0 # l I 4 ( 0 0 # l I 4 ( 0 0 # l I 4 ( 0 0 # l I 4 ( 0 0 # l I 4 ( 0

4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 I 4 L l I I 4 L l I I 4 L l I I 4 L l I I 4 L l I
LeerJerc;ce LeerJerc;ce LeerJerc;ce LeerJerc;ce LeerJerc;ce
bll40 b L0hJlL4(40 0Ll4L bll40 b L0hJlL4(40 0Ll4L bll40 b L0hJlL4(40 0Ll4L bll40 b L0hJlL4(40 0Ll4L bll40 b L0hJlL4(40 0Ll4L
L0hlI b I4b#0lZ4(0 L0hlI b I4b#0lZ4(0 L0hlI b I4b#0lZ4(0 L0hlI b I4b#0lZ4(0 L0hlI b I4b#0lZ4(0
r !#1 Irimeire emesIre / Z00J
MlNlSTRlO DA SADE
lNSTlTUTO NAClONAL DE CNCER
ORENIAOES SOBRE
OSIOM AS
ORENIAOES SOBRE
OSIOM AS
Essos orentooes sdo essencolmente poro
pocentes motrculodos nos undodes
ossstencos do lNCA e seus lomlores.
0rierIc;ees ces 0sIemitcJes 0rierIc;ees ces 0sIemitcJes 0rierIc;ees ces 0sIemitcJes 0rierIc;ees ces 0sIemitcJes 0rierIc;ees ces 0sIemitcJes
Esle monuol foi eloborodo pelo 5elor de Eslomoleropio do Hospilol
do Cncer l poro ojud-lo no suo odoploo com os eslomos. Aqui
voc enconlror informoes necessrios poro que voc mesmo cuide
do seu eslomo. lslo voi lhe goronlir umo reobililoo mois eficienle
e seguro. Aps um perodo de odploo, voc voi eslobelecer por si
mesmo um eslilo de vido prprio, que lhe permilir reolizor lodos
os suos olividodes normolmenle.
Procure o 5elor ops o ollo hospilolor, poro
ocomponhomenlo, ovolioo e fornecimenlo dos bolsos e
lombm poro esclorecimenlo de dvidos ou oporecimenlo
de olgumo onormolidode relocionodo suo oslomio.
2 feiro - dos 13h os 1h
3 feiro - dos 8h os 11h30
4 feiro - dos 13 os 1h
5 feiro - dos 13h os 1h
SeIor de EsIomoIeropio - NCA - HC
CenIro de keobiliIoo
k. WoshingIon Luiz, 85 - CenIro - k1
Tel.. (21} 370-8022
Morcoo de ConsulIos. (21} 370-775
HORRO DE AIENDMENIO EXIERNO
10 1
ELABORAAO
Diviso de Comunicoo Sociol
ComiI de Podronizoo de mpressos
IEXIO
1 Edio. Enf. EsIomoIeropeuIo Ed[one Amorin (in memorion}
2 Edio. Enf. EsIomoIeropeuIo Morio do Penho SchworIz
MPRESSAO E ENCADERNAAO
Grfico do NCA
E umo cirurgio poro consIruo de um novo Iro[eIo poro sodo de fezes e urino.
Quondo reolizodo no inIesIino grosso, chomomos de COLO5IOMlA.
Dependendo do lugor onde ser feiIo, ser diferenIe o frequncio de evocuoes
e Iombm o consisIncio dos fezes.
Quondo reolizodo no inIesIino delgodo (fino}, chomomos de lLEO5IOMlA. NesIe
Iipo de osIomio os fezes so iniciolmenIe lquidos, possondo, ops um perodo de
odopIoo, o ser semi-lquidos ou semi-posIosos.
Chomomos de UkO5IOMlA quondo colocodo um esIomo poro sodo de urino.
O OUE E OSIOMA NIESINAL E URNRA?
Voc precisor de umo bolso coleloro poro colelor os fezes e o urino,
pois no ler como conlrolor o sodo desles moleriois.
H diversos Iipos de bolsos poro oIender melhor os diferenIes necessidodes e
Iomonhos de osIomos.
Podem ser, bosicomenIe, de dois Iipos, de ocordo com o finolidode - os
lNIE5IlNAl5 (que coleIom fezes}, e os UklNklA5 (que ormozenom urino}.
Elos podem ser.
OUAS SAO OS IPOS DE BOLSAS?
FECHADAS (No drenveis}
So descorIodos ops o uso.
A8EkTAS (drenveis}
Podem ser esvoziodos
quondo necessrio.
UMA PEA Em umo s peo so disposIos o bolso
coleIoro e o borreiro proIeIoro de pele (ploco}.
DUAS PEAS 8orreiro proIeIoro de pele e bolso seporodos.
2 9
CUDADOS COM A BOLSA
Use sempre o bolso odequodo oo seu Iipo de esIomo (inIesIinol ou
urolgico}, de ocordo com os orienIoes e indicoes do profissionol
especiolizodo.
CerIifique-se de que o Iomonho do seu esIomo esI correIo. O orifcio de
oberIuro do suo bolso deve ser iguol ou no mximo 3 milmeIros moior que
o seu esIomo.
Guorde suos bolsos de reservo em lugor ore[odo, limpo, seco e foro do
olconce do luz solor.
1
2
8
OUANDO ESVAZAR A BOLSA?
sIo depender do Iipo de osIomio que voc Iem.
DisposiIivos poro ileosIomios e urosIomios devero ser esvoziodos quondo
esIiverem com pelo menos 1/3 de seu espoo preenchido. E necessrio esvozior
consIonIemenIe poro que ele no pese muiIo e descole do pele.
DisposiIivos poro colosIomios podem ser esvoziodos sempre que necessrio,
gerolmenIe umo ou duos vezes por dio.
PARA IOMAR BANHO PRECSO IRAR A BOLSA?
ProIe[o o bolso usondo um plsIico e fiIos odesivos duronIe o bonho. sIo voi
goronIir moior durobilidode e inIegridode do pele oo redor do esIomo.
OUAL IPO DE ROUPAS USAR?
Voc poder usor proIicomenIe os mesmos roupos
que usovo onIes. Os di sposi Ii vos usodos
oIuolmenIe so quose impercepIveis sob os
roupos.
PODE-SE PRAICAR EXERCCOS FSCOS E ESPORIES?
Sim, oI mesmo os oIividodes
oquIicos. Coso sinIo-se mois
seguro, use o cinIo especiol poro
seu conforIo. Voc dever eviIor
openos olguns esporIes de grupo
em que posso ocorrer Iroumo cor-
porol com ouIro pessoo (exemplo.
fuIebol, bosqueIe, enIre ouIros}.
OrienIe-se com seu mdico em
deIol hes onIes de quol quer
oIividode fsico.
3
OUANDO IROCAR?
E necessrio conhecer o durobilidode e o ponIo de soIuroo (ponIo mximo de
durobilidode do bolso}.
A coloroo do ploco proIeIoro (resino sinIIico} omorelo. Trocor o disposiIivo
quondo elo esIiver ficondo quose compleIomenIe bronco (chomomos de
soIuroo}. A porIir do h risco de descolomenIo do ploco e vosomenIo do
conIeudo.
Fozer o Iroco preferenciolmenIe no horo do bonho, pois mois fcil descolor o
odesivo.
MPORIANIE
Poro seu conforIo e segurono, sempre que soir de coso leve com voc um kiI
conIendo bolsos de reservo, Ioolho de mo, soboneIe neuIro, um recipienIe
conIendo guo limpo e um soco plsIico.
CUDADOS COM O ESIOMA
Observor sempre o cor (deve ser vermelho vivo}, o brilho, o umidode, o
preseno de muco, o Iomonho e o formo.
A limpezo do esIomo deve ser feiIo delicodomenIe. No necessrio nem
oconselhvel esfreg-lo.
1
2
CUDADOS COM A PELE AO REDOR DO ESIOMA
A limpezo do pele oo redor do esIomo deve ser feiIo com guo e soboneIe
neuIro, sem esfregor com foro, nem usor espon[os speros.
Os plos oo redor do esIomo devem ser oporodos bem curIos, com Iesouro.
Exponho o pele oo redor do esIomo (sempre que possvel} oo sol do monh,
de 15 o 20 minuIos por dio. Tenho cuidodo de sempre proIeger o esIomo
com goze umedecido.
No uIilize subsIncios ogressivos o pele, como lcool, benzino, colnios,
IinIuro de ben[oim, mercurio, merIhioloIe, pomodos e cremes. EsIes produIos
podem ressecor o pele, ferindo-o e cousondo reoes olrgicos.
1
2
8
ALMENIAAO
Os efeiIos dos olimenIos no orgonismo podem ser diferenIes de umo pessoo
poro ouIro. Poro voc, que Iem um esIomo, imporIonIe esclorecer que com
o Iempo voc poder se olimenIor quose do mesmo formo que fozio onIes.
Ao experimenIor um olimenIo novo, foo-o em pequeno quonIidode. Procure
descobrir como seu orgonismo reoge
o codo Iipo de comido.
Alguns olimenIos produzem goses
demois, como os ovos, fei[o, bebidos
gososos eIc. OuIros omolecem demois
os fezes, como os verduros e fruIos
cruos, lenIilho, ervilhos, bogoos de
loron[o eIc. H Iombm olimenIos que provocom priso de venIre, como
boIoIo, inhome, mo cozido, bonono proIo, orroz bronco eIc.
AIeno oos olimenIos que produzem cheiros forIes, como o cebolo, olho cru,
ovos cozidos, repolho, fruIos do mor eIc. OuIros, oo conIrrio, neuIrolizom
odores forIes, como cenouro, chuchu, espinofre, moizeno, enIre ouIros.
COMO SER SUA VDA SOCAL E FAMLAR?
Em breve voc poder fozer os mesmos coisos que
fozio onIes, vio[or, posseor, cominhor oo or livre, fozer
compros, proIicor olguns esporIes eIc.
No verdode voc mesmo sober, com o Iempo, o que
ser melhor poro o esIilo de vido que quiser Ier, como
veremos odionIe.
Sugerimos que nos momenIos mois nIimos voc pro-
cure esvozior e limpor seu disposiIivo poro moior
segurono e conforIo.
4 7
keIire o clomp e esvozie-o compleIomenIe.
DesconecIe o bolso do ploco colodo oo corpo.
Emboixo do chuveiro, procure solIor o ploco,
suovemenIe pressionondo o pele e oo mesmo
Iempo solIondo o odesivo.
Limpe duronIe o bonho o pele periesIomol e o
prprio esIomo com movimenIos suoves.
Use sobo neuIro, reIirondo os resIos de fezes,
urino ou de odesivos.
Aps o bonho, depois de secor o corpo, procure
secor bem o pele periesIomol.
keIire o popel que proIe[e o resino e segure-o
com os duos mos.
Procure posicionor o esIomo em frenIe oo
espelho, procurondo esIicor o corpo duronIe o
colocoo.
AdopIe o ploco de boixo poro cimo, porIe por
porIe, procurondo encoix-lo no esIomo, do
cenIro poro o exIremidode.
Procure no deixor pregos ou bolhos de or que
fociliIem vozomenIos e que ocobom fozendo
com que o disposiIivo descole.
CerIifique-se de que o ploco esIe[o bem
odopIodo o pele.
Encoixe o bolso coleIoro no ploco.
keIire o or de denIro do bolso e coloque o
clomp poro fechor.
Se voc uIilizo o cinIo, coloque-o ops Iodos
esIes possos.
AIENAOl
Tome cuidodo com os inseIos, em especiol os moscos. No permiIo que nenhum
inseIo pouse no esIomo ou oo redor dele.
COMO IROCAR A BOLSA DE UMA PEA?
keIire delicodomenIe o bolso poro
no IroumoIizor o pele. Use goze ou
olgodo embebido em guo morno,
ou foo isso duronIe o bonho, pois
fociliIo o reIirodo do bolso.
1ogue o bolso usodo no lixo.
Limpe delicodomenIe o pele oo redor
do esIomo com sobo neuIro e guo
morno.
Seque bem oo redor do esIomo.
kecorIe o bolso no Iomonho do
esIomo. Se for necessrio, use o
mensurodor poro esIomos. Se melhor
lhe convir, poder deixor o bolso
recorIodo onIes dos Irocos.
keIire o popel que proIege o resino.
Coloque o bolso de boixo poro cimo.
CerIifique-se de que o bolso esIe[o
bem odopIodo o pele.
keIire o or de denIro do bolso.
Feche com o clomp.
1
2
8
4
5
6
7
8
9
10
COMO IROCAR A BOLSA DE DUAS PEAS?
1
2
8
4
6
7
8
9
5
10
11
12
18
5