pmrsufESm 2

25-1-2014

( 2014ckESpf Zefe0g&Dv 25&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

rEav;NrdKYawmf NrdK h jyzGHhNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

a&&SnfpDrHudef;a&;qGJ taumiftxnfazmfvsuf&Sd

u@oHk;&yft&Sdeft[kefrysuf jrifUwifaqmif&Guf
jrefrmEdik if \
H trsK;d om;tusK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf Ekid if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;\ vlrI
pD;yGm;b0jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf pdu
k yf sK;d a&;? opfawm? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;u@
rsm;onf tajccHtusq;kH jzpfonfh u@rsm;jzpf&m Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf ta&;ygaomu@rsm;jzpfonf/
pdkufysKd;a&;u@wGif pdkufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wufjrifhrm;a&;twGuf pdkufysKd;ajr{&d,m
rsm; wd;k csUJ pdu
k yf sK;d vmonft
h jyif t&nftaoG;aumif;? txGuEf eI ;f aumif;oD;ESrH sm; xkwf
vkyEf ikd af &;twGuf rsK;d aumif;? rsK;d oefrY sm;udk odyeH nf;uspu
kd yf sK;d a&;enf;pepfrsm;jzifh pdu
k yf sK;d
vmMuonf/
ab;tE&m,fuif;pifaom atmf*JepfpdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;udk "mwfajrMoZm
yd;k owfaq;rsm;oH;k pGNJ y;D pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f nfh xkwu
f ek rf sm;xuf pm;oH;k olrsm;u ydrk rkd uf
armvmMuojzifh pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf; tusKd;
jzpfxGef;rIrsm; &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfonf/
opfawmu@ESifhpyfvsOf; ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; enf;yg;oGm;jcif;? qkwf,kwfjcif;ESifh
rsKd;okOf;jcif;wdkYrS umuG,fa&;twGuf umuG,fawmrsm;xdef;odrf;jcif;? trsKd;om;O,smOf
rsm;owfrSwfwnfaxmifay;jcif;? ab;rJhawmrsm;owfrSwfumuG,fjcif;? opfawmo,H
Zmwrsm; pepfwuspDrHxdef;csKyfjcif;ponfh vkyfief;rsm;udk opfawma&;&m0efBuD;Xmeu
tpDtrHrsm; csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;u@wGif om;ig;rsm;arG;jrLxkwv
f yk &f m rsK;d aumif;? rsK;d oefY
ig;? ykpeG rf sm; arG;jrLxkwv
f yk af &;? arG;jrLa&;qkid &f m acwfreD nf;ynmrsm; wd;k wufzUHG NzKd ;a&;?
rsK;d aumif;? rsK;d oefrY sm;jyefyY mG ;a&;? jrefrmhtP0gESiihf g;? ykpeG o
f ,HZmwrsm; xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;? rsKd;rjyKef;wD;a&;wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ayonf/
odjYk zpf&m Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif pdu
k yf sK;d a&;?opfawmESiahf rG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
u@rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G Nf y;D tqkyd gu@rsm;rS&&SNd y;D jzpfaom tajccHaumif;
rsm;udkvnf; t&Sdeft[kefrysufqufvufxdef;odrf;xm;um trsKd;om;tusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f ayonf/

rEav; Zefe0g&D 24
NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D23&uf
nae 4em&Du rEav;NrKd Upnfyif
om,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;
cef;rusif;y&m rEav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkodkYajymMum;&mwGif wdk;
wufvmaomvlOD;a&ESifhtnD
NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;
rsm;udk a&&SnfpDrHudef;a&;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif pDrHcefYcGJrIESifh ndEdIif;yl;
aygif;aqmif&GufrIonf tvGef
ta&;ygaMumif ; ? rE a v;Nrd K U
awmfonf rEav;wdik ;f a'oBu;D
\ NrdKUawmfjzpfonfhtjyif a&S;
a[mif;,Ofaus;rINrKd UawmfjzpfNy;D
NrKd Ujyqdik &f mvkyif ef;rsm;taumif;
qHk;jzpfatmif vkyfaqmifoGm;&
rnfjzpfaMumif;? rEav;NrKd Uawmf
ukd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
pDrHcefYcGJrIjzifh rEav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
Xmeqdik &f mrsm;yl;aygif; a&&Snf
pD r H u d e f ; rsm; a&;qG J t aumif
txnfazmfvsu&f adS Mumif;?xko
d Ykd
aqmif&u
G &f m ESp(f 30)pDru
H ed ;f
tjzpfa&;qGJxm;NyD; NrdKUjywkd;csJU
jcif;? NrdKUuGufopfvrf;rsm;udk
ajrom;vrf;rSausmufacsmvrf;?
ausmufacsmvrf;rS uw&mvrf;
rsm;jzpfatmif txl;tav;ay;
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nft
h jyif
aomufoHk; a&ESifhvQyfppfrD;ay;
a0rIvyk if ef;rsm;udv
k nf; tqif
ajyap&ef oufqidk &f mtzGUJ tpnf;
rsm;ESiu
hf @tvdu
k n
f Ed iId ;f aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? NrdKUjy\
vlaerIpepf zGHUNzdK;wdk;wufvmrI
ESit
hf wl armfawmfqidk u
f ,f? armf
awmfum; toHk;jyKrIrsm;vnf;
,cifuxuf tqaygif;rsm;pGm
wdk;wufvmonfhtwGuf ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm;?ukew
f if,mOfBu;D
rsm;twGuf ,mOf&yfem;pcef;
rsm;? c&D;onfwif vlp;D um;rsm;

rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk tvSL &Sif uG,v
f eG o
f l
trdtzESifh armifESrwdkYtm;
&nfp;l OD;wifped -f a':a&Ta&T
a&ToZifaq;0g;a&mif;0,fa&;
rdom;pku aq;ypnf;ig;rsKd;
vSL'gef;&m pDrHA[dkaumfrwD
em,u ygarmua'gufwm
rEav; Zefe0g&D 24
]]jrefrmh,Ofaus;rItvSr,f}}acgif;
OD;udak v;ESiyhf garmua'gufwm
rE a v;"mwf y H k t oif ; \ pOfjzifh yg0if,OS Nf yKd icf ahJ om"mwfykH
OD;rdwfwdkYu vufcH&,lpOf/ vywfwcH eG pf u
kd Nf yKd iyf (JG 1^2014) rsm;twGuf qkrsm;a&G;cs,jf cif;udk
ygw,f}}[k if;\tjrifuakd jymjy Zefe0g&D 18&uf rGe;f vGJ 1em&Du
rEav;NrKd U&Sd &wemyHak ps; pwkw
onf/
kH oif; H;k
taumufcGefBuD;jrifhrIESifh xyf&?dS rEav;"mwfyt
cef
;

us
i
;
f
yj
y
K
v
y
k
c
f
a
h
J
Mumif;od&
NcHajrtusKd;aqmif wpf OD;u tcGeaf &Smifr?I tdrNf caH jrta&mif;
onf
/
]]vTwaf wmfuw
kd ifr,fq&kd if tdrf t0,f xHx
k ikd ;f aES;auG;rI?vlvwf
NcHajrtusKd;aqmifawG? pD;yGm; wef;pm;ESiahf tmufajcvlwef;pm;
a&;vkyif ef;&Siaf wG? wwfoyd nm wd\
Yk pm;0wfaerItcuftcJrsm;
&Siaf wGukd tifwmAsL;awGvyk Nf y;D onf wpfcEk iS w
hf pfck qufpyfae
EkdifiHawmfa&m? vlxka&mtusKd; onf/
&Sdr,fh EIef;xm;wpfckjzpfatmif
,ckumv rEav;ajr aps;
owfrw
S Nf y;D wifjyapcsiyf gw,f/
uGuo
f nf aqmif;ESit
hf NyKd iaf t;
37&mcdkifEIef;udk rjyif&if pHEIef;
aeao;N
y
;
D
atmif
a
wmf
r&l yfuu
G f
owfrSwfwmudk jyifoifhw,f/
63
vrf
;
wif
?
27-28vrf
;
M
u
m;
rjyif&if Edik if aH &mjynfoal &mepf
emygw,f/ ckudpBuD;u vkyfydkif wGif ay(35_70)udk aiGusyf
cGifh&SdolwcsKdUeJYyl;aygif;NyD; tcGef ode;f 8000cefjY zifh ta&mif;t0,f
a&SmifrIawG&SdvmEkdifw,f/ 'gqdk jzpfcJhaMumif; od&onf/
&if EkdifiHtwGuf tcGefaiGepfem
(048)

twGuf um;uGif;rsm; wdk;csJU

wnfaqmufay;jcif;ESit
hf m;upm;
uGif;? yef;NcHrsm;udk aqmif&Guf
ay;cJah Mumif;? rEav;NrKd Uawmf\
ta&SUbufjcrf;e,fajrudt
k Nrw
J rf;
Green Zone tjzpf owfrSwf
xm;NyD; tqdkygtaetxm;rsm;
rysufpD;atmif tpOftquf
xdef;odrf; vkyfaqmifoGm;&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyf? rEav;NrdKUawmf0ef
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf rEav;
usKH;awmifbuf 26vrf;? vrf;
70ESifh71vrf;Mum;wGif usKH;ajr
xdef;eH&HjyefvnfjyKjyifjcif;? a&
xGuaf ygufae&mrsm;wGif ajrmif;
ESi>hf yefrsm;wnfaqmufjcif;? usK;H
ab;yvufazmif;jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm;udMk unfh pI pfaq;&m(tay:yH)k
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerSL;
uvkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
od&onf/
(012)

rEav;"mwfyHktoif;rS vywfwHcGefpdkufqkrsm;a&G;cs,f

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; Zefe0g&D 24
,ckwavmwGif rEav; ajr
aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,f
tenf;i,fjzpfcJhMuaomfvnf;
Bu;D av;aom tcGeEf eI ;f xm;rsm;
aMumifh tcGefa&SmifrIrsm;vnf;
&SdaeaMumif; aps;uGuftwGif;rS
avhvmod&&dS onf/
]]ayghapvdk aMumifkyfxdk;?
aq;wefcdk;aMumifh ydkav;}} qdk
ovdk Edik if aH wmf tcGe&f &Sad &;
twGuf tcGefEIef;xm;rsm;
wdk;jrifhowfrSwf aumufcH&mrS
tcGeaf &SmifrrI sm;&Sad eaMumif; od&
onf/

Zefe0g&D18&ufutaumuf
cGeq
f idk &f mqyfaumfrwDEiS rhf Eav;
NrdKUcH Oya'ynm&Sifrsm;? pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGUqHyk w
JG iG f
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]aemufyikd ;f
rSm tcGefqkdif&m Oya'? enf;
Oya'? tcGefEIef;xm;owfrSwf
jcif;qdkif&mawGudk jynfolYudk,f
pm;vS,fawGjzpfwJh jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af wGu taus
tvnfaqG;aEG;Ny;D rS wu,fjzpf
oifw
h hJ EIe;f xm;awGjzpfvmzd&Yk ydS g
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
if;udpESifhywfouf tdrf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

"mwfyo
kH kyjf yarmf',ftjzpf
kyf&SifESifh AD'D,dkokyfaqmif
rcifarc (atmuf0yJ )kH u okyjf y
ulncD NhJ y;D vlopfwef;"mwfyNkH yKd if
yGw
J iG f yxr jrwfreG ?f 'kw,
d pdik ;f
uGr;f vdiI ?f wwd, [de;f Ekid pf ;kd ESihf
ESpo
f rd q
hf k oH;k qkwu
Ykd kd a&G;cs,cf hJ
onf/ tBuD;wef;"mwfyHkNydKifyGJ
wGif yxr oef;xdu
k pf ;kd (c)zd;k cGm;?
'kwd, oD[0if;? wwd, 0if;
Edik Ef iS hf ESpo
f rd q
hf k oH;k qkwu
Ykd kd a&G;
cs,fcJhaMumif; od&onf/
tuJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;tjzpf
OD;odef;aX;armif(aqGvSodef;)?
OD;ausm0f if;?OD;armifarmifvw
S ifh
(ref;wuodkvf)? OD;apmatmif
rif;(e,l;tm&S)ESihf OD;armifarmif
OD;wdkYu tuJjzwftrSwfay;cJh
aMumif; od&onf/
udak usmfaZm(rEav;)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

25-1-2014

pmrsufEmS 3

awmifql'eftpkd;&ESifU twkduftcHtzGJYwkdhtMum; typftcwf&yfpJa&;

oabmwlnDcsuftwkdif; qufvufvkyfaqmif&ef tkdbm;rm;wkdufwGef;
0g&Siw
f ef Zefe0g&D24
awmifq'l eftpk;d &ESih f twku
d f
tcHtzGUJ wkt
Yd Mum; typftcwf
&yfpaJ &;qkid &f m oabmwlncD suf
wpf&yfudk vufrw
S af &;xk;d Ekid cf rhJ I
tay: tar&dueforw bm;
&uftb
dk m;rm;u BuKd qv
dk u
dk Nf y;D
oufqidk &f mtzJUG tpnf;rsm;tae
jzifh tqkdyg oabmwlnDcsuf
twkid ;f taumiftxnfazmfvyk f
aqmifMu&ef wkdufwGef;vkduf
aMumif;od&onf/(tay:,mykH)
orw qmvfAmuD;,m;ESihf
ykdif;wGif tqkdygausmif;rsm;udk
tmPmykid rf sm;u ,m,Dyw
d yf pf 'kwd,orwa[mif; &D,ufcf
h wku
d t
f cH
cJ&h aMumif; NHKowif;Xmeu arcsm OD;aqmifonft
wyf
z
G
J
U
rS
uk
d
,
f
p
m;vS
,
f
r
sm;onf
ajymMum;cJYonf/
tDo,
D ;dk yD;,m;Ekid if NH rKUd awmft'pf
,if;owif;Xme\ ajymMum;
csuft& NrdKUtwGif;&Sd pmoif
ausmif; 10ausmif; (tay:ykH)
onf aeYv,fpm0efaqmifraI y;
onfh ukrP
w
D pfcw
k nf;rS tpm;
tpmrsm;ukd rSm,lpm;oHk;vsuf
&SNd y;D ausmif;om;?ausmif;olrsm;
BuKH awGUcHpm;cJ&h onfh a&m*gvu
Pmrsm;rSm wlnv
D su&f o
dS nf[k
qdo
k nf/
,if;udp&yfESifh pyfvsOf;
ynma&;tmPmykid rf sm;onf NrKd U
awmftpk;d &tzGUJ ESihf yl;aygif;ppf
aq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ud,ufAf Zefe0g&D 24
Y.G.T
,lu&de;f Ekid if w
H iG f jzpfymG ;vsuf
&So
d nfh tpk;d &ESihf twku
d t
f cHtzGUJ
wkdYtMum; aphpyfaqG;aEG;rIrsm;
ysujf ym;cJNh y;D aemuf qEjyolrsm;
(tay:ykH)onf ,aeYeeH ufyidk ;f
rSajyma&;qkdcGifh&Sdol [meDtA
wGif ud,ufANf rKd UawmftwGi;f &Sd
',fvmwpfzfu ajymMum;cJh
onf/ ,if;aemuf em&Dtenf;
i,ftMumwGif ukdifkdNrdKUv,f
z&efzY wf Zefe0g&D 24
aumif&dS rD;&xm;blwmkw
H pfck
*smreDEkdifiH z&efYzwfNrdKU&Sd
teD;wGif 'kw,
d tBurd af ygufuJG
w&m;k;H wpfck ,aeYwiG f wku
d f
rIjzpfyGm;cJh&m wpfOD;aoqHk;NyD;
cku
d rf jI zpfymG ;cJ&h m vlEpS Of ;D aoqH;k
ajcmufOD;'Pf&m&&Sdcho
J nf/
cJah Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;cJh
xkdYaemuf rMumrDtcsdefrSm onf/
yif*ZD mt&yf&dS &Jpcef;teD;wGif
aygufurJG w
I pfcx
k yfraH ygufucJG hJ
&m xdckduf'Pf&m&&SdcJhol r&Sd
aMumif; tmPmykid rf sm;u ajym
Mum;cJhonf/ ,if;wkdufckdufrI
e,l;a'vD Zefe0g&D 24
rsm;onf rGwq
f vifnt
D pfurdk sm;
tdE,
d Ekid if w
H iG f rsK;d ET,pf jk yify
tzGUJ \vufcsuf okrY d [kwf tqkyd g rS trsK;d om;wpfO;D ESihf cspBf uKd uf
azmufcw
JG u
dk cf u
kd rf rI sm;\ aemuf cJrh jd cif;aMumifh tkypf v
k u
dk t
f "r
uG,w
f iG f ,if;tzGUJ yg0ifvsu&f dS jyKusichf o
hJ l 14OD;(atmuf,mykH)
J yfzUJG u zrf;qD;cJah Mumif;
onf[k tmPmykid rf sm;u ,lq ud&k w
xm;Ny;D pHpk rf;ppfaq;rIrsm;ukd quf &Jt&m&SdwpfOD;u ,aeYwGif
vufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
taemufbefa*:jynfe,frS
od&onf/
Y.G .T
touf 20ESpft&G,f&Sd trsKd;
orD;i,fwpfOD;onf olr\rsKd;
ET,fcsif;rwlonfh trsKd;om;
wpfO;D ESihf cspBf uKd ucf jhJ cif;aMumifh
if;wkdYESpfOD;udk rsKd;ET,fpktBuD;
tuJrsm;u ,ckow
D if;ywftapm
ykid ;f wGif opfyifwpfyifwiG Bf uKd ;
jzifh csnaf ESmif if;wk\
Yd jypfrI
twGuf ly;D aiG25000(a':vm
500)ay;aqmif&ef awmif;cHcJh

*syefEidk if t
H aemufyidk ;f &Sd ausmif;rsm;wGif
tpmtqdyo
f ifrU jI zpfymG ;
tkq
d mum Zefe0g&D 24
*syefEidk if t
H aemufyidk ;f [Dkd
&SD;rm;NrdKU&Sdausmif;rsm; ,aeY
wGif tpmtqdyo
f ifrh jI zpfymG ;cJh
&m ausmif;om; 400ausmt
f pm
tqdyfoifhcJhNyD; emrusef;jzpf
yGm;cJah Mumif; a'owGi;f &Sd owif;
Xmewpfcu
k ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g tpmtqdyo
f ifrh rI mS
EkdAkdAkdif;&yfpfykd;aMumifh jzpfyGm;cJh
onf[k NrdKUawmfynma&;bkwf
tzGJUu ,lqxm;NyD; ,if;NrdKU
twGi;f &Sd rlvwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;om; 415OD; tpmtqdyf
oifhNyD;aemuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf atmYtef
jcif;?0rf;ysu0f rf;avQmjcif;ponfh
emrusef;jzpfcJhrIESifh pyfvsOf;
pHkprf;vsuf&Sdonf/ ,if;aemuf

tD*spfEdik fiHwGif aygufuGJrIo;Hk BudrfjzpfyGm;

vlig;OD;aoqH;k 90OD;cefh 'Pf&m&&Sd
ukid f dk Zefe0g&D 24
tD*spEf idk if w
H iG f ,aeY eHeuf
ykid ;f u aygufurJG o
I ;kH Burd jf zpfymG ;
cJ&h m vlig;OD;aoqH;k Ny;D 90OD;cefY
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; use;f rma&;
0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g aygufurJG rI sm;onf
tmPm&Siaf [mif; [kpYd eDrb
l m&uf
&mxl;rSjyKwfusonfh oHk;Budrf
ajrmufEpS yf wfvnfrpwifrD wpf
&uftvkw
d iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
,if;aygufurJG rI sm;teuf yxr
qH;k tBurd jf zpfymG ;cJo
h nfh aygufuJG
rIrSm ukdifkdNrdKUawmf&Sd &JXme
csKyw
f iG f a'opHawmfcsed f eHeuf
6em&Dct
JG csed cf efu
Y jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNyD; ,if;aygufuGJrIaMumifh
vlav;OD;aoqH;k Ny;D 76OD;'Pf&m
&&Scd o
hJ nf/ (atmufykH)
tqkyd gaygufurJG o
I nf um;
AH;k azmufcw
JG u
dk cf u
dk rf jI zpfEidk zf ,
G f
&So
d nf[k jynfxaJ &;0efBu;D Xme

tbmbmwGif Zefe0g&D 23&uf

tapmykid ;f wGif awGUqHak qG;aEG;Ny;D
aemuf typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlncD suu
f dk vufrw
S af &;
xk;d cJjh cif;jzpfonf/ tqkyd g typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf
onf awmifq'l efEidk if t
H wGi;f
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh tjyeftvSef
wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd &yfwef
Y Ekid if H
twGi;f a&&Snw
f nfwo
hH nfh Nird ;f
csrf;a&;udk azmfaqmifEkdifa&;
twGuf yxrqHk;aomajcvSrf;
wpf&yfyifjzpfaMumif; aMunm
csufwpf&yfwGif tkdbm;rm;u
ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif awmifq'l eftpd;k &
ESihf twku
d t
f cHtzGUJ wkt
Yd aejzifh

if;wkdYtcsif;csif;omru EkdifiH
wumESiah f wmifq'l efjynforl sm;\
,HkMunfrIudk jyefvnf&&SdEkdif&ef
twGuf oabmwlncD sut
f wkid ;f
vku
d ef m Ekid if t
H wGi;f &Sd vuf
eufuidk yf #dyursm;ukd tqH;k owf
Edik af &; taumiftxnfazmfvyk f
aqmifMu&ef tpd;k &tzGUJ ESit
h f wku
d f
tcHtzGUJ rS acgif;aqmifEpS Of ;D udk
tkb
d m;rm;u wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/
,if;Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;vsuf
&So
d nfw
h u
dk cf u
dk rf rI sm;onf orw
uD;,m;ESihf arcsmwkt
Yd Mum; Ekid if H
a&;oabmxm;uGv
J rJG aI Mumifo
h m
pwifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;EkdifiH
twGi;f tpd;k &udjk zKwcf s 'kw,
d
orwarcsmu tmPmodr;f &ef

,lu&def;tpkd;&ESifh twkduftcHtzGJ YwkdhtMum; aph pyfaqG;aEG;rIrsm;ysufjym;NyD;aemuf

qEjyolrsm;u NrdKUawmftwGif;&Sdtpdk;&kH;rsm;twGif;okdh 0ifa&mufpD;eif;

tpd;k &Xmersm;twGi;f okY d 0ifa&muf

pD;eif;cJah Mumif; od&onf/
Ekid if t
H wGi;f jrifw
h ufjzpfay:
aeonfq
h EjyrIrsm;ukt
d qH;k owf
&eftwGuf twku
d t
f cHtzGUJ ESihf
orw Apfwm,mEkudkApfcsfwkYd
tMum;usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh aqG;

aEG;yGJrsm; ysufjym;cJhNyD;aemuf
qEjyolrsm;onf NrKd Uawmf&dS pku
d f
ysKd;a&;0efBuD;Xme taqmuf
ttHt
k wGi;f okYd 0ifa&mufcMhJ u
onf/ ,if;odYk 0ifa&muf&mwGif
qEjyolrsm;onfrnfonfh wm;
qD;ydwfyifrIrsm;ukdrQ BuKHawGUcJh
jcif;r&S[
d k qdo
k nf/ twku
d t
f cH
tzGUJ rSacgif;aqmifrsm;onf orw
,mEkuAkd pfcsEf iS hf Zefe0g&D 23&uf
wGif awGUqHak qG;aEG;cJah omfvnf;
vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;udw
k u
dk cf u
dk f
jcif;rjyK&ef tqkyd g acgif;aqmif
rsm;u qE j yjynf o l r sm;uk d
awmif;qkcd o
hJ nf/ ok&Yd mwGif &J
wyfzUJG 0ifrsm;ukd wku
d cf u
dk &f efqE
jyif;jyaeonfh jynfolrsm;onf

*smreDEidk if H z&efzh wfNrdKY &dS w&m;k;H wpfcw

k iG f wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ; ESpOf ;D aoqH;k
aoewfwpfvufEiS hf "m;wpf
vufudk udik af qmifxm;onfh
touf 47ESpt
f &G,f trsK;d om;
wpfO;D onf ,aeY eHeufyidk ;f u
w&m;k;H twGi;f okYd 0ifa&mufwu
dk f
ckdufcJhjcif;jzpfNyD; if;\ypfcwf

rIaMumifh vlwpfO;D rSm w&m;k;H

wHcg;0wGifaoqHk;NyD; wpfOD;rSm
"m;'Pf&mjzifh aq;ko
H yYdk aYdk qmif
pOf aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; &J
wyfzUJG rSajyma&;qkcd iG &Yf o
dS l l'*D g
&uf*u
f ajymMum;cJo
h nf/

rsK;d ET,pf jk yifyrStrsK;d om;wpfO;D ESifh cspMf uKd ucf Jh rdjcif;aMumifh tkypf vk udk tf "rjyKusifh &ef
rsKd ;ET,pf tk Bu;D tuJrsm;\apckid ;f rIwiG f yg0ifusL;vGecf Jh onfh vl14OD;udk &JwyfzUJG u zrf;qD;
onf[k tqkyd g &Jt&m&Su
d ajym
Mum;cJo
h nf/ ok&Yd mwGif if;wkEYd pS f
OD;onf aus;&GmrSrsKd ;ET,pf t
k Bu;D
tuJrsm;u awmif;qkcd o
hJ nfh aiG
aMu;ukd ay;tyfEkdifjcif;r&Sdjcif;
aMumifh trsK;d orD;i,fukd tkypf k
vku
d t
f "rjyKusi&hf ef trdex
Yf w
k f
jyefcjhJ cif;jzpfonf/
tqkyd g trsK;d orD;i,fonf
,cktcgwGif a'otwGi;f &Sd
aq;kHwpfkH aq;ukorIcH,l
vsu&f NdS y;D tqkyd gudp& yfEiS phf yf
vsOf; EkdifiH\w&m;kH;csKyfu
,aeY eHeufykdif;wGif taemuf
befa*:jynfe,ftpd;k &xHoYdk owd
ay;aMunmcsuw
f pfapmifay;ykUd
cJhNyD; ,if;udpESifh pyfvsOf;
oDwif;ywftwGif; wduspGm
pD&ifqHk;jzwf w&m;kH;csKyfokdY

tpD&ifcpH mwifoiG ;f &efeT Mf um;

cJo
h nf/ taemufbefa*:tpd;k &
onf ,ckzrf;qD;&rdxm;onfh
trsKd;om;rsm;teuf av;OD;udk
ao'PfuscaH p&ef jypf'Pfcsrw
S f
cJNh y;D ,if;trIwiG f yg0ifco
YJ nfh
t"duw&m;cHrmS tusO;f axmif
twGi;f ud,
k u
hf ,
kd u
f kd owfao

BupH nfco
hJ nf[al om taxmuf
txm;rsm;ukd awGU&SdcJh&jcif;r&Sd
aMumif; tmz&dua&;&m tar&d
uefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D vif'g aomrwfpf *&if;
zD;vfu ,ckv tapmykid ;f wGif
ajymMum;cJhonf/
tpd;k &ESihf twku
d t
f cHwyf
rsm;tMum;jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
dk f
rIrsm;aMumifh vlaxmifaygif;rsm;pGm
aoqH;k Ny;D jynfow
l pfoef;cefrY mS
aetdrrf sm;ukd pGecYf mG xGuaf jy;cJ&h
aMumif; od&onf/
Y.G .T
,if;acgif;aqmifrsm;\ awmif;
qkcd suu
f adk vSmifajymif wkjYH yefchJ
Muonf/
,if;aemuf qEjyolrsm;
onf EdkifiHtaemufykdif;a'o&Sd
jynfe,ftpd;k &H;k rsm;ukd Zefe0g&D
23&uf naeykid ;f rSpwif 0if
a&mufp;D eif;cJMh uonf[q
k o
kd nf/
,lu&de;f Edik if w
H iG f jzpfymG ;ae
onfh tpdk;&ESifhtwkduftcHwkdY
tMum; a&SUrwk;d ? aemufrqkwf
omtajctaeukd tqH;k owfap
a&;BuKd ;yrf;csuw
f pf&yftaejzifh
Oa&myor*tzGUJ rS Ekid if jH cm;a&;
&mrl0g'tBu;D tuJ uufo&if;
tuf&w
fS efu vmrnfo
h w
D if;ywf
twGi;f ,if;Ekid if o
H o
Ydk mG ;a&muf
tpk;d &?twku
d t
f cHtzGUJ rS acgif;
aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;&ef pDpOf
vsu&f adS Mumif; od&onf/
Y.G.T

tqdyk g wku
d cf u
dk rf o
I nf
a'opHawmfcsed f eHeuf8em&D 45
rdepfcefYu w&m;kH;tjyifbuf
wGif t"dukP;f rsm;jzpfymG ;cJ&h m
rS pwifcjhJ cif;jzpfNy;D wku
d cf u
dk &f
onft
h aMumif;t&if;udk &JwyfzUJG
u pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
Y.G .T
oGm;cJNh yjD zpfaMumif; od&onf/
tkyfpkvkduft"rjyKusifhjcif;
onf tE,
d Ekid if w
H iG f jzpfavhjzpf
x&So
d nfjh ypfrw
I pfcjk zpfNy;D 2012
ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f uvnf;
touf 23ESpt
f &G,f aq;ausmif;
olwpfO;D udk armif;ESiaf eonfh
bwfpum;wpfp;D ay:wGif trsK;d
om;ajcmufOD;u t"rjyKcJhjcif;
aMumifh Ekid if w
H pf0ef;rS jynforl sm;
u qEjyuefu
Y u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
Y.G .T

pmrsufESm 4

25-1-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

acwfudkvnf;cif Zmwfudkvnf;rif

,ckacwf rif;om;i,f q,fausmo

f ufawGvykd J a&S;acwf Zmwf
rif;om;BuD;awGvJ q,fausmfouft&G,fi,fi,feJU rif;om;
twwfynmawGudk oifcJhMuygw,f/ a&S;tcgu tuoifwJh
ausmif;awGvrJ &S?d ,ckacwfv,
kd Ofaus;rIwuov
kd af wGvrJ &Sad wmh
rif;om;jzpfcsifwJh 0goemBuD;wJhvli,fawG[m Zmwfrif;om;BuD;
awGxHrSm ynmay;? xrif;auR;? vdkwmcdkif;taeeJU ynmoif
Mu&ygw,f/ rif;om;ynmoifMuw,fqdkwmuvJ tckacwf
tcsKUd vli,frif;om;awGvkd wpfyo
JG ;kH ? ESpyf o
JG ;kH tqdt
k uawGoifNy;D
tcsed w
f w
kd kd tjrefEeI ;f eJU tydv
k 'kd ;kH ysrH if;om;awGvkd roifcMhJ uygbl;/
wu,fhudk usKd;usKd;EGHEGH pdwf0ifpm;pGmeJU wjznf;jznf;csif; tywf
wukwfBudK;pm;oifcJhMuwmyg/ toufi,fi,feJU tqdktuawG
oifMuvdUk wu,fZh mwfrif;om;Bu;D awG csucf si;f jzpfrvmMuygbl;/
,ckacwfvdk yef;xdrfrwwfao;cif a&Tcdk;wJhpdwfxm;rsKd;awGeJU
ynm&nfr0ao;bJeJU ig[Jhrif;om;qdkNyD; a<u;aMumfNyD; rif;om;
rvkyfcJhMuygbl;/ oifay;wJhrif;om;BuD;awGuvJ 0g&ifhrif;om;
yHkpHrsKd;eJU ucGihfrjyKMuygbl;/ olUt&G,f? olUtpG,fyHkpHrsKd;eJUom
ucGijfh yKcMhJ uygw,f/ ynm&nf? Zmwf&nf0zdUk twGuf wjznf;jznf;?
wpfqifhNyD;wpfqihf qdk&if;? u&if;eJU vufawGUoif,lapcJhyg
w,f/
]]vufEpS o
f pfurS r<um;ygbl;? q,fw
h pfEpS o
f m;&,fu rif;om;
jzpfw,f}}[k rif;om;Bu;D OD;bd;k pdeu
f olUtoufi,fi,feUJ rif;om;
twwfynm vdkufpm;oif,lchyJ ku
H dk azmfnTe;f oDqkcd hyJ gw,f/ olU&JU
rdbrsKd;dk;uvJ obifynmonfawGjzpfvdkU yifudk,frsKd;dk;ADZ
pdwf0ifpm;rIeJU 0goemtvGefBuD;wmaMumifh i,fi,f&G,f&G,feJU
Zmwf&nf0vmwmudk tajccHNyD; jrefrmhZmwfobifavmuudk
wpfacwfajymif;atmif wDxiG cf o
hJ t
l jzpf rSww
f rf;wifccH &hJ ygw,f/
OD;bdk;pdeft&if Zmwfobifavmuudk ae&m,lcJhwJh rif;om;BuD;
OD;pdefuwHk;vJ y&dowftjrifqef;atmif tutrsKd;rsKd; ujyEdkif
cJNh y;D rD;pvG,t
f uudk wDxiG u
f jycJo
h l emrnfBu;D rif;om;wpfO;D jzpf
cJhygw,f/ xdkUtwlyJ a&cJjyifrSm pudwfpD;ovdk ajcxdk;uwJhtu
udk wDxGifujycJhol rif;om;BuD; 0Pausmfxif r*FvmOD;atmif
armif;qdk&ifvJ touf 13ESpfuwnf;u rif;om;twwfynm
Zmwfobiftwwfynmudk oif,cl o
hJ jl zpfygw,f/tjcm;rif;om;Bu;D
awGjzpfMuwJh tvuFmausmfpGm a&Tref;(OD;)wifarmifeJU 0Pausmf
xif(OD;)pdefatmifrif;wdkUvJ touf 10ESpfomom t&G,fawGu
pNyD; ynmoifcJhMuygw,f/
azmfjyyg rif;om;BuD;awG[m rif;om;toH? rif;om;tm?
toHMoZm? av,lavodr;f ?[efyefriS af rmif;&SMd uvdUk rif;om;t*Fg
&yfeUJ nDMuolawGjzpfMuygw,f/ olwUkd &JU obif;kd &mrysub
f J acwf
tvdkuf wDxGifcJhwJh t&nftcsif;awGu a&;vdkUukefzG,fr&Sdygbl;/
twdtusajymEdkifwmuawmh rsKd;qufopfZmwfobifonfawG
Zmwfobifa&pD;aMumif;rSm eif;vdu
k Ef ikd af tmif vrf;opfxiG cf MhJ u
olawGvdkU ajymEdkifygw,f/
tJ'Drif;om;BuD;awG bmaMumifh atmifjrifxl;cRefcJhMuwmvJ

tdrf0if;twGif;0ifa&mufum tdrf&Sifudk
trnfrodolwpfOD;u "m;xdk;rIjzpfyGm;
jyifOD;vGif Zefe0g&D 24
jyifOD;vGif &yfuGufBuD;(4)?
(7)uGu?f Adv
k cf sKyv
f rf; tdrt
f rSwf
(109)wGif trnfrodolwpfOD;
u tdr&f iS u
f "kd m;ESix
fh ;kd um xGuf
ajy;rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk gaetdrw
f iG f
OD;pdk;vGif (b) OD;bjrihf usef;rm
a&;t&m&Sd (Nidrf;)onf aetdrf
tay:xyfwGif &SdaepOf aetdrf
NcH0if;twGif; a&uefab;rS
ZeD;jzpfol a':wifwifat;\
atmfoHMum; aetdrfatmuf

xyfodkU qif;Munfh&m a':wif

wifat;onf a&uefab;wGif
,mbufvufwGif aoG;xGuf
'Pf&mrsm;ESihfawGU& ar;jref;
&m a&uefwGif yef;uefcGufrsm;
aq; aetdrt
f ay:xyfoUkd wuf
rnfjyKpOf trnfrod touf
20cefU t&yf 5aycefU cEmuk,
d f
ydefyg;? acgif;pGyfOD;xkyf0wfqif
xm;NyD; abmif;bD&Snf0wfqif
xm;onfh vli,fwpfO;D ESifh rsuf
ESmcsif;qkdifawGUqHkNyD; tqdkyg
vli,fu if;vufwiG u
f ikd x
f m;

vdkU qef;ppfMunfhwJhtcg ynmonftBudKufeJU t&yftBudKufawG

udk cGJjcm;odjrifatmif vkyfaqmifcJhMuvdkUygyJ/ ynmonftBudKuf
qdkwm obifonfwdkU&JU ESmoH? MumoH? AsmygoH? av,lavxm;?
rsuEf mS ay;? rsuEf mS xm;? pnf;0g;useNy;D wsmawawsm ukerf ukeef UJ
rif;om;twwfynm pHk? rpHkqdkwmawGudk ynmonftcsif;csif;
ynmrsupf ?d ynmem;? ynmcsed cf iG ef UJ csed x
f ;kd Ny;D qH;k jzwfjcif;udk cHEikd f
atmif vkyfaqmifEdkifjcif;udk ac:ygw,f/ wpfenf;tm;jzihf rdrd
twwfynm&SdaMumif;udk jyoEdkifjcif;jzpfygw,f/ t&yftBudKuf
qdkwmuawmh kyfacsmBudKufjcif;? toHaumif;BudKufjcif;?
0wfpm;qif,ifrI qef;jym;BudKufjcif;eJU vwfwavmjzpfay:ae
wJh acwfpum;? acwfokyf vwfwavmay:jyLvmjzpfaewJh
taMumif;awGukd vkyaf qmifujywmawGjzpfygw,f/ tJ'v
D kd ynm
onftBudKufeJU t&yftBudKufawGudk tpyft[yfwnfhatmif
vkyfaqmifEdkifcJhMuvdkU atmifjrifcJhMuwmygyJ/ tJ'Dvdk atmifjrif
&mrSm (1) rif;om;aumif;jcif;? (2) rif;orD;aumif;jcif;? (3) tysKd
awmfaumif;jcif;? (4) vlMurf;aumif;jcif;? (5) vl&iT v
f jl yufaumif;
jcif;? (6) ZmwfxkyfZmwfuGuf nTefMum;olaumif;jcif;? (7) qdkif;
aumif;jcif;qdkwJh Zmwfaumif;jcif; t*Fg&yf (7)yg;eJUvJ jynfhpHk
aevdUk jzpfygw,f/
uJ..'gqdk tckacwfZmwfobifawGa&m b,ftajcqdu
k af e
MuNyDvJqdkwm qef;ppfMunfhMu&if tajzu &Sif;aeygw,f/ t&yf
BudKufawGeJU NyD;aewmyJ awGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdkjzpfaewmudk
tjypfvUkd rqko
d mygbl;/ t&ifu jyZmwfeUJ atmfy&mawG acwfpm;
vmwJt
h cg ZmwfobifawG&UJ toufausmd;k jzpfwhJ t&Gw?f tzwf?
tajym? tqdk? tidk pwJh Zmwfynm&yfawG vlxku pdwf0ifpm;rI
enf;vmwmaMumifh ZmwfobifawG ,drf;,dkdifcJhMuygw,f/ tJ'D
acwfu jyZmwfqdkwmvJ vlxkeJUeD;pyfNyD; vlUobm0udk wifjyyHk
awGu oabmaygufvG,fawmh vlBudKufrsm;cJhMuygw,f/ 'Dawmh
ZmwfobifawG[m acwfeJUtNydKif acwf&JUawmif;qdkcsuft&
atmfy&mawG? jyZmwfawGudk ZmwfobifxJrSm ae&may;? tcsdef
ay;Ny;D ujyvmMuwm ,aeUxufwikd yf gyJ/ jyZmwfawG[m vlwef;
pm;toD;oD;&JU b0okyfrSefawGudk azmfjyEdkifpGrf;&SdcJhwJhtwGuf
y&dowfawG b,favmufvufcHvmovJqdk&if jyZmwfjzpfwJh
{nfo
h nfu ZmwfBu;D jzpfwhJ tdr&f iS u
f kd wjznf;jznf;eJU vTr;f rd;k oGm;
NyD; jyZmwfawGu aemufydkif;ZmwfxkyfBuD;rsm;udk tkyfpD;tEdkif,l
vdu
k Mf uwm tcsKUd ZmwfobifawGq&kd if atmfy&m? jyZmwf (2)xkyf
eJU ESpyf g;oGm;uNy;D rd;k tvif;aygufeUJ Zmwford ;f MuwJt
h xd a&muf
av&mrSm ujyMu&wJh yHkpHrsKd;jzpfcJhygw,f/
tckvJ t&ifu ZmwfobifawGrmS jyZmwfawGx;kd azmufae&m
,lvmMuovdk ,aeUZmwfobifawGrSmvJ acwftBudKuf aw;
pwdwfId;tcef;u@awGu xdk;azmufae&m,lvmMuNyD; Zmwf
obif&UJ ujycsed af wGtm;vH;k udk trsm;qH;k tcsed ,
f x
l m;vdUk jyZmwf
aMumifh tESpf&SdwJh aemufydkif;ZmwfxkyfBuD;awG aysmufuG,fcJhMu
ovdk acwftBuKd uf aw;pwdwf ;dI awGaMumifh aemufyikd ;f Zmwfxyk f
aom tdk;? toGm;(11)vufr
cefU&Sd yvwfpwpfteufa&mif
td;k wyf[if;vS;D "m;jzifh xd;k ESuf
um "m;udkvTifhypfvsuf aetdrf
awmif b uf tk w f w H w d k i f ; ud k
ausmf xGufajy;oGm;aMumif;
od&onf/ a':wifwifat;wGif
,mvuf0g;apmif; oH;k vufrcefU
jywf&'S Pf&mwpfcsuEf iS fh "m;jzihf
xd;k pOf wdr;f a&Smif&mrS a&uefjzihf
wkdufrd OD;acgif;aemufaph
zl;a&mif'Pf&mwpfcsu(f rpd;k &dr&f )
&&Scd o
hJ nf/
aetdrfNcH0if;twGif; usL;
ausm0f ifa&mufum "m;jzihx
f ;kd ESuf
xGufajy;oGm;ol trnfrod
vli,fudk pHkprf;azmfxkwfta&;
,l&ef OD;pd;k vGiu
f w&m;vdjk yKvyk f

rif;PDvl

BuD;awG&JU b0uawmh arQmfvifhcsuf r&Sdawmhygbl;/ jrefrmEdkifiH

obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)uawmh ]]ZmwftzGJU acwf
tBudKufaw;azsmfajz&mwGif jrefrmoHtygt0if rdepf(90)xuf
rydk&}}[k pnf;urf;xkwfxm;ygw,f/ pwdwfId;udk acwftvdkuf
vlawG&JU awmifhwrI? auseyfrIawGaMumifhqdkvJ vufcH&r,fh
oabmyg/ 'gayrJh tckacwfpwdwfId;awG[m ]]rjrif0Hhaq;orm;?
rMum;0Hw
h &m;olBu;D }}qdw
k mrsK;d awG oabmxm;Ny;D Munfah e? jrifae?
Mum;ae&wmyg/ jrefrmh,Ofaus;rIeJUroihfawmfwJh rdrppf? zrppf
okyyf suu
f jym; pyfMum;tuawGeUJ ckeaf ygufatmf[pfMuNy;D Munfh
av? jrifavjrif&atmif pdpdawG; a&;a&;ay:HkwifrubJ xif;
xif;Bu;D ay:wJh azmfenf;trsK;d rsK;d eJU 0wfpm;qif,ifxm;Muwmudk
,dkolr&Suf? jrifol&SufygyJ/ ]]tJ'gawGu acwfAs...acwfu
awmif;qdkvdkU usKyfwdkUu xGifwmr[kwfbl;/ usKyfwdkUu pwm
r[kwb
f ;l / ky&f iS ?f AD',
D kd okyaf qmifawG? tqdak wmfawG? r*Zif;?
*sme,fawGu pwm/ usKyfwdkUu 'DvdkrSrvkyfbJ a&S;dk;BuD;twdkif;
Zmwfuae&if ZmwfaowmrIw
d ufNy;D pD;yGm;ysuu
f ed ;f qdu
k rf mS }}vdUk
ajymMu&ifvJ vufcHygw,f/ acwftBudKuf? acwftvdkufqdkvJ
awmfHkwefHk azmfMuyg? atmfMuyg? aysmfMuyg? uMuyg/ 'gayrJh
igwdkU[m jrefrmvlrsKd;awG? jrefrmhZmwfobifqdkwJh acgif;pOfBuD;
atmufrSm vkyfudkifaeMuw,fqdkwmudk rarhapcsifygbl;/
aemufwpfck rarhapcsiw
f mu jrefrmEdik if H obifonfrsm;tpnf;
tH;k (A[d)k u xkwjf yefxm;wJh pnf;urf;csuaf wGxrJ mS ]]trsK;d orD;
okyfaqmif obiftEkynm&Sifvkyfom;onf jrefrmh,Ofaus;rI
ESifh qefUusihfaom? t&SuftaMumufuif;rJhaom 0wfpm;qif,if
rI rjyK&/ acwftBudKuf aw;azsmfajz&mwGif vHkNcHKpGm 0wfpm;qif
,if&rnf/ okyyf supf mG vIy&f mS ;oDqrkd rI jyKvyk &f }}[k yg&SNd y;D trsK;d
om;rsm;twGuf tvm;wl pnf;urf;csurf sm; xkwjf yefxm;jcif;rsK;d
rawGU&yg/
tJ'aD cwftBuKd uf [drk a&muf 'Dra&muf txnfBu;D ysuf ,Of
aus;rIawGjzpfvmwmu ky&f iS ?f AD',
D o
kd kyaf qmifawG? tqdak wmf
awGaMumifhyJqdkqdk? b,folawGaMumifhyJajymajym wpfyifckwf
ESpfyifjzpfwJhoabmjzpfaeawmh tJ'gawG yaysmufoGm;atmif
a&;&&if a&;wJo
h o
l m vufwo
kd mG ;r,f/ b,fvrkd S ajz&Si;f vdUk &r,fh
udpa wGr[kwyf gbl;/ ]]aygufyifbmaMumifh udik ;f &w,f/ AsKid ;f em;vdUk
udik ;f &w,f}}qdw
k t
hJ wdik ;f jzpfrmS ygyJ/
'Dawmh ]]acwfudkvnf;cif...Zmwfudkvnf;rif}} qdkwmrsKd;udk
tBujH yKcsiyf gw,f/ qdv
k w
kd mu acwfukd cifyg/ pdr;f raeygeJU/ acwf
eJU uif;uGmwJh tEkynmorm;qd&k if 0rf;a&;0rf;pm cufygvdrrhf ,f/
acwfudk cifwG,fvGef;tm;BuD;NyD; acwfa&SUvGefoGm;&ifvJ 0rf;a&;
0rf;pm ysufwwfygw,f/ tJ'D 0rf;a&;rysuf&atmif ZmwfudkvJ
rifyg/ rdrdtoufarG;0rf;ausmif; Zmwfobifynm&yfudk pGJpGJ
vef;vef; pGJpGJNrJNrJ cHkrifwyfrufyg/ rypfy,fbJ? arhroGm;bJ
aeMur,fq&kd if 0rf;a&;rcufbJ b0&yfwnfrt
I wGuf o[Zmw
jzpfygvdrrhf ,fvUkd apwemoefUpGmeJU a&;om;vkduf&ygw,f/

w&m;r0ifydkif&SifrJU wrvef;"m;a&GwHk;
(234)wHk; awG h&Sdodrf;qnf;&rd
tif;awmf Zefe0g&D 24
tif;awmfNrdKUe,f rJZmaus;
&Gmtkypf k v,fZifaus;&Gm ta&SU
ukef;teD;rS w&m;r0ifwrvef;
"m;a&GwHk; 234wHk; ydkif&SifrJhawGU
wdkifwef;ojzihf jyifOD;vGifNrdKUr&J
pcef;u (u)12^2014 yk'fr
447^324jzihf trIzGihfta&;,l
xm;NyD; 'kwd,&Jtkyf ausmfpdef
xGef;u jypfrIusL;vGefoludk
zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
ewfa'gif;(jyifO;D vGi)f

&So
d rd ;f qnf;&rdaMumif;od&onf/
Zefe0g&D 20&uf rGef;vGJ 5
em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f rJZm
aus;&Gmtkyfpk v,fZifaus;&Gm
ta&SUuke;f \ oH;k zmvHck efUtuGm
awmif,mwJteD; wrvef;
opfrsm;pkyHkxm;aMumif; owif;
t& cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;\ vrf;
nTefcsufjzifh tif;awmfNrdKUr&J
pcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'kwd,&Jtkyf aomif;pdefxGef;? rJ
Zm&Juif;pcef;rSL; &Jtyk x
f eG ;f xGe;f
ESiyfh ;l aygif;tzGUJ onf w&m;r0if

opfrsm; uGi;f qif;ppfaq;&SmazG

cJ&h m OD;cJ0ed \
f awmif,mwJteD;
rS wrvef;"m;a&GwHk; 20wHk;?
OD;armifcsK\
d awmif,mcif;twGi;f
rS wrvef;"m;a&Gw;kH twH;k 50?
v,f Z if a us;&G m \ taemuf
buf awmif,mcif;twGif;
wrvef;"m;a&GwHk; 35wHk;wpfyHk
ESifh 129wH;k wpfykH pkpak ygif; wr
vef;"m;a&GwHk; 234wHk; tav;
csed f 12wef? umvwefz;kd aiGusyf
odef; 30udk ydkif&SifrJh&SmazGodrf;
qnf;&rdaMumif; od&onf/
tqkdygawGU&Sdodrf;qnf;&rd
aom wrvef;"m;a&Gw;kH 234wH;k
udk tif;awmfNrdKUe,f opfawm
OD;pD;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
aiGt;kd (uom)

25-1-2014

pmrsufESm 5

um;trsKd;rsKd;ESiUf um;ta&mif;pifwm The Best Trade vDrwd ufrS 'gduk wf mOD;uk0ifr;Prs K;d D
cspw
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Mu
Exhibition & Car Exp ukefpnfjyyGJzGifUvSpf onf/ (atmuf0yJ )kH
ater Man International

rEav; Zefe0g&D 24
um;trsK;d rsK;d ESiu
hf m;ta&mif;
pifwmjycef;rsm;pGmjzifh rEav;
NrdKU NrdKUawmfcef;r Zefe0g&D
23&uf eHeuf 8em&DcGJu The
Best Trade Exhibition & Car
Exp ukep
f nfjyyGBJ u;D udu
k si;f y&m

rEav;wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;?
rEav;NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif;?
Thein Brothers Service

ukrPDvDrdwufrS OD;aZmfvif;
xGef;? IMBukrPDvDrdwufrS
'gdkufwmOD;jynfhNzdK;armf? Gre-

armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifU ,mOfarmif;vdkifpif

oufwrf;wdk;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rnf
rEav; Zefe0g&D 24
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS 2014ckEpS f azazmf0g&D
vtwGi;f NrKd Ue,frsm;odeYk ,fvn
S hf
armfawmf,mOf? armfawmf
qdik u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vdik pf if

oufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;rnfjzpf&m BuKd wif
jyifqifEkdif&eftwGuf today;
aMunmxm;aMumif; od&onf/
e,fvn
S ahf qmif&u
G rf nfh NrKd U
e,frsm;rSm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wGif wku
d Bf u;D NrKd Ue,f?rEav;wdik ;f

a'oBu;D wGif pOfu

h ;l NrKd Ue,f? &Sr;f
jynfe,fwiG &f mG iH?rkid ;f udik ?f avmuf
udik ?f erfch rf;NrKd Ue,fEiS hf rd;k rdwNf rKd U
e,f? ucsifjynfe,fwGif ylwm
tdkNrdKUe,fESifh zm;uefYNrdKUe,f?
u&ifjynfe,fwGif oHawmifNrdKU
e,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif

ukefpnfjyyGJBuD;udk Zefe0g&D
23&ufrS 26&uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D jyyGBJ u;D wGif KYA
Group um;ta&mif ; pif w m?
SCANIA tif*sifESifhqufpyf
ypn;f jycef;? FARMER AUTO
Showroom? jrwfrEvmxGef;
jycef;? r[m{&mukrP
v
D rD w
d uf
\ a&oefYpufjzefYcsda&;jycef;?
pifxGmrD;vif;uwm;tqifhjrifh
y&dabm*? udk&D;,m;ygau;? vl
oH;k uke?f pm;oH;k ukejf ycef;ponfh
jycef;rsm;pGm yg0ifjyoa&mif;csay;
vsu&f adS Mumif;od&onf/ (042)

cE;D ? jrif;rl? uav;0? armfvu

kd ?f
azmif;jyifNrKd Ue,fEiS hf [krv
if;NrKd U
e,f? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
ayguf? aqm? uefyufvuf? izJ
NrdKUe,fESifh atmifvHNrdKUe,f? rGef
jynfe,fwiG f oHjzLZ&yfNrKd Ue,fEiS hf
bD;vif;NrKd Ue,f? &cdik jf ynfe,fwiG f
oHw?JG awmifuw
k Nf rKd Ue,fEiS hf rmef
atmifNrKd Ue,f? {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D wGiaf jrmif;jr?0g;c,fr?a';'&J?
usKu
d v
f wfNrKd Ue,fEiS ahf v;rsuEf mS
NrdKUe,fwdkYjzpfaMumif; od&onf/

NyD; 2012-2013 ynmoifESpf

wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
qkrsm; ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif;
av;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f q&mrBuD;u tvSL&Sifrsm;tm; od&onf/
a0NzdK;atmif
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyf
jzifo
h q
D akd zsmaf jzum tcrf;tem; *kPjf yKrw
udk zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf em,u OD;qef;
armif? tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
vG i f ? ausmif ; tk y f q &mrBuD ;
a':oGUJ oGUJ at;ESiahf usmif;tusK;d
awmfaqmif OD;rsKd;vGifOD;wdkYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D em,u
OD;atmif&ifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf ausmif;tkyf

ykord Bf uD;NrdK Y e,f eEmajrmufaus;&GmwGif

ynm&nfcRefqak y;yGu
J sif;y
rEav; Zefe0g&D 24
rEav;? ykodrfBuD;NrdKUe,f
eEmajrmufaus;&Gm trSwf(37)
tajccHynmrlvwef;ausmif;\
ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ES i f h
ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd Zefe0g&D
23&uf eHeuf9em&Dcu
JG tqdyk g
ausmif ; 0if ; twG i f ; usif ; y
onf/ (,myH)k
a&S;OD;pGm wufa&mufvm
Muolrsm;u EkdifiHawmfoDcsif;
oDqNkd y;D ausmif;om;? ausmif;ol

dao;wJholawGvJ tckvdk
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk tdrw
f ikd &f ma&mufpepfjzifU jtdym;r&S
rfwdkif&ma&mufpepfaMumifh
tqifajyaprSmyg/ ykodrfBuD;NrdKU
e,fNy;D rSyJ wjcm;cdik af wGu pHjy
yxrOD;qHk; prf;oyfjyKvkyfay;vsuf&Sd
rEav; Zefe0g&D 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;r&Sad o;
onfholrsm;twGuf tdrfwdkif&m
a&mufpepfjzifh aqmif&u
G af y;jcif;
udk Zefe0g&D 20&ufrS pwif
rEav;cdik f ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f
yxrOD;qH;k pwifprf;oyfvyk af qmif
ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ajymMum;csuft& tdrf
wkdif&ma&mufpepfjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;&ef
twGuf pHjyNrdKUe,frsm;udk cdkif
tvdkufowfrSwf taumif

txnfazmfomG ;rnfjzpf&m rEav;

cdik w
f iG f ykord Bf u;D NrKd Ue,f? jyifO;D
vGifcdkifwGif jyifOD;vGifNrdKUe,f?
ausmufqnfcdik w
f iG f pOfu
h ikd Nf rKd U
e,f? rdwv
D mcdik w
f iG f rdwv
D mNrKd U
e,f? jrif;NccH dik w
f iG f ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f? anmifO;D cdik w
f iG f
anmifOD;NrdKUe,fESifh &rnf;oif;
cdik w
f iG f aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fwjYkd zpf
Ny;D tqdyk gNrKd Ue,frsm;wGipf rf;oyf
vkyfaqmifrIrsm; NyD;pD;oGm;ygu
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd usef&Sd
onfhNrdKUe,frsm;wGifvnf; quf
vufaqmif&u
G af y;oGm;&ef tpD
tpOf&SdaMumif; od&onf/
]]cdik t
f vdu
k f pHjyNrKd Ue,fawG
udk a&G;cs,f&mrSm aus;&GmawG

trsm;qH;k yg0ifwhJ NrKd Ue,fuOkd ;D pm;

ay;xm;wmjzpfygw,f/Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;r&Sad o;wJo
h al wG
udk 0efxrf;awGu tdrfwdkif&m
a&mufomG ;a&mufjyKvyk af y;wm
aMumifh jynfolawGtwGufvJ
tvkyfrIyfawmhbJ vdktyfwJh
taxmuftxm;awGukd BuKd wif
jyifqifNyD; tdrfuae xdkifapmifh
aeHyk /J [dt
k &ifuqk&d ifEidk if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;jyKvyk zf t
Ykd wGuf
oufqikd &f mNrKd Ue,fv0uH;k awG
udk oGm;a&muf&wmaMumifh tcsed f
ukefvlyef;cJhw,f/ wcsKdUuvJ
taMumif;aMumif;aMumifh H;k txd
udk roGm;jzpfawmhbJ toufBu;D
wJhtxd EkdifiHom;pdppfa&;uwf

NrdKUe,fawGudk qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvuf&iS ;f jyonf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,fwiG f Zefe0g&D
20&ufu vlO;D a& 146OD;twGuf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
tdrw
f ikd &f ma&mufpepfjzifh jyKvyk f
ay;EkdifcJhNyD;jzpf&m wpfywfvQif
ESp&f ufEeI ;f jzifq
h ufvufuiG ;f qif;
aqmif&u
G af y;rnf[k od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
vlO;D a&rSm14ode;f 0ef;usi&f rdS nf[k
cefrY eS ;f &Ny;D jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumufcjH cif; vkyif ef;t&
vlO;D a&twdtus od&EdS ikd &f efukd
vnf; aqmif&u
G &f efjyifqifaeNyD
jzpfaMumif;od&onf/ (050)

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
eHeufapmapm xrif;&nfaomufjcif;jzifU
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ydefapEkdif
123456789012345678901234567890
eHeufapmapmpm;aomufaom tpmtm[m&onf vludk
cGet
f m;jzpfapNy;D 0NzKd ;apEdik o
f nf/ i,fpOftcgwGif cGet
f m;jynfh
NzdK;NyD; xGm;usKdif;ap&ef? rSwfPf? xdk;xGif;Pf&ifhoefap&ef
twGuf eHeufpmudk om;ig;? toD;t&GuftpHkygatmif pm;oifh
onf/odaYk omf touf(40)ausmv
f maomtcg vdt
k yfonfxuf
ydkNyD; 0NzdK;vmvQif
aoG;ppfMunfh tqD"mwfrsm;vmygu
usef;rma&;twGuf eHeufpmtm[m&udk avQmhpm;oifhonf/
jzpfEkdifvQif tqDtom;wGJaeaomtpmrsm;udk a&Smifoifhonf/
xrif;pm;vQifvnf; qefap;udka&SmifNyD; qefMurf;udkpm;vQif
qD;csK?d aoG;wd;k a&m*gab;rSuif;a0;Ekid o
f nf/ xrif;udk wpf0Bu;D
rpm;awmhbJ yef;uefjym;wpfcsy\
f av;yHw
k pfyo
kH mpm;vQif t0
vGefjcif;rS umuG,fEdkifayonf/
use;f rma&;aumif;Ny;D touf&n
S Mf uaom a&S;jrefrmrsm;\
eHeufpmtm[m&rSm xrif;&nfyifjzpfonf/ xrif;csufvQif
ajrtd;k ESichf suMf uonf/ xrif;&nfiNYJS y;D aomtcg ajrpavmif;zH;k
tcReftwGif;odkY armufwufvmaom xrif;OD;aygif;udk bk&m;
qGr;f awmfwifMuonf/ ,ckacwfvil ,frsm;rSm xrif;OD;aygif;udk
rjrifb;l Muawmhay/ 'eft;kd ? xrif;aygif;td;k wdjYk zifh csuMf uojzifh
OD;aygif;udk rjrifbl;Mujcif;jzpfonf/
]]OD;aygif;udkwJh qGrf;awmfwif oHvGifvGif aMu;pnfwD;w,f
...xGe;f wJq
h rD ;D }}[laom a&S;uzwfpmtkyw
f iG yf gaom uAsmxJ
rS xrif;OD;aygif;aysmufomG ;onfeh nf;wl xrif;&nfaomufonfh
jrefrmh"avhrmS vnf; aysmufu,
G o
f mG ;csed w
f iG f xrif;&nf\tqD
usydefapEdkifaom aumif;usKd;wpfckudk wifjyvdkygonf/
a&S;u jrefrmuav;rsm;onf tm[m&tjzpf xrif;&nfudk
qm;cwfNy;D aomufMuonf"h avh&o
dS nf/ vlBu;D rsm;uvnf; qGr;f
csufaomtcg OD;pGmyGufvmaom xrif;&nfudk oGefcsypf&rnfh
tpm; iS,
YJ x
l m;Ny;D aq;zuf0iftjzpf aomufo;kH avh&MdS uonf[k
a&S;jrefrmh"avhrsm;taMumif; a&;om;csuw
f iG f zwf&I zl;onf/
xrif;aygif;OD;&nf(xrif;&nf)aomufo;kH jcif;jzifh 0aomol
udk ydeaf pEdik o
f nf[k a&S;ESpaf ygif; 100ausmu
f ]]aboZrLom}}
aq;usr;f Bu;D wGif azmfjyyg&So
d nf/rif;wke;f rif;w&m;Bu;D vufxuf
awmfu tdEd,rS,lvmaomaq;usrf;ukd [dEDpmwwfaom
b*Fvm;q&mawmfBu;D ubmomjyefcahJ omaq;usr;f Bu;D jzpfonf/
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm; vufpGJxm;&aom aq;usrf;jzpf
onf/ aq;usr;f Bu;D wGif 0olukd ydeaf pEdik af omtcsuf ESpcf suf
udk azmfjyxm;onf/
(1) eHeufapmapm r"k,kwH ysm;&nfESifha&maoma&udk
ao0dwH rSD0JoHk;aqmifrl xkvemoeH tvGef0jcif;udk zsufqD;
wwf\/
(2) rE xrif;\ OPSH ylaEG;aom r@H0g &omOD;&nfukd
vnf; yd0H yD0aEm aomufaomolonf udowEk ydeaf omud,
k &f dS
onf...ba0 jzpf\[k twdtvif;a&;om;azmfjyxm;onfukd
zwfIavhvm&ygonf/ ,ckacwfwGif xrif;aygif;tdk;rsm;jzifh
tvG,w
f ulcvkwEf ydS Nf y;D csuEf idk af omaMumifh xrif;OD;aygif;&nf
&,l&ef tcuftcJ&SdEdkifygonf/ tu,f &,lvdkvQif xrif;
aygif;tkd;jzifh csuf&mwGif a&tenf;i,fydkxnfhcsufyg/ xrif;
usuf rESyfrD tzHk;zGifh ZGef;jzifh vufzuf&nfyef;uef ESpfvHk;
pmrQ xrif;&nfuckd yf,yl g/ aeYpOf&ufquf? eHeufapmapm wpfv
cGcJ efaY omufo;kH Munfyh gu trSeyf if0rf;Adu
k cf syNf y;D ydeaf pEdik af Mumif;
vufawGUusifhoHk;zl;olrsm;rS ajymjyygonf/ tqDusydefapEdkif
aom vG,fulonfhenf;vrf;rsm;jzpfojzifh prf;aomufMunfhMu
apvdkonf/
MunfvGifjrifh(rkj'm)

pmrsufESm 6

25-1-2014

tjynfjynfqikd &f mavqdyrf sm;ESiq

Uf yd u
f rf;rsm;wGif
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;wm;qD;xde;f csKyf&efppD Of
&efukef Zefe0g&D 24
tjynfjynfqikd &f mavqdyEf iS hf
qdyfurf;rsm;wGif w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef
pDpOfaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme
rSo&d onf/ xdu
k o
hJ t
Ykd jynfjynf
qdik &f mavqdy?f tjynfjynfqikd &f m

qdyu
f rf;rsm;wGif w&m;r0ifuek f
ypnf;rsm;udk Mobile Team
taejzifh &SmazGzrf;qD;&eftwGuf
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDodkY
wifjyxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I avsmh

enf;yaysmufap&ef?w&m;0ifuek f
oG,rf jI rifw
h ufvmap&efEiS hf ukef
oG,frIydkrdkjrefqefvmap&ef&nf
&G,
f uefo
Y wfuek yf pn;f ppfaq;
a&;*dwfrsm;udk kyfodrf;jcif;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk ajzavQmh
ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhaomf
vnf; w&m;0ifuek o
f ,
G rf o
I nf
ododomom wdk;wufvmjcif;

jrefrmEdik if o
H nf 2014-2015b@ma&;ESpf
pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wd;k wufrI 7'or8&mcdik Ef eI ;f cefh jrifw
h ufz,
G &f dS
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEkid if t
H aejzifh b@ma&;
ESihf jyKjyifajymif;vJrq
I idk &f mvkyif ef;
pOfrsm; ta&;ygonf&h nfreS ;f csuf
rsm;uk d taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G Ef idk cf NhJ y[
D k tjynfjynf
qkdif&m aiGaMu;&efykHaiGtzJGU
(IMF)u okH;oyfajymMum;chJ
aMumif; od&onf/
tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;
&efykHaiGtzJGUu jrefrmEkdifiHonf
2013-2014b@ma&;ES p f
pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufrI 7'or
5&mckdifEIef;&SdcJhNyD; 2014-2015

b@ma&;ESpfwGif pD;yGm;a&;zHGU
NzKd ;wk;d wufrI 7'or8&mckid Ef eI ;f
cefU jrifhwufvmzG,f&SdaMumif;
okH;oyfcefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/ EkdifiHwGif; aiGaMu;azmif;
yGrIukd xdef;csKyf&efESifh EkdifiHjcm;
t&efaiGrsm;xm;&Sd&ef vkdtyfrI
rsm;&S d a eaMumif ; tBuH j yKcJ h
onf[k od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh ,ref
ESpfu aiGaMu;vJvS,frIqkdif&m
uefYowfcsufrsm; z,f&Sm;jcif;?
usyaf iGtwGuf rlaor[kwaf om
vJvS,fEIef;wpf&yfowfrSwfay;

jcif;? ukd,fykdifpDrHcGifh&Sdaom A[kd

bPfwpfckwnfaxmifjcif;ESifh
usef;rma&;ESifh ynma&;tokH;
p&dwfrsm; wkd;jrifhay;jcif;rsm;
yg0ifaMumif;?azmfjyygvkyaf qmif
csuf r sm;onf jref r mEk d i f i H \
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
I ay:
rsm;pGmtusK;d oufa&mufaponfh
aqmif&Gufcsufrsm;tjzpf Ijrif
aMumif; tjynfjynfqkdif&m aiG
aMu;&efyaHk iGtzJUG u ok;H oyfxm;
onf/
xkt
Yd jyif tjynfjynfqidk &f m
aiGaMu;&efykHaiGtzJGUu vuf&Sd

r&Sad o;onft
h wGuf w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;a&;tzGUJ Mobile
Team taejzifh tjynfjynf
qdkif&mavqdyfESifh tjynfjynf
qdik &f mqdyu
f rf;wdUk &SmazGzrf;qD;
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
,cifuw&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
wm;qD;a&;tzGUJ Mobile Team
taejzifh e,fpyfuek o
f ,
G rf v
I rf;
aMumif;rsm;ESihf a&aMumif;vrf;rsm;
wm;qD;xdef;csKyfcJhaomfvnf;
,ck wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfviG f
tajctaewGif jrefrmEkid if t
H ae
jzifh vkdaiGudk *sD'DyD\ ig;&mckdif
EIe;f atmufxm;&Sad &;vkyaf qmif
csufrSm tqifajyaumif;rGefNyD;
jrefrmEkdifiHonf rdrd\aiGaMu;
u@ zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tcsed rf sm;pGm,l&efvt
dk yfaeao;
onf[v
k nf; ok;H oyfxm;onf/
tjynfjynfqidk &f m aiGaMu;
&efyaHk iGtzJUG taejzifh jrefrmEkid if H
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
wGif rl0g'tBu
H Pf? enf;ynm
tultnDEiS hf pD;yGm;a&;pDrcH efcY rGJ I
qkid &f m 0efxrf;rsm;t&nftaoG;
jri w
hf ifrrI sm;twGuf qufvuf
tultnDay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tdtad tmif

aeud,
k pf m;vS,f Takeshi Mukawa ujrefrmEdkifiHqdkif&mHk;cGJ\
Xmaeudk,fpm;vS,ftjzpf yl;wGJ
wm0efxrf;aqmifoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUawmf
tajcpdkuf Mori Hamada &
Matsumoto ukrP
u
D k d 2002ckEpS f
wGif pwifwnfaxmifcNhJ y;D tm&S
ig;EdkifiHwGif Hk;cGJzGifhvSpfum
0efaqmifraI y;vsu&f o
dS nf/ *syef

Edik if \
H xdyw
f ef;Oya' tBuaH y;
ESifh Oya'a&;&m 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;teufwpfcjk zpfonfh
Nishimura & Ashi ukrPDrSm
vnf; ,refEpS f {Nyv
D 30&ufu
jrefrmEdkifiHwGif Hk;cGJzGifhvSpfcJh
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
2013ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if H
wGif NAw
d ed Ef ikd if t
H ajcpdu
k f UKIP
Oya'tBuaH y;ukrP
?D AD,uferf
EdkifiHtajcpdkuf Denco Oya'
tBuaH y;ukrP
?D uarm'D,m;Edik if H
VDB Loi wdkYvnf; Hk;cGJrsm;zGifh
vSp
f 0efaqmifrrI sm; pwifay;
tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfviG f

bkef;BuD;ausmif;a&S Uta&muf
qdkifu,fpD;vmonfh trsKd;om;
wpfO;D a&mufvmNy;D ]]tefw'D eD m;
u OD;jrat;tdru
f kd b,fvo
kd mG ;
&rvJ}}[kar;&m a':pef;pef;jrifu
h
]]'Da&SUuaeoGm;&if&w,f}}[k
vrf;TefjypOf if;trsKd;om;u
qdik u
f ,fay:rSae a':pef;pef;jrifh
vnfyif;wGiq
f x
JG m;aom tav;

f yf
csed w
f pfusyo
f m;cefU&Sd MCESpx
qGBJ uKd ; wefz;kd aiGusy7f 50500cefY
udk jzKw,
f x
l u
G af jy;oGm;cJo
h jzifh
a':pef;pef;jrifhu tqifhjrifh
NrKd Ur&Jpcef;odYk vma&mufwikd w
f ef;
&m &Jpcef;u (y) 30^2014?jypfrI
yk'fr 382t&trIzGifhNyD; jypfrI
usL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;a&;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(042)

NrKd Ur&Jpcef; (tr&yl& )rS 'kw,

d
&J r S L ; wif x G e f ; ES i f h t zG J U u
oGm;a&mufppfaq;&m jrpfBuD;
em;-rEav; rD;&xm;vrf;rdik w
f ikd f
385^ 2-3Mum;wGif trnfrod
tr&yl& Zefe0g&D 24
&xm;oHvrf;ay:wGif Zefe0g&D21 trsKd;om;wpfOD;udk pufacgif;
rEav; tr&yl&NrKd Ue,f rSef &ufu vlwpfOD;&xm;Budwf armif; OD;[ef0if; armif;ESiaf om
wef;&yfuGuf e,fajr 4&yf&Sd rdaoqHk;aMumif; owif;t& pufacgif;trSwf (DF- 2057)

jrpfBuD;em;-rEav; (56) tpkef

&xm;jzifhBudwfrdNyD; acgif;jywf
aoqH;k aMumif;awGU&S&d tr&yl&
aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifum NrKd Ur&Jpcef;
(tr&yl&)wGif aorIaocif;trSwf
pOf 1^2014jzifh trIziG phf pfaq;
vsu&f adS Mumif;owif;&&So
d nf/
(042)

*syefEikd if rH S b@ma&;ESihf aiGaMu;qdik &f m

Oya'tBuHay;ukrP
u
D jrefrmEdik if w
H iG f H;k cGzJ iG rhf nf
&efukef Zefe0g&D 24
*syefEikd if rH S b@ma&;ESihf aiG
aMu;qdik &f mOya'tBuaH y;ukrP
D
wpfckjzpfonfh Mori Hamada
& Matsumoto u jrefrmEdkifiH
wGif Hk;cGJzGifhvSpfawmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/ tqdyk g Mori
Hamada & Matsumoto onf
*syefEdkifiH\ pwkwtBuD;qHk;
Oya'tBuHay; ukrPDjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHwGif Hk;cGJzGifhvSpfum

b@ma&;ESifh aiGaMu;qdkif&m
Oya'0efaqmifrIrsm;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Mori Hamada & Matsumoto

taejzifh Hk;cGJudk&efukefNrdKUawmf
wGif xm;&Sd&ef pDpOfaeaMumif;
vnf;od&onf/tqdkyg ukrPD
onf *syefEdkifiH?wdkusKdNrdKUawmf
tajcpdu
k f tBuaH y;ukrP
jD zpfNy;D
tqdyk gukrP
\
D pifumyl;kH cGXJ m

bkef;BuD;ausmif;qGrf;ydkhoGm;pOf
qdkifu,fjzifU qGJBudK;jzKwf,lxGufajy;
rEav; Zefe0g&D 24
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
aiG a wmf u sD u k e f ; &yf u G u f a e
a':pef;pef;jrifo
h nf Zefe0g&D21

&ufeeH uf 11em&Dcu
JG aetdrrf S
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd aiGawmfta&SU?
bkef;BuD;ausmif;odkY qGrf;ydkY&ef
wpfO;D wnf;vrf;avQmufvmpOf

jrpfBuD;em;-rEav;vrf;ydkif;wGif
&xm;BudwfaoqHk;rIjzpfyGm;

jreffrmEdkifiH jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIwGif
NAdwdef DRSukrPDu enf;ynmulnDrnf
&efukef Zefe0g&D 24
jrefrmEkdifiH\ jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,rl w
I iG f
NAw
d ed x
f yd w
f ef;enf;ynmukrP
D
wpfckjzpfonfh DRSukrPDu
enf;ynmtultnDrsm;ay;tyf
oGm;rnf[k od&onf/
tqkdygukrPDonf oef;
acgif p m&if ; aumuf , l & mwG i f
tokH;jyKEkdifrnfh 'DZkdif;rsm;?
avQmufvTmrsm;? pm&if;Z,m;
rsm;yg0ifaom Software rsm;ESihf
ywfoufonfhenf;ynmqkdif&m
tultnDrsm;ukd ay;tyfoGm;
rnf[kvnf; od&onf/
DRS ukrPDu tultnD
ay;rnfh Software rsm;rSm vl
wpfO;D \ kyo
f iG u
f dk ykzH rf;Ekid rf nfh

Software wkYd yg0ifNy;D if; Software rsm; tultnDjzifh wpfem

&DvQif oef;acgifpm&if;aumufcH
rI avQmufvTm 24000ausmfukd
vufcH&,lEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oef;acgifpm&if;aumuf,Nl y;D pD;
csdefwGif vlOD;a& ta&twGuf
twdtusEiS hf vlrsK;d ESihf rsK;d EG,pf k
rsm;qkid &f m pm&if;twd tusudk
if; Software rsm;jzifh jyefvnf
ppfaq; od&EdS idk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
NAdwdefEkdifiHtajcpkduf DRS
ukrPDukd vef'efNrdKUawmfwGif
pm&if;Z,m;rsm;ESifh owif;
tcsut
f vufrsm;aumufc,
H &l ef
Software(Optical Mark twGuf 1969ckESpfu pwif
Recognition)ESihf xif&mS ;aom wnfaxmifcjhJ cif;jzpfaMumif; od&
trSwt
f om;rsm;ukd rSw,
f o
l nfh onf/
tdtdatmif

&efuek pf nfyifom,me,ferd wd tf wGi;f (18)Nrd KUe,fukd

NrdK Y jyajrtoH;k csrIZek rf sm;tjzpfowfrwS f
&efukef Zefe0g&D 24
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f &Sd NrKd U
e,f18NrKd Ue,fukd NrKd UjyajrtoH;k cs
rIZkeftjzpfNyD;cJhonfh ESpfukefydkif;
u pwifowfrSwfvdkufaMumif;
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDro
S &d onf/
xku
d o
hJ ZYkd ek o
f wfrw
S rf rI sm;udk
2013ckEpS ?f ZGev
f u pwifaqmif
&GufcJhjcif;jzpfNyD; ESpfukefydkif;wGif
owfrw
S Ef ikd cf jhJ cif;jzpfaMumif; od
&onf/
tqkdygNrdKUe,f18NrdKUe,frSm
tif;pde?f tvH?k A[ef;?'*H?k vdiI ?f urm

&Gwf?Munfhjrifwdkif?r&rf;ukef;?r*F
vmawmifGefY?prf;acsmif;?vrf;
rawmf?yef;yJwef;?Adv
k w
f axmif?
vom?ausmufww
H m;?yZk eG af wmif?
wmarG ? &ef u if ; Nrd K Ue,f w d k Y j zpf
aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f NrKd Ujy
ajrtoH;k csrEI iS yhf wfouf owf
rSwf&efaumfrwDzGJUpnf;aqmif
&GufrnfjzpfNyD; NrdKUe,fwpfckpD\
ajrtoH;k csrt
I ay:uefo
Y wfjcif;?
tm;ay;jcif;rsm;udk vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(329)

armfvl;aus;&GmtkyfpkwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
tif;awmf Zefe0g&D 24
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f
tif;awmfNrdKUe,f pOfhcdk;&Gmxdyf
wHwm;wGix
f idk af eolukd rouFm
&SmazGc&hJ mrSr;l ,pfaq;0g;awGU
&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 21&uf
nae5em&DcGJu uomcdkif &J
wyfzUJG rSL;\rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;pDrcH sut
f & armfv;l &Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,
&Jtyk f atmifatmifoef;ESit
hf zGUJ
onf rl;,pfaq;0g;owif;t&
pOfhcdk;&GmxdyfwGif toifh&Sdae
pOfww
H m;wGix
f idk af eol ausmOf ;D
udk rouFmojzifh oufaorsm;

ESifhtwl&SmazGcJh&m if;0wfqif
xm;aom pydkY&Syftustdwfuyf
twGif;rSbdef;jzL[k,lq&aom
tjzLrIet
Y f av;csed 1f 'or07 *&rf
udk pD;u&ufbl;jzifh xnfhvsuf
awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif; od
&onf/
rl;,pfaq;0g;ESifhtwl awGU
&So
d al usmOf ;D (b)OD;pHay: anmif
yif&mG tif;awmfNrKd Ue,faeolukd
armfv;l e,fajr&Jpcef;rS 'kw,
d &J
tkyf atmifatmifoef;uw&m;
vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m armfvl;
e,fajr&Jpcef;u r,(y)2^2014
rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)t& trI
zGit
hf a&;,lxm;aMumif; owif;&
&So
d nf/ avnif;arT;(uom)

25-1-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

upm;rnfh &uf^tcsdef 26-1-2014 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
*sLAifwyf 4 - 1 vmZD,dk
tifwmeufcefYrSef;&v'f
vmZD,dk 2 - 2 *sLAifwyf
'DESpfabmvkH;&moDrSmtdrfuGif;aumif;rGefwJh vmZD,kdtoif;eYJ
vuf&adS jcpGr;f ykid ;f taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad ewJh *sLAifwyftoif;wkYd
xdyw
f du
k af wGUqkaH evkt
Yd Buw
d t
f e,f&v
dS mOD;rSmyg/vmZD,t
dk oif;
[m aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS wpfyo
JG mI;H edrchf o
hJ vkd 'DEpS t
f rd u
f iG ;f
udk;yGJupm;&mwGifvJ ESpfyGJomIH;edrfhxm;wJh toif;wpfoif;jzpfyg
w,f/ *sLAifwyftoif;uvJ ta0;uGif;qkdayr,fh tenf;qkH;
oa&wpfrw
S &f &Sad tmifawmhjyifqifvmrSmyg/vmZD,t
dk oif;cHppf
upm;orm; ADvf',feJY *sD,kdAif[kdwkdYOD;aqmifvmr,fh *sLAifwyf
toif;wku
d pf pfyidk ;f ukad wmhxed ;f csKyzf cYdk ufcyJ gvdrrfh ,f/'gaMumif'h yD JG
rSmtenf;qk;H oa&wpfrw
S &f &Sad tmifupm;r,f*h sLAifwyftoif;eJY
yJvufwGJxm;csifygw,f/

upm;rnfh &uf^tcsdef 25-1-2014 (n9;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
2009-2010 refpD;wD; 3 - 0 0ufz'Ydk f
tifwmeufcefYrSef;&v'f
refpD;wD; 4 - 0 0ufzdkY'f
tdru
f iG ;f pHcsed af umif;awG&,lxm;wJrh efp;D wD;toif;&JUpHcsed u
f dk
0ufzkdY'ftoif;&yfwefYEkdifzkdYb,fvdkrSrjzpfEkdifygbl;/vuf&SdrefpD;wD;
toif;&JUtdru
f iG ;f ajcpGr;f ykid ;f uaumif;rGeaf eNy;D aemufwpfqihw
f uf
zkt
Yd wGu'f yD u
JG rkd jzpfraetEkid u
f pm;ygvdrrfh ,f/refp;D wD;toif;[m
'DypJG OfrmS t&efupm;orm;awGeo
YJ myGx
J u
G v
f mEkid af yr,fh 0ufz'Ydk f
toif;udk ajc&nfwu
l pm;Ekid zf cYdk ufcyJ gw,f/vuf&0dS ufz'Ydk t
f oif;&JU
ta0;uGif;ajcpGrf;ykdif;uvJ wnfNidrfrIr&SdbJ refpD;wD;toif;udk
b,fEpS *f ;kd ay;&rvJqw
dk myJapmifMh unf&h rSmjzpfvrYdk efp;D wD;toif;&JU
tEkid &f v'fuaocsmaeygw,f/

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(21)

*sLAifwyf

vmZD,dk

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(18)
a'hgrGef

atmUpb
f wf

upm;rnfh &uf^tcsdef 25-1-2014 (n9;00em&D)

yxrtausmh&v'f
atmhpfbwf 0 - 4 a'ghrGef
tifwmeufcefYrSef;&v'f
a'ghreG f
1 - 0 atmhpb
f wf
a'ghreG t
f oif;[m aemufq;Hk upm;cJw
h t
hJ rd u
f iG ;f ok;H yGq
J uf;HI edrhf
xm;cJv
h t
Ydk ckv&dk moDtptdru
f iG ;f yGpJ OfawGrmS trSm;cHrmS r[kwaf wmh
ygbl;/vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t& a'ghreG t
f oif;[mwnfNird rf rI &Sad o;bl;
qkad yr,fh tdru
f iG ;f rSm atmhpb
f wfvt
dk oif;rsK;d ukt
d Ekid &f ,lzcYdk ufcJ
rSmr[kwfygbl;/atmhpfbwftoif;uvJ ajcpGrf;ykdif;rmausmwJh
toif;wpfoif;qkdayr,fh ta0;uGif;qkd&ifajcacsmfwwfygw,f/
vD0rf'pdk uD;eJb
Y mrD,ef;wkOYd ;D aqmifvmr,fh a'ghreG t
f oif;wku
d pf pfyikd ;f
ukd atmhpb
f wftoif;xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS f
tm;omcsu&f w
dS ahJ 'ghreG t
f oif;yJtEkid &f ,lomG ;rSmyg/

zdik ;f bwf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

avAmulqif

upm;rnfh &uf^tcsdef 25-1-2014 (n9;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
avAmulqif 3 - 1 zkdif;bwf
tifwmeufcefYrSef;&v'f
zkdif;bwf 1 - 2 avAmulqif
avAmulqiftoif;rSm t"dutm;xm;&wJw
h u
dk pf pfrLS ; clqD
'Pf&maMumifyh g0ifvmEkid rf mS r[kwv
f Ydk wku
d pf pfyidk ;f tm;enf;Ekid yf g
w,f/ vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t&qk&d ifavAmulqiftoif;[mta0;uGi;f
qkad yr,fh zkid ;f bwftoif;udt
k Ekid ,
f zl aYdk wmhcufcrJ mS r[kwyf gbl;/
zkdif;bwftoif;uawmh ,lkdygvd*frSmvJ upm;xm;&vkdYyGJyef;
aeygw,f/ 'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ avAmulqif
toif;udyk t
J m;ay;&rSmyg/

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
25-1-2014 n9;00em&D pwk*wf
- rdefYZf
0k v f b wf
/
/
- [efEkdAm
/
/
Ek&ifbwf
- a[mfzef[def;
/
/
z&efYzuf
- [mombmvif

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(18)Z,m;

&D;&Jvfruf'&pftoif;wGif
quf&SdaernfjzpfaMumif; um;qD;vufpf qkd
ruf'&pf Zefe0g&D 24
&D;&Jvrf uf'&pftoif; 0g&ifh
*k;d orm;Bu;D um;qD;vufpo
f nf
,ckEpS af bmvk;H &moDuek q
f ;Hk vQif
toif;rSxGufcGmrnfr[kwfbJ
toif;wGif quf&Sdaernfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif um;qD;
vufpf(atmufyHk) onf ykHrSefyGJ
xGufcGihfaysmufqkH;aeNyD; ,ck
ESpfabmvkH;&moD ukefqkH;vQif
toif;ajymif;a&TUrnf[k owif;
rsm;xGuaf y:cJah omaMumifh ,ck

uJhokdY jyefvnfajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
touf 32ESpf&Sd um;qD;
vufpu
f rdrt
d aejzihf &D;&Jvrf uf
'&pftoif;rSxu
G cf mG &efwpfcgrS
rpOf;pm;cJb
h ;l aMumif;? ykrH eS yf x
JG u
G f
cGihftwGuf qufvufwdkufyGJ0if
oGm;rnfjzpfaMumif;? rdr\
d upm;
orm;b0udk &D;&Jvfruf'&pf
toif;wGifom tqkH;owfvkd
aMumif;? toif;ajymif;a&TUrnf
qkdonfhowif;rsm;rSm aumvm
[vowif;rsm;omjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
um;qD;vufpfonf vuf&Sd
tcsdefwGif csefyD,Hvd*fNydKifyGJESihf
pydeb
f &k ifzh vm;yGpJ Ofrsm;wGio
f m
yg0ifcGihf&&SdNyD; t&ef*kd;orm;
tjzpfomyGJxGufcGihf&&Sdaeonfh
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
KMK

pmrsufESm 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
25-1-2014 n11;30em&D
emykdvD
- csDa,Akd

tufzfatzvm;pwkwt
qifUyGJpOf
refpD;wD;

bmrif*rf

0ufz'hdk f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

qGrq
f ;D

upm;rnfh &uf^tcsdef 25-1-2014 (n9;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
2007-2008 bmrif*rf 0 - 0 qGrfqD;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
bmrif*rf 1 - 2 qGrfqD;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
bmrif*rftoif;uvJ Ny;D cJw
h t
hJ qihrf mS b&pw;dk kAd mtoif;ukd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
tEk
i
d
&
f
&S
N
d
y
;
D
td
r
u
f
i
G
;
f
av;vquf
w
u
kd Ef idk yf aJG ysmufq;Hk aewmukt
d qk;H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012
123456789012
owf
E
k
d
i
f
c
J
h
y
gw,f
/
vuf
&
S
d
q
G
r
f
q
D
;
toif
;
uawmh
y&D
;
rD
;
,m;vd
*frSm
123456789012
123456789012
&D;&Jvfruf'&pf
*&efem'g
VS
123456789012
wef
;
qif
;
Zk
e
x
f
a
J
&muf
a
eN
y
;
D
'D
y
x
J
G
uf
y&D
;
rD
;
,m;vd
*
y
f
u
J
G
d
k
tj
y
nh
t
f 0
upm;rnfh &uf^tcsdef 25-1-2014 (n9;30em&D)
tmk
p
H
u
d
k
a
f
evk
Y
d
t"d
u
upm;orm;awG
u
t
d
k
em;ay;N
y
;
D
t&ef
u
pm;
yxrtausmh&v'f
orm;awG
e
J
Y
o
myG
J
x
G
u
f
v
mEk
d
i
f
y
gw,f
/
'gayrJ
h
b
mrif
*
rf
t
oif
;&JU
*&efem'g 0- 1 &D;&Jvf
vuf
&
a
d
S
j
c
pG
r
;
f
yd
i
k
;
f
u
qG
r
q
f
;
D
toif
;
ud
a
k
j
c
&nf
w
u
l
pm;Ek
i
d
z
f
c
Y
d
k
uf
c
yJ g
tifwmeufcefYrSef;&v'f
vd
r
r
h
f
,f
/
'gaM
u
mif
'
h
y
D
r
J
G
m
S
aj
c
pG
r
;
f
yd
i
k
;
f
omvG
e
r
f
&
I
w
d
S
h
J
qG
r
q
f
;
D
toif
;
uk
d
&D;&Jvf 3 - 0 *&efem'g
yJ
t
m;ay;cs
i
y
f
gw,f
/
&D;&Jvrf uf'&pftoif;[m trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk ubmpDvedk m
12345678901234567890123456789012123456789
toif;eJw
Y pfrw
S o
f muGm[awmhv'Ydk yD rJG mS tEkid o
f ;Hk rSwaf ocsmayguf 12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
&,lygvdrrhf ,f/ vuf&&dS ;D &Jvrf uf'&pftoif;&JUtdru
f iG ;f ajcpGr;f ydik ;f 12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
u taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eNy;D *k;d oGi;f tm;vJ aumif;aeygw,f/ 12345678901234567890123456789012123456789
25-1-2014 n7;15em&D
bkef;armuf - vDAmyl;
ta0;uGif;qkd&iftrSm;t,Gif;rsm;wwfwJh *&efem'gtoif; cHppf
/
n9;30em&D
qef;'g;vef; - upfref'gpwm;
upm;orm;taejzifh vmvD*grSmwku
d pf pftaumif;qk;H jzpfwhJ &D;&Jvf
/
/
abmfvfwef - um'pfzf
ruf'&pftoif;wku
d pf pfux
dk ed ;f csKyzf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/'gaMumif'h yD JG
/
/
aqmuforfwef - ,kdAD;vf
rSm tdr&f iS t
f m;omcsuaf &m ajcpGr;f ykid ;f ygomvGerf &I w
dS hJ &D;&Jvrf uf
/
/
[wf'gzD;vf - csmvfwef
'&pftoif;yJaocsmayguftEkid &f ,lomG ;rSmyg/
/
/
ayghaA;vf - bkdufwef

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(21)Z,m;

pydefvmvD*gyGJpOf(21)

tufzfatzvm;pwkw t
qifUyGJpOfZ,m;

Avifp,
D m

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

tufpyf efnKd

/
/
aqmuforf;
/
/
a&mha';
/
/
0D * ef
25-1-2014 n12;00em&D pwDAifaeYcsf

[l;vfp;D wD;
&SufzD;0rfha';
yJavhpf
tJAmwef

upm;rnfh &uf^tcsdef 25-1-2014 (n9;30em&D)

yxrtausmh&v'f
tufpfyefndK 3 - 0 Avifp,
D m
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tifwmeufcefYrSef;&v'f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
AvifpD,m 2 - 0 tufpfyefndK
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
Avifp,
D mtoif;[m tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS tEkid o
f ;Hk rSwt
f wGuf
123456789012
123456789012
123456789012
armif
y
h
,f
v
,
D
m
Eku
d pf f
VS
123456789012
trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/vuf&adS jcpGr;f ykid ;f u Avifp,
D mtoif;[m
upm;rnf
h
&uf
^
tcsd
e
f
26-1-2014
(eH
e
uf01;30em&D)
taumif;rGefq;Hk ykpH rH mS r&Sad o;bl;qkad yr,fh tdru
f iG f;yGpJ OfrmS awmh
yxrtausmh&v'f
upm;ykaH umif;rGew
f wfygw,f/ tufpyf efnKd toif;uawmh cHppf
Eku
d pf f
2 - 2 armifyh ,fv,
D m
ykdif;ukdtm;jyKupm;wJhtoif;wpfoif;jzpfvkdY AvifpD,mtoif;
tif
w
meuf
c
ef
Y
r
S
e
f
;
&v'f
wdkufppfupm;orm;awG*kd;&zkdYcufcJygw,f/'gayrJh tufpfyefndK
armifyh ,fv,
D m 1 - 0 Eku
d pf f
toif;wku
d pf pfyidk ;f u aemufq;Hk upm;cJw
hJ o
hJ ;Hk yGq
J uf*;dk aygufaysmuf
armif
y
h
,f
v
,
D
mtoif
;
[m
'D
E
p
S
a
f
bmvk
;
H
&moDrmS tdru
f iG ;f ajc
aeygw,f/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;omcsut
f cGit
fh a&;ukt
d ok;H cs
pGrf;ydkif;rmausmwJhtoif;wpfoif;yg/armifhy,fvD,mtoif;[m
r,fAh vifp,
D mtoif;eJyY v
J ufwx
JG m;&rSmyg/
f iG ;f rSmqk&d if taumif;qk;H ajcpGr;f jyaeygw,f/ Eku
d pf t
f oif;
123456789012345678901234567890121234567890 tdru
123456789012345678901234567890121234567890 uvJ t&ifuvkr
d [kwaf wmhbJ ta0;uGi;f qkd ek ;f uefae&ygw,f/
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890 'gaMumihf 'DyGJrSm tdrfuGif;upm;tm;aumif;wJh armifhy,fvD,m
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
toif;eYyJ v
J ufwx
JG m;&rSmyg/
25-1-2014 n11;15em&D Avfvm'kdvpf - ADvm&D;&Jvf

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(22)

pydefvmvD*g yGJpOf(21)Z,m;

26-1-2014 eHeuf03;30em&D qDADvm

- vDAefaw;
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
25-1-2014 n9;30em&D tpf0Spfcsf
- &D'if;
/
/
bvufyl;vf - 'Gefuufpwm
/
/
bvufbef; - 'gbD

csefyD,H&SpfyGJpOf(27)Z,m;

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
25-1-2014 n10;30em&D
*ltrf*rfh - yDtufpf*sD
26-1-2014 eHeuf01;30em&D t*sufpD,kd - qkd;acsmh
/
/
eeYfwufpf - &drf;pf
/
/
wl;avmh - bwfpD,m
/
/
AvifpDeufpf - vkd&D,efYpf

jyifopfvD*l;yGJpOf(22)Z,m;

pmrsufESm 8

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf( Munf;? a&? av)

trsKd;om;? trsKd;orD; *sL'dkNydKifyJG AdkvfvkyJGESiUqkf csD;jriUjf cif;tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 24
2013-2014ckEpS f wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy'f ik d ;f wyfrawmf
(Munf;?a&?av)trsK;d om;? trsK;d
orD; *sL'dNk yKd iyf GJ Adv
k v
f yk EGJ iS q
hf ck s;D
jri jhf cif;tcrf;tem;udk ,aeY rGe;f
vJyG ikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,sm
oD&d wyfrawmftm;upm;uGif;
(C)kH usi;f y&m wyfrawmftm;
upm;ESifhum,ynmtkyfcsKyfrI
aumfrwDOu| ppfa&;csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf H;k (Munf;)rS wyfrawmf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
k d pf m; ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ajrmufyik d ;f wdik ;f
t&m&SBd u;D rsm;? aejynfawmfwikd ;f
kd 'f ikd ;f qk ay;tyfcsD;jriphf Of/
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf rmif ppfXmecsKyftoif;tm; wHceG pf u
armifat;? wyf&if;^wyfzJGUrSL; (*)wef;wdYk taumif;qk;H qk&&Sd orD;toif;wdt
Yk m; 'dik ;f qkEiS hf aiG umuG,af &;OD;pD;csKy'f ik d ;f wyfrawmf
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk Muolrsm;tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf om;qkrsm; ay;tyfcs;D jri o
hf nf/ (Munf;?a&?av)trsK;d om;?trsK;d
rsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&dS
xdkYaemuf wHcGefpdkuf'dkif;qk orD; *sL'dNk ydKiyf u
JG kd NydKiyf 0GJ iftoif;
tm;upm;0goem&Sif y&dowf Bu;D rsm;u wpfO;D csi;f tvdu
k f qk &&Sad om ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXme 25oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D
rsm; wufa&mufMuonf/
rsm;tm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf csKyftoif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;? NydKifyJGwGif trsKd;om;?trsKd;orD;
a&S;OD;pGm 0dwfwef;tvdkuf Muonf/
qifyh mG ;'dik ;f ESihf aiGom;qkrsm;udk (u)wef;? (c)wef;ESifh (*)wef;
Adv
k v
f yk rGJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
,if;aemuf aejynfawmfwikd ;f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf [l twef; ok;H rsK;d cJjG cm;Ny;D Zef
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf udk,fpm; wyfrawmftm;upm; e0g&D 20&ufrS 24&uftxd ae
wufa&mufvmMuolrsm;u Munfh armifarmifat;u trsKd;om; ESihf um,ynmtkycf sKyrf aI umfr jynfawmf aZ,smoD&w
d yfrawmf
Itm;ay;Muonf/
*sL'dNk yKd iyf EJG iS hf trsK;d orD;*sL'dNk yKd iyf GJ wDOu| ppfa&;csKyf 'kwd,Adkvf tm;upm;uGi;f (C)kw
H iG f ,SONf yKd if
xdkYaemuf qkay;yJGrsm;quf rsm;wGif toif;vdu
k f 'dik ;f qkrsm; csKyBf u;D cifaZmfO;D u ay;tyfcs;D jri hf upm;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
vufusif;y&m trsKd;om;(u) &&SdMuaom ajrmufydkif;wdkif;ppf onf/
hf rsK;d 2013-2014ckEpS f wyfrawmf

(c) (*)wef;? trsK;d orD; (u) (c) XmecsKyf trsK;d om;toif;ESit
tifwmAsL;rS
BuD;tpk;d &tzGUJ uaygh/ wjcm; Business Developer awGa&m&Sad o;
b,fv&dk iS ;f &rvJqw
dk mvJ xnfw
h u
G rf &S r,f/ 'gaMumifrh Ydk rEav; vm;cifAs/
tygt0if NrdKUawG&JUpDrHudef;awGukd tckupNyD;awmhqJGaeygNyD/ 0efBuD;csKyf/ Hotel vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ uawmh Proposal wifyg
Ydk ifwhJ Proposal ukyd xrqk;H pOf;pm;Ny;D tpk;d &tzGUJ rSm
0if;azarmif/ NrdKUtaeeJq
Y x
JG m;w,fqw
dk m NrdKUopfprD u
H ed ;f &Sw
d ,f w,f/ olww
d w
f t
hJ cgrSmrltm;jzifah wmh BusivdkY qkdvkdcsifwmvm;cifAsm/ b,fae&mawGrsm;tvm;tvm&SdvJ aqG;aEG;xm;ygw,f/ aqG;aEG;vku
ness Developer uyJqufvkyfrSmjzpfygw,f/
cifAsm/
0efBuD;csKyf/ ckeuuRefawmf&Sif;jyovkdaygh/ rEav;rSmt&rf; 0if;azarmif/ rEav;wdik ;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG bwf*sufu 2010
Y &dk if b,fvu
dk mG [csufawG&o
dS vJ/
usyo
f mG ;Ny/D usyo
f mG ;wJt
h aetxm;rSm teD;0ef;usiyf g xyfNy;D awmh jynfEh pS rf wkid cf iftajctaeeJq
csUJ vku
d v
f &Ydk &dS if ykNd y;D awmhusyo
f mG ;r,ft
h aetxm;awmh awGU&yg bwf*sufvkyf&wJhtcg tcuftcJawGrsm;&Sdao;vm;/
w,f/ rEav;rSm olrsm;eJYrwlwmu a&xkwfwJhpepfrSmuefYowf 0efBuD;csKyf/ t&ifwkef;uwkdif;a'oBuD;awG[m bwf*sufrqJG
YJ ufqidk &f m0efBu;D Xmetvku
d yf J olwo
Ydk ufqidk &f m
csuf awmfawmf&w
dS ,f/ rk;d &Gm&if{&m0wDjrpfa&u tay:rSm NrKd Uu &bl;/ rqJ&G bJeo
atmufrSmqkdwmav;awGu awmfawmfawmh*kpdkuf&ygw,f/ wkdif;a'oBuD;OD;pD;kH;uae wdkif;a'oBuD;Hk;awGukd &efykHaiGb,f
d mrsK;d awGeYJ
'Dvkdtaetxm;rsKd;av;awG tcuftcJrjzpf&atmif NrdKUopfpDrH avmufay;r,f/ bmvkyif ef;ok;H ? b,fvyk if ef;ok;H qkw
ude;f qkw
d hJ taetxm;rSm tckuReaf wmfww
Ydk w
H m;OD;pDru
H ed ;f qkw
d m oGm;cJhwmyg/ NyD;cJhwJh 2011-2012ESpfESpfjzwfoef;cJhNyD;NyD/ tJh'Dvdk
taumifxnfazmfz&Ydk ydS gw,f/ wHwm;OD;tem;rSmjzpfygw,f/ c&D; jzwfoef;cJMh uwJah e&mawGrmS 2011-2012rSmawmh rsm;rsm;pm;pm;
oGm;vkyif ef;ukOd ;D wnfNy;D awmhrS [kw
d ,fZek af v;wpfcpk vkyrf ,fqdk uRefawmfwkdYtpDpOfawGukdrvkyfvkduf&bl;/ BudKwifqJGxm;NyD;wJh
Ny;D aqG;aEG;wkid yf ifxm;wmawmh&ydS gw,f/ vkycf siw
f o
hJ al wGuvJ taetxm;ukd vkdwmav;awGavmufyJ xyfjznfhwmvkyfcJhwm
wifjywmrsKd;av;awG &Sdygw,f/ 'gayrJhpOf;pm;Munfhr,fqkd&if aygh/ 2012-2013eJY vuf&Sdb@ma&;ESpfrSmawmh uRefawmfwdkY
d w
f idk f bwf*suu
f q
dk &GJ w,f/ qJ&G wJah e&mrSm uReaf wmfw&Ydk &Sw
d hJ
ywf0ef;usit
f aetxm;eJY uku
d n
f aD tmif[w
dk ,fvyk if ef; wpfcw
k nf; uk,
YJ ok;H p&dwu
f dk rQwatmifq&GJ ygw,f/ wkid ;f a'oBu;D twGi;f
vkyv
f v
Ydk rJ jzpfb;l /[kw
d ,fut
dk axmuftuljyKr,fh NrKd Utaetxm;? 0ifaiGet
d ahJ e&mawGuawmh NrKd Uawmfpnfyif? pnfyifom,ma&;
ywf0ef;usiftaetxm;? NrdKUjyt*Fg&yfeJYukdufnDr,fh ynma&;? 0ifaiG&&Sw
usef;rma&;? SocialudpawG? aq;kHawGjynfhjynfhpkHpkHyg0ifatmif tzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeqkdwJh okH;ckavmufyJrsm;rsm;
uRefawmfwkdYBudK;pm;xm;ygw,f/ BudK;pm;vkdufr,fqkd&ifawmh pm;pm;&Sdw,f/ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu enf;ygw,f/
f b
hJ wf*suu
f awmh jynfaxmifpt
k pk;d &u jznfq
h nf;ay;wm
NrKd Ujywpfczk UGJ pnf;rIyo
Hk PmefjzpfomG ;rSmaygh/ uReaf wmfwYdk vTwaf wmf usew
h nf;ay;ayr,fv
h nf; uReaf wmfwt
Ykd rSew
f u,f
udkvJwifNyD;ygNyD/ pwiftaumifxnfazmfEkdifzkdY Plan qJGaeygNyD/ jzpfygw,f/ jznfq
d yfoavmufawmhr&&Sad o;ygbl;/tckaemufyidk ;f awmh uReaf wmf
0if;azarmif/ {&d,mtus,ft0ef;b,favmufrsm;&Srd vJ cifAsm/ vkt
0efBuD;csKyf/ rlvyxruawmh aomif;eJYcsDvkdcsifwmyg/ uRef wkdYwpfawG Bottom up qkdwJh[mrsKd;awmh&Sdygw,f/ ,ckESpfqkd&if
hJ mawG&ydS gw,f/ vmr,fh b@m
awmfwu
Ydk ajr,mudpa v;awGrmS ravsmyh g;atmifvpJ Of;pm;xm; vJ awmfawmfrsm;rsm;awmif;qkcd w
ygw,f/ wu,fpkdufvkdYysKd;vkdY cufcJwJhae&mawGukd rsm;rsm;oHk;zkdY a&;ESpf bwf*sufqJGwJh tcgrSm uRefawmfwkdYvkdtyfwmawGukd
&nf&,
G x
f m;ygw,f/ yxr First Face uawmh {u2000 ausmf t"duxm;wifjyawmif;qkdoGm;zkdYvJ &Sdygw,f/
ausmf 3000ywf0ef;usifavmufjzpfr,fvkdYawmh xifygw,f/ 0if;azarmif/ rEav;[m China ESifh India Mum;xJrSm&Sdw,f/
0if;azarmif/ t"du uruxvkyw
f muawmh rEav;wkid ;f a'o China ESihf India Mum;xJrmS &Sv
d Ydk ChindianvkaYd wmifac:Muw,f/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ygupwefEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBu;D ceft
Y yf

aejynfawmf Zefe0g&D 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;Edik t
f m; ygupwef
tpvmrfrpforwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyfvdkufNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

pifumylEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBu;D ceft
Y yf

aejynfawmf Zefe0g&D 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
OD;aX;atmiftm; pifumylorwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f JT
tyfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D
tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

25- 1 -2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBu;D ceft
Y yf

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH; cGifUjyKaqmif&GufcGifU&aom

jrefrmrdkbdkif;vf aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;\
Grand Opening Ceremony usi;f yjcif;

aejynfawmf Zefe0g&D 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;omatmifeG t
Yf m; rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m
aejynfawmf Zefe0g&D 24
txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;
Edik if aH wmfot
H rwfBu;D tjzpf ceft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfaMumif; owif;
k ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk f
&&Sdonf/
(owif;pOf) rdb
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ief;jzpfonfh jrefrmrdkbdkif;vfaiG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 aMu;0efaqmifrIvkyfief;pwif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 aqmif&u
G jf cif; zGiyhf t
GJ crf;tem;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

AD,uferfEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBu;D ceft
Y yf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

aejynfawmf Zefe0g&D 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? pDru
H ed ;f ESihf pDraH &;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;0if;vIid t
f m; AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if q
H ikd &f m
txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yfvu
kd Nf yjD zpfaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

qDr;D cHq
k yd u
f rf;ESihf rEav;-NrdKUompufrOI ,smOfNrdKUawmf pDru
H ed ;f wnfaqmufNyD;pD;ygu tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;
aygif; ESpo
f ed ;f cGt
J m; azmfaqmifay;Edik rf nf/
rEav;utv,fA[kduswmaygh/ tcsuftcsmvJt&rf;usw,f/
Logistics Industry vkv
Yd yJ nm&Siaf wGuawmh ok;H EIe;f vmwmawGU
&ygw,f/ Ekid if w
H um&if;ES;D jrKyfErHS aI wGawmfawmfrsm;rsm; &Sv
d mNyDqdk
awmh Logistics Industry jzpfz0Ydk efBuD;csKyftaeeJY b,fv&dk nfreS ;f
csufawG&SdvJcifAs/
0efBuD;csKyf/ rEav;&JUta&;ygrIawGukd aocsmavhvmokH;oyf
Ny;D awmh tpDtpOfaumif;awGqrGJ ,fvYkd pOf;pm;xm;ygw,f/ yx0D
taetxm;t&awmh t&ifwkef;uwnf;u rEav;&JUae&mawG
[m A[kv
d aYdk wmhoMd uygw,f/ 'gayrJrh yGiv
hf if;ao;awmh vlawGu
pdw0f ifpm;rIenf;ygw,f/ tckawmhval wGpw
d 0f ifpm;vmMuygNy/D
'Dvkdtaetxm;rSm rEav;wdkif;a'oBuD; taeeJY Investment
aumif;aumif;vkyfEkdifatmif tpDtpOfrsm;vkyfay;Ekdif&if tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;awGtrsm;Bu;D &vmr,f/tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;
awG&vmNyDqkd&ifawmh b,fvkdyJjzpfjzpf rEav;wkdif;a'oBuD;u
jynfolawGtwGufzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdwm tvkdvkd&vmrSmyJ/ uRef
awmfwu
Ykd &&Sx
d m;wJh tajctaewpfcu
k adk wmh ykid yf idk Ef idk Ef idk t
f ok;H cs
EkdifzkdY pDpOfzkdYvkdygw,f/ NrdKUompDrHudef;wkdY? wHwm;OD;pDrHudef;?
Irrawaddy Water Flood Preveltion ESifh Housing for low income wdkYdvdkpDrHudef;awGudkvnf; pDpOfxm;ygw,f/
0if;azarmif/ {&m0wDjrpfprD u
H ed ;f awGeyYJ wfoufNyD; odcsifygw,f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

cifAs/
0efBuD;csKyf/ rEav;NrdKUa&vTrf;rkd;rIumuG,fa&; pDrHudef;awGeJY
ywfoufNy;D vTwaf wmfuw
dk ifjyxm;wmwpfc&k ydS gw,f/ rav;&Sm;
utzGUJ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I aeeJv
Y mNy;D awmh avhvmoGm;ygNy/D
Proposal wifxm;ygw,f/ b,fvkdvJqkdawmh rEav;NrdKU
taemufbuf{&m0wDjrpfaMumif;u t&rf;usO;f aeygw,f/ aEG&m
oDuadk &muf&ifoabFmawG urf;uyfEidk zf t
Ydk awmfc,
J Of;ygw,f/ rk;d
wGi;f rSmqkd a&jrKyyf gw,f/ aEG&moDrmS vJoabFmawGuyfEidk af tmif?
rkd;&moDrSmvnf;tqifajyapr,fh taetxm;ESpfckpvkH;ukd um
uG,Ef idk zf jYdk zpfygw,f/ umuG,rf v
I yk if ef;awGvyk af qmifzYdk tv,f
rSmuRef;BuD;&Sdygw,f/ tv,frSm&SdwJhuRef;BuD;ukd aoaocsmcsm
pepfwuseJY a&vrf;aMumif;aumif;wJhtxdazmufvkyfoGm;rSmyg/
a&vrf;aMumif; rDwm800uae1200txd us,0f ef;wJv
h rf;aMumif;
wpfcak zmufvyk zf Ydk &nfreS ;f xm;ygw,f/ rDwm800uae 1200txd
us,fwJh a&vrf;aMumif;azmufvkyfay;vkdufr,fqkd&if awmifeJY
ajrmufa&vrf;aMumif;ajzmifo
h mG ;rSmyg/ a&vrf;aMumif;ajzmifv
h u
dk f
vkYd xGuv
f mwJah jrawGudk aomifjyifay:zkv
Yd u
dk jf cif;tm;jzifh rEav;
eJw
Y pfqufwnf;jzpfomG ;rSmyg/ rEav;twGuf vkt
d yfwq
hJ yd u
f rf;?
puf?Hk tvkyf t
Hk ao;av;awG? vlaetdr?f Hotel pwJh NrKd Ujywpfck
wnfaqmufzkdY Proposal wifxm;wm&Sdygw,f/

pmrsufESm 9
tif;0bPfvrD w
d ufOu|
'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;a0vGif
jrefrmrdb
k ikd ;f vf
aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;
pwifaqmif&u
G jf cif;
zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

Grand Opening Ceremony

tm; Chatrium Hotel ,aeY

eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyf

onf/
tqdyk gzGiyhf t
GJ crf;tem;wGif
tif;0bPfvrD w
d ufOu| 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiu
f tzGit
hf rSm onf/
pum;ajymMum;cJNhyD; jrefrmEdik if aH wmf
tif;0bPfvrD w
d uf jrefrm
A[db
k Pf'w
k ,
d Ou| a':cif rdb
k ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk f
apmOD;u trSmpum;ajymMum; ief;onf jrefrmEdkifiHawmfA[dk
um jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f bPfrS 2013ckEpS f 'DZifbm 18
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; Akv
d rf LS ; &ufwiG f vkyif ef;cGijhf yKred &fY &Scd NhJ y;D
csKyfoefYaqG(Nidrf;)u jrefrmrdk ydrk t
kd "duxm; 0efaqmifraI y;&ef
bdik ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef; &nf&,
G x
f m;aMumif; od&&dS onf/
taMumif; &Sif;vif;wifjycJhNyD; MassageydkY&onfh rnfonfh
tcrf;tem;okYd &efuek w
f ikd ;f a'o zke;f ESirhf qdk pepftm; tok;H jyK
BuD; vTwfawmfOu|OD;pdefwif EdkifNyD; pepfjzifh rdkbdkif;vfzkef;
0if;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh taumifzh iG Nhf y;D aiGoiG ;f ? aiGxw
k f
onfawmfrsm; wufa&mufMu jcif;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyeftvSef
0if;azarmif/ pDru
H ed ;f b,fawmhavmufpEkid rf ,fvYkd cefrY eS ;f xm;
vJcifAs/
0efBuD;csKyf/ avmavmq,fawmhrpEkdifao;bl;As/ rpEkdifao;
bl;qkdayr,fh EkdifiHjcm;ukrPDbufuawmh Physical ykdif;qkdif&m
tawmfav;Ny;D oGm;ygNy/D vkyaf qmifEidk rf ,ft
h wkid ;f twmukd vmNy;D
awmhjyefwifjyzkdYvJ &Sdygw,f/ pDrHudef;pr,fqkd&ifvJ tokH;jyKr,fh
ypnf;awG rSm,lwifoGif;r,fhtpDtpOfukd atmufajctqihfrSm
ndEIdif;rIawGvkyfaeygw,f/ &Gmudk;&GmavmufygEkdifygw,f/
0if;azarmif/ pDrHudef;{&d,mxJrSmyg0ifwJh &GmawGtwGufa&m
b,fvkdvkyfay;zkdY&SdvJcifAs/
0efBuD;csKyf/ pDru
H ed ;f vkyw
f t
hJ cg {&d,mxJrmS yg0ifw&hJ mG awG ywf
0ef;usirf mS yJjyefvnfae&mcsxm;ay;zkYd pDpOfxm;ygw,f/ a&jrKyw
f hJ
ae&mawGjzpfwt
Jh wGuf t"dutaMumif;t&if;ESpcf su&f ydS gw,f/
yxrwpfcsuu
f aexdik af &;yg/ 'kw,
d wpfcsuu
f tvkyt
f ukid &f &Sd
a&;yg/ pDru
H ed ;f pwifaqmif&u
G Nf yq
D &dk ifawmh &Gmol? &Gmom;awG&UJ
aexkid af &;eJY tvkyt
f ukid &f &Sad &;ukd ajyvnfatmifajz&Si;f ay;&rSm
jzpfygw,f/ rajz&Si;f Ekid b
f eJ aYJ wmh pDru
H ed ;f aqmif&Guzf t
Ydk wGuu
f
awmfawmfav;ukdpOf;pm;&rSmjzpfygw,f/
0if;azarmif/ rEav;utEkynm&Sio
f rm; awmfawmfrsm;rsm;u
oHru
dI Re;f wk?Yd "rusuRe;f awGrmS wu,fjh refrmhval exkid rf "I avhpku
d f
ukd awGUEdik w
f ,f/ "mwfyq
Hk &mawGeJY tEkynm&Sit
f csKdUu jrefrmh
vlaexkdifrI"avhpkdufav;awG
aysmufoGm;rSmpkd;&drfaeMuyg
w,f/ olwt
Ydk BuHPfay;wmuawmh Ekid if jH cm;om;awGvmw,f
qkd&ifawmh Tourist attraction ykHpHrsKd;av;eJYvkyfvkdY&w,f/ 'D
Project &SdvmvkdY&Sd&if pkd;&drfw,fvkdYajymMuw,f/
0efBuD;csKyf/ pDrHudef;uawmhrpao;ygbl;/ wu,fvkdYpDrHudef;
aqmif&u
G Nf yq
D &dk ifvnf; pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f rSm ygaewJh &GmawG
ukdtwwfEkdifqkH;ra&TUbJeJY e*kdtwkdif;xm;zkdY pDpOfrIawGvnf;&Sdyg
w,f/ wHwm;OD;pDrHudef;rSmqkd&ifvJ &GmawGukdra&TUbJ aus;&Gmu
vkyw
f v
Jh ufryI pn;f awGudk jyovk&Yd atmiftpDtpOfawG qJx
G m;yg
w,f/ pk;d &drrf aI wmh&ydS gw,f/ trsK;d om;,Ofaus;rI trSwv
f uPm
tjzpftaeeJYcsefxm;rxm;/ csefxm;r,fqkd&if a&jrKyfwJhtcgrSm
a&rjrKyaf tmif b,fvv
kd yk af y;Edik rf vJqw
kd mawGyg BuKd wifpOf;pm;
xm;&ygr,f? rav;&Sm;u&if;ES;D jrK yEf rHS t
I zJUG ProposalwifNy;D &ifawmh
aqG;aEG;OD;rSmyg/ rEav;rSm 'Dvpkd rD u
H ed ;f rsK;d &So
d ifw
h mrSeaf yr,fh

zke;f jzifah iGvEJT ikd jf cif;? vpmudk zke;f

xJwiG f odr;f xm;Edik jf cif;? zke;f jzifh
aps;0,fEikd jf cif;? zke;f aiGjznfu
h wf
0,fp&mrvdb
k J rdrt
d aumifjh zifh
zkef;abvfudk wdkufdkufjznfhEdkif
jcif;? tjcm;olwpfO;D \ zke;f abvf
udk jznfhay;Edkifjcif;rsm; aqmif
&GufEdkifaMumif; od&dS&onf/
jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;0ef
aqmifrIvkyfief;udk SMSpepf?
USSDpepf? Application pepf
paom enf;vrf; 3ckjzifh tokH;
jyKEikd Nf y;D jrefrmEdik if t
H ESUH &Sd tif;0

bPfcGJ 30? jrefrmpD;yGm;a&;aumf

ydka&;&Sif; vufatmufcHpufkH
30? '*kHbD,mta&mif;XmecJG
186ckESifh tjcm;jyifyukrPD
50ausmfjzifh (Super Agent?
Agent ? Merchant) pkpkaygif;
300ausmfcefYtyf rdkbdkif;vf
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
udk rdb
k ikd ;f vfzek ;f tok;H jyKow
l ikd ;f
twGuf aeYpOfvdktyfaom aiG
aMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
ae&mra&G;? tcsdefra&G; aqmif
&GuEf ikd &f ef tif;0bPfvrD w
d uf

jrefrmrdkbdkif;vf aiGaMu;0ef
aqmifrIvkyfief;rS jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef; rdb
k ik d ;f vfueG ,
f uf
ay:wGif Zefe0g&D 14&ufrpS wif
zGifhvSpf0efaqmifrIay;aeNyDjzpf
aMumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS ykd g
u1212(Call Centre)ESihf jrefrm
rdb
k ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk f
ief;\ w,fvDzkef;trSwf? 097322442? 09-31001520?0931001521? 09-31001522
wko
dY Ydk qufo,
G pf pHk rf;Edik af Mumif;
owif;&&So
d nf/

rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,fwiG f wnfaqmufvsu&f ad S om vlaewku

d cf ef;aygif; 1344cef;
azmfaqmifay;Edik rf nfh wefz;dk enf;tdr&f mpDru
H ed ;f wnfaqmufrrI mS 60&mckid Ef eI ;f NyD;pD;NyDjzpfonf/
trsm;Bu;D nEd idI ;f &OD;rSmjzpfygw,f/
0if;azarmif/ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrv
I yk w
f t
hJ cgrSm usefaewJEh pS Ef pS af usmfumvrSm Master Plan
awGb,fvkdxm;rvJ/ tcuftcJawGa&m b,fvkd&SdvmEdkifrvJvkdY xifygovJ/
0efBuD;csKyf/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;ykdif;aqmif&GufrItaeeJY t"duawmh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; udpa wGudk OD;pm;ay;aqmif&u
G rf mS yg/ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufzYdk pDru
H ed ;f awG
csrSwfNyD; aqmif&GufwJhtcgrSmvJ awmifolawGukdrxdckdufapzkdYta&;BuD;ygw,f/ awmifolawG&JU
,mcif;awG? pku
d cf if;awGuv
dk J xnfNh y;D pOf;pm;&ygw,f/ rEav;rSmrsm;aomtm;jzifh ,mvkyif ef;awGy&J dS
wmyg/ ,mvkyif ef;22ode;f avmuf&ydS gw,f/ Ny;D cJw
h EJh pS Ef pS t
f wGi;f rSmqd&k if rk;d acgifraI wG BuKH c&hJ ygw,f/
rk;d acgifawmh awmifoal wG awmfawmfav;xdcu
dk ef pfemrIawG&ydS gw,f/ 'gayrJu
h Reaf wmfwYdk pepfwus
eJY tjrefq;Hk ulnaD qmif&u
G af y;Ekid cf yhJ gw,f/ ,ckEpS rf mS vJ rk;d enf;cJyh gw,f/ a&uefawG tawmfrsm;
rsm;cef;ajcmufomG ;ygw,f/ wcsKUd wdro
f mG ;w,f? aumoGm;w,f/ &Gm12&Gm aomufo;Hk Ekid w
f hJ a&uefBu;D
wpfuefvnf;aumoGm;ygw,f/ rkd;enf;wJhtwGufaMumifh a&uefawGwdrfaumrIudk orwBuD;ukd
EIwef w
YJ ifjycJyh gw,f/ aemufEpS af wGrmS a&uefawGrwdraf um? rcef;ajcmufap&eftwGuf tpDtpOf
awGukdorwBuD;xH wifjycJhwJhtcgrSm orwBuD;ucsufcsif;yJjynfolawG aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sd
atmifvkyfaqmifcGifhjyKcJhygw,f/
pmrsufESm 10 okdY

pmrsufESm 10
pmrsufESm 9 rStquf
orwBuD;&JUcGifhjyKcsufeJY a&uefaygif;206uefukd aqmif&GufcJhyg
w,f/ a&wGif;eYJa&oG,fwJhvkyfief;aygif; 231ckukd rEav;wkdif;
a'oBu;D bwf*suef rYJ [kwb
f J orwBu;D cGijhf yKcsuef YJ aqmif&u
G Ef idk f
cJyh gw,f/ vmr,fEh pS af wGrmS rk;d acgifa&&Sm;rIawG? a&uefwrd af um
rIawGrjzpf&atmifjyifqifzkdYukdvJ BudK;pm;aeygw,f/ ajratmuf
pku
d yf sK;d a&&&Sad &;twGuf ynm&Siaf wGen
YJ Ed idI ;f wkid yf ifNy;D awmh t0Dpd
wGi;f awGw;l aeygw,f/ vuf&dS 3924wGi;f wl;aeygNy/D ukeu
f sp&dwf
uawmh rEav;wkid ;f a'oBu;D bwf*surf [kwb
f J Ekid if aH wmfuay;
wmyg/t0Dpw
d iG ;f wl;jcif;tm;jzifh rk;d ukad pmifah ep&m rvkad wmhygbl;/
rkd;r&cifEkdifoavmufvkyfNyD; rdk;&&if rkd;a&ukdokH;NyD;pkdufysKd;vkdY&rSm
jzpfygw,f/ vGecf w
hJ EhJ pS af wGuvkd wHpOfvw
G rf jzpfEidk af wmhygbl;/
tajccHp;D yGm;a&;wpfct
k aeeJY arQmrf eS ;f xm;wJt
h aetxm;yg/
0if;azarmif/ EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef&JU pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrI azmfaqmifwt
hJ cgrSm rEav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyftaeeJY ,ciftpkd;&? ,cktpkd;&qkdNyD; tjrifav;awG
&Syd gw,f/ 0efBuD;csKyf&UJ acgif;aqmifreI YJ ,cktpk;d &ajymif;vJraI wG
uko
d yd g&apcifAsm/
0efBuD;csKyf/ ,ckwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&jzpfvmwJhtcg
rSmtpkd;&vkyfief;awGrsm;vmygw,f/ oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftvku
d f Oya't&aqmif&u
G cf iG jhf yKxm;wJh vkyif ef;oabm
w&m;eJY tpk;d &wm0efawGuvJ cGijhf yKa'otvku
d v
f yk &f awmh t&if
eJY bmrSrwlawmhbl;/ uGjJ ym;oGm;ygNy/D uk,
d w
hf dik ;f a'oBu;D twGuf
teD;uyfvufawGUusustaumifxnfazmfEidk v
f mwmvJawGU&w,f/
tckatmufajcuaetay:wifjywJph epfusio
hf ;Hk vmygNy/D uk,
d w
hf idk ;f
a'oBu;D twGuf vkt
d yfwmawG? vkt
d yfcsuaf wGudk tcsut
f vuf
jynfjh ynfph pHk eHk w
YJ ifjyvmwJt
h cgrSmtpk;d &wm0ef&o
dS al wGuvJ uk,
d f
pGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU ulnDay;wJhtwGuf tawmfc&D;a&mufvm
wmawGU&ygw,f/vkdtyfcsufawG?tm;enf;csufawGu&SdaeqJyg/
0if;azarmif/ vuf&SdpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrSm 0efBuD;csKyf
taeeJY ,kHMunfrIb,favmuf&SdvJcifAsm/
0efBuD;csKyf/ rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUtjzpf wm0ef,l
Ny;D uwnf;u rEav;wkid ;f a'oBu;D &JU tajctaet&yf&yfuadk vh
vmygw,f/ uRefawmfwkdYtm;vkH;bmvkyfoihfvJ? bmvkyfEkdifvJqkd
wmukpd Of;pm;Muw,f/ rEav;wkid ;f a'oBu;D [m jrefrmEkid if &H UJ A[kd
tcsuftcsmuswJh ae&mrSmwnf&SdwJhtjyif ajr,mtokH;csEkdifrI?
ajrvGwfajrkdif;eJY rzGHUNzdK;wJhae&ma'oawGrSm zGHUNzdK;wkd;wufvm
atmif jzefaY 0ay;Ekid w
f hJ tvm;tvmawGU&w,f/ v,f,mpku
d yf sK;d
a&;? pufrI? 0efaqmifrIpwJhu@toD;oD;rSm rzGHUNzdK;rwkd;wufwJh
ae&ma'oawGudk zGUH NzKd ;wk;d wufatmif? tvkyt
f ukid &f &Sv
d matmif
vkHNcHKrIay;EkdifwJhb0tmrcHcsufawG &&SdvmatmifykHazmf&wmvJ
tpkd;&&JUwm0efyJjzpfygw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;u@rSmvJ
Ekid if w
H umavqdyBf u;D u tqifoifjh zpfaeygNy/D um;vrf;? &xm;
vrf;ukv
d J trsm;jynfot
l qifajyacsmarGUrI&v
dS matmif uReaf wmf
wkdYBudK;pm;aeygw,f/ um;vrf;? &xm;vrf;pwJh pD;yGm;a&;pBuH F
yvufazmif;rsm;ukd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;eJY vG,v
f ifw
h ulcsw
d q
f uf
Ekid af tmifBuKd ;pm;&ygw,f/ 'guawmh jrefrmEkid if rH mS tmqD,OH u|
&mxl;wkdY? tmqD,HbkHaps;uGufwkdYtwGuf ykdYaqmifqufoG,fa&;
&JU A[kcd surf jzpfvmr,fh rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wm0ef
,lryI jJ zpfygw,f/ vrf;yef;qufo,
G af &; tqifajyacsmarGUrI&rdS o
S m
vufuikd zf ek ;f rS
rIwiG f t[eft
Y wm;jzpfapEkid yf g
okdYaomf vufukdifzkef;wpfvkH; onf/
xkt
Yd jyif vufuidk zf ek ;f tvGef
xnfhay;vkdufonfESihf tqkdyg
H ;Hk olwidk ;f wGif vlom;csi;f
uav;i,fonf zke;f udik af qmif tuRo
kd cf si;f pmpdwf
Ekid fonfh uav;tcsi;f csi;f om em;vnfr&I jdS cif;?uk,
aygif;oif;qufqaH wmhrnft
h vm; ESihfwpfzufom;cHpm;rIudk pmem
d rf sm; acgif;yg;vmavh
tvm&Sad eav&m vlrq
I ufqaH &; em;vnfpw
ESifh taygif;toif; t0ef;t0kid ;f &Sdygonf/Oyrmtm;jzihf uav;
udk usOf;ajrmif;apEkdifygonf/ i,fwpfOD;u tjcm;uav;i,f
d f
ausmif;&Sad bmvk;H uGi;f wGio
f il ,f udk ]]eiferYJ ac:bl;}}[k ajymvku
csi;f taygif;toif;rsm;ESiafh ysmf vQif tajymcH&aomuav;i,f
&Tipf mG abmvk;H uefupm;&rnfh \rsufESm ndK;EGrf;oGm;onfudk
ae&mwGif
wpfae&mwnf; awGUjrif&rnfjzpfNyD; oem;pdwf?
tcsed Mf umjrifph mG xkid u
f m*dr;f rsm; udk,fcsif;pmpdwfjzpfay:vmNyD;
k rf ad omuav;i,fukd
uko
d m upm;aejcif;jzifch Emuk,
d f rdrad jymvdu
Bu;D xGm;zGUH NzKd ;rIukd aESmifah ES;apEkid f jyefvnfacsmah rm ah jymqdpk aemuf
ygonf/ zkef;vuf0,f&Sdjcif; jcif;jzifh NyHK;&TifoGm;aomrsufESm
aMumifh rdbESiafh jymqkq
d ufo,
G f av;tm; Munfh&if;yDwdpdwfjzpf
&efvG,fulojzihf tcuftcJ ay:vmjcif;\ t&omudck pH m;&
jyemrsm;udk uk,
d w
f idk af jz&Si;f rnfjzpfNyD; vlom;csif;pmem
l nfh tvGef
vkpd w
d ef nf;yg;Ny;D rdbukt
d m;uk;d axmufxm;rI[o
Y cGit
hf a&;
vkpd w
d yf rkd sm;vmEkid o
f nft
h wGuf ta&;Bu;D vSaom vlt
uk,
d &f nfu,
dk af oG; zGUH NzKd ;wk;d wuf oifcef;pmudk i,fpOfuyif

25-1-2014
ukefusp&dwfoufomr,f/ avhvmawGU&SdrIeJY rSwfwrf;awGt&
uReaf wmfwq
Ykd rD mS vk;H 0rajymif;vJwhJ qdyu
f rf;ESpcf yk &J w
dS ,f/ ZvGef
ta&SUajrmufab;rSm ausmufwpfvkH;eJY ZvGefatmufbufqif;
vku
d &f ifqrD ;D ckq
H yd u
f rf;qkw
d m&Syd gw,f/qDr;D ckq
H yd u
f rf;u urf;yg;vJ
vkH;0rNydKbl;/ jrpfaMumif;vJodyfaumif;w,fqkdwm rSwfwrf;awG
t& awGU&S&d awmh {&m0wDjrpfaMumif;uaeykaYd qmifa&;yDjyifvm&if
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &&JU pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr[
I m twkid ;f twm
wpfcktxdjzpfvmr,fvkdY ,kHMunfygw,f/
0if;azarmif/ Ekid if aH wmforw OD;ode;f pde&f UJ pD;yGm;a&;tBuHay;tzJUG
acgif;aqmifOD;jrifhu &efukef? rEav;vkdae&mawGteD;rSm txl;
pD;yGm;a&;Zkerf sm;okYd ajymif;a&TUvkyu
f idk jf cif;[m trsK;d om;tqifOh ;D pm;
ay;udpj zpfw,fvYdk ok;H oyfxm;wmawGU&ygw,f/ 0efBuD;csKyftaeeJY
trsKdom;tqifh OD;pm;ay;r[mAsL[mpDrHudef;azmfaqmifaerIawG
uko
d yd g&apcifAsm/
0efBuD;csKyf/ tm;omcsufukd pajymygr,f/ uRefawmfwkdY&JUtm;
omcsuu
f EkviG yf sKjd rpfwt
Jh vkyo
f rm;tm;yg/ tvkyo
f rm;rsm;rsm;
tok;H csEidk rf ,haf e&muvJ jrif;NceH ,fbufrmS awGU&ygw,f/ jrif;NcH
e,fbufuvJ uReaf wmfwpfcsed u
f wm0efxrf;aqmifpOfu rzHUG NzKd ;
ao;wJh ae&ma'orSm zGUH NzKd ;wk;d wufvmatmifvyk cf siw
f q
hJ E&cdS yhJ g
w,f/ vkyfvJvkyfcJhw,f/ tck0efBuD;csKyftjzpfwm0ef,lcsdefrSm 'D
a'oawG ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmif azmfaqmifr,fqw
dk ,
hJ MHk unfcsuf
tvif;a&mifykdrkdtm;aumif;vmygw,f/ tJ'DawmhuRefawmfwkdY
orwBu;D arQmrf eS ;f xm;wJh pku
d yf sK;d a&;Ekid if rH S pufrEI ikd if w
H nfaxmif
zkdY&m oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rSmwm0ef&Sdvmyg
f ufo;Hk q
w,f/ orwBu;D arQmrf eS ;f wJyh sr;f rQ GDP ukd tajccHEpS x
wkd;vmatmif NrKd UompufrOI ,smOfNrKd UeJY qDr;D ckq
H yd furf;u rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ &JU r[mAsL[mpDru
H ed ;f awGxu
J wpfcjk zpf
ygw,f/ 'DprD u
H ed ;f ajr{uawG&UJ rlvykid &f iS u
f rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUyJjzpfw,f/ rEav;NrdKUompufrIzGHUNzdK;a&; MMID u
tJ'Da'oawGrSm tajccHtaqmufttkHjzpfwJh a&? rD;? vrf;wkdY
wnfaqmufNyD; jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHr,fholawGukd a&mif;cs
rSmjzpfygw,f/ tusKd;tjrwftaeeJY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu
20&mckdifEIef;ESifh MMID trsm;ykdif ukrPDu80&mckdifEIef;&&SdrSm
jzpfygw,f/
0if;azarmif/ jrefrmhp;D yGm;a&;ynm&Sif OD;vSjrifu
h ajrvGwaf jrkid ;f
rzGHUNzdK;ao;wJha'o? vlOD;a&odyfonf;rIr&SdwJhae&mawGrSm zGHUNzdK;
wkd;wufvmatmif ]]]]Vent-for-surplus theory}}}} ua'ocHawG
twGuf tusKd;&Srd ,fvo
Ydk ;Hk oyfxm;wm awGU&ygw,f/ pufrEI idk if H
ukd wnfaxmifr,fqadk wmh tJ'aD 'o awmifov
l ,form;awG&UJ
v,fajr{uawGukd b,fvkdcsD;jrifhay;ygovJ/
0efBuD;csKyf/ jrif;NcaH 'o&JUajrawGrmS ajrtm;jzifh tusK;d tjrwfu
olwkdYtwGuf tifrwefenf;ygw,f/ wpfESpfig;aomif;awmif
r&bl;/ rk;d acgifwt
hJ csed q
f rdk &oavmufygbJ/ v,fajr{uawGudk
wpf{uodef;20csD;jrifhygw,f/ OD;ykdifemrnfraygufwJhajrukdawmh
wpf{u ig;ode;f cs;D jri yhf gw,f/ uReaf wmfwq
Ydk rD mS ajrukt
d mrcHcsuf
ay;Ekid rf ,ft
h &mvkYd trsm;pkuxifaeMuw,f/ ajrta&mif;t0,fvyk f
wJh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGu pDru
H ed ;f wk?Yd ProjectwkMYd um;vku
d &f if
tvkt,uf vku
d 0f ,faewmawGuvJ tavhtusiv
hf jdk zpfaewm/
olwu
Ydk 0,fawmhawmifoal wGuvJ vkcd siMf uwmaygh/uReaf wmfwYdk
tpk;d &[m aps;uGupf ;D yGm;a&;yDjyifvmatmif w&m;Oya'pk;d rk;d rIeYJ
f J
odjrifoabmaygufaernfjzpf ,Of&eftcsed &f adS wmhrnfr[kwb
ar;p&mar;cGef;awGvJ taxG
onf/
odkYaomf vufudkifzkef;jzifh txl;r&Sdwwfonfudk tm;vkH;
]]eifeJYrac:bl;}}[k pmwkdwpf yif owdjyKrdrnfjzpfygonf/
aMumif;ykv
Yd u
dk v
f Qif wpfzufom; vufuidk zf ek ;f tufyvDau;&Si;f
\ cHpm;rIuakd wGUjrif&rnfr[kwf topfrsm;uvnf; uav;i,f
fh ;Hk 0ray;bJ
onfhtwGuf vlom;csif;pmem rsm;tm; pOf;pm;cGiv
axmufxm;pdwu
f d k tqkyd guav; zkef;xJwGifom tmkHa&muf
i,frsm;rod&dS em;rvnfawmhbJ atmifjyKvyk Ef idk Mf uav&m tem
ukd,fcsif;pmpdwfuif;rJhaom vl *wfrsKd;qufopfrsm;\ a&SUa&;
i,frsm;tjzpf Bu;D jyif;vmMurnf onf &ifav;zG,yf ifjzpfygonf/
jzpfav&m vlYabmif vlYtzGJU ,cifuausmif;qif;acgif;avmif;
k v
f Qif upm;uGi;f okaYd jy;
tpnf;twGuf &wufrat;zG,f xk;d vdu
dS nfh
jyemrsK;d pkH ay:aygufvmEkid yf g oGm;um aqmhupm;avh&o
ausmif;om;rsm;rSm ,cktcg
onf/
xkdYjyif uav;i,frsm;onf ausmif;qif;acgif;avmif;xk;d onf
pOf;pm;awG;awm pdwu
f ;l ,Ofum ESihf vG,ftdwfxJrS zkef;EIduf,l
ar;cGef;rsKd;pkHar;jref;jcif;jzihf BuD; um rvIyfr,Sufxkdifum yGwf
jyif;vm&efta&;Bu;D ygonf/vuf oyf a qmh u pm;aeMuonf r S m
udik zf ek ;f udik af qmifxm;um pmwkd trsKd;om;usef;rma&;? tusihf
ykv
Yd u
dk ?f *dr;f upm;vku
d ?f oDcsi;f em; pm&dwj rifrh m;a&;? tawG;tac:
axmifvu
dk jf yKvyk af eaomuav; &Sifoefxufjrufa&;wkdYtwGuf
i,ftwGuf pOf;pm;&ef?pdwful; rnfokdYrQ taxmuftuljyKrnf

xde;f ausmif;rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf tqif

ajyacsmarGUrI&adS tmif? Infrastructure a&? rD;?vrf; pwJh pD;yGm;a&;
taqmufttkaH wGjzpfvmatmif? wefz;dk jrifw
h ufvmatmifazmf
aqmifrmS qdw
k m pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGukd odapcsiyf gw,f/ t&if
uvdk ajrudktem*wftwGuf aps;upm;r,fhtuGufrsKd;awG r&Sd
atmifwm;qD;rSmuvJ uRefawmfwdkYtpdk;&&JUwm0efyJav/
0if;azarmif/ pDrHudef; Project Mum;vdu
k &f if ajrudt
k vkt,uf
0,faeMuwm? ajrNrdKcHae&wmawG? ydu
k af bmrdwmawG tpd;k &opf
vufxufrmS awGU&ygw,f/ ajrupm;wmrsKd;awG wm;qD;Edik af tmif
0efBuD;csKyftaeeJY b,fvdkudkifwG,frvJcifAsm/
0efBuD;csKyf/ pDru
H ed ;f awGrmS taumiftxnfazmfr,fh ajrae&m
awG[m ESpfumvtuefYtowfvdkufom ydkifqdkifrI&Sdw,fqdkwm
aps;upm;r,fhvkyfief;&SifawG? yGJpm;awGudk odapcsifygw,f/ 'Dvdk
ESpt
f ueft
Y owfvu
kd o
f m ydik q
f ikd rf &I w
dS ,fqw
kd hJ tjrif&&ifukd olwUkd
aps;rupm;Muawmhb;l / wkwEf ikd if rH mS qd&k if zGUH NY zKd ;wd;k wufrrI &Sw
d hJ
a'oawGrmS zGUH NzKd ;vmatmif &if;ES;D jrK yEf rHS ,fo
h al wGukd ajrae&may;
yHhydk;ay;aewmawG&Sdw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUuvJ &if;ESD;
jrK yEf rHS v
I yk rf ,fo
h al wGrsm;vmatmif? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufvmatmif
azmfaqmifrSmjzpfygw,f/ 'kwd,tqifhtaeeJYtcGefpepf yDjyif
vmatmifuReaf wmfwu
Ykd ikd w
f ,
G rf mS jzpfygw,f/ tcGepf epfyjD yifvm
&if aps;upm;rIawGuarS;rSed o
f mG ;rSm/ 'DtwGuv
f t
J cGepf epf yDjyif
vmzdkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY BudK;pm;aeygw,f/ apmifh
Munfhay;yg/
0if;azarmif/ tvm;tvm&Sdw,fvdkY cH,lxm;wJh NrdKUompufrI
O,smOfNrdKUYeUJ qDr;D cHq
k yd u
f rf;udk Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I em;vnfrI
pmcRefvTma&;xdk;wJhtzGJU b,fESzGJU&SdvJodyg&ap/
0efBuD;csKyf/ vma&muf&if;ES;D jrK yEf zHS &Ydk m awGUqkaH r;jref;MuwJEh idk if H
awGu tar&du? Oa&my? ta&SUawmiftm&SpwJh tzJGUaygif;15
zGUJ ausmaf eygNy/D pufrOI ,smOfNrKd UeJY {&m0wDqrD ;D ckq
H yd u
f rf;tajctae
ukd olwo
Ydk mG ;avhvmaewmawGU&ygw,f/ tajctaeav;wpfck
MunfhaewJhoabmygyJ/
0if;azarmif/ tajctaewpfck apmifhMunfhw,fqkd&ifawmh 'D
pDru
H ed ;f yDjyifvmatmif? ,kMH unfryI &dk v
dS matmif b,fvv
dk yk af qmif
rvJcifAsm/
0efBuD;csKyf/ ,kHMunfrIutc&myJAs/ ,kHMunfrI&Sdvmatmif?
tusKd;tjrwfukd wpfajy;nDcHpm;&vmatmif trsm;ykdifukrPDu
,kHMunfrIay;Ekdifw,fvkdYvJ ,kHMunfw,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol
awGuv
dk v
J t
dk yfwt
hJ ultnDawGyyhH ;dk ay;r,f/ uReaf wmfwt
Ykd pk;d &
tzGJUuvJ w&m;Oya'pkd;rdk;rIeJYxdef;ausmif;r,f/ vQyfppftwGuf
vkHvkHavmufavmufpDpOfNyD;vkyfrS atmifjrifr,fvkdY cH,lxm;yg
eD YJ
w,f/ vQypf pfr;D ukd vHv
k aHk vmufavmuf&&Szd &Ydk m ACO ukrP
MOU xkd;NyD;NyD/ Feasible study tqifhvJausmfvGefNyD;oGm;NyD/
PPA aps;EIef;udpukd jynfaxmifpk0efBuD;XmeeJY ndEIdif;aewJhtqifh
a&mufaeygNy/D jrif;NcH pufrZI ek ef m;rSm 200r*g0yfxw
k Ef idk w
f hJ tqifh
jzpfaeygNy/D 0rf;wGi;f bufrmS vJ vQypf pfr;D &&Szd &Ydk m awmfawmfav;
ckdifckdifrmrmjyifqifNyD;NyD/ 'Dvkdjyifqifxm;whJtwGuf ,kHMunfrIvJ
&Syd gw,f/
0if;azarmif/ tckvadk jzMum;ay;wm aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f
cifAsm/
- -
r[kwo
f nft
h jyif uav;i,frsm; qdk aqmhupm;um uav;i,f
k pdk w
d ?f odcsipf w
d ?f
\ zefwD;vkdpdwf? xkd;xGif;odjrif wpfO;D \ pyfpv
vdpk w
d w
f u
Ydk dk qk;d &Gm;pGmxdcu
dk af p rdrd\pGrf;aqmif&nfudk odjrif
oabmaygufvpkd w
d rf sm; avhusihf
rnfjzpfygonf/
uav;i,fwpfO;D onf rdb oifhygonf/ axmifhwpfaxmifh
\ aEG;axG;aomacsmjh rLyGwo
f yf wGifxkdifae&if; *drf;upm;&ef
rIjzihf Ek;d xvmoihyf gonf/pl;0g; cGifhjyKjcif;rSmroifhavsmfyg/
ed*;kH csKyt
f m;jzifh uav;i,f
aomzke;f EI;d pufjzihf Ek;d vm&efroihf
yg/rdcifEiS w
fh w
D w
D mwmajymqd&k if; rsm;tm; zkef;udkifaqmifcGifhay;
eHeufpmpm;oihfygonf/ vuf onfrmS uav;i,frsm;\ vHNk cKH
wpfzufu *dr;f aqmh&if;eHeufpm a&;? rdbupOfqufrjywf *k
k Ef ikd af &;? trsm;enf;wl acwf
rpm;oihyf g/ausmif;oGm;&mvrf; pdu
f efoifh
wpfavQmuf b,fnmai;Munhf rDapa&;twGuf avsmu
um a&SUuum;vmvQifaemufqw
k f jrwfygonf/ uav;i,f\
aomtcg rvGwfuif;onfrsm; Eke,faomOD;aESmufudk vTrf;rdk;
f ikd x
f m;Edik rf nfh tufyvD
&Sv
d Qif oGuo
f u
G v
f ufvufun
l D csKyu
ajymqkad y;jcif;jzihf rdr\
d vlom; au;&Sif;trsKd;rsKd;udkom rdb
wpfa,muftjzpf tok;H 0ifru
I kd rsm;taejzihf MunhfIppfaq;
wnfaqmufoihfygonf/ vrf; xdef;csKyfay;um zkef; zkef;csif;
wpfavQmuf zkef;ukdikHYMunhfum r[kwfbJ? vl vlcsif; qufoG,f
d nft
h csed u
f dk wk;d jri afh y;
ausmif;ayguf0a&mufonftxd ajymqko
k w
f eG ;f
rvkdufvmoihfyg/ ausmif;wGif &efta&;Bu;D ygaMumif; wdu
vnf; oli,fcsi;f rsm;ESiph f um;ajym a&;om;wifjytyfygonf/

25-1-2014

pmrsufEmS 11

jynfoUl vTwaf wmfrS

txGuEf eI ;f ,SONf yKd iyf rJG sm; usi;f yay;vsu&f &dS m NyKd iyf 0JG if awmifol
rsm;onf wpfO;D wnf; odrYk [kwf Xmeqdik &f mtvdu
k f rnfonfph yg;
rsK;d ESirhf qdk yg0if,OS Nf yKd icf iG jhf yKxm;ygaMumif;? awmifov
l ,form;
trsm;pk yg0if,OS Nf yKd iv
f ykd gu NyKd iyf 0JG if(10){ujynfrh &D ef pkaygif;
,SONf yKd icf iG jhf yKxm;ygojzifh (5){uNyKd iu
f u
G o
f Ykd jyifqif&ef tpDtpOf
r&SdygaMumif;/
awmifov
l ,form;rsm;twGuf a&&Snt
f usKd ;tjrwfaocsm
onfo
h ;D ESrH sm;tm; pOfqufrjywfqufvuf&mS azGazmfxw
k af qmif
&Guaf y;vsu&f ydS gaMumif;? t&nftaoG;jynf0h Ny;D aps;EIe;f rSeu
f ef
onfh"mwfajrMoZm? ydk;owfaq;ESifhoGif;tm;pkrsm;udk awmifol
v,form;rsm; tok;H jyKEikd &f eftwGuf ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f dS
onft
h jyif yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u jynfwiG ;f wGif xkwf
vkyjf zefjY zL;Edik af &;twGuv
f nf; tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
awmifov
l ,form;tzGUJ tpnf;rsm; odrYk [kwf ukrP
rD sm;u yd;k owf
aq;rsm;udk e,fpyfuek o
f ,
G af &;rSwpfqifh wifoiG ;f vdyk gu yd;k owf
aq;rSwyf w
Hk iftzGUJ odv
Yk yd rf
l yd;k owfaq;erlem? yd;k owfaq; rSwyf Hk
wiftrSwrf w
d L ? oufqikd &f mxkwv
f yk af omukrP
\
D oabmwlnD
csut
f ygt0if vdt
k yfaom taxmuftxm;tcsut
f vufpm&Guf
pmwrf;rsm;yl;wG
J avQmufxm;&rnfjzpfygaMumif;? yd;k owfaq;
rSwyf w
Hk iftzGUJ u wifoiG ;f cGiahf xmufccH suv
f ufrw
S x
f w
k af y;rnf
jzpfNyD; oufqdkif&mukefoG,fa&;OD;pD;XmeodkY wifoGif;cGifhvdkifpif
twGuf qufvufavQmufxm;&rnfjzpfygaMumif;? ,l&;D ,m;"mwf
ajrMoZmvdktyfcsufudk jynfe,f?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpD
tpOfjzifh awmifov
l ,form;rsm;odYk jzefjY zL;ay;vsu&f ydS gaMumif;ESihf
w&m;r0ify;kd owfaq;rsm;? ajrMoZmrsm;ESihf twktyrsm;tay:

jynfe,f?wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;u wdu

k f u
kd t
f a&;,laqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
touf(18)ESpjf ynfNh y;D oljzpfNy;D oufqikd &f m &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf w
k iG f tNraJ exdik o
f jl zpfjcif;? tdraf xmifppk m&if; oD;jcm;&Srd nfh
td;k pm;cGt
J rd af xmifO;D pD;jzpfjcif;? v,f,mvkyif ef;udk trSew
f u,f
pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd o
f jl zpfjcif;? v,f,majrOya't& v,f,majrvkyf
udik cf iG jhf yKvufrw
S &f &SNd y;D ol odrYk [kwf v,f,majrpdu
k yf sKd ;vkyu
f ikd f
jcif;twGuf oufqikd &f mXme\ axmufccH su&f &So
d jl zpfjcif; ponfh
tcsurf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfwiG f aiGpk
pmtkypf m&if;zGiv
hf pS Nf y;D acs;aiGrsm;xkwaf cs;Edik rf nfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D \ v,f,majrydik q
f ikd rf I
tjiif;yGm;jcif;? avsmfaMu;aiG&&Sad &;wifjyjcif;? odr;f qnf;cHyvyf
ajrrsm;jyefvnf&&Sad &; awmif;cHjcif;wdu
Yk kd tpd;k &tkycf sKyfa&;tydik ;f u
rnfoaYkd jz&Si;f aqmif&u
G rf nfukd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
v,f,majrrsm;ESit
hf jcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfol
rsm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH m(1?
2?3)ygudp& yfrsm;ESix
hf yfrw
H ifjywdik Mf um;vmonfh udp& yfrsm;tay:
ajrtok;H csrq
I ikd &f mpDrcH efcY rJG q
I yfaumfrwDOu| jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aqmifonfh tzGUJ 0ifrsm;onf wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftoD;oD;odkYoGm;a&muf wdkif;a'oBuD;?jynfe,f? cdkif?
NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
tqifq
h if?h ajrodr;f qnf;rIrsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
?D tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&rnf0h efBu;D Xme ud,
k pf m;vS,w
f t
Ykd m;
awGUqkn
H Ed iId ;f Ny;D vkyx
f ;Hk vkyef nf;? TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD ajz&Si;f
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

! owif;xkwfjyefcsufrS
jyefvnf&mS azG&ef if;aus;&Gmo\dYk xyfro
H mG ;a&mufc&hJ mwGif wkw?f "m;udik af qmifxm;onfh b*FgvD
tkypf t
k iftm; 500ausm\
f 0dik ;f 0ef;&efrrl u
I kd cHc&hJ onf/ tMurf;zufvt
l yk pf o
k nf tE&m,fjyK&ef
csO;f uyfvmonft
h wGuf rdrb
d ufrS aoewf (8)csuaf zmuf owday;cJo
h nf/ ,if;odYk owday;
ypfazmufcjhJ cif;aMumifh t&yfbufjynfol wpfpw
Hk pfO;D wpfa,mufrQ xdcu
dk af oqk;H jcif;r&Scd yhJ g/
wm0efxrf;aqmifpOf aysmufq;Hk cJo
h nfh &JwyfMuyfBu;D tm; aemufyikd ;f &ufrsm;wGif qufvuf&mS
azGcahJ omfvnf; aoG;pGe;f aeonfh ,leaD zmif;? cg;ywf? zdeyfponfh oJveG pf tcsKUd wdu
Yk o
kd m awGU&Scd yhJ g
onf/ wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh armifawmNrKd Ue,f\ tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;? &yfr&d yfzrsm;? AvDq&mrsm;tm;awGUqkNH y;D aysmufq;Hk aeaom &JwyfMuyfBu;D ESiyhf wfouf
onfh owif;tcsut
f vufrsm; &&Sad &;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef arwm&yfccH yhJ gonf/ xdjYk yif
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf a'otmPmydik rf sm;? &JEiS v
hf NHk cKaH &;wyfzUJG 0ifrsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? UNHCR? OCHA Xmae ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh tzGUJ onf
'kcs;D &m;wef;&GmrS &Gmol?&Gmom;rsm;udv
k nf;aumif;? owif;azmfxw
k &f ef ppfaq;rIupkd ;kd &dr
f wdr;f
a&Smifvmolrsm;udv
k nf;aumif;awGUqkNH y;D pkpH rf;ar;jref;cJyh gonf/ ajzMum;csurf sm;t& ,cif&ufrsm;
twGi;f jzpfpOfwpfpw
Hk pf&m r&Scd ahJ Mumif; awGU&S&d ovdk aysmufq;Hk aeolEiS hf if;\vufeuftm;vnf;
rawGUcJyh g/
vkNH cKaH &;wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; tuGuu
f sus BuKd wifppD Ofzefw;D um wku
d cf u
kd cf o
hJ nfh
odaYk om tMurf;zufvyk &f yfonf jypfrx
I u
dk af om tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf jI zpfonf/ tMurf;zuf
&ckid jf ynfe,frS
xdaY k emuf bl;oD;awmif-armif
awmvrf;ay:&Sd *laygufBu;D a&Smif
uGi;f vrf;azmufvyk af erIvyk if ef;
cGio
f aYkd &muf&u
dS m wm0efct
H if
*sifeD,mu vrf;azmufvkyfae
rI? a&vTJajrmif;azmufvkyfaerI
ESihf Ny;D pD;rIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjy&m
jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyf
onfrsm; rSmMum;onf/
xdrk w
S pfqifh armifawmNrKd U
odYk qufvufxu
G cf mG vm&m rGe;f
vGJ 2em&Dcw
JG iG f a&muf&MdS uonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf
onf armifawmNrKd Ue,f a0om
vDaus;&GmrSpwif AMC
ukrPDu wm0ef,laqmif&Guf
aeonfh uGeu
f &pfvrf;cif;aerI
udMk unfh pI pfaq;onf/xdaYk emuf
ca&NrKd iaf us;&Gmtkypf k uif;acsmif;
aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D wkwEf idk if H
rSay;ydo
Yk nfh Modular House
rsm; aqmufvyk af erIukd Munfh I

ppfaq;&m wm0efct
H if*sief ,
D m
rsm;u vdkufvH&Sif;vif;wifjy
Muonf/xkaYd emuf ca&NrKd iaf us;
&GmrSwpfqifh a*:'lom&aus;&Gm
odaYk &muf&NdS y;D 'kcs;D &m;wef;aus;
&GmrS a&Smifwrd ;f a&muf&v
dS monfh
aus;&Gmom;rsm;?a*:'lom&aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh armv0D
q&mrsm;ESiahf wGUqk
H ynma&;?
usef;rma&;qkdif&m udp&yfrsm;
ESiyhf wfoufaqG;aEG;Ny;D ,cifu
jzpfymG ;cJo
h nfh udp& yfrsm;ESihf
ywfoufNy;D w&m;Oya'twkid ;f
aqmif&u
G af &;? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;ESihf av;pm;vdu
k ef ma&;wdu
Yk kd
rSmMum;onf/
tqkyd gaus;&GmwGif a&muf&dS
aeaom 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm
om;rsm;tm; jzpfpOfEiS yhf wfouf
UNHCR, OCHA ud,
k pf m;
vS,w
f u
Ykd odvo
kd nfrsm;udk jynf
e,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
jzpfonfh OD;atmifrsK;d rif;? a'guf

wm abmf&SD;tmrufwdkYESifhtwl
ar;jref;&m vlowfonfurkd awGU
&aMumif;? ,if;wd\
Yk om;ESpOf ;D
om tcsKyw
f iG &f adS eaMumif;? a*:
'lom&aus;&GmrS armfv0Dq&m
uvnf; vlowfonfukd rawGU
&ygaMumif;? ywf0ef;usiaf us;&Gm
rS vma&mufonfh aus;&Gmom;
rsm;uvnf; vlowfonfurk d awGU
aMumif; jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
&JrSL;csKyfwifudkudku tcsKyfcef;
wGif a&muf&adS eolrsm;tm;vnf;
ppfaq;aejcif;omjzpf tjypf
r&Sdu jyefvTwfay;rnfjzpfyg
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf aus;&Gmom;rsm;\
wifjycsufrsm;tay: jynfe,f
0efBu;D csKyu
f &Jwyf&if;rsm; uGyf
uJa&;rSL;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G af y;
cJo
h nf/
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wifESifhtzGJUonf Zefe0g&D 13
&uf nykdif;u jzpfyGm;cJhonfh

odr;f qnf;cHyvyfajrrsm;ESiyhf wfouf jynfaxmifpv

k w
T af wmf
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynforl sm;
epfemrIr&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sif\ wifjycsuftpD
&ifcpH myg ajrodr;f qnf;rIupd & yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD &Si;f vif;
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k u vrf;Terf mS Mum;cJNh y;D
jzpfygaMumif;/
ajrodr;f qnf;rIrsm;ESiyhf wfoufajz&Si;f aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ \ aqmif&u
G af erIrsm;udk jynforl sm;us,u
f s,jf yefjY yefY
od&EdS ikd &f ef owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd 2013ckEpS f pufwifbm 27&ufu
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f yjyKvyk cf yhJ gaMumif;/
pkHprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmrsm;yg ajz&Sif;aqmif&Guf
&rnfu
h pd & yfrsm;tay: ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDEiS hf
aejynfawmfaumifpDtygt0if wdkif;a'oBuD;?jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,f? &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpktqifhqifhaom ajrtokH;csrI
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;u vufiif;ta&;Bu;D vkyif ef;wm0efwpf&yf
tjzpf jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf txl;tav;xm;ajz&Si;f
aqmif&u
G v
f su&f adS eMuygaMumif;ESihf ,cktpd;k &vufxufjzpfymG ;
cJah omudp& yfrsm; r[kwb
f J ,ciftpd;k &tqufqufumvu jzpf
yGm;cJah om udp& yfrsm;jzpfojzifh trSew
f u,fepfemolrsm; jyefvnf
&&Sad &;twGuf wnfqOJ ya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf; TeMf um;csurf sm;ESihf
tnD ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtqifhqifhu pepfwus
pdppfajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(9)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;
ta0;owraeYukd Zefe0g&D 27&ufwiG f usi;f yrnfrnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rIusL;vGeo
f rl sm;wGif d[
k if*smnDnw
G af &;tzGUJ [kac:aom tzGUJ vufeufuikd af qmifrq
I idk &f m oif
wef;wufco
hJ rl sm;yg0ifaMumif;od&Ny;D ,if;wdu
Yk akd zmfxw
k v
f suf w&m;Oya't& pD&ifEidk &f ef wnfqJ
Oya'abmifrsm;twGi;f vdt
k yfonfh pkpH rf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvyk v
f su&f o
dS nf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESihf a'otmPmydik rf sm;onf &ckid jf ynfe,ftwGi;f
vkNH cKaH &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? w&m;rQwrI&adS &;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI&&Sad &;ESihf jyefvnf
oifjh rwfa&;wdt
Yk wGuf vdt
k yfonfrsm;udk aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jrefrmEkid if w
H iG f Edik if aH &;? vlrI
pD;yGm;a&;ESihf tkycf sKyaf &; jyKjyifajymif;vJrrI sm; taumiftxnfazmfaeonfh odraf rGUaomumvwGif
bufvu
kd rf rI &Sad om? tjyKoabmaqmifaom? &nf&,
G cf suaf umif;rGeaf om aqmif&u
G cf surf sm;u
om jrefrmjynforl sm;udk uln&D ma&mufrnfjzpfygonf/
odjYk zpf&m Ekid if w
H umowif;Xmersm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh owif;xkwjf yefjcif;rsm;
jyKvyk yf gu oufqidk &f mtpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;ESihf qufo,
G pf pHk rf;twnfjyKxm;aom owif;rsm;udk
om xkwjf yefoifyh gonf/ odrYk [kwyf gu tdr&f iS Ef idk if \
H jynfwiG ;f a&;udv
k nf; 0ifa&mufpu
G zf uf&m
a&mufrnfjzpfygonf/ jrefrmEdik if t
H ajcpdu
k f oHwrefrsm;taejzifv
h nf; 1961ckEpS f oHwrefqufqH
a&;qkid &f m AD,ifemuGeAf if;&Si;f ESit
hf nD oHwrefusi0hf wfrsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;
azmfjytyfygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 24&uf
'kcs;D &m;wef;(tv,f)aus;&GmodYk
a&muf&NdS y;D &JwyfMuyfBu;D ESit
hf zGUJ
uif;vSn&hf mrS pwifjzpfymG ;rIwiG f
yg0ifco
hJ nfh aus;&Gmpma&;rS jzpf
pOftm; &Si;f jyonf/ xkaYd emuf
&JwyfMuyfBu;D \ t0wftpm;rsm;
awGU&S&d mae&m AvDteD;wpf0u
kd f
tm; Munfh cI NhJ y;D aus;&GmtwGi;f
&Sd tdrrf sm;rSypn;f rsm;? qkid u
f ,f
rsm; aysmufq;Hk rIr&Sad pa&;twGuf
wm0ef,laqmif&Gufaeonfh &J
wyfzUJG 0ifrsm;ESiahf wGUqk
H vdt
k yf
onfrsm; rSmMum;cJo
h nf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf nae 5em&Dcefw
Y iG f armif
awmcdik f tkycf sKyaf &;rSL;k;H cef;r
wGif jzpfpOfESifh ywfouf
UNHCR, OCHA ud,
k pf m;vS,f
wdu
Yk od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;
Mu&m &JrSL;csKyfwifudkudk? jynf
e,f&w
J yfzUJG &JrLS ;Bu;D aersK;d wdu
Yk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfu rdrd

taejzifh aus;&Gmrsm;\ a'ozGUH

NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Nf y;D pD;
rIuMkd unfh pI pfaq;&ef vma&muf
jcif;jzpfaMumif;? Ekid if jH cm;owif;
Xmersm;rSxw
k v
f iT ahf eonfh a'o
&Sd uav;ESifhtrsKd;orD;rsm;udk
owfjzwfonfqo
kd nfh owif;rSm
rSeu
f efrrI &Sad Mumif;? vGecf o
hJ nfh
tywfujzpfco
hJ nfh jzpfpOftrSef

*sme,fu@

udk od&v
dS
kd a&muf&v
dS mjcif;jzpf
aMumif;? &JwyfzGJUuvnf; 'kcsD;
&m;wef;aus;&Gm&Sd ypnf;rsm;
raysmufysuaf pa&;twGif vkNH cKH
a&;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
ajymMum;um vdt
k yfonfrsm;udk
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jynfe,fjyef^quf)

rEav;tvif;owif;*sme,f
trSwf( 40)jzefhcsd
" tqkyd g*sme,fwiG f w&m;vTwf

awmfa&SUaewpfO;D \ csed b
f m
rmpwmESifhol&JUkH;cef;(23)?
ukBdu;D wif(rEav;)\ tu,f
'rDrsm;&Si?f OD;udOk ;D (rif;uGe;f )
\ uReaf wmfya[Vdrsm;(1)?
nDaprif;\ tuGt
J Ny&J mZ0if
(23)? ql;iSu\
f &wemykEH iS hf
a'gufwmrwf? Mqm&Sdef\
rEav;tvif;zwfpmopf
ponfwYkd yg&So
d nf/

pmrsufESm 12

25-1-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

e,fvnS fUaq;ukoa&;tzGJUrsm;\ usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;MunfUI

aea&mifjcnfpGrf;tifokH; qkdvmrD;tdrfrsm;ay;tyf

wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd uD;rsm;? t&m&S?d ppfonfrsm; MopaMw;vsEkid if H a&wyfrS ppfa&,mOf

HMAS CHILDERS tm;ykaYd qmifEw
I q
f ufpOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

MopaMw;vsa&wyfrS ppfa&,mOf HMAS CHILDERS

&efukefNrdKY rS jyefvnfxGufcGm

aejynfawmf Zefe0g&D 24
jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;
c&D;pOftjzpftvnftywfa&muf
&Sdaeaom MopaMw;vsEkdifiH a&
wyfrS Commanding Officer
LCDR C.BroughOD;aqmifaom
ppfa&,mOfHMAS CHILDERS
onf ,aeYeHeuf 10em&DwGif
&efuek Nf rKd UrSjyefvnfxu
G cf mG oGm;
&m wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D
trsKd;om;vTwfawmfrS
a&vkyfom;rsm;ESihf if;wkdY\
rdom;pk0ifrsm; tquftoG,&f &Sd
atmifaqmif&u
G af y;jcif;?use&f pfol
rdom;pk\ tcuftcJrsm;tm;
ajz&Sif;ay;jcif;wkdYukd tvkyf&Sif
rsm;bufrS aqmif&Gufay;a&;
twGuf oufqkdif&mtmPmykdif
tzGJUtpnf;? tvkyform;avsmf
aMu; pdppfa&;aumfrwD? tvkyf
&Sirf sm;tzGUJ tpnf;ESit
fh vkyo
f rm;
tzGUJ tpnf;wku
Yd aygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ukv
d nf;
xnfhoGif;ajzMum;onf/
qufvuf'kw,
d 0efBu;D u
yifv,fjyifwiG f a&vkyo
f m;rsm;
aysmufq;Hk rIjzpfymG ;ygu oufqidk f
&m&Jpcef;rsm;wGif vlaysmufrzI iG fh
vSp
f aomfvnf;aumif;?yifv,f
jyifwiG f a&vkyo
f m;rsm;aoqk;H rI
jzpfymG ;&m "rwmtwkid ;f aoqk;H
jcif;r[kwb
f J kww
f &ufaoqk;H
cJhygu oufqkdif&m&Jpcef;rsm;
wGif aorIaocif;zGiv
fh pS
f vnf;
aumif;?pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk f
Ny;D "rwmtwkid ;f aoqk;H rIr[kwf
jcif;?omrefval ysmufq;Hk rIr[kwf
jcif;?jzpfpOfrsm;ay:aygufwpfpHk
wpfO;D \jyKvyk rf o
I rYdk [kw?f ayghq
rIaMumifah oqk;H rIjzpfaMumif;ay:
aygufygu jypfru
I sL;vGeo
f t
l m;
oufqidk o
f nfjh ypfrq
I idk &f mOya'
t& trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G f
um w&m;kH;okdY w&m;pGJwifykdY
usL;vGefcJhaomjypfrItwGuf xd
a&mufaomjypf'Pfrsm;&&Sda&;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

rsm;?t&m&Sd?ppfonfrsm;?jrefrm
Ekdifiq
H idk &f mMopaMw;vsEidk fiHppf
oHrLS ; Captain Dudley Ran ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;uoefvsio
f v
D 0g
qdyu
f rf;MITTwHwm;rSyaYdk qmif
EIwfqufMuonf/
tqkyd gppfa&,mOfwiG v
f u
dk f
ygvmcJhMuaom MopaMw;vs
a&wyfrS t&m&Sd okH;OD;?tjcm;
tqihf 24OD;wkdYonf &efukefNrdKU
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiafh us;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeig;
vkyif ef;OD;pD;XmerSa&vkyo
f m;rsm;
xdcu
dk 'f Pf&mESit
fh ouftE&m,f
&Srd rI S a&Smif&mS ;Edik af &;?xdcu
dk af o
qkH;rIjzpfay:vmygu xkdufoihf
onfeh pfemaMu;rsm;&&Sad &;twGuf
yifv,fjyiftwGi;f ig;zrf;a&,mOf
i,frsm;\ a&vkyfom;rsm;ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS yifv,fjyifab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;oifwef;
rsm;ykdYcsay;jcif;?a&vkyfom;rsm;
tm; todynmay;vufurf;pm
apmifrsm;jzefaY 0jcif;?a&vkyo
f m;
rsm;xdcu
dk ef pfemrItwGut
f mrcH
xm;&dES idk af &;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;/
zsmykHNrdKUe,f tvkyform;
avsmaf Mu;pdppfa&;aumfrwDtae
jzihf tvkyf&SifESihftvkyform;
jyemrsm;tm; ajz&Si;f ay;jcif;?
yifv,fjyifwiG f taMumif;trsK;d
rsK;d aMumifh xdcu
dk ?f aoqk;H ?aysmuf
qk;H udpr sm;tm; ajz&Si;f ay;jcif;?
aoqk;H rI?tNrw
J rf;vk;H 0roefrpGr;f
rIEiS fh tNrw
J rf;wpfpw
d w
f pfa'o
roefpGrf;rIrsm;tm; pdppf a&
vkyfom;rsm;\ epfemrItwGuf
a&vkyfief;&Sifrsm;xHrS epfemrI
avsmfaMu;&&Sda&; 1923ckESpf
tvkyo
f rm;avsmaf Mu;tufOya'
yk'rf 4ESit
fh nDajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;/
wm0ef&o
dS 0l efxrf;rsm;onf
a&vkyo
f m;rsm;\xdcu
dk ?f aoqk;H ?
aysmufq;Hk aerIrsm;ESifh ywfouf

okdYa&muf&SdpOf ESpfEkdifiHa&wyf
cspMf unfa&;tjzpf abmfvaD bm
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f yjcif;ESifh
&efuek Nf rKd UtwGi;f avhvma&;c&D;
pOfrsm;oGm;a&mufcMhJ uNy;D tqdyk g
ppfa&,mOfonf jrefrmEkid if w
H iG f
Zefe0g&D 20&ufrS 24&uftxd
5&ufMumjrihcf ahJ Mumif;owif;&&Sd
onf/

Oya'rJph mG ?wm0efrphJ mG aqmif
&GufaMumif;?xdckdufepfemolrsm;
bufrS wkid w
f ef;vmygu jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUtaejzihf pkHprf;ppf
aq;a&;ckHkH;tzGJUrsm; zGJpnf;NyD;
pkpH rf;ppfaq;jcif;?&JwyfzUJG 0ifrsm;
taejzihf Oya'vkyx
f ;H k vkyef nf;ESif h
tnD aqmif&u
G rf rI &Sjd cif;?aqmif
&Guf&rnfhwm0ef0w&m;rsm;udk
aqmif&u
G &f efysuu
f u
G jfcif;?Oya'rJ?h
wm0efrahJ qmif&u
G af Mumif;pkpH rf;
ppfaq;ay:aygufygu&Jpnf;urf;
xde;f odr;f a&;Oya'ESijfhypfrq
I idk &f m
Oya'wkt
Yd &ta&;,laqmif&u
G f
&SdygaMumif;/
a&vkyo
f m;tvkyo
f rm;rsm;
vkyif ef;cGit
f wGi;f xdcu
dk 'f Pf&m
&&Syd gu 1923ckEpS f tvkyo
f rm;
avsmaf Mu;tufOya't&aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D avsmaf Mu;EIe;f xm;
ESiyfh wfouftvkyo
f rm;0efBu;D
Xme\trdeaY f Mumfjimpm(1^2005)
jzihjf yifqifjy|mef;xm;onft
h wkid ;f
avsmaf Mu;ay;avsmo
f nfuo
dk &d dS
&ygaMumif;jzihf ajzMum;onf/
qufvufrauG;wkid ;f a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vS
aqG\ ]]Ekid if w
H umtqihrf D Pokd zf iG v
fh pS f
lice Academywuov
Munf;?a&?av &Jt&m&Sdrsm;?
arG;xkwaf y;&efppD Of&?dS r&S}d }ar;cGe;f
ESihf pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ \t"duwm0ef
Bu;D ESp&f yfjzpfaom vkNH cKH a&;ESifh
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;udk [efcsuf
nDaqmif&GufEkdif&ef jrefrmEkdifiH

aejynfawmf Zefe0g&D 24
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyef ,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ onf Zefe
0g&D 22&ufESihf 23&ufwkdYwGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f qdwzf ;l awmifaus;&Gm v,f
ojyifuiG ;f aus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 290
OD;tm;vdktyfonfh usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;onf/
tqkyd g use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae
rIrsm;udk wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmif
ausmfaZmESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;
ajymMum;um qdwfzl;awmif
ausmif;q&mawmftm; vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 22&uf
aeYv,fyikd ;f wGif v,fojyifuiG ;f
aus;&Gmqkv
d mrD;tdrrf sm;vSL'gef;yGJ

okdY wufa&mufum wkdif;rSL;u

vSL'gef;&jcif;&nf&,
G cf suu
f adk jym
Mum;NyD; wm0ef&dSolwpfOD;u
qkv
d mrD;tdrrf sm;tok;H jyKyu
Hk o
dk kyf
jy&Sif;vif;onf/ qufvuf
wkdif;rSL;u aus;&Gm&Sd a'ocH
jynforl sm;twGuf tdraf xmifpk
60tok;H jyKEidk af omaea&mifjcnf

pGrf;tifokH; qkdvmjym;wpfpkH?
tdrfokH; qdkvmrD;tdrf 60vkH;?
qufpyfypn;f rsm;ESifh oGyf 100
csyw
f t
Ydk m; ay;tyf&m aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;uk,
d pf m; wm0ef
&So
d rl sm;u vufc&H ,lcMhJuaMumif;
owif;&&So
d nf/

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyfatmifausmfaZm v,fojyifuiG ;f aus;&Gm&Sd
a'ocHjynforl sm;twGuf aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk qkv
d mjym;ay;tyf
&mwm0ef&o
dS w
l pfO;D uvufc&H ,lpOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)jzifUa'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Gufay;

aejynfawmf Zefe0g&D 24
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
a'ocHjynforl sm;tm; wyfrawmf
jJ rpfwiG ;f oGm;aq;kaH &,mOf (a&T
ykZeG )f jzihf wyfrawmfe,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 23&uf
wGif vyGwm NrKd Ue,f*P
k n
f if;wef;
aus;&Gmtkypf k atmifawmfral us;&Gm
tajcjyKNy;D atmifawmfral us;
&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS

e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;kH
a&,mOf(a&TykZGef)jzihf a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
&JwyfzGJUukd jyKjyifajymif;vJrIrsm;
vkyaf qmifc&hJ m tkycf sKyrf yI ikd ;f qkid f
&m jyKjyifajymif;vJrrI sm;jzpfonfh
wyfzrJGY sm;wk;d csUJ zGUJ pnf;jcif;?jyifqif
zGUJ pnf;jcif;ESit
fh opfzUJG pnf;jcif;wkYd
tjyif tcsKdUukd zsufodrf;jcif;wkdY
jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;?acwfrD
&J w yf z G J U jzpf v map&ef t wG u f
bufaygif;pkH? u@aygif;pkHrS
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D kyyf idk ;f qkid &f m
ESihf pdwfykdif;qkdif&mu@rsm;yg
wk;d wufap&ef jyifqifvsu&f ydS g

aMumif;/
Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef
udk wyfrawmfu wm0ef,lNyD;
jynfwiG ;f vkNH cKH a&;wm0efudk jynf
xJa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,l
aqmif&GufaecsdefjzpfonfhjyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufae
aom vuf&t
dS ajctaewGiEf idk if H
wumtqihfrD Police Academy wuov
kd zf iG v
hf pS Nf y;D Munf;?
a&?av &Jt&m&Srd sm;?arG;xkwaf y;
&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;

a'ocHjynfol 511OD;tm;vkt
d yf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD;
taxGaxGa&m*g 8OD;?tk;d a&m*g
4OD;? rsupf ad 0'em&Sif 12OD;ESihf
om;zGm;rD;,yfvlem 1OD;? pkpk
aygif;25OD;tm;cGpJ w
d u
f o
k aqmif
&Guaf y;onf/
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;
kaH &,mOf(a&TyZk eG )f jzihw
f yfrawmf
e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUrsm;
u Zefe0g&D 14&ufrS 23&uftxd
{&m0wDwkdif;a'oBuD; a'ocH
jynfol 5448OD;tm;vdt
k yfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; if;wkdY
txJrS taxGaxGa&m*g 8OD;?
tk;d a&m*g49OD;?rsupf ad 0'em&Sif
59OD;?tqDusdwfa&m*g 68OD;?
om;zGm;rD;,yf 2OD; pkpkaygif;
186OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;cJEh idk f
aMumif; owif;&&Sdonf/
jzihf ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGiv
f w
T af wmf
Ou|u jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsujf zihjf yefvnfay;ydv
Yk m
aompm;ok;H oltumtuG,af y;
a&;Oya'Murf;udk vTwfawmfokdY
today;wifjyNyD; wkdif;&if;aq;
0g;Oya'ukd jyifqifonfhOya'
Murf;tm;vTwaf wmf\tqk;H tjzwf
&,ltwnfjyKcJhaMumif;owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

25-1-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tpmpm;pOf vufwkef,ifaerIESifUtnD
ZGef;ukdxdef;nday;EkdifrnfU Liftware Spoon

0g&Sifwef Zefe0g&D 24
yguifqefa&m*gcHpm;ae&
olrsm;onf ukd,fvuft*Fgrsm;
ukd wduspGmxdef;csKyfEkdifjcif;r&Sd
onfukd xrif;pm;ZGef;ukdifxm;
csed rf sm;wGif xif&mS ;pGmawGU&avh
&Sdonf/ rdwfaqGwpfOD; tpm
pm;wkid ;f ZGe;f ukid x
f m;aomvuf
wkef,ifaewwfonfukd owd
xm;rdcJh&mrS Anupam Pathak

onf Liftware Spoon ZGef;

wpfrsKd;ukd wDxGifvkdufaMumif;
od&onf/ (tay:ykH)
Anupam \ Liftware ZGe;f
onf ZGef;udkifaqmifxm;ol\
vufwek cf grIudk od&rdS nfjzpfNy;D
tvkdufoifhjzpfatmif vkdufvH
xdef;nday;rnfjzpfav&m ZGef;
vGwu
f sjcif;? tpm;tpm,liif&
cufcJjcif;? OD;wnf&mcHwGif;ESifh

OumysHcg;ywfBuD;twGif;rS
N*dK[fodrfwpfckwGif a&cdk;a&aiG hrsm;awG h &Sd
e,l;a,muf Zefe0g&D 24
Oa&mytmumoat*sifpD
(ESA) ESifh NASA wdUk yl;aygif;
um tmumookawoevkyif ef;
aqmif&Gufaeaom Herschel
euww
f m&mMunfah rQmpf ifrS odyH
ynm&Sirf sm;u tBu;D qH;k OumysH
cg;ywftwGi;f &Sd Ceres trnf&
N*dK[fodrfwpfckwGif a&cdk;a&aiGU
(atmuf,mykH)rsm;udk awGU&SdcJh
aMumif; twnfjyKxkwfjyefaMu
nmvdkufonf/
Ceres \ t&G,t
f pm;onf
OumysHxufBuD;aeNyD; N*dK[fwk
owfrw
S &f atmifvnf; rBu;D rm;
aomaMumif h N*d K [f o d r f t jzpf
owfrw
S cf x
H m;&Ny;D if;\ at;
cJaeaom rsuEf mS jyiftenf;i,f
ylaEG;vmcsed rf sm;wGif a&cd;k a&aiGU
rsm; wpfcsuw
f pfcsuf rIwx
f w
k f

onfudk euwfynm&Sifrsm;u
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tmumotwGi;f &Sd tBu;D qH;k
OumyscH g;ywfBu;D xJwiG f a&"mwf
ude;f atmif;aerIukd Ceres N*Kd [f
odrw
f iG f yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf
cRif;csufr&Sd twnfjyKEdkifcJhNyD;
Nasa uvnf; 2015ckESpfwGif
Ceresudk pl;prf;avhvm&ef N*Kd [f
ywf,mOfapvTwrf nfh tcgor,
ESiw
fh u
kd q
f ikd af eonf/ Nasaonf
rMumao;rDu OumysBH u;D wpfck
f Mum
jzpfaomVestaudk wpfEpS t
avhvmcJhNyD; ,ckwpfzef Ceres
\rsuEf mS jyifywf0ef;usiu
f kd teD;
uyfavhvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]Ceres qDudk Dawn qdkwJh
N*Kd [yf wf,mOfapvTwzf Ukd jyifqif
aeygNy/D rMumcifrSmyJ Ceres eJU

jyefvnfaygif;pyfa&;rS
rdom;pkrsm;jyefvnfaygif;pyf
a&;udk ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H
awmifay:tyef;ajzpcef;Mount
Kumgang wGif usif;yrnfjzpf
NyD; usif;yrnfhaeY&ufukd owf
rSw&f mwGif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
twGuf tqifajyvG,u
f al p&ef
wkwEf pS o
f pfu;l aemufyidk ;f &moD
Owkom,monfh aeYwpfaeYukd
owfrw
S Ef idk af Mumif; tqkyd gay;
ykpYd mwGiaf zmfjyyg&Sdonf/
usef&Sdaeao;aom ESpfEkdifiH
udpr sm;ukv
d nf;MuufajceDquf
oG,af &;vrf;aMumif;jzihf Panmunjonaus;&GmwGiaf wGUqkaH qG;aEG;
oGm;rnf[k ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H

u qkdonf/
,ckwpfBurd af jrmufu&dk ;D ,m;
EdkifiH\urf;vSrf;rIrSm awmifukd
&D;,m;Ekid if t
H wGuf rjiif;y,fEidk f
avmufatmif aumif;aeNyD;
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf
Nird ;f csr;f a&;urf;vSr;f rIrsm;tay:
oabmxm;aysmah ysmif;vmonfh
toGiu
f adk qmifvu
dk cf si;f yifjzpf
aMumif; qk;d vfNrKd U Sejong Institute rS EkdifiHa&;uRrf;usifol
Cheong Seong Chang u
oabmxm;rSwfcsufay;onf/
awmifu&dk ;D ,m;orw Park
Geun Hye uolr\ESpo
f pfu;l
owif;pm&Sif;yGJwGif uGJuGmae
aom rdom;pk0ifrsm;jyefvnf

yg;uef x J o k d Y r 0if j cif ; rsm;uk d

avsmhyg;aysmufuif;aprnfjzpf
aMumif; od&onf/
Liftware ZGe;f \ tvkyv
f yk f
ykHwdusrI &Sd? r&Sd prf;oyfMunfhcJh
&m vufwek cf grIEeI ;f \ 70&mckid f
EIe;f ukd avQmch say;Ekid cf NhJ y;D tqdyk g
ZGe;f ukd qufvufxw
k v
f yk Ef idk &f ef
tar&dueftmkHaMumtu,f
'rDrS todtrSwfjyKxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
Liftware ZGe;f onf qm;upf
ESifh ZGef;oD;jcm;cJGxm;Ekdifonfh
tDvufxa&mepfypnf;rsKd;jzpf
onfhtwGuf tokH;jyKNyD; ZGef;
ukd a&aq;vkdvQif qm;upfjym;
ukd jzKwfum aq;EkdifrnfjzpfNyD;
tem*wfwGif cuf&if;? "m;
ponfwkdYukd xdef;ay;Ekdifrnfh
qm;upfjym;rsKd;ukdvnf; xkwf

pmrsufESm 13

vkyfoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;
od&onf/
Liftware ukd xkwfvkyfae
aom Lift Lab ukrP
u
D yguif
qefa&m*gonfrsm; BuHKawGU&
onfh uk,
d v
f uft*Fgwke,
f ifae
jcif;rsm;ukd taxmuftuljyK
rnfh ud&d,mrsKd;pkH wDxGifxkwf
vkyaf eonf/
Lift Stride Appukd ajcvSr;f
wnfNidrfrI &Sd? r&Sd wkdif;wm&m
wGif tok;H jyKEidk Nf y;D tqkyd g App
u um,uH&Sif\ ajcvSrf;rSef?
rrS e f u k d apmif h M unf h w k d i f ; wm
ay;rnfjzpfum vkdtyfvQif
Bluetooth rSwpfqifh tcsuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rnfoq
Ydk adk p tpm;tpm pm;
aomufaecsed w
f iG f ZGe;f ? cuf&if;?
"m;ponfwu
Ydk dk NrjJ rpH mG rukid Ef idk f
&atmif wkef,ifaeaom vuf
rsm;ESifh nDGwfrQwatmif ZGef;
ukd csed n
f ad y;rnfh Liftware enf;
ynmukd vltrsm;u oabmus
ESpfoufvdrhfrnf[k ,lqae
aMumif; od&onf/
Cruz

ywfoufNy;D wduscikd rf mwJo

h wif;
tcsut
f vufawG &awmhrmS yg/
Dawn u Ceres &JU rsuE
f mS jyif
blrdtajctaeeJU "mwkypnf;
awGukd tao;pdwpf m&if;jyKpak y;
rSmyg/ aemufNyD; tckvdk a&cdk;
a&aiGUawG rIwx
f w
k af ewmudv
k J
Munfvifjywfom;wJh "mwfyHk
awG trd t &d k u f , l r S m yg}}[k
Dawn pDru
H ed ;f udt
k "duudik w
f ,
G f
&rnfh Caroli Raymond u
ajymjyonf/
Ceres rsuf E S m jyif o nf
ausmufom;rsufESmjyifjzpfNyD;
tv,fA[dkcsufrwGif uspfvspf
od y f o nf ; aom a&cJ t l t d k i f

wnf & S d u m tqd k y ga&cJ r sm;

tm;vHk; t&nfaysmfoGm;vQif
xGufvmrnfh a&yrmPonf
urmha&xkyrmPxufyif rsm;
jym;Edik af Mumif; odyyH nm&Sirf sm;
u oHk;oyfonf/
1801ckESpfu pwifawGU&SdcJh
um vGefcJhaom &mpkESpftxd
tcsif;rdkifaygif; 590cefU&Sdaom
Ceres udk aetzGUJ tpnf;twGi;f
&Sd tBuD;rm;qHk; OumysHtjzpf
owfrw
S cf MhJ uNy;D 2006ckEpS w
f iG f
EdkifiHwum euwaA'toif;
Bu;D u N*Kd [o
f rd t
f jzpf ajymif;vJ
owfrSwfvdkufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
TMK

awGUqkaH ygif;pyfa&; tpDtpOfudk

wkwfESpfopful;&ufjzpfaom
Zefe0g&D 31&uf0ef;usiw
f iG jf yef
vnfpwifaqmif&u
G Ef idk &f efurf;
vSr;f cJah omfvnf;xkpd Ofuajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHu jiif;y,fchJNyD;
awmifu&dk ;d ,m;Ekid if EH iS fh tar&d
uefEkdifiHwkdY ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aomppfa&;avhusirhf u
I akd zazmf
0g&DvrS {NyDvtxd aqmif&Guf
&ef pDpOfxm;&Srd u
I kd zsuo
f rd ;f &ef
awmif;qkcd u
hJ m awmifu&dk ;D ,m;
uvnf; rdrdEkdifiHawmfumuG,f
a&;twGuaf vhusiafh e&jcif;jzpf
aMumif; wkjHY yefajymqku
d majrmuf
uk&d ;D ,m;\awmif;qkrd u
I kd y,fcs
cJah Mumif;od&onf/

Zefe0g&D 16&ufu ajrmuf

ukd&D;,m;u wkwfESpfopful;
umvtwGi;f ESpEf ikd if t
H ypftcwf
y#dyuwpfpw
Hk pf&mr&Sv
d adk Mumif;
urf;vSrf;ajymqkdcJh&m awmif
ukd&D;,m;uvnf; ajrmufukd&D;
,m;taejzihf tajymESihf tvkyf
ukdufnDrI&SdvQif ESpfEdkifiHtMum;
ndEIdif;ajz&Sif; r&Ekdifp&mr&Sd
aMumif;?wkjYH yefajymqkcd &hJ majrmuf
udk&D;,m;uvnf; rdrd\ uwd
wnfonft
h aejzihf ,ckuo
hJ Ydk uGJ
uGmaeaomrdom;pkrsm;udk jyef
vnfawGUqkaH ygif;pyfciG jfhyKaMumif;
awmifukd&D;,m;xH taMumif;
Mum;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

ESifU Nam Woo Hyum wkdh

yl;wJGaw;t,fvfbrfxGuf&Sdrnf

Key

qkd;vf Zefe0g&D 24
ukd&D;,m;*DwtzJGUrsm;jzpf
onfh Shinee rS KeyESifh Infinite *D w tzJ G U rS Nam Woo
Hyun wko
Yd nf Zefe0g&D 23&uf
u uk,
d yf idk *f w
D tzJUG zJUG t,fvf
brfxGuf&SdrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
]]KeyeJY Nam Woo Hyun
(tay:yk)H wku
Yd ud,
k yf idk t
f zJUG ukzd UGJ
Ny;D Ny?D t,fvb
f rfuawmh azazmf
0g&DvavmufrS xGuf&SdrSmyg/
olwkdYESpfa,mufyl;aygif;NyD; wrl
xl;jcm;vSwJh *DwoHpOfav;eJY
tutvSrsm;ukd awGUjrifMu&rSm
yg}}[k *DwavmurS uRr;f usio
f l
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkdygyl;aygif;vkyfaqmif
rnfh udpukdvnf; Woollim
Etertainment ESifhSM Entertainmentwku
Yd axmufccH o
hJ nf/

olwdkY&JU t,fvfbrftopfu
tapmqkH; azazmf0g&DveJY
aemuftusqkH; {NyDvv,f
avmufrmS xGu&f o
dS mG ;rSmyg/ uRef
awmfwYdk tcGit
hf vrf;rsm;tm;vk;H
ukv
d J tok;H csNy;D taumif;qk;H yl;
aygif;vkyaf qmifrjI zpfatmif BuKd ;
pm;oGm;rSmyg/ olw&Ydk UJ tzJUG emrnf
ukd rqk;H jzwf&ao;ygbl;/ 'gayrJh
ol w k d Y t oH o G i f ; aeMuygNyD } }[k
Woollim Label Entertainment rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymjyonf/
Woollim Entertainment

ESifh SM Entertainment wkdYu

2013ckEpS f Mo*kwv
f wGif yl;aygif;
cJhaom Agency wpfckjzpfNyD;
Woollim Label Etertainment

[k trnfajymif;ay;xm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
FTH

tqdak wmf *syfpwifbb

D mukd
rdik ,
f mrD&w
J yfzYJG zrf;qD;csKyfaESmif
rkdif,mrD Zefe0g&D 24
tar&duefjynfaxmifpk
rdkif,mrD&JwyfzGJUu *syfpwif
bDbmukd jypfrrI sK;d pHjk zifh pGypf u
JG m
,aeYeeH uf 4em&Dcefw
Y iG f zrf;qD;
ac:aqmifomG ;NyjD zpfaMumif; od&
onf/
bDbm(19)ESp(f atmuf,myk)H
ukd aq;ajcmufvuf0,fxm;&Sd
jcif;? oH;k pGjJ cif;? rl;,pfaomufpm;
um um;NyKd iaf rmif;jcif;? q&m0ef
aq;Tef;yg&SdrS 0,f,lEkdifrnfh
uefo
Y wfaq;0g;rsm;udk oH;k pGjJ cif;
wdkYaMumifh rdkif,mrD&JwyfzGJUu
,ckuo
hJ Ykd 0ifa&mufzrf;qD;cJjh cif;
jzpfNyD; bDbmESifhtwl yl;aygif;
tazmfwpfOD;udkvnf; zrf;qD;
xm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm bDbmonftqkd
awmfwpfO;D jzpfol cgvif&&JS pfEiS hf
um;NyKd iaf rmif;&ef trsm;jynfol
oH;k um;vrf;rudk tjcm;um;ESppf ;D
jzifh ydwq
f v
Ykd u
kd o
f nf/ xdaYk emuf
bD b muarmf ' ,f Chantel
Jeffries vdu
k yf gvsuf vefabmf
*ded t0ga&mifudk armif;ESifNyD;
cgvif&SJ&pfu z&m&Dum;teDudk
armif;ESifum taysmfwrf;um;
NyKd iyf aJG v;usi;f yMujcif;jzpfonf/
owfrSwfrdkifEIef;xufausmf

vGefarmif;ESifaeaom tqkdyg
um;ESpfpD;ukd rdkif,mrD&JwyfzGJU
u vdkufvHzrf;qD;cJhNyD; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; csKd;
azmufol bDbmESifh cgvif&SJ&pf
ESpfOD;vHk;ukd ppfaq;cJh&m t&uf
tjyif aq;ajcmufEiS hf uefo
Y wf
aq;0g;rsm;udkvnf; oHk;pGJxm;
jcif;ukd azmfxkwfEkdifcJhaMumif;
od&onf/
rdik ,
f mrDonfzavmf&'D gjynf
e,fwiG yf g0ifNyD; zavmf&'D gwnfqJ
Oya'rsm;t& rnforl qdt
k ouf
(21)ESpfrausmfvGefrD rl;,pf
aomuf p m; um;armif ; ygu
axmif'Pfajcmufv? aiG'Pf
a':vm 500? em&D 50Mum vlrI
0efxrf;vkyfief;? ,mOfarmif;
vdkifpif ajcmufvydwfodrf;jcif;
ponfwjYkd zifh ta&;,ltjypfay;
EkdifaMumif; od&onf/ YYT

pmrsufESm 20

25-1-2014

trsKd;om;vTwfawmf
e0rykrH eS t
f pnf;a0;
q|raehusi;f y

vHNk cKH a&;ESiUf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udk [efcsun

f aD qmif&GuEf idk &f ef
jrefrmEdik if &H w
J yfzYJG ukd jyKjyifajymif;vJrrI sm; vkyaf qmifcUJ

aejynfawmf

Zefe0g&D

24

trsKd;om;
vTwaf wmf
e0ryHkrSef
tpnf;ta0;
q|raehohdk
trsKd;om;
vTwaf wmf
Ou|
OD;cifatmifjrifU
wufa&mufpOf/

a&vkyo
f m;rsm;onf jrefrmEdik if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm;jzpfojzihf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'rf 347t& Oya't&mwGif wef;wltcGit
fh a&;&&Sad p&rnft
h jyif Oya'\tumtuG,u
f kd
vnf; wef;wlnrD QpmG &,lyikd cf iG &fh ydS gaMumif;jzihf jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f u ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; q|raeYwiG f rEav;
wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;rSwBf u;D \ a&vkyo
f m;rsm; ckid v
f akH omtaMumif;jycsuf
r&Sb
d J rMumcPaoqH;k ? aysmufq;kH rIrsm;&Sad eonft
h wGuf pHpk rf;ppfaq;azmfxw
k t
f a&;,lay;&ef
tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
a&vkyo
f m;rsm;\ vkyu
f ikd af exkid &f rIrsm;ESiyfh wfouf tvky&f iS rf sm;bufrS tvkyo
f rm;
rsm;\ yifv,fvkyfief;cGif vHkNcHKrI&Sdapa&;aqmif&Gufay;jcif;? yifv,fjyifwGif xdcdkufrIESihf
emrusef;jzpfygu tjrefqHk;ac:,laq;ukoay;jcif;? xdcdkufepfemrItwGuf owfrSwfxm;
aom epfemaMu;&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;?
pmrsufEmS 12 aumfvH 1
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890

&ckid jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifEiS t

hf zGUJ 0ifrsm;
'kcs;D &m;wef;aus;&GmrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ESifh av;pm;vku
d ef ma&;wku
Yd rkd mS Mum;pOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Edik fiHjcm;owif;Xmersm;rS xkwfvTifUaeonfU a'o&Sd uav;ESifU

trsKd;orD;rsm;udk owfjzwfonfqdo
k nfU owif;rSm rSefuefrIr&Sd
armifawm

Zefe0g&D

24

&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,fopfawmESifh owKwiG ;f

0efBu;D OD;ausmo
f ed ;f ? jynfe,fp;D yGm;a&;ESifh b@ma&;0efBu;D OD;armifpef;a&TEiS fh
jynfe,ftqihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? ukvor*vo
l m;csi;f pmemrIqidk &f m
aygif;pyfndEdIif;a&;rSL; (OCHA) rS Barbara Babista wdkYESihftwl Zefe0g&D
22 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif bl;oD;awmifNrdKUodkYa&muf&SdNyD; bl;oD;awmifNrdKU
e,frS jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmabmf&;DS tmrufEiS t
fh wl oajy
ukef;&yfuGufwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaxmuftyHhjzihf aqmufvkyfvsuf&Sdonfh
oHuluGefu&pf ESpfxyfrlvwef;vGefausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIudk
Munfh pI pfaq;&m aqmufvyk af &;ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIESihf vkyfief;NyD;pD;rItajctaewkdYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfu rlvwef;vGefausmif;aqmifopfudk owfrSwfcsuf
twGi;f tcsed rf ND y;D pD;a&;? pHcsed pf
H eT ;f ESiu
fh u
kd n
f aD &;? vkyif ef;cGif ab;tE&m,f
uif;a&;wku
Yd kd tav;xm;aqmif&u
G &f efrmS Mum;onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
24 - 1 - 2014
vdKG ifvifNrdKU
[m;cg;NrdKU
yifavmif;NrdKU
erfph efNrdKU
[J[;kd NrdKU
jyifO;D vGiNf rdKU
rd;k ukwNf rdKU

2
2
3
4
4
4
5

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0u
kd w
f iG f
trsm;tm;jzifo
h m,mrnf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

aemufESpf&uftwGufcefhrSef;csuf
jrefrmEkid if t
H a&SUydik ;f a'orsm;wGif
ntylcsderf sm; tenf;i,f
qufvufavsmhenf;Ekid yf gonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

uav;oli,frsm;udk vufudkifzkef;ay;oHk;oifhygovm;

aeYpOf tcsdefESifhtrQ vufudkifzkef;[lonfh oD;oefYurm

av;xJ usiv
f nfMuukeu
f m jyifyavmuBu;D ? vlUabmifvUl tzJUG
tpnf;ESihf xdawGUrIavsmeh nf;vmNy;D ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f qifjcifo;Hk
oyf&ef arhavsmhaeMuNyDjzpfaom vlYtvTmrsm;wGif touf
(10)ESprf S (13)ESpf0ef;usif uav;i,frsm;yif ygvmMuonf
udk awGU&onf/
rdrw
d \
Ykd om;? orD;i,fav; ausmif;? upm;uGi;f ? aqGrsK;d
tdrf ponfhae&mrsm;okdY oGm;vmvnfywfaqmhupm;aecsdef
wGif owd&wdik ;f zke;f av;qufum om;?orD;i,ftm; ar;cGe;f
csKdcsKdav;rsm; *kwpdkufar;&onfudk rdbrsm;ESpfoufMuay
onf/ ta0;a&mufzcifrsm;uvnf; wpfaeYwm vkyif ef;rsm;
Ny;D pD;um ajcypfvufypftem;,lcsed w
f iG f tdrf rdcifEiS t
hf wl
usefcJhaom om;? orD;rsm;ESifh zkef;qufpum;ajymvdkMuyg
onf/ cspv
f pS mG aom om;? orD;wdx
Yk rH S pmwdak v;rsm; ydx
Yk m;
onfudk zwfI&vQif wpfaeYwmtarmudk ajyapygonf/
uav;i,frsm;wGif zke;f &So
d ifyh gonf/ okaYd omf vufuikd f
zke;f cGx
H w
k v
f yk o
f nfh ukrP
rD sm;u olx
Y ufigtNyKd if aps;uGuf
vkaeMu&m0,f vufudkifzkef;onf zkef;qufoG,fajymqdk&ef
tjyif pmwdkydkY&ef? tifwmeuftokH;jyK&ef? *drf;upm;&efESifh
tjcm;aysm&f iT zf ,
G f tufyvDau;&Si;f ajrmufjrm;pGmwdu
Yk kd xnfh

TMK

bmomjyefonf

oGif;aqmhupm;tokH;jyKEdkifrnfh acwftrDqkH; upm;p&mwpf

rsKd; jzpfvmavawmhonf/ wGif uav;i,frsm;\ um,?
P? pm&dw zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aESmifhaES;aponfhtjyif
vrf;aMumif;ygvJaG prnfh tajctaersm; ay:aygufvmonf
udk awGU&onf/
ausmif;wufjcif;rS ausmif;pmtjyif vlrIqufqHa&;?
taygif;toif;? obm0ywf0ef;usif A[kow
k ajrmufjrm;pGm
&avh&Sdygonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 3 !