nom: Philippe Bonan, Eleonore Dominguez, Lauranne Schmitt anne: AI 3

bambou

INTRODUCTiON Lger, rsistant, facile mettre en oeuvre, la croissance rapide et au charme visuel dlicat, le bambou est essentiel la vie quotidienne de bien des personnes dans le monde. Il est parmis les plantes celle qui offre les plus grand nombre de possibilits dutilisations. Il sert lhomme pour fabriquer des outils de travail, des jouets, des armes, des instruments de musique, du papier, des mdicaments, des aliments, pour le gnie civil et, enfin, pour les maisons : un milliard dtres humains habite une maison partiellement ou entirement en bambou. Gry Langlais, Maisons de bambou

PRESENTATION: Le bambou multi-usages

Vgtal usage multiple, compos de fibre de cellulose,le bambou possde une rsistance mcanique verticale dune tonne par centimtre carr. Souple, lger, flexible...il est inoxydable, impermable, et imputrcible.

Bambous nains (-1,50 m) & petits (de 1,50 3 m)

Les bambous sont des gramines, monocotyldones de la famille des poacceae (les pousses sortent avec leur diamtre dfinitif). Ils se rpartissent en 80 genres, cumulant de 1400 1500 espces.

Les chaumes ( tronc) sont la partie noble du bambou.Selon lespce, leur taille peut aller de 10 cm 30 mtres. La variation de leur aspect est infinie: noeuds plus ou moins epacs et visibles, couleurs diverses, unit de teinte ou motifs Leur culture ncessite divers ( rayures, taches, chaleur et Humidit, etc.), brillance ou matit, mais ils rsistent trs et mme parfois odeur bien aux hivers rigou- dencens. reux (jusqu -30 degrs pour certains). Les branches apparaisLeur croissance peut sent chaque noeud, atteindre 1 m par jour. mais en nombre variable. Leur pousse laisse Ils sont composs un sillon visible sur le de quatre parties; les chaume. lusage, plus resrhizomes, les chaumes, treint, se limitait jadis aux les branches, et les futs de flches. feuilles. Les feuilles ( rputes Les rhizomes (racines) chez les bambous nains) sont principalement disposent aussi dune de deux types: grande variet de cou- cespiteux ( courts et leur et de proportions. renfls) donnant un Tantt vertes ou panaaspect en touffe la ches, leur taille va de 5 plante. 50 cm de long. - traants ( fins et longs), Toujours en forme de fer trs vivaces, ils peu- de lance, leur epaisseur vent prendre plusieurs et leur densit est nanmtres par saison. moins trs variable.

Bambous moyens (de 3 9 m)

Bambous Gants ( de 9 30 m)

REVETEMENTS DECORATIFS: panneaux

Yotsume Kuzushi Amikae Ajiro Mutsume Koire Asanoha Mutsume

Ces panneaux de bambou tress sont traditionnellement utiliss au Japon pour habiller murs et plafonds. Ils servent galement de charte graphique de nombreuses autres application en dcoration, textile, et sont souvent revisits par les crateurs contemporains.

Nawame

Sukashi Ajiro

Yotsume

Niju Mutsume

Nawamezashi Tobi Gozame Ajiro Hana Ajiro

Renzoku Ajiro

Matsuba Ami

Redition contemporaine de ces motifs

Renga

REVETEMENTS DECORATIFS: parquet et habillage de surface

On compte jusqu 16 tapes dans le processus de fabrication du parquet bambou que lon peut rsumer ainsi : on commence par scier la tige de bambous en lames ; ensuite, pour garantir que le parquet ne deviendra pas la cible des insectes, il fait lobjet dun traitement spcial. Ce nest quaprs, que les lames sont sches puis rabotes. Enfin, ces lames sont colles les unes aux autres, sous haute pression. Cest au moment du schage que le processus de carbonisation permet de donner diffrentes teintes au parquet bambou. Naturel, caramel, noir, ambr, fum, miel blond certains fabricants en proposent plus de 18 diffrentes ! POUR CHAUFFAGE AU SOL Pour des raisons techniques, le parquet de bambou spcial chauffage au sol, nexiste quen version bambou horizontal.Les parquets de bambou pour le chauffage au sol sont pais de 10 mm, afin de permettre la chaleur de se dgager dans la pice. Le parquet pour chauffage au sol est un feuilletage de trois couches horizontales de lattes de bambou, la couche intermdiaire tant pose perpendiculairement aux deux autres, afin de contrer les jeux de dilatation sous laction de la chaleur. POUR LAMNAGEMENT EXTRiEUR Les sols extrieurs sont raliss en bambou press (strand woven). Le traitement quant lui diffre : on emploie une huile naturelle spciale qui confre au matriau une plus grande rsistance aux intempries (pluie, soleil).

PRESS (STRAND WOVEN) Ce parquet est ralis partir de fibres continues dun bois spcial de bambou et fortement presses. Aprs abattage du bambou une certaine hauteur, les grandes pices rserves pour la production de parquets classiques, les fibres restantes sont cuites dans un traitement liquide pour liminer tous les sucres et/ou insectes. On procde ensuite au schage, puis les fibres sont englues et poses en bales, ce qui donne cet aspect de corde tresse. Les bales sont ensuite places entre de lourdes plaques pour tre trs fortement presses. Enfin, on procde la cuisson au four jusqu faire durcir et scher compltement les blocs. Quand on les sort des presses, les blocs sont prts dbiter comme des troncs pour faire des parquets classiques. Grce ce procd, les parquets corde tisse (strand woven) sont deux fois plus rsistants que les autres parquets de bambou traditionnels.
1 - plafond en lattes de bambou 2 - faade en tissage de cannes 3 - faade en panneaux type contreplaqu.

CLASSiQUES Trois caractristiques distinguent les parquets de bambou classiques : la couleur, la texture et le laquage. La couleur naturelle du bambou est claire. Pour obtenir les teintes fonces du parquet fum, il faut traiter le bambou haute temprature. Sous laction de la chaleur, les sucres des fibres de bambou carbonisent et prennent cette jolie teinte fonce. Il existe deux faons de disposer les lattes de canne de bambou pour former les lames de parquet, horizontalement ou verticalement. Quelle que soit la pose, les proprits du parquet restent identiques, mais laspect final est diffrent. La disposition horizontale laisse apparatre les nuds caractristiques du bambou tous les 15-20 centimtres sur la longueur des lames parquet, tandis quen disposition verticale, le parquet prsente laspect dun plancher de bois classique (chne, htre etc.). Les parquets de bambou sont vernis en usine dans des cabines peinture.

DESIGN et DERIVES
Vannerie traditionnelle
Technique de prparation du
1- tuvage des chaumes 2- La couche superieure (verte) est enleve, puis les chaumes sont schs. 3- outils de dcoupe calibrs.
Exemples de ralisations

4- dcoupe du chaume en baguettes.

5- les baguettes sont redcoupes puis affines.

6- tressage de la vannerie.

Une fois termines, les vanneries sont dposes dans des schoirs . Ensuite, elles seront ventuellement teintes et/ou vernies.

DESIGN et DERIVES

Design produit et mobilier

Quils soient utiliss bruts, en contreplaqu, en plaquage, pour ses fibres, ou en extrait, les bambous ont de nombreux usages pour le quotidien. On le retrouve dans le mobilier, la vaisselle, les instruments de musique, le textile, les cosmtiques, le papier.

VhiOn le retrouve galement dans les vhicules, notamment les embarcation traditionnels. Plus tonnant, il se fait aussi une place dans les crations contemporaines, tel ce cardre de vlo, ou encore ce prototype de voiture lectrique, qui ne pse que 60 kg !

ARCHITECTURE VIVANTE
Le bambou se travaille trs bien vivant, certains architectes ou paysagistes crent ainsi des structures ou des abris de type architectural. Ceux de Marcel Kalberer (spcialiste depuis les annes 80) constituent un habitat naturel, vivant et volutif : ils peuvent prendre la forme de tunnels, coupoles ou pavillons.

Velez

ARCHITECTURE
Noeuds ancestraux
IL
SEMBLE Y AVOiR DEUX TENDANCES DANS LARCHiTECTURE MODERNE EN BAMBOU

B A

CERTAiNS
COMME

ARCHiTECTES UTiLiSENT LE BAMBOU MATRiAU ALTERNATiF QUi pEUT SE

CONNECTER DES LMENTS iNDUSTRiELS STANET DES BOULONS.

DARDiSS COMME DES pLAQUES DACiER, DES ViS

DAUTRES

Y CHERCHENT UNE TECHNiQUE MO-

A : Connexion en osier. B : Variation de connexion en osier. C : Schma de lembotement du lien avec le bton D : Exemple de connexions avec liens en bambou. E : Lien darrimage.

DERNE NCESSiTANT pEU DE CONNECTiONS ET QUi pEUT TRE pRODUiTE MOiNDRE FRAiS AVEC DES OUVRiERS NON QUALiFiS.

LA FRiCTiON DE CORDE SERRE : La friction de corde serre est la mthode la plus commune de connexion du bambou. On peut lappeler aussi lien darrimage car elle permet de fixer solidement un lment un autre. La corde est traditionnellement constitue de matriaux naturels comme la fibre de coco, des bandes de rotin ou de bambou (pour des liens serres, des bandes de bambou vivant sont utilises). Les cordes constitues de fibres de bambou tordues sont produites dans des longueurs pouvant mesurer jusqu 350m et elles sont plus rsistantes que des cordes standard. Avec une force de tension de 720 kg/cm une corde de lpaisseur dun bras peut tenir bon 14 tonnes. Aujourdhui on peut aussi utiliser comme liens des matriaux industriels comme du fil de fer (zinc recouvert) ou des cordes en plastique.

F : Bandes de bambou tresses.

G F

Au Japon le bambou (Take) tait traditionnellement utilis comme lment principal des toitures des maisons rurales de la rgion de Musashi dont il demeure la caractristique. Il tait, et demeure, toujours trs pris pour les balustrades et palissades. Pendant plusieurs sicles, dans tous ces pays, il servit galement pour la plupart des canalisations rurales et urbaines. Cet usage particulier est encore trs caractristique de lapprovisionnement en eau de la plupart des temples bouddhistes. La majorit des jardins Zen comportent encore ces fameuses canalisations de bambou trs dcoratives et souvent recherches pour leur son propice la mditation...

ARCHITECTURE
Noeuds ancestraux Applications
A gauche : chafaudage de rfection de la dorure dun Stupa ( dme de temple ) au Myanmar qui pouse les formes arrondies de ldifice. Au centre : sculpture Starry Mandala. Chaque anne depuis 1986, la fin de lt, des milliers de jeunes et de moins jeunes sinstallent en un gigantesque campement dans le Dsert Black Rock du Nevada pour une semaine de festivits, de partage dune culture dentraide et de perfor- mances artistiques: robots cracheurs de feu, chars allgoriques, vhicules mutants jongleurs, festi- valiers nus dguiss, temples construits pour la dure de lvnement. Le tout finit par une mise feu dune sculpture humanode en bois. Burning Man est souvent qualifi par des initis comme lvnement le plus branch des EtatsUnis. Ci-dessous : reconstitution en bambou chelle 1/20e du stade de Pkin dHerzog et De Meuron

ECHAFAUDAGES EN BAMBOU Le bambou permet une construction trs rapide et moindre prix. Lhumidit ambiante et la prsence tout fait habituelle des cyclones tropicaux prouva trs rapidement que lorsque lchafaudage de bambou se mettait tanguer dans tous les sens, lchafaudage en acier tait dj par terre depuis la veille, provoquant, de plus, des dgts humains et matriels considrables. Bambous et bouts de ficelles valent donc mieux que ferrailles et poutrelles, mme si cela peut sembler surprenant. Ainsi, dans toute la Chine du Sud et dans tout le sud-est asiatique les btonneurs se le tiennent pour dit et font dsormais la plus totale confiance aux spcialistes de lchafaudage ancestral. Effectivement, il faut connatre une bonne trentaine de nuds et ligatures essentielles dont certains ne pourront tre dfaits quavec un coupe-coupe chauff rouge pour monter un chafaudage.

ARCHITECTURE
Noeuds contemporains
Pour ses toits de bambou Fukuoka, SHOEi YOH place un tube dacier dans le bambou et le connecte aux tubes grce des crous. Le tube doit pouvoir rsister la pression exerce par les crous serrs. Un nud est viss lextrmit de la barre dacier, elle-mme soude au tube. cause des nombreux boulons, ce type de connexion est aussi appropri pour des charges plus importantes. Le rsultat est trs technique mais parait trangement surstylis.

Structures lgres

Au centre : Dme godsique ralis en bambou par Buckminster Fuller. Fuller et Otto Frei largiront les applications du bambou un nouveau domaine : celui des structures lgres.

Les tubes de RENZO PiANO sont connects un lment en acier spcialement dessin via un cble attach. Un cble qui passe travers les trous faits dans le bambou relie la barre dacier au tube de bambou, au lieu que cela soit fait avec une simple vis. Un travail artisanal, mais, cause de lutilisation du cble, il semble que cette technique ne fonctionne que pour de petites charges.

Elments de bambous faits lors dun coucours portant sur le matriau. Recherches sur le thme de lorigami.

ARCHITECTURE
Lembotement
LES CONNEXiONS FiCHE(S) : Les lments embots sont souvent utiliss avec des connexions (nouages) en corde. Dans ce cas les vis et les boulons doivent transfrer des forces tractives et compressives. Cela se fait par les diffrentes sortes de profils lorsquil sagit de connexions en bois. Les connexions en bois tenon-mortaise, traditionnellement utilises pour des charpentes sont rarement utilises pour des structures en bambou. Par contre on utilise trs souvent les boulons en y adjoignant larrimage ou lembotement qui permettent de mieux tenir les choses en place. Linconvnient de ces connexions cest que lon nutilise pas le diamtre entier pour transmettre les forces. De plus, les trous ne doivent pas tre trop proches des extrmits des bambous, au risque que les plugs les cassent. Diffrents types de trous sont dcoups dans le bambou et rendent possible lassemblage des tiges rondes entre elles. Le clou mtallique est un lment de perforation. Si le bambou est mort, il risque plus facilement dtre fissur par le clou. Deux types de bambou ne sont pas concerns par ce problme : le Guadua Angustifolia et le Chusquea dAmrique centrale et du sud.
Exemple de charpente en bambou embot.

A Tawan, gnralement la scurit des habitants est assure en ajoutant une clture mtallique chaque fentre. Ici, ROEWU architecture a mis en place un concept plus subtil : un cran variable de bambous. 2Tant donn le fait que la maison soit place dans une zone urbaine dense et possde des murs mitoyens sur deux cots, lacquisition de la lumire et de lair est possible grce louverture sur la rue. Dans ce cas, lcran de bambou fournit autant une sensation de vie prive que de scurit aux occupants de cette maison.

ARCHITECTURE
Ambiance et emboitement : Kengo Kuma

KENGO KUMA ralise une synthse orient et occident, invention et tradition, son architecture ne souhaite pas produire dobjet mais donner un sens la construction et la fondre le plus possible dans son environnement.La maison de bambou de Kengo Kuma prs de Pkin exprime la synthse entre larchitecture et le paysage, entre lintervention humaine et le travail de la nature. Faite de bambou, matriau de construction local et traditionnel, de papier de riz, dardoise et de verre, la Great (Bamboo) Wall House sduit par sa posie et par la finesse de son expression. En faade les tiges de bambous se dressent, parallles et espaces de manire variable, filtrant la vue ou loffrant plus largement selon les endroits, faisant varier lambiance lumineuse intrieure. Lintrieur se trouve ainsi tour tour plus protg, ouvert par endroits comme tamis ou soffre compltement au paysage en un jeu de lumires et dombres qui assument le rle de matriaux proprement dits.

emboitements traditionLide de lintgration, de la fusion entre larchitecture et le territoire -parfaitement incarne selon Kuma par la Grande Muraille- guide le projet de la Great (Bamboo) Wall House : (...) notre objectif tait celui dappliquer la nature de la Grande Muraille lacte dhabiter. Cest la raison pour laquelle la construction sappelle MUR et non pas MAISON .

ARCHITECTURE
Tissage / Tressage Vannerie Usage ancestral
CI-dessous : Maison Madagascar reposant sur une fondation en terre maintenue par un coffrage en planches de bambou. Sol recouvert de planches de bambou, mur en tressage de lattes de bambou. Le fatage de toiture porte la marque des modernisations successsives : lattes de bambou recouvertes de tle ondule, elle-mme maintenue par un chaume.

Exemples contempoCi-contre : Dans le village de Noh Bo, cette organisation humanitaire spcialise dans les actions architecturales a ainsi offert aux enfants en dtresse des espaces de vie pour apprendre, dormir et jouer. Ci-dessous : Sculpture la bambouseraie dAnduze

Ci-dessus : Habitation sur pilotis en Birmanie. Toiture en bardeaux de bambou, cloisons en panneaux de bambou tress.

Le bambou entre dans la composition de nombreux matriaux composites destins aux charpentes, sols, cloisons des btiments les plus rcents. Il se fait donc moins visible que de par le pass o bon nombre de constructions taient principalement ralises en bambou. Dans toute la Chine du Sud, en Indochine, dans toute la presqule malaise, dans le sud de lInde et jusquen Core et au Japon il servait la fois de charpente, de cloison, de couverture et tait associ dautres matriaux comme le pis, le torchis, le chaume de bl ou de riz, les palmes...

ARCHITECTURE
Tissage contemporain : Shigeru Ban
Au centre : Pavillon de Forest Park. Canope tisse de 45,7 m de long rappelant le tulle ou la dentelle. Shigeru Ban a russi contourner les dfauts du bambou, notamment son paisseur irrgulire, en crant un bambou stratifi. Ici, il recherchait un moyen efficace dallier le bambou stratifi la technique de lajiro. Cest la longueur maximale du bambou stratifi, en gnral de 2,4 m, dtermina la mesure de base du pavillon. A droite : Maison en vannerie conue sur le mme principe. Pour crer cet abri, Shigeru Ban sinspire du tissage et plus particulirement de la mise en oeuvre de lajiro. Dans ce projet, il met en place des modules embots qui constitueront le plafond en contreplaqu tiss. Ces modules sont prfabriqus et assembls sur place. La courbe naturelle quils dessinent est due la longueur et lpaisseur du contreplaqu.

principe du tissage

Mise en place du treillis par des lves.

ARCHITECTURE
Testes des proprietes du bambou

Diffrents tests visant dterminer si le matriaux est conforme aux exigences strictes de la construction montrent les potentiels du bambou. Ici, divers espces de bambous ont t tests en comparaison avec le douglas, essence de bois couramment utilis dans la construction. Les rsultats issus des testes de compression, flexion, cisaillement et tension se rvlent tous suprieurs ceux du douglas. Le bambou se rvle cinquante fois plus rsistant que le chne, plus lger que lacier et le bton. Certaines espces peuvent atteindre 30 m de haut pour 25 cm diamtre. Exploitable aprs 5 ans de pousse, il est 25 fois plus rentable quune fort classique.

ARCHITECTURE
Fixations contemporaines : Simon Velez

Pavillon avec 4000 bambous pour lexposition dHanovre dans le cadre de lONG Zero Emissions research and Initiatives (ZERI). Satisfait les exigences des rglementations europennes en matire de construction. Technique nouvelle avec mortier et boulons : les techniques traditionnelles sont tonnamment stable et rsistantes cependant les systmes de fixations fait de lianes montrent des faiblesses et des usures d aux intempries et aux frottements. Velez perce de part en part les tige de bambous afin de les boulonner ensemble puis il rempli les nuds de mortier pour solidifier la fixation.

ARCHITECTURE
Fixations contemporaines : Simon Velez

Elvation du pavillon et ses dtails dassemblage. Plusieurs tiges de bambous de gros calibre sont regroupes et solidarises laide de tige mtalliques boulonnes. Plus on monte dans la structure plus les lments saffinent.

ARCHITECTURE
Inconvnients du bambou

Le bambou a linconvnient dtre irrgulier. Dans certains cas il exige dtre transform, manufactur en usine le rendant similaire au bois. Cependant cela implique des proceds chimiques non sans consquences pour lenvironnement.

Du fait que le bambou pousse en grande partie dans lhmisphre sud, il ncessite dtre import via cargot sur les chantiers affectant sa nature cologique.

BIBLIOGRAPHIE
Architecture BAMBOO IN BUILDING STRUCTURES J.J.A JANSSEN. Wibro, Eindhoven 1981 BAMBUS-BAMBOO (BAMBOO AS A BUILDING MATERIAL) Klaus DUNKELBERG S. Gass, H. Druesedau, J. Hennicke, Institute for Lighweight Structures (IL) University of Stuttgart, Director Frei Otto Nr 31, 432 pages, in both German and English ISBN : 3 7828 2031 2 MEUBLES EN BAMB0U (Phyllostachys aurea) Manual de construccion Virginia CARMIOL URMANA Editorial Technologica de Costa Rica ISBN 9977 66 096 4 NUEVAS TECNICAS DE CONSTRUCCION CON BAMBU HIDALGO LOPEZ Oscar Universitad Nacional de Colombia 1978 Art BAMBU Surmana ANANG Angkasa 1986, ISBN : 979 404 156 4 BAMBUS IN KUNST + KUNSTGEWERBE Editha LEPPICH OAKV Ostasiatischer Kunstverlag JAPANESE BAMBOO BASKETS KAZUYOSHI KUDO Kodansha International, Form and Function Series, 1980 ISBN : 0 87011 3941 LE BAMBOU GRAVE KANAK Roger BOULAY Editions Parenthses/A.D.C.K. Collection arts tmoins Gnral BAMBOO ROBERT AUSTIN ET KOICHIRO UEDA Weatherhill, ISBN : 08348 0048 9 BAMBOO IN KYOTO Kenzo YAMAMOTO Mitsumura Suiko Shoin, 1998 BAMBOO 100 PATHS TO BEAUTY Editeur GRAPHIC SHA Photographes : Shingi Takana ISBN 4-7661-0528-1 BAMBOOS Christine RECHT - Max F. WETTERWALD Edited by D. Crampton - B.T.Batsford ltd, London BAMBOOS - BIOLOGY, SILVICS, PROPERTIES, UTILIZATION WALTER LIESE GTZ Gesellschaft Technische Zusammeenarbeit (N180) Eschborn 1985 BAMBOUS Yves CROUZET (textes) - Paul STAROSTA (photographe) Editions DU CHENE ISBN : 2-85108-963-3 BAMBOUS Christine RECHT - Max F. WETTERWALD - Werner SIMON - Yves CROUZET Editions EUGEN ULMER ISBN 2-84138-034-3 BAMBOU FOR CONTROLLING SOIL EROSION WHITE & CHILDERS 1945 J.Am. Soc. Agron. 37 839 847 BAMBUS Christine RECHT - Max F. WETTERWALD - Werner SIMON Editions EUGEN ULMER BAMBUSZOK ES DISZFUVEK Kpesknyve A. Kert Soha Nincs Ksz Tihanyi Gyrgy, Kosa Gza - Kertek 2000 - ISBN : 963 85837 2X -ISSN : 1418 0383 CHINA TRANS. CHAO CHING YU SHI QUANTAI, 1980 In : Proceedings of work-shop bamboo in Asia Ed. Lessard G. and Chouinard A., Ottawa, IDRC CULTIVO Y USO DEL BAMBU EN EL NEOTROPICO MAYRA MONTIEL LONGHI Editora cientifica - Editorial de la Universidad de Costa Rica ISSN : 003467744 DES BAMBOUS DANS TOUS LES JARDINS Yves CROUZET et Michel JEURY La Vie en Vert - Rustica - Dargaud ISBN 2205 764 019 LA GUADUA (The versatil bamboo) Dicken CASTRO Bogota Colombia SA, juin 1985 ISBN : 958 9045 12 X Edicion rustica ISBN : 958 9045 13 8 Edicion de lujo LES BAMBOUS Yves CROUZET Editions RUSTICA 1999 ISBN : 2 840 38 275 X MUSIC0THERAPIE ET FLUTES DE BAMBOU Giovanni MASTROPAOLO Institut Maeutique - Lausanne THE BAMBOO BOOK Roger STOVER Endangered Species Press, California, Juillet 1983 THE BAMBOO FENCES OF JAPAN ISAO YOSHIKAWA & OSAMU SUZUKI Graphic-sha publishing Co, Tokyo 1988, 140 p. THE BOOK OF BAMBOO David FARRELLY San Francisco - Sierra Club Books