Na osnovu lana 81. stava 6. Zakona o prostornom planiranju i koritenju zemljita na nivou Federacije Bosne i Hercegovine !

"lu#$ene novine Federacije BiH!% $r& '()6% *'()* i +'()8,% -ederalni ministar prostornog ure.enja% donosi PRAVILNIK O TEHNIKIM SVOJSTVIMA ZA PROZORE I VRATA /lan 1. 0vim pravilnikom se% u svr1u ispunjavanja $itni1 za1tjeva za gra.evinu% propisuju te1nika svojstva i drugi za1tjevi za gra.evinske proizvode 2 prozore i vrata koji se ugra.uju u gra.evine u daljnjem tekstu& prozori i vrata,% nain potvr.ivanja uskla.enosti prozora i vrata s navedenim za1tjevima. /lan '. 3rata i prozori u smislu ovoga pravilnika su vrata 4rozorima i vratima u smislu ovoga pravilnika smatraju se& namijenjena iskljuivo prolazu pjeaka.

1, vanjski prozori i vrata ugra.eni u gra.evinske otvore izgra.eni1 dijelova koji razdvajaju unutranji prostor gra.evine od vanjskog prostora% ', ostali prozori i vrata na koje se odnose za1tjevi otpornosti na optere5enje vjetrom% vodonepropusnosti% propusnosti zraka% prolaska topline% zvune izolacije te otpornosti na po#ar i proputanje dima. 4rozorima i vratima smatraju se i stijene% po konstrukciji sline prozorima i vratima% koje se ugra.uju u gra.evinske otvore na isti nain kao prozori i vrata% ako se na nji1 odnose uvjeti odnosno za1tjevi iz stava 1. ovoga lana. /lan +. 0dred$e ovog pravilnika ne primjenjuju se na& 1, vrata i stijene izra.ene u potpunosti od stakla% ', rotiraju5a vrata% +, vrata opremljena me1anikim pogonom% 6, ostakljene krovne konstrukcije i druge krovne konstrukcije slinog pokrova% 7, ovjeene -asade% 6, gara#na vrata% industrijska vrata i vrata za sklonita.

/lan 6. 8e1nika svojstva prozora i vrata moraju $iti takva da% u predvi.enom roku trajanja gra.evine% uz propisanu odnosno projektom odre.enu ugradnju i odr#avanje% podnesu sve utjecaje uo$iajene upotre$e i utjecaje okoline% tako da gra.evina u koju su ugra.eni ispunjava $itne za1tjeve.

/lan 7. 4rozori i vrata proizvode se u proizvodnim pogonima izvan gradilita.

strana 1 od 9

/lan 6. 4rozori i vrata smiju se ugraditi u gra.evinu ako ispunjavaju za1tjeve propisane ovim pravilnikom i ako su za prozor i vrata izdate izjave o uskla.enosti propisane odred$ama 4ravilnika o certi-ikaciji gra.evinski1 proizvoda% materijala i opreme koje su u upotre$i odnosno koje se ugra.uju 9"lu#$ene novine Federacije BiH:% $roj&81()*,. 4rozori i vrata koji se ugra.uju izme.u prostora i(ili prostorija koje pripadaju razliitim po#arnim sektorima smiju se ugraditi u gra.evinu ako ispunjavaju uvjet iz stava 1. ovog lana i ako je za nji1 izdata potvrda o uskla.enosti propisana priznatim te1nikim pravilima iz lana 16. ovog pravilnika. 4rozori i(ili vrata proizvedeni prema projektu za potre$e ugradnje u tu gra.evinu% smiju se ugraditi ako je za prozor i vrata dokazana upotre$ljivost u skladu s projektom i ovim pravilnikom. /lan *. ;okumentacija s kojom se isporuuju prozori i(ili vrata mora sadr#avati& 1, podatke koji povezuju radnje i dokumentaciju o uskla.enosti prozora i vrata i izjave o uskla.enosti iz stava 1. ovoga lana odnosno potvrde o uskla.enosti iz stava '. ovoga lana% ', podatke u vezi s oznaavanjem prozora odnosno vrata propisane u 4rilogu iz lana <. stava 1. ovoga pravilnika i +, druge podatke znaajne za rukovanje% prevoz% pretovar% skladitenje% ugradnju% upotre$u i odr#avanje prozora i(ili vrata te za nji1ov uticaj na $itna svojstva i trajnost gra.evine. /lan 8. = sluaju neuskla.enosti prozora odnosno vrata s te1nikim speci-ikacijama ili projektom za taj gra.evinski proizvod% proizvo.a prozora i(ili vrata mora odma1 prekinuti nji1ovu proizvodnju i poduzeti mjere radi utvr.ivanja i otklanjanja greaka koje su neuskla.enost uzrokovale. >ko do.e do isporuke neuskla.enog prozora i(ili vrata proizvo.a odnosno uvoznik mora% $ez odgode% o neuskla.enosti toga gra.evinskog proizvoda o$avijestiti sve kupce% distri$utere% ovlateno pravno lice koje je sudjelovalo u potvr.ivanju uskla.enosti i Federalno ministarstvo prostornog ure.enja. 4roizvo.a odnosno uvoznik i distri$uter prozora i(ili vrata% te izvo.a gra.evine% du#ni su poduzeti odgovaraju5e mjere u cilju odr#avanja svojstava prozora i vrata tokom rukovanja% prevoza% pretovara% skladitenja i nji1ove ugradnje u gra.evinu. /lan <. 8e1nika svojstva i nji1ovo speci-iciranje% potvr.ivanje uskla.enosti% dokazivanje upotre$ljivosti% oznaavanje i ispitivanje prozora i vrata% te potre$ni kontrolni postupci kao i drugi za1tjevi koje moraju ispunjavati prozori i vrata% odre.eni su u 4rilogu ovog pravilnika. 4otvr.ivanje uskla.enosti prozora i vrata koji nisu o$u1va5eni normama ili znatno odstupaju od normi na koje upu5uje 4rilog iz stava 1. ovoga lana% provodi se prema te1nikim doputenjima za te gra.evinske proizvode. 4otvr.ivanje uskla.enosti u smislu st. 1. i '. ovoga lana o$u1va5a radnje ocjenjivanja uskla.enosti prozora i vrata.

strana 2 od 9

/lan 1). "vojstva prozora i vrata za predvidive uvjete uo$iajene upotre$e gra.evine i predvidive uticaje okolia na gra.evinu u njezinom projektiranom upotre$nom vijeku moraju se odrediti projektom gra.evine% oso$ito u vezi& 1, otpornosti na optere5enje vjetrom koja mora odgovarati predvi.enom djelovanju vjetra% ', vodonepropusnosti koja mora odgovarati uticaju kie pri predvi.enom djelovanju vjetra% +, propusnosti zraka% za prozore i vrata koji se ugra.uju u prostorima i prostorijama koje moraju ispunjavati uvjete izmjene zraka i(ili toplinski1 gu$itaka provjetravanjem ku1inje% kupaonice% radne i pomo5ne prostorije i sl., u skladu sa odred$ama pose$nog propisa% 6, prolaska toplote% za prozore i vrata koji se ugra.uju izme.u vanjskog prostora i grijani1 prostorija odnosno izme.u prostorija koje imaju razliitu unutarnju projektnu temperaturu u skladu sa odred$ama pose$nog propisa% 7, zvune izolacije za prozore i vrata koji se ugra.uju izme.u prostora i(ili prostorija s razliitim nivoima $uke u skladu sa odred$ama pose$nog propisa% 6, otpornosti na po#ar i proputanje dima za prozore i vrata koji se ugra.uju izme.u prostora i(ili prostorija koje pripadaju razliitim po#arnim sektorima u skladu sa odred$ama pose$nog propisa. =vjeti za ugradnju% upotre$u i odr#avanje prozora i vrata moraju se odrediti projektom gra.evine tako da se ispune $itni za1tjevi i drugi uvjeti koje mora ispunjavati gra.evina. >ko je projektirani upotre$ni vijek gra.evine du#i od projektiranog upotre$nog vijeka prozora i(ili vrata% projektom se moraju odrediti uvjeti i nain nji1ove zamjene.

/lan 11. >ko se prozori i(ili vrata proizvode prema projektu% tada glavni projekt mora u programu kontrole i osiguranja kvaliteta sadr#avati za1tjeve u vezi karakteristika prozora odnosno vrata i postupaka dokazivanja nji1ove upotre$ljivosti% najmanje na nivou odre.enom normama na koje upu5uje 4rilog iz lana <. stav 1. ovoga pravilnika. /lan 1'. ?od rekonstrukcije odnosno adaptacije gra.evine% novougra.eni prozori i(ili vrata smiju imati jednaka ili povoljnija svojstva od postoje5i1 ugra.eni1 prozora i vrata odgovaraju5eg polo#aja i namjene u gra.evini% a dokazivanje upotre$ljivosti ti1 prozora odnosno vrata provodi se odgovaraju5om primjenom normi na koje upu5uje 4rilog iz lana <. stav 1. ovoga pravilnika. ?od odr#avanja gra.evine odgovaraju5e se primjenjuju odred$e stava 1. ovoga lana% s tim da se ne smije mijenjati o$lik i veliina zamijenjeni1 prozora odnosno vrata. /lan 1+. =gradnja i odr#avanje prozora odnosno vrata odre.eni1 projektom moraju $iti takvi da osiguraju ispunjavanje projektom odre.eni1 svojstava prozora i(ili vrata i ispunjavanje drugi1 uvjeta iz lana 1). ovoga pravilnika.

4@AB>ZNA C Z>3@DNA 0;@A;BA /lan 16.

strana 3 od 9

= gra.evinu koja se izvodi prema odo$renju za gra.enje iji je sastavni dio glavni projekt izra.en u skladu s priznatim te1nikim pravilima koja se odnose na prozore i vrata smiju se ugra.ivati prozori i vrata speci-icirani prema ovom pravilniku uz uvjet da& 1, imaju odgovaraju5a te1nika svojstva i na odgovaraju5i nain ispunjavaju druge za1tjeve odre.ene glavnim projektom% i ', da je to odre.eno izved$enim projektom i da je u skladu s njim utvr.eno da su upotre$ljivi za tu gra.evinu ukljuuju5i uvjete njezine upotre$e i uticaje okoline. /lan 17. ;anom stupanja na snagu ovoga pravilnika prestaje primjena priznati1 te1niki1 pravila sadr#ani1 u 4ravilniku o te1nikim normativima za projektiranje i izvo.enje zavrni1 radova u gra.evinarstvu E"lu#$eni list "@BiHF% $roj& '1(<),% te priznata te1nika pravila i te1nike speci-ikacije na primjenu koji1 ta priznata te1nika pravila upu5uju% a koji su u suprotnosti s odred$ama ovoga pravilnika. 4ostupci izdavanja svjedod#$i o ispitivanju prozora i vrata prema priznatim te1nikim pravilima iz stava 1. ovoga lana zapoeti do +).)6.'))<. godine dovrit 5e se prema tim te1nikim pravilima. "vjedod#$e o ispitivanju prozora i vrata izdate prema priznatim te1nikim pravilima iz stava 1. ovoga lana priznaju se kao dokaz upotre$ljivosti ti1 gra.evni1 proizvoda do datuma va#enja koji je u njima odre.en% ali ne kasnije od +).)6.'))<. godine. Na osnovu glavnog projekta u kojem su prozori i vrata speci-icirani prema priznatim te1nikim pravilima iz stava 1. ovoga lana mo#e se izdati odo$renje za gra.enje ako je za1tjev za izdavanje odo$renja za gra.enje zajedno s glavnim projektom podnesen do +).)6.'))<. godine /lan 16. ;o potpisivanja ugovora kojim se ure.uje podruje gra.evinski1 proizvoda izme.u Bosne i Hercegovine i Auropske unije nain oznaavanje prozora i vrata i svjedo#$e o ispitivanju na teritiriji Federacije BiH% priznaju se kao dokaz valjanosti od strane registrirani1 i osposo$ljeni1 organizacija a u skladu s ovim pravilnikom% odnosno $osansko1ercegovakim normama donesenim u skladu s naelima uskla.ivanja europskog zakonodavstva. /lan 1*. Nakon potpisivanja ugovora iz lana 16. ovog pravilnika i u skladu s tim ugovorom% za projektiranje% izvo.enje i odr#avanje gra.evina mogu se upotre$ljavati i prozori i vrata uskla.eni sa 1armoniziranim te1nikim speci-ikacijama na koje ovaj pravilnik ne upu5uje ako& 1, su naslovi% re-erencijske oznake i datum poetka primjene ti1 te1niki1 speci-ikacija% te datum zavretka istovremene primjene opreni1 nacionalni1 te1niki1 speci-ikacija o$javljeni u slu#$enom glasniku Auropske unije% ', je za te prozore i vrata potvr.ena uskla.enost s tim te1nikim speci-ikacijama% +, su ti prozori i vrata upotre$ljivi u Bosni i Hercegovini s o$zirom na geogra-ske% klimatske i druge oso$itosti Bosne i Hercegovine. = gra.evinu koja se izvodi prema odo$renju za gra.enje iji je sastavni dio glavni projekt izra.en u skladu s

strana 4 od 9

te1nikim speci-ikacijama na koje upu5uje ovaj pravilnik% prozori i vrata iz stava 1. ovoga lana smiju se ugraditi ako imaju odgovaraju5a ili povoljnija te1nika svojstva% ako je to odre.eno izved$enim projektom i ako je u skladu s tim projektom utvr.eno da je upotre$ljiv za tu gra.evinu ukljuuju5i uvjete nji1ove ugradnje i uticaje okoline. /lan 18. 4rilog iz lana <. stav 1. ovog pravilnika sastavni je dio ovog pravilnika. /lan 1<. 0vaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana o$javljivanja u E "lu#$enim novinama Federacije BiHF.

Broj& )1G)'G'G')8()8 "arajevo% januar '))<. godine HCNC"8>@ mr.sc. "alko 0$1o.a% s.r.

strana 5 od 9

4@CB0I E8AHNC/?> "30J"83> C ;@=IC Z>H8JA3C Z> 4@0Z0@A C 3@>8>% 8A N>/CN 4083@KC3>NJ> ="?B>KAN0"8CF 1. Podruje primjene 1.1. 0vim 4rilogom se odre.uju te1nika svojstva i drugi za1tjevi za prozore i vrata% te nain potvr.ivanja uskla.enosti prozora i vrata% ako ovim pravilnikom nije drukije propisano.

1.'. 8e1nika svojstva i drugi za1tjevi% te potvr.ivanje uskla.enosti prozora i vrata odre.uju se odnosno provode% zavisno od vrste prozora i(ili vrata% prema normama iz take 6.'.1. ovog 4riloga% normama na koje te norme upu5uju i odred$ama ovoga pravilnika% te u skladu s pose$nim propisom.

. Spe!i"i!ir#n# $%oj$&%#' .1. Spe!i"i!ir#n# $%oj$&%#

po&%r(i%#nje

u$)*#(eno$&i

o+n##%#nje

'.1.1. 8e1nika svojstva prozora i vrata% zavisno od vrste prozora i vrata moraju ispunjavati op5e i pose$ne za1tjeve $itne za nji1ovu krajnju namjenu u gra.evini i moraju $iti speci-icirana prema normi B>" AN 16+71G1 odnosno prema pose$nom propisu. '.1.'. 4rozori i vrata prema podjeli u normi B>" AN 16+71G1% te ostali prozori i vrata na koje se odnose za1tjevi otpornosti na optere5enje vjetrom% vodonepropusnosti% propusnosti zraka% prolaska topline i zvune izolacije% moraju se speci-icirati prema toj normi. '.1.+. 4rozori i vrata koji se nalaze izme.u prostora razliiti1 po#arni1 sektora u pogledu otpornosti na po#ar i proputanja dima moraju se speci-icirati u skladu s pose$nim propisom. '.1.6. "vojstva prozora i vrata moraju $iti speci-icirana u projektu gra.evine. '.1.6.1. "vojstvo propusnosti zraka o$vezno se speci-icira. '.1.6.'. "vojstvo otpornosti na optere5enje vjetrom% vodonepropusnosti% prolaska topline% zvune izolacije te otpornost na po#ar i proputanje dima mora se speci-icirati u zavisnosti od namjene i polo#aja prozora ili vrata u gra.evini i uvjetima njezine upotre$e.

. . Po&%r(i%#nje u$)*#(eno$&i

strana 6 od 9

'.'.1. 4otvr.ivanje uskla.enosti prozora i(ili vrata na koje se primjenjuje ovaj 4rilog u pogledu svojstava propusnosti zraka% otpornosti na optere5enje vjetrom% vodonepropusnosti% prolaska topline i zvune izolacije provodi se% zavisno od vrste prozora i vrata% prema odred$ama ;odatka za norme B>" AN 16+71G1% te odred$ama ovog 4riloga i pose$nog propisa.

.,. O+n##%#nje '.+.1. 4rozori i vrata oznaavaju se% na otpremnici i na prozoru ili vratima prema normi B>" AN 16+71G 1. 0znaka mora o$vezno sadr#avati upu5ivanje na tu normu% a u skladu s pose$nim propisom. '.+.'. 0znaka iz take '.+.1 ovoga 4riloga o$vezno sadr#i iskazano o$avjetenje o svojstvima propusnosti zraka te o ostalim svojstvima kao to su& otpornost na optere5enje vjetrom% vodonepropusnost% prolaz topline% zvuna izolacija te otpornost na po#ar i proputanje dima, kada se ta svojstva% u zavisnosti od namjene i polo#aja prozora i vrata u gra.evini i uvjetima njezine upotre$e% speci-iciraju projektom gra.evine.

,. I$pi&i%#nje +.1. Cspitivanje svojstava propusnosti zraka% otpornosti na optere5enje vjetrom% vodonepropusnosti% prolaska topline i zvune izolacije prozora i vrata i uzimanje i priprema uzoraka za ispitivanje% zavisno od vrste prozora i vrata% provodi se prema normama na koje upu5uje norma iz take 6.'.1. ovog 4riloga. +.'. Cspitivanje prozora i(ili vrata na svojstva otpornosti na po#ar i na proputanje dima provodi se% zavisno od vrste prozora i vrata% prema priznatom te1nikom pravilu iz take 6.1.+. ovog 4riloga i priznatim te1niki1 pravilima na koje ono upu5uje.

-. Odr.#%#nje $%oj$&#%#

6.1. 0dr#avanje svojstva prozora i(ili vrata tokom prevoza% pretovara i skladitenja mora se osigurati u skladu s uputom proizvo.aa.

/. Proje)&ir#nje 7.1 ;jelovanje vjetra odre.uje se proporcionalno re-erentnim $rzinama vjetra odre.enim normom nB>" AN3 1<<1G'G6 za odgovaraju5u visinu ugradnje prozora odnosno vrata.

strana 7 od 9

0. Popi$ pri+n#&i1 &e1ni)i1 pr#%i*# i normi 0.1 Pri+n#&# &e1ni)# pr#%i*#

6.1.' 4ravilnik o te1nikim normativima za projektiranje i izvo.enje zavrni1 radova u gra.evinarstvu E"lu#$eni list "F@JF% $roj& '1(<),% te priznata te1nika pravila i te1nike speci-ikacije na primjenu koji1 ta priznata te1nika pravila upu5uju. 6.1.+. 4ravilnik u o$aveznom atestiranju elemenata tipni1 gra.evinski1 konstrukcija na otpornost prema po#aru te o uvjetima kojima moraju udovoljavati organizacije udru#enog rada ovlatene za atestiranje ti1 proizvoda E"lu#$eni list "F@JF% $roj& '6(<),% te priznata te1nika pravila i te1nike speci-ikacije na primjenu koji1 ta priznata te1nika pravila upu5uju.

0. Norme +# pro+ore i %r#&# 6.'.1. B>" AN 16+71G1&'))6 B>" AN 11<'&'))1 B>" AN 17'<&'))1 B>" AN 17+)&'))1 B>" AN 1'')*&'))1 B>" AN 1'')8&'))' B>" AN 1''1)&'))1 B>" AN 1''1)(>L&'))7 4rozori i vrata 2 norma za proizvod% izved$ene karakteristike 2 1. dio& 4rozori i vanjska pjeaka vrata $ez otpornosti na po#ar i(ili proputanje dima AN 16+71G1&'))6, 3rata 2 ?lasi-ikacija po za1tjevima za vrsto5u AN 11<'&1<<<, ?rila vrata 2 3isina% irina% de$ljina i kutnost 2 ?lase tolerancije AN 17'<&1<<<, ?rila vrata 2 0snovna i lokalna ravnost 2 ?lase tolerancije AN 17+)&1<<<, 4rozori i vrata 2 4ropusnost zraka 2 ?lasi-ikacija AN 1'')*&1<<<, 4rozori i vrata 2 Nepromoivost 2 ?lasi-ikacija AN 1'')8&1<<<, 4rozori i vrata 2 0tpornost na optere5enje vjetrom 2 ?lasi-ikacija AN 1''1)&1<<<, 4rozori i vrata 2 0tpornost na optere5enje vjetrom 2 ?lasi-ikacija 2 >mandman >L AN 1''1)&1<<<(>L&'))', 3rata 2 =ticaj klime 2 Za1tjevi i klasi-ikacija AN 1''1<&1<<<, 4ro-ili od tvrdog polivinilklorida 43LG=, za izradu prozora i vrata 2 ?lasi-ikacija% za1tjevi i metode ispitivanja AN 1'6)8&'))+, 4rozori 2 ?lasi-ikacija me1aniki1 svojstava 2 Horizontalno smicanje% uvijanje i sile pri upotre$i AN 1+117&'))1,

B>" AN 1''1<&'))' B>" AN 1'6)8&'))7 B>" AN 1+117&'))7

B>" AN 11'7&'))+ B>" AN 11'7(>1(>L&'))7 B>" C"0 1))**G1&'))7 B>" C"0 1))**G'&'))7

Ira.evinski okovi 2 ;ijelovi izlaza za nu#du s pritisnom ipkom 2 Za1tjevi i ispitne metode AN 11'7&1<<*M>1&'))1, Ira.evinski okovi 2 Naprave izlaza za nu#du s pritisnom 1orizontalnom ipkom 2 Za1tjevi i ispitne metode AN 11'7&1<<*(>1&'))1(>L&'))', 8oplinske karakteristike prozora% vrata i zaslona 2 4roraun koe-icijenta prolaska topline 2 1. dio& 4ojednostavnjena metoda C"0 1))**G1&')))N AN C"0 1))**G1&'))), 8oplinske karakteristike prozora% vrata i zaslona 2 4roraun koe-icijenta

strana 8 od 9

prolaska topline 2 '. dio& Numerika metoda za okvire C"0 1))**G'&'))+N AN C"0 1))**G'&'))+,

strana 9 od 9