Excluye el Tai Chi, Wushu, Kung Fu, Chi Kung y el Sanda de la regulacin de la ley N 18.35 , dis!"niend" su car#c$er de!

"r$i%" &"le$'n N (8)*+*,

1. Fundamentos.- En nuestro sistema no resulta aceptable que el desarrollo de las disciplinas deportivas requiera la tutela de las instituciones encargadas de la Defensa Nacional como lo hace la ley nm. 18.35 ! la que establece normas sobre control de las artes marciales! as" lo proclama en su art"culo primero al se#alar que $quedar%n sometidas a las normas de esta ley todas las personas naturales o
&ur"dicas! chilenas o e'tran&eras! que desarrollen cualquier actividad relacionada con las artes marciales o con los implementos destinados a ellas$. (uego temerariamente intenta una

definici)n y prescribe que para este efecto! $se entiende por arte marcial todo sistema!
procedimiento o t*cnica de lucha o combate personal! con prop)sito de ataque o defensa! sea mediante la utili+aci)n de elementos materiales o el solo uso del cuerpo humano$. No aparece

en pasa&e alguno de la legislaci)n! el *nfasis en la naturale+a metafisica l y deportiva de varias de estas disciplinas! cuyo origen como arte milenario se remonta a los comien+os de la civili+aci)n. En este conte'to algunas disciplinas han sido e'cepcionadas de este r*gimen! empero! no se aplico el referido criterio trat%ndose del ,ai -hi! cuyo origen se sita en -hina y se relaciona con los principios del ,ao"smo! en la misma situaci)n se encuentran el .ushu! /ung 0u! -hi /ung! y el 1anda! todas disciplinas surgidas en las ense#an+as de monasterios y refle&an el desarrollo ancestral de una cultura! como asimismo su indiscutido car%cter deportivo. ,al como adelantamos! corresponde al 2inisterio de Defensa Nacional! por intermedio de la Direcci)n 3eneral de 2ovili+aci)n Nacional! fiscali+ar el estricto cumplimiento de la referida ley y $adoptar las medidas de
control sobre los establecimientos! elementos! actividades y personas relacionadas con la ense#an+a! pr%ctica y difusi)n de las artes marciales! las cuales requerir%n de un permiso previo! otorgado por la Direcci)n 3eneral de 2ovili+aci)n Nacional o las -omandancias de 3uarnici)n de las 0uer+as 4rmadas! e n su caso $. El otorgamiento de los permisos y

las diligencias relacionadas con esta ley estar%n afectos a tarifas cuyo total rendimiento! as" como! de las multas que se produ+can por la aplicaci)n de la presente ley! 5 constituir%n ingresos propios de la Direcci)n 3eneral de 2ovili+aci)n Nacional! que percibir% directamente y administrar% sin intervenci)n del 1ervicio de ,esorer"as! y que se destinar%n para financiar los gastos que se causen por la fiscali+aci)n dispuesta en la referida ley. De ah" que parte del sentido de mantener esta norma es de "ndole preventivo al atribuir un car%cter de t*cnica de lucha 6 desatendiendo motivaciones trascendentales y deportivas7! y por otro lado! el s"ndrome fiscal 8recaudatorio9. Demostrativo del error en la ratio legis! es que el ,ai -hi no

Enciclopedia ,em%tica :laneta! Historia de las ideas, Historia de las creencias, p%g. 351! Editorial :laneta! 1;8<.

tiene un sistema de grados! como otras disciplinas! de ah" que se requiera una revisi)n legislativa! pues la actual regulaci)n es un anacronismo dif"cilmente compatible con un estado democr%tico de derecho.

=. Historia Legislativa.- (a materia ha sido ob&eto de una modificaci)n en virtud de la ley nm. 1;.8 > que incorporo el inciso segundo al art. 1? por el cual se consideran deportes a las disciplinas que describe! sobre la base del reconocimiento como deporte ol"mpico . :or otro lado de mas largo aliento son las mociones del e' Diputado! hoy 1enador @uan :ablo (etelier 8Aolet"n 833<=9 que derechamente busca derogar la ley nm. 18.35 y la que en el mismo sentido deroga el citado cuerpo legal y regula las artes marciales en la ley del deporte de los Diputados 2oncBeberg! -ardernil! AroCne! Dubilar! Eerdugo y 1antana 8Aolet"n >F8<7=;9. 3. Ideas Matrices.- El presente proyecto busca incorporar al ,ai -hi y el .ushu en la norma que en un sistema de numeras clausus las considera deporte y no un arte marcial para los efectos de fiscali+aci)n de la Direcci)n de 2ovili+aci)n! de tal suerte de situar a esta disciplina en la regulaci)n propia de su naturale+a y filosof"a intr"nseca. De ah" que con la modificaci)n el ,ai -hi queda entregado a las disposiciones de la ley N? 1;.>1=! que regula las actividades deportivas y crea el Gnstituto Nacional del Deporte. Es por eso que sobre la base de los siguientes antecedentes vengo en proponer el siguienteH
= =

Proyecto de ley Artculo nico. Gnterc%lese en el art"culo 1? de la ley 18.35 entre las palabras IesgrimaJ y I&udoJ las siguientes e'presionesK I,ai -hi! /ung 0u! -hi /ung! sanda! .ushu!J seguidas de una coma 8!9

-fr. :rimer Gnforme -omisi)n de Defensa del 1enado! p%g. > 8Aolet"n =8 87<=9.