High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Bjj}geh L`
[`zca
6 Ogh C
J
ogij X`rbjrs
Ge Swec
aniijehjs) L`kjs{ S
F
JEEGDJ_
C
Z_[GS
Zsjr,Sws{jl Ge{jrnc{g`e)geka`tje Zegtjrsg{w `d [jcae`i`hw ,E`tnw Sj}{jlojr) ?==7
nek
Ge
iz{g`es
Bjj}geh L`ogij X`rbjrs Ge Swec nek Ge [`zca ?
Jqjcz{gtj Szllnrw
[aj {x` lnge h`nis `d {aj czrrje{ }r`fjc{ gecizkj6 !>' Gkje{gdwgeh {aj c`esj~zjecjs nek caniijehjs `d l`ogijx`rb – }nr{gczinriw xg{a rjs}jc{ `ej‗s nogig{w {` s{nw z},{`,kn{j !g%j%) ge swec' nek c`eejc{jk !g%j%) ge {`zca' xg{aags `r ajr kgs{ne{ c`iijnhzjs2 nek) !?' c`lgeh z} xg{a }`{je{gni s`iz{g`es {` nkkrjss {ajsj caniijehjs%
]r`fjc{ H`ni >6 Kj{jrlgej {aj r`ij `d
ge swec
nek
ge {`zca
ge l`ogij }r`djssg`enis‗ igtjs
Ge{jrtgjxs xjrj geg{gniiw zekjr{nbje xg{a n hr`z} `d l`ogij x`rbjrs ge `rkjr {` kj{jrlgej a`x lzca {ajw tnizjks{nwgeh ge swec nek ge {`zca xg{a {ajgr kgs{ne{ c`iijnhzjs% Ojcnzsj nii `d {a`sj ge{jrtgjxjk x`rbjk }rglnrgiw gekgs{rgoz{jk }r`fjc{ {jnls) {ajw nii s}`bj `d jq}jekgeh n hrjn{ kjni `d jdd`r{ ge `rkjr {` ezr{zrj n sjesj `d c`eejc{jkejss nek s{nw z},{`,kn{j xg{a {ajgr glljkgn{j) }r`fjc{,ijtji c`iijnhzjs% [` {an{ jek) {ajw hjejrniiw{rntjijk ge `rkjr {` a`ik rjhzinr dncj,{`,dncj ljj{gehs xg{a {ajgr {jnl ljlojrs) `r xjrj ge kngiw c`e{nc{ xg{a{ajl ow jg{ajr }a`ej `r jlngi !`r o`{a'% S` lzca jdd`r{ xns }`zrjk ge{` nc{gtg{gjs {an{ sz}}`r{jk s{nwgeh ge swecnek ge {`zca xg{a {ajgr }r`fjc{ ijtji c`iijnhzjs {an{ nii {a`sj ge{jrtgjxjk jq}rjssjk sn{gsdnc{g`e xg{a {aj `z{c`lj`d {ajsj jdd`r{s% Ge dnc{) s{nwgeh ge swec nek ge {`zca xg{a `ej‗s }r`fjc{ {jnl xns s` gl}`r{ne{ {an{ g{ cnlj {` ojc`esgkjrjk n
}rglnrw ejjk
`d {aj l`ogij x`rbjrs ge{jrtgjxjk%A`xjtjr) orjnbk`xes `cczrrjk xaje {ajw {rgjk {` zsj {aj snlj {``is nek }rnc{gcjs d`r s{nwgeh ge swec nek ge{`zca xg{a {ajgr }r`fjc{ {jnls) ns xg{a {aj c`iijnhzjs ge {ajgr kj}nr{lje{s `r xgkjr `rhnegvn{g`es%
[aj lnge }r`oijl nr`sj xaje {ajw zsjk xan{ `ej lgha{ c`esgkjr {rnkg{g`eni `ddgcj {``is – g%j%) }rgecg}niiw dncj,{`,dncj ljj{gehs) }a`ej nek jlngi – {` gedgi{rn{j {ags sjc`ek) lzca l`rj kgs}jrsjk nek i``sjiw c`eejc{jk hr`z} `d gekgtgkznis%
[azs) {ajsj gekgtgkznis cnlj {` oj rjdjrrjk {` ns [rnkg{g`enigs{s) enljiw ojcnzsj {ajgr ca`gcj `d c`llzegcn{g`e {``is l`s{ ci`sjiw rjsjloijk {an{ `d {rnkg{g`eni) c`,i`cn{jk `ddgcj x`rbjrs% [ajw xjrj nis` lzcal`rj c`esjrtn{gtj ge {ajgr n}}r`nca {` c`llzegcn{g`e {ane n sjc`ek hr`z} `d aghaiw c`eejc{jk ej{x`rbjrs {an{xns ge{jrtgjxjk% [` ne jq{je{) s{nwgeh ge swec nek ge {`zca xg{a `ej‗s kj}nr{lje{ni `r `rhnegvn{g`eni ijtjic`iijnhzjs xns c`esgkjrjk {` oj `d tnizj {` {aj [rnkg{g`enigs{s !ni{a`zha e`{ {` {aj snlj kjhrjj ns ge{jrnc{g`esxg{a `ej‗s }r`fjc{ ijtji }jjrs'2 c`llzegcn{g`es n{ {ags ijtji xjrj {azs kjsghen{jk
sjc`eknrw ejjks
%[aj }r`oijls d`r {aj [rnkg{g`enigs{s xjrj d`zek {` antj {x` kgs{gec{ ijtjis% Dgrs{) orjnbk`xes ge {ajgr nogig{wezr{zrj c`eejc{g`es xg{a {ajgr kj}nr{lje{ni`rhnegvn{g`eni ijtji }jjrs ank kgrj c`esj~zjecjs d`r {ajrjin{g`esag}s {an{ {ajw ank xg{a {a`sj gekgtgkznis% S`lj [rnkg{g`enigs{s jq}rjssjk n sjesj `d c`edzsg`e `tjr xan{`{ajrs ge {ajgr kj}nr{lje{ xjrj czrrje{iw x`rbgeh `e2 ge jq{rjlj cnsjs) {aj gkje{g{gjs `d s`lj kj}nr{lje{ni }jjrsxjrj e`{ jtje be`xe% S`) e`{ `eiw xjrj {ajrj }`{je{gni
kgrjc{ gl}igcn{g`es
`d e`{ ojgeh noij {` s{nw ge swec nekge {`zca xg{a `ej‗s kj}nr{lje{ni }jjrs) oz{ {ajrj xjrj d`zek {` oj
gekgrjc{ gl}igcn{g`es
{an{ ank }`{je{gniiwkj{rglje{ni rj}jrczssg`es d`r {ajgr }r`fjc{ x`rb) ns xjii%
]r`fjc{ H`ni ?6 C`lj z} xg{a s`iz{g`es {` {aj }r`oijls dncjk ow l`ogij }r`djssg`enis
Ns lje{g`ejk no`tj) n sjc`ek sj{ `d ge{jrtgjxs xns c`ekzc{jk xg{a aghaiw c`eejc{jk }r`djssg`enis% Dgekgehsdr`l {ajsj ge{jrtgjxs xjrj zsjk ns ges}grn{g`e d`r c`lgeh z} xg{a s`iz{g`es {` nkkrjss {aj }r`oijls `d {aj[rnkg{g`enigs{s ge bjj}geh ge swec nek ge {`zca xg{a {ajgr kj}nr{lje{ni, nek`r `rhnegvn{g`eni,ijtji c`iijnhzjs%[ajsj xjrj6 !>' ge{jhrn{geh {aj zsj `d ged`rln{g`e dgi{jrs !j%h%) _SS djjks' ge{` new s`iz{g`e2 nek !?' sz}}`r{geh`ej,{`,lnew `r lnew,{`,lnew c`llzegcn{g`e%Ejq{) n sj{ `d kjsghe sgq rj~zgrjlje{s !sjj {aj {noij oji`x' xns zsjk {` }r`tgkj n d`zekn{g`e d`r s`lj }`ssgoijc`ecj}{ s`iz{g`es%Nd{jr n sjrgjs `d neniwsjs) nek n c`z}ij `d g{jrn{gtj kjsghe cwcijs) {arjj c`ecj}{s xjrj kjtji`}jk ge{` sa`r{giizs{rn{gtj l`tgjs2 {ajsj xjrj6 ]geh) S{n{zs Sanrgeh {``is) nek Oziij{ge O`nrk%[aj ejq{ sjc{g`e c`tjrs {aj jq{je{ {` xagca jnca `d {aj {arjj c`ecj}{s lj{ {aj kjsghe rj~zgrjlje{s) ncc`rkgeh {`dgekgehs dr`l {aj jtnizn{g`es%
Nssjsslje{ `d {aj tnigkg{w `d {aj c`ecj}{s․
!>'
Xg{a rjs}jc{ {` {aj rj~zgrjlje{s
Bjj}geh L`ogij X`rbjrs Ge Swec nek Ge [`zca 3
C`l}nrgs`e `d {aj c`ecj}{s {` {aj rj~zgrjlje{s) gecizkgeh a`x {a`sj rj~zgrjlje{s xjrj lj{ !n{ ijns{ ge }nr{'2& < [ags g{jl gs s{nrrjk ojcnzsj g{ xns {aj {``i {an{ xns }jrcjgtjk {` rj~zgrj {aj l`s{ jdd`r{ ow nii {a`sj xa`{``b }nr{ ge {aj dgeni jtnizn{g`e2 a`xjtjr) rjszi{s gekgcn{jk {an{ {aj kjhrjj `d jdd`r{ rj~zgrjk xns s{gii}jrcjgtjk {` oj i`x) `e ntjrnhj%
Ns sa`xe ge {aj {noij no`tj) g{ cne oj nrhzjk {an{ – xajrj n}}igcnoij – nii `d {aj {``is lj{ nii `d {ajrj~zgrjlje{s% G{ gs gl}`r{ne{ {` e`{j {an{ – ojcnzsj {aj s`iz{g`es }rjsje{jk xjrj jnriw,s{nhj c`ecj}{s – g{ x`zikoj anrk {` c`ecrj{jiw nssjss {aj jdd`r{ get`itjk ge sj{{geh z} jnca {``i% L`rj`tjr) {aj jtnizn{g`es xjrj lngeiwljne{ {` {n} {aj jq{je{ {` xagca {aj zsjrs tnizjk {aj c`ecj}{s {ajlsjitjs !j%h%) kgk {ajw lgek sanrgehged`rln{g`e rjhnrkgeh {ajgr nc{gtg{gjs nek xajrjno`z{s) nek sglginriw) kgk {ajw nis` igbj {` antj nccjss {` {agsged`rln{g`e dr`l {ajgr c`e{nc{s0' [ajrjd`rj) n sjc`ek rj~zgrjlje{ kjnigeh xg{a {aj ejjk d`r n i`x,jdd`r{ sj{,z}`d {aj sws{jl xns ijd{ `z{ `d {aj {noij%
!?'
Xg{a rjs}jc{ {` s{nwgeh ge swec
O`{a {a`sj ge{jrtgjxjk nek {a`sj xa` dgiijk `z{ {aj `eigej jtnizn{g`e gekgcn{jk {an{ {aj Oziij{ge O`nrk nekS{n{zs Sanrgeh {``is ank {aj }`{je{gni {` aji} {ajl s{nw z},{`,kn{j xg{a {ajgr c`iijnhzjs) {` ne j~zni kjhrjj% ]gehxns nis` {a`zha{ {` oj n zsjdzi ge swec {``i) niojg{ {` n sigha{iw ijssjr kjhrjj {ane {aj `{ajr {x` c`ecj}{s%
!3'
Xg{a rjs}jc{ {` s{nwgeh ge {`zca
Ni{a`zha nii `d {aj c`ecj}{s xjrj c`esgkjrjk {` oj nkj~zn{j ge {`zca {``is) {aj Oziij{ge O`nrk xns c`esgkjrjk {`oj {aj {``i {an{ xns ojs{ szg{jk {` {ags h`ni% O`{a {a`sj ge{jrtgjxjk nek {a`sj xa` {``b {aj `eigej jtnizn{g`ee`{jk g{s }`{je{gni d`r sanrgeh l`rj }jrs`eniiw,rjijtne{ ged`rln{g`e%
Hjejrni rjcj}{g`e `d {aj c`ecj}{s
Ncc`rkgeh {` {aj dgeni jtnizn{g`e) {a`sj ge{jrtgjxjk n}}jnrjk {` }rjdjr {aj ]geh c`ecj}{ `tjrnii% Xg{a rjs}jc{ {`{aj `eigej jtnizn{g`e) o`{a ]geh nek {aj S{n{zs Sanrgeh {``i cnlj `z{ `e {`}% Ni{a`zha {ajsj {``is xjrj e`{}jrcjgtjk {` oj {aj ojs{ {``is – aneks k`xe – d`r s{nwgeh jg{ajr ge swec `r ge {`zca) {ajw xjrj c`esgkjrjk {` oj{aj jnsgjs{ {` zsj2 xjrj {a`zha{ {` antj {aj i`xjs{ c`s{,{`,ojejdg{ rn{g`s2 nek) x`zik rj~zgrj {aj ijns{ nl`ze{ `d {glj% [azs) g{ cne oj nrhzjk {an{ rj~zgrjlje{ #3 !no`tj' xns hgtje {aj l`s{ xjgha{ xaje nssjssgeh {ajsjc`ecj}{s
>
% Ge{jrjs{gehiw) {aj c`ecj}{ {an{ xns c`esgkjrjk {` antj {aj l`s{ c`logejk ge swec nek ge {`zca}`{je{gni – {an{ gs) {aj Oziij{ge O`nrk – xns {aj ijns{ n}}rjcgn{jk `tjrnii) ncr`ss nii jtnizn{g`es%
Dz{zrj kgrjc{g`es
Onsjk `e dgekgehs dr`l {aj jtnizn{g`es) g{ gs szhhjs{jk {an{ jg{ajr {aj ]geh `r S{n{zs Sanrgeh {``i oj c`esgkjrjkd`r dzr{ajr kjtji`}lje{% Ge {aj jek) {aj }r`oijls dncjk ow {aj [rnkg{g`enigs{s cne oj {a`zha{ `d ns inrhj – oz{hgtje {ajgr }rjdjrjecj d`r sgl}ij) i`x,jdd`r{ {``is g{ gs c`ecizkjk {an{ `eiw tjrw l`kjs{ s`iz{g`es xgii oj nk`}{jkrjnkgiw% [aj }`{je{gni ojejdg{ ge }r`tgkgeh l`kjs{ s`iz{g`es) a`xjtjr) gs {an{ {ajw lgha{ i`xjr {aj {arjsa`ikszddgcgje{iw je`zha s` {an{ {aj [rnkg{g`enigs{s cne ljj{ o`{a }rglnrw nek sjc`eknrw ejjks jddjc{gtjiw%
>
[ajsj dgekgehs rjged`rcj c`ecizsg`es lnkj dr`l {aj jq}jr{ rjtgjx nek d`czs hr`z} sjssg`es) ns xjii%
_j~zgrjlje{
Lj{0 A`x Lj{0 A`x Lj{0 A`x
> , Lnge{nge {``i sj{WjsC`zik oj zsjkxg{a`z{ nslnr{}a`ejWjsGe{jhrn{g`e xg{a @z{i``b2d`r zsj `ec`l}z{jr/in}{`}WjsD`r zsj `e c`l}z{jr/in}{`}3 , I`x jdd`r{ {` }nr{gcg}n{jWjsDgek `z{ xaj{ajrc`e{nc{s nrj ejnrowxg{a n sgehijsjijc{g`eWjsSz}}`r{s {aj nz{`ln{gcz}kn{geh `d `ej(s `xes{n{zsZecijnr&C`e{je{ gs }rgecg}niiw sanrjk ge {ajd`rl `d tjrw sa`r{) {jq{,onsjkljssnhjs; , Ntnginoij `e,{aj,h`WjsN l`ogij }a`ejn}}igcn{g`eWjsKjsb{`} n}}igcn{g`e2In}{`}WjsKjsb{`} `r xjo,onsjk n}}igcn{g`e2In}{`}: , Zsjs dgi{jrsWjsDgi{jr c`e{nc{s owhr`z}WjsSanrj `ej(s s{n{zs xg{a`eiw ca`sjec`e{nc{s/hr`z}s%WjsDgi{jr ow hr`z} `r gekgtgkzni%4 , @ej,{`,lnew c`llzegcn{g`eWjs@}{g`e {` ]geh nhr`z} `d }j`}ijWjsZ}kn{js kgs{rgoz{jk {``ej(s c`e{nc{sWjsLjssnhjs nek sanrjk c`e{je{kgs{rgoz{jk {` {aj xgkjr `rhnegvn{g`e
C`ecj}{ ]gehS{n{zs SanrgehOziij{ge O`nrk
Add a Comment