Butelie de egalizare seria 548

Funcie Dispozitivul este caracterizat de prezena unor componente funcionale diferite, fiecare din acestea ndeplinind anumite cerine tipice pentru circuitele care deservesc instalaiile de climatizare. Butelie de egalizare Pentru a asigura independena circuitelor hidraulice conectate. Separatorul de nmol Pentru a permite separarea i colectarea impuritilor prezente n circuite. Echipat cu un racord de secionare la evile de evacuare. Dezaerator automat Pentru a permite evacuarea automat a aerului coninut n circuite. Echipat cu racord de secionare pentru efectuarea unor eventuale operaiuni de ntreinere. Izolaie Separatoarele, cu filet sau flane pn la D !"#, sunt furnizate echipate cu izolaie cu nveli, preformat la cald, pentru a garanta izolarea perfect termic att la utilizarea cu ap cald ct i cea rcit. Documentaie de referin $ Pliant #!#%! Dezaerator automat seria "#! $ Pliant #!#"& Dezaertoare automate seria "#'# Gama de produse
Seria 548 Butelie de egalizare filetat cu izolaie preformat Serie 548 Butelie de egalizare cu flane cu izolaie preformat Serie 548 Butelie de egalizare cu flane cu supori de pardoseal dimensiuni 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 dimensiuni ! 5", ! #5, ! 8", ! 1"", ! 125, ! 15" dimensiuni ! 2"", ! 25", ! $""

Caracteristici te nice
Serie
"ateriale (orp )utelie de egalizare* (orp dezaerator automat * Plutitor dezaerator automat* Etanri hidraulice dezaerator* (orp ro)inet de golire* (orp ro)inet de secionare #arametrii funcionali 5luide utilizate* Procenta6ul ma+im de glicol% Presiune ma+im de lucru* Domeniu temperatur de lucru*

548 filetate
oel vopsit cu pul)eri epo+idice alam , - E !'!." (/.!0 PP EPD1 alam , - E !'!." (/.!0 $ ap, soluii glicolate nepericuloase e+cluse din domeniul de aplicaie al directivei .07"&87(E $"& 1" 'ar #9!!#:(

548 cu flan!e
oel vopsit cu pul)eri epo+idice alam cromat , - E !'!." (/.!0 oel ino+ 2-34 alam , - E !'!." (/.!0 alam , - E !'!." (/.!0 ap, soluii glicolate nepericuloase e+cluse din domeniul de aplicaie al directivei .07"&87(E "#; 1" 'ar #9!!#:(

Serie
Racorduri Separator% Suport sond% ezaerator automat% (o'inet de golire%

548 filetate
1, 1 1/4, 1 1/2, 2 ) cu olandez )rontal 1/2 ) * Suport cauciuc

548 cu flan!e
! 5" * #5 * 8" * 1"" * 125 * 15", +! 1# ! 2"" * 25" * $"", +! 1" cupla, cu contraflan -! 1".2*1 intrare/ieire 1/2 ) * $/8 ) ! 5"/ ! 15"% 1 1/4 ) ! 2""/ ! $""% 2 )

Caracteristici te nice ale izolaiei pentru modele filetate !i cu flan!e D$ %&5 !i D$ %5' #arte intern 1aterial* PE$< e+pandat cu celule nchise =rosime* $ filetate '# mm $ cu flane .# mm Densitate* $ parte intern* %# >g7m% % $ parte e+tern* "# >g7m ?filetate@, 8# >g7m% ?cu flane@ (onductivitate termic ?-S4 '"8!@* $ la #:(* #,#%8 /7?mAB@ $ la &#:(* #,#&" /7?mAB@ (oeficient de rezisten la a)uri ?D- "'.!"@* C !.%## Domeniu temperatura de lucru* #9!##:( Deacie la foc ?D- &!#'@* clasa E' #elicul e(tern )pentru modele cu flan!e D$ %&5 !i D$ %5'* 1aterial* aluminiu )rut gofrat =rosime* #,0# mm Deacie la foc ?D- &!#'@* clasa ! Caracteristici te nice ale izolaiei pentru modele cu flan!e de la D$ 5' la D$ %'' #arte intern 1aterial* spum poliuretanic e+pandat rigid cu celule nchise =rosime* .# mm Densitate* &" >g7m% (onductivitate termic ?-S4 '"8!@* #,#'% /7?mAB@ Domeniu temperatura de lucru* #9!#":( #elicul e(tern 1aterial* =rosime* Deacie la foc ?D- &!#'@* Capace de capete 1aterial termoformat* aluminiu )rut gofrat #,0# mm clasa ! PS

#rincipiul de funcionare Ftunci cnd n aceeai instalaie coe+ist un circuit primar de producie echipat cu propria pomp ?sau mai multe pompe@ i un circuit secundar cu una sau mai multe pompe de distri)uie, pot fi evideniate condiii de funcionare ale instalaiei pentru care pompele interacioneaz, crend variaii anormale ale de)itelor i ale nlimilor de pompare a circuitelor. Eutelia de egalizare creeaz o zon redus de pierdere de sarcin, care permite s se asigure independena hidraulic a circuitelor primar i secundar conectate la aceastaG flu(ul +ntr,un circuit nu creeaz flu( +n cellalt dac pierderea de sarcin +n tronsonul comun este negli-a.il/ Hn acest caz, de)itul care trece prin circuitele respective depinde e+clusiv de caracteristicile de de)it ale pompelor, evitnd influena datorat conectrii lor n serie. ,tiliznd, deci un dispozitiv cu aceste caracteristici, de)itul n circuitul secundar este pus n circulaie numai atunci cnd pompa aferent este pornit, permind instalaiei s satisfac cerinele specifice de presiune ale momentului. Ftunci cnd pompa circuitului secundar este oprit, nu e+ist circulaie n circuitul corespunztorG ntregul de)it angrenat de pompa primarului trece prin )utelia de egalizare cu rol de )I$pass. (u )utelia de egalizare se poate astfel avea un circuit de producie cu de)it constant i un circuit de distri)uie cu de)it varia)il* condiii de funcionare tipice pentru instalaiile moderne de climatizare.

Hn continuare sunt prezentate, de e+emplu, trei situaii posi)ile de echili)ru hidraulic. #entru a a0ea indicaii mai aprofundate referitoare la 0ariaiile de temperatur induse de .uteliile de egalizare1 0 recomandm s consultai re0ista Idraulica Caleffi nr. 181 paginile de la 2 la %%/

#articulariti constructi0e

Secionarea dezaeratorului automat Hn )ateriile de egalizare cu flane, secionarea dezaeratorului automat este efectuat manual prin ro)inetul cu sfer. Ja )ateriile de egalizare filetate, n schim), dezaeratorul este secionat automat de ro)inetul care se nchide n momentul n care este scos dezaeratorul. 3lementul separator de nmol 4 funcie suplimentar a )uteliei de egalizare hidraulic este e+ecutat de elementul de separare a nmolului prezent n interiorul dispozitivului. Fcesta permite separarea i colectarea impuritilor prezente n instalaie. Eliminarea impuritilor este efectuat datorit unui ro)inet, care poate fi conectat la o tu)ulatur de evacuare, amplasat n partea inferioar ?care poate fi deschis cu instalaia n funciune@. 4acorduri suport sonde =ama de )aterii de egalizare este furnizat cu racorduri suport sond de !7'K, utiliza)ile cu sonde de temperatur sau termometre de msurare. 1odelele cu flane sunt echipate cu racord att pe tur ct i pe retur, puncte semnificative pentru msurare. Dacordurile )ateriei de egalizare fiind reversi)ile pe primar sau secundar, este e+tins posi)ilitatea de a msura temperatura agentului termic. Izolaie Euteliile de egalizare sunt furnizate prevzute cu izolaie care, pentru seria cu flane pn la D !##, este alctuit dintr$un nveli din spum poliuretanic e+pandat acoperit cu o folie de aluminiu, n timp ce, pentru aceea filetat i cu flane cu D !'"

i D !"#, este alctuit dintr$un nveli preformat la cald din PE$< e+apandat cu celule nchise. Fceste izolaii garanteaz nu numai o perfect izolaie termic dar i o etanare ermetic la trecerea vaporilor apoi din am)ientul e+tern ctre cel intern. Din aceste motive, izolaiile pot fi utilizate i n circuitele de ap rcit, deoarece mpiedic formarea condensului pe suprafeele corpului vanei.

Caracteristici idraulice Eateria de egalizare este dimensionat n funcie de valoarea de de)it ma+im recomandat la intrare. 2aloarea aleas tre)uie s fie cea mai mare din suma de)itelor circuitului primar i suma de)itelor circuitului secundar.

Sc ema aplicaiei

5egend6 Do)inet de secionare (lapet de reinere 2an de amestec cu trei ci (eas Degulator climatic 1anometrul Sond climatic
738795 :F3473I 73;$IC3 Serie 548 Eutelie de egalizare. Dacorduri !L 5 ?da !L a 'L@ cu olandez. (orp din oel vopsit cu pul)eri epo+idice. 5luide utilizate ap, soluii glicolate nepericuloase e+cluse din domeniul de aplicaie al directivei .07"&87(E. Procenta6ul ma+im de glicol %#;. Presiune ma+im de lucru !# )ar. Domeniu temperatura de lucru #9!!#:(. 5urnizat cu* $ ezaerator automat. Dacord !7'L 1. (orp din alam, cromat. Plutitor dezaerator automat din PP. Etanri hidraulice din EPD1. $ Do)inet de golire. Dacord suport garnitur. (orp din alam. $ Dacord suport sond frontal !7'L 5. $ -zolaie cu nveli preformat la cald din PE$< e+pandat cu celule nchise. Domeniu temperatur de lucru #9!##:(. Serie 548

Eutelie de egalizare. Dacorduri cu flane D "# ?de la D "# la D !"#@ P !., D '## ?de la D '## la D %##@ P !#, cupla6 cu contraflan E !#M'$!. (orp din oel vopsit cu pul)eri epo+idice. 5luide utilizate ap, soluii glicolate nepericuloase e+cluse din domeniul de aplicaie al directivei .07"&87(E. Procenta6ul ma+im de glicol "#;. Presiune ma+im de lucru !# )ar. Domeniu temperatura de lucru #9!!#:(. 5urnizat cu* $ ezaerator automat. Dacord %7&K 5. Dacord de evacuare %78L 5. (orp din alam. Plutitor din oel ino+. Etanri hidraulice din 2-34 . $ Do)inet de golire. Dacord ! !7&K 5. (orp din alamG 'L 5 pentru D '##9D %##. $ Dacorduri suport sond intrare7ieire !7'L 5. $ -zolaie din spum poliuretanic e+pandat rigid cu celule nchise pentru dimensiuni de pn la D !## ?PE$< e+pandat cu celule nchise pentru D !'" i D !"#@. Pelicul e+tern din aluminiu )rut gofrat. Domeniu de temperatur de lucru #9!#":( ?#9!##:( pentru D !'" i D !"#@. $ Suporturi de pardoseal pentru dimensiuni D '##9D %##. Ne rezervm dreptul n orice moment i fr o informare prealabil de a aduce mbuntiri i modificri la produsele descrise i la datele tehnice aferente.