Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
7Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El Descenso de Orfeo

El Descenso de Orfeo

Ratings: (0)|Views: 3,170|Likes:
Published by defalla

More info:

Published by: defalla on Sep 23, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

03/06/2014

pdf

text

original

 
LA DESCENTE D’ORPHÉEAUX ENFERSEL DESCENSO DE ORFEOA LOS INFIERNOSACTO 1Dafne:
Inventemos mil juegos distintos, para celebrar en este bosquela encantadora uniónde dos perfectos esposos.
Coro:
Inventemos mil juegos distintos, para celebrar en este bosquela encantadora uniónde dos perfectos esposos.
Dafne:
Que nuestras canciones atraviesenlos aires y que nuestros pasosligerosimpriman su imagensobre la hierba de esta alfombraverde.
Coro:
Que nuestras canciones atraviesenlos aires y que nuestros pasosligerosimpriman su imagensobre la hierba de esta alfombraverde.
Enone y Arethuze:
Arroyo, que en este bello lugar mantienes el verdor de una primavera eterna para conquistar a Eurídicey cortejarla,une a nuestro cantotu dulce murmullo.Y vosotros, pequeños pájaros,si queréis rendirle homenaje,acompañad con vuestro dulcegorjeoel encantador ruido de las aguas.
Eurídice:
Compañeras fieles,yo veo bajo vuestros pasosmorir el encantode cien flores nuevas.¡Ah! Protegedestos dones preciososde los suspiros de Floray de las lágrimas de Aurora.Cuidad su incipiente gracia,yo pretendo ofrecércelaal héroe que espero.Acostémonossobre la tierna hierbay mezclemos con esta violetael rojo de la rosay el blanco del jazmín.Haremos una coronaque le colocaré con mis manos;su constancia es dignay el himeneo me lo ordena.
Coro:
Qué afortunado se veráeste héroe tierno y fiel,qué afortunado se veráde verse coronado por una mano fiel.
Dafne:
Qué afortunado se veráeste héroe tierno y fiel.
Coro:
Qué afortunado se veráeste héroe tierno y fiel.
Eurídice:
¡Ah!
Enone:
 No se disfruta de los placeressin dolores,querida amiga,y ni los más delicados pueden evitar 
 
las puntas de las espinascuando se juega con las flores.
Eurídice:
Sostenme, querida Enone,una serpiente me ha herido,no puedo más... caigo, presa del veneno...
Orfeo:
¿Qué escuché? ¿Qué veo?
Todos:
¡Oh, desgracia extrema!
Orfeo:
¡Qué! ¡Pierdo a Eurídice!
Eurídice:
Orfeo, adiós , yo muero.
Orfeo:
¡Ah! Pastores, es un hecho,Eurídice no está más,sus bellos ojos están cerradosy no volverán a abrirse jamás.Dioses despiadados,la dejáis morir.¡Qué crueldad, qué injusticia!La infortunadarecién entraba en su juventudy vosotros termináis su curso.
Coro:
¡Ah! Ninfas/Pastores, es un hecho,Eurídice no está más,sus bellos ojos están cerradosy no volverán a abrirse jamás.Dioses despiadados,la dejáis morir.¡Qué crueldad, qué injusticia!La infortunadarecién entraba en su juventud...
Orfeo:
... y vosotros termináis su curso.---------------------------------------
Orfeo:
Amante vil, ¿podrías tú sobrevivir a la ninfa que te ha conquistado? No, no la has amado jamássi tardas en seguirla.¡Muramos!Celoso destinoque rompe tan bellos lazos,a pesar de ti,la tumba nos unirá a los dos.
Apolo:
 No dirijas, hijo mío,esta espada contra ti mismo;es derramar mi sangre,si viertes la tuya.Siento tu dolor,tu tormento es el mío,sigue mis consejos,antes que a tu furia extrema.
Orfeo:
¡Ay! Un desdichado que pierdetodo lo que amaluego del temible golpede un destino funesto,¿no debe darse muerte?
Apolo:
Hijo mío,no pierdas la esperanza.Para tener nuevamente a tu ninfa,ve a implorar la ayudadel príncipe de las tinieblasque reina sobre los muertos.Hazle sentir la dulce violenciade estos acordes encantadoresen los que entrené a tus manosdesde la más tierna infancia.Tu canto endulzaráa este tirano de los infiernos.Tan bárbaro como es,
Orfeo:
¡Qué frívola esperanzaes ilusionar a mi suplicio! No importa, probemos todo
 
 para recuperar a Eurídice.
Coro:
Justa causa para las lágrimas,día desdichado,¿son estas las dulzurasque los lazos de una santa unión prometían a estos jóvenescorazones?
ACTO IIIxion, Tantale y Titye:
 Temibles tormentos,crueles torturasque en estos lugares sufrimossin esperanza de socorro.Renacientes dolores, penas siempre nuevas,¡ay!, ¿durarán por siempre?Escena 2
Orfeo:
Cesad, cesad, notorios culpables,de llenar estos tristes lugaresde gritos reiterados,los tormentos que soportáisno pueden compararsecon los rigores del mío.Cesad, cesad, notorios culpables,de llenar estos tristes lugaresde gritos reiterados.
Ixion, Tantale y Titye:
 ¿Qué voz conmovedora,que dulce armoníadetiene mi terrible tormento?.
Tantale:
 Ni estas frutas ni estas aguasme tientan ya.
Ixion:
Qué alivio,mi rueda se detiene en estemomento.
Titye:
El hambre de mis crueles buitres parece saciada.
Ixion, Tantale y Titye:
 Mortal, quienquiera que seas,si tu corazón es sensiblea nuestro prolongado martirio,vuelve a unir el dulce son de tu liracon el tierno son de tu voz.
Orfeo:
 No niego el socorroa vuestras lágrimas;feliz si estos tristes sones-tan poderosos sobre vuestrosmales-tuvieran el mismo encanto para enternecer a Plutón,feliz si estos tiernos soneslo llevaran a terminar con la pena que yo siento.
Coro:
 No hay nada en los infiernosque pueda resistirsea sus triunfales encantos.Juzga por las lágrimasque nos ves derramar,enternece nuestros bárbaroscorazones.
Ixion, Tantale y Titye:
 Calma nuestros ásperos dolores...
Coro:
Esto sólo puedesemprenderlo tú.
Ixion, Tantale y Titye:
¡Qué atractivo tiene tu canto!Está lleno de dulzores.
Coro:
 No hay nada en los infiernosque pueda resistirsea sus triunfales encantos.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->