Sobre a digitalizao desta obra: Esta obra foi digitalizada para proporcionar de maneira totalmente gratuita o benefcio de sua

leitura queles que no podem compr-la ou queles que necessitam de meios eletrnicos para leitura. essa forma! a "enda deste e-boo# ou mesmo a sua troca por qualquer contraprestao $ totalmente conden"el em qualquer circunst%ncia. & generosidade $ a marca da distribuio! portanto: istribua este li"ro li"remente' Se "oc( tirar algum pro"eito desta obra! considere seriamente a possibilidade de adquirir o original. )ncenti"e o autor e a publicao de no"as obras' *isite nossa biblioteca' +entenas de obras grtis a um clique' http://www.portaldetonando.com.br

LONGE UM LUGAR QUE NO EXISTE

Richard Bach

, muito tempo! -ae ,ansen! uma menina s "$speras de seus cinco anos! con"ida o amigo Richard Bach para sua festa de ani"ersrio. +onfiante! ela o espera! apesar de saber que sua casa fica"a al$m dos desertos! tempestades e montan.as... +omo Richard Bach c.ega at$ l e o presente que ele l.e d so narrados nessa .ist/ria mgica. Este clssico continua a inspirar as rela0es de amizade que no mais dependem de tempo nem espao. 1uem 2 "oou nas asas da gai"ota encontrar aqui muitos pensamentos para compartil.ar 3at$ que finalmente acabar descobrindo que no precisa do anel nem de pssaro para "oar sozin.o acima da quietude das nu"ens4 e 4que as 5nicas coisas que importam so as feitas de "erdade e alegria6. 37 -ae' 8brigado por me con"idar para a sua festa de ani"ersrio'6 Sua casa fica a mil quilmetros da min.a e "ia2o apenas pela mel.or das raz0es. E uma festa para -ae $ a mel.or e estou ansioso para estar ao seu lado. +omeo a "iagem no corao do 9ei2a-:lor! que . tanto tempo "oc( e eu con.ecemos. Ele se mostrou amigo como sempre! mas ficou espantado quando l.e disse que a pequena -ae esta"a crescendo e que eu esta"a indo sua festa de ani"ersrio! le"ando um presente. *oamos algum tempo em sil(ncio! at$ que finalmente ele disse: No entendo m ito !em o " e #oc$ %a&o ' ma( o " e meno( entendo ) o %ato de e(tar indo a ma %e(ta* 7 +laro que estou indo festa. 7 respondi. 7 8 que . de to difcil de se compreender nisso; Ele ficou calado e s/ "oltou a falar quando c.egamos casa da coru2a: +odem o( " i&,metro( (e-arar.no( rea&mente do( ami/o(0 Se " er e(tar com Rae' 12 no e(t2 &20 7 & pequena -ae est crescendo e estou indo sua festa de ani"ersrio com um presente. 7 falei para a coru2a. <arecia estran.o dizer 4indo4 depois da con"ersa com 9ei2a-:lor! mas falei assim mesmo para que +oru2a compreendesse.

Ela "oou em sil(ncio pr um longo tempo. Era um sil(ncio amistoso! mas +oru2a disse ao me dei=ar em segurana na casa da guia: 7 No entendo m ito !em o " e #oc$ %a&o ' ma( o " e meno( entendo ) ter chamado ( a ami/a de -e" ena* 7 +laro que ela $ pequena! porque no $ crescida 7 respondi. 7 8 que . de to difcil de se compreender nisso; +oru2a fitou-me com os ol.os profundos! cor de %mbar! sorriu e disse: +en(e a re(-eito* 7 & pequena -ae est crescendo e estou indo sua festa de ani"ersrio com um presente. 7 falei para >guia. <arecia estran.o falar agora 4indo4 e 4pequena4! depois das con"ersas com 9ei2a-:lor e +oru2a! mas falei assim mesmo para que >guia compreendesse. *oamos 2untos sobre as montan.as! subindo nos "entos das montan.as. E >guia finalmente disse : No entendo m ito !em o " e #oc$ %a&o ' ma( o " e meno( entendo ) e((a -a&a#ra ani#er(2rio* 7 +laro que $ ani"ersrio. 7 respondi. 7 *amos comemorar a .ora que -ae comeou e antes da qual ela no era. 8 que . de to difcil de se compreender nisso; >guia cur"ou as asas para a descida e foi pousar sua"emente sobre a areia do deserto. Um tem-o ante( de Rae come3ar0 No acha " e ) mai( a #ida de Rae " e come3o ante( " e o tem-o e4i(ti((e0 7 & pequena -ae est crescendo e estou indo sua festa de ani"ersrio com um presente. 7 falei para ?a"io. <arecia estran.o falar 4indo4! 4pequena4 e 4ani"ersrio4! depois das con"ersas com 9ei2a-:lor! +oru2a e >guia! mas falei assim mesmo para que ?a"io compreendesse. 8 deserto se estendia intermina"elmente l embai=o e ele finalmente disse: 7 No entendo m ito !em o " e #oc$ %a&o ' ma( o " e meno( entendo ) cre(cendo* 7 +laro que ela est crescendo 7 respondi. 7 -ae est mais perto de ser adulta! mais longe de ser criana. 8 que . de to difcil de se compreender nisso; ?a"io pousou finalmente numa praia deserta.

 Mai( m ano &on/e de (er crian3a0 I((o no me -arece (er o me(mo " e cre(cer* E ?a"io alou "o e foi embora. Eu con.ecia o bom senso de ?ai"ota. *oamos 2untos! pensei com muito cuidado e escol.i as pala"ras! a fim de que! ao falar! ?ai"ota soubesse que eu esta"a aprendendo: 7 ?ai"ota! por que est me le"ando a "oar para "er -ae! quando na "erdade sabe que estou com ela; ?ai"ota sobre"oou o mar! as colinas! as ruas! pousou sua"emente em seu tel.ado e disse: +or" e o im-ortante ) #oc$ (a!er a #erdade* At) (a!er' at) rea&mente com-reender' (5 -ode demon(tr2.&a em coi(a( menore(' com a1 da e4terna' de m2" ina( e -e((oa( e -2((aro(* Ma( de#e (e &em!rar (em-re " e no (a!er no im-ede a #erdade de (er #erdadeira* E ?ai"ota se foi. E agora $ c.egado o momento de abrir o seu presente. <resentes de lata e "idro amassam e quebram num dia! somem para sempre. @as eu ten.o um presente mel.or para "oc(. A um anel para "oc( usar. +intila com uma luz especial e no pode ser tirado pr ningu$m! no pode ser destrudo. Somente "oc(! no mundo inteiro! pode "er o anel que l.e dou .o2e! como fui o 5nico que pude "(-lo quando era meu. 8 anel l.e d um no"o poder. Bsando-o! "oc( pode alar "o nas asas de todos os pssaros que "oam. <ode "er atra"$s dos ol.os dourados deles! pode tocar o "ento que passa pr suas penas macias! pode con.ecer a alegria de se ele"ar muito acima do mundo e suas preocupa0es. <ode permanecer no c$u pr tanto tempo quanto quiser! atra"$s da noite! pelo descer do solC e quando sentir "ontade de outra "ez descer! suas perguntas tero respostas! suas preocupa0es tero acabado. +omo tudo o que no pode ser tocado com a mo nem "isto com o ol.o! seu presente se torna mais forte medida que o usa. & princpio! pode us-lo apenas quando est fora de casa! contemplando o pssaro com quem "oc( "oa. @ais tarde! por$m! se us-lo bem! "ai funcionar com pssaros que no pode "er! at$ que finalmente acabar descobrindo que no precisa do anel nem de pssaro para "oar sozin.o acima da quietude das nu"ens. E quando esse dia c.egar! de"e dar seu presente a algu$m que saiba que ir us-lo bem! algu$m que possa aprender que as coisas que importam so as feitas de "erdade e alegria! no as de lata e "idro. -ae! este $ o 5ltimo dia especial de comemorao a cada ano que estarei com "oc(! tendo aprendido com os nossos amigos! os pssaros. Do posso ir ao seu encontro porque 2 estou com "oc(.

*oc( no $ pequena porque 2 $ crescida! brincando entre suas "idas como todos fazemos! pelo prazer de "i"er. *oc( no tem ani"ersrio porque sempre "i"euC nunca 2amais .a"er de morrer. Do $ a fil.a das pessoas a quem c.ama de me e pai! mas a compan.eira de a"enturas delas na 2ornada mara"il.osa para compreender as coisas que so. +ada presente de um amigo $ um dese2o de felicidade. A o caso do anel. *oe li"re e feliz al$m de ani"ersrios e atra"$s do sempre. ,a"eremos de nos encontrar outra "ez! sempre que dese2armos! no meio da 5nica comemorao que no pode 2amais terminar.