empire,whileaccountingfortheselectiveperceptionandanalysisof thisrelationbycontemporaryEuropeanobservers.** *In a conversation reported in letter
of
Lettres persanes
, a learnedFrenchman contradicts Montesquieu
’
s
fi
ctive Persian (Rica) on theauthorityof messieursTavernierandChardinassoonashehassaidfourwords. The astonished Persian exclaims:
‘‘
[...] quel homme est-ce l
à
? Ilconna
’
ttout
à
l
’
heurelesruesd
’
Ispahanmieuxquemoi!
’’
(Montesquieu
,p.
).Montesquieu
’
simpliedclaimisnotanemptybrag.Onthecontrary,averyaccuratetopographyof Isfahancanbereconstructedonthe basis of the very rich description given in Chardin
’
s
Voyage
, whichwas published in ten volumes in
, ten years before the
Lettres per-sanes
and in the same city of Amsterdam. Tavernier
’
s
Six voyages
waspublished in Utrecht in
. Later in
De l’Esprit des lois
, Montesquieudrew extensively on Chardin in his typi
fi
cation and analysis of Orientaldespotism as a form of government, while ignoring the latter
’
s discus-sion of Islamic law. He also missed Tavernier
’
s distinction between twokinds of law under the Safavid autocracy (
), preferring to typify thelatter as lawless despotism. In this enterprise, he was greatly aided by adi
ff
erent work,
The Present State of the Ottoman Empire
by the EnglishdiplomatPaulRycaut,whichhadbeenpublishedin
—
thatis,whileChardinwaslivinginIsfahan.ItisinRycaut
’
sbookthatwecanclearlyseeMontesquieu
’
scoreideaof lawless Oriental despotism based on equality in powerlessness andfear, as a sharp antithesis of
‘‘
moderate
’’
monarchy based on the rule of law and a social hierarchy based on honor. In the
th
century, neitherMachiavellinorBodinhadconsideredtheOttomanstateasadegenerateform of government (Valensi
, pp.
-
). In fact, Bodin had anunusually benign view of the Ottoman empire, and considered
‘‘
theKing of the Turks
’’
a good prince who safeguards religion and yet
‘‘
heconstrains no one, but [...] even in his seraglio at Pera he permits thepracticeof fourdiversereligions
’’
(citedinVitkus
,p.
).Rycauttells King Charles II, to whom the work was presented, of
‘‘
the absolu-teness of an Emperor without reason, without virtue [...]. In this
(
) According to Tavernier (
,
,p.
),
‘‘
the Persians respect the law of thePrince more than that of Muhammad
’’
. Thisreference to the state law and the Sharia as thetwo components of the Safavid legal system isinterestingly made in the context of one of therepeatedandine
ff
ectualbansondrinkingwineby royal decree. The Shah himself had been aprime culprit in breaching the prohibition of wine drinking by the Sharia, and very soonreturnedtohisbadhabit.
Add a Comment