2009 Plataforma Operador

Importante!
Conforme as normas da ANSI/SIA e os regulamentos da OSHA, responsabilidade da empresa proprietria da pla-taforma de trabalho areo promover treinamento aos operadores. A informao contida nestes materiais de formao se destinam a ajudar os empregadores a cumprir os requisitos estabelecidos pelas normas ANSI/SIA A92.2, A92.3, A92.5 e A92.6 e os regulamentos da OSHA. O uso destes materiais por si s no satisfazem tais requisitos; tambm se faz necessrio que o operador tenha conhecimentos das mquinas e dos locais especcos de trabalho. O objetivo deste manual prover os proprietrios, usurios, operadores, locatrios e locadores a informao necessria para a formao adequada sobre o funcionamento da mquina. O contedo deste manual no substitui as instrues de funcionamento e segurana contidas no Manual de funcionamento e segurana anexados a cada plataforma de trabalho areo da JLG. Devido a melhorias contnuas de seus produtos, a JLG Industries, Inc. se reserva o direito de promover alteraes s especificaes sem aviso prvio. Comunique-se com a JLG Industries, Inc. para obter informaes mais atualizadas.
Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador
Contedo
1 Objetivos do treinamento . .......................................................................9 Precaues de segurana........................................................................11 O smbolo de aviso de segurana. ...........................................................12 Palavras-chave. ........................................................................................12 Formao e conhecimento do operador..................................................12 Inspeo do local de trabalho.................................................................13 Inspeo da mquina..............................................................................13 Funcionamento geral..............................................................................13 Riscos de tropeos e quedas. ...................................................................14 Riscos de eletrocuo.............................................................................14 Riscos diversos........................................................................................15 Riscos de esmagamento e colises..........................................................16 Reboque, elevao e transporte. ..............................................................16 Riscos adicionais. ....................................................................................16 Responsabilidades do usurio.................................................................17 Formao do operador............................................................................18 Superviso do treinamento......................................................................18 Responsabilidades do operador. ..............................................................18 Preparao e inspeo da mquina.........................................................19 Inspeo antes da partida........................................................................20 Reviso funcional. ...................................................................................21 Revises funcionais adicionais................................................................21 Consideraes de mquinas especficas..................................................21 Funcionamento da mquina. ...................................................................23 Dispositivo areo elevador e giratrio montado no veculo (A92.2). .......24 Plataformas individuais propelidas manualmente (A92.3).......................28 Plataformas de lana articulada (A92.5)..................................................31 Plataformas de elevao autopropelidas (A92.6).....................................37 Caractersticas especiais de funcionamento. ............................................41 Reboque.................................................................................................43 Acoplador...............................................................................................44 Informao sobre o veculo rebocador e o engate...................................44 Conexo e desconexo do reboque........................................................44 Conexo do reboque ao engate. ..............................................................45 Desconexo do reboque ao engate.........................................................45 Instalao das correntes de segurana (se necessrio).............................46 Procedimentos para o reboque. ...............................................................46 Inspeo antes do reboque. .....................................................................47 Procedimentos de emergncia................................................................49 Noticao de acidentes.........................................................................50 Operador inapto a controlar a mquina..................................................50 Plataforma ou lana obstruda na posio elevada..................................50 Especificaes da mquina e manuteno por parte do operador...........51 Especificaes de funcionamento. ..........................................................52 Pesos crticos para estabilidade...............................................................52 Manuteno por parte do operador.........................................................53 Pneus e rodas..........................................................................................53 Registro de inspees e reparos. .............................................................55 2 3 4 5 6 7 8 9
Relao de tabelas
Tabela 2-1 Distncias mnimas de aproximao segura. .................................. 15 Tabela 4-1 Tabela de inspeo e manuteno................................................. 20
Tabela 8-1 Pesos crticos para estabilidade..................................................... 52

Seo 1 Objetivos do treinamento
Seo I: Objetivos do treinamento

Ao terminar este programa, o aluno dever compreender:
1. O objetivo e o uso dos manuais. 2. Que os manuais do operador so parte integrante da plataforma de trabalho areo e que devem ser mantidos devidamente em seu compartimento prova dos elementos do clima quando no estiverem em uso. 3. Como efetuar uma inspeo antes da partida. 4. As responsabilidades relacionadas aos problemas ou avarias que afetam o funcionamento da plataforma de trabalho areo. 5. Os fatores que afetam a estabilidade. 6. O objetivo dos avisos e etiquetas. 7. Como efetuar uma inspeo no local de trabalho. 8. As regras e os regulamentos de segurana. 9. A autorizao adequada para manuseio. 10. As advertncias e instrues para o operador. 11. O manuseio em si da plataforma de trabalho areo. Alm do direcionamento de uma pessoa qualicada, o aluno usar a plataforma de trabalho areo por um tempo suciente para demonstrar sua competncia no manuseio da plataforma.
10

Seo 2 Precaues de Segurana
Seo 2: Precaues de segurana

Smbolo de aviso de segurana
Este o smbolo de aviso de segurana que utilizado para advertir contra o risco de leses potenciais. Observar todas as mensagens de segurana que acompanham este smbolo para evitar a possibilidade de leses ou morte.
12
Palavras-chave
Indica uma situao de perigo iminente. Se no for evitadA, causar leses graves ou mortais. Esta etiqueta tem um fundo vermelho.
Indica uma situao de perigo potencial. Se no for evitadA, poder causar leses graves ou mortais. Esta etiqueta tem um fundo alaranjado.
Indica uma situao de perigo potencial. Se no for evitadA, poder causar leses leves ou moderadas. Tambm poder advertir sobre prticas pouco seguras. Esta etiqueta tem um fundo amarelo. Esta seo descreve as precaues necessrias para o funcionamento e a manuteno corretos e seguros da mquina. Para o uso adequado da mquina obrigatrio estabelecer uma rotina diria de trabalho baseada no Manual de funcionamento e segurana. Para que a mquina possa ser utilizada de forma segura, tambm necessrio que uma pessoa capacitada estabelea um programa de manuteno - utilizando a informao provida no Manual de funcionamento e segurana e no Manual de servios e manuteno. O proprietrio/usurio/operador/locatrio/locador da mquina no dever usar uma plataforma de trabalho areo (AWP) at que tenha lido o manual de funcionamento e segurana da mesma, completado o treinamento e utilizado a mquina sob a superviso de um operador experiente e qualicado. Se houver dvidas quanto a segurana, formao, inspeo, manuteno, uso ou funcionamento, favor entrar em contato com a JLG Industries, Inc. (JLG)
O no cumprimento das precaues de segurana indicadas neste manual pode causar danos mquina, danos propriedade, leses pessoais ou morte.
Formao e conhecimento do operador

Ler e compreender o Manual do operador e de segurana antes de usar a mquina No fazer funcionar a plataforma de trabalho areo JLG at que o pessoal autorizado complete o treinamento. Somente o pessoal qualificado e autorizado pode fazer funcionar uma plataforma de trabalho areo. Ler, compreender e obedecer todas as mensagens de Perigo, Advertncia e Precauo e as instrues de manuseio colocadas na plataforma de trabalho e no manual de funcionamento e segurana correspondente.

Usar a plataforma de trabalho areo de forma adequada ao uso destinado mesma. Todo o pessoal que maneja a mquina deve estar familiarizado com a localizao e o funcionamento dos controles de emergncia. Ler, compreender e obedecer a todos os regulamentos da empresa e das autoridades locais e governamentais correspondentes ao uso da mquina. Compreender que o operador o fator de segurana principal para o funcionamento da plataforma de trabalho areo.
13
Inspeo do local de trabalho

O operador deve tomar medidas de segurana para evitar todos os riscos no local de trabalho, antes de usar a mquina. No usar nem elevar a plataforma com a mquina sobre caminhes, reboques, vages de trem, embarcaes, andaimes nem outros equipamentos, a menos que tal uso tenha sido aprovado por escrito pela JLG. No usar a mquina em ambientes perigosos, a menos que tal uso tenha sido aprovado pela JLG. Certificar-se de que as condies do solo so capazes de suportar a carga mxima indicada nas etiquetas localizadas na mquina.
Inspeo da mquina
Antes de usar a mquina, realizar efetivamente as inspees e provas funcionais, segundo o indicado no Manual de funcionamento e segurana da plataforma de trabalho areo. No usar esta mquina at que tenham sido realizados servios e manuteno, de acordo com os requisitos especificados no Manual de servios e manuteno da plataforma de trabalho areo. Certificar-se de que todos os dispositivos de segurana funcionem corretamente. A modificao destes dispositivos constitui uma violao das normas de segurana. A modificao ou alterao de uma plataforma de trabalho areo somente de ver feita por pessoal qualificado, com permisso por escrito da JLG. No conduzir esta mquina se no tiver os avisos e etiquetas de perigo, advertncia, precauo ou instrues, ou os mesmos estiverem ilegveis. Evitar a acumulao de sujeira no piso da plataforma. Manter o piso da plataforma e o calado livre de lodo, leo, graxa e outras substncias escorregadias.
Funcionamento geral
Antes de usar uma plataforma de trabalho areo da JLG, observar e eliminar os riscos potenciais do local de trabalho e comunicar seus objetivos s equipes de trabalho na regio. No utilizar a mquina para outras finalidades que no a colocao de pessoas, suas ferramentas e equipe na posio de trabalho. Nunca usar uma mquina que no esteja funcionando adequadamente. Se ocorrer uma avaria, desligar a mquina. Nunca movimentar um interruptor ou alavanca de controle abruptamente passando pelo ponto-morto at a posio de sentido oposto. Voltar sempre o interruptor ao seu ponto-morto e deter a mquina antes de mov-lo funo seguinte. Acionar os controles aplicando-lhes presso lenta e uniforme. Nunca deixar os cilindros hidrulicos, exceto os cilindros dos estabilizadores, contra o extremo de seu comprimento (completamente estendidos ou retrados), antes de desligar a mquina ou durante um intervalo prolongado. Sempre golpear o controle no sentido oposto rapidamente, quando a funo chegar ao final de seu percurso. Isto vale para mquina em andamento ou na posio de armazenamento.

No permitir que o pessoal manipule ociosamente a mquina, nem que a controle desde o solo quando houver pessoas ocupando a plataforma, salvo em caso de emergncia. No levar materiais diretamente no guarda-corpo da plataforma. Se houver duas ou mais pessoas ocupando a plataforma, o operador dever ser o responsvel por todas as funes da mquina. Certificar-se sempre de que as ferramentas mecnicas estejam devidamente armazenadas e que nunca fiquem penduradas na rea de trabalho da plataforma. proibido levar materiais ou ferramentas que ultrapassem os limites da plataforma, exceto que tenha sido aprovado pela JLG. Relembrar que se a lana estiver sobre o eixo dianteiro, a resposta das funes de direo e conduo se invertem. Tirar uma mquina atolada ou desabilitada utilizando somente os pontos de amarrao do chassi. No colocar parte alguma da plataforma de trabalho areo contra alguma estrutura para estabilizar a plataforma nem para sustentar a estrutura. Colocar a plataforma de trabalho areo corretamente na posio de armazenamento ou desconectar a alimentao antes de sair da mquina.
14
Riscos de tropeos e quedas

Os ocupantes da plataforma devem usar um cinturo de corpo inteiro com uma corda de segurana atada a um ponto de fixao de cordas apropriado. Fixar apenas uma (1) corda de segurana a cada ponto de fixao. Durante o uso de uma plataforma tipo tesoura ou com mastro vertical (individual), a JLG Industries, Inc. recomenda que todos os ocupantes da plataforma usem um cinturo de corpo inteiro com corda axada a um ponto de fixao apropriado durante o funcionamento. Para obter outras informaes sobre os requisitos para proteo contra quedas nos produtos JLG, entre em contato com a JLG Industries, Inc. Antes de usar a mquina, certifique-se de que todas as portas esto fechadas e travadas em suas respectivas posies. Manter ambos os ps firmes e constantemente sobre o piso da plataforma. No subir nos guarda-corpos da plataforma. Nunca usar escadas, caixas, degraus, pranchas nem outros artigos similares sobre a plataforma para aumentar o seu alcance. Ter muito cuidado ao entrar ou sair da plataforma. Certificar-se de que a plataforma est totalmente recolhida. Parar frente da mquina e fixar trs pontos de contato com a mesma , usando duas mos e um p ou dois ps e uma mo ao subir ou sair dela. No recomendvel que pessoa alguma passe da plataforma a uma estrutura na posio elevada. necessrio parar uma prxima a outra, entrar/sair unicamente pela porta da plataforma, com esta localizada a menos de 0,3 m (1ft) de uma estrutura segura. necessrio ainda 100% de amarre nesta situao, utilizando as cordas de segurana. Uma corda deve fixar-se plataforma e outra, estrutura. A corda de segurana conectada plataforma no deve ser desconectada at que se efetue a passagem estrutura por completo, de forma segura.
Riscos de eletrocuo
As plataformas de trabalho areo da JLG no so isoladas nem oferecem proteo contra o contato nem a proximidade corrente eltrica. Manter sempre uma distncia segura das linhas eltricas, aparelhos ou outros componentes com corrente (expostos ou isolados), seguindo a Distncia Mnima de Aproximao (DMA) apresentada na Tabela 2-1. Levar em conta o movimento da mquina e a oscilao das linhas eltricas.

Tabela 2-1. Distncias Mnimas de Aproximao (DMA)
Banda de voltagem (fase a fase) Distncia Mnima de Aproximao m (ft) 0 a 50 kV 3 (10) Mais de 50 kV a 200 kV 5 (15) Mais de 200 kV a 350 kV 6 (20) Mais de 350 kV a 500 kV 8 (25) Mais de 500 kV a 750 kV 11 (35) Mais de 750 kV a 1000 kV 14 (45) Observao: Esta norma deve ser cumprida, exceto se o regulamento da empresa, da localidade ou governamental seja mais rigoroso. Manter uma distncia de pelo menos 3 m (10 ft) entre a mquina/ocupantes/ferramentas e as linhas ou aparelhos eltricos com carga de at 50.000 V. necessrio acrescentar 30 cm (1 ft) de distncia para cada 30.000 V (ou menos) de voltagem adicional. A distncia mnima segura de aproximao pode ser reduzida se tiverem sido instaladas barreiras isolantes para impedir o contato, e desde que estas estejam dentro da especicao de voltagem da linha a que protegem. Estas barreiras no devem fazer parte (nem serem agregadas) da mquina. A distncia mnima segura de aproximao deve ser reduzida a uma distncia dentro das dimenses de trabalho seguindo o desenho da barreira isolante. Esta providncia deve ser tomada por uma pessoa qualicada, de acordo com os requisitos do empregador, locais e governamentais relativos a prticas de trabalho junto a equipamentos eletricados.
15
No manobrar a mquina nem pessoas dentro de rea proibida (DMAS). Considerar que todos os componentes e fios eltricos possuem corrente, a menos que se tenha conhecimento do contrrio.
Riscos de desequilbrio
O usurio dever familiarizar-se com a superfcie do piso antes de manobrar sobre ele. No exceder os limites de inclinao lateral nem de rampa ao conduz-la. No elevar a plataforma nem dirigir com a plataforma elevada quando estiver sobre uma superfcie inclinada, desnivelada ou mole. Antes de conduzir sobre pisos, pontes, caminhes ou outras superfcies, comprovar a capacidade de carga das mesmas. Nunca exceder a capacidade mxima da plataforma. A capacidade mxima permitida de toda plataforma de trabalho areo JLG pode ser observada nas etiquetas da plataforma, no Manual de funcionamento e segurana ou na chapa com nmero de srie da mquina. Se a capacidade mxima permitida for excedida, poder danificar o sistema da lana, criar uma condio de instabilidade, causar danos propriedade e/ou causar leses pessoais. Distribuir as cargas uniformemente sobre a superfcie da plataforma. No elevar a plataforma ou manobrar numa posio elevada, a menos que a mquina esteja em superfcies firmes e niveladas e se encontre bem apoiada. Manter o chassi da mquina a uma distncia de pelo menos 0,6 m (2 ft) de buracos, depresses no piso, barrancos, obstculos, sujeira, buracos ocultos e outros perigos potenciais existentes no solo ou superfcie. No usar a lana para empurrar nem tirar objeto algum. Nunca pretender usar a mquina como grua. No atar a mquina a estruturas adjacentes. No usar a mquina se a velocidade do vento exceder 12,5 m/s (28 mph). No aumentar a rea da superfcie da plataforma ou da carga. O aumento da rea exposta ao vento diminuir a estabilidade.

No aumentar o tamanho da plataforma com extenses ou acessrios no autorizados. Se a mquina estiver numa posio em que uma ou mais rodas levantam do solo, todas as pessoas devero desocupar a plataforma antes de tentar estabilizar a mquina. Usar gruas, empilhadeiras ou outros equipamentos adequados para estabilizar a mquina e retirar o pessoal.
16
Riscos de esmagamento e colises

Todo o pessoal de manuseio e de solo dever usar protetores adequados na cabea. Revisar a rea de trabalho para comprovar se h espao livre nos lados, acima e abaixo da plataforma quando esta estender ou recolher, e ao conduzir. Manter todos os membros do corpo dentro da plataforma quando ela estiver em movimento. Ao manobrar uma plataforma de trabalho areo com lana, usar as funes da lana e no a funo de conduo para desviar a plataforma de obstculos. Solicitar sempre a ajuda de um farol para conduzir em locais de difcil visibilidade. Manter as pessoas relacionadas ao funcionamento a pelo menos 1,8 m (6 ft) de distncia da mquina, ao us-la. Limitar a velocidade de avano, de acordo com as condies do solo, congestionamento, visibilidade, ladeira, localizao do pessoal e outros fatores que podem causar acidentes ou leses pessoais. Ficar atento s distncias de parada necessrias a todas as velocidade de conduo. Ao dirigir a altas velocidades, trocar para marcha lenta antes de parar. Descer ladeiras apenas em marcha reduzida. No usar a marcha alta em locais estreitos ou com obstculos, nem para dar r. Ter extremo cuidado a todo momento para evitar que os obstculos se choquem ou interfiram nos controles de comando e com as pessoas na plataforma. Certificar-se de que os operadores das outras mquinas elevadas e no nvel do solo estejam atentos presena da plataforma de trabalho areo. Desconectar a alimentao das gruas elevadas. Advertir o pessoal para que no trabalhe, no pare nem caminhe debaixo de uma lana ou da plataforma elevada. Colocar barreiras no solo, se necessrio.
Reboque, iamento (levantamento) e transporte

Nunca ter pessoas na plataforma ao rebocar, iar ou transportar a mquina. Certificar-se de que a lana encontra-se na posio recolhida e que a torre esteja bloqueada (se houver) antes de rebocar, iar ou transportar a mquina. A plataforma deve estar completamente livre de ferramentas. Levantar a mquina exclusivamente pelos pontos designados para isso. Usar equipamento de elevao com capacidade adequada para levantar a mquina. Certificar-se de que a mquina permanea nivelada durante todo o perodo de elevao. Consultar o Manual do operador e segurana da mquina sobre as informaes de elevao.
Riscos adicionais
No usar a mquina como aterramento para solda. Quando realizar trabalho de solda ou corte de metais, tomar as precaues necessrias para proteger o chassi contra a exposio direta aos respingos de solda ou do material cortado. No colocar combustvel na mquina com o motor ligado. O fludo das baterias extremamente corrosivo. Evitar constantemente o contato com a pele e a roupa. Recarregar as baterias somente em local bem ventilado.

Seo 3 Responsabilidades do usurio
Seo 3: Responsabilidades do usurio

A plataforma de trabalho areo um dispositivo em movimento de pessoas; portanto, essencial que seja utilizada e mantida exclusivamente por pessoal qualificado. As pessoas que estiverem sob influncia de drogas ou lcool, ou que sofram convulses, vertigens ou perda do controle de suas capacidades fsicas no devem operar esta mquina.
18
Formao do operador
A formao do operador deve englobar: 1. O objetivo e a utilizao dos manuais. 2. Que os manuais do operador so parte integrante da platafomra de trabalho areo e devem ser devidamente guardados em seu compartimento prova dos elementos do clima quando estiverem em uso. 3. Uma inspeo antes de dar partida. 4. As responsabilidades relacionadas com os problemas ou avarias que afetam o funcionamento da plataforma de trabalho areo. 5. Os fatores que afetam a estabilidade. 6. O objetivo dos avisos e etiquetas. 7. A inspeo do local de trabalho. 8. As normas e regulamentos de segurana. 9. A autorizao de manuseio. 10. As advertncias e instrues para o operador. 11. O manuseio em si da plataforma de trabalho areo. Sob a superviso de uma pessoa qualicada, o aluno utilizar a plataforma de trabalho areo por um tempo suciente para demonstrar sua competncia no manuseio da plataforma.
Superviso da formao
A formao deve ser feita sob a superviso de uma pessoa qualicada em um local aberto e livre de obstculos, at que o aluno tenha desenvolvido sua competncia no manuseio da plataforma de trabalho areo.
Responsabilidades do operador
Deve-se instruir o operador para que tenha a responsabilidade e autorizao para desligar a mquina no caso de uma avaria ou de alguma situao de perigo no local de trabalho ou no prprio equipamento.

Seo 4 Preparao e inspeo da mquina
Seo 4: Preparao e inspeo da mquina

A Tabela 4-1 apresenta as inspees e as manutenes peridicas da mquina exigidas pela JLG Industries, Inc. Consultar os regulamentos locais e o Manual de funcionamento e segurana da mquina para os requisitos adicionais das plataformas de trabalho areo. A frequncia das inspees e manutenes deve ser aumentada se houver necessidade quando a mquina for utilizada em um ambiente adverso ou difcil, se a mquina for usada com maior frequncia ou se utilizada de forma severa.
20
Tabela 4-1. Tabela de inspeo e manuteno

Tipo Inspeo antes da partida Inspeo antes da entrega Frequncia Responsabilidade Principal Qualicao do servio Referncia
Antes de us-la Usurio ou operador diariamente ou a cada troca de operador. Antes de cada venda, arrendamento ou locao. Proprietrio, representante ou usurio
Usurio ou operador Manual do operador e de segurana Mecnico qualificado da JLG Manual de servio e manuteno e formulrio de inspeo JLG correspondente
Observao: Os formulrios de inspeo so disponibilizados pela JLG. Utilizar o Manual de servio e manuteno para realizar as inspees.
Inspeo antes da partida

A seguir, apresentamos um exemplo de uma inspeo prvia antes da partida. Certifique-se de utilizar o Manual especco de funcionamento e segurana da mquina ao efetuar a inspeo prvia de partida: 1. Limpeza - Revisar todas as superfcies em busca de vazamentos (leo, combustvel ou fludo da bateria) ou objetos estranhos. Informar sobre qualquer vazamento ao pessoal de manuteno correspondente. 2. Estrutura - Inspecionar a estrutura da mquina em busca de amassados, danos, trincas ou outras avarias nas soldas ou partes metlicas. 3. Etiquetas e avisos - Certicar-se de que todos estejam limpos,legveis e que no esteja faltando nenhum. Certicar-se ainda que todas as etiquetas ou avisos ilegveis sejam limpos ou trocados. 4. Manuais de funcionamento e segurana - Certificar-se de que cpias do Manual de funcionamento e segurana, o Manual de segurana AEM (somente mercados ANSI) e o Manual de responsabilidades ANSI (somente mercados ANSI) sejam colocados em embalagens impermeabilizadas. 5. Efetuar uma inspeo visual da mquina - Consultar o Manual do operador e segurana da plataforma de trabalho areo. 6. Bateria - Recarreg-la, se necessrio. 7. Combustvel (mquina com motor de combusto) - Abastecer com o combustvel adequado, se necessrio. 8. Abastecimento de leo do motor (mquinas com motor de combusto) - Verificar se o nvel do leo chega na marca de cheio na vareta de medio e se a tampa de fechar est bem colocada. 9. leo hidrulico - Revisar o nvel de leo hidrulico. Certicar-se de completar o leo hidrulico, se necessrio. 10. Acessrios / kits - Consultar o Manual do operador e de segurana de cada acessrio ou kit instalado na mquina para as instrues especficas de inspeo, uso e manuteno do mesmo.
Seo 4: Preparao e inspeo da mquina

11. Reviso funcional - Uma vez completada a inspeo visual, efetuar uma reviso funcional de todos os sistemas em um local livre de obstculos a nvel do solo e elevados.
Se a mquina no funcionar corretamente, deslig-la imediatamente. Informar sobre este problema ao pessoal de manuteno adequado. No usar a mquina at que seja informado de que pode faz-lo de modo seguro.
21
Reviso funcional
A seguir, apresentamos um exemplo de uma prova funcional de uma plataforma de trabalho com lana JLG modelo 600 A. Certifique-se de usar o Manual de funcionamento e segurana especfico da mquina para efetuar a prova funcional: 1. A partir do painel de controle da base sem carga na plataforma: a. Revisar se todos os protetores dos interruptores ou travas esto em seu lugar; b. Ativar todas as funes e revisar os interruptores de corte e limitadores; c. Revisar a alimentao auxiliar (ou descida manual); d. C ertificar-se de que todas as funes da mquina sejam desativadas quando o boto de parada de emergncia for acionado. 2. A partir do painel de controle da plataforma: a. Certicar-se de que o painel de controle est bem xado no lugar correspondente; b. Revisar se todos os protetores dos interruptores ou travas esto em seu lugar; c. Ativar todas as funes e revisar os interruptores de corte e limitadores; d. C ertificar-se de que todas as funes da mquina sejam desativadas quando o boto de parada de emergncia for acionado. 3. Com a plataforma na posio de transporte (armazenamento): a. Conduzir a mquina numa ladeira, sem exceder o limite de rampa da mquina e parar conferindo se os freios param a mquina; b. Revisar o alarme do sensor de inclinao para vericar se funciona adequadamente.
Revises funcionais adicionais

Nem todas as provas possveis esto descritas neste Manual de formao. Consultar sempre o Manual de funcionamento e segurana da mquina ao terminar as provas funcionais. Alguns exemplos de revises funcionais adicionais so: Prova de eixo oscilante Prova de interruptores limitadores Reviso do sistema de controle da lana
Consideraes sobre mquinas especcas

Este manual no objetiva abordar todas as configuraes possveis de mquinas. Certifique-se de consultar o Manual de funcionamento e segurana correspondente ao efetuar as inspees prvias partida.

Seo 5 Funcionamento da mquina
Seo 5: Funcionamento da mquina

Dispositivo areo elevador e giratrio montado no veculo (A92.2)
O exemplo dado nesta seo corresponde s plataformas de lana rebocveis modelos T350/T500J da JLG. Para os procedimentos de uso de uma mquina especfica, consultar o Manual de funcionamento e segurana antes de us-la.
24
Funcionamento geral
O modelo T350/T500J uma plataforma de trabalho hidrulico de pessoal, rebocvel e equipada com uma plataforma de trabalho instalada no extremo de uma lana elevadia e giratria. O painel de controles principal do operador ca na plataforma. O operador pode elevar ou recolher a lana principal ou a torre e girar a lana para esquerda ou direita. O giro padro da lana de 410 no contnuos at a esquerda ou direita da posio de armazenamento. A mquina tem um painel de controles da base que sobrepe o funcionamento do painel de controles da plataforma. Os controles da base acionam as funes de elevao e giro da lana e so utilizados em caso de emergncia para recolher a plataforma ao solo, se o operador no tiver condies de faz-lo por si mesmo.
Capacidades
A lana pode ser elevada posio de transporte com ou sem carga na plataforma se: 1. A mquina estiver sobre uma superfcie rme e os estabilizadores estiverem corretamente estendidos. 2. A carga estiver dentro dos limites de capacidade nominal estabelecidos pela JLG. 3. Todos os sistemas da mquina funcionarem devidamente. 4. A mquina estiver com os equipamentos originalmente instalados pela JLG.
Estabilidade
A estabilidade da mquina varia de acordo com cada modelo de plataforma de trabalho areo e no abordada detalhamente neste programa de formao de operadores. Estas posies esto descritas com maiores informaes no Manual de funcionamento e segurana especco da mquina. Revisar sempre tais dados para compreender quando a mquina encontra-se em posies de menor estabilidade.
Procedimento de partida do motor (no seu caso)
Se o motor no pegar de imediato, no tente faz-lo por um tempo prolongado. Se o motor no der a partida numa segunda tentativa, deixar o motor de arranque esfriar por 2-3 minutos. Se o motor no der a partida depois de vrias tentativas, consultar o Manual de manuteno do motor. 1. Girar a chave do interruptor Seletor na posio de controles da base. Colocar o interruptor de Alimentao/ Parada de Emergncia na posio Marcha e logo pressionar o interruptor de Partida do Motor at que funcione.
Nota: Sempre deve-se dar partida mquina na primeira vez a partir do painel de controles da base.
Deixar o motor esquentar por alguns minutos em baixa rotao antes de iniciar o trabalho. 2. Depois que o motor estiver quente o suficiente, deslig-lo. 3. Girar o interruptor Seletor para a posio de controles de Plataforma. 4. A partir da plataforma, puxar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia para fora e logo pressionar o interruptor de Partida do Motor at que o motor funcione.

Procedimento de parada do motor
1. Tirar toda a carga do motor e permitir que funcione a uma baixa rotao por 3-5 minutos, proporcionando reduo adicional da temperatura interna do motor. 2. Pressionar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia. 3. Colocar o interruptor Principal na posio de desligado. Consultar o manual do fabricante do motor para maiores detalhes.
25
Estabilizadores
necessrio eStender os estabilizadores antes de iniciar a elevao. 1. Colocar o seletor de controles da plataforma/base na posio de controle da base. 2. Acionar e segurar o interruptor de habilitao de funes junto com o de controle de estabilizadores. 3. A plataforma de trabalho equipada com autonivelao. Quando a plataforma de trabalho alcana seu nvel, soa um alarme de trs tons curtos indicando que a plataforma est nivelada. Se o sistema de autonivelao no funcionar devidamente, No usar a mquina; solicitar que o sistema seja reparado por um tcnico qualicado.
Nota: Durante o funcionamento normal da mquina, a plataforma mantm sua posio automaticamente.
Ajuste do nvel da plataforma

1. Para nivelar manualmente para cima, girar e manter o seletor na posio de nvel do cesto, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para frente at chegar posio desejada. 2. Para nivelar manualmente para baixo, girar e manter o seletor na posio de nvel do cesto, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para trs at chegar posio desejada.
Rotao da plataforma (se houver)

Para girar a plataforma para esquerda ou direita, usar o mecanismo de rotao da plataforma ativado manualmente at chegar posio desejada.
Retirada da plataforma
1. Desconectar a cinta da caixa de controle da plataforma no suporte da plataforma. 2. Pegar o pino do engate e o pino de gravidade que xam o conjunto da plataforma ao seu suporte e retirar da plataforma.
Lana
Para evitar leses graves, no movimentar a mquina sem que alguma de suas alavancas ou interruptores de controle de movimento no retorne posio de desligado ou ponto-morto ao solt-lo. Se a plataforma no parar quanto se soltar o interruptor ou a alavanca de controle, utilizar o interruptor de parada de emergncia para det-la.

Giro da lana
Para girar a lana, usar o controle de giro para selecionar o sentido direita ou esquerda.
26
Ao girar a lana, verificar que haja espao suficiente para que a lana e o membro vertical no se choquem contra as paredes, divises ou equipamentos.
Elevao e recolhimento da lana

1. Para elevar a lana, selecionar o controle da mesma no interruptor seletor, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para frente. 2. Para recolher a lana, selecionar o controle da mesma no interruptor seletor, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para trs.
Extenso da lana
1. Para estender a lana, selecionar o seu controle de extenso no interruptor seletor, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para trs. 2. Para recolher a lana, selecionar o seu controle de extenso no interruptor seletor, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para frente.
Elevao do cesto
1. Para elevar o cesto, selecionar o seu controle no interruptor seletor, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para direita. 2. Para baixar o cesto, selecionar o seu controle no interruptor seletor, apertar o interruptor de habilitao e mover a alavanca de controle para esquerda.
Instalao do gancho para materiais

Movimentar o gancho para materiais apenas com controle remoto, no utilizar o painel de controles da BASE. 1. Desconectar o cinto da caixa de controle da plataforma no suporte da plataforma. 2. Pegar o pino de engate e o de gravidade que xam o conjunto da plataforma ao seu suporte e retirar da plataforma. 3. Pegar o gancho para materiais da posio de armazenamento da torre. 4. Colocar o gancho em posio no suporte da plataforma. 5. Certicar-se de que o gancho est em seu lugar com os pinos de engate e de gravidade. 6. Retirar o console da plataforma e conectar a cinta do console no receptculo na rea de armazenamento do gancho da torre.
Precaues para o manuseio do gancho para materiais

Ao utilizar uma plataforma de trabalho equipada com um gancho para materiais, devem ser observadas as seguintes precaues: O peso combinado entre o material e o equipamento no deve exceder a capacidade mxima de carga do gancho. Ficar atento ao espao livre acima, abaixo e ao redor da mquina ao movimentar materiais com o gancho. Conectar um cabo para restringir o movimento da carga.

Manter as tiras e as correntes o mais curtas possvel. Tiras e correntes excessivamente longas permitem que a carga oscile e isto poderia fazer com que a mquina se desequilibre No utilizar a mquina se a velocidade do vento exceder os 12,5 m/s (28mph).
27
Relembrando: a mquina no est isolada nem oferece proteo contra o contato ou proximidade com a corrente eltrica. Manter uma distncia e separao prudentes das linhas eltricas, aparelhos ou de todo componente com energia. Levar em conta o movimento da mquina e a oscilao das linhas eltricas. Nunca arrastar nenhuma parte do material sobre o solo nem utilizar a lana para empurrar a carga no sentido lateral. A carga deve estar pendurada livremente. Manter o gancho para materiais e o cabo de controle remoto na posio de armazenamento quando no estiverem em uso.
Parada e estacionamento
Para desligar e estacionar a mquina, seguir os seguintes procedimentos: 1. Transportar a mquina a um local razoavelmente protegido. 2. Certicar-se de que a lana est na posio de armazenamento com a plataforma sobre o engate. Fixar a lana com a trava de transporte. 3. Puxar para dentro o interruptor de parada de emergncia nos controles da plataforma. 4. Puxar para dentro o interruptor de parada de emergncia nos controles da base. Colocar o seletor de controles de plataforma/base na posio central de desligado. 5. Se necessrio, cobrir os controles da plataforma para proteger os avisos de instrues, etiquetas de advertncia e controles contra os elementos do ambiente. 6. Acionar o freio de estacionamento e desconectar a mquina do veculo rebocador.
Recolhimento manual
O sistema de recolhimento manual funciona como um meio de emergncia para baixar o pessoal da plataforma. Para informao adicional sobre o uso deste sistema, ler o Manual de funcionamento e segurana do modelo especco.

Plataformas de trabalho areo propelidas manualmente (A92.3)
28
O exemplo apresentado nesta seo corresponde s plataformas individuais propelidas manualmente Srie AM. Para os procedimentos de uso de uma mquina especfica, consulte o Manual de funcionamento e segurana antes de us-la.
Funcionamento geral
As plataformas individuais propelidas manualmente da Srie AM possuem uma plataforma de trabalho montada num mecanismo elevador com mastro de alumnio. O elevador de pessoal tem o objetivo de dar acesso s pessoas (com suas ferramentas e utilidades) a reas elevadas acima do solo. O painel de controles principal do operador fica na plataforma. Dele, o operador pode elevar ou recolher a plataforma. Um painel de controles na base est disponibilizado para recolher a plataforma em caso de emergncia, se o operador no puder faz-lo da plataforma ou se ocorrer um corte de energia.
Capacidades
A plataforma pode ser elevada sobre a posio de armazenamento se: A mquina estiver sobre uma superfcie de trabalho lisa e firme que permite nivel-la. A carga estiver dentro dos limites de capacidade nominal estabelecidos pela JLG. Todos os sistemas da mquina estiverem funcionando devidamente. A mquina tiver sido nivelada e os estabilizadores tiverem sido devidamente instalados, conforme o indicado pelo LED do bloqueio de estabilizadores no chassi da base.
Preparao e funcionamento
Nota: Se a mquina alimentada por CA, conect-la a um plugue de CA com um o de extenso para servio pesado equipado com um condutor de aterramento. Se a mquina de CC, certicar-se de que a caixa da bateria esteja instalada, carregada e conectada ao plugue de CC da mquina.
Para preparar a mquina para seu funcionamento, o operador deve: 1. Colocar a mquina no local de trabalho. 2. Girar a chave de contato na posio ligado no painel de controles da base. 3. Certicar-se de que os interruptores de parada de emergncia estejam na posio de Reposio para o funcionamento. 4. Certificar-se de que a vlvula de controle de baixa manual (puxador vermelho) esteja fechada. 5. Instalar os estabilizadores.
Instalao de estabilizadores
Como medida de segurana, as vigas dos estabilizadores foram desenhadas para serem instaladas em um modelo especfico e no so intercambiveis. 1. Retirar uma viga de estabilizador do receptculo de armazenamento. 2. Introduzir a viga do estabilizador num repectculo de estabilizador no chassi da base com sua parte de encaixe na parte inferior. Empurrar a viga do estabilizador no receptculo at que o anteparo do receptculo engate no topo da viga. Repetir este processo para os demais estabilizadores. 3. Com todos os estabilizadores inseridos, girar cada sapata do estabilizador para elevar a mquina inteira at que todas as rodas quem separadas do solo. 4. Quando as quatro (4) rodas estiverem separadas do solo, usasr o nvel de gua no chassi da base para nivelar a mquina.
A mquina somente funcionar se as quatro (4) luzes indicadoras de bloqueio estiverem acesas.

Carga da plataforma
A capacidade mxima nominal da plataforma est indicada no aviso localizado no painel de controles da plataforma.
Funcionamento da plataforma
1. Subir plataforma e fechar a porta/barra deslizante. 2. Para elevar a plataforma, apertar os botes de Ativao de Funes e de Elevao da plataforma simultaneamente. Quando se alcanar a altura desejada, soltar os botes de Elevao e de Ativao de Funes.
29
Certificar-se de que a rea abaixo da plataforma esteja livre de pessoas e obstculos antes de recolher a plataforma. 3. Para recolher a plataforma, apertar simultaneamente os botes de Ativao de Funes e de recolhimento no painel de controles da plataforma.
Montagem de plataforma de troca rpida

Alguns modelos podem ser equipados com um suporte de plataformas que permitem uma troca de plataforma, rpida e simples.
Manuteno das baterias e prticas de segurana

O cido das baterias extremamente corrosivo. Evitar constantemente o contato com a pele e a roupa. O cido das baterias desprende um gs explosivo durante o procedimento de carga. No permita chamas prximas, fascas nem cigarros acesos prximo ao local onde se esteja recarregando as baterias. Recarregar as baterias somente em local bem ventilado. Acrescentar somente gua destilada s baterias. Para tanto, necessrio utilizar recipientes e/ou funis no metlicos. O nvel de fludo das baterias deve estar aproximadamente a uns 3 mm (1/8 pol.) abaixo dos tubos de ventilao.
Transporte, iamento (levantamento) e amarrao

Para mover a mquina de uma rea de trabalho a outra, o operador pode: Empurrar a mquina sobre as rodas de sua base. Empurrar a mquina inclinada (36AM e 41AM somente). Mover a mquina utilizando uma empilhadeira. Colocar a mquina na caamba de uma caminhonete utilizando a barra de carregamento inclusa.
Transporte empurrando a mquina

A base da mquina standard vem equipada com rodas de suporte que so montadas sobre um eixo reto no extremo do mastro da mquina e um par de rodas direcionveis para servios pesados no extremo da plataforma da mquina.

Preparao do suporte de inclinao (36AM / 41AM apenas)
30
A plataforma deve estar totalmente Recolhida e as vigas dos estabilizadores devem estar armazenadas. Nos modelos CC, certificar-se de que a caixa das baterias/carregador no esteja obstruda e que possa girar livremente ao se inclinar a mquina. 1. Mover a mquina a uma rea aberta e livre de obstculos.
2. Manter o suporte de inclinao em seu lugar e retirar os pinos de soltura da viga de suporte do mastro. 3. Baixar o suporte de inclinao cuidadosamente at onde for possvel. 4. Tirar dos cilindros de mola a gs sua presilha retentora. Guiar os pinos no extremo do cilindro at a ranhura no extremo da travessa do mastro. Segure rmemente ambos os cilindros da viga de suporte do mastro colocando os pinos retirados no item 2 para baixar o suporte de inclinao. 5. Estender e bloquear a fechadura em T localizada abaixo da parte dianteira da mquina. H um pino de soltura/bloqueio na parte inferior da barra. 6. Com ambas as mos nas pegas da fechadura em T, inclinar cuidadosamente a mquina sobre o suporte de inclinao. 7. Consultar o Manual de funcionamento e segurana para informaes adicionais sobre a preparao do conjunto de inclinao.
Recolhimento manual
Esta vlvula de retorno tipo tirar para soltar e acionada por mola metlica (puxador vermelho) permite o recolhimento (abaixar) da plataforma em caso de emergncia ou de corte de energia.

Plataforma de trabalho de lana (A92.5)
O exemplo mencionado nesta seo corresponde a plataforma de trabalho com lana articulada 600A. Para os procedimentos de utilizao de uma mquina especfica, consultar o Manual de funcionamento e segurana antes de us-la.
31
Descrio
O painel de controles principal do operador fica na plataforma. Dele, o operador pode conduzir e dirigir a mquina nos sentidos de avano e retrocesso. O operador pode elevar ou baixar a lana superior ou inferior ou girar a lana para esquerda ou direita. O giro da lana standard de 360 contnuos at a esquerda ou direita da posio de armazenamento. A mquina possui um painel de controles na base que sobrepe o funcionamento do painel de controles da plataforma. Os controles da base acionam as funes de elevao e giro da lana e so utilizados em caso de emergncia para recolher a plataforma ao solo, se o operador no puder faz-lo por si prprio. Os controles da base tambm so utilizados para reviso antes da partida.
Capacidades
A lana pode ser elevada acima da horizontal com ou sem carga na plataforma se: 1. A mquina estiver sobre uma superfcie lisa, rme e nivelada. 2. A carga estiver dentro dos limites de capacidade nominal estabelecidos pelo fabricante. 3. Todos os sistemas da mquina funcionem devidamente. 4. Os pneus estiverem com sua calibrao adequada. 5. A mquina tiver os equipamentos originalmente instalados pela JLG.
Estabilidade
A estabilidade da mquina depende de duas posies, as quais se denominam estabilidade Dianteira e estabilidade Traseira. A posio de menor estabilidade para trs e para frente esto demonstradas no Manual de funcionamento e segurana.
Para evitar o desequilbrio da mquina para frente ou para trs, no sobrecarregar a mquina nem utiliz-la sobre superfcies desniveladas.

Funcionamento do motor
32
Nota: Sempre deve-se dar a partida na mquina pela primeira vez a partir do painel de controles da base.
Procedimentos de partida
Se o motor no pegar de imediato, no insistir por tempo prolongado. Se o motor no der a partida numa segunda tentativa, deixar o motor de arranque esfriar por 2-3 minutos. Se o motor no der a partida depois de vrias tentativas, consultar o Manual de manuteno do motor.
Nota: Somente para motores a diesel: Aps conectar o interruptor de aceso, o operador deve esperar at que o indicador de pr-aquecimento se apague antes de fazer o motor girar.
1. Girar a chave do interruptor Seletor at a posio de controles da Base. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio de Marcha e logo apertar o interruptor de Partida do Motor at que o motor funcione.
Deixar o motor esquentar por alguns minutos a uma baixa rotao antes de iniciar o trabalho. 2. Depois que o motor tiver aquecido o suficiente, deslig-lo. 3. Girar o interruptor SeletoR para posio de controles da Plataforma. 4. A partir da plataforma, puxar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia para fora e logo apertar o interruptor de Partida do Motor at que o motor funcione.
Nota: O pedal interruptor deve estar solto (para cima) para que o motor de arranque possa funcionar. Se o motor de arranque funcionar quando o pedal interruptor estiver pressionado, No Usar a MQuina.
Procedimento de desligar
Se uma avaria do motor causar uma parada no-programada, identificar a causa e corrig-la antes de voltar a fazer o motor funcionar. 1. Tirar toda a carga do motor e permitir que funcione a baixa rotao por 3-5 minutos, proporcionando uma reduo adicional da temperatura interna do motor. 2. Pressionar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia. 3. Colocar o interruptor Principal na posio de desligado. Consultar o Manual do fabricante do motor para maiores detalhes.

Propulso (conduo)
No conduzir com a lana elevada acima da horizontal, salvo sobre uma superfcie lisa, rme e nivelada. Para evitar a perda de controle e o desequilbrio da mquina, no conduz-la sobre rampas que excedam os limites especificados na placa do nmero de srie da mquina. Certicar-se de que o bloqueio da torre est aplicado antes de propulsar a mquina por um perodo prolongado. No conduzir no sentido lateral sobre rampas com mais de 5. Ter extremo cuidado ao conduzir de r e sempre que a plataforma esteja elevada. Antes de conduzir a mquina, vericar se a lana encontra-se colocada sobre o eixo traseiro motriz. Se a lana estiver sobre as rodas dianteiras, a resposta dos controles de direo e movimentao se invertem.
33
Propulso de avano e retrocesso

1. No painel de controles de plataforma, desconectar o interruptor de parada de emergncia e pisar no pedal interruptor. 2. Colocar a alavanca de controle de movimentao na posio de Avano ou Retrocesso, segundo se deseja.
Direo
Apertar o interruptor na alavanca de movimentao / direo at a Direita para virar a mquina direita, e apertlo para Esquerda para vir-la esquerda.
Ajuste do nvel da plataforma

Para nivelar a mquina para cima ou para baixo, mover o interruptor de nivelao da plataforma para cima ou para baixo e sustent-lo nesta posio at que a plataforma que nivelada.
Rotao da plataforma
Para girar a plataforma para esquerda ou direita, utilizar o controle de rotao da plataforma para selecionar o sentido de giro e sustent-lo neste sentido at que a plataforma chegue posio desejada.
Lana
No girar a lana nem nivel-la acima da horizontal se a mquina estiver desnivelada. No utilizar o alarme de inclinao como indicador de que o chassi est nivelado. Para evitar o desequilbrio da mquina, baixar a plataforma ao nvel do solo. Depois, conduz-la a uma superfcie nivelada antes de elevar a lana. Para evitar leses graves, no manusear a mquina sem que alguma de suas alavancas ou interruptores de controle de movimento no retorne posio de desligado ou pontomorto ao solt-lo. Se a plataforma no parar quando se soltar o interruptor ou alavanca de controle, pisar no pedal ou utilizar o interruptor de parada de emergncia para det-la.

Giro da lana
Para girar a lana, usar o controle de Giro para selecionar o sentido direita ou esquerda.
34
Ao girar a lana, verificar se h espao suficiente para que a lana no se choque contra paredes, divises e equipamentos.
Nota: Ao se acionar as funes da lana, um bloqueio evita o uso das funes de Trao (movimentao) e Direo.
Elevao e baixa da lana de torre

Esta mquina possui dois controles para a lana de torre (dois interruptores basculantes), um controla a elevao e outro a extenso da torre. O sistema de interruptores impe a seguinte sequncia s funes de Elevao e Extenso: 1. Sequncia para Elevar a Lana de Torre a partir de sua altura mnima. a. A Lana de Torre deve ser elevada sua altura mxima (aprox. 13 na vertical) antes de poder estend-la de sua posio completamente retrada. b. A funo de extenso ou retrao da Torre funciona somente quando a Lana de Torre est elevada sua altura mxima. 2. Sequncia para Baixar a Lana de Torre a partir de sua altura mxima. a. Acionar a funo de Retrao da Torre at retrair a Lana de Torre completamente. (A Torre no deve ser baixada at que a lana tenha sido elevada ou retrada totalmente.) b. A funo de baixar a Torre somente trabalha quando a Lana de Torre est completamente retrada.
Para evitar o desequilbrio da mquina se os interruptores da Lana de Torre forem avariados: - Baixar a plataforma at o solo, usando as funes de elevao e extenso da lana principal. - Solicitar a um tcnico de servios certificado pela JLG para fazer os devidos reparos antes de continuar utilizando a mquina.
Elevao e recolhimento da lana principal

Para elevar e baixar a lana principal, mover o interruptor ou alavanca de controle de Elevao da Lana Principal para cima ou baixo e mant-lo nesta posio at que se alcance a altura desejada.
Extenso da lana principal

Para estender ou retrair a lana principal, mover o interruptor de controle de Extenso da Lana Principal para Extenso ou Retrao e mant-lo desta forma at que se alcance a posio desejada.
Parada e estacionamento
1. Conduzir a mquina a um local protegido. 2. Certificar-se de que a lana principal est completamente recolhida e baixada sobre o eixo traseiro (motriz) e que todos os painis e porta de acesso estejam fechados e bem xados.

3. Tirar toda a carga do motor e deixar que funcione por 3-5 minutos a baixa rotao para reduzir a temperatura interna do motor. 4. A partir dos controles da base, girar o Seletor com chave at a posio de desligado (central). Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de emergncia na posio desconectada (para baixo). Retirar a chave. 5. Cobrir os controles da plataforma para proteger os avisos de instrues, etiquetas de advertncia e controles contra elementos do ambiente.
35
Alimentao auxiliar - Mquinas sem ADE
Ao utilizar as funes com alimentao auxiliar, no acionar mais de uma funo por vez. (O uso simultneo de vrias funes pode sobrecarregar o motor de 12 V da bomba auxiliar.) H um interruptor de controle de alimentao auxiliar no painel de controles da plataforma e outro no da base. Ao acionar qualquer um deles, liga-se a bomba hidrulica auxiliar impulsionada eletricamente. Esta funo deve ser utilizada em caso de falha do motor principal. A bomba auxiliar aciona as funes de elevao, extenso e giro da lana. Para conectar a alimentao auxiliar:
Ativao a partir do painel de controles de plataforma

1. Colocar o seletor de Controles de Plataforma/Base na posio de Plataforma. 2. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Conectada. 3. Manter pisado o pedal interruptor. 4. Acionar o interruptor ou alavanca de controle da funo desejada e mant-lo na posio de acionamento. 5. Colocar o interruptor de Alimentao Auxiliar na posio conectada e mant-lo nesta posio. 6. Soltar o interruptor de Alimentao Auxiliar, o interruptor ou alavanca de controle selecionado e o pedal interruptor. 7. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Desconectada.
Ativao a partir do painel de controles da base

1. Colocar o seletor de Controles de Plataforma/Base na posio de Base. 2. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Conectada. 3. Acionar o interruptor ou alavanca de controle da funo desejada e mant-lo na posio de acionamento. 4. Colocar o interruptor de Alimentao Auxiliar na posio conectada e mant-lo nesta posio. 5. Soltar o interruptor de Alimentao Auxiliar e o interruptor ou alavanca de controle selecionados. 6. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Desconectada.
Alimentao auxiliar - Mquinas com ADE
Ao utilizar as funes com alimentao auxiliar, no acionar mais de uma funo por vez. (O uso simultneo de vrias funes pode sobrecarregar o motor de 12 V da bomba auxiliar.)

H um interruptor de controle de alimentao auxiliar no painel de controles da plataforma e outro na base. Ao acionar qualquer um deles liga-se a bomba hidrulica auxiliar impulsionada eletricamente. Esta funo deve ser utilizada no caso de falha no motor principal. A bomba auxiliar aciona as funes de elevao, extenso e giro da lana. Para conectar a alimentao auxiliar:
36
Ativao a partir do painel de controles da plataforma

1. Colocar o seletor de Controles de Plataforma/Base na posio de Plataforma. 2. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Conectada. 3. Manter pisado o pedal interruptor. 4. Colocar o interruptor de Alimentao Auxiliar na posio conectada e mant-lo nesta posio. 5. Acionar o interruptor ou alavanca de controle da funo desejada e mant-lo na posio de acionamento. 6. Soltar o interruptor de Alimentao Auxiliar, o interruptor ou alavanca de controle selecionado e o pedal interruptor. 7. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Desconectada.
Ativao a partir do painel de controles da base

1. Colocar o seletor de Controles de Plataforma/Base na posio de Base. 2. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Conectada. 3. Colocar o interruptor de Alimentao Auxiliar na posio conectada e mant-lo nesta posio. 4. Acionar o interruptor ou alavanca de controle da funo desejada e mant-lo na posio de acionamento. 5. Soltar o interruptor de Alimentao Auxiliar e o interruptor ou alavanca de controle selecionados. 6. Colocar o interruptor de Alimentao/Parada de Emergncia na posio Desconectada.
Amarrao e iamento (levantamento)

Ao transportar a mquina, a lana deve estar na posio de armazenamento, o pino de bloqueio da torre deve estar engatado e a mquina deve ficar atada firmemente plataforma de carga do caminho ou reboque. Esto disponveis quatro pontos de amarrao no chassi, um em cada canto da mquina. Se for necessrio iar a mquina com uma grua, extremamente importante que os dispositivos de elevao sejam xados unicamente aos pontos designados para tal m, e que o pino de bloqueio da torrre esteja engatado. Nota: Existem pontos para elevao nas partes dianteira e traseira do chassi. Cada uma das quatro correntes ou cintas usadas para levantar a mquina deve ajustar-se de modo individual para manter a mquina nivelada.
Fixar a torre com seu bloqueio antes de propulsar a mquina sobre uma grande distncia ou transport-la sobre um caminho/reboque.

Plataformas de trabalho autopropelidas (A92.6)
O exemplo mencionado nesta seo corresponde plataforma de trabalho tipo tesoura Srie ES. Para os procedimentos de uso de uma mquina especfica, consultar o Manual de funcionamento e segurana antes de us-la.
Funcionamento geral
As plataformas tipo tesoura Srie ES so plataformas de trabalho areo autopropelidas colocadas sobre um mecanismo de tesouras. O objetivo do elevador de tesouras colocar o pessoal com suas ferramentas e materiais em posies elevadas acima do nvel do solo. A mquina pode ser utilizada para se alcanar lugares de trabalho localizados sobre mquinas ou equipamentos colocados acima do nvel do solo. A plataforma de trabalho tipo tesoura possui um painel de controles principal do operador na plataforma. A partir dele, o operador pode conduzir ou dirigir a mquina frente e para trs, elevar ou recolher a plataforma e, se houver, acionar a extenso mecnica da plataforma. A mquina tem um painel de controles da base que sobrepe o funcionamento do de plataforma. Os controles da base acionam as funes de elevao ou recolhimento. Os controles da base devem ser utilizados somente em caso de emergncia para recolher a plataforma ao solo, se o operador que ocupa a plataforma estiver incapacitado de faz-lo por si mesmo.
37
Capacidades
A funo de elevar a plataforma sobre a horizontal com ou sem carga est baseada nos seguintes critrios: 1. A mquina estiver sobre uma superfcie lisa, rme e nivelada. 2. A carga estiver dentro dos limites de capacidade nominal estabelecidos pelo fabricante. 3. Todos os sistemas da mquina estiverem funcionando devidamente.
Estabilidade
Esta mquina, em sua condio de fabricao original pela JLG e se utilizada dentro de sua capacidade nominal sobre uma superfcie de suporte lisa, rme e nivelada, garante uma plataforma area estvel em todas suas posies.
Seletor de controles de plataforma/base

O interruptor seletor de alimentao serve para enviar energia eltrica para o painel de controle determinado. Quando o interruptor est na posio de controles da base, a energia eltrica enviada ao interruptor de parada de emergncia do painel de controles da base. Quando o interruptor est na posio de controles de plataforma, a energia eltrica enviada ao interruptor de parada de emergncia do painel de controles da plataforma. O interruptor deve ser colocado na posio de desligado ao se estacionar a mquina por perodos prolongados.
Interruptor de parada de emergncia

Quando este interruptor estiver na posio para fora (aceso), fornece energia eltrica aos controles da base ou da plataforma, correspondentemente. Alm disso, o interruptor pode ser utilizado para desconectar a alimentao (pression-lo para dentro) dos controles em caso de emergncia.
Elevao e recolhimento
No elevar a plataforma a menos que a mquina esteja sobre uma superfcie firme, nivelada e uniforme, livre de obstculos e buracos.

Elevao
1. Se a mquina estiver desligada, colocar o interruptor seletor de alimentao na posio desejada (controles da plataforma ou da base). 2. Colocar o interruptor de parada de emergncia correspondente na posio de ligado. 3. Se a mquina for controlada a partir dos controles da base, mover o interruptor de elevao para a posio elevar e mant-lo assim at obter a elevao desejada. Se a mquina for controlada a partir dos controles da plataforma, selecionar a funo de elevao, manter apertado o disparador vermelho, mover a alavanca de controle para trs (elevao) e mant-la nesta posio at alcanar a elevao desejada. O interruptor de elevao funciona junto com o de ativao. Se o disparador for solto, a funo acionada cessa.
38
Recolhimento
Nota: A mquina possui um alarme de descida que soa quando se recolhe a plataforma (opcional para CE).
Certificar-se de que no existem pessoas na rea dos braos das tesouras antes de recolher a plataforma. Se a mquina for controlada a partir dos controles da base, mover o interruptor de elevao para a posio recolher e sustent-lo at obter a elevao desejada ou at recolher a plataforma completamente. Se a mquina for controlada a partir dos controles de plataforma, selecionar a funo de elevao, apertar o disparador vermelho e mover a alavanca de controle para frente (baixa) e sustent-la at obter a elevao desejada ou o recolhimento da plataforma por completo. O interruptor de elevao funciona junto com o de ativao. Se o disparador for solto, a funo desejada cessa.
Guarda-Corpos Recolhveis
No elevar a plataforma com o Guarda-corpo recolhido. Ele dever estar na posio vertical e devidamente fixado ao se elevar a plataforma. Deve-se retirar a caixa de controle da plataforma e coloc-la na plataforma com o guarda-corpo recolhido. 1. Para recolher o guarda-corpo, tirar os 4 pinos tipo borboleta dos dois cantos dianteiros e do centro do guarda-corpo. 2. Segurar o guarda-corpo superior rmemente e empurr-lo para frente e para baixo at que o guarda-corpo superior deite sobre o guarda-corpo central.
Aps haver recolhido o guarda-corpo, ter extremo cuidado ao sair ou entrar na plataforma. 3. Para elevar o guarda-corpo novamente sua posio vertical, suspender o guarda-corpo na direo da parte traseira da mquina e recolocar os pinos tipo borboleta no guarda-corpo. Recolocar o porta-painis na posio original.
Direo
Para conduzir a mquina, o interruptor de direo localizado na alavanca de controle movido para direita com o dedo polegar para virar direita ou da esquerda para virar esquerda. Quando se solta o interruptor, este retorna sua posio central de desligado e as rodas permanecem na posio que tinham no momento que foi solto.

Para voltar as rodas posio de avano em linha reta, necessrio ativar o interruptor no sentido oposto para deixar as rodas na posio central. Nota: Quando as funes de elevao/movimentao so selecionadas, a alavanca de controle deve car em ponto-morto por 3 segundos antes que a troca de funo ocorra. A mquina ca inoperante neste momento.
39
Propulso
No conduzir com a plataforma elevada, a menos que a mquina esteja sobre uma superfcie firme, nivelada e uniforme, livre de obstculos e buracos. Para evitar a perda de controle e o desequilbrio da mquina em ladeiras ou desnveis laterais, no conduz-la em tais locais que excedam Aos limites especificados.
Propulso no avano
1. Colocar o interruptor seletor de alimentao na posio de controles de plataforma. 2. Colocar o interruptor de parada de emergncia do painel de controles da plataforma na posio de ligado. 3. Selecionar a funo de propulso com o interruptor seletor de propulso/elevao. 4. Apertar o disparador vermelho na parte dianteira da alavanca de controle e mov-la para frente enquanto dure o deslocamento. O sistema de propulso tem resposta proporcional; assim, para acelerar a propulso, empurrar a alavanca mais no sentido da propulso desejada. Se o disparador for solto, a funo acionada cessa.
Propulso em retrocesso
1. Colocar o interruptor seletor de alimentao na posio de controles de plataforma. 2. Colocar o interruptor de parada de emergncia do painel de controles da plataforma na posio de ligado. 3. Apertar o disparador vermelho na parte dianteira da alavanca de controle e mov-la para trs (retrocesso) enquanto dure o deslocamento. O sistema de propulso tem resposta proporcional; assim, para acelerar a propulso, empurrar a alavanca mais no sentido da propulso desejada. Se o disparador for solto, a funo acionada pra.
Estacionamento e armazenamento
Estacionar e armazenar a mquina da seguinte forma: 1. Conduzir a mquina para um local razoavelmente protegido e bem ventilado. 2. Verificar se a plataforma est totalmente recolhida. 3. Colocar o interruptor de parada de emergncia na posio de desligado. 4. Se necessrio, cobrir os avisos de instrues e as etiquetas de precauo e de advertncia para proteg-los contra elementos do ambiente. 5. Bloquear pelo menos duas rodas se pretender estacionar a mquina por um perodo prolongado. 6. Colocar o interruptor seletor de alimentao na posio de desligado e tirar a chave para desativar a mquina e impedir o uso no autorizado.
Recarga da bateria
Nota: Certicar-se de que a mquina est estacionada numa rea bem ventilada, antes de iniciar a carga. O plugue do recarregador de baterias ca no lado traseiro direito da mquina, prximo ao painel de controles da base. 1. Conectar o recarregador a uma tomada eltrica de 115 V. 2. As baterias estaro totalmente recarregadas quando a luz verde do painel de estado do recarregador de baterias acender.

Carga da plataforma
Nota: importante relembrar que a carga deve estar distribuda uniformemente sobre a plataforma. A carga deve ser colocada prxima ao centro da plataforma sempre que possvel. A capacidade nominal mxima de carga da plataforma encontra-se no aviso colocado na plataforma e prev que satisfaam os seguintes critrios:
40
Bloqueio de segurana
O bloqueio de segurana deve sempre ser utilizado nos trabalhos de manuteno das mquinas que tiverem a necessidade de manter a tesoura elevada e unicamente se no houver carga na plataforma. 1. Para engatar o bloqueio de segurana, elevar a plataforma e gir-lo de sua posio para o lado direito da mquina. Recolher a plataforma at que o bloqueio de segurana esteja no ponto de apoio respectivo. 2. Para guardar o bloqueio de segurana, elevar a plataforma, gir-lo e voltar a coloc-lo na sua posio de armazenamento.
Descida manual
A vlvula de descida manual utilizada no caso de falta total de energia para recolher a plataforma utilizando a fora da gravidade. A manopla de descida manual encontra-se na parte traseira da mquina, em cima da roda traseira esquerda. A manopla conectada atravs de um cabo vlvula de descida manual do cilindro elevador. Ao se puxar a alavanca de descida manual, o registro da vlvula se abre e a plataforma desce.
Seo 5: Funcionamento da mquina Caractersticas especiais de funcionamento

As descries das funes da mquina dadas anteriormente no esto completas. possvel que a mquina tenha caractersticas funcionais especiais. Algumas destas caractersticas so as seguintes (mas no se deve limitar a estas): Prova de bloqueio de eixo oscilante Sistemas de controle de limites de trabalho Sistemas de combustvel duplo Resincronizao do cilindro elevador inferior (algumas lanas articuladas) Extenses da plataforma Bandejas para acessrios Armazenamento do cesto para o transporte Consultar sempre o Manual de funcionamento e segurana da mquina especfica para as instrues de manuseio corretas da mquina.
41

Seo 6 Reboque
Nota: A Seo 6 corresponde especicamente aos dispositivos areos elevadores e giratrios montados em veculos (A92.2)
Seo 6: Reboque
Observar todas as normas locais e nacionais relativas conduo de reboques.
44
Acoplador
O reboque est equipado com um acoplador de engate de bola que adequado ao tamanho e peso do reboque. A capacidade nominal do acoplador e o tamanho de bola necessrios esto listados no brao de ajuste de altura do reboque. No trocar o acoplador por um de menor tamanho.
Informao sobre o veculo rebocador ou o engate

Se o veculo ou engate no se adequa ou equipara corretamente ao peso bruto nominal do veculo (GVWR) para reboque, pode-se causar um acidente resultando em morte ou graves leses.
Engate
O engate conectado ao veculo rebocador deve ter capacidade igual ou maior capacidade de carga do reboque que ser utilizado. A capacidade do engate tambm deve ser compatvel com a capacidade do veculo rebocador.
Conexo e desconexo do reboque

O reboque deve ser conectado de maneira correta e segura ao engate do veculo rebocador. A desconexo do reboque durante o transporte poder causar morte ou leses graves. Antes de conectar o reboque ao veculo rebocador, limpar a bola do engate e inspecion-lo visualmente e toc-lo em busca de pontos desgastados, rachados ou lascados. A altura correta da conexo fundamental para manter a estabilidade durante o reboque. O reboque deve estar sempre o mais nivelado possvel durante o trajeto. Devido a altura varivel dos veculos, pode ser necessrio ajustar a altura do brao de ajuste com a montagem da bola elevada ou baixada.
O brao de ajuste de altura do reboque deve estar nivelado antes de fazer o reboque. Ajustar o acoplador ou o engate do veculo rebocador para ganhar esta altura. O acoplador do reboque se conecta bola fixada no engate do veculo rebocador. Antes de cada reboque, cobrir a bola com uma na cobertura de graxa para rolamentos automotivos para reduzir o desgaste e assegurar um funcionamento correto, e certificar-se de que o dispositivo de bloqueio que fixa o acoplador bola funciona corretamente. Se forem vistos ou sentidos sinais de desgaste, tais como pontos desgastados, deformados, lascados ou corrodos, na bola ou no acoplador, solicite a inspeo imediata de um representante JLG para determinar o procedimento adequado para impedir uma possvel falha da bola e do sistema do acoplador. Todas as peas dobradas ou amassadas devem ser substitudas antes de proceder o reboque.
Seo 6: Reboque
O acoplador deve funcionar de maneira correta e deve se encaixar automaticamente na posio travada. Lubricar os pivots, as superfcies deslizantes e os extremos de molas com leo de motor SAE 30W. Manter a cavidade da bola e o mecanismo de trava limpos. A terra ou contaminao podem impedir o funcionamento correto do mecanismo de trava. Quando se substitui uma bola, a capacidade nominal de carga deve coincidir com (ou exceder) o peso bruto nominal do veculo (GVWR) para o reboque.
45
Conexo do reboque ao engate

Lubricar a bola do engate e a parte interior do acoplador com uma na camada de graxa para rolamentos automotivos antes de cada reboque, para reduzir o desgaste e assegurar um funcionamento correto. Se o reboque estiver equipado com uma sapata do brao de apoio de altura, elevar o acoplador sobre a altura da bola. Seguir estes passos para conectar o reboque ao veculo rebocador: 1. Limpar as partes interna e externa do acoplador e inspecion-lo visualmente em busca de rachaduras ou deformaes; apalpar o interior do acoplador em busca de pontos desgastados e lascados. Certificar-se de que o acoplador est rmemente xado ao brao de ajuste do reboque. Todos os xadores do acoplador devem estar visivelmente rmes ao chassi do reboque. 2. Elevar a superfcie inferior do acoplador para que caia sobre a parte superior da bola do engate utilizando a sapata do brao de ajuste. 3. Uma vez que o engate do reboque est aberto, alinhar o veculo rebocador com o engate do reboque. 4. Com o brao de ajuste de altura, baixar todo o peso do reboque sobre o engate de bola do veculo rebocador. 5. Colocar o pino no furo atrs da argola para trav-lo em seu lugar. 6. Soltar o freio de estacionamento. 7. Certicar-se de que o acoplador est completamente montado na bola de engate e que a argola/mecanismo de trava est engatado. Um mecanismo de trava engatado corretamente permitir que o acoplador eleve a parte traseira do veculo rebocador. Com o brao de ajuste, vericar se pode levantar a parte traseira do veculo rebocador a 2,5 cm (1 in.), depois que o acoplador estiver travado ao engate. Nota: Se no for possvel certicar-se da xao do acoplador bola de engate, no proceder o reboque.
A sobrecarga pode danificar o brao de ajuste. No us-lo para elevar o veculo rebocador mais de 2,5 cm (1 Pol.). 8. Retrair brao de ajuste at que que totalmente retrado e armazen-lo.
Desconexo do reboque do engate

Seguir estes passos para desconectar o reboque do veculo rebocador: 1. Acionar o freio de estacionamento. 2. Desconectar o conector eltrico. 3. Desconectar o cabo do interruptor do freio de emergncia em caso de separao. No caso de um sistema de freio de emergncia eltrico, voltar a colocar rapidamente o pino na caixa de interruptores. 4. Desconectar as correntes de segurana do veculo rebocador. 5. Desbloquear o acoplador e abr-lo. 6. Antes de estender o brao de ajuste vericar se a superfcie do solo abaixo da base do brao pode suportar a carga da sapata 7. Girar a manivela do brao em sentido horrio. Isto estender lentamente o brao de apoio e transferir o peso do reboque sapata.
Seo 6: Reboque
Instalao das correntes de segurana (se for o caso)
Inspecionar visualmente as correntes de segurana e os ganchos, em busca de desgaste ou dano. Substituir as correntes de segurana e os ganchos desgastados ou danicados antes de rebocar. Instalar as correntes de segurana de forma que: 1. Se cruzem por baixo do acoplador. 2. Formem um lao ao redor de uma parte do chassi do veculo rebocador ou nos pontos de xao do sistema de engate. (No conect-los a uma pea intercambivel do engate) 3. Tenham uma folga suciente para permitir viradas estreitas, mas no muito prximo da superfcie da via, de maneira que se o reboque se desconectar, as correntes de segurana possam sustentar o peso sobre a via.
46
Normas para o reboque

Antes de rebocar, revisar o acoplamento, a corrente de segurana, o freio de segurana, os pneus, as rodas e as luzes. Revisar o aperto correto das porcas e parafusos de roda. Revisar o aperto correto do acoplador depois de 80 km (50 mi.) de reboque. Se o veculo possuir freios eltricos, ajustar a unidade de controle de freios para que se utilize os freios de reboque antes dos freios do veculo rebocador. Ter conscincia da largura do reboque. Isto importante para virar, ultrapassar e estacionar prximo guia. Ter conscincia da altura do reboque, especialmente ao aproximar-se de reas cobertas ou ao redor de rvores. Certificar-se de que os espelhos retrovisores esto ajustados corretamente. Utiliz-los para verificar se h espao para mudar de faixa ou entrar no trnsito. Utilizar as setas com bastante antecipao. Aumentar a velocidade lentamente ao iniciar o reboque. Deixar uma boa distncia para parar o reboque e o veculo rebocador. No conduzir demasiadamente rpido para no permitir que o reboque oscile devido velocidade. Nunca conduzir a mais de 105 km/h (65 mph). Deixar bastante espao ao ultrapassar outro veculo. A distncia de ultrapassagem com um reboque 4 vezes a distncia sem um reboque. Trocar a transmisso automtica para uma marcha mais reduzida para conduzir nos centros urbanos. Utilizar marchas mais reduzidas para subidas e declives. No apoiar o p no pedal de freios enquanto fizer uma descida. Baixar a velocidade no caso de buracos no caminho. Tirar o p do freio ao cruzar o buraco. No aplicar os freios para corrigir a oscilao excessiva do reboque. O embalo contnuo do reboque e ainda uma leve acelerao, proporcionar uma fora estabilizadora. Fazer paradas regulares a cada 80 km (50 milhas) ou uma vez por hora. Conferir se: i. O acoplador est preso ao engate e travado ii. Os conectores eltricos esto conectados iii. H um espao adequado nas correntes de segurana iv. H um espao adequado no cabo do interruptor do dispositivo de freio de emergncia para o caso de separao v. Os pneus no esto visivelmente murchos
Seo 6: Reboque
Inspeo antes do reboque
Nota de Inspeo: Em cada componente, certicar-se de que no existam peas soltas nem faltando, que esto bem axadas e que no hajam danos visveis, vazamentos nem desgaste excessivo, alm dos outros critrios mencionados. Antes de cada reboque deve-se efetuar uma inspeo preliminar. Revisar cada ponto segundo as especificaes listadas abaixo.
47
No rebocar a mquina at que todas as avarias tenham sido reparadas. 1. Freios - Nvel de reservatrio cheio (freios hidrulicos somente) 2. Rodas e pneus - Bem afixados, sem porcas faltando, calibrados corretamente. 3. Inspecionar as rodas em busca de danos e corroso. 4. Acoplador de reboque - Acoplado, travado e em boas condies de funcionamento. 5. Bola de acoplador de reboque - Acoplada e em boas condies de funcionamento. Mover a bola do engate em todas as direes para certificar-se de que est ajustada ao engate e revisar visualmente se a porca da bola do engate est rme com argola de segurana e o chassi do engate. 6. Correntes de segurana - Verificar se as correntes esto corretamente instaladas no veculo rebocador e no nos componentes desmontveis do engate. 7- Cabos do dispositivo de emergncia em caso de separao - Verificar se os cabos esto corretamente instalados no veculo rebocador e no nos componentes desmontveis de engate. 8- Luzes e indicadores - Verificar se as lanternas traseiras, luzes de freio, sinalizadores de virada e luzes de r esto em boas condies de funcionamento. Substituir ou consertar as luzes que no funcionam. 9. Brao de apoio - Retrado ou na posio de armazenamento. 10. Placa de licena - Axada na traseira 11. Braos niveladores - Ver a nota de inspeo 12. Trava de armazenamento - Devidamente acoplada. 13. Freio de estacionamento - Solto.

Seo 7 Procedimentos de emergncia
Seo 7: Procedimentos de emergncia

Estas seo explica os passos que devem ser tomados no caso de uma situao de emergncia enquanto a mquina utilizada.
50
Noticao de incidentes
A JLG Industries, Inc. deve ser noticada imediatamente sobre qualquer incidente que envolva um produto JLG. Mesmo no havendo leses pessoais nem danos evidentes propriedade, a fbrica dever receber uma notificao por telefone com todos os dados pertinentes. Na Amrica Latina: Fone: 55 (19) 3936-8870 Fax: 55 (19) 3935-2312 Se a JLG no for noticada sobre um incidente que tenha envolvido um produto da JLG Industries num prazo de 48 horas aps o ocorrido, a garantia oferecida pode ser cancelada para esta mquina especicamente.
Depois de um acidente, inspecionar minuciosamente a mquina e testar todas suas funes, utilizando primeiro os controles da BASE e depois os da plataforma. No levantar a plataforma mais de 3 m (10 ft) at ter certeza de que todos os danos foram reparados e que todos os controles funcionam corretamente.
Operador impossibilitado de controlar a mquina

Se o operador da plataforma estiver confuso ou impossibilitado para movimentar ou controlar a mquina: 1. Uma outra pessoa dever movimentar a mquina a partir dos controles da base, apenas se for necessrio. 2. Outras pessoas qualicadas que se encontrem na plataforma podem usar os controles da plataforma. No continuar utilizando a mquina se os controles no funcionarem de forma adequada. 3. Podem ser utilizados gruas, empilhadeiras ou outros equipamentos para retirar os ocupantes da plataforma e estabilizar o movimento da mquina.
Plataforma ou lana obstruda na posio elevada

Se a plataforma ou lana car obstruda ou enroscada com uma estrutura ou equipamento elevado, resgatar os ocupantes da plataforma antes de soltar a mquina.

Seo 8 Especicaes da mquina e manuteno por parte do operador
Seo 8: Especicaes da mquina e manuteno por parte do operador

As especificaes da mquina e a manuteno por parte do operador apresentadas nesta seo correspondem a uma plataforma de trabalho com lana modelo 600A. Para as especificaes e os procedimento de manuteno de uma mquina especfica, consultar o Manual de funcionamento e segurana antes de utiliz-la.
52
Especicaes de funcionamento
O Manual de funcionamento e segurana inclui todas as especificaes pertinentes a uma determinada mquina: Especificaes funcionais (ex.: carga mxima de trabalho sem restries - 230 kg / 500 lb) Dados das dimenses (ex.: altura recolhida - 2,53 m / 8 ft 3.75 pol.) Especificaes do chassi (ex.: carga mxima nos pneus - 5.227 kg / 11,500 lb) Capacidades (ex.: tanque de combustvel - 113,6 l / 30 gal) Especificaes dos pneus (ex.: tamanho - 14 x 17.5) Dados do motor (ex.: tipo - resfriado por lquido) leos hidrulicos admissveis (ex.: Mobilfluid 424)
Pesos crticos para estabilidade

A Tabela 8-1 um exemplo de uma tabela de pesos de componentes retirada do Manual de funcionamento e segurana da 600A: Tabela 8-1 - Pesos crticos para estabilidade Pneus e rodas (somente com lastro) Tamanho (14-17,5) Motor Ford Deutz Continental Contrapeso Peso Plataforma 1,83 m (6 ft) 2,44 m (8 ft)
600AJ
kg 75 209 242 253 2812 93 105 lb 165 460 534 558 6200 205 230 kg
600A
lb 165 460 534 558 5700 205 230
75 209 242 253 2586 93 105

Manuteno por parte do operador
A manuteno preventiva peridica ajuda a assegurar que a plataforma de trabalho areo permanea com a capacidade de seu desenho original e sua condio de funcionamento segura. Se o empregador no tiver uma pessoa ou equipe designada para fazer a manuteno da mquina, esta responsabilidade poder recair sobre o operador. Seja um operador responsvel e siga um programa de manuteno peridica, segundo o que definido pelo Manual de funcionamento e segurana da mquina.
53
As avarias frequentemente acontecem em funo de uma manuteno peridica deficiente. A queda de rendimento da plataforma de trabalho areo pode causar acidentes geradores de leses mortais ao operador ou s outras pessoas que trabalham com ele.
Pneus e rodas
Calibrao dos pneus
A calibrao dos pneus dever ser igual presso de ar marcada na lateral do produto JLG ou na etiqueta do aro, por segurana e para se obter as caractersticas de funcionamento adequadas.
Danos aos pneus

Para os pneus inflados com ar, a JLG Industries, Inc. recomenda que se verifique se existem cortes, rasgos ou trincas que deixem expostas as lonas da parede lateral ou da banda de rolamento do pneu, e que as medidas necessrias sejam tomadas para colocar o produto JLG foram de servio de imediato. Devem ser feitos os reparos para substituir o pneu ou o conjunto pneumtico. Para as rodas preenchidas com espuma de poliuretano, a JLG Industries, Inc. recomenda que sejam tomadas medidas para retirar o produto JLG de servio imediatamente e que sejam feitos os reparos para substituir a roda ou o conjunto se for verificado uma das seguines condies: Um corte liso e uniforme atravs das lonas dos cordes de mais de 7,5 cm (3 pol.) de largura total Quaisquer tipos de danos ou rasgos (bordas desalinhadas) nas lonas dos cordes com mais de 2,5 cm (1 pol.) em qualquer sentido Qualquer furo de mais de 2,5 cm (1 pol.) de dimetro Qualquer tipo de dano aos cordes da rea de rebarba da roda Se uma roda estiver danicada, mas no estiver dentro dos critrios acima mencionados, deve-se inspecionar diariamente a m de se certicar de que os danos no tenham ultrapassado os critrios permitidos.
Troca de pneus
A JLG recomenda que os pneus de reposio tenham o mesmo tamanho e nmero de lonas e que sejam da mesma marca dos pneus originalmente instalados na mquina. Se no for utilizado um pneu de reposio aprovado pela JLG, recomendamos que os pneus de reposio cumpram as seguintes caractersticas: Quantidade de lonas e capacidade de carga e tamanho iguais aos originais ou maiores Largura de contato da banda dos pneus igual aos originais ou maior Dimenses de dimetro, largura e compensao iguais aos originais No substituir um pneumtico cheio de espuma ou lastro por um pneu inflado com ar somente. Ao selecionar e instalar um pneu de reposio, certificar-se de que todos os pneus estejam inflados com a presso recomendada pela JLG. Devido s diferenas de tamanho entre as marcas de pneus, aqueles colocados no mesmo eixo devem ser iguais.

Substituio de rodas e pneus 54
Os aros instalados em cada modelo de produto foram desenhados para cumprir com os requisitos de estabilidade que incluem largura da pista, calibrao do pneu e capacidade de carga. As trocas de tamanho, tais como na largura do aro, localizao da pea central, dimetro maior ou menor, etc, sem uma recomendao da fbrica por escrito, podem ocasionar condies inseguras quanto a estabilidade.
Instalao de rodas
extremamente importante aplicar e manter o valor de aperto adequado.
As porcas das rodas devem ser instaladas e mantidas com o aperto adequado para evitar que as rodas se soltem, a quebra dos prisioneiros e a separao perigosa da roda e do eixo. Certificar-se de utilizar somente as porcas que correspondam ao ngulo de conicidade da roda. Aperte as porcas da roda com o torque adequado para evitar que as rodas se soltem. Usar um torqumetro para apertar os xadores. Se no tiver um torqumetro, aperte os xadores com uma chave de roda e depois solicite a uma ocina de servios ou ao seu representante que aperte as porcas com o torque adequado. O aperto excessivo causa a ruptura dos prisioneiros ou deforma permanentemente as roscas dos cubos de roda. O procedimento correto de instalao das rodas o seguinte: 1. Rosquear as porcas com a mo para evitar danos s roscas. No aplicar lubrificante na rosca nem nas porcas. 2. Apertar as porcas seguindo a sequncia representada abaixo:
3. As porcas devem ser apertadas por etapas. Seguindo a sequncia recomendada, apertar as porcas segundo o indicado na Tabela de aperto do Manual de funcionamento e segurana da mquina especfica. 4. Apertar as porcas das rodas antes de conduzir em vias pela primeira vez e toda vez que uma roda for reposta. Revisar e apertar a cada 3 meses ou 150 horas de funcionamento.

Seo 9 Registro de inspees e reparos
Seo 9: Registro de inspees e reparos

O registro de inspees e reparos que se encontra na parte traseira de cada Manual de funcionamento e segurana da JLG serve para que o operador documente os problemas descobertos no transcurso das inspees dirias da mquina. Abaixo, um exemplo deste registro:
56
JLG Latino Americana Ltda.

Rua Antonia Martins Luiz, 580 - Distrito Industrial Joo Narezzi - Indaiatuba - SP - CEP 13347-404 Fone: (19) 3936-8870 - Fax: (19) 3935-2312
www.jlg.com

2009 Plataforma Operador

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2009 Plataforma Operador

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Importante!

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Tabela 8-1 Pesos crticos para estabilidade..................................................... 52

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Seo 1 Objetivos do treinamento

Seo I: Objetivos do treinamento

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Seo 2 Precaues de Segurana

Seo 2: Precaues de segurana

Formao e conhecimento do operador

Seo 2: Precaues de segurana

Inspeo do local de trabalho

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Seo 2: Precaues de segurana

Riscos de tropeos e quedas

Seo 2: Precaues de segurana

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Seo 2: Precaues de segurana

Riscos de esmagamento e colises

Reboque, iamento (levantamento) e transporte

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Seo 3 Responsabilidades do usurio

Seo 3: Responsabilidades do usurio

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Seo 4 Preparao e inspeo da mquina

Seo 4: Preparao e inspeo da mquina

Tabela 4-1. Tabela de inspeo e manuteno

Inspeo antes da partida

Seo 4: Preparao e inspeo da mquina

Revises funcionais adicionais

Consideraes sobre mquinas especcas

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Seo 5 Funcionamento da mquina

Seo 5: Funcionamento da mquina

Procedimento de partida do motor (no seu caso)

Seo 5: Funcionamento da mquina

Ajuste do nvel da plataforma

Rotao da plataforma (se houver)

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Seo 5: Funcionamento da mquina

Elevao e recolhimento da lana

Instalao do gancho para materiais

Precaues para o manuseio do gancho para materiais

Seo 5: Funcionamento da mquina

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Seo 5: Funcionamento da mquina

Seo 5: Funcionamento da mquina

Montagem de plataforma de troca rpida

Manuteno das baterias e prticas de segurana

Transporte, iamento (levantamento) e amarrao

Transporte empurrando a mquina

Programa de formao de operadores de plataformas areas

Livro de trabalho do operador

Seo 5: Funcionamento da mquina

Seo 5: Funcionamento da mquina

Seo 8: Especicaes da mquina e manuteno por parte do operador

Seo 8: Especicaes da mquina e manuteno por parte do operador

Seo 8: Especicaes da mquina e manuteno por parte do operador