Professional Documents
Culture Documents
CHIINU 2013
'n atenia persoanelor interesate: P+#,#&-"+#" o.!/!"$0 " p+o1+"%2$2! (o+!- 3# 103#4-# 5& *"," (# ("-# " *2+3#$o+ DAAD $" 6667(""(7(#7 D#3/+!#+!$# p+o1+"%#$o+ /2p+!&3# 5& "/#"3-0 *+o42+0 /o&8!& /o%p$#-0+! +#("/8!o&"$#9 /"+# )!& 5& 5&-:%p!&"+#" 2&o+ 5&-+#*0+! p23# .+#/)#&- 4! (#3/+!2 !&.o+%"8!! 3p#/!.!/# p#&-+2 /"&(!("8!! (!& R#p2*$!/" Mo$(o)"7 P#&-+2 5&-+#*0+! 32p$!%#&-"+# +#.#+!-o"+# $" p+o1+"%#$# (# *2+3# DAAD9 $" p+o/#(2+" (# (#p2&#+# " (o3"+#$o+ p+#/2% ;! p#&-+2 !&.o+%"<!! /2 /"+"/-#+ 1#&#+"$ p+!)!&( (#3.0;2+"+#" "/-!)!-0<!! (# /#+/#-"+# 3"2 3-2(!2 5& G#+%"&!" 32&-#8! +21"8! 30 )0 "(+#3"8!=
Sop+ia ,ellmann9 L#/-o+ DAAD U&!)#+3!-"-#" P#("1o1!/0 (# S-"- EIo& C+#"&10F C"-#(+" F!$o$o1!# G#+%"&0 S-+7 Io& C+#"&10 19 3"$" G13 MDC20DH C !;!&02 -re de primire n fiecare mar(i ntre orele $#.## / $0.## T#$7= I3G3 22 24 0G 4H ECM"!$= 3op !"7*#$$%"&&J1%"!$7/o% P"1!&0 6#*= 6667(""(7(#9 6667."/#*ooK7/o%/(""(7%o$(o)"
C#! !&-#+#3"<! 32&- +21"<! 30 +#3p#/-# -#+%#&#$# (# (#p2&#+# " (o3"+#$o+ !&(!/"-# 5& /2p+!&32$ *+o;2+!!7 C#! !&-#+#3"<! 32&- +21"<! 30 nu -+!%!-0 (o3"+#$# $" 3#(!2$ /#&-+"$ "$ DAAD (!& Bo&&>
Informa(ii )enerale
B2+3#$# 3# "/o+(0 (# +#12$0 p#+3o"&#$o+ (!& %#(!2$ 2&!)#+3!-"+ ?3-2(#&<! 3"2 /"(+# (!("/-!/#@ 3"2 /o$"*o+"-o+!$o+ !&3-!-2-#$o+ (# /#+/#-"+#7 DAAD &2 %"! !%p2&# o $!%!-0 (# ):+3-0 5& )#(#+#" (#p2&#+!! /"&(!("-2+!! p#&-+2 o *2+307 P#+3o"&#$# !&-#+#3"-# 32&- 5&30 +21"-# 30 "!*0 5& )#(#+# #)#&-2"$#$# +#3-+!/<!! 5& "/#3- 3#&39 /"+# 3# +#103#3/ 5& (#3/+!#+!$# .!#/0+2! p+o1+"% (# *2+3# 5& p"+-#7 S#$#/-"+#" /"&(!("<!$o+ #3-# #.#/-2"-0 (# /0-+# /o%!3!! !&(#p#&(#&-# ;! #A/$23!) p# *"," /"$!-0<!! (o3"+2$2!9 p+#/2% ;! (2p0 #)"$2"+#" (# 3p#/!"$!-"-# " 3-2(!!$o+ p+#/o&!,"-# 3"2 " p+o!#/-2$2! (# /#+/#-"+#7 P# (2+"-" 3-"1!2$2!9 DAAD 5&/ #!# p#&-+2 .!#/"+# *2+3!#+ o po$!<0 (# "3!12+"+# 5& /", (# "//!(#&- ;! (# +03p2&(#+# /!)!$07 Dovada cunotinelor de limb P#&-+2 " 3-2(!" $" o 2&!)#+3!-"-# 1#+%"&0 32&- &#/#3"+#9 5& %o( o*$!1"-o+!29 /2&o;-!&<# *2&# (# $!%*" 1#+%"&0 3"2 #&1$#,09 /"+# -+#*2!# 30 /o+#3p2&(0 (# +#12$0 &!)#$2$2! B29 +#3p#/-!) C1 "$ C"(+2$2! E2+op#"& Co%2& (# R#.#+!&<07 B& .2&/<!# (# +!-%2$ (# 5&)0<"+#9 "/#3-" /o+#3p2&(# 1+"(2$2! (# /2&o";-#+# (2p0 4CD "&! (# 3-2(!#+# " $!%*!!7 P#&-+2 " (#p2&# 2& (o3"+ /o%p$#- 5& $!%*" 1#+%"&0 #3-# &#/#3"+0 o /op!# " /#+-!.!/"-2$2! (# 323<!&#+# " -#3-2$2! D"F9 +#3p#/-!) " (!p$o%#! DSD II Sp+"/ (!p$o% 3"2 2& /#+-!.!/"- (# /o%p#-#&<0 $!&1)!3-!/0 DAAD7 A/#3-" (!& 2+%0 po"-# .! o*<!&2- 5& *"," 2&2! -#3- 3/+!3 1+"-2!-9 /# 3# )" (#3.0;2+" 5& (#/2+32$ $2&!$o+ o/-o%*+!# ;! &o!#%*+!# 2013 5& (!.#+!-# $o/"$!-0<!9 /2 p"+-!/!p"+#" /o&/o%!-#&-0 " -2-2+o+ p#+3o"&#$o+ !&-#+#3"-#7 B& "/#3- 3#&39 /"&(!("<!! 32&- +21"<! 30 o*<!&0 (!& -!%p !&.o+%"<!!$# &#/#3"+# (# $" $#/-o+2$ DAAD7 P#&-+2 (o3"+#$# 5& $!%*" #&1$#,09 /"&(!("<!! 32&- +21"<! 30 "&#A#,# o /op!# " 2&2! /#+-!.!/"- !&-#+&"<!o&"$ 3-"&("+(!,"- ?TOEFL 3"2 IELTS@ 3"2 /#$ p2<!& (o)"(" 3/+!30 /2 p+!)!+# $" &2%0+2$ (# o+# (# $!%*" #&1$#,0 "*3o$)!-# 5& /"(+2$ 3-2(!!$o+ 2&!)#+3!-"+# 3"2 " 2&o+ /2+32+! 32p$!%#&-"+#7 Dosarele incomplete nu vor fi acceptate*
DAAD Scholarships for Development-Related Postgraduate Master Courses (Intake: !"#$ !"%&
Within the portfolio Development-Related Postgraduate Master Courses DAAD offers some 39 English Master programmes hi!h are studied at a "erman universit#$ %t in!ludes mainl# programmes in the fields of e!onomi! s!ien!es& development !ooperation& engineering& regional planning& agri!ultural and forest s!ien!es& environmental s!ien!es& medi!ine and pu'li! health& so!ial and politi!al s!ien!es et!$ Appli!ants should have ( #ears of relevant or) e*perien!e +internships !ount,$ -he main page + hi!h also gathers all lin)s mentioned 'elo , is. https.// $daad$de/ent i!)lung/ho!hs!hulen/0usammenar'eit/ast/12139$en$html A list of all parti!ipating programmes !an 'e do nloaded here. https.// $daad$de/imperia/md/!ontent/ent i!)lung/ho!hs!hulen/ast/list4of4all4postgraduate4!ourse s4(1564(157$pdf -he !omplete 'oo)let is availa'le via. https.// $daad$de/imperia/md/!ontent/ent i!)lung/ho!hs!hulen/ast/'ros!h44re4(156-574 e'$pdf %MP8R-A9-. Pages 9 : 5( of the 'oo)let portra# the programme at a glan!e and !ontain !ru!ial general information !on!erning the appli!ation pro!edure$ 8n the su'se;uent pages A<< program are e*plained individuall#$ Appli!ants therefore have to !he!) the individual re;uirements of the program the# are interested in$ Man# programs do not re;uire a separate appli!ation at the universit# +in this !ase one appli!ation +in t o !opies, at the DAAD is suffi!ient$ =o ever& there are programs hi!h demand a separate appli!ation/ online registration for the program$ Deadlines ma# var#$ DAAD appli!ations have to 'e su'mitted. "% 'cto(er !"). At the respe!tive universities in "erman#. +normall#> please !he!) des!ription for e*a!t date, -he appli!ation sheet is here. https.// $daad$de/medien/deuts!hland/stipendien/formulare/fors!hungsstipendium4en$pdf +please ti!) the 'o* ?tud# s!holarship for a postgraduate !ourse ith relevan!e to developing !ountries on the front page@, Auestions !on!erning the program and s!holarships !an 'e ans ered '# !arefull# reading the information provided via the a'ove lin)s and reading the leaflet$ *uestions concerning a particular program have to (e directed to+ards the respective contact person (as mentioned in the (ooklet&, "eneral ;uestions !an 'e ans ered '# ?ophia Bellmann& DAAD le!turer in the Repu'li! of Moldova$ Conta!t details. ?ophia Bellmann& DAAD CniversitateaPedagogi!D de ?tat E%on CreangD CatedraFilologie"ermanD str$ %on CreangD&5& sala 353 (1G9 ChiHinDu E-Mail. sophia$'ellmannIgmail$!om& daad$!hisinauIgm*$de Phone. 1(( (6 13 69 8ffi!e hours as from August& (5 (153 ever# -uesda#51.11 am : 15.11 pm$
st
Journalisten International
(Bewerbungsschluss: 20. Oktober 2013)
Beschreibung
Das Stipendienprogramm bietet Journalisten aus Russland, der Ukraine, Belarus und aus weiteren Nach olgestaaten der Sow!etunion ("rmenien, "serbaidschan, #eorgien, $asachstan, $irgisistan,Republik %oldau, &adschikistan, &urkmenistan, Usbekistan) die %'glichkeit, drei Monate am Journalisten-Kolleg der Freien Universitt erlin !u verbringen( Sie erhalten damit eine #elegenheit den kulturellen Dialog )u intensi*ieren, +issen *on, und -bereinander )u *ermitteln, $ontakte mit ihren $olleginnen und $ollegen aus Deutschland und anderen ./ndern )u kn-p en(Das 0rogramm wird einmal im Jahr durchge -hrt (1( %ai bis 21( Juli)(
Stipendienleistungen
Der "u enthalt in Deutschland um asst:
1( 4( 2( ein akademisches $ursprogramm am Journalisten,$olleg der 3reien Uni*ersit/t Berlin (sechs +ochen) ein 0raktikum an einem Berliner %edienunternehmen (sechs +ochen) einen abschlie5enden Besuch einer anderen Region Deutschlands (eine +oche)
Der D""D )ahlt ein monatliches Stipendium in 6'he *on "#0 $ sowie eine Reise, und #ep/ckkostenpauschale( Die Unterkun t er olgt in Studentenwohnheimen und ist kostenlos(Die 3reie Uni*ersit/t Berlin *eranstaltet die $ompaktkurse und *ermittelt dar-ber hinaus die 0raktika bei ihren 0artnern in den Berliner %edienunternehmen(
Bewerbungs*orausset)ungen
"lter bis ma7( 28 Jahre )um 9eitpunkt der Bewerbung )um 9eitpunkt der Bewerbung d-r en nicht mehr als 8 Jahre seit Studienabschluss *ergangen sein 6ochschulabschluss )um Stipendienbeginn mehr!/hrige Beru ser ahrung nach)uweisende sehr gute $enntnisse der deutschen Sprache (mindestens %ittelstu en :::)
Bewerbungsunterlagen,;heckliste
Die Bewerbung um ein Stipendium muss in deutscher Sprache abge asst und maschinengeschrieben sein( Sie soll olgende Unterlagen enthalten: 1( einen ausge -llten Bewerbungsbogen: www(polso)( u,berlin(de<kommwiss<institut<!ournalistenkolleg<ressourcen<"ntrag,J:.,4=14(pd 4( &abellarischer .ebenslau 2( Begr-ndung<%oti*ationsschreiben -r die &eilnahme am 0rogramm >( 9eugnisse (u(a( -ber Deutschkenntnisse und -ber den Studienabschluss) 8( )wei ?mp ehlungsschreiben @( )wei bis drei "rbeitsproben A( 9usage des "rbeitgebers -r die 3reistellung )ur &eilnahme am 0rogramm "lle "ngaben sind ohne #ew/hr( :n ormieren Sie sich recht)eitig bei der %&&%-&u'enstelle Moskau, wo die Bewerbungen bis )um 20. Oktober 2013 eingegangen sein m-ssen( Die Borauswahl der &eilnehmer, die "uswahlgespr/che sowie die Benachrichtigung -ber die ?rgebnisse -bernimmt das %oskauer D""D, B-ro( %&&%( &u'enstelle Moskau )rogramm *Journalisten International+ .eninski! 0rospekt C8 a 11C212 %oskau, Russland &el(: DA >CC 124 4> 4C3a7: DA >CC 124 >C EE ?,%ail: timoshkoFdaad(ru +eitere :n ormartionen inden Sie au www(daad(ru oder www(!il( u,berlin(de(
!eneficiile bursei
DAAD pltete o rat de burs lunar de 750 !ursa mai cuprinde( de regul( pe lng aceast sum de bani( anumite a,utoare pentru asigurarea de sntate n Germania *n plus DAAD pltete o sum de cltorie paual corespun)toare *n plus se asigur a,utoare pentru materialele de studiu i cercetare i eventual sume suplimentare pentru c-irie i membrii familiei *n deosebi( pentru unele programe de studii n limba engle)( anumite universiti solicit ta+e mari de studii Aceste costuri pot fi preluate de ctre DAAD doar n sum de ma+im '$$ . pentru semestru
/remise
*i pot depune candidatura pentru o burs DAAD absolvenii foarte bine calificai care( cel tr)iu la momentul nceperii bursei( i0au nc-eiat studiul cu un bac-elor1master( diplom sau grad academic ec-ivalent /ersoanele interesate trebuie( nainte de depunerea dosarului( s se informe)e detaliat la universiti care sunt condiiile de admitere pentru programul de studii ales (certificate de competen lingvistic ca de e+emplu T2345( TestDa4 sau G63( termenul limit de depunere a cererilor etc ) 5ucrul cel mai important este o bun investigaie Actele depuse de Dumneavoastr nu vor fi naintate de ctre DAAD la universiti 7 rugm s luai n consideraie c Dumneavoastr trebuie paralel i separat s depunei n mod individual dosarele la universiti 8nformaii privind programele de master oferite de universitile germane se gsesc la adresa: -ttps:11999 stud:0in de1de1studium1studienfac-0-oc-sc-ule0suc-en sau 999 -oc-sc-ul;ompass de
n limba german sau engle) (corectitudinea traducerii trebuie s fie autentificat de ctre biroul de traduceri) B $opia legali'at notarial a diplomei de studii preuniversitare( precum i traducerea n limba german sau engle) (corectitudinea traducerii trebuie s fie autentificat de ctre biroul de traduceri) % (nformaii i specificaii privind programul de studii dorit i a opiunilor de re)erv ce trebuie trecute pe formularul CAnlage )ur !e9erbung um ein 36/1DAAD0DtudienstipendiumE (denumirea programului de studii( data nceperii studiilor( durata studiilor( premisele depunerii cererilor( termenii de nscriere( limba de predare( condiiile de admitere( ta+ele de studii( adresele de contact) 7 rugm s folosii formularul de pe urmtoarea pagin 9eb: -ttps:11sites google com1site1daadmoldova1sc-olars-ip0programmes0of0t-e0daad0&$#"0 &$#@1do9nloads (CDtudDtip?36/?Anne+E) F $ertificatul de competen lingvistic (onDa4( T2345( 835TD( TestDa4( G2/( DDH) n funcie de premisele cursului de studiu (informaii suplimentare ve)i mai ,os) I Dup ca)( adeverine de practic sau alte certificate( dac sunt relevante pentru dosar
(mportant
Termenul limit de depunere a dosarelor: 15 noiembrie 2013 De asemenea este posibil depunerea dosarelor n urmtoarele )ile: 12)11)2013 ntre orele 1*)00 + 17)00 15)11)2013 ntre orele 11)00 + 1,)00 Dup o selectare preliminar a candidailor n ba)a dosarelor pre)entate( n luna februarie &$#@ la =-iinu vor avea loc interviuri de selectare 6e)ultatele procedurii de selectare pentru bursele DAAD vor fi anunate( cu apro+imaie( la sfritul lunii aprilie &$#@ *n ca)ul n care termenul0limit pentru depunerea dosarelor la unul sau mai multe programe dorite este nainte de aceast dat( atunci candidatura pentru locul de studii trebuie depus fr a se ine cont de -otrrea luat de ctre DAAD Din acest motiv se recomand orientarea prioritar ctre programele de master( al cror termen limit de nscriere este abia n lunile mai( iunie sau iulie &$#@ Toate certificatele ce atest cunotinele de limb necesare pentru programul de studiu ales (n afar de TestDa4 pentru programele de studiu n limba german)( trebuie s fie pregtite( dup posibilitate( de,a la momentul depunerii cererii /oate fi pre)entat de asemenea o dovad a nregistrrii pentru e+amenul de limb engle)( totui certificatul trebuie s fie pre)entat cel tr)iu la momentul interviului de selectare n luna februarie Aceast condiie nu este valabil pentru TestDa4 n ca)ul programelor cu predare n limba german Acest certificat poate fi pre)entat i dup interviul de selectare An rspuns po)itiv din partea DAAD nu repre)int o garanie a admiterii la programul de studii dorit> Acceptul DAAD cu privire la acordarea bursei intr n vigoare numai odat cu admiterea definitiv la studii Aceasta( de regul( va avea loc abia n lunile de var ale anului &$#@ /ersoanele interesate( care la momentul depunerii cererii se afl de peste un an n Germania nu pot participa la concurs 5a momentul depunerii dosarului diploma de licen trebuie s fi fost obinut( de regul( cu cel mult ase ani n urm Deoarece numrul candidailor pentru acest program este foarte mare( persoanele interesate( ce au absolvit faculti din domeniul tiinelor economice( sunt rugate s depun dosarele pentru programul 36/> *n scopul mbuntirii cunotinelor de limb german( nainte de nceperea studiului este organi)at( de regul( un curs de limb german pentru toi participanii programului vorbitori de limb engle)( cu o durat de dou pn la patru luni n Germania =andidaii fr( sau avnd cunotine reduse de limb german( trebuie din acest motiv( s ia n consideraie la planificarea studiului su faptul( c se,urul lor n Germania ar putea ncepe de,a la data de $# $F &$#@ (sau( n ca)uri particulare( ncepnd cu $# $B &$#@) Dac n programul de studiu ales este prev)ut un stagiu n strintate( finanarea sa nu este posibil dect dac stagiul urmea) s se desfoare ntr0o ar ter a A3 (alta dect ara de origine) i dac durata stagiului nu depete B luni( respectiv &'J din perioada total a intervalului finanat prin bursa DAAD
Toi candidaii trebuie s susin un test onDa4 gratuit (Test de limb german) la lectorul DAAD =andidaii ce nu posed limba german i s0au decis pentru un program de studii n limba engle)( sunt rugai s se adrese)e lectorului DAAD =andidaii fr cunotine de limb german( sau cu un nivel sc)ut de cunoatere a limbii germane nu sunt de'avanta-ai> 7i se acord posibilitatea de a susine on.a# n incinta Aniversitii /edagogice de Dtat C8on =reangE (este necesar nscrierea prin intermediul e/mail/ului0): Avei posibilitatea de a v informa n privina acestui test i de a v pregti pentru el folosind lin;0ul urmtor: 999 onDa4 de *n oraele !li( =omrat( Tiraspol i 6bnia va fi de asemenea organi)at cte un test onDa4 (suntei rugai s v informai i s v nscriei n prealabil prin intermediul e0mail0ului>) 8nformaie important: re)ultatele testului onDa4 pot servi ca dovad a cunotinei de limb german doar cu scopul depunerii dosarului pentru o burs DAAD /re)entarea oficial a programului dorit se gsete n ba)a de date a burselor DAAD la 999 daad de Descrierile programelor cuprinse n aceast brour conin completri redacionale( care vin n ntmpinarea unor ntrebri puse frecvent i descriu informaii specifice pentru candidaii din 6epublica Koldova 1 rugm s nu trimitei dosarele .umneavoastr direct la sediul .22. din Bonn0 5uai n consideraie faptul( c actele vor fi reinute de ctre DAAD /entru ntrebri suplimentare referitoare la programele de burse DAAD( la procedura de depunere a dosarelor precum i pentru informaii cu caracter general despre desfurarea activitii de cercetare i studiu n Germania i TestDa4 suntei rugai s v adresai doamnei:
%op9ia Bellmann( 5ector DAAD Aniversitatea /edagogic de Dtat C8on =reangE =atedra 4ilologie German Dtr 8on =reang #( sala %#" &$BI =-iinu &re de primire n fiecare mari ntre orele 10)00 + 13)00 Tel : M"%"0&& &@ $% @I 30Kail: sop-ia bellmannNgmail com /agin 9eb: 999 daad de( 999 faceboo; com1daad moldova
!eneficiile bursei
DAAD pltete o burs lunar n mrime de 750 ( un a,utor anual de studii de *60 ( o sum paual pentru costurile de cltorie corespun)toare( precum i anumite a,utoare pentru asigurarea de sntate DAAD preia eventualele ta+e de studiu pn la o valoare ma+im de '$$ . pe semestru Alte a,utoare pot fi acordate la cerere *n acest program nu se acord sume suplimentare pentru familie
/remise
*i pot depune candidatura pentru o burs 36/ absolveni foarte bine calificai( care( la momentul nceperii bursei( i0au nc-eiat primul ciclu de studii (liceniat( diplom sau grad academic ec-ivalent) n domeniul economic Totui se finanea) doar programele de studiu la masterat la Aniversitile germane( ce au o durat de @ semestre (nformaii suplimentare privind descrierea i lista actelor necesare se gsesc n cadrul descrierii programului 7Burse de studiu pentru absolvenii tuturor disciplinelor8)
Beneficiile bursei
DAAD plte/te, n funcie de calificarea bursierilor, o burs lunar de 750 &pentru candidaii cu o prim diplom de absolvire+ sau 1.000 &pentru doctoran'i+. Bursa mai cuprinde, de asemenea, anumite a0utoare pentru asigurarea de sntate n Germania. 1n plus, DAAD plte/te o sum pau/al corespun'toare pentru costurile de cltorie. 2entru stagii mai lungi de /ase luni se acord o sum pentru studiu /i cercetare, precum /i, eventual, spri0in financiar pentru acoperirea c.iriei, ntreinerea familiei. Durata finanrii poate cuprinde 3 n funcie de proiect /i planul de lucru al candidatului 3 de regul o perioad de una pn la zece luni. 1n ca'ul aplicrii pentru un doctorat integral n Germania, perioada finanat poate fi de trei pn la patru ani.
2remise
2ot candida pentru o burs DAAD absolvenii foarte bine calificai, care, cel tr'iu la momentul nceperii bursei, /i3au nc.eiat primul studiu cu diplom sau master, sau care sunt de0a doctori n /tiine &postdoc+. Doctoran'ii, care au drept scop s3/i finali'e'e doctoratul n !epublica "oldova, trebuie s pre'inte o adeverin de admitere corespun'toare a universitii din ar. 4 nsemntate esenial pentru cerere repre'int confirmarea scris &preferabil n forma unei scrisori+ a coordonrii /tiinifice pentru perioada de /edere n Germania. Aceast confirmare trebuie s se refere e5plicit la proiectul candidatului. 1n aceast scrisoare trebuie s fie menionat de asemenea /i disponibilitatea unui loc de munc pentru viitorul bursier. Dac doctoratul urmea' s fie finali'at n Germania, acceptul de ndrumare trebuie s vin din partea coordonatorului /tiinific. n cazuri excepionale poate fi oferit bursa pentru efectuarea doctoratului integral. De/i, conform politicii de acordare a burselor de acest tip, reali'area doctoratului integral poate fi promovat doar n ca'ul cnd e5ist motive deosebite. 1n calitate de un asemenea motiv poate servi, de e5emplu, lipsa posibilitii de efectuare a proiectului, de cooordonare /i asisten /tiinific n ara de ba/tin sau stricta necesitate a promovrii studiului /tiinific multianual n Germania din cau'a coninutului proiectului prev'ut. 1n acest sens sunt adecvate ndeosebi ofertele structurate de studii de doctorat precum /coli doctorale, programe internaionale de doctorat sau centre de cercetare "a532lanc6 &"a532lanc63!esearc.3$c.ools+ etc. )nformaii detaliate se gsesc pe urmtoarea pagin -eb: ---.daad.de7ipp. Durata studiilor, n ca'ul cnd s3a optat pentru obinerea titlului de doctor n Germania, este iniial de un an de 'ile, cu posibilitatea prelungirii cu nc doi ani la obinerea re'ultatelor de succes. andidaii, care intenionea' sa obin titlul de doctor n cadrul unei oferte structurate de studii de doctorat, sunt obligai s pre'inte o adeverin de admitere la programul de studii dorit, sau, cel puin o dovad c vor fi luai n consideraie la admitere. el mai important criteriu de selectare este, pe lng re'ultatele obinute, un proiect minuios planificat /i convingtor pentru ntreaga perioad de stagiu cerut, ce trebuie s fie discutat /i aprobat de coordonatorul /tiinific din Germania.
#. *' #n for tabelar datat /i semnat %. +xpunere detaliat a proiectului de lucru sau de cercetare, pe #3; pagini, datat /i semnat ,. %lanificarea locului i a perioadei &instituie7lucrtori /tiinifici+ proiectului de cercetare7de lucru,
datat /i semnat &nu este necesar n ca'ul /ederilor cu o durat mai mic de /ase luni+
=. *opia legalizat notarial a diplomei &n ca'ul candidailor, care au obinut de0a titlul de doctor, De
asemenea /i a diplo ei de doctor+, precum /i traducerea n limba german sau engle' &corectitudinea traducerii trebuie s fie autentificat de ctre biroul de traduceri+
>. *opia legalizat notarial a diplomei de studii preuniversitare &nu este necesar n ca'ul
candidailor, care de0a au absolvit studiile de doctorat+, precum /i traducerea n limba german sau engle' &corectitudinea traducerii trebuie s fie autentificat de ctre biroul de traduceri+
?. -cceptul scris) n forma unei scrisori, de acordare a asistenei din partea unui cadru didactic
german .abilitat &pre'entarea unui e3mail printat sau a unui document 2D@ poate fi acceptat doar n ca'ul depunerii ulterioare a scrisorii+
A. *ertificatul de co peten ling'istic &onDa@, 94:@B, ):B9$, 9estDa@, C42, D$D+ &atenie: nu
este necesar n ca'ul /ederilor cu o durat mai mic de /ase luniE+
1F. *onfir are din partea uni'ersitii din ar cu pri'ire la statutul de doctorand sau a titlului
de doctor nsoit de traducerea n limba german sau engle' /i7sau adeverina de la locul de munc
)mportant
Bursierii /i pot ncepe /ederea n Germania cu o durat de la una pn la /ase luni cel mai devreme pe data de F1.F>.#F1,. andidaii pentru o burs cu durata de la /apte pn la 'ece luni /i ncep de regul /ederea pe data de F1.1F.#F1,. 2ersoanele interesate de un asemenea program de burse sunt rugate s calcule'e realist durata /ederii dorite n conformitate cu volumul proiectului su de cercetare. De regul se porne/te de la premisa e5istenei cunotinelor de li b ger an, nivelul prev'ut difer, ns, n funcie de proiectul /i domeniul de cercetare al candidatului. 1ndeosebi n ca'ul cercettorilor din domeniul /tiinelor naturale /i inginere/ti pot fi acceptate cuno/tine bune de limba engle', ce pot fi dovedite. 1n ca'ul /ederilor cu o durat de peste /ase luni sunt necesare cuno/tine de limb german cel puin la nivel elementar. Ace/ti candidai trebuie s susin un test onDa@ gratuit &9est de limb german+ la lectorul DAAD. Acest test se va susine n incinta Gniversitii 2edagogice de $tat ()on reang* &este necesar #nscrierea prin inter ediul e/ ail/ului0+. Avei posibilitatea de a v informa n privina acestui test /i de a v pregti pentru el folosind lin63ul urmtor: ---.onDa@.de. 1n ora/ele Bli, omrat, 9iraspol /i !bnia va fi de asemenea organi'at cte un test onDa@ &suntei rugai s v informai /i s v nscriei n prealabil prin intermediul e3mail3uluiE+ )nformaie important: re'ultatele testului onDa@ pot servi ca dovad a cuno/tinelor de limb doar cu scopul depunerii dosarului pentru o burs DAAD. andidaii ce nu posed limba german /i s3au decis pentru un program de studii n limba engle', sunt rugai s se adrese'e lectorului DAAD. andidaii fr cuno/tine de limb german, sau cu un nivel sc'ut de cunoa/tere a limbii germane nu sunt deza'anta1aiE DAAD ofer frecvent burse pentru cursuri pregtitoare de limb german n Germania, care durea', de regul, dou luni &sau, n ca'uri e5cepionale, patru+ /i care sunt obligatorii pentru bursierii respectivi. andidaii fr, sau cu cuno/tine de limb german reduse, trebuie, din aceast cau', s ia n consideraie la planificarea studiului su faptul, c se0urul lor n Germania ar putea ncepe de0a la data de F1.F?.#F1, &sau, n ca'uri particulare, ncepnd cu F1.F=.#F1,+. 2entru acest program nu e5ist o li it de 'rst. 9otodat, n ca'ul doctoran'ilor, nceputul studiilor de doctorat, la momentul
depunerii dosarului, trebuie s fi avut loc cu nu mai mult de trei ani n urm. 1n ca'ul candidailor, care de0a dein titlul de doctor, studiile de doctorat trebuie s fi fost finali'ate ma5im acum doi ani, n ca'ul burselor cu o durat de >31F luni, sau patru, n ca'ul burselor cu o durat de 13= luni. 2ersoanele, care, la momentul depunerii cererii, se afl n Germania de peste un an, nu pot participa la concurs. -tenie$ 2entru candidaii din domeniul edicinii sunt valabile unele condiii specialeE )nformaiile necesare le gsii aici: .ttps:77---.daad.de7deutsc.land7stipendium7datenban67en71;F=,3additional3information3on3daad3 researc.3grants3for3applicants3from3medical3fields7 &engle'+ .ttps:77---.daad.de7deutsc.land7stipendium7datenban67de71;F=,3'usaet'lic.e3.in-eise3fuer3daad3 forsc.ungsstipendien3fuer3be-erber3aus3medi'inisc.en3fac.bereic.en7 &german+
$au accesai ne i1locit lin63ul direct: .ttps:77portal.daad.de7ir07portal 2entru o descriere detaliat a modului de accesare a portalului &film+ consultai urmtorul lin6: .ttps:77---.daad.de7sapportal7.ilfe7registrierung7de..tm < rugm s v nregistrai /i s pstrai separat )D3ul de utili'ator /i parola, deoarece ntregul proces de aplicare &incl. rspunsul final+ se va desf/ura prin intermediul portalului.
numai n varianta, care v3a fost semnalat ca incomplet de portal &versiunea B+E <ersiunea B corectat va fi din nou ncrcat pe portal. Ane5ai apoi toate documentele solicitate. 2entru diplomele care atest nivelul de studii trebuie s facei: Copia scanat' dup' diplomele (n original Copia scanat' dup' traducerea legali)at' notarial a acestora 2entru alte documente, care nu sunt solicitate e5plicit, dar pe care Dumneavoastr le considerai ca fiind importante pentru a candida la acest tip de burs, v st la dispo'iie rubrica ($onstige GnterlagenL7(4t.er documentsL. $crisorile de recomandare nu 'or fi #ncrcate pe portalE
9ermenul limit de depunere a dosarelor$ 15 noie brie !01". De asemenea este posibil depunerea dosarelor n urmtoarele 'ile: 1!.11.!01" #ntre orele 17.00 8 17.00 15.11.!01" #ntre orele 11.00 8 19.00
2ortalul va fi nc.is la ora #, conform ,rei +uropei *entrale &*+5( a 'ilei numiteE 2rin urmare fii ateni la faptul, c este necesar s depunei att variantele imprimate ale aplicaiei, ct /i s trimitei dosarul n regim online pn la trecerea termenului limit. 2re'entarea oficial a programului dorit se gse/te n ba'a de date a burselor DAAD la ---.daad.de. Descrierile programelor cuprinse n aceast bro/ur conin completri redacionale, care vin n ntmpinarea unor ntrebri puse frecvent /i descriu informaii specifice pentru candidaii din !epublica "oldova. < rugm s nu trimitei dosarele Dumneavoastr direct la sediul DAAD din BonnE Buai n consideraie c actele vor fi reinute de ctre DAAD. 2entru ntrebri suplimentare referitoare la programele de burse DAAD, la procedura de depunere a dosarelor precum /i pentru informaii cu caracter general despre desf/urarea activitii de cercetare /i studiu n Germania /i 9estDa@ suntei rugai s v adresai doamnei:
:op;ia Bell ann, Bector DAAD Gniversitatea 2edagogic de $tat ()on reang* atedra @ilologie German $tr. )on reang 1, sala >1% #F=A .i/inu ,re de pri ire #n fiecare ari #ntre orele 10.00 8 1".00 9el.: M%>%3## #, F> ,A :3"ail: sop.ia.bellmannNgmail.com 2agin -eb: ---.daad.de, ---.faceboo6.com7daad.moldova
2nfor aie supli entar$ Burse de cercetare pentru doctoranzi dup <:and=ic;>
odelul
1n calitate de combinare a celor dou variante sus3menionate &stagiu de cercetare n cadrul unui doctorat desf/urat n ara de origine, respectiv doctorat desf/urat integral n Germania+ DAAD ofer pentru candidaii din !epublica "oldova burse pentru studii de doctorat dup modelul ($and-ic.*. Acest model repre'int un sistem fle5ibil de finanare, ba'at pe mai multe etape, n cadrul crora doctorandul /i poate desf/ura activitatea alternativ n !epublica "oldova /i n Germania, n ba'a unui program prestabilit /i sub ndrumarea permanent a coordonatorului /tiinific german. 9itlul de doctor urmea' s fie obinut la universitatea din !epublica "oldova. 4 posibil sc.em de desf/urare a studiului dup modelul dat poate fi urmtoarea: 1. Deplasarea coordonatorului /tiinific german n !epublica "oldova &elaborarea unui proces3verbal comun, semnat de ctre coordonatorul moldovean /i cel german, cu indicarea temei te'ei de doctorat, etapelor de lucru prev'ute /i a duratei lor+ #. 2regtirea pentru doctorat n !epublica "oldova &culegerea materialelor /i datelor importante din punct de vedere /tiinific+ fr susinerea DAAD %. $tudiul de doctorat la o instituie de nvmnt superior din Germania &13# ani+ ,. :ventual deplasarea coordonatorului /tiinific moldovean la instituia de nvmnt superior din Germania &controlul decurgerii proiectului de cercetare /tiinific, consolidarea legturilor interuniversitare+ ;. Absolvirea studiului de doctorat n !epublica "oldova, fr susinerea DAAD =. Deplasarea coordonatorului /tiinific german n !epublica "oldova &corecturi finale, participarea la aprarea public a te'ei de doctor n calitate de referent e5tern+ 9rstura principal a modelului ($and-ic.* este, a/adar, organi'area individual a studiului de doctorat cu o fle5ibilitate ma5im a stabilirii etapelor de lucru /i finanare. 2entru o burs de ceretare dup modelul ($and-ic.* pot candida absolvenii foarte bine calificai, care au absolvit de0a studiile de masterat /i planific un doctorat, precum /i tinerii cercettori, care la momentul depunerii cererii se afl n primul an de studii de doctorat. %entru acest progra este 'alabil lista de acte necesare pre'zut #n cadrul progra ului <Burse de cercetare pentru doctoranzi i tineri cercettori>0 2re'entarea detaliat /i precis a proiectului de cercetare trebuie completat cu un plan de lucru pe etape) acordat cu coordonatorul tiinific ger an i oldo'ean.
#eneficiile bursei
$ata lunar este, n funcie de statutul academic al bursierului, de 2.000 pentru asisteni, profesori asisteni i tineri doceni, i 2.150 pentru profesori, n cazuri de e%cepie &!'(( ) *luna! +e lng aceasta DAAD pltete de regul o sum paual adecvat pentru cltorie!
+remise
+entru un stagiu de cercetare DAAD i pot depune dosarul cercettori recunoscui, care de regul ar trebui s dein de,a titlul de doctor! Toi candidaii ar trebui s fie anga,ai la o instituie de nvmnt superior sau la un institut de cercetare din ara de batin! -el mai important criteriu de selectare l reprezint, pe lng activitatea tiinific precedent (publicaii de dat recent), un proiect de cercetare convingtor i bine planificat care s fie armonizat cu un partener de cooperare tiinific de la instituia gazd din ermania! . confirmare scris a cooperrii tiinifice, care se refer concret la proiectul n cauz, trebuie ataat dosarului! Trebuie menionat i disponibilitatea din partea instituiei gazd de a pune la dispoziia candidatului un loc de lucru! /inanarea prin DAAD a unui astfel de stagiu de lucru sau cercetare nu poate fi oferit dect o dat la trei ani! /otii bursieri ai fundaiei Ale%ander von 0umboldt sunt rugai s se adreseze nti acestei instituii! -andidaii la o asemenea burs i pot ncepe proiectul n ermania nu mai devreme de 01.07.201 !
+rezentarea oficial a programului dorit se gsete n baza de date a burselor DAAD la :::!daad!de! Descrierile programelor cuprinse n aceast brour conin completri redacionale, care vin n ntmpinarea unor ntrebri puse frecvent i descriu informaii specifice pentru candidaii din $epublica ?oldova! . rugm s nu trimite(i dosarele /umneavoastr direct la sediul /00/ din 1onn2 7uai n consideraie c actele vor fi reinute de ctre DAAD! +entru ntrebri suplimentare referitoare la programele de burse DAAD, la procedura de depunere a dosarelor precum i pentru informaii cu caracter general despre desfurarea activitii de cercetare i studiu n ermania i TestDa/ suntei rugai s v adresai la doamna4
Sop3ia 1ellmann, 7ector DAAD Bniversitatea +edagogic de Ctat @Don -reangA -atedra /ilologie erman Ctr! Don -reang 5, sala E5' &(>F -2iinu 4re de primire n &iecare mar(i ntre orele 10.00 , 13.00 Tel!4 G'E'9&& &< (E <F 39?ail4 sop2ia!bellmannHgmail!com +agin :eb4 :::!daad!de, :::!faceboo8!com*daad!moldova
Descriere
Pentru meninerea contactelor cu Germania, fotii beneficiari de burse de cercetare i de studii DAAD, cu o durat a bursei mai lung de ase luni, precum i fotii bursieri n RDG, care au studiat n Germania cel puin un an, pot face o cerere pentru a fi invitai din nou !ste ncura"at reali#area unui proiect de lucru sau a unei cercetri ntr-o instituie de nvm nt superior de stat sau acreditat de stat sau la o instituie de cercetare $otii bursieri, care i desfoar activitatea n afara mediului academic, pot cere o finanare a unui sta%iu de lucru ntr&o instituie cultural, economic, financiar sau media Durata sta%iului de cercetare sau de lucru, n funcie de planul de lucru al candidatului, este cuprins ntre una i trei luni
'eneficiile bursei
'ursa lunar este, n funcie de statutul academic al bursierului, de 2!000 " pentru asisteni, profesori asisteni i tineri doceni, i 2!150 " pentru profesori, n ca#uri de e(cepie ) *++ ,-lun Pe l.n% aceasta DAAD pltete, de re%ul, o sum paual adecvat pentru cltorie
Premise
/ invitaie repetat pot solicita fotii bursieri menionai mai sus, care la momentul depunerii dosarului (01 noiembrie )+0*) se afl de minim doi ani n ara de batin $inanarea prin DAAD a unui sta%iu de lucru sau de cercetare, sau a unei invitaii repetate poate fi acordat doar o dat la trei ani 2el mai important criteriu de selectare este un proiect de lucru sau cercetare convin%tor i bine planificat pe durata sta%iului care s fie discutat cu partenerul de lucru de la instituia %erman, at.t din punct de vedere al coninutului, c.t i din punct de vedere al timpului Proiectele situate n afara domeniului tiinific trebuie s aib efecte durabile asupra activitii profesionale a candidailor, s poat fi multiplicate i diseminate (de e(emplu prin planificarea publicrii) i-sau s ncura"e#e cooperarea cu Germania 3n dosarul de burs trebuie s se %seasc o scrisoare de confirmare a cooperrii planificate, care se refer e(plicit la proiectul candidatului, la coordonarea acestuia 3n plus, instituia %a#d trebuie s pun la dispo#iia bursierului un loc de munc neremunerat pentru durata proiectului 2andidaii pentru o asemenea burs pot ncepe proiectul su n Germania nu mai devreme de 01!0#!201$
>mportant
Termenul limit de depunere a dosarelor: 15 noiembrie 2013 De asemenea este posibil depunerea dosarelor n urmtoarele #ile6 12!11!2013 ntre orele 1$!00 , 1#!00 15!11!2013 ntre orele 11!00 , 1-!00 Pre#entarea oficial a pro%ramului dorit se %sete n ba#a de date a burselor DAAD la ::: daad de Descrierile pro%ramelor cuprinse n aceast brour conin completri redacionale, care vin n nt.mpinarea unor ntrebri puse frecvent i descriu informaii specifice pentru candidaii din Republica ?oldova . rugm s nu trimitei dosarele /umneavoastr direct la sediul /00/ din 1onn2 8uai n consideraie faptul, c actele vor fi reinute de ctre DAAD Pentru ntrebri suplimentare referitoare la pro%ramele de burse DAAD, la procedura de depunere a dosarelor precum i pentru informaii cu caracter %eneral despre desfurarea activitii de cercetare i studiu n Germania i TestDa$ suntei ru%ai s v adresai doamnei6
3op4ia 1ellmann, 8ector DAAD @niversitatea Peda%o%ic de Atat B>on 2rean%C 2atedra $ilolo%ie German Atr >on 2rean% 0, sala D0* )+=E 25iinu 5re de primire n fiecare mari ntre orele 10!00 , 13!00 Tel 6 F*D* )) )< +D <E !&?ail6 sop5ia bellmannG%mail com Pa%in :eb6 ::: daad de, ::: faceboo9 com-daad moldova
$eneficiile bursei
%erviciul German de %c&imb Academic (DAAD) acord o burs n mrime de 850 # i suplimentar o sum paual de cltorie 'n anul precedent suma paual pentru (epublica )oldova a constituit 300# (specificaie ne#arantat) Aceast sum trebuie s acopere toate c&eltuielile eseniale ale bursierilor (cazare" ntreinere" ta* de participare" cltorie) !&eltuielile suplimentare precum banii de buzunar nu vor fi preluate de ctre DAAD Toate c&eltuielile" ce depesc suma bursei pariale" vor fi finanate independent De aceea" n timpul cutrii cursului potrivit" fii ateni la valoarea ta*ei de participare i a cazrii !azarea poate fi de re#ul rezervat prin or#anizatorul cursului
+remise +entru o astfel de burs pot candida studenii la cursul de liceniat din toate domeniile"
care la momentul nceperii bursei vor fi nc&eiat cel puin d!i ani de studiu !unotinele de limb #erman trebuie s fie de cel puin nivelul $, al !adrului -uropean de (eferin pentru .imbi i trebuie s fie confirmate prin intermediul unui certificat 'n cazul n care dorii s susinei onDa/ ca dovad a cunotinelor de limb pentru dosar" suntei ru#ai s v adresai lectorului DAAD Testul !n$a% poate fi susinut n incinta 0niversitii +eda#o#ice de %tat 12on !rean#3 (este necesar nscrierea prin intermediul e&mail&ului') Avei posibilitatea de a v informa n privina acestui test i de a v pre#ti pentru el folosind lin45ul urmtor: 666 onDa/ de 'n oraele $li" !omrat" Tiraspol i (bnia va fi de asemenea or#anizate cte un test onDa/ (suntei ru#ai s v informai i s v nscriei n prealabil prin intermediul e5mail5 ului7) 2nformaie important: rezultatele testului onDa/ pot servi ca dovad a cunotinelor de limb #erman doar cu scopul depunerii dosarului pentru o burs DAAD +e ln# cunotinele de limb i rezultatele din timpul studiilor" cel mai important criteriu cruia comisia de selectare i acord atenie" este motivaia profesional i personal convin#toare a candidatului pentru participarea la cursul de var dorit n Germania 8rsta minim n momentul nceperii cursului este de ,9 ani
B 9
Certi)icat de c!mpeten lin"vistic (onDa/" TestDa/" CD+" D%E) Dup caz adeverine de practic sau alte certi)icate, dac sunt relevante pentru dosar
2mportant
8 ru#m s folosii formularele cerute de DAAD +e urmtoarea pa#in 6eb putei #si i descrca toate formularele necesare: &ttps:;;666 daad de;deutsc&land;stipendium;&in6eise;de;9@=B5formulare5und5do6nloads; .a ale#erea cursului v ru#m s inei cont de faptul" c aceste cursuri ncep n lunile iulie sau au#ust Ale#ei doar cursurile promovate de ctre DAAD Acestea sunt marcate prin simbolul 1soare albastru3: Ale#ei cursul potrivit pe urmtoarea pa#in 6eb: 666 sommer4urse5in5deutsc&land de Dpiunile e*primate n dosar nu pot fi modificate ulterior 'n cazul unui rspuns pozitiv" DAAD v va nre#istra la or#anizatorul cursului Dumneavoastr nu trebuie s depunei cererea direct la instituiile de nvmnt superior
*!p3ia 2ellmann" .ector DAAD 0niversitatea +eda#o#ic de %tat 12on !rean#3 !atedra /ilolo#ie German %tr 2on !rean# ," sala B,> =FAG !&iinu +re de primire n )iecare mari ntre !rele 10.00 13.00 Tel : H>B>5== =? FB ?G -5)ail: sop&ia bellmannI#mail com +a#in 6eb: 666 daad de" 666 faceboo4 com;daad moldova