera 5erso B .odas las sangres #o! desde tu sangre .odos los sueos #o! desde tus sueos Estri'illo D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera 5erso C .odo diste de ti el 'ra&o armado si no (uera por ti no #a'r a sido Estri'illo D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera 5erso C

O cargando un (usil o cocinando o lavando camisas o pariendo Estri'illo D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera 5erso C Aciagando los pies por los caminos vas gritando tus muertos ! cansancios Estri'illo D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera 5erso C Fuiste revoluci1n (uiste victoria toda la tierra (uiste guerrillera Estri'illo D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera 5erso B .odas las sangres #o! desde tu sangre todos los sueos #o! desde tus sueos Estri'illo D1nde est*s, Adelita D1nde est*s, guerrillera L04EDA Limea que tienes alma de tradici1n

repican las castauelas de tu tac1n pasito a paso vas caminando por la vereda que va entonando como si (uera un 'ord1n con pases de marinera con tu tac1n 2oquita de caramelo, cutis de seda magnolia que se #a escapado de la alameda ! tu sonrisa, 'lanco pauelo que enamorado llega #asta el cielo per(umado de ja&m n para 'ailar marinera con /an 4art n 2ELLO D-R40EN.E .e amo ,er$, si recorrieras toda la gama de verdes que te adornan ! el griso verde manto de tu costa que al su'ir por los cerros en colores se tornan 4e empinar a en tu mas alta cum're para estirar mis 'ra&os ! a'ra&arte ! en esa soledad pedirte #umilde que devuelvas mis 'esos al !o 'esarte" Es un derroc#e de amor el suelo m o ! es que es el #ijo del sol el ,er$ m o es un gigante al que arrullan sus an#elos 2ello durmiente que suea (rente al cielo Este su sueo, comparten tres amadas@ desnuda costa, ilusionada@ e)u'erante, la selva apasionada, ! una t mida sierra enamorada + es un derroc#e de amor el suelo m o, ! es que es el #ijo del /ol, el ,er$ m o" Es un gigante al que arrullan sus an#elos, 'ello durmiento que suea (rente al cielo" .e amo ,er$" + recorriera"""""" etc" ;eneroso ,er$, 'ello durmientoE .e amo ,er$"