BIBLIOTECA DE FILM A fi regizor de film este céteodaté o adevé- rata fericire : ca atunci cénd pe fata unui per- song} apare © expresie neexersaté in prealabil, iar camera o inrégistreazd. Acest lucru s-o in- tdmplat ostézi. Pe neasteptate si fard sa repete, Alexander devine foarte palid, pe fat i se poate citi durere adevaraté. Camera imorta- lizeozé clipa. Dureres, inefobila durere o fost prezenté pentru céteva secunde, pentru a nu se moi intoarce niciodaté. Eo a existat door atunci, pentru o singuré clipa pe care pelicula a prins-o. Astfel de momente ma fac si cred €& toate acele zile si luni de riguroasé ploni- ficare nu au fost in zadar. Este posibil ca eu 88 tiese pentru aceste scurte momente. Intocmai ca un pescuitor'de-perle. INGMAR BERGMAN MARI CINEASTI ISBN 973-33-0305-4 LANTERNA MAGICA Iagmar Bergman Ingmar Bergman _ LANTERNA MAGICA EDITURA MERIDIANECoperta: Ingmar Bergman ROMS ‘ibénis Redector LUDMILA PATLANIOGLU Tehnoredacir: ELENR'CORNELIA UTA LANTERNA MAGICA In roméneste de DAN SHAFRAN, ELENA FLOREA, CARMEN BANCIU EDITURA MERIDIANE Pe copes + BUCURESTI, 1994 INGMAR. BERGMANComondés de. stot Prejul cu aménuntul este cel imprimat pe coperté © 1987 Ingmar Bergmon Norstedts Forlag, Stockholm Toote drepturile asupra prezentel,editii in limba roménd sunt rezervate Editurii Meridione ISBN 973-33-0305-4 Cand m-am n&scut, in julie 1918, tiama avea sripf spaniol& si, intrucdt mu prea erau sperante Gol supravicful, am fost botezat de. grabi, chiar in spital. fntr-una din zile, bitranul nostra medic de familie, venind la noi in viziti si vi- zAndu-mi a spus: .Micuful este pe cale si moar de subnutrifie’. Bunica a decis atunci si ma duc cu ea la locuinfa noastri de vari din pro- vineia Dalarna. In timpul cAlitoriei cu trenul, care dura pe atunci o zi intreagi, bunica ma indopat cu pandispan mujat in ap’. Cind am ajuns, eram aproape mort. Bunica mi-a gisit insk 0 doick — o fati drigut’ si blond’, din- trun sat invecinat. Starea sinitifii mele sa imbuniitayit treptat desi continuam si vomit $i aveam in permanenti dureri de burt. In afara de aceasta am mai suferit si de 0 seam& de boli neidentificate cea ce m& deter- mina si nu stiu cu precizie dacd vreau sau nu sh trdiesc. Din strifundurile memoriei mele imi revin uneori senzatii de atunci: miasmele se- erefiilor corporale, imbricimintea umed& 31 aspri care mi rodea, lumina bland& a veiozei, usa intredeschis’ spre camera de-al&turi, respi rafia adinci a bonei, pasii inibusiti si vocile soptite din jurul meu, reflexele razelor de soare in carafa cu api. Din toate acestea imi pot aminti, nu insé si daci eram stipanit de team’. Lucrul acesta s-a produs mai tArziu. 5