Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
73Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Φωτιά & Τσεκούρι-Ευαγγέλου Αβέρωφ Τοσίτσα

Φωτιά & Τσεκούρι-Ευαγγέλου Αβέρωφ Τοσίτσα

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 7,639|Likes:
Published by Βατάτζης
Για να αντιληφθή κανείς πως ξέσπασε και πως τόσο επίμονα υπεστηρίχθη ένας ανταρτοπόλεμος, που κράτησε σαράντα μήνες και προξένησε στην Ελλάδα περισσότερες καταστροφές και θύματα από ό,τι ο Πόλεμος και η Κατοχή, θα πρέπει να έχη μια ιδέα των όσων προηγήθησαν.
Για να αντιληφθή κανείς πως ξέσπασε και πως τόσο επίμονα υπεστηρίχθη ένας ανταρτοπόλεμος, που κράτησε σαράντα μήνες και προξένησε στην Ελλάδα περισσότερες καταστροφές και θύματα από ό,τι ο Πόλεμος και η Κατοχή, θα πρέπει να έχη μια ιδέα των όσων προηγήθησαν.

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Βατάτζης on Sep 24, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/08/2014

pdf

text

original

 
ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑΥΑΓΓΕΛΟΥ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑ"ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙ!"ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙ!"ΕΛΛΑΣ 1946-1949ΛΛΑΣ 1946-1949ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΗΓΗΘΕΝΤΑΑΙ ΤΑ ΠΡΟΗΓΗΘΕΝΤΑ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ  Δ' ΕΚΔΟΣΗ  Δ' ΕΚΔΟΣΗ 
 
 ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Το βιβλίο αυτό, παραγγελία του Γαλλικού Εκδοτικού Οίκου Breteuil, θα είχε περιλάβει και άλλο υλικό,ενδιαφέρον για τους Έλληνες, αν δεν είχε γραφή σε ξένη γλώσσα, για ξένο αναγνωστικό κοινό.Θυσιάστηκε προπάντων η λεπτομερέστερη ανάλυση των εσωτερικών πολιτικών γεγονότων πουφαίνονται δαιδαλώδη στον ξένον αναγνώστη και δεν προκαλούν το ενδιαφέρον του, ενώ είναι προσιτάκαι ενδιαφέρουν τον Έλληνα αναγνώστη. Παρά ταύτα, εκρίθη ότι στην ελληνική του έκδοση, εκτός από μερικές υποσημειώσεις, το κείμενο που διαβάστηκε στο εξωτερικό έπρεπε να παραμείνη αναλλοίωτο.Το βιβλίο "ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙ" είναι μια συνοπτική πολιτική, διπλωματική και στρατιωτικήιστορία της μεγάλης, ένδοξης, αλλά και τρομακτικής δεκαετίας που έζησε η Ελλάς μετά το 1939. Αρκετές σελίδες είναι αφιερωμένες στις ρίζες που είχαν τα γεγονότα της δεκαετίας στο παρελθόν, όσοκαι στις προεκτάσεις που είχαν στο μέλλον. Εδώ κι εκεί, μία η δύο σελίδες αναφέρονται σε επεισόδιαάγνωστα και περιορισμένης σημασίας, που είναι όμως χαρακτηριστικά των φοβερών εκείνων χρόνων. Παρά τη συνοπτική του μορφή, κατεβλήθη προσπάθεια το βιβλίο να έχη κάποια πληρότητα. Πραγματική πληρότητα θα είχε μόνο πολύτομο έργο, που μάλιστα θα είχε γραφή έπειτα από την έρευνατων αρχείων των τότε εχθρικών Κυβερνήσεων. Η έρευνα αυτή επεχειρήθη για τη συγγραφή του ανά χείρας βιβλίου, αλλά δεν κατέστη δυνατή. Κατεβλήθη επίσης προσπάθεια ώστε η πολύπλευρη, συνοπτική αυτή ιστορία να γραφή μεαντικειμενικότητα. Τούτο ήταν απαραίτητο -ιδίως για τους νέους- γιατί και από τις δύο πλευρές του λόφου η αλήθεια κακοποιήθηκε συχνά και πολύ. Αν το "ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΤΣΕΚΟΥΡΙ" επέτυχε να είναιαντικειμενικό, θα το κρίνη ο καλόπιστος αναγνώστης.
 
 Η μετάφραση από το γαλλικό πρωτότυπο στην καθαρεύουσα έγινε από τον δικηγόρο Μιλτιάδη Σινιόσογλου-Τοσίτσα. Η απλούστευση του κειμένου στην καθομιλουμένη έγινε από τον Εμμανουήλ Χ. Κάσδαγλη.Copyright 1974 Ευαγγέλου Αβέρωφ-Τοσίτσα Επιθυμώ να ευχαριστήσω το Ελληνικόν Αρχηγείον Στρατού (Διεύθυνσις Ιστορίας Στρατού) για ταεπίσημα, ιδιαιτέρως χρήσιμα και συχνά ανέκδοτα στοιχεία που έθεσε στη διάθεσή μου. Ευχαριστώ επίσης τον πρώην αντιπρόσωπο της Ελλάδος στην "Ουνέσκο" κ. Γεώργιο Αβέρωφ, για τησυμμετοχή τον στη διόρθωση των γαλλικών δοκιμίων της εργασίας αυτής.Τέλος, επιθυμώ να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τον τέως βουλευτή Θεσπρωτίας κ. Στράτη Αθανασάκο, για τις μακρές, δύσκολες και γόνιμες έρευνες που διεξήγαγε για να με βοηθήση στησυγγραφή αυτού του βιβλίου.
ΕΓΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑΣ ΕΓΑΓΓΕΛΟΣ ΑΒΕΡΩΦ-ΤΟΣΙΤΣΑΣ Πρώην Υπουργός των Εξωτερικών (1956-1963) Πρώην Υπουργός των Εξωτερικών (1956-1963(Σημείωμα από τη γαλλική έκδοση) (Σημείωμα από τη γαλλική έκδοση) 

Activity (73)

You've already reviewed this. Edit your review.
BLACKSTORM4444 liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Dimitris Pandos liked this
chessier liked this
grestem liked this
kkardaras liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->