Carta a un Joven Cineasta1 Blanchot

Tr. Gerardo Crdoba O. Querido Seor, Leyendo el reciente libro de eleu!e sobre "oucault, #e ha venido a la #e#oria un te$to de antao %&ue se encuentra 'osible#ente en La Conversacin (n)inita*, intitulado +,ablar %escribir* no es ver-. e ah. #i te#or, cuando veo lo escrito 'asar a lo visible. (ncluso la lectura en vo! alta #e es 'enosa. /'enas a'arecido, este te$to &ue tiene a'ro$i#ada#ente cuarenta aos, "rance Cultutre #e ha 'edido hacerlo leer 'or un actor. ,e rehusado, aun&ue el 'edido viene de un a#i0o. 1n cuanto a #is libros, hubo al0unas e$ce'ciones, 'ero no autori!adas. /s., la O2T" 3 ha sacado un 'e&ueo )il#e de Tho#as el oscuro %La 4uerte de /nne* con al0unas i#50enes en color y la vo! de Lonsdale. ,e 'rotestado en vano. / 'artir de ah., #e he dado cuenta &ue no era +'ro'ietario- de esos te$tos, y &ue en tanto autor, no ten.a nin06n derecho, a condicin, 'recisa#ente, &ue no se #e 'ida autori!acin. /s. 'ues, no #e 'ida eso. ,a0a co#o si estuviera #uerto desde hace #ucho tie#'o y as. inca'a! de darle una o'inin de ultratu#ba. 7or otra 'arte, har.a )alta 'asar 'or Galli#ard &ue 'osee el +co'yri0ht-, as. 'ues la #itad de los derechos de autor. 8aya entonces #5s all5. Obre co#o si yo tuviera, si no los dones, 'or lo #enos la edad de ,o#ero.

1n 19:;, un <oven cineasta de Orle5ns, o#ini&ue 1#ard, reali!a +J-, un )il# de unos veinte #inutos a 'artir de un )ra0#ento de La sentencia de muerte de 4aurice Blanchot. =l escribe al autor, v.a Galli#ard, 'ara solicitar su autori!acin de di)undirlo en un #arco no co#ercial. ,e a&u. el corto billete &ue recibi 'or retorno del correo. 1l sobre lleva un sello del correo )echado del 1; de a0osto. Tra)ict, n>?9, 'ri#avera del 3@@?, 7.O.L, 7aris, '. 1A9. Se encuentra enB htt'BCCblanchot.)rC)rCinde$.'h'Do'tionEco#FcontentGtasHEvieIGidEJAG(te#idE?J 3 O)icina de 2adiodi)usin Televisin "rancesa.