You are on page 1of 8

= INTRODUCCIN AL DERECHO Segn los Jurisconsultos Afialen !

arc"a Olano # $ilano%a &Es la 'isci(lina (reli)inar (anor*)ica # sint+tica ,ue a la (ar tien'e al estu'io # co)(rensin 'el fen)eno 'erec-o en to'as sus )anifestaciones # tiene co)o (rinci(al )isin la 'e ar)oni.ar la filosof"a 'el 'erec-o con las 'e)*s ciencias /ur"'icas (articulares01 2 2 2 2 2 2 Es 'isci(lina # no ciencia (or,ue no es autno)a1 Es (reli)inar (or,ue es la 3ase fun'a)ental (ara estu'iar 'e lleno el 'erec-o1 Es (anor*)ica (or,ue nos 3rin'a una %isin co)(leta 'el 'erec-o1 Es sint+tica (or,ue en t+r)inos 3re%es (ero %er'a'eros nos )uestra al 'erec-o1 La filosof"a 'el 'erec-o trata en s" la esencia 'el )is)o # se co)(one 'e -i(tesis1 Su )isin 'e ar)oni.ar tiene su fun'a)ento en tratar 'e alcan.ar las %er'a'es lgicas # uni%ersales en ,ue se fun'a)enta el 'erec-o1 La Introduccin al Estudio del Derecho tiene como objeto tres puntos bsicos que son: a4 Ofrecer una %isin 'e con/unto 'el 'erec-o5 34 Estu'iar los conce(tos generales 'el )is)o5 # c4 Discutir los (ro3le)as 'e la t+cnica /ur"'ica1 6or lo ,ue res(ecta al (unto a4 su i)(ortancia es o3%ia #a ,ue es in'is(ensa3le ofrecer a los alu)nos ,ue se inician en las )aterias /ur"'icas una %isin 'e con/unto 'el 'erec-o1 Slo (ose#en'o estas nociones (re%ias (o'r*n cursar con +7ito la carrera 'e A3oga'o1 6or lo ,ue toca al (unto 34 su i)(ortancia se /ustfica (or otro or'en 'e consi'eraciones1 E7isten en el 'erec-o 'os clases 'e conce(tos8 los generales # los (articulares1 A,uellos se a(lican a to'as las ra)as 'el 'erec-o1 Est*s tan slo a 'eter)ina'as 'i%isiones 'el )is)o1 O3%ioresulta afir)ar ,ue sin el conoci)iento 'e los conce(tos generales no es (osi3le (asar al estu'io 'e los (articulares1 6or lo ,ue toca al (unto c4 su i)(ortancia r9'ica en estu'iar los (ro3le)as ,ue se suscitan con )oti%o 'e la a(licacin 'el 'erec-o1 ABOGADO Y O!A"IO Co)o estu'iantes 'e Derec-o 'e3e)os 'e tener claro :,u+ es A3oga'o # cu*l es su funcin; as" ta)3i+n :,u+ es Notario # cu*l es su funcin;1 6ara esto 'e3e)os 'e aclarar ,ue en otras legislaciones co)o <+7ico # Esta'os Uni'os a(arte es ser A3oga'o # a(arte es ser Notario1 En !uate)ala estas 'os (rofesiones se unen en una sola (ersona (or lo ,ue es in'is(ensa3le 'istinguir con clari'a' una 'e la otra1

E A>O!ADO8 Es el 6rofesional 'el Derec-o encarga'o 'e 'efen'er # -acer %aler los 'erec-os 'e su (arte en /uicio1 NOTARIO8 Es el 6rofesional 'el Derec-o encarga'o 'e una funcin (3lica consistente en reci3ir inter(retar # 'ar for)a legal a la %olunta' 'e las (artes re'actan'o los instru)entos a'ecua'os a este fin # confiri+n'oles De las 'efiniciones anteriores se (ue'e 'e'ucir ,ue la funcin 'el A3oga'o es (ro(ia)ente au7iliar interce'er # a3ogar a su cliente (or ,ue se -agan %aler sus 'erec-os 'entro 'e un /uicio1 As" (u+s sie)(re ,ue oiga)os -a3lar 'e A3oga'o i'entifi,u+)oslo con JUICIO1 ? ,ue la /uncin 'e@ Notario es (ura)ente la 'e 'otar 'e autentici'a' los negocios /ur"'icos # 'eclaraciones 'e %olunta' ,ue e7(rese su cliente # la 'e -acer constar -ec-os # circunstancias (ara los ,ue sea re,ueri'o1 De esto se (ue'e afir)ar ,ue 'entro 'e las 'iferencias )as rele%antes entre la institucin 'e A3oga'o # la 'e Notario son8 a4 El A3oga'o acta sie)(re ,ue -a#a litis5 )ientras ,ue el acta 'entro 'el ca)(o nor)al 'el 'erec-o Ano litis41 34 El A3oga'o no tiene fe (3lica5 en tanto el Notario si tiene fe (3lica1

El 6ri)er A3oga'o 'e la -istoria fue 06ERICLES05 en tanto el #rimer Abo$ado %ole$iado en Guatemala &ue A"!'"O #E"AL!A A('"DIA) en *)+,-. El 6ri)er Notario es(aBol ,ue cartul en !uate)ala fue ALONSOC en =DE95 # el (ri)er Notario !uate)alteco fue JUAN DE LEON en = D9F cuan'o an se les 'eno)ina3a C-artullari1

E/!ADO Y DE"E%0O El Or'en /ur"'ico $igente es el 0con/unto 'e reglas i)(erati%o atri3uti%as ,ue en una +(oca # en un lugar 'eter)ina'o el (o'er (3lico consi'era o3ligatorias1 El Or'ena)iento Jur"'ico tiene su fun'a)ento sociolgico en una organi.acin es(ecifica a la ,ue se le 'eno)ina Esta'o1 As" (ues se (ue'e 'efinir al Esta'o co)o8 0La organi.acin /ur"'ica # (ol"tica)ente organi.a'a en un 'eter)ina'o territorio01 El (o'er (ol"tico )antiene # garanti.a el or'en /ur"'ico ,ue 'e este )o'o se

G transfor)a en 'erec-o (ositi%o1 6or ello se -a escrito ,ue el Esta'o es la fuente for)al 'e %ali'e. 'e to'o el 'erec-o (ues sus rganos son ,uienes lo crean # lo a(lican1 ELE1E !O/ DEL E/!ADO: EL !E""I!O"IO8 Suele 'efinirse co)o &la (orcin 'el es(acio en ,ue el Esta'o e/ercita su (o'er01 Se refiere al *)3ito es(acial 'e %ali'e. 'el Esta'o1 La significacin 'el territorio se )anifiesta segn Jellinelo en 'os for)as 'istintas una negati%a (ositi%a la otra1 La significacin negati%a consiste en ,ue ningn (o'er e7traBo (ue'e e/ercer su autori'a' en este *)3ito sin el consenti)iento 'el Esta'o5 la (ositi%a en ,ue to'as las (ersonas ,ue %i%en en el )is)o lugar se encuentran su/etas al (o'er estatal1 LA #OBLA%I2 1 Los -o)3res ,ue (ertenecen1 a un Esta'o co)(onen la (o3lacin en 'os senti'os1 Uno co)o 0s3'itos05 es 'ecir su3or'ina'os a la autori'a' (ol"tica5 otro co)o 0ciu'a'anos0 en cuanto (artici(an en la for)acin 'e la %olunta' general 'el Esta'o1 EL #ODE": To'a socie'a' organi.a'a 'a lugar a una %olunta' ,ue la 'iri/a1 Esta %olunta' constitu#e el (o'er 'el gru(o1

Co)o A!"IB'!O/ 'el Esta'o (o'e)os )encionar8 =1 La So3eran"a5 ,ue i)(lica la negacin 'e cual,uier (o'er su(erior E1 La Ca(aci'a' 'e organi.arse a s" )is)o 'e acuer'o a su (ro(io 'erec-o11 G11 La A autono)"a5 ,ue consiste en la faculta' ,ue las organi.aciones (ol"ticas tienen 'e 'arse a s" )is)as sus le#es # 'e actuar 'e acuer'o con ellas1

O"IGE Y/IG I3I%ADO DE LA #ALAB"A DE"E%0O Los ro)anos fueron los gran'es crea'ores 'el 'erec-o en la antigHe'a'5 lla)a3an IUS a lo ,ue consi'era3an 0l"cito05 lo contrario era la In/uria Alo il"cito lo ,ue causa3a 'aBo41 Directu) Alo ,ue es recto # no se 'es%"a4 0era el con/unto 'e nor)as religiosas ,ue orienta3an la con'ucta -u)ana (or el ca)ino 'e lo recto Derec-o es el arte 'e lo 3ueno # 'e lo /usto1 ACelso4 o sea el )o'o 'e alcan.ar la /usticia a tra%+s 'e la con'ucta -u)ana1 Al 'erec-o se le lla)o en Irancia ADroit4 en Ale)ania ARec-t4 en los (a"ses ingleses ARig-t4 # en Italia ADiritro o Direito41

9 El -o)3re es (or naturale.a un ser social # (ara satisfacer sus necesi'a'es re,uiere 'e los otros seres -u)anos5 antigua)ente se agru(aron en Clanes1 La %i'a 'el -o)3re en Socie'a' no sie)(re se 'esarrolla ar)nica)ente # es (or eso # (ara resol%er los conflictos ,ue (ue'an suscitarse en la con%i%encia social ,ue -a surgi'o el 'erec-o1 Inicial)ente las nor)as religiosas fueron suficientes (ara regular la con%i%encia social (ero (er'ieron %igor (or,ue #a no 3ast la si)(le con%iccin 'e las creencias # fue necesario sustituirlas (or nor)as o3ligatorias1 El Derecho sur$e como un producto espontneo de la sociedad) para lo$rar una con4i4encia paci&ica 5 justa. Es 'ecir ,ue surgi (or la socia3ili'a' 'el -o)3re # (or la necesi'a' 'e 'iluci'ar los (ro3le)as su)ergi'os en ocasin 'e esa con%i%encia1 Angel 'e la Torre afir)a ,ue (ara i'entificar una nor)a /ur"'ica 'e 'erec-o es necesario8 2 La e7istencia 'e nor)as (reesta3leci'as5 en %irtu' 'e 'ic-as nor)as 'a'os unos -ec-os surge la (osi3ili'a' 'e recla)ar o ,ue'ar su/eto a una recla)acin1 Jue estas nor)as sean 'e a(licacin o3ligatoria5 es 'ecir ,ue lo or'ena'o (or 'ic-as nor)as (ue'e e7igirse an en contra 'e la %olunta' 'el o3liga'o1 2 Jue 'ic-as nor)as est+n res(al'a'as en su cu)(li)iento (or el (o'er coacti%o 'el Esta'o5 es 'ecir ,ue -a#a una autori'a' ,ue las -aga cu)(lir en caso 'e ,ue no se cu)(lan es(ont*nea)ente1

LA !"IDI1E /IO ALIDAD DEL DE"E%0O Luis Recas+ns Sic-es 'ice ,ue el 'erec-o se (resenta co)o un con/unto 'e nor)as ela3ora'as (or el -o)3re 3a/o el est")ulo 'e satisfacer 'eter)ina'as necesi'a'es en su e7istencia colecti%a ? a la %e. 'ice ,ue son tres las 'i)ensiones ,ue integran la tri'i)ensionali'a' 'el 'erec-o8 =1 LAS NOR<AS8 La nor)a es un )an'ato 'e car*cter general a3stracto e i)(ersonal #a ,ue no es 'icta'a (or alguien en es(ecial ni to)an'o en cuento una situacin es(ec"fica1 2 Le#es I"sicas o Naturales8 el -o)3re es inca(a. 'e alterar con su sola %olunta' las le#es naturales1 El fin 'e estas es 0la e7(licacin 'e los fen)enos 'e la naturale.a01 ? (ertenecen al )un'o 'e lo ,ue es (or eso se 'ice ,ue son E7(licati%as #a ,ue se li)itan a e7(licar el (or,ue 'e los fen)enos naturales # se 3asan en un (roceso 'e causali'a' Acausa # efecto45 es 'ecir ,ue si se 'a la causa necesaria)ente tiene ,ue 'arse el efecto1 La le# natural es un /uicio ,ue

D e7(resa relaciones constantes entre fen)enos # son sinni)os 'e fa tali'a'1

2 Nor)as T+cnicas8 se relacionan con las ciencias (r*cticas co)o las )ate)*ticas # su fin es o3tener la (erfeccin 'el acto reali.a'o1 El 'erec-o contiene nor)as t+cnicas #a ,ue no es una ciencia (ura)ente terica # co)o el 'erec-o esta lleno 'e for)ali'a'es est*s 'e3en cu)(lirse (ara o3tener un resulta'o fa%ora3le # 'esea'o A(roceso41 2 Nor)as 'e Con'ucta8 esta3lecen reglas 'e co)(orta)iento 3a/o el (resu(uesto 'el li3re al3e'r"o5 es 'ecir 'e la li3erta' (ara cu)(lirlas o no5 se refieren a con'uctas ,ue 'e3en ser o3ser%a'as (ero ,ue no necesaria)ente lo son1 Las le#es fis icas se 3asan en la causa # efecto & )ientras ,ue las nor)as 'e con'ucta se 3asan en su(uestos # consecuencias Aest*s no necesaria)ente se 'an5 e/e)(lo si )e causan un 'aBo no necesaria)ente tiene ,ue ser resarci'o en caso 'e ,ue no recla)e o 'e ,ue no (rue3e el )is)o41 Las nor)as 'e con'ucta son %alorati%as (ues (ostulan %alores1 Las nor)as 'e con'ucta son 'e "n'ole )oral #a ,ue 'eter)inan (rinci(ios 'e 3on'a' # /usticia # son in)uta3les1 ? ta)3i+n son 'e "n'ole social (ero estas son )uta3les (or,ue ca)3ian en ca'a gru(o social # en ca'a +(oca -istrica Cuan'o este con/unto 'e nor)as 'e con'ucta A)orales # sociales4 # 'e nor)as t+cnicas son sanciona'as (or la autori'a' # 'eclara'as o3ligatorias se con%ierten en Nor)as Jur"'icas1 Ha# Juicios Enunciati%os ,ue co)(ren'en a las nor)as t+cnicas # ,ue no tratan 'e i)(onernos una con'ucta 'eter)ina'a1 Antes la (ala3ra t+cnica ,uer"a 'ecir 0arte01 Las nor)as t+cnicas son una es(ecie 'e conse/o1 Ha# Juicios I)(erati%os ,ue co)(ren'en a las nor)as /uri'icas # ,ue s" tratan 'e i)(onernos una con'ucta 'eter)ina'a1 E1 HECHOS8 se refieren a las innu)era3les relaciones ,ue se 'an en la socie'a'1 Al 'erec-o le interesa regular a,uellos -ec-os sucesos o aconteci)ientos ,ue al reali.arse (ue'an alterar la (a. # el or'en en la %i'a social1 G1 $ALORES8 Son i'eas (uras ,ue no tienen e7istencia ni en el tie)(o ni en el es(acio1 Los %alores son criterios )e'iante los cuales (o'e)os 'iferenciar lo 3ueno 'e lo )alo1 Son %alores a,uellas cuali'a'es ,ue tienen (ersonas cosas o acciones sie)(re ,ue esas acciones sean 'e alto rango (ara ,ue sean 'ignas 'e reconoci)iento1 Los 4alores jur6dicos supremos son: La 7usticia8 Es la intuicin e)oti%a 'e un %alor a3soluto ,ue frente a las interferencias 'e con'ucta recla)a trata)ientos iguales frente a situaciones iguales1 Ha# 'os clases 'e intuicin8 la racional Aconoci)iento ,ue se to)a 'e

K gol(e4 5 la emoti4a Acuan'o se siente ,ue lo ,ue se esta -acien'o es /usto41 Aristteles 'istingue entre /usticia Distri3uti%a ,ue tien'e 'irecta)ente al 3ien co)n5 # la /usticia Correcti%a o (articular ,ue regula las relaciones entre los )ie)3ros 'e la socie'a' (ara ,ue cuan'o tales relaciones se enta3len na'ie reci3a 'e )*s ni )enos1 Justicia significa 0igual'a' ar)on"a (ro(orcionali'a'05 es 'ecir tratar en igual for)a a -o)3res iguales en situaciones iguales1 Ul(iano afir)a ,ue es 'arle a ca'a uno lo ,ue le corres(on'a1 Ra'3runc'"stingue entre /usticia Igualitaria Ase 'a en el 'erec-o (ri%a'o en 'on'e las (ersonas se encuentran en un (lano 'e igual'a'4 # /usticia Distri3uti%a Ase 'a en el 'erec-o (3lico en 'on'e el Esta'o se encuentra en un (lano su(erior a los ciu'a'anos5 es 'ecir ,ue -a# su3or'inacin41 La 7usticia puede anali8arse desde tres puntos de 4ista: a4 Co)o %irtu' )oral8 el -o)3re /usto1 34 Co)o or'ena)iento /ur"'ico8 el 'erec-o 'a a ca'a ,uien lo ,ue le corres(on'e1 c4 Co)o un i'eal 'e /usticia8 el fin 'el 'erec-o es alcan.ar la /usticia1 /EG'"IDAD 7'"IDI%A: Es a,uella ,ue nos con%ence ,ue lo ,ue se -a resuelto confor)e a las le#es no se )o'ificara1 0Es la certe.a o con%enci)iento ,ue se nos 'a 'e ,ue nuestros 'erec-os a',uiri'os confor)e a la le# ser*n res(eta'os # en ningn )o)ento altera'os01 6ara ello se -an crea'o 9 instituciones con la finali'a' 'e garanti.ar la seguri'a' o certe.a /ur"'ica las cuales son8 a4 Cosa Ju.ga'a1 34 Irretroacti%i'a'1 c4 Res(eto 'e los 'erec-os leg"ti)a)ente a',uiri'os1 '4 Conoci)iento 'el 'erec-o1 BIE %O1' 8 Consiste en esta3lecer el con/unto 'e con'iciones econ)icas sociales culturales )orales # (ol"ticas necesarias (ara ,ue el -o)3re (ue'a alcan.ar su (leno 'esarrollo )aterial # es(iritual c)o (ersona -u)ana co)o )ie)3ro 'e la fa)ilia 'e la agru(acin (rofesional 'el )unici(io 'el Esta'o # 'e la co)uni'a' Internacional1 ASanto T-o)*s 'e A,uino41 En (ala3ras sencillas no es )*s ,ue el 'e3er (ri)or'ial 'el Esta'o 'e !uate)ala consistente en (ro(orcionar las con'iciones a'ecua'as (ara el 3ien colecti%o o (3lico1 To'a socie'a' (ersigue el 3ienestar 'e la colecti%i'a' entera&1 es 'ecir 'e las (ersonas ,ue integran el Esta'o ,ue no es )*s ,ue una socie'a' /ur"'ica # (ol"tica)ente organi.a'a5 a este fin se le conoce co)o >ien 63lico o Co)un1

F LA/ O"1A/ DE %O D'%!A La religin # la )oral continan ins(iran'o a las nor)as 'e 'erec-o continan gui*n'olo e i)(oni+n'ole sus (rinci(ios5 sin e)3argo los autores afir)an ,ue el 'erec-o es un (ro'ucto (uro # e7clusi%o 'e la %i'a social ignoran'o 'eli3era'a)ente el fun'a)ento )oral # religioso ,ue ins(ira al or'en /ur"'ico1 La con'ucta 'el ser -u)ano se encuentra regula'a (or 'iferentes or'enes nor)ati%as A)oral religin usos o con%encionalis)os 'erec-o4 to'os (ertenecientes al reino 'el 'e3er ser5 es 'ecir al ca)(o 'e la nor)ati%i'a'1 Las nor)as /ur"'icas tienen co)o (ro(sito lograr la con%i%encia (acifica # /usta5 # las nor)as sociales son consi'era'as co)o a,uellas ,ue rigen la )o'a la cortes"a la 3uena e'ucacin las 3uenas costu)3res etc1 Caracter"sticas 'e las Nor)as 'e Con'ucta8 las nor)as religiosas (or constituir un con/unto 'e creencias re%ela'as (or el Ser Su(re)o tratan 'e orientar a los -o)3res (or el ca)ino 'e su sal%acin1 Las nor)as )orales (or e)anar 'e la conciencia # (erseguir el 3ien in'i%i'ual )e'iante la (r*ctica 'e las %irtu'es en/uician la con'ucta -u)ana a la lu. 'e ciertos %alores su(re)os )orales o religiosos1 En ca)3io las nor)as /ur"'icas # las nor)as 'el trato social o con%encionalis)os sociales en/uician # regulan el co)(orta)iento -u)ano 'es'e el (unto 'e %ista 'e las re(ercusiones ,ue tenga este so3re otras (ersonas %aloran la con'ucta -u)ana en cuanto al %alor ,ue esta (ue'a tener (ara otro u otros in'i%i'uos al regular )o'os colecti%os 'e co)(orta)iento1 El 'erec-o # los usos sociales as(iran a conseguir el 3ien co)n1

ormas 7ur6dicas 5 1orales a9 Bilateralidad 5 'nilateralidad8 La nor)a /ur"'ica es 3ilateral (or,ue al )is)o tie)(o ,ue i)(one 'e3eres a uno o %arios su/etos conce'e faculta'es a otro o %arios su/etos1 Irente a to'o su/eto o3liga'o -a3r* un su/eto faculta'o1 No e7istir* un 'e3er ,ue no traiga a(are/a'a una faculta' la cual co)o correlati%a 'el 'e3er i)(lica la (osi3ili'a' 'e ,ue un su/eto e7i/a 'e otro el cu)(li)iento 'e la o3ligacin conteni'a en la nor)a1 Es 'ecir ,ue la nor)a /ur"'ica es I)(eroLatri3uti%a (or,ue frente a un su/eto o3liga'o -a3r* sie)(re un su/eto faculta'o1 La unilaterali'a' se caracteri.a (or la si)(le i)(osicin 'e 'e3eres (ero no -a# correlati%i'a'1 Es 'ecir ,ue frente al su/eto o3liga'o no -a# alguien ,ue le e7i/a el cu)(li)iento 'el 'e3er1 Las nor)as )orales # religiosas son unilaterales1 Al su/eto o3liga'o se le lla)a Su/eto 6asi%o # al faculta'o

O Su/eto Acti%o1 Las reglas 'el trato social Ausos o con%encionalis)os4 son consi'era'os co)o )i7tas (or tener una estructura unilateral Aes 'ecir ,ue na'ie )e (ue'e o3ligar a salu'ar4 # en su estructura 3ilateral A(or e/e)(lo el uso 'el unifor)e en un colegio esta no es una nor)a /ur"'ica (ero faculta al 'irector 'el esta3leci)iento (ara e7(ulsar)e 'e la institucin41 34 E:terioridad e Interioridad: Las nor)as /ur"'icas # las reglas 'el trato social son E7teriores (ues (ara cu)(lir con ellas no se to)a en cuenta la intencionali'a' 'el su/eto o3liga'o1 La )oral se (reocu(a (or la %i'a interna 'e la (ersona1 c4 %oercibilidad e Incoercibilidad.. Un siste)a 'e nor)as ser* coerci3le cuan'o e7ista la (osi3ili'a' 'e (o'er e7igir el cu)(li)iento for.a'o 'el 'e3er /ur"'ico1 Si el cu)(li)iento 'e las nor)as no (ue'e ser for.a'o estare)os ante un siste)a nor)ati%o incoerci3le1 Las nor)as /ur"'icas son coerci3les (or,ue el 'e3er /ur"'ico (ue'e -acerse cu)(lir (or la fuer.a (3lica estatal cuan'o no es cu)(li'a es(ont*nea)ente (or el o3liga'o1 Las nor)as )orales son incoerci3les (or,ue su cu)(li)iento -a 'e efectuarse 'e )anera es(ont*nea # no se (ue'e -acer cu)(lir (or la fuer.a (3lica1 a4 Autonom6a 5 0eteronom6a: Autno)o (or,ue so)os legisla'ores 'e nosotros )is)os uno se crea sus (ro(ias nor)as 'e con'ucta1 Autono)"a ,uiere 'ecir &=autolegislacin&M Anor)as )orales41 Heterono)"a i)(lica ,ue la nor)a 'e con'ucta es crea'a (or un su/eto 'istinto 'el su/eto o3liga'o esta)os frente a un ,uerer a/eno al ,ue 'e3e)os necesaria)ente so)eternos1 Las nor)as /ur"'icas los usos sociales # las nor)as religiosas son -eterno)as (or,ue son crea'as (or un su/eto 'istinto a nosotros Ao3liga'os4 # (or lo tanto se 'e3e 'e acatar lo 'is(uesto (or ellas1

NOR<A JURNDICA E7terna >ilateral Coerci3l+ Heterno)as

<ORAL interna Unilateral Incoerci3le Autno)as

RELI!IN Interna Unilateral Incoerci3le Heterno)as

USOS SOCIALES E7terna Un iL 3ilateral Incorci3le Heterno)as

You might also like