DECRETO NMERO 58-90 El Congreso de la Repblica de Guatemala, CONSIDERANDO: Que el Gobierno de la Repblica ha adoptado disposiciones tendientes a la reestructuracin y perfeccionamiento

del sistema aduanero del pas, siendo indispensable para complementarlas emitir las medidas que permitan el control efectivo del contrabando y defraudacin en el ramo aduanero, as como combatir eficazmente la corrupcin, que durante muchos aos se ha agudizado en la internacin y egreso de mercancas, a efecto de que las mismas ingresen por las vas legalmente establecidas y se cancelen los tributos correspondientes. POR TANTO: En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171, inciso a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. DECRETA: La siguiente: LEY CONTRA LA DEFRAUDACION Y EL CONTRABANDO ADUANEROS CAPITULO I DE LA DEFRAUDACION Y CONTRABANDO ADUANEROS ARTICULO 1. De la defraudacin aduanera. Defraudacin en el ramo aduanero es toda accin u omisin por medio de la cual se evade dolosamente, en forma total o parcial, el pago de los tributos aplicables al rgimen aduanero. Tambin constituye defraudacin la violacin de las normas y aplicacin indebida de las prohibiciones o restricciones previstas en la legislacin aduanera, con el propsito de procurar la obtencin de una ventaja infringiendo esa legislacin. ARTICULO 2. De los casos especiales de defraudacin aduanera. Son casos especiales de defraudacin en el ramo aduanero: a) La realizacin de cualquier operacin empleando documentos en los que se alteren las referencias a calidad, clase, cantidad, peso, valor, procedencia u origen de las mercancas.

b)

La falsificacin del conocimiento de embarque gua area carta de porte, factura comercial, carta de correccin o certificado de origen o cualquier documento equivalente, sin perjuicio de la responsabilidad en que se incurra por el hecho mismo de la falsificacin. La sustitucin de las mercancas exportadas o importadas temporalmente, al tiempo de efectuarse la reimportacin o la reexportacin. La utilizacin de mercancas importadas al amparo de una franquicia o reduccin del pago de los tributos aplicables, en fines distintos de aquellos para los cuales fue concedida la franquicia o reduccin. La celebracin de contratos de cualquier naturaleza, con base en documentos que amparen mercancas total o parcialmente exentas del pago de derechos e impuestos a la importacin, sin la previa autorizacin que sea necesaria. La enajenacin, por cualquier ttulo, de mercancas importadas temporalmente, cuando no se hayan cumplido las formalidades aduaneras para convertir dicha importacin en definitiva. La disminucin dolosa del valor o de la cantidad de las mercancas objeto de aforo, por virtud de daos, menoscabo, deterioros o desperfectos, en forma ostensiblemente mayor a la que debiera corresponder. Las disminuciones indebidas de las unidades arancelarias, que durante el proceso del aforo se efecten o la fijacin de valores que no estn de acuerdo con lo dispuesto por la legislacin arancelaria vigente. La declaracin inexacta de la cantidad realmente ingresada o egresada introducida al territorio aduanero nacional. La obtencin ilcita de alguna concesin, permiso o licencia para importar mercancas total o parcialmente exentas o exoneradas de tributos. La determinacin del precio base de las mercancas objeto de subasta, con valor inferior al que corresponda. Usar forma o estructura jurdica manifiestamente inadecuada, para eludir tributos.

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i) j)

k) l)

m)

Tener en su poder mercancas no originarias del pas, en cantidades mayores a las amparadas por los documentos de importacin o internacin respectivos. *La omisin de declarar o la declaracin inexacta de las mercancas o de los datos y requisitos necesarios para la correcta determinacin de los tributos de importacin, en plizas de importacin, formularios aduaneros u otras declaraciones exigidas por la autoridad aduanera para este efecto. *Efectuar las declaraciones de mercancas consignando un valor en aduanas menor al precio realmente pagado o por pagar, con el nimo de omitir total o parcialmente el pago de la obligacin tributaria aduanera, mediante la aportacin de datos inexactos en las declaraciones respectivas, sustentado en facturas u otro tipo de documentos comerciales o con documentos de transporte alterados o falsificados o que no correspondan a la transaccin comercial efectuada. *Simular la importacin, exportacin, reexportacin o acogerse a cualquier otro rgimen u operacin aduanera con el fin de obtener beneficios fiscales, tributarios o de cualquier otra ndole que otorgue el Estado.

n)

o)

* Adicionada la literal n) por el Artculo 9 del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica. * Adicionadas las literales ) y o) por los Artculos 58 y 59 ambos del Decreto Nmero 20-2006 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 3. Del contrabando aduanero. Constituye contrabando en el ramo aduanero, la introduccin o extraccin clandestina al y del pas de mercancas de cualquier clase, origen o procedencia, evadiendo la intervencin de las autoridades aduaneras, aunque ello no cause perjuicio fiscal. Tambin constituye contrabando la introduccin o extraccin del territorio aduanero nacional, de mercancas cuya importacin o exportacin est legalmente prohibida o limitada. ARTICULO 4. De los casos especiales de contrabando aduanero. Son casos especiales de contrabando en el ramo aduanero: a) b) El ingreso o la salida de mercancas por lugares no habilitados. La sustraccin, disposicin o consumo de mercancas almacenadas en los depsitos de aduana, sean stos pblicos o privados, o en recintos habilitados al efecto, antes del pago de los derechos de importacin correspondiente.

c) d)

El embarque, desembarque o transbordo de mercancas sin cumplir con los trmites aduaneros correspondientes. La internacin o extraccin clandestina de mercancas ocultndolas en dobles fondos, en otras mercancas, en el cuerpo o en el equipaje de las personas o bien usando cualquier otro medio que tenga por objeto evadir el control aduanero. La internacin de mercancas procedentes de zonas del territorio nacional que disfrutan de regmenes fiscales exoneratorios o en cualquier forma privilegiados, a otros lugares del pas donde no existen tales beneficios, sin haberse cumplido los trmites aduaneros correspondientes. El lanzamiento en el territorio del pas o en su mar territorial, de mercancas extranjeras con el objeto de utilizarlas evadiendo a la autoridad aduanera. La violacin de precintos, sellos, puertas, envases, y otros medios de seguridad de mercancas cuyos trmites aduaneros no hayan sido perfeccionados o que no estn destinadas al pas. Cualquier otra forma de ocultacin de mercancas al tiempo de ser introducidas o sacadas del territorio aduanero nacional, o durante las operaciones de registro o el acto de aforo.

e)

f)

g)

h)

ARTICULO 5. De la introduccin de mercancas de contrabando. Se presume que ha introducido mercancas de contrabando: a) Quien las venda directa o indirectamente al pblico, en establecimientos comerciales o domicilios particulares y no pueda acreditar su importacin legtima. El que las conduzca a bordo de un vehculo en trnsito aduanero sin estar manifestadas o cuya propiedad no conste en los respectivos documentos oficiales. La persona que se dedica a la prestacin de servicios de transporte, si en sus bodegas existen algunas no originarias del pas sin estar amparadas por los documentos de importacin, internacin o trnsito respectivos. El conductor de un vehculo en cuyo interior no se encuentren las mercancas en trnsito aduanero que debiera contener. Quien arribe de manera forzosa a un lugar que no se halle bajo control aduanero, sin dar cuenta, dentro de las veinticuatro horas

b)

c)

d) e)

siguientes de la ocurrencia de tal hecho, a la autoridad aduanera ms cercana. f) *La persona individual o jurdica que habiendo declarado conforme el rgimen legal aduanero y con autorizacin de la autoridad aduanera participe en un trnsito internacional o traslado de mercancas en el territorio nacional, pero no cumpla con arribarlas o ingresarlas a los destinos declarados y previamente autorizados, en ambos casos, por la autoridad aduanera, en las situaciones siguientes: 1. El propietario de la mercanca, el consignatario, importador, el transportista o el conductor del vehculo, que realizando un trnsito aduanero declarado y autorizado, de una aduana de entrada a otra aduana de salida, no lo haga por la ruta fiscal o va autorizada para el efecto por la autoridad aduanera; abandone dicha ruta con el propsito de descargar la mercanca en lugar distinto del destino que declar; no concluya el trnsito aduanero dentro del plazo fijado en el documento que autoriz dicha operacin aduanera; o no se presente para egresar la mercanca en la aduana de salida que declar al ingresar al territorio nacional. El propietario de la mercanca, el consignatario, importador, el transportista o el conductor de vehculo, que realizando un trnsito o traslado aduanero declarado y autorizado, hacia zonas francas, almacenes fiscales o depsitos aduaneros, no lo haga por la ruta fiscal o va autorizada para el efecto por la autoridad aduanera; abandone dicha ruta con el propsito de descargar la mercanca en lugar distinto del destino que declar; no concluya el trnsito o traslado aduanero, dentro del plazo fijado en el documento que autoriz dicha operacin aduanera; o no ingrese la mercanca en el almacn fiscal o depsito aduanero, que consign al ingresar al territorio nacional; o que habiendo declarado que la mercanca ingresada a territorio nacional se procesara en zona franca, viola el rgimen legal correspondiente. El Agente Aduanero que intervenga y acte en la elaboracin, presentacin y liquidacin de la pliza de importacin, formulario aduanero, o de otros documentos necesarios para la autorizacin del trnsito o traslado de las mercancas, cuando stas se lleven a otro destino, y omita informar a la Administracin Tributaria que el trnsito o traslado no se realiz, o no se cumpli, conforme a los destinos que fueron declarados y que autoriz la autoridad aduanera.

2.

3.

4.

El representante legal del almacn fiscal o depsito aduanero, que habiendo emitido carta de aceptacin para la recepcin de las mercancas bajo el rgimen aduanero que corresponda haya comunicado a la autoridad aduanera su compromiso de prestar este servicio; y al no concretarse el mismo omita comunicarlo a dicha autoridad. Cuando la autorizacin, la comunicacin a la autoridad y la omisin de informarle que no se concret la prestacin de servicio, se imputen a un empleado, el representante legal y su representada, sern solidariamente responsables.

5.

El propietario, en su caso, o la persona que a ttulo de arrendatario, usufructuario, u otro, ejerce el dominio del inmueble en el que las autoridades competentes encuentren mercancas ingresadas al territorio nacional, provenientes del incumplimiento del trnsito o traslado declarado conforme el respectivo rgimen legal aduanero.

* Adicionada la literal f) por el Artculo 10 del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 6. *De la constitucin de falta. La defraudacin y el contrabando aduaneros constituirn falta cuando el valor de las mercancas o bienes involucrados, tengan monto igual o inferior al equivalente en quetzales de quinientos pesos centroamericanos. Si exceden de dicho valor, la infraccin constituir delito.
* Reformado por el Artculo 11 del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica. *Declarado inconstitucional el ltimo prrafo, por el Expediente Nmero 1553-2001 de la Corte de Constitucionalidad.

CAPITULO II DE LAS SANCIONES ARTICULO 7. De las sanciones. Los actos constitutivos de defraudacin o contrabando en el ramo aduanero, sern sancionados de la siguiente manera: a) b) c) *Los autores, con prisin de siete a diez aos. Los cmplices, con prisin de dos a cuatro aos. Los encubridores, con prisin de uno a dos aos.

Cuando los encubridores o cmplices sean funcionarios, cualquier servidor pblico o Agente Aduanero, se les aplicar la pena correspondiente a los autores. En todos los casos se aplicarn adems, multa equivalente al valor de la mercanca o bienes involucrados en la infraccin, la cancelacin de la patente de comercio, tomando en cuenta el beneficio obtenido o pretendido obtener por el infractor, sin perjuicio de las otras sanciones establecidas en la legislacin aduanera y en la ordinaria.
* Reformada la literal a) por el Artculo 60 del Decreto Nmero 20-2006 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 8. De las faltas. Si las infracciones a que se refiere esta ley constituyeran falta, sern sancionados de la manera siguiente: a) b) c) Los autores con multas equivalente al valor de las mercancas o bienes involucrados en la infraccin. Los cmplices con la mitad de la multa sealada para los autores. Los encubridores con la mitad de la multa establecida para los cmplices.

Estas multas y las establecidas en el artculo anterior, se aplicarn sin perjuicio del pago de los impuestos respectivos. En todos los casos se aplicar la suspensin de la patente de comercio. ARTICULO 9. *De las penas accesorias. En todos los casos de esta ley, la pena de prisin, adems de las indicadas como accesorias para ellas en el Cdigo Penal, lleva consigo y con igual carcter la de inhabilitacin absoluta si se tratare de funcionarios o empleados pblicos o la inhabilitacin especial si se tratare de agentes aduaneros, transportistas aduaneros, depositarios aduaneros y otra clase de infractores; en ambos casos estas penas se aplicarn, durante el cumplimiento de la prisin y cumplida ella por el doble de la pena impuesta. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, todas las penas para los autores y dems partcipes de los hechos punibles que en esta Ley se establecen, llevan como accesorias el comiso de las mercancas, bienes, artculos, vehculos y otros instrumentos utilizados para el hecho, el que ser efectuado por la autoridad aduanera y depositados en custodia de la Direccin General de Aduanas y puestos a disposicin del juez penal competente, hasta la finalizacin del proceso. Finalizado ste, se proceder conforme a lo establecido en el artculo 16, inciso e) de esta Ley.
* Reformado el primer prrafo por el Artculo 61 del Decreto Nmero 20-2006 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 10. De los vehculos. Los vehculos que se hubieren utilizado para el transporte de las mercancas, bienes o artculos y dems instrumentos del delito o falta, no caern en comiso si se prueba que son propiedad de terceras personas sin culpabilidad alguna en el hecho. CAPITULO III DE LA APLICACION Y DISPOSICIONES ESPECIALES ARTICULO 11. De la aplicacin. Los conceptos y disposiciones del Cdigo Penal, sern aplicables a los delitos y faltas de que trata esta Ley en todo aquello que no estuviere modificado o especialmente considerado por ella. ARTICULO 12. Circunstancias agravantes. Adems de las circunstancias agravantes de la responsabilidad penal contenidas en el Cdigo Penal, lo son para los efectos de esta Ley las siguientes: a) Ser el infractor propietario o empleado de empresas de transporte nacional o internacional, si la infraccin se comete haciendo uso de vehculos pertenecientes a dichas empresas. Ser el infractor funcionario o empleado aduanero de la Administracin Pblica, miembro de las Fuerzas Armadas, de la Polica Nacional, de la Guardia de Hacienda o Agente Aduanero. Pertenecer el infractor a grupos organizados para realizar contrabando o para defraudar al Estado. Que la infraccin est vinculada con actividades que tiendan a lesionar la seguridad nacional o la salud pblica.

b)

c) d)

ARTICULO 13. De los hechos cometidos por directivos o empleados de personas jurdicas. Cuando el hecho fuere cometido por un directivo o empleado de una persona jurdica, en beneficio de sta, adems de las responsabilidades penales en que incurran los autores y dems partcipes, la persona jurdica quedar afecta a las multas y responsabilidades civiles en que hubieren incurrido stos, y en caso de reincidencia se ordenar por la misma autoridad que conozca de la infraccin, la disolucin y liquidacin judicial de dicha persona jurdica. ARTICULO 14. Del conocimiento de la comisin de delitos. Los funcionarios aduaneros o cualquier servidor pblico que como tales tuvieren conocimiento de la comisin de los delitos o faltas a que se refiere esta Ley y no la denunciaren, sern sancionados conforme el Cdigo Penal. ARTICULO 15. De la elevacin de la pena. Si el hecho fuere cometido por funcionarios aduaneros, Agentes Aduaneros, o miembros de las Fuerzas Armadas, de la Polica Nacional o de la Guardia de Hacienda, o con su

participacin, la pena para ellos, se elevar al doble de la sealada por esta Ley para el delito o falta de que se trate. ARTICULO 16. De las reglas especiales. Sin perjuicio de las reglas generales establecidas en el Cdigo Penal o en el Cdigo Procesal Penal, debern observarse en los procesos de que se trate, ya que se refieren a delitos o faltas, las siguientes reglas especiales: a) Los aforos, determinacin de tributos y avalos correspondientes a las mercancas, bienes o artculos objeto de la infraccin, realizados por las autoridades aduaneras de acuerdo con su procedimiento, servirn en todo caso para determinar la calidad de la infraccin as como la pena y dems conceptos para la aplicacin de esta Ley. Las mercancas, bienes, artculos, vehculos u otros instrumentos de la infraccin, permanecern depositados en poder de las autoridades aduaneras, a la orden de la autoridad judicial que estuviere conociendo de los procedimientos respectivos. En consecuencia cualquier autoridad que incaute los objetos, enviar los mismos a la autoridad aduanera ms prxima. *Cuando las mercancas, bienes o artculos objeto del delito de defraudacin aduanera sean de fcil deterioro o descomposicin, la autoridad aduanera, con autorizacin del juez competente, proceder a venderlas utilizando para ello el mecanismo ms expedito, despus de haber practicado el aforo y conservando en depsito el producto de la venta. En el caso de mercancas perecederas, que sean el objeto del delito de contrabando aduanero, la autoridad aduanera proceder a su total destruccin solicitando previamente la presencia del Ministerio Pblico y del juez competente, para lo cual se establece un plazo de cinco (5) das contados a partir de efectuada la solicitud, si transcurrido dicho plazo no se presenta el Ministerio Pblico o el juez competente, la autoridad aduanera podr efectuar la destruccin, sin responsabilidad de su parte, dejando constancia en acta de la descripcin de la mercanca destruida. d) *Firme la sentencia condenatoria, se pondrn a disposicin de la Superintendencia de Administracin Tributaria, las mercancas, bienes, artculos, vehculos o instrumentos decomisados. Si se tratare de armamento, medicamentos o bienes que por otras leyes tuvieren un destino especial, la Superintendencia de Administracin Tributaria observar lo dispuesto en ellas. La Superintendencia de Administracin Tributaria, deber vender en pblica subasta mercancas, bienes, artculos o instrumentos

b)

c)

objeto de comiso a que se refiere la sentencia dentro de los noventa das siguientes a aqul en que le fueron entregados, y el importe de la venta ingresar a los fondos privativos de la Superintendencia de Administracin Tributaria. Dicha institucin deber destruir las mercancas, bienes, artculos o instrumentos objeto de comiso que debido a su estado o condicin no pudieren ser subastadas. e) f) *Las multas a que se refiere esta Ley sern a favor del Ministerio de Finanzas Pblicas e ingresarn al fondo comn. *Las mercancas, bienes o artculos incautados, debern permanecer en los recintos aduaneros; y slo podrn devolverse al consignatario o importador por el juez competente cuando se hubiere dictado sentencia absolutoria y sta se encuentre firme.

* Reformadas las literales d) y e) por el Artculo 12 del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica. * Adicionada la literal f) por el Artculo 13 del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica. *Reformadas las literales c) y d) por el Artculo 62 del Decreto Nmero 20-2006 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 17. *Derogado.

* Derogado por el Artculo 14 del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica.

ARTICULO 18. *De la vigencia. El Presente Decreto entrar en vigencia a los ocho das siguientes de su publicacin en el Diario Oficial. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS DIEZ DIAS DEL MES DE OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA.

MARCO ANTONIO DARDON CASTILLO PRESIDENTE

MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO SECRETARIO

SARA MARINA GRAMAJO SOTO SECRETARIO

PALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de noviembre de mil novecientos noventa. PUBLIQUESE Y CUMPLASE

CEREZO AREVALO El Secretario General de la Presidencia de la Repblica

CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO