JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 20 de Janeiro 2013 Ano IV N.188 www.pcnewsnetwork.com

LOJAS A FECHAR E... CIDADES A DEFINHAR

DISTRIBUIO GRATUITA

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

De S. Miguel dizem-nos
2

Ontem (quase) fora de portas...

CRISTIANO

VAI HOJE PRESIDNCIA ...cantou-se Portugal DA REPBLICA NEVE TAMBM Milhes de dlares
Est marcada para hoje, segunda-feira, a cerimnia de Condecorao de Cristiano Ronaldo com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique. Cavaco Silva encontrar-se- com o melhor jogador do Mundo, s 10 horas da manh (hora de Toronto). Haver, a partir das 10.20, a cerimnia do agraciamento de Cristiano Ronaldo, que discursar, tambm, logo a seguir ao Presidentye da Repblica.

16

EM LISBOA

21

dvididos por... 3 mais fcil para as cidades 4

O mais difcil

2 . Nossa gente

20 Janeiro 2013 Esforo de integrao social

20 Janeiro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Ora, Portugal tem, um pouco por todo o mundo, bandeiras reais, vivas. So os componentes dessa dispora que poderia, de facto, hoje por hoje, ajudar o Pas a avanar ainda mais. E ao anotar tmidas medidas destinadas a levantar o conceito de que portugueses somos todos ns... no podemos deixar de dizer alto e bom som que, de facto, os Portugueses residentes no estrangeiro aqui como na frica do Sul, Venezuela ou Estados Unidos so bem capazes de estar interessados em ajudar o Pas. Pena que ningum lho pea. Que ningum se interesse em valorizar um dos activos mais importantes que um Pas tem, ou seja, os seus filhos. E isso di s vezes.

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com

Ter coragem e ser corajoso algo que parece estar ultrapassado. Hoje muito se faz, muito se consegue e vaise muito longe. Contudo, ter a coragem de fazer o que importante e arriscar outra conversa. Fazer o que realmente conta quando preciso e no momento certo, certamente a aco mais difcil que uma pessoa ir alguma vez fazer. Talvez seja por isso que to poucas pessoas actuem. Falar e dizer o que deve ser dito parece ser hoje to ultrapassado como um barco vela. Contudo, um barco vela continua a ser um barco que, nas mos de pessoas capazes, navega por mares, rios e lagos. Assim, tambm dizer a verdade e desafiar o poder, a opresso e ir para alm da hipocrisia que hoje parece ser suprema e reinar sobre tudo e todos... foi uma tcnica que funcionou no passado. Tambm hoje pode funcionar. Mas a verdade que as pessoas pouco ou nada fazem. Hoje as pessoas parecem existir para servir dois propsitos: um consumir, gastar e substituir, e ou outro votar quando e necessrio. Mentes crticas e instruidas que saibam ou tentem ir para alm do que establecido ou determinado so raras. A violncia no leva a nada, no com um mal que se corrige outro mal mas sim trabalhando em conjunto por um mundo que sirva o bem comum e o nosso planeta. Todos parecemos estar a trabalhar para servir uma minoria e no devia ser assim. Hoje, finalmente, temos as ferramentas para trabalhar por um mundo melhor e no devemos desperdiar a oportunidade. S vamos conseguir se trabalharmos em conjunto. Sejam crticos, questionem o que no parece estar certo e leiam o mais que possam. Se o vosso instinto vos diz que algo no est bem, ento o mais provvel que o vosso instinto esteja certo. Ns que aprendemos a no seguir o instinto. AT PARA A SEMANA!

A sociedade aoriana no apoio ao direito de ser cidado

A Segurana Social dos Aores cedeu ARRISCA um espao em Ponta Delgada destinado instalao de ateliers de atividades ocupacionais e produtivas - Ergoazulejo e Espaos Ldicos - e carpintaria, permitindo instituio uma reduo de cerca de dois mil euros na sua despesa mensal. A Diretora Regional da Solidariedade Social afirmou, quarta-feira, na inaugurao deste espao, que a iniciativa se insere no mbito da poltica do Governo dos Aores que visa dotar as instituies sociais de recursos e estratgias facilitadoras da melhoria da sua eficincia de gesto e diminuio dos custos de explorao. Natrcia Gaspar destacou o suporte social prestado s pessoas e s famlias pelas Instituies Particulares de Solidariedade Social (IPSS) e pelas Misericrdias, frisando que o Executivo aoriano vai continuar a assegurar a comparticipao e a cooperao com estas instituies. O Governo dos Aores, atravs da Secretaria Regional da Solidariedade Social, tem pautado a sua atuao no apoio s famlias e s pessoas no sentido de ningum ficar para trs, salientou a Diretora Regional. Nesse sentido, apontou como exemplo a ARRISCA, considerando que se trata de uma instituio que no deixa efetivamente ningum para trs, pois actua junto das pessoas mais vulnerveis da nossa sociedade, que j quebraram todos os vnculos possveis. Natrcia Gaspar realou ainda o esforo desta associao para criar formas alternativas de captao de financiamento para as atividades que desenvolve e para o apoio que presta atravs dos espaos ergoterpicos, como a JEMaor- Jardinagem e Mudanas, dos espaos ldicos, da carpintaria ou do espao que hoje foi inaugurado. Estas valncias, segundo Natrcia Gaspar, alm de serem espaos de reabilitao teraputica, permitem prestar servios comunidade e, por essa via, promover a empregabilidade de pessoas em situao de excluso social grave e que provavelmente no teriam lugar no mercado normal de trabalho. Numa data em que a instituio assinala sete anos de existncia, a Diretora Regional apelou ao apoio da comunidade no esforo de integrao social que a ARRISCA e outras instituies desenvolvem, nomeadamente atravs de donativos, compra de servios e voluntariado, que so a expresso de que a sociedade aoriana permite e acolhe o direito de ser cidado. Natrcia Gaspar reafirmou ainda a disponibilidade do Governo dos Aores em continuar a apoiar a ao da ARRISCA, bem como outros projetos que sejam claramente benficos para as pessoas, famlias e comunidades. Volvidos sete anos, a ARRISCA afirmou-se como uma instituio de suporte aos mais excludos dos excludos, implementou estratgias e recursos de reabilitao e de integrao social, que, apesar de nem sempre ser reconhecidos, contribuem sobremaneira para o garante da coeso social e para o sentimento de segurana comunitria, frisou. A ARRISCA surgiu a 15 de janeiro de 2007 com o objetivo de prevenir comportamentos de risco e promover processos de reabilitao e integrao social de pessoas em situao de excluso social grave, apoiando atualmente mais de 1.400 pessoas, na ilha de S. Miguel.

* preciso acordar...
Quem olha na forma como o Governo do Canad vai mexendo os cordelinhos, por forma a entender o crescimento econmico do mundo... capaz de ficar com pena de que o governo do nosso Pas de origem no faa o mesmo. Ainda agora o Primeiro-Ministro Stephen Harper, ao anunciar uma prxima visita ao Mdio Oriente, deixou dito que espera explorar caminhos que levem a uma vlida cooperao econmica, ao mesmo tempo que conduzam promoo dos fundamentais valores canadianos, como a democracia, liberdade, bom governo e respeito pelo conceito de que a lei tem de ser o fundamento essencial para a paz. Na mesma altura, surge o Governo do Ontario a anunciar o estabelecimento de um escritrio de representao no Brasil, mais propriamente em So Paulo. At porque, como acentuava, esta manh, o ministro do Comrcio Internacional, assegurando relaes comerciais com o Brasil... consegue-se mais postos de trabalho para as comunidades do Ontario. No fundo, a nossa apetncia para entender o desenvolvimento dos outros, reconhecendo que isso tambm nos pode ser til.

Ontem dissemos...

Lojas a fechar, cidades a definhar

Percorrer as ruas das nossas cidades nesta ilha de S. Miguel nestes dias, depois das festas natalcias encontrar um cenrio desolador, onde muitos so os estabelecimentos comerciais conceituados e de pujana no passado, com as suas vitrinas tapadas e portas encerradas, num movimento sem retorno e que nos faz reflectir sobre a to propalada retoma econmica. Se os comerciantes no aguentam o aumento dos impostos ou subida do preo das rendas, a falta de clientes o pior que poderia acontecer, porque precisamente no h dinheiro a circular e os rendimentos familiares vo quase exclusivamente para o essencial, que a alimentao. O comrcio tradicional de Ponta Delgada est a definhar, a avaliar pelo nmero de lojas fechadas que se multiplicam. A eterna e malfadada crise e a consequente falta de poder de compra das pessoas afastam os clientes que preferem nem olhar para as montras, com preos apelativos e com saldos tentadores, mas que a falta de dinheiro no permite comprar. Pelo contrrio, ainda se v muita gente a p a percorrer as ruas onde se situa o comrcio tradicional, mas na sua maioria so pessoas que se encontram em situao de desemprego que deambulam pela cidade, matando o tempo ou em busca de uma oportunidade para trabalharem e ganharem honradamente o seu sustento. Numa das lojas da Ribeira Grande, parei e pus-me a conversar com o proprietrio que no apenas se queixou da crise generalizada, mas que nos seus estabelecimentos h dias consecutivos em que as caixas registadoras no sinalizam qualquer movimento de compra e no tem esperana que o comrcio tradicional possa sobreviver a esta agonia. Nas lojas que esto ainda abertas, vem-se letras garrafais com anncios coloridos no s de saldos, mas de arrendase, liquidaes totais que chegam at aos 70%. H um sentimento de impotncia de no se poder fazer quase nada para inverter esta situao, sendo certo que tanto as autarquias, como as prprias organizaes de comerciantes j no sabem mais o que fazer para incentivar os clientes a comprar. Na outrora muito movimentada rua Machado dos Santos, onde o rebulio da cidade se fazia sentir e por onde passava toda a vida citadina, o cenrio no o melhor, mas percorrendo as ruas laterais a situao piora ainda mais.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

de facto desolador andar a p pelas nossas cidades, pois percebe-se primeira vista que nada se vende e que apenas algum do movimento se concentra nas chamadas lojas dos chineses. Comerciantes com 40 ou 50 anos de exerccio da sua actividade no se lembram de ver uma crise to acentuada como esta que agora atravessamos e sente-se no ar uma grande tristeza, por ver as nossas cidades assim, com a saudade quando elas eram invadidas por um mar de gente, que enchiam os passeios e mal se podia andar direito, de tanta gente com a azfama de fazer as suas compras. Esta a prova da mais profunda e insuportvel crise que se abateu sobre o comrcio tradicional nos ltimos tempos. No entanto, h ainda comerciantes que vo tentando resistir, na esperana em dias melhores, mas as coisas no esto a melhorar e parece que j no h volta a dar. A juntar a tudo isto, os prprios patres sabem que tm de despedir os seus dedicados funcionrios, com famlias inteiras para sustentar. Passar junto dos hotis, apesar das estatsticas registarem melhorias, os cortinados continuam fechados, sinal que falta uma populao flutuante indispensvel para a dinamizao econmica, pois os Aores, com poucos residentes, tm de apostar em trazer gente de fora, ou seja muitos turistas para consumir os nossos produtos, ocupar os nossos hotis e dar empregos nossa populao. Que saudades das nossas cidades de outros tempos no muitos longnquos. No entanto, noticia-se que o Governo Regional aprovou em 2013 projectos de investimento privados de cerca de 100 milhes de euros, facto estimulante para os empresrios de toda a regio que esto a corresponder aos esforos governamentais no sentido de promover um conjunto de medidas de combate ao desemprego, entre as quais um forte apoio ao investimento. Que assim seja e que haja vontade de vencer e confiana no futuro.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Ontrio anuncia cria escritrio de negcios em So Paulo (Brasil)

Xangai (China), Tquio (Japo) e Nova Deli, com o escritrio satlite em Mumbai (ndia). Segundo disse Eric Hoskins, a abertura desta delegao no Brasil vai permitir a criao de emprego nas comunidades do Ontrio e demonstra o compromisso a longo prazo para o mercado brasileiro de expandir e diversificar os negcios internacionais da provncia. Este escritrio do IMC vai possibilitar uma presena no terreno em mercados de elevado potencial, ajudando as empresas do Ontrio a aumentar as suas exportaes, promovendo a provncia como um destino para o investimento, acrescentou o governante. Com a sexta maior economia do mundo, o Brasil um dos denominados pases BRICS Brasil, Rssia, ndia, China e frica do Sul - caracterizados por um crescimento rpido e uma forte procura por bens e servios. A economia do Brasil est a gerar uma grande procura em reas em que a provncia canadiana tem experincia, incluindo o desenvolvimento das infraestruturas, tecnologia da informao, a rea agroalimentar, equipamentos e servios ligados ao setor mineiro e servios financeiros. Fazer do Ontrio uma provncia mais competitiva a nvel mundial faz parte do plano do governo em investir em pessoas, construir infraestruturas modernas e apoiar uma ambiente de negcios dinmico e inovador,

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O Ontrio vai abrir um escritrio de representao em So Paulo, no Brasil, no final de janeiro, anunciou o governo provincial. A abertura do Centro Internacional de Marketing (IMC, sigla em ingls) em So Paulo acontecer durante a deslocao de uma misso empresarial da provncia quela cidade, chefiada por Eric Hoskins, ministro para o Desenvolvimento Econmico, Comrcio e Emprego do Ontrio. Alm de So Paulo, integram a rede de centros internacionais de marketing do Ontrio Nova Iorque e So Francisco (Estados Unidos), Cidade do Mxico (Mxico), Londres (Reino Unido), Paris (Franca), Munique (Alemanha), Pequim e

acrescentou Eric Hoskins. Desde abril de 2013 que a rede do IMC do Ontrio tem ajudado mais de 350 empresas a acederem aos mercados da exportao, enquanto contriburam para nove projetos de investimento que vo assegurar mais de 250 postos de trabalho na provncia. Para Ral Papaleo, presidente da Cmara de Comrcio Brasil - Canad, este acordo no vai s apenas aumentar as oportunidades comerciais, mas continuar a apoiar as atividades que a cmara de Comrcio est a desenvolver no Ontrio. De acordo com o Conselho de Conferncia do Canad (Conference Board of Canada) por cada aumento de 100 milhes de dlares em exportaes, so criados mil novos postos de trabalho.

Esta semana at de Futebol falamos. De futebol jogado Benfica j lder isolado e de Futebol do outro. De Futebol-povo. De Futebol-alma. De Futebol-unio. E ao falarmos, ainda, na morte de Eusbio, entendemos dizer que houve alguns Portugueses pelo menos de nome que se auto-flagelaram ao falar em Eusbio. Dizendo coisas sem nexo, enredando-se em guerras do alecrim e da manjerouna, como faziam quando andavam nas guerras polticas. A Democracia uma coisa muito bonita. To bonita que j o Churchill dizia que era, de facto uma porcaria (com um m...) e que quando encontrasse melhor... mudava. Mas adiante... que houve mais coisas, neste Jornal, a merecer a nossa ateno. Repetimo-nos tivemos de nos repetir... ao dizer que 25 anos depois, a tradio ficou por c. Cantar dos Reis em vrios tons foi a nota dominante em vrias colectividades, designadamente na Casa dos Aores, onde vrios Ranchos viva o Arsenal do Minho mai-las suas concertinas fizeram vir ao de cima o conceito de que a unio faz a fora. E capaz de fazer, se todos quisermos. Ora a temos um advogado de Macau que veio at ns... por ter por c dois filhos a estudar. E entendeu falar da terra de l... e da terra de c. Para dizer, no fim, que Macau est abastado... Claro que est. Abastado e, s vezes, afastado. Mas isso outra coisa! Ah, valha-nos Deus, que j nos esquecamos. O Canad tem mais um Cardeal. Chama-se Grald Ciprien Lacroix e tem sido, at agora, Arcebispo do Quebeque. Agora vai para o Conselho dos Cardeais e vai trabalhar com o Papa Francisco o tal que est a revolucionar o conceito de ser cristo e que o nomeou Cardeal. Basta? Claro que no. Porque, l dentro, h muitas mais coisas! - CG

Faleceu Eugnio Carvalho da Silva

Com a idade de 73 anos, faleceu, na sexta-feira, 10 de Janeiro, EUGENIO CARVALHO DA SILVA, depois de uma breve luta com um cancro. Faleceu no Ajax/ Pickering Hospital. O extinto deixa viva a sua amada esposa, Maria Graziela Carvalho da Silva; a filha Ana Bruton de Castro Lopo e o marido Ricardo Bruton de Castro Lopo, netos Damian, Darren and Sophie Nicole; o filho Joo Carvalho e esposa Claudia Carvalho da Silva, e netos Brbara Carvalho e Afonso Carvalho. A morte de Eugnio deixa na dor a sua familia e amigos. Era um bom homem. Que a sua alma repouse em paz na presena de Deus. Os servios de funeral vo ter lugar no dia 25 de Janeiro, s 15 horas, na St. Andrews Presbyterian Church, no 115 St. Andrews Road, Scarborough Ontario. ------ famlia enlutada, especialmente ao nosso amigo Ricardo de Castro Lopo, ABC apresenta sentidas condolncias.

C O Jornal que mesmo B A

O Jornal da Comunidade

Milhes de dlares divididos por... 3!

Se tivermos em linha de conta certos ditados portugueses e a unio faz a fora um deles temos de chegar concluso de que o que se passou, sexta-feira, em Mississauga, est, de facto, no bom caminho. Os presidentes das Cmaras Municipais de toda a Grande rea de Toronto estiveram reunidos em Mississauga. Objectivo: tomar uma posio comum, face tempestade que assolou a regio. A verdade que os milhes que sero necessrios para pr a GTA a funcionar em pleno, e para que a face das cidades seja a mesma de antes da tempestade... tero de vir do dinheiro pblico. E a, certo e sabido que no h exclusivos. O dinheiro de todos. E todos os nveis do Governo tm a sua parte a cumprir. O povo espera que seja possvel aos trs nveis do Governo chegar a acordo. Os Municpios deram o exemplo. E o povo est espera... Tempestade que deixou toda uma srie de estragos em ruas e casas. Estragos que tm de ser colmatados. E, portanto, necessrio arranjar dinheiro... Todos sabiam que as Municipalidades no tinham dinheiro suficiente para a reparao que se impe. Que so curtos os oramentos municipais para o muito que h a fazer. E a, os presidentes municipais a que se juntaram outros chegado. Era preciso, por isso, pedir em conjunto aos Governos Provincial e Federal... que tm de dar as mos s municipalidades, atribuir-lhes o montante necessrio para as reparaes que se impem. Fizeram-no em conjunto na certeza de que, assim, mais fcilmente, pressionam os Poderes que esto nos outros leques da governao. J anotmos, nas conversas que fomos tendo, e na leitura

4 . Comunidades

20 Janeiro 2013

20 Janeiro 2013

Canad em foco . 5 Dlar canadiano em 2014:

Faz o que eu digo... e no o que eu fao!

Diz algum que no de admirar que os canadianos sejam quase cnicos sobre a poltica? Conta-se que, como lder da oposio, Stephen Harper consistentemente protestou contra os liberais por usar dinheiro dos contribuintes para promover o seu governo. Nesse aspecto, Harper seria hoje um dos piores prevaricadores. A CBC News desenterrou agora uma citao de 2002 de um ento mais jovem Stephen Harper: Ser que o primeiro-ministro pode parar o desperdcio e abuso do poder e pedir um congelamento de toda a publicidade do governo? teria dito Harper na Cmara dos comuns. Pelos vistos, os tempos mudaram. A CBC informou que o governo Tory tinha gasto 2,5 milhes em anncios para um programa de bolsas de emprego que no existe, sendo parte de uma campanha para promover o governo como um criador de emprego. Isto para no falar noutro gnero de anncios. Naturalmente que o governo vai dizer que esses anncios fornecem aos canadianos informaes teis. Se esse realmente o caso, no uma estratgia muito eficaz. De acordo com um estudo relatado pelo Postmedia News, apenas cinco por cento dos inquiridos que visualizaram o trabalho aceitou visitar o site. Mesmo que esses anncios possam ajudar os conservadores nas pesquisas de opinio, h pouca evidncia de que eles tm alguma utilidade pblica. Gregory Thomas, da Federao canadiana de contribuintes, diz que os anncios esto a ficar fora de controle. Num recente editorial, destacou tambm o que chama de hipocrisia de primeiros-ministros. Stephen Harper segundo a nota teria crescido confortavelmente na cadeira de primeiro-ministro, onde Jean Chrtien uma vez tentou conter o escndalo de patrocnio, levando indignao de Harper, que exigiu que ele deveria pr fim s prticas de publicidade de governo. Desde que assumiu o poder, em 2006, a atitude de Harper para com a publicidade mudou drasticamente. Dificilmente uma temporada de playoff de hquei passou sem uma barragem de vrios milhes de dlares de propaganda do governo federal financiado pelo contribuinte. Claro que no so os conservadores os nicos a usarem dlares do contribuinte para se auto-promover. E h casos em algumas provncias tanto ou mais gritantes.

procura de um novo normal

Segundo a Canadian Press, a moeda de dlar canadiano, o loonie, foi negociada em Montreal, na quinta-feira, a um valor mais baixo do que o esperado, face a leituras que mostram um certo abrandamento no sector da habitao. Mark Letain tem vindo a verificar o valor do dlar canadiano, numa base diria e entende o debate sobre se h necessidade de tomar decises duras de negcio por causa de um loonie voltil, que recentemente caiu para o valor mais baixo de quatro anos. Como chefe operador de uma loja de mveis modernos, baseada em Winnipeg, a EQ3, que projeta e fabrica estofados localmente, mas importa cerca de metade das mercadorias que vende, Letain diz-se preparado para ver mais um ano doloroso para o loonie.

Quem ganha e quem perde?

Existem algumas bvios vencedores e perdedores, quando a moeda cai. Exportadores e compradores dos Estados Unidos ficam certamente satisfeitos. Se a moeda continua a sua descida, h duas opes para os empresrios: absorver a perda ou aumentar os preos de retalho. No tanto onde manter a moeda que problemtico, diz Letain. O que realmente difcil para onde vai o seu curso. Quando devo comprar mais dlares dos Estados Unidos ou que tipo de estratgia devemos empregar? Na semana passada, a moeda caiu abaixo dos U.S. 92,00 centavos para seu nvel mais baixo desde o outono de 2009, e na manh de tera-feira o dlar pairou ao redor dos 91,50 centavos U.S. Alguns economistas prevem mesmo que a moeda, que tombou aproximadamente 7 por cento no ano passado, poderia cair ainda mais.

Uma coisa parece certa. A moeda estar sob presso para o resto do ano. At meados de 2014, economistas e estrategistas esto a prever que o dlar canadiano possa fixar-se nos 92,59 centavos, aproximadamente em torno de seu nvel actual, de acordo com a Reuters, em pesquisa realizada no incio deste ms.

Mercado imobilirio e gastos domsticos em foco

A verdade que o Canad pode permitir que a sua moeda desa ainda mais do que o esperado. Qualquer melhoria nas exportaes e investimento das empresas poderia ser compensado pelo enfraquecimento do sector da construo de habitao, desencadeada em grande parte por uma retrao no mercado de condomnios. EQ3, conhecido pela sua elegante venda de acessrios domsticos, estofos, quartos de jantar e de cama faz importaes de um punhado de pases, incluindo EUA, China e Mxico. Letain est ciente das ligaes, quando se trata de seus negcios. Com foco maior sobre o loonie. Letain diz-se, no entanto, optimista quanto ao que, em 2014, tem na loja. E por isso que ele diz estar a tentar o que vai ser o novo nornmal, mesmo quanto ao dlar canadiano.

Cerca de 30 por cento dos canadianos

elementos designadamente dos departamentos de electricidade fizeram contas e foram estabelecendo prazos. No final, era a Mayor de Mississauga, Hazel McCalion, a dizer algo do consenso a que tinham (ainda apressada) de Jornais e de blogs que o povo da GTA gostou da iniciativa. cada vez mais importante que os Poderes pblicos estejam unidos. A favor de medidas de que o povo necessita. Medidas que facilitem a vida do cidado comum.

Reformados voltam a trabalhar para pagar as contas

Segundo a Canadian Presse, quase um tero dos aposentados canadianos (30 por cento), retornaram ao trabalho e das principais razes apontadas que eles julgaram mal quanto custaria a vida. Duas novas pesquisas on-line da ING Direct encontraram que a diviso entre o quanto as pessoas pouparam, e quanto eles realmente precisavam, era demasiado grande para gerir sem salrio. Cerca de 48 por cento dos entrevistados numa pesquisa disseram que haviam retornado ao trabalho citando preocupaes financeiras como a razo pela qual levaram outro emprego. E, destes, 31 por cento tinha retornado para trabalhar em tempo integral. Outra pesquisa online encontrou que 33 por cento dos inquiridos que voltaram ao trabalho disse que no tinha guardado dinheiro suficiente para a aposentadoria, enquanto 31 por cento disseram que enfrentaram o custo de vida mais elevado do que o esperado. Os inquritos retratam um notvel desconexo entre os canadianos e as eventuais esperanas de vida aps sairem do trabalho e a realidade do custo de vida. A realidade da aposentadoria para muitos canadianos um lembrete insistindo em que no se pode colocar o seu futuro financeiro em risco, como observa o Presidente da ING, Peter Aceto. Entre as muitas outras prioridades financeiras que enfrentamos durante nossos anos de trabalho principal, precisamos ter a certeza de que o planeamento de aposentadoria no foi negligenciado. Ambas as pesquisas on-line foram realizadas com cerca de 1.000 adultos canadianos com pelo menos 55 anos de idade.

92 anos... no ?

No todos os dias que se celebram 92 anos de idade... mas para a nossa leitora Elisa Jesus Gomes, natural de So Bartolomeu de Messines, no Algarve, e que viveu muitos anos em Angola, celebrar os seus 92 anos... aconteceu na Quarta feira, dia 15 de Janeiro. Para ela os nossos parabns e votos de, pelo menos, mais 20 anos de sade e boa companhia, muitos beijinhos e abraos dos seus amigos e do Jornal ABC.

6 . Comunidades

Amor da Ptria comemora 43 anos

O Amor da Ptria agora a completar 43 anos - parece ter razes no Faial... mas engloba muito mais gente oriunda do Pico. Pelo menos assim nos dizem os que recordam o gnese da associao entre ns. Por c, por terras que abramos todos como nossas, o Amor da Ptria como que um velhinho simptico, que vai olhando para o Passado, sim, mas a tentar que o Presente paute mais as suas actividades rumo a um Futuro que todos querem ainda mais promissor e mais real. O Amor da Ptria Community Centre est, agora, a anunciar a sua festa do 43 aniverseio, no dia 1 de Fevereiro, a partir das 18.30, altura em que haver um Jantar de Gala. De resto, apresenta-se, nesse dia, a nova Direco da colectividade que, h 43 anos, tem vindo a prestimar inegveis servios comunidade em geral e preservao dos usos e costumes da nossa terra. Sabemos que haver, tambm, msica para danar com o conjunto Ritz. Para reservas e mais informaes, podem os interessados ligar para Manuela Goulart, 905 274 9488 ou Manuel Terra, 416 789 9013.

Visita Real a terras do Canad

O Primeiro-Ministro Stephen Harper divulgou, agora, uma nota em que sauda a prxima visita do Prncipe Filipe, Prncipe de Wales e de Camila, a Duquesa de Cornwall. Aceitaram o convite do Governo do Canad para aqui se deslocarem. Satisfeito porque por se juntarem a ns, dentro em breve, altura em que o Canad entra num perodo de significativas celebraes nacionais, que comeam com o centenrio da erupo da Grande Guerra e o 150. aniversrio das Conferncias de Charlottetown e do Qubec City, que levaram criao do Domnio do Canad, escreveu o Primeiro-Ministro. Os Canadianos interessam-se por esta Visita Real para estes e outros momentos importantes da Histria do nosso Pas, disse ainda.

20 Janeiro 2013

20 Janeiro 2013 Irmandade do Esprito Santo de Santa Maria dos Anjos

Sempre que podemos, vamos at Dufferin Street, perto da Dovercourt St. Ali, na Igreja de Santa Maria dos Anjos... h sempre motivos de interesse. No sbado, eram Cantigas ao desafio. Em foco Abel Raposo, vindo da Califrnia, e Joo Rita, como parceiros. Quando chegmos... estavam eles a picar-se. Com muita Candelria. Com muito amor ao Canad. Com muitas outras diatribes, no melhor sentido do termo, entre eles. Ali ao lado, estava Vasco Aguiar. Vasco Aguiar e Ildeberto Ferreira. Ambos figuras renomadas entre quantos gostam deste gnero de cantorias. Vasco vai-nos dizendo, desde logo, que este gnero de cantorias est a ficar cada vez mais fraco. Ainda h povo que gosta disto, mas a verdade que a malta nova prefere danas e coisas no gnero. Fomos dizendo que, enquanto houver um Vasco Aguiar... este gnero de Arte popular no morre mais. Olhe que no. Eu, s vezes, vou s para fazer o favor a um amigo... porque eu prprio j no sinto a mesma vontade... masd vaise experimentando. E, de resto, h comunidades por aqui que j no aderem tanto a isto. Acho que, em Toronto, se fez uma cantoria em Setembro... e esta agora. Ildeberto Ferreira vai-nos dizendo que concotrda com o Vasco Aguiar. As cantigaas ao desafio da tradio das nossas ilhas, mas aqui, no Canad, vo morrendo de ano para ano... e a conversa que diz sobre enquanto houver Vasco Aguiar... h, de facto, sempre cantigas ao desafio. Quando ele se for embora, pacincia. No digo que no haja... mas sempre sero mais fracas, com menos pessoal...

Comunidade . 7

Cantigas ao Desafio... em declnio?

20 anos da Comisso de Festas da Senhora da Luz

No estivemos muito tempo. Estivemos, porm, o suficiente para anotarmos o entusiasmo que por ali, na Igreja de So Mateus, na Old Weston Road, existe.

No fundo, ainda acreditamos que as Cantorias ao Desafio vo continuar. De restp, o promotor destas mesmas Cantorias, na Irmandade do Esprito Santo da Parquia de Santa Maria dos Anjos, Eric Goulart, diz que gosta, que vai continuar...

que a Cantoria no desaparece.

Eu gosto muito das tradies portuguesas, diz-nos Eric. E esta vai tambm continuar. Vamos fazer que continuem.

E a verdade que isto j dura... h vinte anos. Ainda com a vantagem da nossa gente, na altura, estar a jogar em terreno que no era talvez nem seja ainda... muito portugus. De qualquer maneira, quem assiste, por exemplo, majestosa procisso de Nossa Senhora da Luz, ali na zona da Igreja de So Mateus, entende que a Comisso de Festas merece, de facto, parabns.

O Prncipe de Gales e a Duquesa de Cornwall visitaro o Canad, em Maio, com paragens em Manitoba,

Manitoba, Nova Scotia e Prince Edward Island. O programa sera coordenado pelo Secretariado Canadiano

da Rainha. Um mais detalhado programa da visita sera divulgado em breve.

Pedro Maia tambm em Bradford O fisco est auditar a sua declarao de impostos e agora?
Receber uma carta da Canada Revenue Agency (CRA) a informar-lhe que o governo est a auditar a sua declarao de impostos geralmente causa insnias. No entanto, as suas poupanas podem sair ilesas se for astuto e navegar a turbulncia de um modo organizado e clere. Quando selecionado para uma auditoria significa que o governo quer confirmar que a sua declarao de impostos est em conformidade com as leis tributrias do Canada. As razes que levaram sua auditoria podem ser variadas: um valor fora do normal pode ter despertado a ateno do governo, a declarao de outra pessoa pode ter levado investigao da sua, ou a sua declarao de impostos foi aleatoriamente sorteada para auditoria. Durante uma auditoria, a CRA pode requerer mais informaes que, por lei, obrigado a fornecer. E, se no final o governo lhe aumentar a conta dos impostos, no desespere, pode recorrer desta deciso e expor as razes pelas quais no deve pagar mais um cntimo do que aquilo que declarou. A oportunidade para contestar existe porque CRA tambm se engana. Quando a sua declarao reavaliada, o fisco nem sempre tem todos os dados sua frente e por isso obrigado a supor factos que por vezes no correspondem realidade e que resultam em erros que podem custar-lhe milhares de dlares. Mas, quando a CRA erra preciso que aja rapidamente. Geralmente, tem 90 dias para contestar os resultados de uma auditoria. O prazo comea a contar do dia em que a CRA lhe mandou a notice of reassessment, uma carta a informar do novo montante a pagar. E na festa de sbado, na conversa entre os que compareceram, era a certeza de que os vinte anos... merecem, de facto, o entusiasmo das pessoas. Que acompanham, afinal, todo o trabalho daquela Comisso... que vai orientando tudo para que a Festa de Nossa Senhora da Luz seja mesmo um sucesso.

Jos Rodrigues -Advogado

Se no conseguir organizar os seus documentos antes dos 90 dias, pode requerer uma extenso do prazo. Como a CRA pode recusar este pedido, prefervel que jogue no seguro e conteste dentro da data limite. Uma vez feita a contestao, a bola passa para o campo do fisco. A CRA ter que decidir se concorda ou no com a sua posio. Se a CRA concordar consigo pe-se ento um ponto final no problema. Seno, pode interpor um recurso no tribunal fiscal. Geralmente, nestes casos, o prazo para interpor recurso tambm de 90 dias. Durante todo este o processo, o melhor que pode fazer manter-se informado e tomar nota dos prazos para contestar. Isto porque, quem assina a declarao de impostos quem paga as multas, os juros e os ajustamentos que so feitos. Sendo assim, no confie cegamente em contabilistas ou outros profissionais. Faa perguntas, participe na resoluo do seu problema e lembre-se que durante a contestao e o recurso da sua disputa fiscal continua a acumular juros sobre o dinheiro que alegadamente deve. Por isso, se receber a carta da CRA mexa-se! Porque quando chega a imposto tempo mesmo dinheiro. Para mais informaes contacte Jos Rodrigues atravs do (647) 202-2533. Este artigo de ndole meramente informativo, no constituindo assim uma opinio jurdica.

Pedro Maia e seus associados tm agora novo edifcio. Alargaram a sua actividade tambm para Bradford, uma cidade limtrofe da GTA, onde, por certo, vo continuar a sua actividade de consultores financeiros. E se facto que no estivemos presentes por falta de indicao da data e direco no menos facto que entendemos o esforo que Pedro Maia est a fazer para expandir as suas actividades. Agora, tambm no 13 da John St., em Bradford, entendemos que mais um passo em frente.

Primeiro no 14 Queen Street Sout, em Mississauga, onde ainda se mantm, naturalmente, e agora tambm na cidade de Bradford. um passo em frente? Decerto que sim, motivo por

que deixamos aqui, nestas colunas, o nosso abrao e votos de muitos xitos. De resto, ao que sabemos, a empresa de consultadoria vai continuar a expandir os seus objectivos. E ainda bem que assim .

De resto, naquele nicho da comunidade, h, de facto, muita devoo a Nossa Senhora da Luz. Uma devoo que vem de longe. E que por aqui ainda se nota e ainda se vive. A igreja de So Mateus est a continuar a tradio. E ainda bem. E, depois, era o Henrik Cipriano a animar tudo aquilo. Ele, que est

8. Comunidades Festa do Scio e do Patrocinador

O Clube Asas do Atlntico

*Grupo de Teatro As Nossas Raizes fez dois anos com o Natal dos Simples
tudo corresse bem. E tudo... era mesmo tudo... desde confeccionar a refeio, arranjar as mesas, servir de bandeja na mo... tudo, afinal. assim a falanje dos voluntrios desta nossa terra. no Asas do Atlntico, ali no 1573 da Bloor St West, era a Festa do Scio e do Patrocinador. Muitos scios. Alguns patrocinadores. Com Joo Goulart, o presidente da Assembleia-Geral a agradecer a tudo e a todos o muito que tm feito pela colectividade. E a dizer que assim, em amizade e esprito de famlia, que o Asas do Atlntico se vai construindo. No se esqueceu de agradecer Comunicao Social presente.

20 Janeiro 2013

Jos dos Santos tambm andava por ali. Alis... participava activamente no tal Natal dos Simples. Foi no seu tempo de Presidente da Direco que o Grupo de Teatro As Nossas Raizes nasceu no Asas do Atlntico.

sabe agradecer

20 Janeiro 2013

Comunidades . 9

Natal Dos Simples

No fim, quando lhe perguntmos porque fazia aquilo disse, apenas, que era como que para ajudar a cumprir a tradio. Ainda lhe demos os parabns, porque fazia quinze anos de casado. Apresentou-nos a esposa, tambm ela satisfeita por estar ali. Cristiano Macedo o Presidente da Direco. Diz-nos desde logo estar satisfeito com a forma como tudo estava a correr. uma honra ser Presidente de uma organizao destas. Tenho muito orgulho da minha Direco, que , para alm do mais, muito competente. Fizemos um excelente servio na cozinha. Tudo com muita calma. Est tudo a correr bem... O segundo aniversrio do Grupo As Nossas Razes tambm foi abordado. Por mim, eu sempre dei valor ao Teatro. Como Presidente sempre dei e darei o sinal de avanar... eles podem avanar no Teatro, como quiserem. Nas comdias, nos cantares. Porque, no fundo, aquilo a nossa Cultura e eu vou Internet e vejo Os Reis na minha ilha do Pico e a gente, aqui, tambm poderia fazer uma coisa assim. E o que esto fazendo... e enquanto eu for Presidente, isto vai sempre para a frente

O Clube Asas do Atlntico sabe ser grato. E agradecer a quantos, ao longo do ano, vo apoiando a colectividade. No sbado era o que foi chamado Festa do Scio e do Patrocinador. Um jantar bem

maneira da nossa gente. Um ambiente estupendo. Muita gente. Gente talvez a no perceber que os elementos do elenco directivo estiveram praticamente todo o dia a preparar tudo... para que

Que d o corpo ao manifesto, como de uso dizer-se, e cujo servio nem sempre entendido na sua verdadeira dimenso. Mas, adiante, que no sbado,

Dois anos a lembrar o Teatro

Depois... depois... foi a lembrana de que o Grupo de Teatro As Nossas Razes fazia dois anos. Dois anos

de bons servios. A mostrar que possvel, mesmo hoje, mesmo longe da nossa terra de origem... fazer Teatro do nosso. Teatro Popular, no melhor sentido do termo. E como se faziam os dois primeiros anos do Grupo de Teatro... e como estvamos ainda na quadra festiva do Natal, dos Reis... escolheram os mentores do grupo cantar ainda ao Natal. Pegando no Natal dos Simples , de Zeca Afonso, e apresentando-o como que em jeito de Jograis. Tudo aquilo com o dedo visvel de Conceio Baptista. Joo Goulart vai-nos dizendo que o Grupo As Nossas Raizes tem feito umas brincadeirazinhas... mas umas brincadeiras a srio. E este ms, como o ms de Janeiro, ns tentmos fazer qualquer coisa para cantar as Janeiras... Quiseram, afinal, Joo Goulart nos disse, abrir as nossas portas, irmos mais fora, mais alm, e divulgarmos aquilo que ns somos e aquilo que ns queremos ser... E mesmo a propsito da escolha do Natal dos Simples, do Zeca Afonso, vai-nos dizendo que o Zeca Afonso uma das pessoas que nos inspira bastante pela maneira de ser, pela maneira de cantar e actuar, pela maneira de expressar tudo aquilo que ele era... e ns, para cantar as Janeiras, tinha de ser com algo que ns sentssemos e nos abrisse mais... e acho que escolhemos bem.

As pessoas reagiram bem. E entenderam a mensagem. Bem integrada, de resto, no tom geral da Festa do Scio e do Patrocinador. Silncio do princpio ao fim. Como era de esperar, de resto. O ti Monteiro e ele nem se zanga por o chamarmos assim

cantou tambm, naturalmente. De resto, segundo nos diz, j cantava l na terra distante. J fui pastor, j fui anjo... j fui rei, mas era o rei mau... a jeito do Herodes... Veio portanto dar sequncia ao que j tinha feito noutras terras... da sua terra.

O que eu vejo ele a dizer.nos que estamos de vento em popa e vamos continuar... mesmo que sejam outros presidentes ou outros directores. Ns vamos sempre continuar com o nosso Teatro As Nossas Raizes do Asas do Atlntico. Valeu, portanto, a pena comear tudo aquilo? Valeu a pena, sim. E o nosso Grupo um grupo familiar e queremos dar sempre o melhor para o povo. Ali, naquele recanto onde se cantou... um rosto novo. Um rosto ainda jovem. Dedilhava uma viola como que a acompanhar tudo. Renato Silva estava por ali, tambem, como que a ganhar umas quantas esporas de cavaleiro comunitrio.

Zeca Afonso Vamos cantar as janeiras Vamos cantar as janeiras Por esses quintais adentro vamos As raparigas solteiras Vamos cantar orvalhadas Vamos cantar orvalhadas Por esses quintais adentro vamos As raparigas casadas Vira o vento e muda a sorte Vira o vento e muda a sorte Por aqueles olivais perdidos Foi-se embora o vento norte Muita neve cai na serra Muita neve cai na serra S se lembra dos caminhos velhos Quem tem saudades da terra Quem tem a candeia acesa Quem tem a candeia acesa Rabanadas pao e vinho novo Matava a fome pobreza J nos cansa esta lonjura J nos cansa esta lonjura S se lembra dos caminhos velhos Quem anda noite ventura

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Filhar razes por c

10. Comunidades Um Baile do Scio em festa rija...

O Centro Cultural Portugus de Mississauga tinha anunciado, para sbado, um Baile do Scio. Foi, afinal, mais do que isso. Foi o Baile da amizade, da confraternizao, do convvio. Muita gente embora sem estar cheio o grande salo a vibrar com esta onda da amizade que rola, afinal, todas as semanas, por este clube. De resto, o conjunto Santa F estava presente na animao e, como j hbito, no deixa os seus crditos por mos alheias. Tivemos mesmo a oportunidade de dialogar, ainda que por fugazes instantes, com os elementos do conjunto. Jos Srgio vai-nos apresentando os colegas, todos a viverem, como ele,

Em Mississauga a amizade e a confraternizao no tm limites

20 Janeiro 2013

Martimo foi presa (muito) fcil para guias da Luz

Como contava a LUSA, a vitria sobre o Martimo, no estdio da Luz, foi ontem, domingo, uma misso fcil para o Benfica, que soube tirar bem partido de erros da defesa adversria e da m viso do rbitro, que validou um golo irregular. Rodrigo. O espanhol bisou aos 35 minutos e aqui a grande culpa da jogada vai para Joo Diogo, que ainda no seu meio-campo foi desarmado por Markovic, com Rodrigo muito perto do lance. O outro culpado no 2-0 o rbitro Hugo Miguel (e os seus auxiliares), ao no ver que Rodrigo estava em posio irregular, quando arrancou para o sprint de uma trintena de metros que finalizou com remate certeiro. O Martimo estava j resignado a prolongar a sua srie de jogos sem vencer para sete, incluindo na Taa da Liga, ante um Benfica que nem estava a jogar bem em termos ofensivos, mas que tambm no abria brechas para ser surpreendido em contra-ataques. De novo a titular para o campeonato, o jovem Oblak mostrava segurana, sempre que era chamado ao, tendo sido decisivo por duas vezes para manter o 1-0, fazendo esquecer Artur. Na zona do meio-campo recuado no acontecia o mesmo e a falta de Matic evidente. Fejsa foi um jogador esforado, preocupado em no comprometer nas suas funes, mas perde na comparao mais lento e claramente menos seguro no passe. Rodrigo, com o bis no jogo, acabou por ser o homem da partida e mereceu os aplausos quando foi substitudo para dar entrada a Ruben Amorim. certo que beneficiou de erros clamorosos da defesa maritimista, mas no desperdiou as oportunidades, concretizando com remates calmos e muito bem colocados. Enquanto se prolonga a ausncia por leso de Cardozo, o Benfica descobre aqui que afinal tem mesmo mais um concretizador. Rodrigo passa a ter sete golos no campeonato, tantos quantos soma Lima, hoje muito

20 Janeiro 2013

Desporto. 11

Caminho aberto e... aplanado

A maior parte dos elementos est aqui comigo h dez anos... e merece algo especial. Estamos a fazer um livro sobre a histria do clube, que foi fundado em 1966 e faz 40 anos este ano. O livro ser lanado a 21 de Novembro, que a data antes do aniversrio. Est a ser escrito e compilado pelo Jos Mrio Coelho e vai ser editado nos Aores... na cidade de Bradford. O Alpio, nas teclas, Jos, na voz e no baixo, o David, na guitarra, e o Mrio na bateria. No fundo diz-nos um conjunto da comunidade, acompanha os bailes de quem gosta de vir danar. Vivem naquela cidade e actuam por l muitas vezes. E fazem tudo isto por amor. Isto , no se consideram profissionais e so-no na forma como interpretam tudo aquilo j que todos (ou quase todos) trabalham na Construo. Isto s uma brincadeira... para passarmos o tempo. Ainda atirmos com a ideia de que o conjunto mesmo considerado grande. Grande... no! Ns s somos quatro... Deixem l! Ficamos assim... A verdade que a Direco vai, assim, continuar. Para mim, ser o ltimo ano, porque eu acho que 15 anos de presidente j chega. Esta casa tem gente mais nova, com outras ideias. Tudo isto est feito. A casa est completamente paga. Os sonhos esto realizados e acho que quem vier no futuro... ter o caminho aplanado...

A verdade que o Centro Cultural Portugus de Mississauga tem, de facto, o caminho aberto. E, de resto, at h por l alguns jovens que, decerto, no deixaro de continuar uma obra que tem, de facto, honrado quantos meteram ombros tarefa de dotar a cidade com um clube de caractersticas portuguesas. No sbado, o cozido portuguesa era o prato forte. Ana Mateus, a nosso pedido, vai-nos explicando como que aquilo feito e coisas assim. Ora, isto faz-se de muita maneira. Por acaso, eu sou aoriana... mas no Continente tambm se faz doutra maneira... Pois. O que temos aqui pode dizer-se que moda aoriana e moda do continente... Por exemplo, os inhames no h muitas pessoas do continente que gostam. Temos os legumes, a batata, a galinha, os torresmos, as febras, a orelha... temos tudo. Enfim, quase a fazer-nos crescer gua na boca, sobretudo a ns que no comemos em servio. Muito entusiasmo. Muito calor humano, mesmo em sbado algo frio.

O 2-0 sobre os insulares permite aos encarnados regressar ao topo da classificao da Liga portuguesa de futebol, neste arranque da primeira volta, mantendo os nveis de confiana, em clara alta desde o triunfo sobre o FC Porto. O Martimo foi presa fcil para as guias, justo que se diga, com a sua linha defensiva a ter fortes responsabilidades no resultado com que se chegou ao intervalo.

Primeiro, na forma como deixaram que Rodrigo aparecesse desmarcado na esquerda da grande rea, aos 18 minutos, para rematar colocado para o primeiro golo de um jogo que ainda no registava qualquer lance de perigo. Igor Rossi, central dos funchalenses, esteve mal no alvio de uma bola enviada por Gaitn: a sua entrada permitiu, de facto, que o lance no chegasse a Lima, mas em contrapartida serviu na perfeio

apagado at meia hora final. O melhor de Lima no jogo aconteceu aos 67 minutos, com um tiro a que Jos S deu boa resposta, defendendo para canto. Aos 80 contabilizou novo remate, com o guarda-redes adversrio a suster, sendo a bola depois afastada por Gg. Em jogo de sentido nico, o

Benfica tambm no esteve longe do 3-0 aos 77 minutos, s que aqui o cabeceamento de Enzo Perez acabou por embater na barra. Do outro lado, aos 80, o ltimo sinal de rplica do Martimo saiu dos ps de Heldon, mas esbarrou no poste, depois de nova grande interveno de Oblak, a desviar a bola do caminho das redes.

Religio e F

O amor nunca falha

Um dos atributos de Deus a Sua Santidade. A santidade de Deus significa que Ele puro e nunca peca. As Sagradas Escrituras exortam que aqueles que tm f em Deus e em Jesus Cristo como seu Salvador, devem viver vidas santas. Isto evidente porque tanto no Velho Testamento como no Novo Testamento temos o seguinte mandamento: Sede santos porque eu sou santo (Levtico 11:44-45; 19:2; 20:7; I Pedro 1:16). Na orao do Pai Nosso, uma das coisas que Jesus ensinou aos seus discpulos foi o seguinte: Santificado seja o teu nome (Mateus 6:9). Reparem que Jesus ensinou que os seus discpulos devem pedir a Deus que os ajudem a viverem uma vida santa, para que o seu nome seja santificado. Ora, o facto de que a orao do Pai Nosso foi ensinada aos discpulos de Cristo, significa que s os seus discpulos que tm o poder e o desejo de viverem vidas santas. Esta a razo porque a maiora dos que fazem esta orao nos seus rituais religiosos no prestam ateno s palavras, Santificado seja o teu nome, porque no so verdadeiros discpulos de Cristo. O fruto das suas obras, isto , a falta de santidade, prova que no so discpulos de Cristo. Jesus disse: Pelos seus frutos os conhecereis (Mateus 7:16). E mais adiante Jesus disse: Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! Entrar no reino dos cus, mas aquele que faz a vontade do meu Pai que est nos cus (Mateus 7:21). Portanto, nem todo o que ora todos os dias a orao do Pai Nosso, e diz, sem pensar, santificado seja o teu nome, pertence a Cristo. A falta de santidade na vida daqueles que dizem serem Cristos e que so membros das vrias denominaes do Cristiansmo deplorvel. E, se eu e outros observamos a falta de santidade e lastimamos tal estado espiritual,

Critrios de atribuio da Bola de Ouro

Rev. Joo Duarte

ltimo baile antes da despedida da Direco

Gilberto Moniz, o timoneiro da j grande barca comunitria, que o Centro Cultural Portugus de Mississauga j , estava por ali. Quase de mesa em mesa, a confraternizar com scios e amigos. Este o ltimo baile antes da despedida da Direco e achamos que deveramos chamar-lhe baile do scio. E j que fala na despedida da Direco... ser que a Direco se vai despedir mesmo? Gilberto Moniz encolhe os ombros e vai dizendo poder dizer que no... que no uma despedida. Ns fazemos 40 anos e eu acho que este clube merece uma despedida especial.

Festa das Amigas de Toronto

j no sbado, dia 25 de Janeiro, s 6:00 horas da noite, que se realiza a habitual Festa das Amigas. A festa, cuja lotao j est esgotada para o pblico (s senhoras), vai decorrer no salo da Local 183, no 1263 Wilson Ave. Segundo Angela Machado, os fundos desta festa revertem a favor de Breast Cancer Research, no Princess Margaret Hospital.

quanto mais o Deus Altssimo, o Todo Poderoso, que Santo e v tudo o que se passa na terra. Muitos ignoram que devem ter muito cuidado com o que pensam e o que fazem, porque Deus v tudo. O rei David aconselhou o seu filho Salomo a ter muito cuidado na maneira como ele vivia diante de Deus, ao dizer as seguintes palavras: E tu, meu filho Salomo, conhece o Deus de teu pai, e serve-o com um corao perfeito e com uma alma voluntria: porque esquadrinha o Senhor todos os coraes, e entende todas as imaginaes dos pensamentos: se o buscares, ser achado de ti; porm, se o deixares, rejeitarte- para sempre (I Crnicas 28:9). Portanto, no suficiente repetir as palavras de Jesus na orao do Pai Nosso, santificado seja o teu nome. O nome de Deus santificado quando somos obedientes de livre vontade aos mandamentos santos de Deus. S os verdadeiros discpulos de Cristo podem viver vidas santas e santificar o nome de Deus, porque Jesus disse: Sem mim nada podereis fazer (Joo 15:5). Reparem que s os verdadeiros discpulos de Cristo tm o Esprito Santo vivendo dentro de si para os ajudarem a viverem uma vida santa (Romanos 5:5; 8:9-14; I Corntios 3:16; 6:19; 12:3,12-13; Glatas 3:1-2,14; 5:22; Efsios 1:13-14; 4:30; 5:18). A Bblia ensina claramente que todos aqueles que aceitam pela f Jesus Cristo como o seu nico Salvador, recebem imediatamente nesse dia o Esprito Santo, que estar com eles para sempre (Joo 7:37-39; 14:16-17; 16:7-14; Actos 2:38-39; Romanos 8:9; Glatas 3:14; Efsios 1:13-14; 4:30). Portanto, este mandamento, Sede santos porque eu sou Santo, s possvel ser praticado pelos verdadeiros discpulos de Jesus Cristo.

Zidane diz que preciso clarificar...

Zinedine Zidane, que conquistou a Bola de Ouro em 1998, diz que preciso clarificar os critrios de atribuio do trofu que distingue o melhor jogador da poca entregue este ano ao portugus Cristiano Ronaldo. No quero criar um escndalo, mesmo que Ribry merecesse ganhar alguma coisa devido poca que fez. A diferena esto nos 69 golos apontados por Cristiano Ronaldo, disse em entrevista ao Canal +, antes

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

de falar sobre os critrios da votao: So trs: o que um jogador consegue com o clube, o que faz individualmente e a imagem. CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Por V e n e s s a B a r r o s preciso clarificar tudo isto V Naturais enessa Barros Ervas / Por Produtos porque, para mim, um prmio Ervas Velas / / Produtos Incensos Naturais individual e sobretudo Velas / Incensos Ajuda Espiritual CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS acerca do que um jogador Ajuda Espiritual Leitura de Cartas BEYOND EDEN conseguiu fazer em campo. Leitura de Cartas Por V e n e s s a B a r r o ERVANRIA s Consultas por telefone CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Mesmo que Ribry tenha sido Consultas por telefone Ervas / Produtos Naturais Abertos de Segunda - Sbado Por V e n e s s a B arros excepcional, o outro (Ronaldo) Abertos de Segunda Sbado Velas / Incensos 9 am - 6pm Ervas / Produtos Naturais marcou 69 golos, disse o 9 am 6pm Ajuda Velas / Incensos 642 Espiritual Rogers Road em Toronto antigo internacional francs, 642 Rogers Road em Toronto Ajuda Espiritual Leitura de Cartas que trabalha atualmente como (416) 901-4114 Leitura de Cartas Consultas por telefone (416) 901-4114 adjunto de Carlo Ancelotti no

Fundado em 1955

ERVANRIA BEYOND EDEN ERVANRIA BEYOND EDEN CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS

ERVANRIA BEYOND EDEN

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

Consultas por telefone (647) 720-6667 Madrid. Abertos de Segunda - Sbado Abertos de SegundaReal (647) 720-6667 - Sbado

642 Rogers Road em Toronto 642 Rogers Road em Toronto

9 am - 6pm

9 am - 6pm

(416) 901-4114

(416) 901-4114

Slimani garante trs pontos ao Sporting em jogo de muita luta

Um golo do argelino Slimani, aos 72 minutos, garantiu, ontem, um precioso triunfo do Sporting em casa do Arouca, resultado que permite aos lees recuperar, a ttulo provisrio, a liderana da I Liga de futebol. Num encontro com muita luta, devido s condies pesadas do relvado, comeou melhor o Arouca, que viu o seu esforo inicial recompensado aos 15 minutos, com o tento de Bruno Amaro, mas os lees reagiram e consseguiram dar a volta ao marcador, primeiro com um golo de Rojo, aos 25, depois com o tento de Slimani, aos 72, numa altura em que as duas equipas estavam j reduzidas a 10. melhor entrada do Arouca sucederam-se jogadas perigosas junto da baliza leonina, nomeadamente atravs de Andr Claro, mas o Sporting tambm no descurou o ataque e procurou acercar-se com perigo da baliza contrria. Aos 15 minutos, numa jogada de ataque dos locais, Roberto passou por Maurcio e Piris e colocou a bola nos ps de Bruno Amaro, que, tal como aconteceu em Alvalade na primeira volta, colocou o Arouca em vantagem. O Sporting reagiu ao golo e, na sequncia de um canto marcado por Adrien, Rojo igualou o marcador, aos 25 minutos. O tento da igualdade despertou o Sporting, que passou a ter o comando da partida, formao que regressou do intervalo com vontade de resolver o jogo. Aos 54 minutos, Montero s no aproveitou uma abertura da defesa local, porque Nuno Coelho cortou no momento do

12 . Desporto

20 Janeiro 2013

Drago responde com golos ao desaire da Luz

O FC Porto aplicou nova goleada no Drago, mostrando vontade de uma reaproximao com os adeptos, aps a derrota na Luz. Paulo Fonseca volta a respirar melhor depois de sete golos marcados e zero sofridos em dois jogos. O triunfo sobre o Vitria de Setbal comeou a ser desenhado cedo com o inevitvel Jackson Martinez a fazer o seu 50 golo oficial pelos azuis-e-brancos e a corrigir da melhor forma um remate falhado de Ricardo Quaresma numa bela jogada do ataque portista, iniciada por Fernando. Esse momento embalou o Drago para uma noite tranquila, perante um adversrio claramente frgil e pouco capaz em termos de produo ofensiva, ficando-se em 90 minutos por um nico remate ameaador, de Pedro Tiba, bem travado por Helton ainda na primeira parte. Ricardo Quaresma e Varela foram insistentemente procurados nos flancos e foram eles a cavar constantes desequilbrios no ltimo reduto sadino, tendo sido o extremo-esquerdo a encher o p para um golo fenomenal, aps arranque endiabrado para a baliza. Ao intervalo o marcador j sugeria uma vitria cmoda dos drages, tendo a segunda parte passado a correr com o FC Porto a optar por uma gesto segura. O Vitria no conseguiu responder ao poderio contrrio e nos ltimos dez minutos voltou a sofrer com o ressurgimento ofensivo portista. Carlos Eduardo guardou para o fim um apontamento delicioso, rematando de primeira para um golo de excelncia.

20 Janeiro 2013

Desporto . 13

remate, enquanto aos 60, William Carvalho enviou a bola ao poste, j com a defesa arouquense batida, e Montero, com a baliza merc, atirou contra um defesa. No espao de trs minutos, as duas equipas ficaram reduzidas a 10 unidades, com as expulses, ambas por acumulao de cartes amarelos, de Tinoco (62) e de Rojo (65).

Quatro lees deixaram Arouca com mazelas

No estavam, de facto, as melhores condies para a prtica do futebol na noite de sbado em Arouca. Foi percetvel como a bola (no) rolava no relvado, mas foi na sada dos jogadores para o autocarro que se teve a perceo da forma como o encontro deixou marcas em alguns jogadores do Sporting. Maurcio j tinha sado do terreno, depois do apito final, a coxear e assim saiu tambm dos balnerios. Jefferson tambm se mostrava tocado e at William Carvalho, que foi substitudo por opo ttica, saiu com o joelho e parte da coxa direita ligados, embora com o passo normal. O departamento mdico do Sporting, no entanto, garante que no houve quaisquer problemas mais graves, em termos de leses, na sequncia desta deslocao. Alis, os observadores enviados por outros emblemas devem ter dado o devido desconto nos apontamentos que tiraram por isso mesmo: pelo estado do relvado. Presentes estiveram emissrios do Sassuolo e Juventus, de Itlia; Elche, de Espanha; Basileia, da Sua; Marselha, de Frana; Estugarda, da Alemanha; e FC Porto. O plantel leonino vai goza hoje um dia de folga e dever regressar ao trabalho amanh. O treinador do Sporting considera que a vitria em Arouca a confirmao da evoluo da equipa, que j atingiu o mesmo nmero de vitrias alcanadas durante toda a temporada 2012/13. O Sporting est a tornar-se uma grande equipa e no defrauda os seus adeptos. com satisfao que j conseguimos o mesmo nmero de vitrias do que no ano anterior. O mrito do plantel. Esto a ser mais competentes do que no ano anterior, frisou Leonardo Jardim em conferncia de imprensa, insistindo que o Sporting est em condies de lutar pelos trs pontos em qualquer circunstncia: As vitrias so sempre importantes independentemente da forma como as conseguimos. Hoje, voltamos a estar a perder, como na primeira jornada com o Arouca, e depois demos a volta. Com uma atitude forte. O Sporting uma equipa tcnica, mas que tambm sabe lutar e os jogadores esto motivados para jogar nos limites das suas capacidades independentemente do estado do terreno.

Golo de Beb permite ao Paos de Ferreira empatar em Braga

Deixou o campo no minuto seguinte com o Drago a dedicarlhe a ovao merecida, a mesma prestada a Quaresma e a Lucho, que celebrou os seus 33 anos. Kieszek encaixou trs golos mas, no cmputo geral, foi a grande figura entre os sadinos, ao evitar outros dois com defesas de categoria a remates de Varela e Josu.

Leonardo Jardim fala

O treinador do Sporting considera que existem bons rbitros em Portugal mas sublinha que o espetculo ficaria a ganhar se houvesse menos interferncia das equipas de arbitrage. Temos bons rbitros em Portugal e acredito que o espetculo deve ter menos interferncia dos rbitros. Acredito que quando erram no erram em prol de uma equipa, erram porque so humanos, disse Leonardo Jardim em conferncia de imprensa.

Um golo de Beb, aos 72 minutos, permitiu ao Paos de Ferreira arrancar um empate 1-1 em casa do Sporting de Braga, em jogo da 16. jornada da I Liga de futebol. Os arsenalistas cedo se viram em vantagem no marcador, atravs de um tento de Nuno Andr Coelho, aos 15 minutos, mas Beb, aos 72, reps a igualdade no encontro. Com este empate, o Sporting de Braga manteve o stimo posto, agora com 23 pontos, enquanto o Paos de Ferreira ltimo, com apenas 10 pontos.
Sporting FC SOCCER AcADEmy
MARCH 2014

nd he bes sa t u Join n from r lea

14 0 2 eak r B ch r a M
w ww .sp ing ort fc.c a

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete Ground transportation

PORTUGAL Soccer TOUR

JOIN US!

/spo

r t in

g fc

REGISTE R NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Limite d SPACE availa ble

Equipment washed daily Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium LIVE game: Sporting CP vs. FC Porto @ Alvalade XXI Stadium Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams A lifetime experience!

14 . Desporto

Acadmica vence Gil Vicente no perodo de compensao

A Acadmica venceu ontem em casa o Gil Vicente, por 1-0, com um golo de Djavan em perodo de compensao, em jogo da 16. jornada da I Liga portuguesa de futebol. No Estdio Cidade de Coimbra, Djavan marcou no ltimo minuto de descontos (90+4) para dar a segunda vitria seguida Acadmica, que subiu ao nono lugar, com 21 pontos, deixando para trs o Gil Vicente, que seguia em igualdade pontual. O Gil Vicente, agora 10., com 18 pontos, j leva sete jornadas seguidas sem vencer.

20 Janeiro 2013

20 Janeiro 2013

Benfica com 8 jogos em Fevereiro

O treinador do Benfica explicou que o estilo de jogo da equipa provoca um elevado desgaste nos jogadores e alertou para o calendrio apertado que se avizinha.

Cristiano Ronaldo eleito melhor jogador do Mundo

3-2, no Estdio Mestalla. O jogador do Real Madrid e capito da seleo nacional foi coroado melhor jogador do mundo de 2013, batendo os rivais Lionel Messi e Franck Ribry. O craque chorou na altura de receber o prmio e teve o filho ao seu lado. J todos o disseram. Cinco anos depois, Cristiano Ronaldo voltou a conquistar a Bola de Ouro, trofu que premeia todos os anos o melhor jogador do mundo e cujos votos so da responsabilidade dos selecionadores nacionais, capites de equipa e jornalistas. Visivelmente emocionado, o jogador agradeceu em primeiro lugar famlia e fez questo de ter o filho ao seu lado no palanque. CR7 agradeceu tambm aos colegas do Real Madrid e da seleo, assim como a Florentino Prez. E fez questo de recordar Eusbio da Silva Ferreira e Nelson Mandela. Cristiano Ronaldo tornou-se assim no nico jogador portugus a vencer o trofu mais do que uma vez (foi o vencedor na edio de 2008), superando o recentemente falecido Eusbio, designado melhor futebolista em 1965, pelo Benfica, e Lus Figo, distinguido em 2000, ano em que representou o Barcelona e o Real Madrid. Apesar de no ter conquistado qualquer ttulo colectivo durante o ano de 2013, o avanado do Real Madrid marcou 69 golos em 59 jogos oficiais - novo recorde pessoal - e foi decisivo na qualificao de Portugal para o Mundial2014, ao marcar quatro golos nos dois jogos dos play-offs europeus de qualificao, frente Sucia.

Desporto . 15

Por Portugal ganham especial relevo os quatro golos apontados por Cristiano Ronaldo no play-off` de apuramento para o Campeonato do Mundo com a Sucia. O capito da equipa das Quinas comeou por garantir a vitria pela margem mnima no Estdio da Luz, assinando depois portentosa exibio no segundo jogo, coroada com os trs golos do triunfo luso (3-2) em Estocolmo.

No h palavras para descrever este momento - Cristiano Ronaldo

Rio Ave bate Belenenses com golo ao cair do pano

Um golo de Lus Gustavo, aos 89 minutos, permitiu ao Rio Ave vencer na receo ao Belenenses por 1-0, em encontro da 16. jornada da I Liga de futebol, disputado em Vila do Conde. O tento de Lus Gustavo, anotado em cima dos 90 minutos, alm de permitir os trs pontos aos vila-condenses, foi ainda o nmero 300 da presente edio da Liga portuguesa. Com esta vitria, o Rio Ave manteve o oitavo posto, agora com 21 pontos, os mesmos do que a Acadmica, que subiu ao nono depois de ter recebido e batido o Gil Vicente por 1-0, enquanto o Belenenses manteve o 14. posto com 12 pontos.

A nossa forma de defender, com uma presso muito alta, obriganos a um desgaste muito grande. J disse aos jogadores que o mais importante no sofrermos golos, porque um golo fazemos sempre. O Benfica uma equipa que faz golos, porque tem jogadores com caractersticas para isso mas tambm porque a nossa ideia de jogo arriscada, disse Jorge Jesus em conferncia de imprensa, antes de deixar o aviso: Todos os jogadores do plantel do Benfica tm de estar altura das exigncias. Em fevereiro, o Benfica ter oito jogos e todos tm de estar preparados. O Fejsa [escolhido para desempenhar as funes de Matic] esteve altura das exigncias e fez um jogo bem conseguido.

O capito da seleo nacional bateu os rivais Messi (segundo classificado) e Ribry (terceiro). O argentino do Barcelona, vencedor do trofu nos ltimos quatro anos, teve uma poca marcada por leses, mas, ainda assim, marcou 44 golos em 46 jogos, tendo-se tornado o primeiro jogador a vencer por trs vezes a Bota de Ouro e sido eleito pela quinta vez melhor jogador da Liga espanhola, que conquistou ao servio do Barcelona.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Jupp Heynckes vence Treinador do Ano

Foi em lgrimas e com a voz embargada pela emoo que Cristiano Ronaldo agradeceu o prmio de melhor jogador do Mundo. No h palavras para descrever este momento. Obrigado a todos os meus companheiros do Real Madrid, da Seleo e a toda a minha famlia aqui presente. um orgulho enorme. Quem me conhece sabe o sacrifcio que foi ganhar esta Bola de Ouro, afirmou o internacional portugus no palco do Palcio dos Congressos, em Zurique. Quero agradecer ao meu empresrio [Jorge Mendes], ao meu presidente [Florentino Prez], e a todos os presentes, prosseguiu CR7, visivelmente emocionado. Na plateia, tambm a me do jogador e a namorada no evitaram as lgrimas. No momento da consagrao, Cristiano Ronaldo recordou dois nomes em particular: Eusbio da Silva Ferreira e Nlson Mandela, duas figuras que deixaram marca indelvel na carreira do jogador. Foram duas pessoas importantes para mim, destacou.

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor
Quanto a Franck Ribry, que era apontado juntamente com Ronaldo como o principal favorito, tinha a a seu favor no tanto os golos que marcou (23 em 55 encontros), mas os ttulos coletivos conquistados com a camisola do Bayern de Munique, no qual foi preponderante: campeo alemo, europeu e mundial, vencedor da Taa da Alemanha e da Supertaa europeia. A escolha, contudo, recaiu em Cristiano Ronaldo, jogador que j este ano chegou marca dos 400 golos apontados em jogos oficiais pelos clubes por onde passou (Sporting 5, Manchester United 118, Real Madrid 230) e pela seleo nacional (47). Os nmeros Cristiano Ronaldo terminou o ano de 2013 com o impressionante registo de 69 golos marcados: 59 pelo Real Madrid e dez ao servio da Seleo Nacional. A caminhada histrica do madeirense comeou a ganhar forma a 6 de janeiro, com um bis` na vitria do Real Madrid frente Real Sociedad, por 4-3. O ltimo das quase sete dezenas de golos com a chancela de CR7 foi apontado a 22 de dezembro, no triunfo merengue diante do Valncia, por

Agora tambem em Bradford!

Aos 68 anos, o alemo Jupp Heynckes foi considerado o Treinador do Ano, na segunda-feira, na gala da FIFA que decorre em Zurique, depois de em 2013 ter conquistado trs ttulos no comando tcnico do Bayern de Munique, retirando-se no final da poca. Jupp Heynckes superou assim Alex Ferguson, que tambm deixou o Manchester United no final da ltima temporada, aps 26 anos no comando dos red devils, e Jurgen Klopp, treinador do Borussia Dortmund.

Nadine Angerer eleita Jogadora do Ano

A guarda-redes alem Nadine Angerer foi eleita a Jogadora do Ano, esta segunda-feira, na gala da Bola de Ouro, que decorre em Zurique, na Sua. Na votao, a alem bateu a brasileira Marta e a norteamericana Abby Wambach, vencedora da edio anterior. Aos 35 anos, a guarda-redes foi decisiva na conquista do Europeu de 2013, que foi o oitavo ttulo da Alemanha. Nadine Angerer foi a atleta com mais partidas pela seleo alem e foi o pilar da jovem equipe montada pela treinadora Silvia Neid. Na final do Europeu, contra a Noruega, Angerer defendeu nada menos que duas grandes penalidades, garantindo o triunfo das alems por 1-0.

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

Na poca passada, Heynckes levou o Bayern de Munique a conquistar a Bundesliga (campeonato alemo), a seis jornadas do fim, a Taa da Alemanha e a Liga dos Campees, derrotando na final o Borussia Dortmund, de Klopp, por 2-1. No final da temporada o treinador alemo foi substitudo por Pep Guardiola no comando do gigante da Baviera e retirou-se.

Fernando Jorge

Folclore (quase) fora de portas...

Ali trabalha-se. Vive-se. E de tal forma que j esto a preparar o prximo evento em grande, o segundo Piquenique anual. Ainda vem longe 13 e

16 . Comunidades

20 Janeiro 2013

20 Janeiro 2013 No Quebeque a discusso vai alta

Ainda a tempo . 17

14 de Julho mas est j a ser preparado. Por mim, voltarei sempre que possa.

A lei dos smbolos religiosos em questo

O ministro que tutela a carta de valores do Quebeque diz que se trata de um documento moderado que oferece uma base de secularismo para a provncia. Bernard Drainville fez estes comentrios, tera-feira, na cidade de Qubec, antes de audincias pblicas que comearam por iniciativa do Governo minoritrio do Parti Quebecois. A legislao em causa proibiria a funcionrios pblicos usar smbolos religiosos visveis, incluindo hijabs, turbantes, kippas e crucifixos maiores do que a mdia. Drainville reiterou que o governo de minoria PQ no vai recuar no anteprojeto, dizendo-se convencido de que uma necessidade. Trata-se de um projeto de lei para os quebequenses que reflete o que somos como sociedade, disse antes do primeiro dia de dois meses de audincias pblicas, sesses que podero caracterizar o testemunho de vrios indivduos e grupos. O governo do Quebeque argumenta que a carta protegeria a provncia, do que chama da fundamentalismos e que iria fornecer proteco contra a discriminao de gnero. As sondagens do a entender que a proposta relativamente popular na Provncia, mas tem tido tambm muita oposio. Os crticos do Bill 60 dizem que a legislao desnecessria e viola a liberdade pessoal. Acusam, tambm, o PQ de se concentrar em questes de identidade como forma de evitar falar sobre a situao econmica da Provncia. O plano tem alimentado debates acalorados na provncia desde que foi revelado no ano passado e alguns oponentes
No sabemos se se lembram. Talvez nem sequer entendam a fora de um nome que hoje temos mesmo de trazer a primeiro plano. Era Jos Carlos Ary dos Santos. O meio social e literrio conheciam-no apenas por Ary dos Santos. Morreu fez agora trinta anos... a 18 de Janeiro de 1984. Era oriundo de uma famlia chamada da alta burguesia, mas entendeu, primeiro do que muitos, o primado do Povo. Cantou-lhe as dores e as alegrias, viveu-lhes os dramas e as festas de cariz popular. Com pouco mais de dezasseis anos, as suas qualidades poticas vieram ao de cima, com os seus poemas a serem seleccionados para a Antologia do Prmio Almeida Garrett. J ento ele estava afinal a exercer vrias actividades para a sua prpria sobrevivncia, j que abandonara a casa paterna. Fez vendas de mquinas para pastilhas. Entrou no mundo da publicidade. Mas no deixou de escrever. O seu primeiro livro de poemas chamou-se A Liturgia do Sangue. E entra mesmo na poltica activa. Filiou-se num partido para o caso o PCP - participando de forma activa nas sesses de poesia do ento intitulado canto livre perseguido. Entretanto, concorre, sob pseudnimo, ao Festival da Cano da RTP com os poemas Desfolhadae Tourada, obtendo os primeiros prmios. No fundo, quando se foi embora, era autor de mais de seiscentos poemas para canes, que muitos artistas da voz ainda hoje cantam. Para Ary dos Santos, a certeza de que era importante entender o povo, cantar-lhe as suas agruras, em tempo de cerrao, como ele dizia, para se referir poca que ento se vivia em Portugal. Trinta anos depois, o Poeta, o Escritor, o Canonetista (at) ainda lembrado. Ainda h quem se reveja no seu amor ao povo e verdade. Ainda h que, ao lembrar a sua obra, entenda que a fora vem, de facto, do povo de que todos ns, afinal, fazemos parte.

Ary dos Santos morreu h trinta anos

A incumbncia que eu tinha, na minha agenda de trabalho, era deslocar-me, ontem, das 2.30 em diante, ao Vellore Village Community Centre, em Vaughan. Fui, na quase certeza de que no seria possvel fazer grande trabalho... para esta mesma edio. E no era possvel... porque o tempo no dava. Mesmo assim, ainda nos entendemos com o Valter Ferreira e ainda vimos muito do que havia a ver. E era to smente o Primeiro Festival de Folclore Portugus levado a cabo pelo Portuguese Cultural Club of Vaughan, um nome pomposo que d para entender que tambm c por cima quase fora de portas..., como nos diziam da Redaco se est a andar no sentido de preservar usos e costumes das nossas terras de origem. Para j, registe-se, desde j, que at havia por l vrios membros do Parlamento, o que d para entender que se interessam pelas nossas coisas. Depois, a actuar, havia o Rancho Folclorico As Estrelas do PCCV (os mais pequenos, claro), o Rancho Folclrico Ribatejano de Toronto, o Rancho do Acadmico de Viseu (da casa das Beiras), o Rancho Folclrico da Nazar (o mais antigo), Rancho Folclorico de Viseu e o Rancho Folclorico Os Antigos do PCCV.

acreditam que o Partido Quebequense poderia usar a identidade como a questo principal na prxima campanha eleitoral provincial, que alguns observadores prevem que poder ser na primavera. A Premier Pauline Marois fez campanha durante a eleio de 2012 como candidata emocionalmente carregada de apresentar uma carta de secularismo, que nomeadamente visa restringir as indumentrias islmicas em instituies pblicas.

Exagero ou no... acontece!

H quem no queira nem ovos

Os exageros das nossas leis! E as leis que entendemos poderiam servir os nossos objectivos e desejos! Agora, a ideia de proibir ovos e laticnios de uma Escola Elementar em Hamilton. O National Post relata que uma me de Hamilton lanou uma queixa baseada no que chama de direitos humanos contra a escola da sua filha de seis anos para conseguir remover ovos e laticnios da rea escolar... por causa das alergias da criana. E pronto! E ainda vai dizendo no estar procura de um ambiente anti-alrgico garantido, porque entende no ser possvel... mas quereria acomodaes razoveis em consonncia com o diagnstico do mdico. simplesmente bom senso, acentua a senhora. Por um lado, difcil imaginar uma escola primria, a ser proibida de servir ovos e laticnios s crianas. Por outro lado, a me deixa que se perceba que por ali... tudo queijo e leite. Com leite nos pudins, iogurtes para as crianas, vendas de bolos e dias de pizza, sanduches de queijo ao almoo, etc., difcil imaginar como qualquer proibio do gnero pode ser feita. De qualquer modo, h que esperar... Claro, isto pode ser visto como mais um caso da sociedade a enfrentar exigncias extremas em benefcio de poucos. Outra batalha na guerra contra o material. A guerra contra o material vasta e sempre em expanso. Amendoins eram proibidos.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

Citrinos foram proibidos algures. Bolas foram quase proibidas de um recreio de certa escola. E isto nem era por alergia... mas talvez por causa da segurana (especialmente dos vidros...) A batalha desenrola-se agora, pelos vistos, neste caso. Leite e ovos so os pilares significativos de uma dieta equilibrada e saudvel. Sade Canad gasta muito esforo exortando crianas a consumir mais deles. Para alm disso, j existe um sistema bem estabelecido sobre como lidar com alergias alimentares nas escolas de Ontrio. Foi aprovado em 2005, aps um adolescente ter morrido depois de, acidentalmente, comer laticnios numa escola.

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

9 Keith St. $98,900 Difcil de crer mas ainda existem abaixo de 100,000. Semi separada mas...

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

4114 Hwy 6 $97,900 Terreno de 154 ps por 136 ps. No ser ideal para fazer a casa dos seus sonhos?

289 440-1319

So Tom: Ministro acusado de corrupo

com a CST, Companhia Santomense de Telecomunicaes, pela directora do tesouro em Maro de 2013. Cerca de 15 dias depois da demisso do Ministro de Sade e Assuntos Sociais, alegadamente por prtica de actos de corrupo, surge a notcia de mais um alegado escndalo financeiro no governo chefiado por Gabriel Costa. Desta vez o visado o Ministro de Plano e Finanas, Hlio Almeida. De acordo com um artigo publicado no site do partido da oposio, ADI, o governante santomense teria ordenado a assinatura de um acordo ilegal de compensao de crdito com a Companhia Santomense de Telecomunicaes, em 23 de Maio do corrente ano, atravs do qual poder ter lesado o Estado em mais de 300 mil euros. O Ministro do Plano e Finanas de So Tom e Prncipe foi acusado pela oposio de ter lesado o estado em mais de trezentos mil euros. Em causa est um acordo de compensao financeira assinado O Ministro de Plano e Finanas rejeitou as acusaes da ADI e explicou que o referido acordo visava sanear as dvidas de telecomunicaes contradas pelo anterior executivo.

O ministro esclareceu tambm a clusula de confidencialidade introduzida no referido acordo, argumentando que a mesma est ligada aos servios de valor acrescentado sobejamente conhecidos pelos sucessivos governos do pas. Perante outra acusao do partido da oposio, segundo a qual o Ministro de Plano e Finanas teria rejeitado o relatrio de auditoria que concluiu que as contas da CST contm incorreces contabilsticas e que a empresa incorreu em prticas de fuga e evaso fiscais tendo lesado o tesouro pblico em cerca de 850 mil euros, Hlio Almeida reagiu com indignao e aproveitou para acusar o ex-director da inspeco-geral das Finanas de ter manipulado o referido relatrio. margem desses acontecimentos a Voz da Amrica diz saber que est em curso negociaes entre os trs partidos que sustentam o executivo de So Tom e Prncipe com vista a uma urgente remodelao governamental.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

48 Berkindale Dr. $314,900 4 Level back split, enorme com 4 quartos de dormir e dois quartos de banho. Garagem dupla.

61 Francis Av. $ 121,900

A hipoteca ser de menos de 650.00 Dollars. 3 quartos de dormir, estacionamento por trs. Mais barato do que arrendar.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

Em Grimsby $ 129,000 Negcio estabelecido em excelente condio. Restaurante Grego com muita clientela.

18 . Ler e contar Recordar viver...

20 Janeiro 2013 Em circulao em setembro

A Arte Da Minha Gente!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
Acontece. Ao procurar algo... encontramos, por vezes, recordaes. Guardadas sobretudo no corao. Junto ao guio de uma das peas de teatro, que foi e continua a ser um sucesso, e at j o foi, na nossa Comunidade... encontrei Arte popular. O Auto da Barca do Inferno, uma das mais conhecidas obras de Mestre Gil Vicente fez-me encontrar e lembrar outras coisas. Numa das apresentaes, at tive o prazer de fazer parte do elenco. Ao folhear aquilo, encontrei vrias peas de teatro popular. Simples e pequenas, mas de interesse, escritas por colegas, e alguns textos meus. Queramos fazer reviver a antiga arte do teatro de rua - tambm chamado popular, e levado a efeito na rua, visvel a toda a populao. Sem artifcios, sem grandes palcos, nem roupas caras... sem bilhetes. Refiro-me a vrios gneros do teatro de raiz popular, que ainda existe em muitas regies do Pas. Como as Cgadas - verdadeiras obras de arte, criadas e inventadas pelas gentes da Nazar e arredores. Aqui h dias, uma amiga, que l este cantinho, disse gostar que eu escrevesse, tambm, sobre a cultura popular de outras regies do nosso Pas e no somente dos Aores. Respondi que, por ser aoriana - e valendo-me das prprias recordaes e experincias - sinto que devo divulgar a cultura que melhor conheo e deixar para outros a promoo das suas regies. E bem haja, amiga Celeste, pela troca de ideias. Que fique sempre connosco! E olhe: mesmo escrevendo sobre a minha regio, tenho sempre vontade de aprender tudo quanto cultura de raiz popular! Tive a sorte de participar em vrias peas de teatro com gente natural da Nazar. Ensinaram-me a ter apreciao por esse gnero de teatro. E foi em muitas conversas com o grande amigo Jos Luis, que h tempos foi para Portugal, e a quem muitos de ns recordamos com saudade, e que muito teatro fez por esta cidade de Toronto, que debati e comparei as famosas Cgadas da Nazar com as nossas conhecidas Danas Carnavalescas. Danas agora a ser preparadas para estar presentes em todo o lado onde houver Aorianos, sobretudo Terceirenses. Deixem-me dizer que, quando menina... muito gostava de ver o ensaio das Danas de Carnaval. E era tal a minha insistncia que acabavam por me deixar assistir... na condio de no abrir a boca sobre os enredos, ou cantarolar as melodias por aqueles quintais e ruas... da minha linda freguesia. Por esse tempo... eram as Danas compostas s por homens - e nesse colorido teatral quando havia papeis para mulheres, eram substituidas por homens - pois as mulheres s assistiam actuao e um tanto afastadas, no fosse o Velho ou Rato da Dana... (figura cmica crtica e sarcstica que anima as Danas) dizer alguma piada que as deixasse envergonhadas. Aqui ... e a faltar precisamente poucas semanas para o Carnaval, lembro as Danas do Entrudo, como eram e ainda so conhecidas, ao mesmo tempo que quero louvar a vontade frrea de muitos talentosos Terceirenses, que cada ano inventam, com a sua escrita em verso e msicas - muitas delas inditas - a promoo desta curiosa tradio entre os jovens luso-descendentes - que participam nas Danas com o mesmo entusiasmo e autenticidade dos que participaram num passado j bem distante. So horas e horas que, durante meses e depois da escola ou do trabalho, eles do para os ensaios. Em convvio saudvel, rindo com gosto dos gracejos inventados e adquirindo uma arte que passaro para os seus filhos e netos. Para todos estes jovens, um abrao de agradecimento. So eles o futuro da nossa Cultura de Raiz Popular! tradio, bem antiga e bem nossa!

Como conta o Correio da Manh, de Lisboa, a segunda nota a ser lanada aps a introduo da nova moeda h 12 anos. A nova nota de 10 euros vai entrar em circulao a 23 de setembro, como foi anunciado, esta semana, pelo Banco Central Europeu. Ser. Portanto, a segunda nota a ser lanada aps a introduo da nova moeda h 12 anos. Bancos centrais e comerciantes esto em conversaes para evitar o que aconteceu em maio de 2013 quando foi lanada a nova nota de cinco euros, que no era aceite por muitas mquinas de pagamento automtico. O BCE recorda que 334 milhes de pessoas em 18 pases utilizam atualmente o euro. ALERTAS Note-se, contudo, que as notas da primeira serie mantero o seu valor, podendo ser trocadas nos bancos centrais nacionais do Eurosistema por um perodo ilimitado.

Conhea a nova nota de 10 euros

Autor do 11 de Setembro diz que Coro probe violncia

O autor confesso dos ataques do 11 de Setembro, Khalid Sheikh Mohammed, lanou um manifesto no qual defende que o Coro probe o uso de violncia para difundir o Islo. O documento, publicado na tera-feira pelo The Huffington Post e pelo Channel 4 News, nos Estados Unidos, a primeira comunicao pblica de Khalid Sheikh Mohammed desde 2009, quando o governo norte-americano o acusou oficialmente de terrorismo. Khalid Sheikh Mohamed, que est detido em Guantnamo, Cuba, desde 2006, defende que o Coro Sagrado probenos de usar a fora como meio de converso. No documento de 36 pginas, o paquistans tenta convencer os seus captores norte-americanos, procuradores, advogados e membros do respectivo tribunal militar a converterem-se ao islo. o meu dever religioso, ao lidar com pessoas no muulmanos como aquelas do tribunal - o juiz, a acusao, advogados - convid-los a abraar o islo, escreveu. Mohammed disse estar muito feliz na sua cela, acrescentando: O meu esprito est livre mesmo quando o meu corpo est mantido em cativeiro.

20 Janeiro 2013

Ler e contar . 19

A menina da foto

Fernando Cruz Gomes

Em todo o caso, as notas de ambas as series continuarao a ter curso legal e a circular em paralelo. O dono de uma nota antiga no deve, por isso, trocar notas antigas nem aceitar propostas de ningum. O Banco de Portugal vai assegurar essa manuteno.

Mandaram-me a foto. Quem ma mandou... no deve gostar de mim. Ou ento nem sabe que eu, caracolsobre-mim-mesmo enrolado... ainda tenho um corao que sofre. Que me di. Que me faz ir ao Passado buscar cenas muitas... que no deixam de me machucar mais ainda. E que me fazem humedecer os olhos de uma coisa lquida que j nem posso chamar cacimbo... que j no h, pelo menos por c, para onde me atiraram os meus medos... E a foto to simplesmente... uma maravilha. Uma menina oriental, como me dizem perdeu a me na guerra. Lembra-se vagamente, talvez, do seu semblante, da sua fisionomia. Mas no esqueceu os abraos e os afagos... nem deixou que o Porvir lhe amarfanhasse o corao. E vai da, numa espcie de orfanato para onde a atiraram... foi-se a um canto escndito. Antes... trouxera da escola um giz... daqueles que servem para escrever no quadro preto... e servem para animar o corao, se se fizerem coisinhas que moram no tal corao. E ela, com o maior cuidado do mundo... fez os contornos do corpo grande que ele era! da me. Ps-lhe mesmo umas pernas e um vestido garrido. Ela est ali em desenho singelo... mas rico de entusiasmo. Ela est ali a olhar a menina com o mesmo amor de outrora. Ela est ali, que eu misticamente embora, bem a vejo. E a menina, eventualmente j sem chorar acarinhada como pensava estar entra naquele desenho. Enrodilha-se nele. Aconchega-se nuns braos que j no tem, mas ela v. O colo para ela o mesmo. Os braos ai aqueles braos que a apertavam tanto ao corao! esto por ali e como que a afagam. Antes, at deixou de fora os sapatos pobres que lhe vo atapetando os ps quando adrega de andar. Agora, no. Ficaram l fora fora do desenho, claro para cumprir uma tradio que manda tirar os sapatos quando se entra em lugar sagrado. A menina entende que aquele mesmo um lugar sagrado. Tem o arrimo da me que j no h. Conta-lhe, uma a uma, as lgfrimas que j se choraram, ontem, hoje e amanh (em anteviso que real...) Se eu pudesse haveria de tutear a menina. Dizer-lhe coisas bonitas e mais bonitas parecendo, para ela me ensinar a desenhar. E a fazer no jogo do faz-de-conta... as coisas belas que eu j no fao, porque a me a minha, tambm, hem?! j se foi. E eu j lhe perdi a medida dos braos com que abraavam. Como esqueci, at, o beijo que ela carinhosamente me dava. Tamanho que vou sendo, at j deixei amarelecer a fotografia que tinha por sobre a cabeceira e em que eu, menino, estava ao colo da tal senhora, da tal me. Ai, menina, menina! Se tu me ensinasses a desenhar! Se tu me ensinasses a lembrar dos braos fortes que ela tinha! Se ao menos me pudesses encastoar no meu... o amor que nutres por ela, naquele desenho tosco que eu vi... e queria fazer! Ai menina, menina!

No haver universidades de Angola entre as melhores fere o orgulho nacional

O facto de nenhuma universidade angolana constar entre as cem melhores de frica, num ranking internacional publicado recentemente gerou controvrsia entre as analistas da Luanda Antena Comercial. A jurista e professora universitria Ana Paula Godinho diz ter-se indignado quando reparou que at Moambique conseguiu colocar uma universidade entre as cem melhores de frica.

Novo palco de rivalidade sino-nipnica

O primeiro-ministro japons, Shinzo Abe, est a tentar alargar a influncia do seu pas em frica visitando esta semana 3 pases do continente, incluindo Moambique, com negcios nos domnios do gs natural e do carvo ascendendo a milhares de milhes de dlares. Esta visita veio contudo inflamar de novo a velha rivalidade entre o Japo e a China com Pequim acusando Tquio de ambies imperialistas. O lder japons realou a importncia do seu priplo por 3 pases africanos, a primeira deslocao de um chefe de governo nipnico ao continente em 8 anos, comprometendo-se em duplicar os emprstimos s naes africanas num montante de 2 mil milhes de dlares. Shinzo Abe afirmou na sede da Unio Africana, em Adis Abeba, que o seu pas estava optimista em relao a frica: A frica mudou muito, e muitos japoneses acham que a frica a esperana do Japo. A vista de Abe motivada essencialmente por razes econmicas. O Japo o principal importador mundial de gs natural e a sua capacidade energtica ficou reduzida depois do acidente na central nuclear de Fukushima em 2011. No foi portanto uma surpresa a sua deslocao a Moambique, pas muito rico em gs natural, para debater projectos envolvendo milhares de milhes de dlares.

*Visita do primeiro-ministro japons a frica abre velhas feridas com a China

Nota de Imprensa
Camos to fundo que atrever-se a proclamar aquilo que que obvio se transformou em dever de todo o ser inteligente. (Georges Orwell)

Socialistas Catlicos so a favor do Referendo sobre a adopo de crianas por Homossexuais

Os Socialistas catlicos reunidos hoje, dia 16 de Janeiro de 2014, em Grndola, decidiram tornar pblico as seguintes posies: 1) Por tratar se de de uma questo de conscincia transversal aos eleitores e dos dos vrios partidos polticos e para no ser como foi no casamento gay , pois os deputados aprovaram uma lei da qual os portugueses maioritariamente so contra, defendemos que deve haver uma ampla discusso a nvel nacional sobre esta questo, atravs de um referendo 2) Caso exista um referendo sobre esta matria, iremos apelar ao voto no NO , pois entendemos que liberdade dos homossexuais, da qual respeitamos na sua totalidade, no deve ser confundida com uma degradao dos costumes numa Sociedade em crise de valores como a que o mundo atravessa. Se verdade que o Estado no tem que se intrometer na esfera privada dos cidados, no entanto, tem que fazer respeitar as leis, sob pena de passarmos a viver numa ditadura do relativismo, onde tudo permitido e nada proibido Para ns ideia de casamento est indissocivel a constituio de uma famlia, que possa haver filhos, com pai e me. -----------------------------------------------------------------------O coordenador do grupo de trabalho Cludio Anaia ( contacto : 969 196 039 ) Autarca do Partido Socialista Militante Honorrio da Juventude Socialista

Eu manifestei a minha preocupao pelo facto de nenhuma universidade angolana estar no ranking das cem melhores de frica sobretudo porque vi a Universidade Eduardo Mondlane (Moambique) que em termos prticos pertence a um pas com menos riqueza que o nosso. A economista e Reitora de uma Universidade angolana, Laurinda Hoygard, manifestou desagrado pela forma como estes rankings so elaborados. Hoygard diz verificar avanos significativos das nossas universidades que os rankings ignoram. Eu tenho opinio que em Angola se tem progredido bastante sob ponto de vista do Ensino Superior. A ideia de que as universidades angolanas no so boas errada na ptica da Reitora da Universidade Privada de Angola. Ns no podemos agora considerar que efetivamente ns somos muito maus, de uma maneira geral as universidades angolanas fazem pesquisas interessantes. Posio prontamente discordada pela analista poltica e social Alexandra Simeo. Oh Laurinda! Ns no estamos a falar da sua posio como reitora, estamos a falar da posio de indivduos das universidades e que chegam c fora e contam tudo, no podemos fingir que no ouvimos. E o que se ouve, diz Simeo, no abona em nada em favor das universidades angolanas. Continuamos a ouvir que as matrculas compram-se, as teses so compradas e encomendadas, as vezes so cpias, professores sem qualificao suficiente para darem determinadas cadeiras, assim dificilmente se obtm a excelncia.

Por seu lado, o Japo tambm teceu algumas consideraes negativas acerca das actividades chinesas no continente africano, relembrando as violaes dos direitos humanos pelo governo chins e pela sua reputao de no tratar bem os trabalhadores das suas empresas em frica. No seu discurso perante a Unio Africana em Adis Abeba, Shinzo Abe, realou o mtodo de trabalho das empresas japonesas paras as quais, afirmou, o trabalhador o seu mais importante recurso. Mas, independentemente da demagogia, os interesses dos dois gigantes asiticos em frica so muito semelhantes. Tal pelo menos a opinio do analista sul-africano, Martyn Davies: H a percepo entre as potncias tradicionais, incluindo o Japo, de que os chineses podem estar a ver algo em frica que elas no esto a ver. Pelo sim pelo no, o melhor irmos tambm para frica. isso que est por detrs desta visita . Uma coisa certa: a longa rivalidade sino-nipnica encontrou um novo palco no continente africano.

Rivalidades asiticas vieram tona

Contudo, as rivalidades asiticas rapidamente vieram tona na capital etope quando a China ps em dvida as intenes japonesas em frica. De facto, o embaixador chins junto da Unio Africana, Xie Xiaoyan, colocou em destaque aquilo que considerava serem as verdadeiras intenes nipnicas mostrando na sua interveno imagens de atrocidades cometidas pelas foras japonesas em 1936 durante o cerco cidade chinesa de Nanquim: Eles tm duas faces. A primeira a de um pas amante da paz, amigo da cooperao e empenhado em fazer amigos em frica. A outra face a de um pas apostado em criar dissenses entre outros pases.

Trs equipas aparentes interessadas em ingressar na F1

20 . Automobilismo

Disponvel para os modelos F12 Berlinetta, 458 Speciale e La Ferrari, o sistema permite registar dados em tempo real e destina-se sobretudo aos participantes de track-days. Poucos dias depois da Chevrolet ter apresentado o Performance Data Recorder para o Corvette Stingray, no Consumer Electronics Show (CES) em Las Vegas, nos EUA, a Ferrari responde letra com Ferrari Telemetry. O sistema de telemetria, que pode ser adaptado nos modelos F12 Berlinetta, 458 Speciale e La Ferrari, capaz de recolher som, imagem e dados em tempo real da performance ao volante. Ao localizar a posio exata do carro e fornecendo dados no painel de instrumentos, esta tecnologia permite que o condutor possa rever a sua prestao dentro e fora de pista. O fabricante de Maranello garante que este sistema providencia ao condutor o apoio tcnico idntico ao dos que beneficiam os pilotos de Frmula 1 Fernando Alonso e Kimi Rikknen durante as suas sesses de testes e mesmo nos grandes prmios. Uma aplicao especfica para este Ferrari Telemetry permite aos condutores compararem a sua prestao em vrias voltas a um circuito ou mesmo num percurso de estrada.

Ferrari apresenta sistema de telemetria

20 Janeiro 2013
Paulo Alves Carlos Moreira

20 Janeiro 2013 No s por c

Ainda a tempo . 21

Neve em Lisboa! Neve no Pico!

No Pico era mais ou menos habitual. Em chegando o Inverno - sobretudo um Inverno com as caractersticas que todos estamos a viver - l e c a Dona Neve fazia a sua apario. Uma apario que no deixava de ser, at, uma certa atraco turstica. Daquelas que at fazem com que os turistas se apressem a desfrutar de um cenrio que no dura sempre. No Pico, portanto, j era habitual. Em Lisboa, porm... a situao no era assim to normal. Muita gente se lembra de neves mais ou menos benignos.

Alm do alegado interesse de Gene Haas em ingressar com uma equipa na Frmula 1 em 2015, podero haver mais dois candidatos a entrar na categoria-rainha. So eles Colin Koles, ex-chefe de equipa de vrias formaes na F1, e Zoran Stefanovich da Stefan GP. Kolles teve a ltima experincia na modalidade com a HRT, depois de ser chefe de equipa na Jordan, Midland, Spyker e Force India. J Stefanovich esteve por detrs da Stefan GP, que em 2010 tentou ingressar na F1. Mas segundo a revista alem Auto Motor und Sport o melhor candidato ser mesmo Haas, que teria um oramento superior a 100 milhes de euros e um dos melhores tneis de vento do mundo. Ainda assim, o projeto dever tencionar comear com monolugares construdos pela Dallara, podendo depois serem de fabrico prprio.

Bernie Ecclestone acredita que voltar ao seu cargo na F1

McLaren apimenta 12C para concorrer com Ferrari 458

Contrariamente, ao sistema do concorrente norte-americano, a cmara de alta definio est apenas disponvel como opcional.

Mas neves como estes dos ltimos dias... no esto, de facto, nas memrias das gentes. Pois... mas esta semana, a tal Dona neve visitou Portugal. No o Portugal da Serra da Estrela, no. Sim, porque a j era tambm habitual.

Bernie Ecclestone est confiante em regressar ao seu cargo na Frmula 1, ao qual resignou esta semana na sequncia do anncio do seu julgamento num tribunal alemo devido a acusaes de suborno. Press Association Sport, o britnico assegurou que todos na direo esto mais de um milho por cento a apoiar-me. Eles s querem que eu faa o que sempre fiz. Quando o caso em tribunal estiver resolvido, voltarei. Ecclestone explicou ainda que a possibilidade de resignar temporariamente ao cargo de diretor da holding da F1 j existia h algum tempo, mas para a Formula One Management ser como de antes. No h mudanas, s comprar que no posso sem autorizao. O magnata reiterou ainda a sua inocncia, sublinhando que sei que no sou culpado. Se sou condenado, j outra conversa.

Estima-se que a verso mais potente e mais leve do desportivo dever ter cerca de 650 cv. A McLaren poder estar a preparar uma derivao mais atrevida do superdesportivo 12C para competir diretamente com o novo Ferrari 458 Speciale. De acordo com a Autocar, a novidade britnica poder ter cerca de 650 cv oriundos do motor V8 3.8 biturbo. Recorrendo mesma clula em fibra de carbono do 12C convencional (na imagem o 12C GT Can-Am Edition), esta nova verso, que dever ser feita com

base no facelift previsto para daqui a alguns meses, contar de srie com traves carbocermicos. Alm disso, espera-se que sofra um conjunto de alteraes estticas, tambm com foco na melhoria aerodinmica, sobretudo herdadas do topo de gama P1, que lhe podero conferir um aspeto exterior distinto. Alm, os prximos modelos da McLaren devero adotar a mesma frente do superhbrido.

Visitou, isso sim, a capital. As fotos que nos chegam so de moldes a fazer pensar... que a invernia est, de facto, a mudar as suas caractersticas. Tambm na Europa do sul. Se quer ver neve em Lisboa... tem de ir rpido. Sim, porque a neve, em Lisboa, coisa que vai e vem... rpido.

22 . Ainda a tempo Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 13 a 17 de janeiro

20 Janeiro 2013 Parceria ABC/MontePio

A Irlanda j tem neste momento em mercado secundrio taxas de juro de longo prazo inferiores s de Espanha e Itlia. A emisso a 10 anos recentemente realizada pela Irlanda (3.543%) sustentvel mesmo sem excedentes primrios, j que, se tivermos em conta as previses de longo prazo do FMI, o crescimento mdio do PIB nominal previsto para os prximos 10 anos ligeiramente superior a 4% (+4.1%). Segundo o FMI, o de Portugal de 3.3%, inferior ao da Irlanda, ao que acresce o facto de Portugal ter pago mais na recente emisso a 5 anos (4.657%). Note-se que admitimos que este crescimento previsto pelo FMI possa ser pessimista, na medida em que ainda no contm devidamente os efeitos das reformas estruturais, reformas essas que a OCDE referiu recentemente deverem aumentar o PIB potencial. O que nos distingue ento da Irlanda? Antes de mais, e como referido, a Irlanda tem um maior potencial de crescimento; por outro lado, o problema portugus surgiu sobretudo do setor pblico enquanto o irlands ocorreu no setor bancrio. Alm disso, a Irlanda revela uma maior capacidade de atrao de Investimento Direto Estrangeiro (IDE), devido: i) lngua inglesa; ii) maior formao dos seus recursos humanos; iii) fiscalidade mais atrativa. Por outro lado, existe um maior historial de rigor nas finanas pblicas: antes da crise a Irlanda tinha o rating mximo (era um AAA), tendo tido 10 excedentes oramentais em 11 anos, de 1997 a 2007, numa mdia de 1.5% do PIB. Em suma, Portugal tem feito um ajustamento que est agora a ser premiado pelos mercados e que dever levar tambm a uma reduo do risco atribudo pelas agncias de rating. Todavia, e porque a situao portuguesa diferente da irlandesa, um regresso aos mercados com taxas semelhantes s da Irlanda que paga juros inferiores aos de Espanha e de Itlia um cenrio ainda relativamente otimista.

Portugal emitiu dvida de curto prazo a um custo mais baixo do que o esperado

20 Janeiro 2013 Caiena Usos na Medicina Natural

Coisas e loisas . 23

A semana passada ficou marcada, do ponto de vista meditico, pelos desenvolvimentos favorveis em torno do tema do financiamento da dvida pblica. O pas regressou aos mercados para emitir dvida de curto prazo (a 3 e a 12 meses) num total de 2.25 mil milhes de euros (mM) , depois de na semana anterior j ter conseguido colocar 3.25 mM em dvida a 5 anos. E, tal como na semana anterior, os custos de financiamento caram desta vez de forma ainda mais significativa face ao obtido em leiles anteriores comparveis. Na dvida a 3 meses, foram colocados 0.24 mM, tendo o juro descido para 0.495% face aos 1.076% no anterior leilo, e na dvida a 12 meses foram colocados 1.01 mM com uma yield de 0.869%, que compara tambm favoravelmente com os 1.493% do anterior leilo de dvida com o mesmo prazo, sendo a yield deste leilo a mais baixa desde nov-09.

associados (i.e., as empresas que promoveram os fundos para os seus empregados) na contingncia de terem que fazer entregas adicionais para o fundo para assegurar a sua sustentabilidade no mdio prazo. Uma questo pertinente ser saber quando que Portugal sair da classificao de lixo dada pelas agncias de rating. Uma datao que sempre difcil, sobretudo porque algumas agncias j referiram poder proceder a alteraes de rating do pas apenas aps a sada do programa de assistncia econmica e financeira (PAEF). O certo que nos ltimos anos as agncias de rating tm tido uma postura mais reativa do que proactiva, ou seja, andando mais a reboque dos mercados, em detrimento de orientar os mercados com as suas avaliaes ( partida imparciais). O que essa melhoria de rating implicaria? Implicaria menores custos de financiamento, o que, por sua vez, permite, por um lado, que a dvida portuguesa se torne mais sustentvel. O que exigir menos excedentes primrios. Note-se que, com exceo do perodo de 1988 a 1992, muito raramente se registaram excedentes primrios (i.e. o saldo oramental sem o custo dos juros) nos ltimos 35 anos, o que fez com que Portugal durante esse perodo no tivesse uma nica vez um excedente oramental. Por outro lado, a descida das taxas de juro portuguesas dever ter consequncias positivas sobre o crdito ao setor privado, devido a dois efeitos: i) a descida dos custos de financiamento da Repblica tender a refletir-se nos custos de financiamento dos bancos; ii) com taxas de juro da dvida pblica mais baixas, os bancos iro privilegiar a concesso de crdito ao setor privado, para aumentar a rendibilidade. Do ponto de vista fundamental, existem razes objetivas para a subida do rating: i) a dvida portuguesa, ainda que elevada, sustentvel; ii) existem progressos no ajustamento oramental; iii) existem progressos na economia e no emprego; iv) a reputao do pas tem vindo a melhorar, merc do desempenho econmico e das reformas estruturais. Mas ser que Portugal poder seguir os passos da Irlanda e regressar plenamente aos mercados?

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907

A cayena ou Pimenta Vermelha um bom adjuvante para a sade natural de cada um de ns, sendo considerada a mais medicinal de todos os tipos de pimenta. usada como auxiliador e activador da circulao sangunea, regularizador do acar, principalmente quando se ingerem produtos mais ricos em acar, ajuda na digesto principalmente das gorduras, sendo um bom adjuvante na perda de peso e na erradicao das gorduras de tecidos tal como as artrias, melhorando a funo do corao, embora muito mais estudos tenham de ser realizados para retirar mais concluses. A capsana a substncia que o principal princpio activo da cayena e que ajuda na perda de peso, no controle glicmico, assim como na erradicao das dores de cabea e cuja aplicao local, sob a forma de cremes, loes ou pomadas provoca num grande nmero de casos alvio sintomtico de dores e mal-estar, sendo aconselhada em casos de artrite e reumatismos degenerativo. Outra propriedade da cayena ser vasodilatadora. Por esse motivo, tem vantagens na regularizao da presso arterial, baixando a presso arterial e podendo desfazer cogulos. H referncias sobre a sua aco no aumento da imunidade, como anti-infeccioso, assim como a sua aco sobre o cancro da prstata e sobre o cancro do pncreas sem quaisquer efeitos txicos. Uma boa semana!

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

OFERTAS DE EMPREGO...
-Carpinteiro de acabamentos para a rea de Mississauga. 905-792-1900. -Ajudante de cozinha. Contactar Alex. 905-277-9752. -Pessoa com experincia em instalao de armrios de cozinha. 416-762-5591. -Empregada domestica, para a rea de Brampton, um dia por semana. 416-900-8976. -Bate-chapas e um preparador, para a rea de Toronto. 416-315-9964. -Cabeleireira para a rea de Mississauga. Contactar Sergio. 416-802-7985. -Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia, em rodaps e portas. 905-908-0035. -Secretria rececionista, para escritrio de marcenaria em Mississauga. Enviar resum via fax. 905-214-8053. -Pessoal com experincia em instalao e acabamentos de soalhos. 647 859 9347. -Empregados de limpeza, com conhecimentos de ingls, para lar de idosos. Contactar Elsa. 416 234 5125. com conhecimentos de Pastelaria Portuguesa. Trabalho em London. Falar com Felipe Gomes, 1-519-435-0616 Quarto aluga-se para menina ou senhora portuguesa, na rea de St. Clair & Caledonia, com cozinha a partilhar com senhora. Tem tv e lavandaria. Transportes e supermercados porta. Disponvel a partir de 1 de Janeiro. Contactar: 416-654-1736 ou 416-465-4885.

Apelo aos Emigrantes

Paralelamente, o Ministrio das Finanas aprovou o Programa de Financiamento da Repblica Portuguesa para 2014 do IGCP. O Tesouro anunciou que pretende emitir em 2014 entre 11 a 13 mM de dvida de mdio e longo prazo, o que fica acima do que o IGCP sugerira em dezembro (cerca de 7 mM), pelo que as reservas de caixa que transitam para 2015 devero ser mais substanciais (11.3 mM vs 6.4 mM no cenrio de dezembro), o que permitir ao Tesouro ter menores necessidades lquidas de financiamento em 2015 (grosso modo as mesmas do que este ano, em que o pas receber ainda 7.8 mM em tranches da ajuda externa), facilitando assim a concluso com sucesso do regresso aos mercados. Com efeito, o prprio IGCP reconheceu que a prioridade passou a ser construir uma almofada para 2015, uma estratgia que mimetiza a da Irlanda, e que permitiu a este pas propor-se a regressar sozinho aos mercados. Note-se que com a emisso da semana anterior (3.25 mM) o Governo obteve 25-30% dos 11 a 13 mM de dvida de mdio e longo prazo que pretende emitir este ano. No mesmo dia dessas emisses, o Tesouro anunciou a realizao de leiles de bilhetes do tesouro (BTs) a 3 e 12 meses em fevereiro e de BTs a 9 e 12 meses em maro, pretendendo colocar com estas emisses um montante mximo de 1.25 mM. Por ltimo, e refletindo designadamente estes desenvolvimentos positivos, as yields dos ttulos a 10 anos transacionados em mercado secundrio desceram bastante, chegando a atingir os 5.2% em meados da semana, que representa o nvel mais baixo desde ago10. Trata-se, naturalmente, de desenvolvimentos muito positivos e que vm sublinhar a melhoria do sentimento dos mercados relativamente dvida soberana do pas. O sucesso de mais esta emisso demonstra que h um interesse crescente por parte dos investidores internacionais em dvida dos chamados pases perifricos, em resultado: i) de um comprometimento dos lderes europeus com a moeda nica; ii) da reduo da probabilidade de sada de qualquer pas da Zona Euro; iii) do crescimento da economia da Zona Euro; iv) do afastamento do cenrio de espiral recessiva nos pases perifricos. Perante isto, as taxas de juro destes pases so atrativas, at porque as taxas de juro dos chamados pases core comprometem a rendibilidade das instituies financeiras. No caso dos fundos de penses no permitem obter a chamada taxa tcnica, o que coloca os

Na mensagem do Natal do Presidente da repblica aos portugueses, fazia um apelo dispora, para investirem em Portugal. Ajudariam o pas a sair da crise em que est mergulhado, dando-lhe a credibilidade e a sua real imagem. Adquirir o seu objectivo, um maior investimento e crescimento econmico, podendo voltar sua normalidade. A situao em que est atafulado, no dignifica o pas nem o seu povo. Segundo ele, Presidente, Portugal deve saber aproveitar a potencialidade da sua Dispora, para que sejam mais vozes a juntarem-se s vozes dos polticos e governantes, para que juntos possamos restituir ao pas a confiana que sempre lhe conhecemos. Claro, so mais ou menos as palavras do seu longo apelo dirigido nossa emigrao. Ele quis-nos dizer, que Portugal tambm nosso..- e no o desmentimos! Mas s pena, que em outras ocasies se esqueam de ns... e nem nos liguem! Enquanto ns, nunca os esquecemos! Ns, que j aqui residamos quando do 25 de Abril e acompanhamos os efeitos econmicos aps este evento com o escudo a perder a credibilidade internacional, rejeitado por quase todos os mercados e at mesmo por muitos residentes - no viramos as costas! Ns emigrantes, no s, no retiramos o dinheiro de l, como ainda arriscamos em mandar mais! Ao mesmo tempo que tantos responsveis nacionais, fugiam com ele. Como se sabe, Portugal passou por difceis apuros, que seriam muito maiores... se no fosse a grande ajuda dos emigrantes. O escudo, que era uma moeda atraente e forte, passou a ser rejeitada e sem valor, por falta de confiana. Valeu aos governantes de ento, as muitas divisas vindas dos emigrantes, em diferentes unidades monetrias. Assim, Portugal teve sempre divisas para poder respeitar os seus compromissos e obrigaes internacionais, em diferentes moedas. O emigrante, talvez porque sinta mais viva a chama nacionalista, sempre acreditou no seu pas de origem e no teve medo em arriscar as suas poupanas. Ele foi o grande pilar dum Portugal renovado.

Antnio dos Santos Vicente

Em outras ocasies difceis, em que Portugal balanou no mar da instabilidade econmica, o emigrante foi sempre uma bia de salvao. De espirito nacionalista, sereno e confiante, continuou a enviar para ali as suas poupanas, que to bom jeito sempre deu a Portugal. Mas ser que os governantes reconhecem com afecto este tesouro financeiro, que tanto tem contribuindo, para o progresso daquele pas? - No! Em contra partida, os governantes vo nos ignorando... e s vezes at de forma desprezvel, quando a eles nos chegamos! Isto me trs mente, quando h dias estava em certo lugar, lendo um jornal, quando um senhor portugus me abordou e meteu conversa, acerca de Portugal e a sua situao. Parei de ler, para ouvi o homem, que me pareceu determinado e esclarecido, algum que saber o que dizia! Cavaquear-mos por longos minutos, ouvindo mais... que falei..., e por fim o senhor terminou dizendo: - Sabe..., sempre pensei em acabar os meus dias em Portugal. E para ali mandei todas as economias. S que agora surgiu algo que eu no esperava... devido aos acordos dos dois pases, que ns desconhecemos! Escrevi ao ministrio, a que o meu caso se refere, afim de obter a informao desejada. Mas no me deram qualquer resposta! Escrever de novo em carta registrada, voltaram a ignorar-me! Por ltimo, escrevi ao Presidente Cavaco, relatando o caso com cpias comprovativas... e deste sim... acusou a recepo e de que iria enviar o meu contedo ao ministro. Mas uma vez mais fui ignorado! Isto chega, para sabermos o que para eles representamos! - Perante esta atitude de desprezo e humilhao, conclui: gente desta, que nos ignora assim, no digna de nada de ns! Isto me levou a ponderar e reflectir a minha situao, decidindo ir l vender o que ainda tenha, trazer todas as economias de volta! E assim me desliguei deles para sempre! Que todos faam o mesmo..., o conselho que tenho para dar! - As palavras deste senhor deixaram-me minhocas na cabea...

Clubes e Associaes
ARSENAL DO MINHO - Sbado, 22 de Fevereiro, XVII Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio, a realizar-se no salo de festas da Local 183. Jantar, seguido de espectculo com os artistas Z Cachadinha, Cludia Martins, Ruizinho e Vanessa Teixeira de Portugal, e Victor Barros. Informaes: 647-8884616, 416-937-2395 ou 416-841-6679. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 15 de Fevereiro, Festa de Aniversrio, com jantar e abrilhantada pelo conjunto Os Panteras. 416-889-5620 ou 647-771-4818. CASA DAS BEIRAS - Sbado, 1 de Fevereiro, Festa do 14. Aniversrio a realizar no salo de festas da Local 183. Abertura do salo s 18h00. Espectculo com Quina Barreiros, vinda de Portugal; e o conjunto Starlight. Informaes: 416-604-1125 ou 416-824-5675. CASA DA MADEIRA - Sbado, 25 de Janeiro, 30. Aniversrio do Rancho Folclrico Madeirense. CASA DOS POVEIROS - Sbado, 8 de Fevereiro, Jantar de Angariao de Fundos para a pesquisa do cancro da mama, a realizar-se no salo de festas da Local 183 (1263 Wilson Ave.) e incio s 19h00. Animao por Tony Camara, Sonhos band, Steve Vieira e Juninho.

PASTELEIRO

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, dia 25 de Janeiro, Baile do Scio e despedida da Direco, conjunto Unique Touch. Faa a sua reserva para o jantar. Telef. 905-286-1311. Sbado, 15 de Fevereiro: Noite de So Valentim. Animao pela banda Sagres e Jos Alberto Reis, vindo de Portugal. SPORT CLUB ANGRENSE DE TORONTO - Sbado, 25 de Janeiro: Jantar e Baile do Dia dos Compadres, abrilhantado pelo DJ ZIP ZIP. Incio s 19h00. SPORT CLUBE LUSITNIA - Sbado, 25 de Janeiro, tradicional Matana, com incio s 19h30, jantar e animao com o DJ Martins. Informaes: 416-532-3501 ou 416-603-1143.

ALUGA-SE

procura um Preparador de automvel para pintura e Detalhador de Automvel.

Preferimos candidatos com experincia Para marcar uma entrevista liga para Jeanette 416-789-4179 ou envie seu currculo para castleauto@idirect.com

Castle Auto Collision

ALUGA-SE ESCRITRIO BEM LOCALIZADO 1116 Dundas St. W. Toronto Falar para ISABEL CORREIA

416 588 3851