Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Odontologa Comisin de Tesis

NORMATIVO PARA LA ELABORACIN DE LA TESIS DE GRADUACIN

Guatemala, 15 de noviembre de 2010

 N D I C E
Pgina CAPTULO I. TESIS DE GRADUACIN Definiciones Objetivos 01 01

CAPTULO II. ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE LA COMISIN DE TESIS Definicin Integracin Organizacin Funciones CAPTULO III. FUNCIONAMIENTO Qurum Periodicidad de las sesiones Plazos CAPTULO IV. DEL ASESOR Y SUS FUNCIONES Requisitos Seleccin del asesor Cambio de asesor Responsabilidades y funciones del asesor CAPTULO V. DEL TEMA DE INVESTIGACIN Requisitos Procedimiento para aprobacin del tema de investigacin Vigencia CAPTULO VI. DEL PROTOCOLO DE INVESTIGACIN Definicin Requisitos Procedimiento 07 07 07
II

02 02 02 03

04 04 04

04 04 05 05

06 06 07

CAPTULO VII. INFORME FINAL Definicin Requisitos Procedimiento 09 09 10

CAPTULO VIII. DE LA PRESENTACIN DE LA TESIS DE GRADUACIN De la presentacin de la tesis de graduacin 11

CAPTULO IX. DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES DISCIPLINARIAS Sanciones CAPTULO X. DISPOSICIONES GENERALES Derechos de autor CAPTULO XI. TRANSITORIOS 14 14 13

III

CAPTULO I LA TESIS DE GRADUACIN Definiciones Artculo 1 La Tesis de Graduacin, para optar al grado de Licenciado en la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es el informe escrito de un trabajo de investigacin o evaluacin cientfica sobre un tema relacionado con la Estomatologa. La Investigacin es el conjunto de procesos cientficos, por medio de los cuales se busca la aportacin de conocimiento basado en la aplicacin del mtodo cientfico, formando en el profesor y en el estudiante criterio y juicio crticos. La Tesis de Graduacin debe orientarse, en trminos generales, a la bsqueda sistemtica de principios o elementos que ayuden al conocimiento, aprendizaje, comprensin y solucin innovadora de diversos hechos de la realidad, en todos los mbitos de la vida, con nfasis en aquellos relacionados con la Estomatologa guatemalteca. Constituye una modalidad acadmica para optar al ttulo de Cirujano Dentista en el grado de Licenciado. Tiene como propsito fundamental el aprendizaje y la aplicacin del mtodo cientfico sistemtico para la generacin de conocimiento, partiendo de la informacin existente. Objetivos Artculo 5 Los objetivos de la Tesis de Graduacin en la Facultad de Odontologa son: a) El aprendizaje y la aplicacin de un mtodo sistemtico de observacin, anlisis y evaluacin de los fenmenos que acontecen, principalmente, en los campos relacionados con la salud. b) La generacin de conocimiento cientfico. c) La formacin de criterio y juicio crticos. d) La adquisicin de experiencias del estudiante en otros campos del quehacer profesional. e) El apoyo, estmulo y la orientacin de la investigacin cientfica en los campos de la salud y otros afines.

Artculo 2

Artculo 3

Artculo 4

CAPTULO II ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE LA COMISIN DE TESIS Definicin Artculo 6 La Comisin de Tesis de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala es una instancia, nombrada por la Junta Directiva, responsable de administrar y sancionar los procedimientos de la Tesis de Graduacin en esta casa de estudios. Integracin Artculo 7 La Comisin de Tesis se integra con ocho profesores de la Facultad, quienes deben ser nombrados por la Junta Directiva en el mes de enero de cada ao lectivo. De ellos cuatro sern sustituidos por la Junta Directiva en el mes de enero de cada ao y 4 durarn en sus funciones un perodo de 2 aos acadmicos. Los integrantes de la Comisin de Tesis tienen el derecho a renunciar a su cargo, lo cual debe hacerse por escrito a la Junta Directiva, con copia a la Comisin de Tesis y al Director de rea o Departamento respectivo. Organizacin Artculo 9 La primera sesin ordinaria debe llevarse a cabo en la tercera semana de enero o la semana siguiente a la leccin inaugural, y la ltima ser en la primera semana del mes de octubre.

Artculo 8

Artculo 10 La Comisin de Tesis, en la primera sesin ordinaria de cada ao lectivo, elige entre sus integrantes a un Secretario y a un Coordinador. Debiendo acordar el da y la hora en que efectuarn sus reuniones. Artculo 11 Los integrantes de la Comisin de Tesis tienen la obligacin y responsabilidad de asistir y participar activamente en las sesiones y/o actividades a las que se les convoque. Artculo 12 El Coordinador de la Comisin es el responsable de conducir las sesiones de trabajo de la misma, as como de la administracin y supervisin de los procesos administrativos inherentes al cargo. Artculo 13 El Secretario debe colaborar con el Coordinador y reemplazarlo en su ausencia, adems de llevar un control interno de los Temas de

Investigacin presentados ante la Comisin, con sus respectivas observaciones y recomendaciones. Artculo 14 Las sesiones extraordinarias se realizarn a requerimiento, por escrito, de uno o ms de sus integrantes. Funciones Artculo 15 Conocer, discutir y decidir todo lo relacionado al proceso de ejecucin de la Tesis de Graduacin. Artculo 16 Conocer, determinar y hacer del conocimiento de la Junta Directiva, en caso de presentarse alguna infraccin a las normas y/o procedimientos durante el proceso de ejecucin de la Tesis de Graduacin. Artculo 17 La Comisin de Tesis se encarga de publicar, durante el primer trimestre del ao, el sumario de las Tesis de graduacin del ciclo lectivo anterior. Artculo 18 Revisar y actualizar el Normativo para la elaboracin de la Tesis de Graduacin, los instructivos e instrumentos necesarios para orientar, elaborar, realizar y evaluar el trabajo de tesis de graduacin en sus diferentes instancias (Tema de Investigacin, Protocolo e Informe Final), cuando as lo amerite. Artculo 19 Informar mensualmente, en los primeros cinco das del mes siguiente, a la Junta Directiva aspectos como1: a. b. c. d. e. f. g. h. La asistencia de los integrantes de la Comisin. Nmero de temas de investigacin presentados. Nmero de temas de investigacin aprobados. Nmero de temas de investigacin replanteados. Nmero de temas de investigacin rechazados. Nmero de protocolos aprobados. Listado de estudiantes en etapa de trabajo de campo. Listado de estudiantes en etapa de informe final.

______________________________________________________________ 1 Se excepta el mes de octubre, ya que en cualquier da hbil del mismo, luego de realizada la ltima sesin del ao, se debe presentar la informacin.

CAPTULO III FUNCIONAMIENTO Qurum Artculo 20 Para realizar una sesin ordinaria o extraordinaria deben estar presentes como mnimo tres integrantes de la Comisin. Periodicidad de las sesiones Artculo 21 Las sesiones ordinarias de la Comisin de Tesis se realizarn semanalmente. Plazos Artculo 22 La fecha lmite para la presentacin de tema de investigacin de tesis, protocolos e informes finales ante la Comisin es la cuarta semana de septiembre de cada ciclo lectivo. Esta fecha es improrrogable. CAPTULO IV DEL ASESOR Y SUS FUNCIONES Requisitos Artculo 23 Debe ser un Profesional que tenga como mnimo el grado Acadmico de Licenciado. Si el asesor seleccionado no pertenece al cuerpo docente de la Facultad de Odontologa, la Comisin orientar al estudiante en la seleccin de uno que labore en la misma. Artculo 24 El estudiante puede y debe solicitar consultora y asesora profesional apropiada, en donde y con quien considere conveniente, para el desarrollo de la Tesis de graduacin. Artculo 25 El nmero mximo de asesores permitidos en una Tesis de Graduacin es de tres profesionales. En todo caso, uno de los Asesores debe ser Profesor Titular de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Seleccin del Asesor Artculo 26 Si el(los) Estudiante(s) no tiene Asesor, debe(n) abocarse al rea, Departamento, Disciplina, Direccin o Unidad afn al tema y, el Director de la misma podr asesorarlo o sugerir a uno, entre sus profesores.

Artculo 27 Cuando se considere que la naturaleza del Tema de Investigacin requiere de un Asesor especializado en el tema, la Comisin recomendar y/o aprobar para tal propsito, a un profesional idneo.

Cambio de Asesor Artculo 28 El Asesor tiene el derecho de renunciar a su funcin, hacindolo del conocimiento, por escrito, a la Comisin de Tesis. Artculo 29 Si el Asesor al que se refiere el Artculo anterior forma parte del cuerpo docente, el Estudiante debe seleccionar a quien lo sustituir. Debiendo adjuntar una nota, dirigida a la Comisin de Tesis firmada por ambos profesionales. Artculo 30 Si el Asesor, deja de ser profesor de la Facultad, podr seguir cumpliendo con esta funcin, sin perjuicio de lo estipulado en el Artculo No. 23.

Responsabilidades y Funciones del Asesor Artculo 31 Orientar, supervisar y evaluar el proceso de investigacin. Artculo 32 Acompaar al Estudiante a las sesiones de la Comisin para ampliar la informacin necesaria y proponer cambios en la investigacin a requerimiento de la Comisin. Artculo 33 Hacer las recomendaciones necesarias, siempre y cuando, stas no modifiquen en esencia el planteamiento del tema originalmente aprobado por la Comisin. Artculo 34 Aprobar, mediante su firma, el planteamiento del tema de investigacin, protocolo e informe final del(los) estudiante(s) asesorado(s). Artculo 35 Velar por la calidad cientfica y acadmica, de ortografa, redaccin y congruencia del trabajo de investigacin que elabora el Estudiante.

CAPTULO V DEL TEMA DE INVESTIGACIN Requisitos Artculo 36 El tema de investigacin podr ser presentado por el Estudiante que est inscrito en el tercer ao de la carrera de Cirujano Dentista. El mismo puede desarrollarse en forma individual o colectiva, justificndose la participacin de ms de un estudiante. Artculo 37 Cuando el tema involucre estudio en seres humanos, animales y/o medio ambiente; deben seguirse las Normas ticas Internacionales para Investigaciones Biomdicas. (Ver anexo No. 1). Procedimiento para aprobacin del tema de investigacin Artculo 38 Debe ser entregado por lo menos un da antes al secretario de la Comisin de Tesis, basndose en el formato correspondiente, en original y cinco copias. Incluyendo la(s) firma(s) del(los) Estudiante(s), Profesional(es) consultado(s) y Asesor (es). (Ver anexos Nos. 2 y 3). Artculo 39 La Comisin de Tesis recibe en audiencia al estudiante responsable del tema de investigacin, el da asignado; quien debe presentarlo y sustentarlo. En el caso que sea colectivo, deben presentarse todos sus integrantes. Artculo 40 La Comisin emitir su dictamen (aprobacin, reprobacin, replanteo o citacin al asesor) con sus respectivas observaciones y anotaciones, las cuales deben hacerse constar en el Acta de la sesin respectiva. El dictamen anterior debe ser comunicado por escrito al(los) Estudiante(s) en el original del Tema de investigacin presentado. Artculo 41 Cuando el dictamen de la Comisin de Tesis es de aprobacin, el estudiante podr iniciar la elaboracin del protocolo de investigacin. Si el dictamen es de reprobacin, podr presentar un tema de investigacin nuevo. Cuando el dictamen es de replanteo, el estudiante debe tomar en consideracin las observaciones que la Comisin hizo, para realizar una nueva presentacin. Cuando se considere pertinente se citar al asesor. Artculo 42 Cuando el estudiante decide ya no desarrollar un tema aprobado, debe hacerlo del conocimiento, por escrito, a la Comisin de tesis, con el visto bueno del Asesor.

Vigencia Artculo 43 Cuando el tema es aprobado tendr vigencia de un ao calendario. Si despus de transcurrido este tiempo, no ha sido presentado en forma de Protocolo a la Comisin, el mismo se anula de oficio. Pudiendo revalidarse, mediante solicitud por escrito, con el visto bueno del asesor y adjuntando copia del tema correspondiente. CAPTULO VI DEL PROTOCOLO DE INVESTIGACIN Definicin Artculo 44 El protocolo de investigacin es la descripcin escrita del trabajo cientfico que se realizar, basndose en la metodologa cientfica y lineamientos ya aprobados. (Ver anexos Nos. 2, 4 y 5). Requisitos Artculo 45 El protocolo de investigacin debe ser presentado a la Comisin de Tesis escrito a mquina o en computadora siguiendo los lineamientos establecidos por la misma (Ver anexos Nos. 2, 4 y 5), y previo a ser revisado y aprobado por parte de la Comisin de Tesis, debe incluir: original del formulario de Tema de Investigacin aprobado, todo el protocolo y nombre y firma del(los) Estudiante(s) y Asesor(es). Artculo 46 Las referencias bibliogrficas deben seguir lo estipulado en la Gua para la elaboracin de bibliografas en trabajos de investigacin que se encuentra vigente (Ver Anexo No. 6). Y tener el visto bueno (sello, fecha y firma) de biblioteca de la Facultad de Odontologa. Procedimiento Artculo 47 El Secretario de la Comisin de Tesis debe comprobar que el protocolo cumpla con los Artculos 45 y 46 de este Normativo y despus: a. Coloca una hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas (Ver anexo No. 7). b. En la cartula externa del flder del Protocolo coloca el sello con la fecha y el orden en el que fueron designados los revisores, acreditndolo con su firma. Esta designacin debe constar en el acta correspondiente de la sesin respectiva.

Artculo 48 Si por alguna razn justificada, uno de los revisores no pudiera llevar a cabo esta tarea, el estudiante o el revisor designado debe hacerlo del conocimiento, por escrito, al Secretario de la Comisin, para que ste designe a uno nuevo. Artculo 49 El revisor, en la hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas, debe anotar la fecha en que le fue entregado por primera vez y acreditar de recibido con su firma. Artculo 50 Cada revisor cuenta para la primera revisin con un tiempo mximo de quince das hbiles a partir de la fecha en que lo recibe. Para una segunda revisin cuenta con un tiempo mximo de cinco das hbiles y si fuera necesario para las otras revisiones un tiempo mximo de cinco das cada una. Los estudiantes cuentan con plazos de tiempo iguales para entregar las correcciones correspondientes. En este proceso, el revisor deber anotar en la hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas, la fecha en que hace entrega del Protocolo al estudiante. Artculo 51 El incumplimiento en los plazos mencionados en el Artculo 50, por parte de los revisores y estudiantes, deber hacerse del conocimiento por escrito a la Comisin de Tesis para que sta tome las medidas que cada caso amerite. Artculo 52 Cuando cada revisor considera que el Protocolo cumple con los requisitos contemplados en los anexos 2, 4 y 5, adems de ortografa y redaccin, dar su aprobacin respaldndola con su firma en la casilla correspondiente en la hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas (anexo 7), as como en la hoja de firmas del Protocolo (Anexo 8). Artculo 53 Cuando existan discrepancias en la aprobacin del Protocolo, y los involucrados no llegan a un acuerdo, se nombrar una Comisin Mediadora conformada por tres integrantes de la Comisin que no estn involucrados en el asunto, quienes conjuntamente con el Asesor(es), Revisor(es) y el(los) estudiante(s) discutirn y resolvern la situacin. Esta Comisin Mediadora podr hacer las consultas que considere pertinentes. Artculo 54 Cuando ambos revisores han aprobado el Protocolo, el(los) estudiante(s) deber(n) informar a la Comisin de Tesis, por medio de una nota escrita, firmada por l, el (los) asesor (es) y el segundo revisor que ya

le fue aprobado el Protocolo, y que iniciar la ejecucin de su trabajo de campo. Este trmite debe hacerse inmediatamente despus de aprobado el protocolo. Artculo 55 A partir de la fecha de aprobacin del Protocolo, por parte de los revisores, el estudiante cuenta con un plazo mximo de un ao para presentar el respectivo informe final ante la Comisin. El incumplimiento de este plazo obligar a solicitar la revalidacin del tema para poder continuar con el trabajo de investigacin. Artculo 56 Se exceptan, de lo especificado en el artculo 55, aquellos temas de investigacin que se considere que el desarrollo durar ms de un ao. CAPTULO VII INFORME FINAL Definicin Artculo 57 El Informe Final es la descripcin escrita del trabajo cientfico realizado, basndose en el protocolo aprobado y haciendo uso de la informacin obtenida durante la realizacin del trabajo de campo. Requisitos Artculo 58 Es responsabilidad del Estudiante y del Asesor llevarlo a cabo y garantizar la validez del mismo. Artculo 59 Debe ser presentado como mnimo un mes despus de la fecha de aprobacin del protocolo por parte de los revisores. Artculo 60 Previo a la presentacin del Informe Final ante la Comisin para su revisin, debe ser aprobado y respaldado con el nombre y firma del(los) Estudiante(s) y del(los) Asesor(es). Artculo 61 El informe final debe ser presentado a la Comisin de Tesis siguiendo los lineamientos establecidos por la misma (Ver anexos Nos. 9, 10 y 11). Artculo 62 Al informe final deben adjuntarse: a) hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas; b) el formulario de tema de investigacin aprobado; c) el protocolo aprobado, incluyendo la hoja con los nombres y las firmas, en original, de aceptacin del mismo por parte de los revisores; d) las referencias bibliogrficas, las cuales deben contar en cada una de sus hojas con la fecha, visto bueno, firma y sello de la
9

persona responsable de la Biblioteca de la Facultad de Odontologa, y e) la hoja original con nombre(s) completo(s) y firma(s) del(los) estudiante(s), asesor(es) y el espacio para firmas de los revisores que corresponde al informe final. (Ver anexo No. 12) Procedimiento Artculo 63 El Secretario asigna a los mismos revisores del protocolo para que procedan con la revisin. En caso que dichos revisores ya no deseen o no sean miembros de la Comisin, el secretario asignar nuevos revisores. Artculo 64 El Secretario: a) Comprueba que el informe presentado cumpla con lo establecido (ver Artculos 59 al 62), b) Anota en la hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas utilizada en el protocolo, la fecha y el acta en el que ingresa, y, c) Coloca el sello para asignacin de revisores del informe final, acreditndolo con su firma. Esta asignacin debe constar en el acta correspondiente de la sesin respectiva. Artculo 65 Cada revisor cuenta para la primera revisin con un tiempo mximo de quince das hbiles a partir de la fecha en que lo recibe. Para una segunda revisin cuenta con un tiempo mximo de cinco das hbiles y si fuera necesario para las otras revisiones un tiempo mximo de cinco das cada una. En este proceso, el revisor deber anotar en la hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas, la fecha que hace entrega del Informe Final al estudiante. Artculo 66 Cuando cada revisor considera que el informe final cumple con los requisitos en trminos de metodologa cientfica, ortografa y redaccin, dar su aprobacin respaldndola con su firma en la casilla correspondiente en la hoja para el registro detallado de firmas y fechas de entregas, as mismo en la hoja de firmas originales. Artculo 67 Cuando ambos revisores han aprobado el informe final, el estudiante deber presentrselo al Secretario de la Comisin de Tesis, quien orientar al estudiante sobre los trmites a seguir para que el informe final contenga todo los requisitos establecidos que lo conviertan en tesis de graduacin. (Ver artculo 70 del presente normativo). Artculo 68 Cuando el estudiante ha cumplido con el artculo anterior, el Secretario de la Comisin de Tesis le entregar un oficio dirigido al Secretario(a)

10

General de la Facultad de Odontologa (ver anexo 18, paso previo a la elaboracin de dicho oficio), en el que se acredita la finalizacin del trabajo de investigacin. (En este momento debe cumplirse con lo dispuesto en la seccin A del anexo 13). CAPTULO VIII DE LA PRESENTACIN DE LA TESIS DE GRADUACIN Artculo 69 El Secretario General de la Facultad de Odontologa, revisar la tesis elaborada por el(los) estudiante(s) y lo aprobar luego de que l(ellos) haya(n) cumplido con los cambios y/o modificaciones que se consideraron pertinentes. Seguidamente designar a los examinadores y emitir la orden de impresin. La fecha para sustentar el examen pblico ser establecida por la Secretara General de la Facultad. (En este momento debe cumplirse con lo dispuesto en la seccin B del anexo 13, 14 y 19 solvencia de la Comisin de Tesis). Artculo 70 La Tesis de graduacin debe cumplir con los siguientes requisitos de presentacin (revisar anexos Nos. 2, 7, 9, 10 y 15): a. Cartula (No se coloca el escudo de la USAC) a.1. Ttulo (el que corresponde al tema de tesis aprobado) a.2. Tesis presentada por: a.3. Autor (nombre completo del autor que corresponde) a.4. Ante el Tribunal Examinador de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que practic el Examen General Pblico, previo a optar al ttulo de: a.5. CIRUJANO(A) DENTISTA a.6. Lugar, mes y ao. a.7. Mrgenes: 2 centmetros a.8. Interlineado: 1.5 espacios b. Cartula interior (se utiliza el escudo de la USAC) b.1. Ttulo (el que corresponde al tema de tesis aprobado) b.2. Tesis presentada por: b.3. Autor (nombre completo del autor que corresponde) b.4. Ante el Tribunal Examinador de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que practic el Examen General Pblico, previo a optar al ttulo de: b.5. CIRUJANO(A) DENTISTA b.6. Lugar, mes y ao.
11

Para la colocacin del texto deben ser considerados: b.7. Mrgenes: 2 centmetros. b.8. Interlineado: 1.5 espacios. b.9. Le corresponde el nmero 1 en romanos (I). Este nmero no deber aparecer impreso en dicha pgina. c. Directorio En la misma hoja se incluye la siguiente informacin: c.1. Junta Directiva (cargo, ttulo, y nombres completos que corresponde a cada uno de los miembros de este organismo). c.2. Tribunal que practic el examen general pblico (cargo, ttulo y nombres completos que corresponde a cada uno de los miembros de Tribunal, el nombre de los vocales I al III los establece el(la) Secretario(a) de la Facultad). c.3 Le corresponde el nmero 2 en romanos (II). Este nmero deber aparecer impreso en dicha pgina. Y as sucesivamente debern aparecer los nmeros romanos, correlativamente, en las siguientes pginas hasta el ndice, inclusive. d. Dedicatorias Para el Acto y la Tesis, queda a discrecin del estudiante el contenido. En esta seccin se debe observar el interlineado y los mrgenes. e. Presentacin del trabajo de Tesis En esta hoja se incluye el siguiente texto: Tengo el honor se someter a su consideracin mi trabajo de tesis titulado Ttulo de la tesis (todo maysculas y negritas), conforme lo demandan los estatutos de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos de Guatemala, previo a optar al ttulo de: Cirujano(a) Dentista (maysculas todas y negritas) Y ustedes distinguidos miembros del Honorable Tribunal Examinador, reciban mis ms altas muestras de consideracin y respeto.

12

f. ndice de Contenidos g. Sumario En esta seccin se presenta el resumen de la investigacin realizada. Para su elaboracin se deben seguir los lineamientos aprobados (Ver Anexo No. 14). A partir de la primera hoja del sumario se identificar con nmeros arbigos, a excepcin de la primera en la que no deber aparecer el nmero impreso. h. Cuerpo de la Tesis. (Revisar anexos Nos. 2, 7, 9 y 10). Introduccin, planteamiento del problema, justificacin, revisin de literatura, objetivos, hiptesis (si las hubiera), variables, metodologa, tica en investigacin, resultados, discusin de resultados, conclusiones, recomendaciones, limitaciones (si las hubiera). i. Bibliografa revisada, sellada y firmada por la persona encargada de la Biblioteca de la Facultad de Odontologa. (Revisar anexo No. 6). j. Anexos k. Firma de responsabilidad de autor(a). Ver anexo No. 16). l. Hoja con nombre(s), apellido(s) completos y firmas (sustentante, asesor(es), revisores y secretario(a) de la Facultad. (Ver anexo No. 17). CAPTULO IX DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES DISCIPLINARIAS Sanciones Artculo 71 Cualquier infraccin a estas normas y/o procedimientos por parte del(los) Estudiante(s) debe ser conocida por la Comisin de Tesis, quien determinar la pertinencia de hacerla del conocimiento de la Junta Directiva, quin a su vez ser la encargada de emitir la sancin correspondiente.

13

CAPTULO X DISPOSICIONES GENERALES Derechos de autor Artculo 72 Todo estudiante gozar de los derechos de autor cuando la Tesis sea publicada. Artculo 73 El contenido completo de la Tesis es nica y exclusiva responsabilidad del autor de la misma. Lo anterior debe hacerse constar en la hoja que precede a la hoja de firmas de la tesis, y debe estar identificada con el nombre y la firma del estudiante a quien corresponde el trabajo. (Ver anexo No. 16) CAPTULO XII TRANSITORIOS Artculo 74 Toda situacin no contemplada en el presente documento debe ser resuelta por la Comisin de Tesis y/o por la Junta Directiva de la Facultad de Odontologa. Artculo 75 El presente documento entra en vigor a partir de la fecha de su aprobacin por parte de la Junta Directiva de la de la Facultad de Odontologa.

14

A
No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

S
Pgina
16 21 22 24 25 32 44 45 46 51 69 71 72 74 79 82 83 84

TTULO
Boletn informativo, Comit de Biotica de Investigacin en Salud, Universidad de San Carlos de Guatemala. Gua de actividades relacionadas con la elaboracin de la tesis. Planteamiento del tema de tesis de grado. Etapas en el desarrollo de un proyecto de investigacin. El protocolo en los proyectos de investigacin cientfica. Gua para la elaboracin de bibliografas en trabajos de investigacin. Control en la revisin de puntos, protocolos e informes finales para tesis. Firmas del protocolo. El informe final de investigaciones cientficas. Gua para la autoevaluacin de un informe final de tesis de graduacin. Memorando: presentacin y aprobacin del informe final de tesis de graduacin. Firmas del informe final. Requisitos para que sea extendida la solvencia de la Comisin de Tesis. Instructivo para la presentacin del resumen de la tesis de grado ante la Comisin de Tesis. Cmo elaborar un abstracto, sumario o resumen de investigacin? Firma de responsabilidad del autor(a). Firmas de tesis de grado. Formato de envo a secretaria de la Comisin de Tesis para que elabore oficio dirigido a Secretario(a) de la Facultad de Odontologa, cuando estudiante ha culminado trmites ante la Comisin de Tesis. Formato de solvencia que extiende la Comisin de Tesis, al estudiante que ha concluido con el proceso de elaboracin de su tesis de grado.

19

85

15

ANEXO - 1

BOLETN INFORMATIVO COMIT DE BIOETICA DE INVESTIGACIN EN SALUD UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA Presentacin
A mediados del siglo pasado, algunas situaciones relacionadas con los acontecimientos de la II Guerra Mundial y con la experimentacin mdica con sujetos humanos, hicieron surgir en el mundo entero serios cuestionamientos que generaron la necesidad de discusin y bsqueda de acuerdos, convenios y declaraciones para establecer los principios que, a la luz de los postulados ticos y morales universalmente aceptados, sentaran las bases para la actuacin en las ciencias relacionadas con la vida y dignidad de los seres humanos. Para operacionalizar lo anterior surgieron paulatinamente en diferentes pases del mundo los Comits de Biotica en diferentes modalidades de acuerdo al rea de accin, como los hospitalarios, los clnicos, los de servicios de salud los de investigacin, etc. A mediados del ao 2000, con participacin de investigadores de las unidades acadmicas del rea de salud de la Universidad de San Carlos de Guatemala y bajo los auspicios de la Direccin General de Investigacin, se plante la necesidad de contar con un ente que promoviera la incorporacin de los principios bioticos de la investigacin que se realiza en interdependencia en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Las personas motivadas en ese sentido integraron un grupo que hizo la propuesta al seor Rector, quien por medio de Acuerdo No. 549-2000 del 2 de junio de 2000, se cre el Comit de Biotica en Investigacin en Salud de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El quehacer del Comit ha sido intenso y enriquecedor, por lo que sus integrantes consideran importante compartirlo con la comunidad universitaria y el resto de la sociedad a travs de un boletn Informativo, del cual se presenta en esta oportunidad su primer nmero, esperando ofrecerlo trimestralmente. El comit desea iniciar as un proceso bidireccional con todos los investigadores de las ciencia de la Salud a fin de contribuir al conocimiento y prctica de la Biotica en esta casa de estudios superiores y la sociedad guatemalteca. Actualmente el Comit de Biotica est integrado por investigadores de las Facultades de Ciencias Mdicas, Ciencias Qumicas y Farmacia, Odontologa, Medicina Veterinaria y Zootecnia y la Escuela de Trabajo Social. Promover la incorporacin de los principios de la Biotica a la investigacin que se realiza en interdependencia con la Universidad de San Carlos de Guatemala. a. Promover el estudio, la discusin y orientacin de los proyectos universitarios de investigacin en salud en los aspectos bioticos.

Integracin del Comit de Biotica

Finalidad

Funciones del Comit de Biotica de Investigacin en Salud

16

b. Emitir dictamen sobre el cumplimiento de los principios bioticos en los proyectos de investigacin. c. Promover la formacin en Biotica. d. Deliberar con relacin a situaciones que planteen conflictos bioticos en los proyectos de investigacin. e. Divulgar aspectos relevantes de la Biotica tanto en la Universidad como en otros mbitos nacionales e internacionales. f. Proponer lneas de investigacin en Biotica.

Entre diversidad de definiciones, la Enciclopedia de Biotica, define a sta como: el estudio sistemtico de la conducta humana en el rea de las ciencias de la vida y la atencin a la salud, cuando esta conducta se examina a la luz de valores y principios morales. El avance de la ciencia y la tecnologa ha dado lugar en la actualidad a la existencia de muchos dilemas ticos, en donde la biotica orienta y brinda un conjunto de normas y procedimientos aceptados y compartidos a nivel mundial por la comunidad cientfica internacional. El trfico ilegal de rganos humanos, la clonacin, los bebs probeta, la eutanasia, la salud reproductiva, entre muchos otros temas, son objetos de discusin biotica , para establecer si la dignidad humana, la autonoma, la libertad y en s los derechos humanos de las personas investigadas, estn siendo respetados y se cuenta con su anuencia consciente y voluntaria para la investigacin correspondiente. A nivel individual, institucional y social en que se realiza la investigacin en salud, se manifiesta la concepcin de la vida humana, sus valores y finalidades, as como los cdigos de conducta del investigador de acuerdo a su misin respecto al bienestar, teniendo como referente bsico, el respeto a la persona humana. La biotica aporta toda una serie de valores para fortalecer el sentido del deber, de la honestidad, del desinters y la responsabilidad humana, propiciando la equidad, la igualdad y la solidaridad. La biotica en la investigacin en salud conduce a asumir los cdigos de conducta universalmente aceptados y a responder a una moral profesional y ciudadana, donde el ser humano sea el valor supremo, y la investigacin aporte al mejoramiento de sus condiciones de salud, educacin, libertad y progreso.

La Biotica en la Investigacin en Salud

Adems del consentimiento informado de las personas que participan como sujetos de investigacin existen siete principios bsicos (Emanuel, EJ, Wendler; D.Y. Grady, C. What Makes Clinical Research Ethical JAMA volumen 283, No. 20, Pp. 2701. 27-11-2000) que se deben considerar para calificar de tica una investigacin, los cuales se citan a continuacin:

Siete Principios Que Determinan la tica en Investigacin Clnica

17

1. Valor La investigacin debe tener un alto significado social y cientfico; deber mejorar la salud o el bienestar siguiendo los principios de uso responsable de los resultados y evitar la explotacin. 2. Validez cientfica La investigacin debe estar bien diseada, conducida, analizada e interpretada para que sus resultados sean confiables y replicables en beneficio de la humanidad. 3. Seleccin justa de sujetos La escogencia de sujetos debe ser en funcin de la pregunta cientfica a resolver y no de la vulnerabilidad de los sujetos. Todos los que pueden ser beneficiados con el tratamiento o intervencin que se investiga, deben tener la misma oportunidad de ser seleccionados, sin discriminacin. 4. Relacin favorable riesgo-beneficio La seleccin debe minimizar los riesgos individuales y maximizar los beneficios sociales. As tambin comparar riesgos y beneficios potenciales para los sujetos, en relacin a los beneficios que se pretende obtener para la sociedad. 5. Revisin independiente Debe haber una revisin de expertos, independientes con autoridad para aprobar, enmendar, o terminar un proceso de investigacin. Esto evita potenciales conflictos de inters de los investigadores y permite ejercer el control social de la aplicacin de los principios ticos. 6. Consentimiento informados Los sujetos deben participar en una investigacin slo si est de acuerdo con sus valores, intereses y preferencias. Por ello es necesario proveer suficiente informacin sobre propsitos, riesgos, beneficios y alternativas de la investigacin, para que puedan decidir libremente si desean participar o no. 7. Respeto por los sujetos Se debe garantizar el respeto a la libertar de decisin si los sujetos cambian de opinin o desean retirarse de la investigacin. Adems, se debe garantizar la privacidad y confidencialidad de la informacin, el monitoreo permanente de su salud y bienestar durante la investigacin y la informacin de los nuevos riesgos y beneficios que se descubren en el proceso de investigacin.

La documentacin existente sobre Biotica aporta elementos importante que deben observarse en la investigacin en salud, de ella se pueden sintetizar los siguientes criterios bsicos. El respeto a la vida, la dignidad y la libertar del humano, en beneficio de su salud fsica, psquica y social. Apoyar a la persona o colectividad para que por s mismo enfrente la enfermedad y se inserte en la vida social.

Criterios Bsicos para Aplicar la Biotica en la Investigacin en Salud

18

Estar consciente de sus valores y tendencias y no manipular bajo ningn motivo aprovechando sus condiciones de poder o su investidura profesional. Reconocer los alcances y lmites de la investigacin para no despertar falsas expectativas respecto al problema de salud. No ser discriminativo y aportar sus conocimientos y los resultados de la investigacin a solucionar o a explicar los problemas de salud investigados. Guardar el secreto sobre los perfiles de salud investigados en respeto a la persona del investigado. No manipular la informacin proporcionada por las personas investigadas. No transgredir la dignidad humana, ni poner en riesgo su libertad y derecho a la salud. Realizar la investigacin con la mejor disposicin y honestidad. No recurrir a factores materiales de convencimiento para lograr la informacin deseada. Ser veraz en la informacin planteada y citar las fuentes de informacin necesarias, diferenciando los hechos cientficamente comprobados, los valores ticos universales y sus opiniones o convicciones personales.

Los principios y pautas fundamentales de Biotica aceptadas y utilizadas a ivel internacional, se encuentran en los siguientes documentos: 1. Cdigo de Nuremberg, elaborado por Nuremberg Military Tribunal Decision, en 1947. 2. La Declaracin de Helsinki, de la World Medical Association en 1964 y revisado en 1975, 1983, 1996. 3. Gua Internacional de tica para investigacin Biomdica que Incluye Sujetos Humanos, elaborada por el Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS-, en colaboracin con World Health Organization; la cual fue propuesta en 1982 y revisada en 1998. 4. El informe Belmont, de la National Comission for the Protection of Human Subject of Biomedical and Behavioral Research, elaborado en 1979.

Referentes Bsicos sobre Biotica

Pautas para Buenos Prcticas Clnicas en Estudios con Productos Farmacuticos. OMS, 1995.

Otros documentos que contienen Informacin relevante sobre Biotica:

19

Buenas Prcticas Clnicas: Gua Consolidada. Conferencia Internacional para Armonizacin de Requerimientos Tcnicos para Registro de Frmacos para Uso Humano, 1996.

Pautas y Recomendaciones para Comits de tica Europeos, Foro europeo de Buenas Prcticas Clnicas, 1997. Conducta tica para Investigacin con Seres Humanos. Tri-council Working Group. Canad, 1998.

Miembros del Comit de Biotica en Investigaciones en Salud

Dra. Silvia Castaeda Cerezo, Coordinadora Dra. Luisa Mara Charnaud Cruz Dr. Carlos E. Mazariegos Dr. Antonio Palacios Lpez Dr. Jorge Mario Rosales Archila Licda. Evelyn Rodas Pernillo Dr. Ricardo Antonio Snchez vila Dr. Rodolfo Aguirre Dr. Jorge Martnez Solares Dr. Edwin Milin Rojas Dr. Manuel Gonzlez vila Dra. Carmen Villagrn de Tercero Dra. Amarillis Saravia Gmez Licda. Julieta Salazar de Ariza Dr. Julio Csar Daz Argueta Dr. Jaime Mndez Sosa Facultad de Ciencias Mdicas Facultad de Ciencias Mdicas Facultad de Ciencias Mdicas Facultad de Ciencias Mdicas Facultad de Ciencias Mdicas Facultad de Ciencias Mdicas Facultad de Odontologa Facultad de Odontologa Facultad de Odontologa Facultad de Odontologa Facultad de Odontologa Direccin General de Investigacin Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia Escuela de Trabajo Social Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia

Contctenos en: biotica@usac.edu.gt Comisin de Informacin y Divulgacin Licda. Julieta Salazar de Ariza Dr. Julio csar Daz Argueta Dr. Rodolfo Aguirre

Guatemala, Junio de 2001

20

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Odontologa Departamento de Educacin Odontolgica

ANEXO - 2
Dr. Vctor Hugo Lima Sagastume

GUA DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ELABORACIN DE LA TESIS

PRESENTACIN DEL TEMA ANTE COMISIN DE TESIS o o o o o o o o o DATOS GENERALES TEMA PROBLEMA JUSTIFICACIN OBJETIVOS METODOLOGA CONSULTAS BIBLIOGRFICAS PROFESIONALES CONSULTADOS* ASESOR(ES) Vo.Bo. total Solicitar formato a Sra. Karla Caldern Secretaria rea Mdico Quirrgica. Edif. M-4, segundo nivel.

PROTOCOLO DE INVESTIGACIN o o o o o o o o o o CARTULA NDICE INTRODUCCIN PROBLEMA JUSTIFICACIN MARCO TERICO OBJETIVOS HIPTESIS* VARIABLES* METODOLOGA Tcnicas Materiales Tiempo, costo, asesora Consentimiento informado y comprendido o o o BIBLIOGRAFA ANEXOS* HOJA CON NOMBRES COMPLETOS Y FIRMAS General Especfico
Visto bueno de: Asesor(es), y Dos revisores de C.de T.

TICA EN INVESTIGACIN*

Vo.Bo. total

o Actividad Intermedia: Desarrollo del Trabajo de Campo

INFORME FINAL DE LA INVESTIGACIN
o o o o o o o o o o o CARTULA NDICE SUMARIO INTRODUCCIN PROBLEMA JUSTIFICACIN MARCO TERICO OBJETIVOS HIPTESIS* VARIABLES* METODOLOGA Tcnicas Materiales General Especfico

Vo.Bo. total

TICA EN INVESTIGACIN* Consentimiento informado y comprendido

Visto bueno de: Asesor(es), Dos revisores de Comisin de Tesis, y el Secretario(a) de dicha comisin.

o o o o o o o o

RESULTADOS DISCUSIN DE RESULTADOS CONCLUSIONES RECOMENDACIONES LIMITACIONES* BIBLIOGRAFA ANEXOS* HOJA CON NOMBRES COMPLETOS Y FIRMAS

Vo.Bo. total

Marcar conforme se cumpla.

Cuando es necesario se incluye.

C. de T.: Comisin de Tesis. SE RECOMIENDA CONSULTAR Y MANTENER INFORMADO SIEMPRE AL(LOS) ASESOR(ES) Y LLEVAR UN CUADERNO DE INVESTIGACIN (APUNTES)

21

ANEXO - 3
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS

Acta_______________________________________ Fecha _____________________________________ Resolucin _________________________________ Firma C. de T._______________________________

Planteamiento del Tema de Tesis de Grado Nombre del Estudiante: ________________________ Carnet: ____________ Direccin: __________________________________ Telfono: ___________ Firma: ________________________________ Fecha: __________________ Seores miembros de la Comisin de Tesis: Por este medio someto a consideracin el tema para tesis de grado: Ttulo: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Planteamiento del Problema: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Justificacin: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Objetivo General: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Objetivo(s) Especfico(s): ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

22

Procedimiento: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Consultas Bibliogrficas: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Profesionales Consultados: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

Nombre del Asesor: ____________________ Firma del Asesor: ___________

Para uso de la Comisin: Resolucin: Aprobado: ______ Reprobado: _______ Replantear: _______ Citar: _______ Fecha: __________________________ Observaciones: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

Secretario Comisin de Tesis

23

Universidad de San Carlos de Guatemala UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA Facultad de Odontologa FACULTAD DE ODONTOLOGA Departamento de Educacin Odontolgica DEPARTAMENTO DE EDUCACIN ODONTOLGICA Guatemala, 4 septiembre de septiembre Guatemala, 04 de del 2008de 2008

ANEXO - 4

ETAPAS EN EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIN Dr. Ricardo Antonio Snchez vila

Preguntas que conviene formular
Qu se propone estudiar? Cul es la interrogante (es) de la investigacin? Por qu debera estudiarse? Por qu es necesario averiguar esto? Qu se comprende acerca del problema de investigacin? Qu se espera obtener al realizar la investigacin? Qu deseamos lograr? Qu conjeturas queremos probar con los resultados obtenidos? Cmo vamos a realizar la investigacin? Por medio de qu acciones se obtendr el conocimiento que dar respuestas a las interrogantes de la investigacin? Cmo asegurarse que se promueva la dignidad, derechos, seguridad y bienestar de los participantes en la investigacin?

Pasos que se sugiere seguir

Seleccin y Anlisis del Problema de investigacin (construccin intelectual)

Elementos importantes a considerar en cada paso

Identificacin y priorizacin del problema o interrogante sobre un marco terico. Plantear con detalle lo que se propone aclarar con este esfuerzo de investigacin. Exponer las razones para hacer este esfuerzo. Argumentar necesidades y beneficios de la investigacin. Revisin de la informacin disponible de lo que se sabe alrededor del problema. Trabajo reflexivo y argumentado. Anlisis de fundamentos. Definir los propsitos del trabajo. Explicacin susceptible de verificarse. Variables del estudio. Congruencia con el problema de investigacin. Exponer de una forma organizada todos aquellos medios y procedimientos que sern utilizados, confrontados y examinados para producir los datos, hallazgos, comparaciones, y en general, toda la informacin bsica que ayude a comprender, interpretar y dar respuesta a las interrogantes de la investigacin. No Maleficencia: No causar ningn tipo de dao o el menor posible si este fuera inevitable. Justicia: Reconocimiento por derecho y de hecho de las personas para cubrir las necesidades y realizarse personalmente con equidad ante otras. Autonoma: Libertad de las personas para conocer las opciones y tomar decisiones. Beneficencia: Prevenir el dao, hacer o fomentar el bien. Seleccin del personal y consultores. Cronograma de actividades. Elaboracin del presupuesto. Administracin Monitoreo Identificacin de usuarios potenciales Fortaleza de las fuentes. Pertinencia de los autores y obras consultadas. Listado de autores y sus obras citados a lo largo del texto. Presentacin breve, clara y detallada de los aspectos ms relevantes del proyecto de investigacin. Reflejo de la idea en conjunto de lo que trata el documento.

Justificacin

Marco Terico

Formulacin de objetivos y/o Hiptesis

Metodologa

tica de la investigacin Quin har que cosa y cundo? Qu recursos necesitamos y con cules contamos? Son pertinentes los autores y sus obras consultadas? Cmo presentaremos nuestra propuesta a las autoridades y a las entidades potenciales de financiamiento? Resumen

Plan de trabajo, Presupuesto y Administracin

Referencias bibliogrficas

Nota: La presente propuesta contempla los aspectos usuales de un proyecto de Nota: la presente propuesta contempla los aspectos usuales de un proyecto de investigacin. Deinvestigacin. ninguna manera pretende ser De ninguna manera pretende serEl un patrn nico, uniforme o investigacin inflexible. El de una y creativo. un patrn nico, uniforme o inflexible. desarrollo de una propuesta de es desarrollo un proceso reflexivo propuesta de investigacin es un proceso reflexivo y creativo.
/LorenFajardo

24

ANEXO - 5
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS EL PROTOCOLO EN LOS PROYECTOS DE INVESTIGACIN CIENTFICA
Arturo Soto A. Otto R. Menndez

INTRODUCCIN Todo proyecto a ser realizado por el hombre, a fin de que se lleve a cabo con eficiencia y se logren los objetivos previstos, debe ser planificado y son el mximo detalle y precisin posibles, considerando todos los aspectos y etapas que lo conforman. En ese orden de ideas a fin de ayudar a quien se inicia en la realizacin de proyectos de investigacin cientfica, se proporcionan en este documento una idea clara, general. Bsica y concreta, sobre lo que es un protocolo de investigacin, su contenido y el procedimiento para formularlo. CONCEPTO Este es un documento que contiene con el mximo posible de detalle, precisin y claridad pertinente, el plan de un proyecto de investigacin cientfica incluye sus aspectos y pasos fundamentales, colocados en tiempo y espacio. PROCEDIMIENTOS El protocolo debe formularse con mxima precisin, obviando lo innecesario (adornos, disgresiones no pertinentes y otros distractores) que nicamente lo toman confuso y que pueden contribuir a dar resultados faltos de validez. Cada aspecto deber desarrollarse con el mejor y ms amplio aval cientfico de se disponga, el cual debe aportarse procurando siempre que su contenido sea suficientemente claro para toda persona vinculada con el campo de que se trate, de modo que todo individuo conocedor del tema pueda cooperar en su ejecucin o realizarla y evaluarla individualmente con iguales resultados. Para lograr claridad, son requisitos necesarios presentar los diferentes pasos ordenadamente usar un vocabulario permanente y adecuada ortografa. En la redaccin final conviene hacer las divisiones que ms convenga al tema y procedimiento a seguir. ASPECTOS DEL PROTOCOLO Los aspectos que componen el protocolo de un proyecto de investigacin cientfica pueden variar de un caso a otro, dependiendo de la naturaleza del objeto o tema de la investigacin o procedimiento a seguir y/o intensiones de los investigadores. En todo caso, lo ms importante es que cualquier aspecto que se incorpore se justifique convenientemente. En general, pareciera que hay acuerdo en que el protocolo contenga por lo menos aspectos que se enuncian seguidamente, los cuales responden a lo recomendado por algunas publicaciones cientficas

MENNDEZ OTTO R. Investigacin cientfica en el Quehacer de la Salud-Enfermedad: Aspectos Bsicos terico Metodolgicos, editorial Universitaria, Coleccin aula Vol. 25

25

y tambin a la experiencia de los autores. enuncian y describen brevemente. 1. 2. 3. 4. Ttulo ndice Introduccin Definicin del objeto a investigar

Los aspectos bsicos son los que a continuacin se

5. Justificaciones 6. Revisin de literatura

7. Objetivos 8. Hiptesis 9. Variables 10. Metodologa (material de la investigacin y procedimiento) 11. Recursos (tiempo-costo-asesora) 12. Referencias bibliogrficas.

TTULO Este consiste en una o ms frases (las menos posibles) derivadas de la naturaleza del tema motivo de la investigacin y que as designan o dan nombre al proyecto de investigacin cientfica, pretende informar cul es el contenido del documento. Se debe formula en la forma ms breve que sea posible, por lo tanto obviamente frases y palabras innecesarias. Tiene que ser lo suficientemente llamativo y denominativo en el sentido de que cualquiera que est interesado en el tema de la investigacin lo pueda detectar con facilidad, as como tambin el no lo est, pueda posponer o marginar su estudio. Debe guiarse adecuadamente al lector. El ttulo, adems, deber facilitar que tanto el protocolo como el informe final que se derive de la realizacin de la investigacin, puedan ser fcil y adecuadamente clasificados en archivos, bibliotecas y otros; debe permitir su catalogacin. En su proceso de seleccin y formulacin, es aconsejable inicialmente sugerir varios nombres y despus de someterlos a un anlisis crtico, seleccionar el que se estime ms conveniente. Con frecuencia es particularmente til leer el ttulo seleccionado a una persona que no est ntimamente ligada al tema de la investigacin, a fin de establecer si luego puede explicar de qu se trata, obtenindose as evidencia sobre el grado de claridad del mismo. NDICE En esta seccin se incorporan todos aquellos renglones (ttulos y subttulos) que se consideren de importancia, incluyendo el nmero (se acostumbra usar nmeros arbigos) de pgina (s) en donde se ubican los mismos. La idea principal es permitirle al lector la pronta ubicacin dentro del texto de un determinado componente del protocolo o del informe final. Conviene no extenderse en su presentacin. En general pueden incluirse los aspectos bsicos descritos aqu (del numeral 3 al 12, y si fuere necesario se agregan otros aspectos que se consideren de importancia). En relacin a esto ltimo se puede considerar el rengln de ANEXOS. INTRODUCCIN En esta seccin se incorporan todos aquellos renglones (ttulos y subttulos) que se consideren de importancia, incluyendo el nmero (se acostumbra usar nmeros arbigos), de pgina (s) en donde se ubican los mismos.

26

La idea principal es permitirle al lector la pronta ubicacin, dentro del texto, de un determinado componente del protocolo o del informe final. Conviene no extenderse en su presentacin. En general, pueden incluirse los aspectos bsicos descritos aqu (del numeral 3 al 12) y si fuere necesario se agregan otros aspectos que se consideren de importancia. En relacin a lo ltimo, se puede considerar el rengln de ANEXOS. DEFINICIN DEL OBJETO A INVESTIGAR (Planteamiento del Problema- punto de partida). Lo que el investigador investiga es el objeto de la investigacin y el investigador es el sujeto de la misma. El objeto de la investigacin, en general, es la realidad; pero toda investigacin enfoca nicamente una parte de ella o ms exactamente, algn aspecto de una parte de la realidad, puesto que investigaciones distintas pueden referirse a diferentes aspectos de una misma parte de la realidad. Es frecuente que se confunda el objeto a investigar con los objetivos y con los materiales de la investigacin. Con la idea de aclarar sus diferencias se da el siguiente ejemplo: El objeto a investigar podra ser la talla y peso del total de nios de 6 a 12 aos de edad, que habitan en una aldea del municipio de Nenton del departamento de Huehuetenango de la Repblica de Guatemala, el da 3 de octubre de 2001. El objetivo sera obtener el conocimiento de la talla y peso en cuanto a su variabilidad y en cuanto a sus interrelaciones. El material de esta investigacin, podran ser todos (o una muestra representativa) los nios indicados, quienes se mediran directamente; o bien el material podra ser las fichas existentes que contuvieran la informacin requerida, procedindose a una medicin indirecta de parte del investigador. La definicin del objeto a investigar, debe apoyarse en las categoras cientficas pertinentes, lo cual se hace precisa esa definicin y facilita ampliar el conocimiento de las categoras utilizadas y la bsqueda de otras. Las categoras cientficas (filosficas) son: -Materia -Fenmenos y esencia -Movimiento -Efecto y causa -Cantidad -Forma y contenido -Calidad -Casualidad y necesidad -Espacio -Lo singular y lo general -Tiempo -La realidad y posibilidad Adems existen las categoras de ciencia concreta, especfica y segn el objeto a investigar (ejemplo: la valencia en los fenmenos qumicos). JUSTIFICACIONES Esta parte del protocolo debe contener en forma resumida y clara, la descripcin de todos los hechos que hagan vlido realizar la investigacin de que se trate; que den razn al hecho de invertir esfuerzos y recursos en ella, considerando el contexto biofsico y sociocultural de que se trate. Su importancia social, debidamente avalada con informacin correcta, formar parte de este aspecto.

27

Los investigadores deber pensar y repensar todo el tiempo que se necesario, si realmente justifica o no efectuar la investigacin, para decidir hacerlo slo despus de haber reunido los suficientes argumentos para ello. Slo despus de haber cumplido con stos se formular la descripcin sucinta de estas justificaciones, que, por otra parte, debern ser atendidas adecuadamente por investigadores y lectores del documento. Si se desea y estima del caso, pueden ofrecerse justificaciones colaterales, no directamente vinculadas con el tema de la investigacin. REVISIN DE LITERATURA (antecedentes) Se relaciona, en otras palabras, con un resumen de los aspectos ms pertinentes al tema de la investigacin, obtenidos de investigaciones previas y cuando se considere obviamente, comienza y requiere de un adecuado conocimiento y dominio del uso de las fuentes de informacin. Consiste generalmente en la descripcin resumida de hechos o transcripciones parciales o totales de enunciados de las fuentes de informacin consultadas. No necesariamente constituye una revisin exhaustiva de todos los aspectos pertinentes, sino de los fundamentales. Se refiere a hallazgos, procedimientos, juicios y otros aspectos que se considera que servirn para entender mejor y darn un punto de partida slido al proyecto de investigacin al que se refiere el protocolo. Cada aspecto que provenga de una fuente de informacin, determinada, deber llevar anotado una llamada a la referencia correspondiente, expresada con un pequeo nmero que se coloca entre parntesis inmediatamente despus de la frase que califica. Cuando se transcriben frases completas (textuales) de una fuente dada, estos se colocan entre comillas, incluyendo al final la llamada a la referencias del caso. Si son varios prrafos seguidos los que se relacionan con una misma fuente de consulta basta clocar al inicio en el ttulo o subttulo, el nmero de referencia. Las llamadas a referencia sern en nmeros arbigos y corresponden al mismo nmero que designe a una referencia construida al final del protocolo (Referencias bibliogrficas) En muchos casos antes que la simple repeticin de algo que ya est escrito y accesible basta con dirigir al lector a la referencia del caso. Esta parte del protocolo, al igual que la introduccin, cuando estn adecuadamente redactadas sirven total o parcialmente para la formulacin de los mismos aspectos del informe final, de tal suerte que al esmerarse en su preparacin de una vez se est adelantando trabajo de la siguiente etapa del proceso de la investigacin cientfica consistente en la preparacin del informe final. OBJETIVOS Esta parte del protocolo concierne con los conocimientos especficos que se espera obtener al realizar determinada investigacin, dentro del campo del objeto de la misma. Es conveniente detallarlos y ordenarlo adecuadamente y redactarlos con claridad, a tal grado que sean entendidos fcilmente por los investigadores cuando acten varios y por lectores del documento. En necesario que cuando participe ms de un investigador, todos deben intervenir en su formulacin discusin y lo que es ms importante, que todos tengan igual entendimiento de ellos. Con ello se espera que exista calibracin (calificacin terica).

28

Si se estima conveniente, podrn formularse objetivos colaterales y secundarios, pero no es indispensable (ejemplo: obtener experiencia en la ejecucin de proyectos de investigacin, aprender y comprender la teora sobre el mtodo cientfico, otros). HIPTESIS Hiptesis tcnicamente es lo fundamental en el camino de la investigacin cientfica. Este camino va de los fenmenos hacia la esencia de los objetos y a la de los procesos de la naturaleza, la sociedad y el pensamiento, Hiptesis es una proposicin susceptible de ser aceptada o rechazada (verificacin) mediante tcnicas ya establecidas o que lleguen a establecerse. La hiptesis significan preguntas que han sido sugeridas como resultados del conocimiento sistematizado de los fenmenos observados y/o de la verificacin (aceptacin o rechazo) de otras hiptesis previamente trabajadas es decir ya investigadas. Las hiptesis deben considerarse correctamente formuladas, de acuerdo, con su claridad que permita comprenderlas, pero sobre todo de acuerdo con su precisin y con su posibilidad para ser verificadas. Vale decir, deben ser claramente planteadas y que tengan la posibilidad de ser aceptadas o rechazadas. La posibilidad de verificacin es real (posibilidad real) cuando las tcnicas necesarias para llegar a la aceptacin o rechazo ya estn establecidas. Asimismo, pueden haber hiptesis bien formuladas para cuya verificacin an no existe la tecnologa adecuada pero que posteriormente llegue a inventarse. En este caso, la posibilidad de que sean verificadas en abstracta (posibilidad abstracta). VARIABLES El objeto a investigar tiene mltiples caractersticas (grandes o pequeas de tal o cual calidad o clase en tal o cual lugar o tiempo slido, lquido o gaseoso, fro o caliente, amarillo, rojo, azul, de tal o cual religin, otros). El objeto a investigar pertenece a la realidad objetiva (que es independiente de la voluntad o conciencia del hombre) que tambin es mltiple en sus objetos, procesos y en sus infinitas caractersticas. Dentro de esa realidad objetiva y mltiple, hay adems, abundantes y cambiantes relaciones que a la vez pueden caracterizarse. Ninguna investigacin se hace sobre toda y cada una de las infinitas caractersticas de la realidad a investigar, aunque esto es motivo de consideracin particularmente en el momento de decidir qu se desea investigar y en el momento de discutir los resultados para llegar a interpretaciones correctas. Las caractersticas que el investigador distingue y sobre las cuales se propone trabajar y que adems varan dentro del material a investigar, tcnicamente, se conocen como variables. La edad, por ejemplo, vara de un enfermo a otro: el sexo tambin. Por eso en una investigacin sobre morbilidad, la edad y el sexo son variables, siempre presentes en este tipo de investigacin. Por otra parte y muy importantes, se debe distinguir lo que es una variable independiente y lo que es una variable dependiente. La variable independiente, depende del investigador (lo que trae una posible confusin) por cuanto l decide cul es y cules ser sus variaciones. Esta variable sin

29

embargo es independiente de los resultados y de ah su denominacin. La variable dependiente, por el contrario, depende de los resultados y a s vez, de la variable independiente. Por ejemplo, un investigador puede decidir que la variable independiente sea el sexo y la dependiente edad. METODOLOGA Material de la investigacin (Poblacin y Muestra) Se refiere a lo que el investigador examinar directamente para conocer el objeto a investigar. A veces el material de la investigacin es el objeto de la misma, pero no siempre. Ejemplos: Si se investigar la anemia de los pacientes del Hospital General de Chichicastenango, el objeto a investigar sera, las caractersticas (variabilidad y relaciones) de la anemia de los pacientes de ese hospital en un perodo de tiempo definido. Ms especficamente las caractersticas de la sangre de esos pacientes y an ms, la cantidad, tamao y cloracin hemoglobina de los glbulos rojos de esos pacientes. El material de esta investigacin, a su vez podra ser: Los pacientes La sangre de los pacientes Las papeletas e informes con los datos de los pacientes y resultados obtenidos en el laboratorio hematolgico. Cada investigador o grupo de investigadores, como todo lector, debern poder darse cuenta clara de cul es el material de la investigacin. Se refiere exclusivamente al material que permitir conocer el objeto de estudio (no incluye recursos necesarios para efectuar la investigacin). De l deben describirse sus caractersticas, tantas y con tal detalle que se sepa claramente sobre qu se trabaja y de qu dependen los resultados. Cualquier otro investigador deber obtener y entender con claridad esta caracterizacin y poder reproducir la experiencia o comparar o no sus resultados con los de otras investigaciones. TCNICAS Y PROCEDIMIENTO En esta seccin del protocolo, se describirn (con detalle y precisin) las tcnicas y procedimientos que se emplearn para hacer la investigacin (observaciones, experimentacin, medicinas y otros). Estas tcnicas y procedimientos de la investigacin, debern ser igualmente entendidas por todos los que intervengan en su utilizacin, pero tambin debern resultar suficientemente claras para los lectores del protocolo y de su respectivo informe final. Una vez seleccionadas las tcnicas y procedimientos a emplear, se discuten y deciden en definitiva, para luego trascribirlos en el documento. Su detalle en cierto sentido constituir un instructivo para el investigador. Incluye la descripcin de las medicinas y los instrumentos que se emplearn, como tambin los criterios para aplicarlos. Con frecuencia, cuando la tcnica y los procedimientos a emplear corresponden o es idntica a tcnicas y procedimientos ya estandarizados, cuya descripcin consta en documentos accesibles, basta con hacer la indicacin respecto a dirigir al lector a la referencia especfica.

30

El equipo e instrumental indispensable a emplear deben ser descritos con detalle, si fuera necesario, se hace referencia al tipo y casa manufacturera, de preferencia haciendo la anotacin al pie de la pgina. Cuando se ofrecen modelos de stos, se prefiere que sean preparados en forma de esquemas y no en fotografas o de preferencia con ambos ya que en esa forma se pueden entender ms fcil y adecuadamente. RECURSOS (tiempo-costo-asesora) Esta seccin contiene la descripcin de los elementos (recursos) que se requieren para implementar la realizacin de la investigacin, equipo, instrumentos, accesorios, vehculos, locales, tiles de escritorio, fondos econmicos, personal y otros (excluye lo que constituye el material propio de la investigacin). Ellos debern detallarse en cuanto a su calidad y cantidad. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS En la preparacin del protocolo y del informe final, casi siempre se emplea informacin que proviene de diferentes fuentes cuya providencia debe hacerse notar. Por una parte para otorgar crdito a los autores y por la otra para ofrecer a los lectores los elementos pertinentes tan claramente como sea posible para que cualquiera pueda recurrir a ellas sin mayor dificultad ya sea para ampliar informacin como para comprobar la exactitud de la cita. Generalmente basta con la colocacin de una lista de referencias, pero si se estima pertinente, tambin puede proporcionarse una lista bibliogrfica. Por conveniencia, se acostumbra ordenar en base al alfabeto y siguiendo el patrn utilizado internacionalmente. En relacin a esto puede consultarse a la persona encargada de la biblioteca, quien dar los pormenores para su correcta presentacin. Transcripcin, con fines docentes, del documento El Protocolo en los proyectos de Investigacin Cientfica, Arturo Soto A. y Otto R. Menndez. Enero, 2004

31

ANEXO - 6

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA DEPARTAMENTO DE EDUCACIN ODONTOLGICA BIBLIOTECA

GUA PARA LA ELABORACIN DE BIBLIOGRAFAS EN TRABAJOS DE INVESTIGACIN

Dr. Ricardo Antonio Snchez vila Licda. Heidi Elizabeth Molina Arana

Guatemala, febrero de 2003

32

Senta la necesidad de saber algo y de empezar por los nombres ms universalmente conocidos Augusto Monterroso INTRODUCCIN El carcter social de la actividad intelectual del hombre es cada vez ms evidente. La transformacin de los conocimientos nuevos en medios materiales nuevos es tan rpida que la generacin de conocimientos y el acceso a ellos es un componente esencial del desarrollo. Ante esta situacin, es indispensable considerar que durante la formacin universitaria, no basta con aprender conocimientos y tcnicas; hay que aprender el proceso de obtencin de conocimientos y para ellos es fundamental la prctica de la investigacin cientfica del alumno con el profesor. Como parte del proceso de investigacin se hace necesario consultar e identificar las diferentes fuentes de informacin, sean stas de carcter escrito, electrnico, magntico y de otra ndole, con el fin, de fundamentar cientficamente los diferentes aspectos de la misma. Por tal motivo, el presente documento se elabor con el propsito de brindar, al estudiante y personal docente de esta casa de estudios, una gua prctica que oriente el registro tcnico y estandarizado de las referencias bibliogrficas consultadas, de manera que se adecuen a los lineamientos acadmicos y cientficos aceptados internacionalmente. Los lineamientos que aqu se describen fueron adaptados de las normas que son utilizadas por entidades internacionales reconocidas como: Journal Of Dental Research, ndex Medicus, International Standard Organization (ISO), y del Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA). Finalmente, aparte de la informacin proporcionada en este documento, en la Biblioteca de la Facultad de Odontologa se brindar orientacin y asesora a los usuarios que soliciten ampliacin al respecto. I. ELEMENTOS DE LA REFERENCIA BIBLIOGRFICA

Es el conjunto de elementos suficientemente detallados que permiten la identificacin de la fuente documental (impresa o no) de la que se extrae informacin. Esto incluye los recursos electrnicos en los diferentes soportes. En trminos generales, los elementos de una referencia bibliogrfica son los siguientes: Autor

Ao de Publicacin Ttulo y subttulo Informacin sobre el documento, tal como notas tipogrficas, volumen y nmero de revista etc.

El orden y la especificacin de estos elementos varan segn el tipo de documento: libro, revista, serie, documento electrnico y otros. 1. LIBROS, FOLLETOS, DOCUMENTOS Y TESIS Por lo general, todos los datos se encuentran en la portada del libro o folleto, es decir la hoja principal del libro. Sin embargo, otras partes del documento pueden incluir los datos bsicos o complementarios para redactar la referencia completa, tales como la cubierta, la falsa portada, el colofn, la solapa, la introduccin, etc.

33

Elementos Autor Ao de publicacin Ttulo Subttulo (si aparece) Traductor (como aparece en el libro) Edicin (a partir de la segunda edicin) Ciudad Pas (en caso necesario) Editorial (simplificada: Mosby, Interamericana, etc. ) Volumen Pginas Notas importantes (coleccin, en proceso de impresin y otros)

Puntuacin En forma invertida, primero el (los) apellido (s), separado por una coma de la (s) inicial(es) de nombre de pila. Punto al final de la inicial del nombre o nombres Entre parntesis y punto al final En negrillas y punto al final En negrillas, separado del ttulo por dos puntos y punto al final Precedido de la palabra (Trad.) y punto al final Nmero arbigo seguido de la palabra (ed.) y punto y final. Coma si va seguida del pas. Si se omite el pas dos puntos al final Dos puntos al final Punto al final Punto al final (totalidad de volmenes) Coma al final (Volumen consultado, seguido de la paginacin) Punto Final Entre parntesis y punto al final

A continuacin se indica cmo deben ordenarse los elementos antes enumerados las barras diagonales (/) indican 1 espacio. Autor(es)./(Ao de publicacin)./Ttulo: Pas:/Editorial./Volumen, Pginas./(Notas) Ejemplos: subttulo./Traductor./Edicin./Ciudad.,

Flemming, T.F. (1995). Compendio de periodoncia. Trad. Ignacio Navascus. Benlloch. 2 ed. Barcelona: Masson. 154 p. Rose, L. F. y Kaye. D. (1992). Medicina interna en odontologa Trad. Javier Gonzlez Lagunas. Barcelona: Salvat. V. 2, pp. 903-949 OBSERVACIONES En los apellidos espaoles y portugueses que incluyen partculas tales como de, del, de la, de las, y da, de, do, dos, stas se posponen. Jos Antonio del Barco Barco, J.A. del Clovis P. dos Santos Santos, C.P. dos Volumen. Si la obra presenta, anotarlo con nmero arbigos. ste puede comprender: a) La totalidad de volmenes, aqu se indica el nmero de volmenes, seguido de la abreviatura Vol. 3 v. b) El volumen consultado, se identifica con el nmero especfico, precedido de la letra v. v. 5

34

Pginas. Se anota con nmero arbigos a) cuando consulte todo el documento, ponga el total de pginas del libro seguido de la letra p. 123p. b) si la consulta se limit a un determinado nmero de pginas, precederlas de las iniciales pp. Pp. 265-289 y c) Si en la obra no tiene paginacin se consigna: s.p. Si a obra no tiene lugar de publicacin (ciudad o Pas): s.l. (sin lugar) Si la obra no tiene nombre de la editorial: s.e. (sin editorial) Si la obra no tiene fecha: s.f. Si el documento que se consulta no tiene ninguna informacin en cuanto a fecha , pas, editorial, etc. Anote: s.d.e. que quiere decir sin datos editoriales 1.1 OBRAS CON UN AUTOR El nombre del autor personal se anota en forma invertida, primero se anota el apellido seguido de la (s) inicial (es) del nombre de pila separados entre s por una coma. Ejemplos: Steele, P.F. (1995) Dimensions of dental Hygiene. 2 ed. Philadelphia: LEA & Febinger. 447 p. Lucien, I.E. (1991). Construccin de la prtesis parcial removible colada. Trad. Misericordia Romances. Barcelona: Doyma. 87 p. 1.2 OBRAS CON DOS AUTORES: Se cita el primer autor, primero el apellido de la inicial del nombre separados por una coma, y el segundo autor se cita de la misma forma, separndolos entre s por la conjuncin copulativa y. Ejemplos: Herazo, B. y Agudelo, M.L. /1997). Sellantes en odontologa . Santa fe de Bogot, Colombia: Ecoe. 94p (serie textos: Universitarios) Ash, M. M. y Ramfjord, S. (1995). Oclusin. Trad. Jos Luis Castillo Parra. 4 ed. Mxico: McGrawHill Interamericana. 467 p. 1.3 OBRAS CON TRES AUTORES Se cita el primer autor, primero el apellido seguido de la inicial del nombre separados por una coma y para el segundo se sigue el mismo procedimiento separando el primero del segundo con una coma y el tercero del segundo por la conjuncin copulativa Y Ejemplos: Shillinburg, H.T. Hobo, S. Y Whitseltt, L.D. (1978). Fundamentos de prostodoncia fija. Trad. Rodolfo Krenn. Mxico: La Prensa Mdica Mxico: La Prensa Mdica Mexicana. 338 p. Dodge, P.R. Prensky. A.L. y Feigin, R.D. (1975). Nutrition: and the developing nervous system. Saint Luis, MI, USA. Mosby 1.4 OBRAS CON MS DE TRES AUTORES: Se cita de la forma convencional el autor principal y luego se anota la abreviatura latina et al. Que quiere decir y otros Ejemplos: Malagn-Londoo, G. et al. (1994). Urgencias odontolgicas. Santa Fe de Bogot: Mdica Panamericana. 184 p.

35

Ricketts, R. M. et al. (1983). Tcnica progresiva de Ricketts. Mxico: Mdica Panamericana. 378 p. 1.5 APELLIDOS DE MUJERES CASADAS: Se citan por el apellido de soltera, seguido por el de casada. Ejemplos: Jimnez de Chang, D. (2001). Normas para la elaboracin de bibliografas en trabajos de investigacin. 2 ed. Guatemala: USAC, Fac. de Ciencias Econmicas, Centro de Documentacin Vitalino Girn Corado. 21 p. Hernndez de Canales, F., Alvarado, E. y Pineda, E. (1989) Metodologa de la Investigacin: Manual para el desarrollo de personal de salud. Colombia Carvajal. 327 p. (publicacin PASCCAP No. 16, Serie: Paltex, OPS) 1.6 OBRAS DE EDITORES O COMPILADORES COMO AUTORES: Se cita el nombre del editor (es) o el compilador (es) en la forma convencional, seguido del trmino editor (es) o compilador (es) separado entre s por una coma. Ejemplos: Diener, H. C. and Wilkinson, M., editors. (1988). Drug induced headache. New York: Springer-Verlag. 250 p. Le, H. C. and Kleinman, D.V, Editors. (1986). Dental plaque control measures and oral hygiene practices: proceedings from a state of the science workshop. Oxford, England: IRL. 332 p. 1.7 AUTOR DEL CAPTULO O PARTE DE UN LIBRO: Se cita de la misma manera el nombre del autor del captulo. Luego del ttulo se pone la palabra En: y se cita el ttulo del libro en donde se encuentra el captulo, seguido del nombre del autor o compilador. Ejemplos: Weinstein, L. and Swartz, M. N. (1974). Pathologic properties of invading microorganisms. In: Pathologic physiology: mechanisms of disease. Sodeman, W. A editor. Philadelphia: Saunders. pp 457472. Pindborg, J.J. (1986). Pathology and treatment of diseases in oral mucous membranes and salivary glands. In. Geriatric dentistry. Hol-Pedersen, P. and Le, H. editors. Denmark: Munksgaard, Mosby. Pp. 290-306. 1.8 OBRAS DE AUTORES INSTITUCIONALES: Se entiende por autores institucionales las publicaciones emanadas de una entidad como organismos internacionales, instituciones del gobierno, universidades, etc., siempre que respondan a cualquiera de las siguientes condiciones: 1. Cualquier tipo de publicacin siempre y cuando no figure en ella uno o ms autores personales, editores y/o compiladores. 2. Obras sobre polticas internas, procedimientos, finanzas, funcionarios, personal, catlogos o inventarios. 3. Informes de comisiones, comits y otros que manifiestan el pensamiento colectivo de la entidad.
36

Si el nombre de la entidad aparece en distintos idiomas se usa la forma en el idioma oficial; si se desconoce el idioma oficial y tiene un nombre en espaol se usa de esta forma. Se cita directamente bajo la sigla oficial y entre parntesis el nombre completo de la institucin. 1.8.1 INSTITUCIONES DE GOBIERNO Se cita directamente por el nombre de las oficinas, departamentos, ministerio, etc. Sin necesidad de consignar la unidad mayor a la que pertenece. En la seccin de editorial se nombra a la institucin en forma simplificada (El Instituto, El Ministerio, etc.) Ejemplos: IGSS (instituto Guatemalteco de Seguridad Social). (1992) Reglamento general sobre higiene y seguridad en el trabajo. Guatemala: El instituto. 27p. Tribunal Supremo Electoral. (1995). Memoria: consultas populares (193-1994). Guatemala: El tribunal. 409 p. 1.8.2 UNIVERSIDADES: Se anota el nombre de la Universidad. En la seccin de editorial se anotan los departamentos, las direcciones, secciones, programas universitarios, unidades acadmicas, etc. Ejemplos: Universidad de San Carlos de Guatemala. (1991). Caractersticas socioeconmicas de estudiantes de primer ingreso 1985-1990. Guatemala: Departamento de Registro y Estadstica. 174 p. Universidad de San Carlos de Guatemala. (1997). Intervenciones realizadas por instituciones en la Repblica de Guatemala durante los aos 1980 a 1986. Guatemala: Direccin General de Investigacin y Programa Universitarios de Investigacin en Alimentacin y Nutricin. 78 p. 1.8.3 ORGANISMOS INTERNACIONALES: Se ingresa por las iniciales del organismo y entre parntesis se pone el nombre en forma desarrollada. En la seccin de editorial se nombra la institucin en forma simplificada (La Fundacin, El Instituto, etc.) Ejemplos: WHO (World Health Organization). (1997). Oral Heath surveys: basic methods. 4 ed. Geneva: The Organization. 66 p. ADA (American Dental Association) (1973) Guide to dental materials and devices. 6 ed. Chicago: The Association. 291 p. Cuando el trabajo tiene ms de un autor, se anotan todos, separados entre s por una coma. Ejemplo: MAGA(Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin), USAC(Universidad de San Carlos de Guatemala) Los programas o convenios conjuntos entre varias instituciones se anotan bajo su propio nombre, separando los nombres de las instituciones participantes con una diagonal. Ejemplo: IICA (Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura)/GTZ (Agencia alemana de Cooperacin Tcnica)

37

1.9 TESIS: Se citan como obras de un autor (vase numeral 1.1), agregando el segundo apellido, seguido de la palabra tesis y entre parntesis el grado acadmico en forma abreviado, y el ttulo. Ejemplos: Snchez vila, R.A. (1984). Contribucin de la estomatologa, mediante el uso de biopsia de glndulas salivares labiales, al diagnstico de Sndrome de Sjgren. Tesis (Lic. Cirujano Dentista.) Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Odontologa. 43 p. Chuy Kwan, S. (2002). Evaluacin de los niveles de PH de medicaciones a base de hidrxido de calcio, utilizando tres vehculos acuosos y dos vehculos oleosos. Tesis(Lic. Cirujano Dentista). Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Odontologa. 43 p. Gonzlez vila, M. (1973). Chemical kinetics, density and electron microscopy of enamel surface reaction. Thesis (PH.D.) Birmingham, Alabama: University of Alabama, Department of Physiology and Biophysics. 111 p. 2. EVENTOS CIENTFICOS 2.1 DOCUMENTOS DE CONFERENCIAS E INFORMES TCNICOS: Ejemplos: Akutsu, T. (1974). Total heart replacement device. Apr. Report No. NIH-NHLI-69-2185-4. Bethesda, MD: National Heart and Lung Institute of the National Institutes of Health. Vivian, V. L. editor (1985). Child abuse and neglect a medical community response. Proceedings of the First AMA National Conference on Child abuse and Neglect, Mar. 30-31. 1984. Chicago, IL: American Medical Association. Frandsen, A. (1986). Mechanical oral hygiene practices. Proceedings of the Dental plaque control measures and oral hygiene practices: State of the science workshop. Feb. 26-28., 1985. Maryland: IRL pp. 93-1119. 2.2 Disertaciones y Conferencias: Barco, J. L. del (2003). tica y universidad (disertacin). Guatemala : Facultad de Odontologa, Universidad de San Carlos de Guatemala. Youssef M.N. (1988). School adjustment of children with congenital heart disease (dissertation). Pittsburg, PA: Univ. of Pittsburg. 3. PUBLICACIONES PERIDICAS: La publicacin peridica es aquella obra editada por lo general con ttulo distintivo, en fascculos o partes a intervalos regulares, en orden numrico o cronolgico y que pretende continuar indefinidamente. Incluye trabajos sobre temas diversos en un solo ejemplar, con la colaboracin de varios autores. En este tipo de publicaciones estn comprendidas las revistas y los peridicos o diarios. 3.1 ARTCULOS DE REVISTAS: La referencia bibliogrfica para los artculos publicados en revistas incluye los siguientes elementos: Elementos Puntuacin Autor (es) Se anotan de la misma forma que para libros y
38

folletos (numeral 1) Entre parntesis y punto al final En negrillas y punto al final Punto al final El volumen y nmero de la revista se mencionan en nmeros arbigos despus del nombre de la revista. Primero se registra el volumen y luego el nmero. El nmero de la revista se escribe entre parntesis, seguido de dos puntos (:). Si la Volumen y nmero de la revista revista tiene solamente volumen se indica dicho dato. El nmero del volumen no va precedido por ninguna abreviatura. Si la revista carece de volumen pero si contiene nmero, se utiliza la abreviatura no antes de dicho nmero. Pgina inicial y final Separado por un guin menor. Punto al final. A continuacin se indica cmo deben ordenarse los elementos antes enumerados, las barras diagonales (/) indican 1 espacio. Autor (es)./ (Ao de publicacin)./Ttulo del artculo./Nombre abreviado de la revista./Volumen de la revista (Nmero de la revista): pgina inicial-pgina final del artculo. Ao de publicacin Ttulo del artculo Nombre abreviado de la revista 3.1.1. UN AUTOR: Basso, M. L. (1998). Aportes de la psicologa gentica a la odontologa infanto-juvenil. R.A. O.A. 86 (6) 568-572. Riviere, G.R. (1984). Influence of Serum on cultured Murine Tooth Organ Allotransplants. J. Dent Res.. 63 (8): 1,072-1,074. 3.1.2 DOS A TRES AUTORES: Landsberg, C.J. and Bichacho, N. (1999). Implant placement without flaps-part 2: utilizing a two stage surgical protocol. Pract Periodont Aesthet Dent. 11 (2): 169-176. Frank, R.M. Steuer, P, and Hemmerle, J. (1989). Ultrastructural study on human root caries. Caries Research. 23 (4). 209-217. 3.1.3 MS DE TRES AUTORES: Se cita de la forma convencional el primer autor y luego se anota la abreviatura latina et al que quiere decir y otros. Socransky, S. S. et al. (1998) Microbial complex in subgingival plaque J Clin Periodontal. 25 (2): 134-144 3.1.4 SIN AUTOR: Coffee drinking and cancer of the pancreas (editorial). (1981). Br. Med J 283:628. Keeping the care in dental care (editorial). (1984). General Dentistry 32 (1): 4 3.2 ARTCULOS DE PERIDICOS: La referencia bibliogrfica para peridicos o diarios incluye los siguientes elementos: ELEMENTOS PUNTUACIN Autor (es) Se anotan de la misma forma que para libros y folletos (numeral 1)
39

Ao de publicacin Ttulo del artculo Nombre del peridico Ciudad de publicacin Mes abreviado Da Pas en forma abreviada (en caso necesario) Pginas Autor (es)./(Ao de publicacin)./Ttulo abreviado.,/da: Pginas.

Entre parntesis y punto al final En negrillas y punto al final Punto al final Coma al Final (,) Punto al final Dos puntos al final Punto y coma al final (.,) Punto al final del artculo./Nombre del peridico./Ciudad, Pas

Ejemplos: Valds de Arias, M. (2002). Poblaciones en riesgo en Guatemala: los homosexuales hombres registran ms casos de VIH sida. El peridico. Guatemala, Jul. 15:8 La astenia afecta a ms del 70 por ciento de los pacientes tratados por cncer. (2002). El peridico. Guatemala, jul. 15:10 4. DOCUMENTOS ELECTRNICOS: Son aquellos documentos que aparecen en formato electrnico y estn creados, almacenados y difundidos por un sistema informtico. Pueden ser definitivos y no modificables, pero tambin pueden ser modificables tanto en la forma como en el contenido. Estos documentos se consultan a travs del Internet, CD-ROM. DVD y otros. Todos los documentos publicados en formato electrnico deben ser descritos en los mismos trminos que los documentos convencionales, debido a que comparten caractersticas y ambos respaldan cientficamente la investigacin. La fuente de informacin para el documento electrnico es el documento mismo. Si ste carece de informacin, puede ser tomada del recipiente (caja, sobre, etc.), sitio web o material impreso complementario. ELEMENTOS PUNTUACIN Se anota de la misma forma que para libros y Autor folleos (numeral 1) Ao de publicacin Entre parntesis y punto al final En negrillas, separados entre s por dos puntos y punto al final. Si el material carece Ttulo y subttulo de ttulo, se redacta uno de acuerdo al tema que se describe y antelo encerrado entre parntesis ( ). Agregue entre parntesis ( ) a continuacin del ttulo, una palabra o frase que describa la Tipo de soporte forma de presentacin: en lnea, disco compacto, disquete, correo electrnico. Punto y final. Edicin Punto al final. Lugar de publicacin Dos puntos al final. Editorial Punto al final Fecha en que se consult el material para los Punto al final, precedido de la frase:

40

documentos en lnea

Localizacin del documento (direccin electrnica Requerimiento de equipo en caso de ser necesario Notas que se consideren necesarias

Consultado el... Para la mencin de la fecha, se registra primero el da, luego el mes abreviado y, por ltimo, el ao. Punto al final, precedido de la frase Disponible en: Punto al final Punto al final

Autor (es)./ (ao de publicacin). / Ttulo: subttulo./ (tipo de soporte: en lnea, disco compacto, DVD, disquete, otros)./ Edicin ./ Lugar de Publicacin:/ Editorial. Fecha de consulta para los documentos en lnea./ Disponibles en : Localizacin del documento./Requerimiento del equipo./ Notas. Ejemplos: INTERNET: IICA (Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura). (2000). Redaccin de referencias bibliogrficas: normas del IICA. (en lnea). 4 ed. Costa Rica. Consultado el 19 de feb. 2003. Disponible en: http://www.catie.ac.cr/biblioteca/normas.htm. DISCO COMPACTO (CD-ROM): Corzo, A. y Dvila, I. (2001). Atlas de patologa. (CD-ROM). Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Odontologa, rea de Patologa, Tercer Ao. Para Windows 95/98 NT; Macintosh. DISQUETE CCAD (Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, GT): SICA (Sistema de la Integracin Centroamericana, GT); IUCN (Unin Mundial para la Conservacin de la Naturaleza, CR.) (1995). Alianza centroamericana para el desarrollo sostenible, recursos naturales, biodiversidad y legislacin ambiental: estado de cumplimiento 1995. Guatemala. 2 disquetes HD. 3.5 pulgadas II. ORGANIZACIN BIBLIOGRFICA Y CITAS DE TEXTO.

5. ORGANIZACIN DE LA LISTA BIBLIOGRFICA Se recomienda presentar las referencias bibliogrficas utilizadas durante trabajo cientfico o de investigacin en una lista al final del texto. En este encabezado que ms convenga. Una lista bibliogrfica al final del trabajo es cientfico que las referencias bibliogrficas aisladas en notas al pie de pgina. las notas al pe de pgina las comunicaciones personales. el desarrollo de un caso, se le asigna el ms efectiva para el Se sugiere incluir en

Hay diversas formas de ordenar una lista bibliogrfica: alfabtica, sistemtica, cronolgica, geogrfica, por tipos de material y otras. La seleccin de una de ellas se hace segn el uso que se le intente dar. No obstante, en trabajos cientficos y tcnicos predomina el arreglo alfabtico por autor. 5.1 Se alfabetiza el apellido e inicial del nombre del autor (es) o el nombre de la institucin, en caso de ser autor institucional, palabra por palabra y letra por letra, dentro de cada palabra hasta encontrar la diferencia. En caso que la cita bibliogrfica no tenga autor, se debe alfabetizar la referencia por el ttulo del documento. Luego se asigna un nmero correlativo a cada referencia.

41

Ejemplo: 1. Arredondo, J.C. 2. Castillo, S.G. 3. Guerra, E.A. 4. Lira Trujillo, A. 5. Oliva, R. E. 6. Vega, L. M. 7. Velsquez, M.F. 5.2 Cuando hay varias referencias del mismo autor se omite a partir de la segunda el nombre del autor sustituyndolo por 8 guiones mayores y ordenando los dems datos palabra por palabra en forma alfabtica. Ejemplos: Trucco, R.E. (1980). Alteraciones y riesgos del rgano visual en la prctica odontolgica . Salud Bucal. 7(26): 33-36. __________ y Prevedell, V. (1980). Toxicologa de los materiales dentales. Revista Espaola Estomatolgica. 28(1):51-54. _________ y Vittor, O.R. (1979). Estudio piloto sobre la enfermedad profesional del odontlogo. Salud Bucal. 6 (32): 15-42. 5.3 Si hay dos obras con el mismo autor, y el mismo ttulo pero diferente edicin o ao se ordenan por el ao y por la edicin. Ejemplo: Lerman, S. (1964). Historia de la odontologa y su ejercicio legal. 2 ed. Buenos Aires: Mundi. 457 p. ________. (1974). ________. 3 ed. Buenos Aires: Mundi. 465 p. 6. CITA EN EL TEXTO Debido a consideraciones ticas y derechos de autor, todo investigador debe dar crdito de los trabajos que ha utilizado para desarrollar si investigacin, facilitando con ellos identificar a los autores de los planteamientos y resultado que fundamentan dicha investigacin. Hay diferentes formas de hacer las citas en el texto, las cuales varan segn las disciplinas. No obstante, en el caso de trabajos cientficos y tcnicos que se elaboren en la Facultad de Odontologa se emplear el sistema que a continuacin se describe. Se citar un trabajo, en el texto del documento, colocando entre parntesis el nmero de la referencia que se desea hacer mencin, segn el orden correlativo que le corresponde. Ejemplo: En la enfermedad renal avanzada la excrecin urinaria de fluoruro se ve alterada. (7). En el ejemplo anterior, se est indicando que se utiliz como referente la fuente nmero 7 correspondiente al listado bibliogrfico que se encuentra al final del trabajo.

42

7. COMUNICACIONES PERSONALES Las comunicaciones personales, tanto orales como escritas, no deberan figurar en la literatura citada, sino que se deben mencionar en nota al pie de pgina en el texto del trabajo. Autor./ (Ao en que tuvo lugar la comunicacin)./ Ttulo de la comunicacin./ (Mencin del tipo de Comunicacin personal)./ Lugar, e institucin donde trabaja el autor. Snchez, R.A. (2003). Fluoruracin de la Sal (entrevista). Guatemala, Facultad de Odontologa Universidad de San Carlos de Guatemala. Lima, V.H. (2003). Enfermedad Periodontal (correo electrnico). Guatemala, Facultad de Odontologa Universidad de San Carlos de Guatemala. LITERATURA DE CONSULTA IICA (Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura). (2000). Redaccin de referencias bibliogrficas: normas del IICA. (en lnea) 4 ed. Consultado el 10 de feb. 2003. Disponible en: http://www.catie.ac.cr/biblioteca/normas.htm. 2. ISO (International Organization for Standarization) . (1999). Excerpts from ISO 690-2. Information and documentation. Bibliographic references. 2: Electronic documents or parts thereof (en lnea). Consultado 14 febrero 2003. Disponible en htto://www.nlcbnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm. 3. Jimnez de chan, D. (2001). Normas para la elaboracin de bibliografa en un trabajo de investigacin. 2ed. Guatemala: USAC, Facultad de Ciencias Econmicas, Centro de Documentacin Vitalino Girn Corado. 21p. 4. Journal of Dental Research. (2003). International & American Association for the Dental Research Instruction for authors. (en lnea) Consultado el 15 de en. 2003. Disponible en: http://www.iadrjournals.org/misc/ifora.shtmil. 5. Singer de Lpez, Estela. (1990). Normas y ejemplos para la preparacin de referencias bibliogrficas. Guatemala: USAC, Facultad de Ciencias Mdicas. OPCA-Unidad de Documentacin. 8 p.

1.

43

ANEXO - 7
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA DEPARTAMENTO DE EDUCACIN ODONTOLGICA COMISIN DE TESIS Nombre Estudiante: ______________________

CONTROL EN LA REVISIN DE PUNTOS, PROTOCOLOS E INFORMES FINALES PARA TESIS INFORME FINAL Punto Aprobado Protocolo aprobado Cartula ndice Sumario Introduccin Antecedentes Problema Justificacin Marco Terico Objetivos Hiptesis Variables Materiales/mtodos Sello de Comisin de Recursos Tesis y encima firma del secretario. Resultados Discusin Sello de Comisin de Tesis Conclusiones Se coloca # del acta y encima firma del Recomendaciones y fecha de ingreso. secretario. Referencias revisadas Anexos Se coloca # del acta Otra Informacin y fecha de ingreso. Hoja de firmas originales Anotar en cada casilla si el documento, BAJO REVISIN, posee cada rengln. _________________________________ NOMBRES DE REVISORES ASIGNADOS: Protocolo de investigacin Revisin Firma revisor 1 Firma Revisor 2 Informe Final Firma revisor 1 Firma revisor 2 PUNTO DE TESIS Nombre Carnet Firma Fecha Ttulo Problema Justificacin Objetivos Procedimiento Firma del Asesor Referencias Firma secretario C. T PROTOCOLO Punto aprobado Cartula ndice Introduccin Antecedentes Problema Justificacin Marco Terico Objetivos Hiptesis Variables Materiales/mtodos Recursos Tiempo/costo/asesora Referencias Revisadas Hoja con firmas Originales

Sello de Comisin de Tesis y encima firma del secretario. Se coloca # del acta y fecha de ingreso.

Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

1. 2. 3 4 5 6 Aprobacin Colocar fecha y firma de recibido, revisin(es) y de aprobacin (Vo. Bo.final).

44

ANEXO - 8

FIRMAS DEL PROTOCOLO

(f)__________________________ (Nombre y apellidos completos) ESTUDIANTE

(f)_________________________ *(Nombre y apellidos completos) ASESOR (A)

(f)_______________________ *(Nombre y apellidos completos) ASESOR (A)

(f)_________________________ *(Nombre y apellidos completos) PRIMER (A) REVISOR (A) Comisin de Tesis

SELLO DE LA COMISIN DE

TESIS

(f)_______________________ *(Nombre y apellidos completos) SEGUNDO (A) REVISOR (A) Comisin de Tesis

* Colocar grado acadmico

45

ANEXO - 9
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS EL INFORME FINAL DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS I. INTRODUCCIN Una vez realizada la investigacin cientfica, el siguiente paso obligatorio es su presentacin con especial referencia a sus resultados y discusin. Esta puede hacerse tanto en forma escrita como oral (en este ltimo caso, tambin se requiere de la preparacin de un manuscrito). Lo anterior se comprende, ya que luego de obtenidos los resultados de la investigacin, hay necesidad de comunicarlos, de conservarlos para ser consultados posteriormente (archivados) y tambin para concretarlos, lo cual se logra al trasladar a un sentido, tanto para el investigador como para los lectores del mismo (informe final). Para formular el manuscrito varias preguntas deben contestarse los investigadores, entre ellas las siguientes: Cul es el propsito del manuscrito? Hacia qu audiencia o lectores va dirigido? Es ste el resultado de una investigacin original, una revisin de literatura, un ensayo o algo diferente? Las respuestas a estas preguntas, orientarn la seleccin de la estructura y forma de preparar el manuscrito. Tomando en consideracin lo expuesto y con el propsito de ayudar a quienes estn en la necesidad de preparar informes finales de esta naturaleza, en este documento se ofrecen y describen brevemente sus aspectos fundamentales. II. CONCEPTO El informe final es un documento que presenta en forma ordenada, pertinente y concisa, los aspectos de una investigacin, especialmente relacionados con los resultados obtenidos y su discusin. III. PROCEDIMIENTO El informe final constituye un manuscrito formulado con precisin y claridad, sin dejar de contener el detalle indispensable, excluye lo innecesario y que lo hara confuso y extenso. En su preparacin debe tomarse en cuenta que est dirigido a personas con capacidad cientfica y tcnicamente vinculadas y con inters en el tema sobre el cual versa. Adems, debe tomarse en consideracin que el lector debe seleccionar y estudiar gran cantidad de literatura, por lo que la brevedad, sin perder la precisin y el detalle importante debe ser norma fundamental en la formulacin del informe. Cada una de las partes del informe final deber ser suficientemente analizada, a fin de que tenga el mximo de claridad y objetividad.

Arturo Soto a. Otto R. Menndez

46

IV. ASPECTOS FUNDAMENTALES DEL INFORME FINAL Dependiendo de las respuestas que se den a las preguntas planteadas al principio, as ser la estructura del informe final (las partes de que conste y las relaciones que se den entre ellas). Hay aspectos considerados como fundamentales en el informe final de una investigacin cientfica y cualquier otro aspecto que se incorpore, deber estar justificado para los investigadores, de acuerdo a un juicio crtico. Los siguientes son considerados los aspectos o secciones fundamentales del informe final: 1. Ttulo

2. Introduccin 3. Revisin de literatura (antecedentes) 4. Material y tcnicas (o procedimientos) 5. Resultados (hallazgos) 6. Discusin 7. Conclusiones (y recomendaciones) 8. Resumen 9. Referencias 10. Apndice A continuacin se describen brevemente cada uno de estos aspectos o secciones y se ofrecen algunas recomendaciones para su preparacin. 1. TTULO El ttulo sirve, entre otros propsitos, para dar un nombre al informe, para la clasificacin de ste con respecto a su contenido y paralelamente para orientar al lector interesado en el objeto de la investigacin. El ttulo, por lo menos en sus aspectos bsicos, ya ha sido formulado al preparar el protocolo de la investigacin respectiva. 2. INTRODUCCIN Este aspecto del informe final, como el resto de sus partes, deber ser completo pero breve, teniendo simultneamente la claridad pertinente. En su contenido se intentar ofrecer al lector una idea general de toda la investigacin realizada incluir una descripcin breve sobre el objeto de la investigacin y cualquier otra parte que se estime de especial importancia para que el lector perciba claramente sobre qu trata el trabajo. Generalmente se procura que el lector tenga un conocimiento aceptable de todo el trabajo con slo leer la introduccin y adicionalmente el resumen. Se recomienda que esta seccin no sea ms extensa de una pgina tamao carta escrita a doble espacio y con suficientes mrgenes. Esta seccin, en gran parte, ya ha sido formulada al preparar el protocolo. 3. REVISIN DE LITERATURA (ANTECEDENTES) Esta seccin incluye, adecuadamente relacionados entre s, los hechos cientficos pertinentes provenientes de las consultas hechas por los investigadores acerca del tema sobre el cual ha versado la investigacin. El relato que se haga de ellos no deber ser extenso ni repetitivo. El manuscrito va
47

dirigido a personas que poseen determinado grado de conocimientos y experiencia sobre el tema. En el texto, por otra parte, se har alusin a las referencias respectiva, a fin de que el lector interesado recurra a ellas en busca de su comprobacin o ampliacin. A veces una frase describiendo un hecho determinado puede estar fundamentada en varias referencias. Cuando es necesario repetir frases textuales de fuentes consultadas, stas debern ser colocadas entre comillas y anotando la referencia especfica de que se trate. Esta seccin, en gran parte, ya ha sido formulada al preparar el protocolo de la investigacin respectiva. 4. MATERIAL Y TCNICAS Esta seccin del informe final puede hacerse reuniendo dos aspectos, el material de la investigacin y las tcnicas y procedimientos o bien, colocando cada uno de ellos por separado. Si es posible, por razones de brevedad, se prefiere que se integren. En todo caso, en esta seccin o secciones se har la descripcin con el detalle y precisin necesarios, del material que permiti observar el objeto de la investigacin. Sus caractersticas necesarias, del material que permiti observar el objeto de la investigacin. Sus caractersticas debern ser descritas, a tal grado que todo lector tome clara idea de l, no solo, para interrumpir los resultados, sino tambin para posibles comparaciones con hallazgos de otras investigaciones o incluso para poder reproducir exactamente la misma experiencia. En relacin al material, clara referencias deber hacerse al procedimiento empleado para su seleccin. Igualmente se har la descripcin de las tcnicas y procedimientos empleados en la realizacin de la investigacin. Cuando los procedimientos son bien conocidos y aceptados (estandarizados) basta con hacer referencia a ellos, indicando simultneamente la fuente donde estn descritos. Cuando stos han sido modificados, el detalle pertinente de las modificaciones deber ofrecerse o de nuevo indicar la referencia donde stas puedan encontrarse. Esquemas, dibujos o fotografas (preferentemente esquemas) con frecuencia son convenientes para efectos de ayudar a la descripcin de equipo, instrumentos y otros elementos empleados en la ejecucin de la investigacin. Como de hecho ya se inici, en esta seccin tambin puede incluirse la descripcin de algunos de los recursos empleados. De esta manera en el informe final a pesar de llamarse esta seccin de material y tcnicas tambin puede, cuando plenamente justificado, incluir insumos o recursos. 5. RESULTADOS (HALLAZGOS) Esta seccin es nueva, en el sentido de que no est incluida en el protocolo respectivo. Las secciones ya han sido, por lo menos en parte, descritas en el protocolo y a veces basta con transferirlas al informe final, revisndolas para modificarlas y hacerles los agregados que convenga. En esta seccin se presenta el tratamiento sistematizado de los datos correspondientes a los fenmenos observados, consiste fundamentalmente en su descripcin, agrupacin y anlisis inicial. La descripcin es un paso previo al anlisis, aunque en el momento del anlisis siga habiendo descripcin.

48

La objetividad y la sistematizacin correctas tienen aqu la mxima exigencia para no caer en falacias (falsedades que parecen verdaderas). Las definiciones de las caractersticas o variables y de las variaciones de esas variables, deben manejarse con exactitud y lgica. La presentacin de los resultados generalmente requiere de tabulaciones (cuadros estadsticos). * A veces conviene que las tablas se acompaen de grficas o figuras que contribuyen a que el lector obtenga toda la informacin y que entienda ms fcilmente las ideas fundamentales. Debe aclararse que las tablas pueden ir sin grficas, no as las grficas o figuras que siempre deben de acompaarse de sus respectivas tablas, a fin de que el lector disponga de los datos completos y originales sin las posibles limitaciones y distorsiones que a la vista pueden ofrecer las figuras o grficas. La descripcin del contenido fundamental de las tablas es importante, especialmente para llamar la atencin acerca de aquellos aspectos de los resultados que se consideren de importancia capital. En este sentido, es conveniente que la descripcin incluye el mnimo de datos o de informacin, ya que no debe repetirse lo que est en las tablas o grficas, a no ser como se ha sealado- aquellos que se considera de mucha significacin o que resuma todos los hallazgos. La descripcin debe hacer referencia o llamar la atencin claramente hacia las tablas, grficas y dems, a fin de que el lector haga estrecha y adecuada relacin entre el breve relato y la informacin contenida en ellas. Cuando los resultados deban ser sometidos a anlisis probabilsticos, ellos deben presentarse en esta seccin. 6. DISCUSIN Esta es otra de las secciones que no aparecen en el protocolo. Algunos autores prefieren colocarla conjuntamente con la anterior (resultados y discusin). Esto, sin embargo, a veces se juzga inconveniente, por cuanto al hacerlo resulta difcil al lector diferenciar los hechos concretos producto de las observaciones realizadas durante la investigacin, de aquellos que corresponden a la interpretacin de los investigadores. Por ello se estima preferible hacer la discusin por separado. En esta seccin es donde algunos autores estiman que se percibe la personalidad y capacidad de los investigadores, dado que es ac donde ellos interpretan los hallazgos obtenidos conforme sus conocimientos, experiencias y su ideologa (explcita o no; consciente o inconsciente). Se incluye aqu la comparacin pertinente de los resultados con aqullos otros obtenidos en condiciones similares y que estn disponibles en la literatura. Es importante sealar que aun cuando los autores disponen aqu de una relativa libertad para interpretar los resultados obtenidos, ellos debe hacerse dentro de una relativa libertad para interpretar los resultados obtenidos, ellos debe hacerse dentro de una racionalidad y justificando cada aspecto con el mejor aval cientfico. En todo esto ltimo, debe tenerse especial cuidado en hacer las citas del caso (con su correspondiente referencia anotada al final del trabajo). Lo anterior para que el lector tenga una forma bien definida de comprobar ampliamente la informacin a la que se alude en el texto. ___________________________________________________________________________ * Si hay ms de una tabla deben numerar correlativamente. El ttulo de cada una debe indicar la clase o tipo de individuos

que contiene, las caractersticas que los clasificados, el lugar y tiempo donde fueron observados. La tabla propiamente dicha est formada por casillas que en su conjunto forman las columnas (verticales) y las lneas (horizontales). Cada columna y cada lnea tienen su propio nombre; al conjunto de nombres de las columnas se le dice encabezado y al conjunto de nombres de las lneas columna matriz. Siempre deben ponerse los totales pertinentes (verticales y horizontales).

49

En definitiva, es aqu donde se interpretan los resultados y se aceptan o no las hiptesis todo ello con base en pruebas especialmente de significacin estadstica y desde luego, con juicios valorativos de los investigadores. 7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Las conclusiones constituyen frases que sintetizan las interpretaciones de los resultados fundamentales de la investigacin. Debe tenerse especial cuidado en derivar las conclusiones del contenido real de las secciones anteriores especialmente de los resultados y su discusin. Por consiguiente aquellas observaciones (conclusiones y recomendaciones) aun cuando importantes pero que no se deriven del contenido del informe, no deben incluirse. 8. RESUMEN El resumen se estima como una de las partes de especial importancia en todo informe final especialmente debido a la inmensa cantidad de literatura que se produce y que supuestamente debe leerse. Tal como se indic, debera bastar con leer el ttulo, la introduccin y el resumen del trabajo, para con ello tener una clara y breve informacin de todo el informe. Algunos autores sealan que debera bastar con leer el ttulo y el resumen para lograr lo anotado. Por lo tanto, esta parte del informe debe ser un reflejo fiel de todo el trabajo y adicionalmente, servir de atractivo para el lector. Constituye una breve exposicin del trabajo que contiene la informacin ms importante sin perder precisin. 9. REFERENCIAS En la preparacin del informe final (como tambin en la del protocolo) generalmente se emplean datos y otra informacin que proviene de diferentes fuentes, la mayora de las veces de trabajos escritos, aun cuando ocasionalmente pueden ser tambin orales. La informacin as obtenida sirve para alcanzar ms adecuadamente los propsitos que se persiguen. Sobre las fuentes de informacin de donde sta se obtuvo, siempre se recomienda proveer al lector los datos necesarios a fin de que pueda recurrir a ellas si lo considera necesario. Los datos de cada una de las fuentes de informacin, debidamente ordenadas, constituyen las llamadas listas de referencia y bibliogrficas. 10. APNDICE (ANEXOS) Esta es una seccin del informe final, en donde se incluye informacin, descripciones, tablas, grficos, clculos y otros, pertinentes a los expuesto pero que no se han considerado fundamentales. Con frecuencia especialmente en trabajos acadmicos como las tesis de graduacin, en esta parte se ofrecen los clculos realizados por los investigadores para llegar a los datos terminales ofrecidos en el texto.

50

ANEXO - 10 UNIVERSIDAD SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA DEPARTAMENTO DE EDUCACIN ODONTOLGICA Dres. E. Milin y R. Aguirre GUIA PARA LA AUTOEVALUACIN DE UN INFORME FINAL DE INVESTIGACIN INTRODUCCIN: El presente documento constituye un modelo que permite al lector evaluar el contenido de un informe final de investigacin. Incluye los criterios bsicos que deben estar presentes en un documento de esta ndole. Originalmente se enfoc hacia una investigacin, que se efectu como parte del programa de Ejercicio Profesional Supervisado (E.P.S.) de la Facultad de Odontologa y que se denominaba Diagnstico Microbiologa de la Placa Dentobacteriana y Saliva del guatemalteco. Esta gua podr ser utilizada en la autoevaluacin de otras investigaciones, siempre y cuando se hagan las modificaciones que sean pertinentes segn los requiera cada caso en particular. Dentro de los propsitos que persigue, destacan los siguientes: Familiarizar al estudiante con los principales criterios necesarios para la auto-evaluacin de un informe final de investigacin. Adquirir experiencia y habilidades en auto-evaluacin de valor inestimable para la evaluacin de futuros informes, incluyendo la tesis de licenciatura en Odontologa. Aumentar la eficacia y eficiencia en este campo de investigacin tanto en los estudios de pre-grado como en el ejercicio del trabajo profesional estomatolgico. INSTRUCCIONES En primer lugar, es aconsejable que el lector lea la presente gua para familiarizarse y conocer su contenido. Seguidamente, el estudiante puede proceder a cotejar el informe final tomando en consideracin las observaciones y los criterios contenidos en el instrumento. Ahora, proceda a realizar lo que se solicita en cada literal:
51

1. COMPONENTES DEL INFORME FINAL: Los componentes que forman parte de un informe final de investigacin, varan de acuerdo al tipo de trabajo de que se trata. Por eso, verifique si el informe que usted evala contiene o no los componentes mnimos y sugiera, en el caso que fuera necesario, la mejora que conviene realizar. Componentes del informe Cartula ndice Sumario Introduccin Problema Justificacin Objetivos y/o hiptesis Marco terico Materiales y mtodos Resultados Anlisis y discusin de Resultados Conclusiones Recomendaciones Bibliografa Anexos SI ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) NO ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Sugerencias y mejoras ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

52

2. CARATULA DEL INFORME FINAL: La cartula identifica a todo informe. Por eso, verifique si la cartula del informe que usted evala contiene o no los siguientes componentes, e indique la mejora que el autor debe realizar si fuera pertinente. Componentes de la cartula SI NO Sugerencias y mejoras

a. b.

Identifica a: La Universidad La facultad La dependencia Con respecto al ttulo Est relacionado al trabajo Es breve Es llamativo y denominativo Informa a cerca del contenido del trabajo Brinda informacin especfica que permite al lector decidir si el tema es de su inters Incluye lugar en donde se realiz la investigacin Incluye ao en que se realiz la investigacin Identifica al autor responsable Tiene el nmero de carn Identifica la fecha de entrega

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

53

3.

INDICE DE CONTENIDOS

El ndice de contenidos es una lista que detalla con precisin la ubicacin de cada uno de los componentes del informe final. Verifique si el ndice del informe que est evaluando contiene o no las partes que a continuacin se detallan, e indique la mejora o mejoras que el autor deber hacer, si fuera necesario. Componentes del ndice Est localizado al inicio del trabajo Incluye todas las secciones descritas en el inciso No. 1 de esta gua Incluye la paginacin que corresponde a cada Seccin SI NO Sugerencias y mejoras

( )

( )

____________________

( )

( )

____________________

( )

( )

____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________
54

4. SUMARIO Constituye una sntesis del informe final de investigacin que hace hincapi en los puntos sobresalientes. Es la representacin abreviada del documento, su objetivo es evitar que el lector deba leer todo el trabajo y, a la vez, motiva al lector a interesarse en el estudio, Es de especial importancia debido a la enorme cantidad de literatura que se produce y debe leerse. Algunos autores sealan que debera bastar con leer el ttulo y el sumario para con ello tener una idea clara del objeto de estudio. En relacin a la extensin del mismo (nmero de palabras que lo integran), es importante sealar que existen lmites. No obstante la cantidad entre 250-300 palabras es aceptable. Verifique si el sumario del informe final contiene y cumple o no con las siguientes partes y requisitos, e indique las mejoras que el autor deber hacer si es necesario. Componentes del sumario Es breve (menor de 300 p) Incluye el problema Se menciona el objetivo Se especifica el mtodo que se utiliz Se describen los resultados Incluye los resultados sobresalientes. Incluye la principal conclusin Est redactado en 3ra. Persona del singular. SI ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) NO Sugerencias y mejoras ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

55

5. INTRODUCCIN Es un breve enunciado que procura dar al lector una idea general de toda la investigacin. Deber estar escrita con claridad y en forma breve. Verifique si la introduccin del informe final contiene/cumple, o no con las siguientes partes y requisitos, e indique la mejora o mejoras que el autor deber hacer si es necesario. Componentes de la Introduccin Indica claramente el campo de su investigacin . Es congruente con el ttulo Indica: Por qu se hizo? Quin la hizo? En dnde se hizo? Qu se investig? Cmo se investig? Da una idea general de los objetivos del trabajo Da una idea general de la importancia del trabajo SI NO Sugerencias y mejoras

( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________

( ( ( ( (

) ) ) ) )

( ( ( ( (

) ) ) ) )

____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

56

6.

OBJETO DE ESTUDIO, PROBLEMA Y/O PREGUNTA:

Es la situacin a la cual se pretende dar solucin. Aqu se describe con precisin el problema motivo de la investigacin. Verifique si el problema del informe final contiene y/o cumple con las siguientes partes y requisitos, e indique las mejoras que el autor deber realizar si fuere necesario. Componentes del problema Es preciso y va al grano. Es de estructura sencilla y de fcil comprensin. Indica cul es el punto fundamental al que se pretende dar solucin. Es muy general. Incluye temas ajenos a la Investigacin. SI ( ) ( ) NO ( ) ( ) Sugerencias y mejoras ____________________ ____________________

( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

____________________ ____________________ ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

57

7. JUSTIFICACIN Es la descripcin de todos los hechos que hagan vlida realizar la investigacin; que dan razn al hecho de invertir esfuerzos y recursos en ella, considerando el contexto biofsico y sociocultural de que se trate. As mismo deber analizarse el valor que tiene para la prctica de la Estomatologa, para el conocimiento de la realidad nacional y para la formacin del odontlogo. Componentes de la justificacin Est la justificacin enunciada con claridad. Es congruente la justificacin con el problema objeto de estudio. Seala los hechos que avalan la investigacin dentro de la salud y nacin en general. Indica los aportes que hace al conocimiento de la realidad nacional. Indica el valor que tiene para la formacin odontolgica. Explica la necesidad de invertir esfuerzos y recursos en ella. SI NO Sugerencias y mejoras

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( ) ( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

58

8. OBJETIVOS / HIPTESIS Segn el conocimiento que exista, una investigacin puede incluir objetivos, hiptesis o ambos. 8.1 OBJETIVOS

Son los conocimientos que se espera obtener al realizar la investigacin. Es la referencia por medio de la cual se puede aseverar que se logr lo deseado. El objetivo constituye el para qu de un estudio. En relacin con la amplitud del contenido del objetivo, los objetivos generales, se refieren a categoras amplias de lo que se espera lograr al terminar la investigacin. Los objetivos especficos son logros particulares que se desean alcanzar. Componentes de los objetivos Estn definidos con claridad precisin y con las palabras necesarias. Es factible alcanzarlos en: Tiempo. Costo. Recursos. El enunciado de cada objetivo general es compatible con resPecto al problema. El enunciado de cada objetivo especfico da lugar a una sola interpretacin. Son congruentes los objetivos especficos con los generales. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ____________________ ____________________ ____________________ SI NO Sugerencias y mejoras

( )

( )

____________________

( )

( )

____________________

( ) ( )

( ) ( )

____________________ ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

59

8.2

HIPTESIS

Es una conjetura explicacin o proposicin susceptible de ser aceptada o rechazada (verificada) de acuerdo con los resultados obtenidos. Constituye un cuestionario, una pregunta, que se hace sobre la realidad objetiva; pero son preguntas que han sido fenmenos observados y/o de la verificacin de otras hiptesis previamente trabajadas. La hiptesis puede ser tambin una respuesta tentativa a un problema de investigacin. La hiptesis establece los lmites, enfoca el problema y ayuda a organizar el pensamiento. Se establece una hiptesis cuando el conocimiento existente en el rea nos permite formular predicciones razonables acerca de la relacin de dos o ms variables. Componentes de la hiptesis Est formulada en forma correcta. Tiene posibilidad real de aceptarse o rechazarse. Establece relacin entre dos o ms variables. Define las variables. SI NO Sugerencias y mejoras

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( )

____________________ ____________________ ____________________ ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

60

9. MARCO TERICO, REVISIN DE LITERATURA, ANTECEDENTES Y/O ANLISIS DE LOS FUNDAMENTOS: Consiste en la forma como se ve y aborda la problemtica a estudiar. Si se ve como parte y en estrecha inter-relacin con la realidad total o si por el contrario, si se ve y aborda aisladamente y sin relacin con la totalidad. Incluye los supuestos, principios, leyes y hallazgos de investigaciones que dan fundamento y permite una clara comprensin del campo a estudiar todo esto a la luz de su anlisis crtico. Puede enriquecerse con informacin obtenida de otros investigadores y personas calificadas. Incluye un resumen de los aspectos y temas pertinentes al objeto de investigacin, de acuerdo con el enfoque utilizado y obtenido de investigaciones previas y cuando sea necesario de personas calificadas en la materia. Componentes del Marco Terico Posee lo que otros autores han Han escrito acerca del tema en Forma resumida. Incluye un anlisis crtico de Escrito por otros autores. Los aspectos que provienen de Determinadas fuentes de informacin llevan anotada la referencia correspondiente. Estn las referencias en nmeros arbigos y entre parntesis inmediatamente despus de la frase que califica. Corresponde cada una de las referencias a igual nmero que designe a una referencia al final del informe de invest. Se discute o contrasta la literatura consultada. Se sealan contradicciones. El material se relaciona con el tema. Se expone un criterio unificado De la literatura consultada. SI NO Sugerencias y mejoras

( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________

61

10.

MATERIALES Y TCNICAS

Esta seccin alude a los materiales y tcnicas empleadas en el desarrollo de la investigacin. Tanto las tcnicas como los materiales deben de estar descritos con precisin de manera que el lector se forme una idea clara, no slo para interpretar los resultados, sino en caso necesario para reproducir exactamente la misma experiencia. A continuacin, verifique si el informe final contiene los materiales y tcnicas empleadas en la investigacin, para el caso determine si cumplen con los siguientes requisitos, e indique las sugerencias y observaciones necesarias

Componentes de Mat. Y Tcnicas Son congruentes con el ttulo de la investigacin. Est redactado en pretrito En la seccin de procedimientos: Incluye la definicin de la poblacin. Incluye la definicin de la Muestra. En la seccin de tcnicas: Describe detalladamente la ficha/s clnica/s utilizadas en la investigacin. Incluye y describe los pasos del examen clnico. Incluye y describe los pasos previos al procedimiento tcnico. Incluye y describe con claridad los criterios para: Identificar los signos de enfermedad bucal. Incluye los procedimientos para toma de muestras biolgicas (pe. Saliva y P.D.B). En la seccin de instrumentos: Incluye una descripcin clara de todos los instrumentos y equipos necesarios para el desarrollo de la investigacin.

SI

NO Sugerencias y mejoras

( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________

( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________

( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

62

11.

RESULTADOS:

Los resultados constituyen toda la evidencia concreta obtenida durante el estudio tal como los datos y hechos observacionales y experimentales. Se presentan en forma de cuadros, tablas, diagramas, grficas fotografas, debidamente rotulados, organizados y clasificados. Previamente se redacta uno o varios prrafos (texto) que los expone en forma clara, resumida y dando la importancia a aquellos hallazgos que son los ms importantes. Ahora verifique si los resultados del informe final contienen y/o cumplen o no con las siguientes partes y requisitos, e indique las sugerencias y observaciones que considere necesarias. Componentes de los resultados SI NO Sugerencias y mejoras

Son congruentes con los resultados de la investigacin. ( Se presentan los hallazgos ms relevantes. ( Est el texto redactado de forma clara y sencilla. ( Se presentan los resultados Cuadros, grficas, tablas y/o fotografas. ( Con relacin a los cuadros, grficas, tablas y/o fotografas: Tienen ttulo. Tiene relacin con la investigacin. Tiene identificada las variables que se presentan. Las variables presentadas tienen unidad de medida. Si se usan escalas, se encuentra una explicacin de ellas. Se presentan los cuadros, grficas, tablas y/o fotografas en orden lgico

) ) )

( ) ( ) ( )

____________________ ____________________ ____________________

( )

____________________

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

( )

( )

____________________

63

Componentes de los resultados Se hace una interpretacin de los cuadros, tablas, grficas y/o fotografas. Se presentan cuadros o tablas y grficas conteniendo los mismos resultados. En la seccin de materiales: Incluye y describe los: Recursos humanos necesarios para la investigacin. Los recursos financieros necesarios para la investigacin. Incluye y describe con claridad los Criterios para:

SI

NO Sugerencias y mejoras

( )

( )

____________________

( )

( )

____________________

( )

( )

____________________

( )

( )

____________________

Incluye y describe los: Procedimientos a seguir con los Datos de la investigacin. ( ) Indica el anlisis estadstico que efectuar con los datos de la investigacin. ( )

( )

____________________

( )

____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

64

12.

CONCLUSIONES:

Constituye la inferencia o inferencias derivadas de los resultados del estudio, y deben de ser el resultado de un anlisis consciente y reflexivo sobre el proyecto desarrollado. La conclusin global es la respuesta al problema planteado en la introduccin; es la respuesta a la cual el investigador ha llegado mediante el anlisis de la informacin recopilada. No debe ni puede incluir opiniones ni inferencias ajenas a los hallazgos. Debe de acumular las respuestas y presentarlas de acuerdo con el planteamiento del problema de investigacin, con los objetivos y con las hiptesis expuestas. Deben de ser muy claras y coincidir con el orden utilizado para las preguntas, hiptesis u objetivos. No debe dejar duda en los lectores acerca de la contribucin de esta investigacin a la ciencia o al conocimiento. El prrafo final ha de indicar precisamente cul es la contribucin del trabajo y de qu manera debe de utilizarse para que tales conocimientos sean tiles a la humanidad. Componentes de las conclusiones Se hacen inferencias vlidas relacionadas con la hiptesis o preguntas de la investigacin. Se hacen inferencias vlidas que estn relacionadas con el o los objetivos del estudio. Se hacen inferencias no relacionadas con el estudio. SI NO Sugerencias y mejoras

( )

( )

____________________

( ) ( )

( ) ( )

____________________ ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

65

13.

RECOMENDACIONES

Constituye una opinin razonada o fundamentada sobre las acciones que conviene tomar en base a los problemas encontrados, a las experiencias obtenidas, a los hallazgos y a las conclusiones formuladas. Seguidamente, verifique si las recomendaciones del informe final contienen y/o cumplen con los siguientes requisitos, haga sugerencias y observaciones si lo considera necesario. Componentes de las recomendaciones Son congruentes con la investigacin. Estn redactadas en forma clara. Son factibles. Incluye una opinin razonada del estudio. Indica las acciones que conviene tomar de acuerdo con los problemas encontrados. Se sugiere investigar nuevas hiptesis generadas durante el estudio. SI NO Sugerencias y mejoras

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________

( )

( ) ____________________

( )

( ) ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

66

14.

REFERENCIAS

La seccin est constituida por la especificacin de todos los documentos y consultas con la informacin en la cual se sustenta e interpreta el estudio. Proceda a verificar si las referencias del informe final contienen y/o cumplen o no con las siguientes pares y requisitos haga las sugerencias y observaciones que considere pertinentes. Componentes de las referencias Sigue los lineamientos establecidos por la Facultad de Odontologa de la USAC. Est revisada y avalada por la Biblioteca de la Facultad de Odontologa de la USAC. Esta debidamente numerada. Est ordenada alfabticamente Tiene el texto las citas que corresponden a las referencias. SI NO Sugerencias y mejoras

( )

( ) ____________________

( ) ( ) ( )

( ) ____________________ ( ) ____________________ ( ) ____________________

( )

( ) ____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

67

15.

ANEXOS

En esta seccin se presenta la informacin y el material adicional relevante y esencial a la investigacin, para mayor claridad y profundidad, pero que distraen al lector si se los coloca en el texto del informe. Tambin se colocan los documentos que amplan o profundizan el tema investigado, pero que no son necesarios para el informe final en s. Verifique si los anexos del informe final cumplen o no con las siguientes partes y requisitos, haga las sugerencias y observaciones que considere pertinentes Componentes de los anexos Incluye algn anexo. Est colocado al final del informe. Est colocado despus de las referencias. Tiene cada anexo un ttulo que lo identifica. Tiene cada anexo con un nmero asignado y correlativo. Est registrado en el ndice del informe final. Su paginacin en continua con relacin al texto del informe final. SI ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) NO ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Sugerencias y mejoras ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

( )

( )

____________________

ANOTACIONES: ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________

68

ANEXO - 11
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS

MEMORANDO

A:

Estudiantes de la Facultad de Odontologa, que han finalizado con la revisin de su informe final. Comisin de Tesis PRESENTACIN Y APROBACIN DEL INFORME FINAL DE TESIS DE GRADUACIN

DE: ASUNTO:

Introduccin Con el propsito de ordenar y facilitar el proceso final de aprobacin del informe final de tesis, la Junta Directiva de la Facultad de Odontologa en el Inciso 4.1, Punto Cuarto, Acta 29-2,004 de fecha 20 de agosto del 2004, acord delegar en el Secretario de la Comisin de Tesis una revisin general del informe, previo a la autorizacin del mismo por el Secretario(a) de la Facultad. Para lograr esos fines, a continuacin se explica el procedimiento y los requerimientos mnimos para que la tesis de graduacin sea revisada y aprobada en esta instancia. Procedimiento: Despus que el segundo revisor ha aprobado el informe final, cada estudiante deber entregar al Secretario de la Comisin de Tesis un ejemplar original. As mismo el(la) interesado(a) deber llenar una solicitud escrita para que se le otorgue una cita. Cada estudiante deber presentarse a la cita con el Secretario de la Comisin quien le explicar los cambios que debe efectuar al Informe en cuestin. Al integrarlos, se constar que stos han sido llevados a cabo. Al concluirse la revisin del Informe final, el Secretario de la Comisin de Tesis extender una carta escrita dirigida al Secretario (a) General de la Facultad para la revisin y aprobacin final. Es importante puntualizar que este trmite es personal.

69

Presentacin: El ejemplar original del informe final deber entregarse en un flder (sin espiral) de color manila y de tamao carta. Tambin llenar los siguientes requisitos: Hoja original de control de Comisin de Tesis, Cartula: correspondiente a la de una tesis, Hoja de Bibliografas, original, y debidamente firmadas por el/la Sustentante, el Asesor y los dos revisores de la Comisin de Tesis Copia del tema de investigacin, debidamente aprobado, y Copia del protocolo de investigacin, debidamente aprobado. As mismo es necesario que cumpla con los siguientes requisitos mnimos de presentacin: a. Marginacin: b.Interlineado: c. Tamao de letra: d.Alineacin: e. Tipo de letra: f. Tamao del papel: g. Tipo y color del papel: h. Numeracin de las Pginas: 2 centmetros, 1.5 puntos, 12 puntos, d.1 del texto: justificado d.2. de la portada: centrada Times New Roman carta
Bond, de 75 gramos/m2, de color extra blanco,

h.1. Cartula interna, directorio, dedicatorias, presentacin del informe e ndice con nmeros romanos, h.2. A partir del Sumario, con nmeros arbigos.

Otros Requisitos: Adicionalmente, la Comisin de Tesis requiere que cada estudiante entregue al Secretario de la Comisin, un documento empastado que contenga los originales de: 1) la hoja de control de pasos administrativos; 2) el tema original de investigacin, y 3) el protocolo de investigacin debidamente firmado. El empastado debe ser duro, de color azul e identificar la Institucin, el contenido y al autor. Guatemala, 22 de octubre del 2010

70

ANEXO - 12

FIRMAS DEL INFORME FINAL

(f)__________________________ (Nombre y apellidos completos) ESTUDIANTE

(f)_________________________ * (Nombre y apellidos completos) ASESOR (A)

(f)_______________________ * (Nombre y apellidos completos) ASESOR (A)

(f)_________________________ *(Nombre y apellidos completos) PRIMER (A) REVISOR (A) Comisin de Tesis

SELLO DE LA COMISIN DE TESIS

(f)_______________________ *(Nombre y apellidos completos) SEGUNDO (A) REVISOR (A) Comisin de Tesis

* Colocar grado acadmico

71

ANEXO - 13

REQUISITOS PARA QUE SEA EXTENDIDA LA SOLVENCIA DE LA COMISIN DE TESIS SECCIN A.

Debe colocarse con pasta rgida, de preferencia en color negro lo siguiente: Hoja de control de revisin de PROTOCOLO e INFORME FINAL, con las firmas de los dos revisores, (corresponde a la hoja que se adjunt al inicio en el protocolo cuando se le dio ingreso en Comisin de Tesis para su revisin). Todo el formato del tema de tesis que fue aprobado, (debe ser el original y en el cual aparece la resolucin dada por la Comisin de Tesis). Todo el protocolo de tesis que fue revisado y aprobado por los dos revisores asignados por la Comisin de Tesis. Se debe incluir la hoja de firmas. Si existen cartas de revalidacin del tema o de otro tipo, stas deben colocarse antes del punto de tesis aprobado. TODO debe estar en original. En el caso de grupos de estudiantes con un mismo tema, si el primero que presenta el empastado rgido lleva los nombres de todos los integrantes del grupo, ya no es necesario que los dems lo presenten cuando hagan sus trmites de graduacin (conveniente que se pongan de acuerdo). Los datos en la pasta rgida deben ser:

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Odontologa

Tema aprobado y Protocolo de Tesis

Colocar nombre (s) y apellido (s) de estudiante (s)

Mes y ao

72

SECCION B:
Cuando el Secretario (a) de la Facultad de su visto bueno para que se imprima la tesis, el estudiante debe entregar un disco compacto al secretario (a) de la Comisin de Tesis conteniendo:

El ttulo de la tesis Nombre del autor (es). Mes y ao de entrega. Nombre del asesor. Todo el sumario Todas las conclusiones. Todas las recomendaciones.

Ttulo (todo en maysculas) Dejar dos espacios AUTOR (es): xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Mes y ao (Ej. Octubre, 2009) Dejar un espacio ASESOR(es): xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Dejar dos espacios SUMARIO: Dejar un espacio Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Dejar dos espacios CONCLUSIONES Dejar un espacio 1. Xxxxxxxxxxxxxxxxx Dejar dos espacios RECOMENDACIONES Dejar un espacio 1. Xxxxxxxxxxxxxxxxx Times New Roman, nmero 12

Tomar en cuenta que las palabras TTULO, Mes y ao, NO deben colocarse. En negritas: todo el ttulo, nombre y apellidos del autor, mes y ao, nombres y apellidos del asesor, palabras: sumario, conclusiones y recomendaciones.

VHLS-CdeT-X/2009

73

ANEXO - 14
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS

INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACIN DEL RESUMEN DE LA TESIS DE GRADO ANTE LA COMISIN DE TESIS Nota Inicial: Se recomienda al lector del presente documento que tenga que cumplir con uno de los ltimos requisitos con la Comisin de Tesis, que lea cuidadosamente y en su totalidad lo que a continuacin se presenta, previo a realizar los procedimientos o pasos que aqu se solicitan. INTRODUCCIN El documento en s, considerado como una gua, se refiere a los pasos que deben ser tomados en cuenta para presentar el ltimo requisito que la Comisin de Tesis requiere para poder dar por concluidos los trmites con la misma, en relacin a la tesis de grado que los estudiantes deben elaborar. Luego de finalizado dicho trmite, el Secretario de la Comisin de Tesis le extender al estudiante una carta que va dirigida al Secretario General de la Facultad. En ella se establece que el(la) estudiante ha terminado el trmite de elaboracin de la tesis de grado que la Comisin de Tesis revisa y aprueba, y que por lo tanto, puede continuarse con el siguiente trmite, el cual consiste en la revisin final por parte del(de la) Secretario(a) General de la Facultad. Vale la pena aclarar que el procedimiento que aqu se establece se deber realizar nicamente cuando el informe final de Tesis de grado est revisado y aceptado (con firmas al final) por: El (los) asesor (es), y los dos integrantes de la Comisin de Tesis que fueron nombrados como revisores, tanto del protocolo como del informe final. Debe tenerse presente que el ltimo trmite que se realice con la Comisin de Tesis, previo a la obtencin de la carta anteriormente aludida y que es firmada por el secretario de la Comisin, est a cargo de un integrante de la misma. Dicha persona ha sido nombrada dentro del grupo de profesores que conforman la comisin. En la actualidad, la responsabilidad del trmite a realizar por parte del estudiante es de

74

presentar anotado en este documento al Dr. Vctor Hugo Lima Sagastume, profesor de la Facultad de Odontologa, USAC. PROCEDIMIENTO A continuacin se describen los pasos que deben llevarse a cabo luego de que los dos revisores nombrados por la Comisin de tesis, han dado su aval. Este ltimo, mediante la revisin y visto bueno del informe final de la tesis, respaldndolo con su firma en la parte final del mismo. Presentacin en un disco compacto nuevo, la siguiente informacin a rengln cerrado (en las pginas 3 y 4 de esta gua se presenta un modelo que puede servir de ejemplo para desarrollar el propio): 1.1 Ttulo o nombre de la investigacin, todo en letras maysculas y centradas. Luego dejar dos lneas libres. Nombre de la persona que realiz la investigacin, antecedido por la palabra autor o autora (seguido de dos puntos :), todo en maysculas. En la lnea siguiente se coloca el mes y ao en que se realizar el acto de graduacin. Solo el inicio del nombre del mes va con maysculas. Despus se deja una lnea libre. Si estos datos no son posibles de establecerlos, consultar con el docente encargado de recibir la informacin. Nombre(s) de(los) asesor(es), antecedido(s) por la palabra asesor o asesores (seguido de dos puntos :), todo en maysculas. Terminado ello, se dejan dos lneas libres. Al inicio de cada nombre debe colocarse si es doctor (Dr.), si es licenciado (Lic.), u otro. Todo el sumario de la tesis de grado, inicindose con la palabra sumario (en maysculas y escrita a la izquierda), dejando entre ella y el texto del sumario una lnea libre. Al inicio de cada prrafo del sumario debe dejarse sangra y una lnea libre entre prrafo y prrafo. Al concluir el sumario deben dejarse dos lneas libres. Todas las conclusiones anotadas en la tesis, inicindose con la palabra conclusiones (en maysculas y escrita a la izquierda), dejando entre ella y la primera conclusin o comentario inicial, si hubiera este ltimo, una lnea libre. Todas las conclusiones deben estar enumeradas (nmeros arbigos) correlativamente de menor a mayor y con sangra todo el texto de cada conclusin. Al final de la ltima conclusin deben dejarse dos lneas libres.
75

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

Todas las recomendaciones anotadas en la tesis, inicindose con la palabra recomendaciones (en maysculas y escrita a la izquierda), dejando entre ella y la primera recomendacin o comentario inicial, si hubiera este ltimo, una lnea libre. Todas las recomendaciones deben estar enumeradas (nmeros arbigos) correlativamente de menor a mayor y con sangra todo el texto de cada recomendacin. Aqu se concluye la lista de los requisitos que deben ser considerados en el resumen a presentar

Observaciones generales:

a. El nombre de la tesis (ttulo) b. El (los) nombre (s) y apellido (s) de (los) autor o autores. c. Las palabras : sumario, conclusiones y recomendaciones Todas ellas deben ir realzadas en negritas, el resto de lo escrito debe dejarse en tono normal. El tipo de letra para hacer toda la presentacin deber ser: Times New Roman, con tamao de letra #12 y porcentaje de presentacin en pantalla de un 120%. Todos los prrafos deben estar justificados. La configuracin de cada pgina debe tener lo siguiente: a) los mrgenes superior e inferior a 2.5 cm, b) el margen izquierdo a 3.74 cm., c) el margen derecho a 2 cm., d) encuadernacin a 0, e) posicin del margen interno a la Izquierda, f) la orientacin vertical. El comando de vista debe ser normal. Deber hacerse toda la presentacin segn el programa (procesador de palabras) de Microsoft Word. Al grabar (guardar o salvar) lo escrito deber ponrsele como nombre al archivo: informe-tesis. Al hacer la entrega del disco compacto con la informacin solicitada, ste deber estar acompaado de una impresin en papel de lo que se encuentra contenido en el mismo. A continuacin se presenta un ejemplo que puede ser utilizado como gua para la elaboracin de la propia presentacin (no debe colocarse bordes o marco). El mismo corresponde a una investigacin verdica (no est incluido todo el resumen) y a la
76

cual se le han agregado datos ficticios con el nico propsito de ejemplificar en mejor forma el formato a presentar: ESTUDIO SOBRE LA CALIDAD DE LA SAL DE CONSUMO HUMANO PRODUCIDA EN LAS SALINERAS DE LA COSTA DEL PACFICO DURANTE EL AO DE 1994 AUTORES: JUAN CARLOS LEN DE LA CRUZ IRENE ESTRADA SALVATIERRA Noviembre de 1996 ASESORES: DR. NORMAN AQUINO ESTEBAN LIC. PEDRO ESTUARDO LPEZ GARRIDO

SUMARIO Con el objeto de hacer los preparativos para que la sal de consumo humano sea enriquecida con fluoruros, de acuerdo a lo que establece para tales efectos el decreto 44-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, se hizo la presente investigacin para establecer si la sal que se produce para la preparacin y condimentacin de los alimentos que consuman los guatemaltecos rene las condiciones y/o calidades para que se le puedan adicionar fluoruros. En ese sentido se elabor un protocolo y en el mismo entre otras cosas se establecieron las salineras y los procedimientos para recolectar las muestras que luego se analizaron en el Laboratorio de Qumica Industrial de la Facultad de Ingeniera de la U.S.A.C.

CONCLUSIONES De acuerdo con los objetivos planteados, las muestras obtenidas de las salineras productoras seleccionadas, se llevaron a los laboratorios de la Facultad de Ingeniera Qumica de la USAC, con el objeto de determinar la calidad de la sal para consumo humano, 1. En cuanto a lo que se refiere a la pureza, % o cantidad de cloruro de sodio (NaCl) la mayora de las muestras est entre un rango que 2. La presencia de altos porcentajes de humedad, cuyos rangos fueron establecidos entre 3.02% y 10.2% indica que esta sal no es apta para adicionarle fluoruros en vista de que la humedad no permite una..

RECOMENDACIONES De acuerdo a los resultados obtenidos en esta investigacin es necesario y de mucha utilidad tanto para las autoridades de salud como para los productores de sal, que.. 1. Que toda sal para consumo humano que se produzca deber ser sometida a procesos de lavado, centrifugacin y secado con el objeto de
77

2. Que simultneamente con los procesos anteriores en sal deber ser sometida a un proceso de refinamiento, ya que tal y como se dijo en las conclusiones respectivas, Cualquier duda que surja en relacin a lo aqu indicado, puede consultarse con el docente encargado de recibir la informacin, quien adems agradecer los comentarios que contribuyan a mejorar esta gua. VHLS

78

ANEXO - 15
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS AUTORES: Dres. E. Milin y R. Aguirre

Cmo elaborar un abstracto, sumario o resumen de investigacin?

INTRODUCCIN El informe final es un documento que presenta en forma ordenada, pertinente y concisa los aspectos de una investigacin, especialmente los relacionados con los resultados obtenidos y su discusin. Est dirigido a personas con conocimiento cientfico y que estn tcnicamente vinculadas con el tema el cual versa. Una persona del informe final lo constituye el abstracto, sumario o resumen. Debido a la relevancia que ste tiene en el mismo, se presentan a continuacin algunas consideraciones importantes relacionadas con su elaboracin y los elementos que lo integran. DEFINICIN: El resumen es la presentacin breve, concisa y detallada de los aspectos ms relevantes del informe de investigacin. Por lo tanto, esta parte debe ser fiel reflejo de todo el trabajo y adicionalmente, ser atractivo al lector. Debera bastar con leer el ttulo y el resumen del informe final para tener informacin sucinta y palpable de la misma. Elementos de un resumen de investigacin: TTULO Debe ser idntico al del informe final. Muchas veces se limita a un nmero determinado de palabras (usualmente no mayor de 10). Debe ser corto y conciso. AUTORES Personas que llevaron a cabo la investigacin. Utilice letras maysculas y omita los grados y ttulos acadmicos. Debe incluir a todos los investigadores e identificar a la Institucin a la cual pertenecen. PROBLEMA DE LA INVESTIGACIN Constituye la situacin a la cual se pretende dar solucin. Debe estar escrita en forma clara, precisa y resumida. MTODOS UTILIZADOS Debe resumir al mximo el procedimiento empleado durante el desarrollo de la investigacin. Debe resaltar los aspectos ms importantes. RESULTADOS Expone los datos obtenidos as como el anlisis estadstico empleado, pues conforman la evidencia concreta obtenida durante el estudio.
79

CONCLUSIONES Inferencias derivadas del anlisis consciente, reflexivo y cientfico del proyecto desarrollado y son respuestas al problema planteado. Deben sintetizarse en una sola frase. A continuacin se presenta un ejemplo con el propsito de ilustrar los componentes descritos anteriormente. Para ello se seleccion, dentro del campo de la Estomatologa, un modelo que carece totalmente de contexto y sentido, y que no obstante ello, facilita la identificacin de las diferentes partes que integran un sumario.

1 Relacin entre la ingesta de fluoruros y la prdida de dientes en las gallinas. 2 I. Navichoc y A. Pjaro (Instituto de Investigacin de Picotazos, Chicacao, Guatemala). 3Estudios previos han demostrado una correlacin entre la susceptibilidad a la deformacin de los dientes de las gallinas y su prdida prematura. Para determinar si el fluoruro disminuye estas condiciones, se determinaron los efectos de diferentes niveles de fluoruros en dietas sobre la deformacin y prdida dentaria4. Cincuenta pollos amarillos de Santa Mara Cauqu fueron repartidos en cinco grupos, de los cuales uno fue considerado como grupo control. Todos los grupos fueron alimentados con una dieta baja en fluoruros (3 ppm); sin embargo, se agreg fluoruro de sodio a las dietas de los cuatro grupos experimentales para dar concentraciones de fluoruro de los 10, 40, 70 y 100 ppm. Los dientes incisivos, si estaban presentes, fueron extrados bajo anestesia local a los 100 das. La deformacin fue determinada con el deformador de Enns- Howse. Los resultados obtenidos son exactamente contrarios a los de Prez et al (J Rae Tooth Res 1:15-21, 1978) en pavos pichones, en los que se encontr una correlacin negativa y significativa entre la deformacin y la ingesta de fluoruros (r=-0.96, p>0.01). La deformacin media (en ug/cm) en el grupo control fue 21.06+ 0.82 y disminuyo a 11.32 + 0,61 en grupo con ingesta mayor de fluoruros. Mientras que todos los pollos de los grupos control se volvieron edntulos, aquellos que recibieron > de 70 ppm de fluoruros conservaron la dentadura. Esta diferencia es significativa (p< 0,001) de acuerdo con ADEVA. 6Por lo tanto, se concluye que la adicin de cantidades apropiadas de fluoruro a la dieta de pollos ayudar a aliviar la escasez de dientes.

CONCLUSIN El resumen es una seccin de importancia en el informe final de investigacin, puesto que en l se presentan el problema, los hallazgos y las conclusiones ms importantes del trabajo realizado. Debe estar estructurado de tal forma que incentive al lector a buscar y a leer todo el informe. As mismo, debe proporcionar una idea de quin lo hizo, que se hizo, cmo se hizo y que resultados se obtuvo. Finalmente, debido a la inmensa produccin de literatura cientfica, los sumarios son publicados en muchas revistas como referencias a temas especficos del campo cientfico. Por ello, la correcta elaboracin de ellos es muy importante para la adecuada divulgacin del conocimiento.

80

EXTENSIN La longitud del resumen de investigacin es muy variada de acuerdo con las normas editoriales de las distintas revistas cientficas, la cual oscila entre 200-250 palabras (como el caso del Journal of Clinical Periodontology y Journal of Periodontology, respectivamente. La Asociacin Internacional para la Investigacin Dental por su parte ha diseado un formato especial para este fin que no permite escribir sobre o muy cercano a las lneas del recuadro. REFERENCIAS Soto, A. & Menndez, O. El Informe final de investigaciones cientficas, en Menndez O. Investigacin cientfica en el quehacer de la salud-enfermedad; aspectos bsicos tericometodolgicos. Guatemala, Universidad de San Carlos, Coleccin Aula No. 25, 1987, 51-55. Scott, P. Introduccin a la investigacin y evaluacin educativa. Guatemala, Universidad de San Carlos, Instituto de Investigaciones y Mejoramiento educativo, Manuales Universitarios, Serie Investigacin No. 1, 1990, 133-139. International Association for Dental Research, Call for Abstracts; Instruction Booklet 27th. Annual Meeting of the AADR, 1998, p. 8. Milin, E., Aguirre, R., Poms, C. & de Len A. gua para evaluar un informe final de investigacin. Guatemala, Universidad de San Carlos, Facultad de Odontologa, Departamento de Educacin Odontolgica (mimeografiado), 1991, p. 17.

Guatemala, 26 de febrero del 2001

81

ANEXO - 16

El contenido de esta tesis es nica y exclusiva responsabilidad del (de la) autor(a)

(f)___________________________ (Nombre y apellidos completos)

82

ANEXO - 17

FIRMAS DE TESIS DE GRADO

(f)__________________________
(Nombre y apellidos completos) SUSTENTANTE

(f)_________________________
*(Nombre y apellidos completos) ASESOR (A)

(f)_______________________
*(Nombre y apellidos completos) ASESOR (A)

SELLO DE LA COMISIN (f)_________________________ DE TESIS * (Nombre y apellidos completos) PRIMER (A) REVISOR (A) Comisin de Tesis

(f)_______________________
*(Nombre y apellidos completos) SEGUNDO (A) REVISOR (A) Comisin de Tesis

IMPRMASE:

SELLO DE LA SECRETARA GENERAL Vo.Bo. ___________________________ *(Nombre y apellidos completos) Secretario(a) General Facultad de Odontologa Universidad de San Carlos

* Colocar grado acadmico

83

ANEXO - 18

Guatemala, ___ de ____ de _______ Ref.: CT-C- _____/2010 Seora Karla Caldern Comisin de Tesis Estimada Sra. Caldern: Tengo el gusto de informar a Usted que el/la estudiante ________________________________ _____________________ ha llenado todos los requisitos exigidos por el Normativo de Tesis de la Facultad. En virtud de ello, mucho le agradecer se sirva elaborar la nota correspondiente por medio de la cual se remite el informe final revisado a la Secretaria Acadmica de esta Unidad Acadmica. Sin otro particular, me suscribo, atentamente

Dr. Xxxxxxxxx Secretario Comisin de Tesis

______________________________________________________________
Guatemala, ___ de ____ de _______ Ref.: CT-C- _____/2010 Seora Karla Caldern Comisin de Tesis Estimada Sra. Caldern: Tengo el gusto de informar a Usted que el/la estudiante ________________________________ _____________________ ha llenado todos los requisitos exigidos por el Normativo de Tesis de la Facultad. En virtud de ello, mucho le agradecer se sirva elaborar la nota correspondiente por medio de la cual se remite el informe final revisado a la Secretaria Acadmica de esta Unidad Acadmica. Sin otro particular, me suscribo, atentamente
Cortar aqui

Dr. Xxxxxxxxx Secretario Comisin de Tesis

84

ANEXO - 19 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS No.__________

Guatemala, ___ de ___ del ____ Por medio de la presente se hace constar que el/la xxxx ____________________ ha cumplido con todo lo requerido por la Comisin de Tesis de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos. Por lo anterior se agradecer, a quien corresponda, continuar con los trmites que se requieren, previo al examen de graduacin de el/la xxxx ________________.

Dr. Vctor Hugo Lima Sagastume Comisin de Tesis c.c. archivo

__________________________________________________________________
Cortar aqui

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ODONTOLOGA COMISIN DE TESIS

No.__________

Guatemala, ___ de ___ del ____ Por medio de la presente se hace constar que el/la xxxx ___________________ ha cumplido con todo lo requerido por la Comisin de Tesis de la Facultad de Odontologa de la Universidad de San Carlos. Por lo anterior se agradecer, a quien corresponda, continuar con los trmites que se requieren, previo al examen de graduacin de el/ la xxxx _________________.

Dr. Vctor Hugo Lima Sagastume Comisin de Tesis c.c. archivo

85