Ejecución Hipotecaria

41$.'/#5&'.
#','%7%+0'0
&'4'%*1'52#1.;.#%106418'46+&#
#&#26#%+0&'.#.')+5.#%+0'52#1.#
#.&'4'%*1&'.#0+0
0$QJHOHV9LOFKH]*LO
/HWUDGD
QGLFH
,,QWURGXFFLyQ1XHVWUDUHJXODFLyQ
$UWLFXOR\VV/(&
'LIHUHQFLDVHQWUHLQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRV\ORVGHGH
PRUD6RQDEXVLYRV"/HVRQGHDSOLFDFLyQODOH\$]FiUDWH"
5HJXODFLyQHQODOH\GHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV

3URWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVHQ(VSDxD

,QWHUHVHVVREUHGHVFXELHUWRVWiFLWRV

&RQLFWRUHVSHFWRGHOWLSRGHLQWHUpVUHPXQHUDWRULRHQORVFUpGLWRVDOFRQ
VXPR\HOWLSRGHLQWHUpVDSOLFDEOHDORVGHVFXELHUWRVWiFLWRV

(MHFXFLyQKLSRWHFDULD\FDXVDVGHRSRVLFLyQHQHOSUR
FHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULD

([DPHQGHOFRQWUROGHRFLRGHODVFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVTXHWHQJDQ
FDUiFWHUDEXVLYR

&RQVHFXHQFLDV R HIHFWRV MXUtGLFRV GHO FDUiFWHU DEXVLYR GH OD FOiXVXOD

FRQWUDFWXDOUHODWLYDDOLQWHUpVPRUDWRULRDQXDOGHOSRUFLHQWR

,, 3ODQWHDPLHQWR GH FXHVWLRQHV SUHMXGLFLDOHV DQWH

HO7-8(

1DWXUDOH]DGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDO

$OFDQFHGHODVGHFLVLRQHVSUHMXGLFLDOHV

&RPSHWHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQPDWHULDSUHMXGLFLDO

)XQFLyQGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHQWURGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDO

4XLpQSXHGHSUHVHQWDUXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO

&XHVWLRQHVGHLQWHUSUHWDFLyQ

&XHVWLRQHVGHYDOLGH]

(OPRPHQWRDGHFXDGRSDUDSODQWHDUXQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDO

)RUPD\FRQWHQLGRGHODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO

(IHFWRVGHODUHPLVLyQSUHMXGLFLDOHQHOSURFHGLPLHQWRQDFLRQDO

&RVWDV\DVLVWHQFLDMXUtGLFDJUDWXLWD

&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD\ORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQD
OHVQDFLRQDOHV

5HTXLVLWRVSDUDODDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGR\GHOSURFHGL
PLHQWRGHXUJHQFLD

3HWLFLyQGHDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGRRGHOSURFHGLPLHQWR
GHXUJHQFLD

&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUH
PLWHQWH\ODVSDUWHVGHOOLWLJLRSULQFLSDO

,,,$OJXQRVDVSHFWRVVREUHODVVHQWHQFLDVGHO7-8(
GHGHMXQLRGH\GHPDU]RGH/H\
GHSURWHFFLyQDOGHXGRUKLSRWHFDULR

,6XVSHQVLyQGHORVODQ]DPLHQWRV

,,0HMRUDGHOPHUFDGRKLSRWHFDULR

,,,0RGLFDFLyQGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO

,90RGLFDFLyQGHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH5HJXODFLyQGHORV3OD
QHV\)RQGRVGH3HQVLRQHV

90RGLFDFLyQGHOD/H\GH2UGHQDFLyQ\6XSHUYLVLyQGHORV6HJXURV
3ULYDGRV

*UXSR)UDQFLV/HIHEYUH
,,QWURGXFFLyQ1XHVWUDUHJXODFLyQ
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVSODQWHDUODQHFHVLGDGGHXQDUHIRUPDWRWDOQR
SDUFLDOGHQXHVWURVLVWHPDSURFHVDOFLYLOHQHOiPELWRGHODVHMHFXFLRQHVRUGLQD
ULDVHKLSRWHFDULDVODFRQWURYHUVLDGXUD\DDxRVVLQTXHORVFDPELRVOHJLVODWLYRV
SURGXFLGRVDOHIHFWRYHQJDQDHTXLOLEUDUODVSRVLFLRQHVGHVGHSXQWRMXUtGLFRHQWUH
ORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV\ODVHQWLGDGHVQDQFLHUDV\QRVDGDSWHPRVDODQRU
PDWLYDFRPXQLWDULD
1HFHVLGDG GH XQD UHIRUPD OHJLVODWLYD DFRUGH FRQ ODV SDXWDV TXH HO 'HUHFKR GH OD
8QLyQVLQTXHVHPHQRVFDEHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDHOGHUHFKRDOSUR
FHVRFRQXQDGHIHQVDGLJQD\HTXLOLEUDGD\VLQTXHVLJDH[LVWLHQGRIUHQWHDODFUHHGRU
KLSRWHFDULRXQDSURWHFFLyQMXGLFLDOXQLYHUVDO
&RQODVHQWHQFLDGHO7-8(GHGHMXQLRGHSDUHFHTXHVHLEDDVROXFLRQDU
HOSUREOHPDUHVSHFWRGHODVFOiXVXODVDEXVLYDVSHURWRGRORFRQWUDULRQRH[LV
WHVROXFLyQQLVHKDGDGRUHVSXHVWDDOSUREOHPDSODQWHDGRGHODDSUHFLDFLyQGH
RILFLRSRUHO-X]JDGRUGHODFOiXVXODDEXVLYDVXQXOLGDGHOSODQWHDPLHQWRHQHO
SURFHVR PRQLWRULR QR RIUHFLHQGR FDXFH SURFHVDO DGHFXDGR SDUD VROYHQWDU OD
SUREOHPiWLFD
(OGHPDU]RGHVHGLFWDRWUDVHQWHQFLDSRUHO7-8(HQPDWHULDGHHMHFX
FLyQKLSRWHFDULDGRQGHVHHVWDEOHFHQXHYDPHQWHTXHHVHO-X]JDGRUTXLHQKDGH
DSUHFLDUGHRFLRODQXOLGDGGHODFOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVODUHVSXHVWDIXH
OD/H\GHPHGLGDVSDUDUHIRU]DUODSURWHFFLyQGHORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRV
UHHVWUXFWXUDFLyQGHODGHXGD\DOTXLOHUVRFLDOSDUHFtDTXHFRQHOODVHVROXFLRQDED
HOSUREOHPDSODQWHDGRHQQXHVWURSDtVSHURGHQXHYRHOOHJLVODGRUHVSDxROQRKD
FXPSOLGR FRQ ODV H[SHFWDWLYDV GH VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV TXH VH KDQ JHQHUDGR
SRUODVFRQGXFWDVGHODVHQWLGDGHVQDQFLHUDVQRKD\GDFLyQHQSDJRQRKD\DO
TXLOHUVRFLDO\QRKD\SDUDOL]DFLyQGHORVGHVDKXFLRVQDGDGLFHGHOGHUHFKRDXQD
YLYLHQGD UHFRQRFLGR QR VROR SRU QXHVWUD &RQVWLWXFLyQ VLQR SRU HO DUWLFXOR GH
OD 'HFODUDFLyQ GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ HO DUWLFXOR GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH
'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV\HODUWLFXORGHO&RQYHQLR(XURSHR
GH'HUHFKRV+XPDQRV
(VPiVQLWDQVLTXLHUDQXHVWUROHJLVODGRUWUDVSRQHODGLUHFWLYD&RPXQLWDULDHQVX
LQWHJULGDG\KDFHFDVRRPLVRDO7-8(FXDQGRGHWHUPLQDTXHODFOiXVXODDEXVLYD
KDGHVHUGHFODUDGDQXOD\TXHQRKD\TXHSURFHGHUDVXLQWHJUDFLyQRPRGHUDFLyQ
GDGRTXHODQXOLGDGHVHVRQXOLGDG\XQDQXOLGDGQRSXHGHYHQLUGHWHUPLQDGDSRU
XQDUHEDMDHQXQWLSRGHLQWHUpVTXHORTXHHOOHJLVODGRUKDHVWDEOHFLGRHQOD/H\
GHWHUPLQDUTXHODFOiXVXODTXHVHGHFODUHDEXVLYDGHORVLQWHUHVHVKDGH
VHULQWHJUDGDDXQDVWUHVYHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURORTXHSODQWHDQRHVOD
QXOLGDGGHGLFKDFOiXVXODGHLQWHUHVHVDEXVLYRVVLQRODUHEDMDDOLPLWHPtQLPR\
Pi[LPRGHGLFKRVLQWHUHVHVFRQWUDYLQLHQGRHOREMHWLYRGHOD'LUHFWLYD&RPXQLWD
ULDGHDPHGUHQWDUDODVHQWLGDGHVQDQFLHUDVSUHVWDPLVWDVHQORVDEXVRV
TXHFRPHWHQFXDQGRHVWDEOHFHQLQWHUHVHVPRUDWRULRVDEXVLYRV

(OSXQWRGHSDUWLGDKDGHVHUHODUWtFXOR&(TXHGLFH
/DMXVWLFLDHPDQDGHOSXHEOR\VHDGPLQLVWUDHQQRPEUHGHO5H\SRU-XHFHV
\0DJLVWUDGRVLQWHJUDQWHVGHOSRGHUMXGLFLDOLQGHSHQGLHQWHVLQDPRYLEOHVUHV
SRQVDEOHV\VRPHWLGRV~QLFDPHQWHDOLPSHULRGHOD/H\
/RV-XHFHV\0DJLVWUDGRVQRSRGUiQVHUVHSDUDGRVVXVSHQGLGRVWUDVODGDGRV
QLMXELODGRVVLQRSRUDOJXQDGHODVFDXVDV\FRQODVJDUDQWtDVSUHYLVWDVHQOD/H\
(OHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGMXULVGLFFLRQDOHQWRGRWLSRGHSURFHVRVMX]JDQGR
\ KDFLHQGR HMHFXWDU OR MX]JDGR FRUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH D ORV -X]JDGRV \
7ULEXQDOHVGHWHUPLQDGRVSRUODVOH\HVVHJ~QODVQRUPDVGHFRPSHWHQFLD\SUR
FHGLPLHQWRTXHODVPLVPDVHVWDEOH]FDQ
/RV-X]JDGRV\7ULEXQDOHVQRHMHUFHUiQPiVIXQFLRQHVTXHODVVHxDODGDVHQ
HODSDUWDGRDQWHULRU\ODVTXHH[SUHVDPHQWHOHVVHDQDWULEXLGDVSRU/H\HQJD
UDQWtDGHFXDOTXLHUGHUHFKR
(OSULQFLSLRGHXQLGDGMXULVGLFFLRQDOHVODEDVHGHODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQD
PLHQWRGHORV7ULEXQDOHV/D/H\UHJXODUiHOHMHUFLFLRGHODMXULVGLFFLyQPLOLWDU
HQ HO iPELWR HVWULFWDPHQWH FDVWUHQVH \ HQ ORV VXSXHVWRV GH HVWDGR GH VLWLR GH
DFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHOD&RQVWLWXFLyQ
6HSURKtEHQORV7ULEXQDOHVGHH[FHSFLyQ
'HDFXHUGRDODUWLFXOR&(ODSRWHVWDGMXULVGLFFLRQDOFRQVLVWHHQMX]JDU\KDFHU
HMHFXWDUORMX]JDGRSRUWDQWRSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
QRHVVXFLHQWHFRQGHFODUDUHOGHUHFKRHQHOFDVRFRQFUHWRVLQRTXHVHUHTXLHUH
FXDQGRQRVHFXPSOHYROXQWDULDPHQWHFRQORGHFODUDGRHQODVHQWHQFLDODLQWHU
YHQFLyQ FRDFWLYD GH ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV SDUD OOHYDU D FDER OR GHFODUDGR
(VWHSURFHVRTXHVHGHQRPLQDSURFHVRGHHMHFXFLyQFRQVLVWHHQXQDVHULHGHDFWXD
FLRQHVTXHWLHQHQFRPRQDOLGDGUHDOL]DUSRUODIXHU]DORRUGHQDGRHQXQWtWXOR
SXGLHQGRVHUpVWHMXGLFLDORH[WUDMXGLFLDOHOFXDOFRQWLHQHXQSURQXQFLDPLHQWRGH
FRQGHQD D XQD SUHVWDFLyQ GHQLWLYR H LUUHYRFDEOH \ TXH VyOR SXHGH SURFHGHU GH
XQDDXWRULGDGMXGLFLDOHQORVFDVRVGHWtWXORVMXGLFLDOHVRHQORVFDVRVSHUPLWLGRV
SRUODOH\GHXQiUELWUR
5HFRUGDQGR\HVWRHVPX\LPSRUWDQWHTXHHO'HUHFKRGHOD8QLyQVHWUDVSRQHHQ
QXHVWUR GHUHFKR GLVSRVLWLYR SHUR QXQFD HQ HO SURFHVDO VLHQGR QXHVWUR OHJLVODGRU
TXLHQ KD GH DGHFXDU QXHVWUR GHUHFKR SURFHVDO D ODV GLUHFWULFHV PDUFDGDV SRU OD
8QLyQ(XURSHD\ODMXULVSUXGHQFLDGHO7-8(
$UWLFXOR\VV/(&
(OSURFHVRGHHMHFXFLyQVLHPSUHVHLQLFLDDLQVWDQFLDGHODFUHHGRUSULQFLSLRGHMXVWLFLD
URJDGDPHGLDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHODGHPDQGDHMHFXWLYDTXHGDUiOXJDUDOGHVSDFKR
GHHMHFXFLyQSRUPHGLRGHDXWRDUWLFXOR/(&&LHUWRHVTXHHOSURFHVRGHHMHFXFLyQ
VyORVHDEUHDLQVWDQFLDGHSDUWHFRPRGLVSRQHHODUWLFXOR/H\GHGH
HQHURGH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOSRUTXHWDPELpQHQHVWDIDVHSURFHVDOULJHHOSULQFLSLR
GLVSRVLWLYR\SRUWDQWRVRQYiOLGRVORVSDFWRVTXHHODFUHHGRU\GHXGRUKD\DQSRGLGR

IRUPDOL]DUHQSUHYLVLyQGHXQDHMHFXFLyQIXWXUD\HOGHXGRUSXHGHSRQHUQHQFXDO
TXLHUPRPHQWRDODHMHFXFLyQVDWLVIDFLHQGRDODFUHHGRUDUWLFXOR/(&
&RPRUHJODJHQHUDOFDEHODHMHFXFLyQSURYLVLRQDOGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVTXHQR
VRQUPHVHVGHFLUUHVROXFLRQHVGHQLWLYDVTXHVLHQGRVXVFHSWLEOHVGHUHFXUVRKDQ
VLGRHIHFWLYDPHQWHUHFXUULGDV
/DYLJHQWH/(&YLQRDPRGLFDUSURIXQGDPHQWHODHMHFXFLyQIRU]RVDWRGDVODVPR
GLFDFLRQHVIXHURQHQFDPLQDGDVDSRWHQFLDUODHIHFWLYLGDGGHOSURFHVRGHHMHFXFLyQ
/DHMHFXFLyQGLQHUDULDHVGHFLUODDFWLYLGDGMXULVGLFFLRQDOGHHMHFXFLyQIRU]RVDTXH
WLHQH SRU QDOLGDG REWHQHU GHO SDWULPRQLR GHO GHXGRU XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG
GHGLQHURSDUDHQWUHJDUODDODFUHHGRUHVODPiVXWLOL]DHQODSUiFWLFD\DTXHGLFKD
DFWLYLGDGHMHFXWLYDWLHQHOXJDUQRVyORFXDQGRHOWtWXORGHWHUPLQDGLUHFWDPHQWHXQD
REOLJDFLyQ GH HVWD QDWXUDOH]D \D VH WUDWH GH HQWUHJD GH FDQWLGDG OtTXLGD R SUHFLVH
GHOLTXLGDFLyQVLQRWDPELpQFXDQGRUHVXOWHQGHLPSRVLEOHFXPSOLPLHQWRODVSUHV
WDFLRQHVLQQDWXUD6HQWHQFLDGH$30DGULGGHGHDEULOGHHQHOFDVRGH
WtWXORVTXHFRQWHQJDQXQDFRQGHQDGHKDFHUQRKDFHURHQWUHJDUDOJXQDFRVD\VXV
WLWXWLYDPHQWHKD\DGHFXPSOLUVHSRUHOHTXLYDOHQWHHQORVFDVRVSUHYLVWRVSRUOD/H\
GHGHHQHURGH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHQWUHJDQGRDODFUHHGRUXQDFDQWLGDG
GHGLQHURFRPRUHVDUFLPLHQWRGHORVGDxRVHLQGHPQL]DFLyQGHORVSHUMXLFLRVTXHVH
OHKXELHVHQLUURJDGR
(OSURFHGLPLHQWRHVWiUHJXODGRHQORVDUWtFXORV\VV/(&\VHLQLFLDFRQODVROLFLWXG
GHHMHFXFLyQDODTXHVHVLJXHHOGHVSDFKRGHHMHFXFLyQDWUDYpVGHOHPEDUJR\ODUHD
OL]DFLyQGHORVELHQHVHPEDUJDGRVSDUDVDWLVIDFHUQDOPHQWHDODFUHHGRUFRQHOSDJR
GHOGLQHURHQWUHJDGHFDQWLGDGGHGLQHURTXHKDGHVHUOLTXLGDORTXHQRH[FOX\HTXH
SXHGDVHUGHWHUPLQDEOHPHGLDQWHXQDVLPSOHRSHUDFLyQRVHSXHGDGHGXFLUGHODLQ
WHJUDFLyQGRFXPHQWDOFRUUHVSRQGLHQWHWDVDFLyQSHULFLDODFRPSDxDGDDODGHPDQGD
7HQHPRVTXHUHFRUGDUTXHHOWLWXORHMHFXWLYRFRQIRUPHDODUWLFXOR/(&QRHVVROR
HOTXHGLUHFWDPHQWHHVWDEOHFHHOGHEHUGHHQWUHJDUXQDFDQWLGDGOLTXLGDVLQRWDP
ELpQHOTXHHVWDEOHFHGLFKRGHEHUGHPRGRLQGLUHFWRFRPRHVPHGLDQWHODWDVDFLyQGH
FRVWDV$3&yUGRED6HFFLyQVHQWHQFLD
3DUDHOGHVSDFKRGHODHMHFXFLyQWDO\FRPRVHHVWDEOHFHHQHODUWtFXOR/(&VH
FRQVLGHUDUiOtTXLGDWRGDFDQWLGDGGHGLQHURGHWHUPLQDGDTXHVHH[SUHVHHQHOWtWXOR
FRQ OHWUDV FLIUDV R JXDULVPRV FRPSUHQVLEOHV (Q HO FDVR GH GLVFRQIRUPLGDG HQWUH
GLVWLQWDVH[SUHVLRQHVGHFDQWLGDGSUHYDOHFHUiODTXHFRQVWHFRQOHWUDV6LQHPEDUJR
DOHIHFWRGHGHVSDFKDUHMHFXFLyQQRVHUiSUHFLVRTXHODFDQWLGDGTXHHOHMHFXWDQWHVR
OLFLWHSRUORVLQWHUHVHVTXHVHSXGLHUDQGHYHQJDUGXUDQWHODHMHFXFLyQ\SRUODVFRVWDV
TXHpVWDRULJLQHVHDOtTXLGD
$UWLFXOR/(&7DPELpQVHSRGUiGHVSDFKDUHMHFXFLyQSRUHOLPSRUWHGHOVDOGR
GHRSHUDFLRQHVGHULYDGDVGHFRQWUDWRVIRUPDOL]DGRVHQHVFULWXUDS~EOLFDRHQSyOL]D
LQWHUYHQLGDSRUFRUUHGRUGHFRPHUFLRFROHJLDGRVLHPSUHTXHVHKD\DSDFWDGRHQHO
WtWXORTXHODFDQWLGDGH[LJLEOHHQFDVRGHHMHFXFLyQVHUiODUHVXOWDQWHGHODOLTXLGDFLyQ

HIHFWXDGD SRU HO DFUHHGRU HQ OD IRUPD FRQYHQLGD SRU ODV SDUWHV HQ HO SURSLR WtWXOR
HMHFXWLYR(QUHODFLyQFRQHOSURFHVRPRQLWRULRHODUWLFXOR/(&([LJHGHODFUHH
GRUTXHDFUHGLWHODGHXGD\DVHDPHGLDQWHGRFXPHQWRUPDGRSRUHOGHXGRURFRQ
FXDOTXLHUVHxDOVX\D\DVHDPHGLDQWHGRFXPHQWRVDXQXQLODWHUDOPHQWHFUHDGRVSRU
pOTXHVHDQGHORVTXHKDELWXDOPHQWHGRFXPHQWDQORVFUpGLWRV\GHXGDVHQUHODFLRQHV
GHODFODVHTXHDSDUH]FDH[LVWHQWHHQWUHDFUHHGRU\GHXGRU$FUHGLWDUODGHXGDHV
KDFHUODGLJQDGHFUpGLWRSUREDUVXFHUWH]DRUHDOLGDG(VHYLGHQWHTXHXQDFHUWLFD
FLyQXQLODWHUDOGHGHXGDDXQTXHSXHGDXWLOL]DUVHVLVHSDFWDSDUDODOLTXLGDFLyQGH
ODGHXGD\SDUDODHMHFXFLyQGHFUpGLWRV\SUHVWDPRVHVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQFRQ
SyOL]DVPHUFDQWLOHVDUWLFXOR/(&QRHVHOPHGLRKDELWXDOGHGRFXPHQWD
FLyQGHORVFUpGLWRVGHQDQFLDFLyQHQHOWUDFRPHUFDQWLOSUHVWDPRVGHFRQVXPRGH
EDMDFXDQWtDGHFXDOTXLHUWLSRVDOGRVGHWDUMHWDGHFUpGLWRGHGHVFXELHUWRHQFXHQWD
FRUULHQWHRVLPLODU(VWRVFUpGLWRV\GHXGDVGHULYDGRVGHXQFUpGLWRRGHXQGpELWR
\JHQHUDOPHQWHYLQFXODGRVDXQDFXHQWDFRUULHQWHQRVHGRFXPHQWDXVXDOPHQWHGH
IRUPDXQLODWHUDOSRUHODFUHHGRU(OGRFXPHQWRKDELWXDOGHWUiFRPHUFDQWLOKDGH
YHQLUFRQVWLWXLGRSRUHOH[WUDFWRGHFXHQWDSRUHOUHVXPHQROLTXLGDFLyQTXHVHUHPLWH
SHULyGLFDPHQWHDOFOLHQWHSRUFRUUHRRSRUFXDOTXLHUPHGLRVLPLODU
&XDQGRQRVHQFRQWUDPRVDQWHSyOL]DVGHSUpVWDPRVLQSDFWRGHOLTXLGH]ODFHUWL
FDFLyQQRHVQHFHVDULDHQWDQWRTXHODGHXGDHVOLTXLGDGDGRTXHHQFDVRFRQWUDULR
FDUHFHUtDGHVHQWLGRODIRUPXODFLyQFRQGLFLRQDOHVWDEOHFLGDHQHODUWLFXOR
VLHQGRLQFOXVRQRQHFHVDULDDXQTXHHOSUpVWDPRORVHDDLQWHUpVYDULDEOHVLQSHUMXL
FLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWLFXOR/(&ORTXHVHGHVSUHQGHGHODGRFWULQDVHQWDGD
SRUOD667&\HQFXDQWRGHFODUDTXHGLFKDFHUWLFDFLyQUHVWULQJH
VXDOFDQFHDORVFRQWUDWRVPHUFDQWLOHVTXHDGHPiVGHGRFXPHQWDUVHPHGLDQWHIRU
PDVTXHJDUDQWLFHQVXDXWHQWLFLGDGLPSOLFDQODH[LVWHQFLDGHXQDVLWXDFLyQGHFXHQ
WDFRUULHQWHHQWUHODVSDUWHV~QLFRFRQWH[WRHQHOTXHFREUDVHQWLGRODUHJXODFLyQGH
RSHUDFLyQGHOLTXLGDFLyQ\FHUWLFDFLyQGHVDOGRV(QFRQVHFXHQFLDHOFLWDGRSDFWRGH
OLTXLGH]HQODVSyOL]DVGHSUpVWDPRUHVXOWDDELQLWLRLQQHFHVDULRSHURGHEHUiHVWDUVH
DOFRQFUHWRFODXVXUDGRGHODSyOL]DGHPRGRTXHD&XDQGRVHSDFWDODSUHVHQWDFLyQ
GHODFHUWLFDFLyQHVWDGHEHUHDOL]DUVHFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWLFXOR
/(&E6LODVSDUWHVHVSHFLFDQXQPRGRGHWHUPLQDGRGHUHDOL]DUVHODOLTXLGDFLyQ
KDEUiGHHVWDUVHDGLFKRFRQWHQLGRF6LODVSDUWHVQDGDSDFWDQHOMX]JDGRUKDEUiGH
GHVSDFKDUHMHFXFLyQVLVHUH~QHQHOUHVWRGHORVSUHVXSXHVWRVUHTXHULGRV
(Q HVWH FDVR VyOR VH GHVSDFKDUi HMHFXFLyQ VL HO DFUHHGRU DFUHGLWD KDEHU QRWLFDGR
SUHYLDPHQWHDOHMHFXWDGR\DODGRUVLORKXELHUHODFDQWLGDGH[LJLEOHUHVXOWDQWHGH
ODOLTXLGDFLyQ
(VWHSURFHGLPLHQWRVHLQLFLDDSHWLFLyQGHSDUWHFRQODGHPDQGDHMHFXWLYDTXHGHEH
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHO/(&\DFRPSDxDUVHGHORVGRFXPHQWRVHVSHFt
FRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVD/(&/DQDOLGDGSUHYHQLGDHQHODUWLFXOR
\/(&QRHVRWUDTXHXQUHIRU]DPLHQWRGHODVJDUDQWtDVGHOGHXGRU676
6LVHWUDWDGHHMHFXFLyQGHWtWXORVQRMXGLFLDOHVQLDUELWUD
OHVODFDQWLGDGUHFODPDGDGHEHVHUVXSHULRUGHHXURVWDO\FRPRVHHVWDEOHFHHQ

HODUWLFXOR/(&(VWDEOHFLHQGRHQHODUWtFXOR/(&TXHFXDQGRHOWLWXORHMH
FXWLYRVHDXQDUHVROXFLyQGHO6HFUHWDULR-XGLFLDORXQDVHQWHQFLDRUHVROXFLyQGLFWDGD
SRU7ULEXQDOFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODHMHFXFLyQODGHPDQGDHMHFXWLYDSRGUi
OLPLWDUVH D OD VROLFLWXG GH TXH VH GHVSDFKH OD HMHFXFLyQ LGHQWLFDQGR OD VHQWHQFLD
RUHVROXFLyQFX\DHMHFXFLyQVHSUHWHQGD(VWHDSDUWDGRIXHLQWURGXFLGRSRUOD/H\
GHGHQRYLHPEUHGHUHIRUPDGHODOHJLVODFLyQSURFHVDOSDUDODLPSODQWD
FLyQGHOD1XHYD2FLQD-XGLFLDO
/RVDSDUWDGRV\GHODUWLFXOR/(&KDQVLGRPRGLFDGRVSRUOD/H\
GH GH QRYLHPEUH FRQVWLWX\HQGR XQD H[FHSFLyQ DO DSDUWDGR \ HVWDEOHFH XQ
VLVWHPDGHVROLFLWXGGHHMHFXFLyQHQODGHPDQGDGHGHVDKXFLRORTXHVHUiVXFLHQWH
SDUD TXH VH SURGX]FD OD HMHFXFLyQ GLUHFWD GH OD VHQWHQFLD VLQ QLQJ~Q RWUR WUiPLWH
SDUDSURFHGHUDOODQ]DPLHQWRHQHOGtD\KRUDVHxDODGRHQODSURSLDVHQWHQFLDRHQOD
IHFKDHQTXHVHKD\DHVWDEOHFLGRDORUGHQDUODFLWDFLyQGHOGHPDQGDGR
/D HMHFXFLyQ HQ FDVRV GH LQWHUHVHV YDULDEOHV VH HVWDEOHFH HQ HO DUWLFXOR /(&
FX\DQDOLGDGQRHVRWUDTXHODGHRIUHFHUJDUDQWtDVPtQLPDVDOGHXGRUDWUDYpVGH
FX\RFXPSOLPLHQWRSXHGHHOPLVPRWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJpQHVLV\HVWUXFWXUD
GHODGHXGD\GHVXVDOGR~QLFDIRUPDGHLQIRUPDFLyQFRQODTXHHOGHXGRUSRGUi
DUWLFXODUHQVXFDVRHOUpJLPHQWDVDGRGHFDXVDVGHRSRVLFLyQ6yORWHQLHQGRGLFKD
LQIRUPDFLyQVDEUiVLHOVDOGRHVWiRQRGHWHUPLQDGRFRUUHFWDPHQWHVLKD\XQH[FHVR
ORTXHOHSHUPLWLUiRSRQHUHQVXFDVRODH[FHSFLyQGHSOXVSHWLFLyQRODSUHVFULSFLyQ
RODFDGXFLGDGGHSULQFLSDORLQWHUHVHV6HYLQFXODODQHFHVLGDGGHDFRPSDxDUORV
GRFXPHQWRVMXVWLFDWLYRVGHUHDOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVRSHUDFLRQHVGHFLHUUHGH
FXHQWDSDUDFRQFUHWDUODFDQWLGDGTXHVHFRQVLGHUDH[LJLEOH\GHODQRWLFDFLyQGHO
VDOGRDOHMHFXWDGR\DODGRUVLORKXELHUHDOSDFWRHQHOWLWXORTXHODFDQWLGDGH[LJL
EOHHQFDVRGHHMHFXFLyQVHUiODUHVXOWDQWHGHODOLTXLGDFLyQHIHFWXDGDSRUHODFUHHGRU
HQODIRUPDFRQYHQLGDSRUODVSDUWHVHQHOSURSLRWLWXORHMHFXWLYR\SDUDORVVXSXHV
WRVHQTXHQRFDEHHQWHQGHUTXHUHVXOWHOLTXLGDODFDQWLGDGSRUPHGLRGHVLPSOHV
RSHUDFLRQHVDULWPpWLFDVFRPRHVHOFDVRGHSyOL]DVGHFUpGLWRGHULYDGDVGHVDOGRHQ
FXHQWDRLQFOXVRDXQTXHVHWUDWHGHSyOL]DVGHSUpVWDPRTXHSRUODVFLUFXQVWDQFLDV
TXHVHLQGLFDQGHVHUYDULDEOHHOLQWHUpVSDFWDGRRVHDSUHFLVRDMXVWDUSDULGDGHVGH
GLVWLQWDVPRQHGDV\VXVUHVSHFWLYRVWLSRVGHLQWHUpV$$39DOHQFLD
(QHODUWtFXOR/(&VHHVSHFLFDODFDQWLGDGSRUODTXHVHYDDGHVSDFKDUODHMH
FXFLyQ 'H DFXHUGR D HVWH DUWtFXOR OD HMHFXFLyQ VH GHVSDFKDUi SRU OD FDQWLGDG TXH
VHUHFODPHHQODGHPDQGDHMHFXWLYDHQFRQFHSWRGHSULQFLSDOHLQWHUHVHVRUGLQDULRV
\ PRUDWRULRV YHQFLGRV LQFUHPHQWDGD SRU OD TXH VH SUHYHD SDUD KDFHU IUHQWH D ORV
LQWHUHVHVTXHHQVXFDVRSXHGDQGHYHQJDUVHGXUDQWHODHMHFXFLyQ\DODVFRVWDVGH
pVWDV/DFDQWLGDGSUHYLVWDSDUDHVWRVGRVFRQFHSWRVTXHVHMDUiSURYLVLRQDOPHQWH
QRSRGUiVXSHUDUHOGHODTXHVHUHFODPHHQODGHPDQGDHMHFXWLYDVLQSHUMXLFLR
GH OD SRVWHULRU OLTXLGDFLyQ (Q WRGR FDVR HQ HO VXSXHVWR GH HMHFXFLyQ GH YLYLHQGD
KDELWXDOODVFRVWDVH[LJLEOHVDOGHXGRUHMHFXWDGRQRSRGUiQVXSHUDUHOSRUFLHQGH
ODFDQWLGDGTXHVHUHFODPHHQODGHPDQGDHMHFXWLYDSiUUDIRLQWURGXFLGRSRU/H\
GHGHPD\RGHSURWHFFLyQGHORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVDUWtFXORELV

$KRUDELHQVLH[FHSFLRQDOPHQWHHOHMHFXWDQWHMXVWLFDTXHDWHQGLHQGRDODSUHYL
VLEOHGXUDFLyQGHODHMHFXFLyQ\DOWLSRGHLQWHUpVDSOLFDEOHORVLQWHUHVHVTXHSXHGD
GHYHQJDUVH GXUDQWH OD HMHFXFLyQ PiV ODV FRVWDV GH pVWDV VXSHUDUiQ HO OtPLWH MDGR
HQHOSiUUDIRDQWHULRUODFDQWLGDGTXHSURYLVLRQDOPHQWHMHSDUDGLFKRVFRQFHSWRV
SRGUiH[FHGHUGHOOtPLWHLQGLFDGR'HHVWDIRUPDHOMXH]QRGHVSDFKDUiODHMHFXFLyQ
VLHQODGHPDQGDHMHFXWLYDQRVHH[SUHVDQORVFiOFXORVDQWHULRUPHQWHDSXQWDGRVRQR
VHDFRPSDxDQORVGRFXPHQWRVTXHHVWRVSUHFHSWRVH[LJHQDUWLFXOR/(&6LQ
HPEDUJRHO7ULEXQDOQRSRGUiGHQHJDUHOGHVSDFKRGHODHMHFXFLyQSRUTXHHQWLHQGD
TXHODFDQWLGDGGHELGDHVGLVWLQWDDODMDGDHQODGHPDQGDVLQSHUMXLFLRGHTXHHO
HMHFXWDGRSXHGDDOHJDUODSOXVSHWLFLyQDUWLFXOR/(&
(QORVVXSXHVWRVGHUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVGHFRQGHQDDOSDJRGHXQDFDQWLGDGOt
TXLGDpVWDGHYHQJDUiGHVGHTXHODUHVROXFLyQVHGLFWyHQSULPHUDLQVWDQFLDKDVWDVX
HMHFXFLyQWRWDOXQLQWHUpVPRUDWRULRDQXDODIDYRUGHODFUHHGRULJXDODOGHOLQWHUpV
OHJDOGHOGLQHURLQFUHPHQWDGRHQGRVSXQWRVRHOTXHFRUUHVSRQGDSRUSDFWRGHODV
SDUWHVRGLVSRVLFLyQHVSHFLDOH[FHSWRVLVHKDLQWHUSXHVWRUHFXUVR\ODUHVROXFLyQKD
VLGRWRWDOPHQWHUHYRFDGDSRUTXHVLKDVLGRUHYRFDGDSDUFLDOPHQWHHOyUJDQRMXGLFLDO
UHVROYHUiVREUHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDSURFHVDOFRQIRUPHDVXSUXGHQWHDUELWULR
UD]RQiQGRORDOHIHFWRDUW/(&
/RVLQWHUHVHVSURFHVDOHVGHODUWLFXOR/(&VRQDSOLFDEOHVGHRFLR\H[OHJHSRUOR
TXHDXQTXHQDGDGLJDODUHVROXFLyQMXGLFLDOVRQGHDSOLFDFLyQ
'LIHUHQFLDVHQWUHLQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRV\ORVGHGHPRUD6RQDEXVL
YRV"/HVRQGHDSOLFDFLyQODOH\$]FiUDWH"
/DGLVWLQWDQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHORVLQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRV\PRUDWRULRVYLHQHFRQ
JXUDGHVGHDQWLJXRSRUOD6DODGHO76(QWHQGLpQGRVHSRULQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRV
DTXHOORVTXHVHFREUDQFRPRUHQGLPLHQWRGHXQFDSLWDOHQWUHJDGRDXQWHUFHUR7RGR
FDSLWDOTXHVHHQWUHJDHQFDOLGDGGHSUpVWDPRRFUpGLWRGHEHJHQHUDUXQUHQGLPLHQWRVH
GHEHREWHQHUXQDUHPXQHUDFLyQSRUHQWUHJDUHVHFDSLWDOSDUDTXHXQWHUFHURORGLVIUXWH
(OLQWHUpVPRUDWRULRHVHOLQWHUpVVDQFLRQDWRULRLQGHPQL]DWRULRGHORVSHUMXLFLRVGHULYD
GRVGHOLQFXPSOLPLHQWRFRQWUDFWXDOSRUHOSUHVWDWDULR(VWHVRORRSHUDXQDYH]YHQFLGRV
ORVSOD]RVSDFWDGRVPLHQWUDVQRYHQJDHOSOD]RRSHUD~QLFDPHQWHHOLQWHUpVUHPXQHUD
WRULReVWHHOPRUDWRULRSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHFOiXVXODLQGHPQL]DWRULDWLHQHTXH
VHVXSHULRUDORUGLQDULDPHQWHSDFWDGRFRQFDUiFWHUUHPXQHUDWRULRSXHVDKtUDGLFDOD
DFHSWDEOHQDOLGDGGLVXDVRULDRFRHUFLWLYDSHURGHEHJXDUGDUFLHUWDSURSRUFLyQ
/RV LQWHUHVHV OHJDOHV SURFHVDOHV VH HQFXHQWUDQ UHJXODGRV HQ HO DUWLFXOR /(& \
SDUDVXDSOLFDFLyQVRORQHFHVLWDQGHXQDVHQWHQFLDTXHFRQGHQHDOSDJRGHXQDFDQ
WLGDGGHWHUPLQDGD\OLTXLGD\DSDUWLUGHHVHPRPHQWRVXUMDODREOLJDURQRSHOHJLV
GHDERQDUORVORTXHVLJQLFDTXHQRVHUiSUHFLVRVXURJDFLyQ\SURGXFLUiHIHFWRVD
SDUWLUGHODVHQWHQFLDGHSULPHUDLQVWDQFLD
/RVLQWHUHVHVOHJDOHVPRUDWRULRVVRQORVUHJXODGRVHQORVDUWLFXORV\GHO&&
\SDUDVXDSOLFDFLyQUHTXLHUHQSHWLFLyQH[SUHVDGHODVSDUWHV(VWRVLQWHUHVHVVRQORV

TXHSURYRFDQPDVGXGDVDODKRUDGHVXDSOLFDFLyQODGRFWULQDVHKDGLYLGLGR\HQ
WHQGLGRGHIRUPDGLIHUHQWHDVtXQRVRSLQDQTXHHQYLUWXGGHOSULQFLSLRLQLOOLTXLGLV
QRQWPRUDVyORGHYHQJDUDQORVLQWHUHVHVGHVGHODUHFODPDFLyQMXGLFLDORH[WUDMX
GLFLDOVLODFXDQWtDHVWDSHUIHFWDPHQWHGHWHUPLQDGD\MDGD\ODVHQWHQFLDFRQFHGHOD
FDQWLGDGH[DFWDPHQWHLJXDODODVROLFLWDGDRWURVHFWRUGRFWULQDORSLQDTXHQRTXH
DXQFXDQGRVHFRQFHGDXQDFXDQWtDHQVHQWHQFLDLQIHULRUDODVROLFLWDGDHOGHYHQJR
GHLQWHUHVHVGHEHWHQHUOXJDUGHVGHTXHVHVROLFLWDURQMXGLFLDORH[WUDMXGLFLDOPHQWH
(VWDOtQHDMXULVSUXGHQFLDOKDVLGRVXVWLWXLGDSRURWUDGRFWULQDTXHSHUPLWHFRQFHGHU
LQWHUHVHVGHVGHODUHFODPDFLyQH[WUDMXGLFLDORGHVGHODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGD
FRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHODVHQWHQFLDFRQFHGDXQDFXDQWtDLQIHULRUDODVROLFLWDGD
HQODGHPDQGDORFRQFOX\HQWHHVTXHHOGHXGRUVDEHTXHGHEHXQDGHWHUPLQDGDFDQ
WLGDGGHGLQHURTXHQRODKDSDJDGR\TXHVHOHKDUHFODPDGRHQGHQLWLYDTXHHO
GHXGRUVHKDFRQVWLWXLGRHQPRUDLQFXPSOLHQGRVXREOLJDFLyQGHSDJRHVWRHVORTXH
HVWDEOHFHHODUWLFXOR&&HQUHODFLyQFRQHODUWLFXOR&&
3RUWDQWRDOGHXGRUPRURVRVHOHVDQFLRQDFRQORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVSDUDSURWHJHU
ORVGHUHFKRVGHODFUHHGRUFRQVWLWX\HQGRXQDLQGHPQL]DFLyQGHFDUiFWHUWDVDGRHOGH
YHQJRGHHVWRVLQWHUHVHVVHMDUiGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHUHFODPyODGHXGDMXGLFLDO
RH[WUDMXGLFLDOPHQWHSHURVRORWHQGUiQHOFDUiFWHUGHLQWHUHVHVGHPRUDSURFHVDOGHV
GHODIHFKDGHVHQWHQFLD\FRQVHFXHQWHPHQWHHOGHUHFKRDLQFUHPHQWDUHQGRVSXQWRV
HOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURHVWDEOHFLGRHQHODUWLFXOR/(&
(O 7ULEXQDO 6XSUHPR HV FODUR D HVWH UHVSHFWR \ HVWDEOHFH TXH KD\ TXH SURFHGHU D
FRQFHGHUXQDSURWHFFLyQMXUtGLFDFRPSOHWDDODFUHHGRU\SDUDHOORQREDVWDFRQTXH
VHOHHQWUHJXHODFDQWLGDGTXHHQVXGtDVHOHDGHXGDEDVLQRTXHHVQHFHVDULRGHWHU
PLQDUORTXHHQHOPRPHQWRGHODHQWUHJDVHOHGHEH\HOORSRUTXHDXQTXHQRIXHVH
XQDGHXGDGHYDORULQFOXVRODVIXQJLEOHV\GLQHUDULRVVRQVXVFHSWLEOHVGHSURGXFLU
IUXWRV \ QR SDUHFH MXVWR TXH ORV SURGX]FDQ D IDYRU GH TXLHQ GHELy HQWUHJDUODV \D
FRQDQWHULRULGDGDVXYHUGDGHURGXHxR(QEDVHDHVWDLGHDHO76FRQVLGHUDTXHOD
VHQWHQFLDQRRSHUDFRPRFUHDFLyQGHXQGHUHFKRFRQFDUiFWHUFRQVWLWXWLYRVLQRTXH
SRUHOFRQWUDULRWLHQHFDUiFWHUPHUDPHQWHGHFODUDWLYRORTXHSHUPLWHFRQFOXLUTXH
DWUDYpVGHODPLVPDQRVHKDFHVLQRGHFODUDUXQGHUHFKRDODREWHQFLyQGHXQDFRVD
R FDQWLGDG TXH FRQ DQWHULRULGDG D OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO \D SHUWHQHFtD \ GHEtD GH
KDEHUOHVLGRDWULEXLGDDODFUHHGRU
3DUDODFRPSOHWDVDWLVIDFFLyQGHODFUHHGRUSRUWDQWRVHH[LJHTXHVHOHDERQHQORV
LQWHUHVHVGHODVXPDDGHXGDGDDXQFXDQGRODVHQWHQFLDGLHUDPHQRVGHORSHGLGRHQ
ODGHPDQGDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHSURFHGLyDVXH[LJHQFLDMXGLFLDORH[WUDMX
GLFLDO\QRGHVGHODIHFKDGHVHQWHQFLD
(IHFWLYDPHQWHODDSOLFDFLyQGHODUWLFXOR\GHO&&FRPRSURWHFFLyQMXGLFLDO
FRPSOHWDDODFUHHGRUTXHKDGHVHULQGHPQL]DGRFRQVHFXHQFLDGHOLQFXPSOLPLHQWR
GHSDJRGHOGHXGRUWLHQHXQDOLPLWDFLyQ\TXHVRQWRGDV\FDGDXQDGHODVQRUPDWLYDV
H[LVWHQWHVHQQXHVWURGHUHFKRHVSDxROGHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU\ODQRUPDWLYDFR
PXQLWDULDDOHIHFWRVREUHODVFOiXVXODVDEXVLYDVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQFRQVX

PLGRUHV\XVXDULRVDVtFRPRODMXULVSUXGHQFLDGLFWDGDSRUHO7-8(DOUHVSHFWRGHODV
FXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVTXHSXHGHQSODQWHDUVHSRUQXHVWURVWULEXQDOHV
7RGD HVWD QRUPDWLYD FLUFXQGDQWH HQ SURWHFFLyQ DO FRQVXPLGRU HQ VXV UHODFLRQHV
FRQWUDFWXDOHVFRQSURIHVLRQDOHVYLHQHQDFRQVWLWXLUVHHQFHQWLQHOD\JDUDQWHGHORV
PLVPRVDOHVWDEOHFHUOLPLWHVDODSURWHFFLyQMXGLFLDOFRPSOHWDGHODFUHHGRU$VtSR
GHPRVKDFHUUHIHUHQFLDDXQDLPSRUWDQWH/H\FRPRHVOD/H\$]FiUDWHGHGHMXOLR
GHGH5HSUHVLyQGHOD8VXUD
'LVSRQHHODUWtFXORGHODFLWDGD/H\TXHVHUiQXORWRGRFRQWUDWRGHSUpVWDPRHQTXH
VHHVWLSXOHXQLQWHUpVQRWDEOHPHQWHVXSHULRUDOQRUPDOGHOGLQHUR\PDQLHVWDPHQWH
GHVSURSRUFLRQDGRFRQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRRHQFRQGLFLRQHVWDOHVTXHUHVXOWH
DTXpOOHRQLQRKDELHQGRPRWLYRVSDUDHVWLPDUTXHKDVLGRDFHSWDGRSRUHOSUHVWD
WDULRDFDXVDGHVXVLWXDFLyQDQJXVWLRVDGHVXLQH[SHULHQFLDRGHOROLPLWDGRGHVXV
IDFXOWDGHVPHQWDOHV
/DVDQFLyQTXHODFLWDGD/H\GLVSRQHDFDUUHDODQXOLGDGDEVROXWDGHOFRQWUDWRSRUOR
TXHVHKDFHSUHFLVRDQDOL]DUODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRUHVSHFWRGHVX
DSOLFDFLyQDORVLQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRV\VLWDPELpQHVH[WHQVLEOHDORVLQWHUHVHV
PRUDWRULRV
6LELHQOD6DODGHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVXVHQWHQFLDGHGHPD\RGHPDQ
WLHQHDXQTXHRELWHUGLFWDTXHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDQRHVFDSDQDODDSOLFDFLyQGH
OD/H\GHGHMXOLRGHODGRFWULQDPD\RULWDULDGHOD6DODVRVWLHQHVLJXLHQGR
HOFULWHULRGHXQLPSRUWDQWHVHFWRUGHODGRFWULQDFLHQWtFDTXHGHELGRDODGLVWLQWD
QDWXUDOH]D GH ORV LQWHUHVHV UHWULEXWLYRV \ ORV PRUDWRULRV D pVWRV ~OWLPRV QR VH OHV
GHEHDSOLFDUOD/H\GH5HSUHVLyQGHOD8VXUDSXHVFXDQGRVHKDEODGHLQWHUHVHVVH
KDFHUHIHUHQFLDDORVUHWULEXWLYRV\DTXHKD\TXHFRQWDUFRQHOFDUiFWHUELODWHUDOGH
ODREOLJDFLyQ\ODHTXLWDWLYDHTXLYDOHQFLDGHODVSUHVWDFLRQHVGHORVVXMHWRVGHXQD
UHODFLyQMXUtGLFDTXHHVELODWHUDORQHURVD\FRQPXWDWLYD\FXDQGRORVLQWHUHVHVVRQ
PRUDWRULRVQRGHEHROYLGDUVHTXHVXGHYHQJRVHSURGXFHSRUXQDSUHYLDFRQGXFWD
GHO GHXGRU MXUtGLFDPHQWH FHQVXUDEOH \ TXH VX DSOLFDFLyQ WDQWR VLUYH SDUD UHSDUDU
VLQODFRPSOLFDFLyQGHXQDSUXHEDH[KDXVWLYD\FRPSOHWDHOGDxRTXHHODFUHHGRUKD
UHFLELGRFRPRSDUDFRQVWLWXLUXQHVWtPXORTXHLPSXOVHDOREOLJDGRFXPSOLPLHQWR
YROXQWDULRDQWHODJUDYHGDGGHOSHUMXLFLRTXHOHSURGXFLUtDHOLPSDJRRODPRUD
/DFDOLFDFLyQGHORVLQWHUHVHVDHIHFWRVGHODXVXUDHQVHQWLGROHJDOQRSXHGHKDFHUVH
SRUHOWDQWRSRUFLHQWRGHGHYHQJRVREUHHOSULQFLSDOVLQRTXHGHSHQGHGHODVFLU
FXQVWDQFLDVHQTXHVHGHVHQYXHOYDHOPHUFDGRPRQHWDULR
(VLOXVWUDWLYDODUHFLHQWHVHQWHQFLDGHOD6DODGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHMXQLR
GHTXHDQDOL]DODFRQFXUUHQFLDGHODQRUPDWLYDVREUHXVXUD\VREUHSURWHFFLyQ
GHFRQVXPLGRUHV\ORVFULWHULRVGHOLPLWDGRUHVGHVXVUHVSHFWLYRViPELWRVGHFRQWURO
VHQWDQGRGHVGHHOSULQFLSLRTXHHOMXHJRFRQFXUUHQFLDOGHOD/H\GHUHSUHVLyQGHOD
XVXUDFRQODQRUPDWLYDVREUHSURWHFFLyQGHFRQVXPLGRUHVSULQFLSDOPHQWHUHIHULGD
DODOH\JHQHUDOGHGHIHQVDGHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV\DHQVXYHUVLyQRULJLQDOGH
GHMXOLRGHRDFWXDOHQVXWH[WRUHIXQGLGR5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR

GHGHQRYLHPEUHFRPRODOH\GHFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQGH
GHDEULOGHQRSODQWHDQLQJXQDFXHVWLyQGHLQFRPSDWLELOLGDGWDQWRFRQFHSWXDO
FRPRPDWHULDOVHWUDWDGHFRQWUROHVGHGLVWLQWDFRQJXUDFLyQ\DOFDQFHFRQiPELWRV
GHDSOLFDFLyQSURSLRV\GLIHUHQFLDEOHV
(QVtQWHVLVODVHQWHQFLDFRPHQWDGDPDQWLHQHHOFULWHULRGHTXHDPEDVQRUPDWLYDV
PDWHULDOPHQWHQRDIHFWDQDODOLEHUWDGGHSUHFLRVVLELHQVXGLIHUHQFLDFLyQUHVXOWD
FODUD\DTXHPLHQWUDVODOH\GHUHSUHVLyQGHODXVXUDVHSDUWLFXODUL]DFRPRVDQFLyQ
DXQDEXVRLQPRUDOHVSHFLDOPHQWHJUDYHRUHSURFKDEOHTXHH[SORWDXQDGHWHUPL
QDGDVLWXDFLyQVXEMHWLYDGHODFRQWUDWDFLyQORVGHQRPLQDGRVSUpVWDPRVXVXUDULRV
ROHRQLQRVHOGHVDUUROORGHODQRUPDWLYDGHFRQVXPRUHVSRQGHDXQDQDOLGDGGH
SUiFWLFD OHJLVODWLYD GHQLGD SURJUDPiWLFDPHQWH HQ HO WH[WR &RQVWLWXFLRQDO TXH LQ
FRUSRUDDGHPiVGHOUHIRU]DPLHQWRGHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGFRQWUDFWXDOXQDVFODUDV
QDOLGDGHVGHOD8QLyQ(XURSHD
/DVHQWHQFLDFRQFOX\HTXHSHVHDVXSOHQDFRPSDWLELOLGDGRFRQFXUUHQFLDFDEHHQ
WRGRFDVRHVWDEOHFHUODVVLJXLHQWHVGLIHUHQFLDVHQWRUQRDVXUHVSHFWLYDDSOLFDFLyQ
D'HQWURGHODSDUWLFXODULGDGHQXQFLDGDHQODDSOLFDFLyQGHODOH\GHXVXUDFDEH
UHVDOWDUTXHVXFRQJXUDFLyQFRPRXQDSUR\HFFLyQGHORVFRQWUROHVJHQHUDOHV
ROtPLWHVGHODUWtFXORGHO&yGLJRHVSHFLDOPHQWHUHVSHFWRGHODFRQVLGH
UDFLyQGHLQPRUDOLGDGGHORVSUpVWDPRVXVXUDULRVROHRQLQRVSUHVXSRQHXQD
OHVLyQ JUDYH GH ORV LQWHUHVHV SURWHJLGRV TXH VLQ GXGD \ D GLIHUHQFLD GH ODV
FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVUHSUHVHQWDXQFRQWUROWDQWRGHOFRQWHQLGRGHOFRQWUDWR
VREUHODEDVHGHODLGHDGHOHVLyQRGHSHUMXLFLRHFRQyPLFRLQMXVWLFDGRFRPR
GHODYDOLGH]HVWUXFWXUDOGHOFRQVHQWLPLHQWRSUHVWDGR3RUFRQWUDODFOiXVXOD
JHQHUDOGHEXHQDIHFRPRFULWHULRGHOLPLWDGRUGHODSRVLEOHDEXVLYLGDGGHOD
FOiXVXODVRODPHQWHWRPDHQFRQVLGHUDFLyQHOiPELWRREMHWLYRGHOGHVHTXLOLEULR
UHVXOWDQWHVLQSUHVXSRQHUQLQJXQDLQWHQFLyQRQDOLGDGUHSUREDEOH
E&RPRFRQVHFXHQFLDGHODJUDYHGDG\ODH[WHQVLyQGHOFRQWUROSUR\HFWDGRODOH\
GHXVXUDFRQWHPSODFRPR~QLFDVDQFLyQSRVLEOHODQXOLGDGGHOFRQWUDWRUHDOL
]DGRFRQODFRUUHVSRQGLHQWHREOLJDFLyQUHVWLWXWRULDDUWtFXORV\)UHQWHD
HOORODGHFODUDFLyQGHDEXVLYLGDGGHXQDFOiXVXODRVXQRLQFRUSRUDFLyQLQFOX
VLYHSRUVHUFRQWUDULDDODPRUDORDORUGHQS~EOLFRQRGHWHUPLQDGLUHFWDPHQWH
ODQXOLGDGGHOFRQWUDWRRVXLQHFDFLDWRWDOVLHPSUHTXHQRDIHFWHDORVHOHPHQ
WRVHVHQFLDOHVGHOPLVPRDUWtFXOR\GHODOH\\FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOD
FRQWUDWDFLyQ\%LVGHOD/H\GHGHMXOLRJHQHUDOSDUDODGHIHQVD
GHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
F5HVSHFWRDVXLQFLGHQFLDHQHOiPELWRGHOWUiFRSDWULPRQLDORHQHOGHUHFKR
GH OD FRQWUDWDFLyQ WDPELpQ FDEH UHDOL]DU DOJXQDV SXQWXDOL]DFLRQHV (Q HVWH
VHQWLGRDXQTXHODOH\GHXVXUDLPSRUWDRLQWHUHVDDOiPELWRGHSURWHFFLyQGH
ORVWHUFHURV\DOLQWHUpVS~EOLFRQRREVWDQWHVXVDQFLyQTXHGDFRQFUHWDGDR
SDUWLFXODUL]DGDDODUHSUREDFLyQGHGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVVXEMHWLYDVGHOD
FRQWUDWDFLyQTXHSRGHPRVFRQVLGHUDUDQyPDODV\TXHVHGHQHQUHVWULFWLYD
PHQWHFRPRFRQWUDWRVXVXUDULRVROHRQLQRVVLQPDVQDOLGDGGHDEVWUDFFLyQ

RJHQHUDOLGDG3RUFRQWUDODQRUPDWLYDGHFRQVXPR\SDUWLFXODUPHQWHODGH
FRQWUDWDFLyQEDMRFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVWLHQHXQDPDUFDGDIXQFLyQGHFRQ
JXUDUHOiPELWRFRQWUDFWXDO\FRQHOORGHLQFLGLUHQHOWUiFRSDWULPRQLDOGH
VXHUWHTXHGRFWULQDOPHQWHSXHGHVHxDODUVHTXHGLFKRIHQyPHQRFRPSRUWDHQ
ODDFWXDOLGDGXQDXWpQWLFRPRGRGHFRQWUDWDUGLIHUHQFLDEOHGHODFRQWUDWD
FLyQSRUQHJRFLDFLyQFRQXQUpJLPHQ\SUHVXSXHVWRFDXVDOSURSLR\HVSHFtFR
G3RU~OWLPR\DXQTXHGRFWULQDOPHQWHQRKD\XQDSRVLFLyQXQiQLPHDOUHVSHF
WRGHEHHQWHQGHUVHSRUDSOLFDFLyQWHFQROyJLFDGHOD'LUHFWLYDGHODUWtFXOR
TXHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHOFRQWUDWRVLELHQH[FOXLGRVGHOFRQWUROGH
FRQWHQLGRQRREVWDQWHSXHGHQVHUREMHWRGHFRQWUROSRUODYtDGHLQFOXVLyQ\
GHWUDQVSDUHQFLDDUWtFXORV\GHODOH\GHFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV\D
GHODOH\JHQHUDOGHGHIHQVDGHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
/DFLWDGDVHQWHQFLDDQDOL]DODMXULVSUXGHQFLDGHO$OWR7ULEXQDOTXHFRQFULWHULRUHV
WULFWLYRQRKDFRQVLGHUDGRXVXUDULRVLQWHUHVHVTXHVHKDQMDGRHQXQDKRUTXLOODTXH
YDGHVGHKDVWDHO
&LWDQGR\UHFRJLHQGRHOFULWHULRMXULVSUXGHQFLDOGHODVHQWHQFLDFRPHQWDGDGHOD6DOD
GHO76GHOD6HFFLyQGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHORQDHQ
XQUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRFRQWUDXQDVHQWHQFLDGLFWDGDHQXQMXLFLRYHU
EDOTXHSURYHQtDGHXQSURFHGLPLHQWRPRQLWRULRHQUHFODPDFLyQGHFDQWLGDGSRUHO
VDOGRGHXGRUGHULYDGRGHXQFRQWUDWRGHFUpGLWRDOFRQVXPRPHGLDQWHODDSHUWXUD
GHXQDOtQHDGHFUpGLWRHQODTXHHOFOLHQWHSRGtDHIHFWXDUGLVSRVLFLRQHVTXHOXHJR
DPRUWL]DEDPHGLDQWHHOSDJRGHUHFLERVPHQVXDOHVUHVROYLyHQVXVHQWHQFLDGHGH
RFWXEUHGHUHFXUVRTXHODPHUDDOHJDFLyQGHXQLQWHUpVHOHYDGRR
VXFRQFXUUHQFLDFRQXQDJDUDQWtDKLSRWHFDULDQRGHWHUPLQDQSRUHOODVVRODVHOFDUiF
WHUXVXUDULRGHOSUpVWDPRSXHVODOH\H[LJHHQHVWHSODQRTXHDGHPiVUHVXOWHPD
QLHVWDPHQWHGHVSURSRUFLRQDGRFRQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRHVWRHVTXHGHEH
FRQWUDVWDUVH\SRQGHUDUVHFRQODVGHPiVFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDV\SDWULPRQLDOHV
TXHGLHURQOXJDUDOSUpVWDPRFRQYHQLGR
/D6HQWHQFLD$30DGULGGHGHHQHURHVFODUH]FDHOWHPDUHVROYLHQGR
FRQODGRFWULQDMXULVSUXGHQFLDODOUHVSHFWR/DVHQWHQFLDWUDVYDORUDUODSUXHEDGH
XQD\RWUDSDUWH\KDFHUXQHVWXGLRGHOFRQFHSWRGHLQWHUHVHV\ODGLVWLQFLyQHQWUH
LQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRV\PRUDWRULRVHQWHQGLHQGRQRDEXVLYRHOSDFWDGR\DFR
JLHQGRHQVXLQWHJULGDGODGHPDQGDFRQWUDODTXHVHDO]DODGHPDQGDGD\FRQGHQD
GDHQODSULPHUDLQVWDQFLD
'HVFDQVD HO UHFXUVR HQ XQD GHQXQFLD GH OD VHQWHQFLD GH GHVFDQVDU HQ XQD YDORUD
FLyQHUUyQHDGHODSUXHED0DQWLHQHHOUHFXUUHQWHFRPR\DKDFHODVHQWHQFLDTXH
VHUHFRQRFHFRPRGHELGDXQDFDQWLGDGLQIHULRUDODUHFODPDGDH[WUHPRTXH\DWLHQH
UHVSXHVWDHQODVHQWHQFLDTXHH[DPLQDHOFHUWLFDGRHPLWLGRSRUHOUHFODPDQWH\ORV
LQWHUHVHVGHELGRVTXHWRWDOL]DQODVXPDUHFODPDGD3DUWHGHFRQVLGHUDFLRQHVJHQH
UDOHVVREUHODERQDQ]DHFRQyPLFDGHOPRPHQWRHQTXHVHFRQYLQRHOSUpVWDPR\HO
FDPELRGHFLUFXQVWDQFLDVVREUHYHQLGRSDUDLQFLGLUQXHYDPHQWHHQTXHORVLQWHUHVHV
SDFWDGRV UHVXOWDQ LQDSOLFDEOHV DO PRPHQWR DFWXDO 1LQJ~Q DUJXPHQWR PiV TXH HO

JHQpULFRVHxDODGRVHDGXFHHQHOSULPHUSXQWRGHOUHFXUVRSDUDSDVDUOXHJRDGHQXQ
FLDUYLRODFLyQGHODUW&(\IDOWDGHPRWLYDFLyQGHODVHQWHQFLD
6REUHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRV\VXFDUiFWHUDEXVLYR
&RPRSRQHGHUHOLHYHODVHQWHQFLDGHHVWDPLVPD$XGLHQFLDGH/D/H\
GH5HSUHVLyQGHOD8VXUDHVDSOLFDEOHDORVLQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRVRUHWULEXWLYRV
QR D ORV PRUDWRULRV DSDUWH GH QR KDEHUVH DOHJDGR OD FRQFXUUHQFLD GH ORV SUHVX
SXHVWRVH[LJLGRVSDUDHOORLQWHUHVHVQRWDEOHPHQWHVXSHULRUHVDOQRUPDOGHOGLQHUR
\PDQLHVWDPHQWHGHVSURSRUFLRQDGRVHQUHODFLyQDOFDVRREYLDPHQWHWDPSRFR
VHKDQDFUHGLWDGR/DVQRUPDVHVSHFLDOHVSURWHFWRUDVGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXD
ULRVYLJHQWHVDODIHFKDGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRHQORTXHDTXtLPSRUWDHUDQ
/D/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVGHGH
MXOLR /D /H\ GH GH PDU]R GH &UpGLWR DO &RQVXPR FX\R DUWtFXOR
HVWDEOHFH(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiQDSOLFDUDORVFUpGLWRVTXHVHFRQFHGDQ
HQIRUPDGHGHVFXELHUWRVHQFXHQWDVFRUULHQWHVDORVTXHVHUHHUHHVWHDUWtFXOR
XQWLSRGHLQWHUpVTXHGpOXJDUDXQDWDVDDQXDOHTXLYDOHQWHVXSHULRUDYHFHVHO
LQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR/D/H\GH&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHOD&RQWUDWDFLyQ
GHGHDEULOTXHDxDGHHODUWtFXORELVDOD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVD
GH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV7HQLHQGRHQFXHQWDODQRUPDWLYDYLJHQWH\VLJXLHQ
GRODVHQWHQFLDGHODSURSLDVHFFLyQGHHVWD$XGLHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH
HQORTXHUHVXOWDGHDSOLFDFLyQDOSUHVHQWHVXSXHVWRKHPRVGHVHxDODUTXH
D OD FOiXVXOD FRQWURYHUWLGD HQ HO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR QR UHVXOWD DSOLFDEOH HO
DUWtFXORGHOD/H\SRUTXHHOOtPLWHTXHHVWDEOHFHHOSUHFHSWRORHVSDUD
ORVGHVFXELHUWRVHQFXHQWDFRUULHQWHQRSDUDORVWLSRVGHLQWHUpVGHGHPRUDHQWRGR
WLSR GH RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR DXQTXH D~Q UHIHULGR D LQWHUHVHV UHPXQHUDWRULRV
HQ FDVR GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV HQ IRUPD GH GHVFXELHUWRV HQ FXHQWDV FRUULHQWHV
GLYHUVDVUHVROXFLRQHVGHODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVORXWLOL]DQFRQFDUiFWHURULHQ
WDWLYRSDUDGHWHUPLQDUODGHVSURSRUFLyQGHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRPRFULWHULR
HVWDEOHFLGRSRUHOOHJLVODGRUSDUDORTXHFRQVLGHUDQVXSXHVWRVLPLODU/RVLQWHUHVHV
PRUDWRULRV WLHQHQ QDWXUDOH]D HVHQFLDOPHQWH LQGHPQL]DWRULD SRU OD IDOWD GH FXP
SOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSULQFLSDORGHUHWUDVRHQHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVPD\
WDPELpQGLVXDVRULDGHOLQFXPSOLPLHQWR\DTXHWLHQHQSRUREMHWRUHVDUFLUORVGDxRV
\ SHUMXLFLRV TXH SXHGD VXIULU HO DFUHHGRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ UHWUDVR HQ HO
FXPSOLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ SHFXQLDULD /D FOiXVXOD TXH HVWDEOHFH HO LQWHUpV
PRUDWRULRHVYiOLGD\OHJtWLPDHQYLUWXGGHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGFRQWUDFWXDODUWt
FXORGHO&yGLJRFLYLO
6LODVSDUWHVSUHYpQXQWLSRGHLQWHUpVVXSHULRUDOOHJDORLQFOXVRFDVRGHHQWHQGHUVH
DSOLFDEOHVXSHULRUDOTXHUHVXOWHGHODDSOLFDFLyQDQDOyJLFDGHOFULWHULRHVWDEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHOD/H\pVWHQRHVQHFHVDULDPHQWHDEXVLYR\DTXHSXH
GHHVWDUMXVWLFDGRSRUORVULHVJRVHVSHFLDOPHQWHHOHYDGRVTXHSDUDHODFUHHGRUHQ
UD]yQGHVXVFLUFXQVWDQFLDVSXHGDVXSRQHUHOUHWUDVRGHOGHXGRUHQHOSDJRRSRUHO
GHVHRGHDWULEXLUDORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVXQDFLHUWDIXQFLyQGLVXDVRULDUHVSHFWRDO
FLWDGRUHWUDVRPX\SUy[LPDDODTXHSRGUtDFXPSOLUXQDFOiXVXODSHQDOVHQWHQFLDV

GHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHORQDVHFFLyQGHGHMXQLRGH\GHOD
$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH&LXGDG5HDOGHGHMXOLRGH
/DVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHRFWXEUHGHVHxDODTXHXQLPSRU
WDQWHVHFWRUGRFWULQDOVRVWLHQHTXHGHELGRDODGLVWLQWDQDWXUDOH]DGHORVLQWHUHVHVUH
WULEXWLYRV\ORVPRUDWRULRVDHVWRV~OWLPRVQRVHOHVGHEHDSOLFDUOD/H\GH5HSUHVLyQ
GHOD8VXUDSXHVFXDQGRVHKDEODGHLQWHUHVHVVHKDFHUHIHUHQFLDDORVUHWULEXWLYRV
\DTXHKD\TXHFRQWDUFRQHOFDUiFWHUELODWHUDOGHODREOLJDFLyQ\ODHTXLWDWLYDHTXL
YDOHQFLDGHODVSUHVWDFLRQHVGHORVVXMHWRVGHXQDUHODFLyQMXUtGLFDTXHHVELODWHUDO
RQHURVD\FRQPXWDWLYD\FXDQGRORVLQWHUHVHVVRQPRUDWRULRVQRGHEHROYLGDUVHTXH
VXGHYHQJRVHSURGXFHSRUXQDSUHYLDFRQGXFWDGHOGHXGRUMXUtGLFDPHQWHFHQVXUD
EOH\TXHVXDSOLFDFLyQWDQWRVLUYHSDUDUHSDUDUVLQODFRPSOLFDFLyQGHXQDSUXHED
H[KDXVWLYD \ FRPSOHWD HO GDxR TXH HO DFUHHGRU KD UHFLELGR FRPR SDUD FRQVWLWXLU
XQHVWtPXORTXHLPSXOVHDOREOLJDGRFXPSOLPLHQWRYROXQWDULRDQWHODJUDYHGDGGHO
SHUMXLFLRTXHOHSURGXFLUtDHOLPSDJRRODPRUD
(QGHQLWLYDORVLQWHUHVHVGHGHPRUDQRWLHQHQODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHLQWHUHVHV
UHDOHVVLQRTXHVHFDOLFDQFRPRGHVDQFLyQRSHQDFRQHOREMHWLYRGHLQGHPQL]DUORV
SHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUHOUHWUDVRGHOGHXGRUHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLR
QHVORTXHKDFHTXHQRVHFRQVLGHUHVLH[FHGHQRQRGHOLQWHUpVQRUPDOGHOGLQHURQL
FDEHFRQJXUDUORVFRPROHRQLQRVQLHQFXDGUDUORVHQOD/H\GHGHMXOLRGH
(QHOPLVPRVHQWLGRODVVHQWHQFLDVGHGHRFWXEUHGHGHVHSWLHPEUHGH
\GHMXQLRGHTXHVHxDODQTXHSDUDODFDOLFDFLyQGHXVXUDULRVFRQ
IRUPHDOD/H\GH5HSUHVLyQGHOD8VXUDVHGHEHDWHQGHUH[FOXVLYDPHQWHDOFRVWH
GHOSUpVWDPRHQUpJLPHQGHFXPSOLPLHQWRQRUPDO<ODVHQWHQFLDGHGHIHEUHURGH
PDQWLHQHODH[FOXVLyQGHOUpJLPHQQRUPDWLYRFRQWHQLGRHQOD/H\*HQHUDOGH
'HIHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVGHGHODHVWLSXODFLyQVREUHLQWHUH
VHVPRUDWRULRVDOHQWHQGHUTXHQRIRUPDQSDUWHGHODVSUHVWDFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQ
HOREMHWRGHOFRQWUDWR\DTXHODHQWUDGDHQMXHJRGHHVWDHVWLSXODFLyQGHSHQGHWDQ
VRORGHOFRPSRUWDPLHQWRLQFXPSOLGRUGHODSUHVWDWDULDSRUORTXHQRFDEHKDEODUGH
FRQGLFLyQDEXVLYDGHOFUpGLWRFRPRH[SUHVLyQGHFOiXVXODVFRQWUDULDVDODEXHQDIH\
MXVWRHTXLOLEULRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVHQORVWpUPLQRVGHOFLWDGRSUHFHSWRGHOD
/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV
3DUDFDOLFDUXQLQWHUpVFRPRXVXUDULR\DVHxDOyODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH
GHRFWXEUHGHTXHODFRPSDUDFLyQQRGHEHWHQHUOXJDUFRQHOLQWHUpVOHJDOVLQR
FRQHOLQWHUpVQRUPDORKDELWXDOHQFRQFXUUHQFLDFRQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR\ODOL
EHUWDGFRQWUDFWXDOH[LVWHQWHHQODPDWHULDGHFODUDQGRODVHQWHQFLDGHO$OWR7ULEXQDOGH
GHPD\RGHTXHODFDOLFDFLyQGHORVLQWHUHVHVDHIHFWRVGHODXVXUDHQVHQWLGR
OHJDOQRSXHGHKDFHUVHSRUHOWDQWRSRUFLHQWRGHGHYHQJRVREUHHOSULQFLSDOVLQRTXH
GHSHQGHGHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHVHGHVHQYXHOYDHOPHUFDGRPRQHWDULR
(QOD6$3%DUFHORQD0D\RGHVHUHVXPHGHPRGRLOXVWUDWLYRODGRFWULQD
GHO7ULEXQDO6XSUHPRDSURSyVLWRGHOSRVLEOHFDUiFWHUDEXVLYRGHORVLQWHUHVHVPR
UDWRULRVFRQWUDFWXDOHVRSDFWDGRVGHVWDFDQGRTXHVHGHHQGHIXQGDPHQWDOPHQWH

HOYDORUGHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtDGHODYROXQWDGHQFXDQWRODFOiXVXODGHLQWHUHVHV
PRUDWRULRVSUHYpXQDLQGHPQL]DFLyQMXVWDGHOSHUMXLFLRFDXVDGRDODFUHHGRUSRUHO
LQFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRDGHFXDQGRDODUHDOLGDGGHODLQDFLyQODFOiXVXODYD
ORU676GHIHEUHURGH\SRUHOORKDVRVWHQLGRTXHQRVHSXHGHSUHWHQGHU
VXVWLWXLUODVVXPDVFRQWUDFWXDOPHQWHHVWDEOHFLGDVSRUHOHYDGDVTXHSXHGDQSDUHFHU
SRURWUDVPiVUHGXFLGDV6676GHPD\RGHGHIHEUHURGHGH
RFWXEUHGH\GHDEULOGH+DSUHGLFDGRHOFDUiFWHUELODWHUDOGHODREOL
JDFLyQ\ODHTXLWDWLYDHTXLYDOHQFLDGHODVSUHVWDFLRQHVGHORVVXMHWRVGHXQDUHODFLyQ
MXUtGLFDTXHHVELODWHUDORQHURVD\FRQPXWDWLYD\GLFHTXHFXDQGRORVLQWHUHVHVVRQ
PRUDWRULRVQRGHEHROYLGDUVHTXHVXGHYHQJRVHSURGXFHSRUXQDSUHYLDFRQGXFWDGHO
GHXGRUMXUtGLFDPHQWHFHQVXUDEOH\TXHVXDSOLFDFLyQWDQWRVLUYHSDUDUHSDUDUVLQOD
FRPSOLFDFLyQGHXQDSUXHEDH[KDXVWLYD\FRPSOHWDHOGDxRTXHHODFUHHGRUKDUH
FLELGRFRPRSDUDFRQVWLWXLUXQHVWtPXORTXHLPSXOVHDOREOLJDGRFXPSOLPLHQWRYR
OXQWDULRDQWHODJUDYHGDGGHOSHUMXLFLRTXHOHSURGXFLUtDHOLPSDJRRODPRUD$xDGH
TXHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDQRWLHQHQODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHLQWHUHVHVUHDOHVVLQR
TXHVHFDOLFDQFRPRGHVDQFLyQRSHQDFRQHOREMHWLYRGHLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRV
FDXVDGRVSRUHOUHWUDVRGHOGHXGRUHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVORTXH
KDFHTXHQRVHFRQVLGHUHVLH[FHGHQRQRGHOLQWHUpVQRUPDOGHOGLQHURQLFDEHFRQ
JXUDUORVFRPROHRQLQRVQLHQFXDGUDUORVHQOD/H\GHGHMXOLRGH676GH
RFWXEUHGH+DGHFODUDGRSRURWUDSDUWHTXHORVWLSRVLPSRVLWLYRVPRUDWRULRV
SXHGHQUHVSRQGHUDGLYHUVDVFDXVDVDFDVRLOtFLWDVFRPRODVREUHUHWULEXFLyQFRQ
WUDULDDOVLQDODJPDFRQWUDFWXDOSHURDOJXQDVSRVLEOHPHQWHOtFLWDVFRPRODIXQFLyQ
SHQDOL]DGRUDDUW&FVLQTXHVHDSRVLEOHDGHODQWDUXQMXLFLRGHPRGHUDFLyQ
676GHDEULOGHRFRPRODIXQFLyQGHVREUHWDVDLQGHPQL]DWRULDSRUHOUH
WUDVRHQHOSDJRHQFXDQWRSURYRFDXQFDPELRGHOVLVWHPDGHFREURTXHDXPHQWD
ORVSHUMXLFLRVSXHVHOLPSDJRREOLJDDGLYHUVRVJDVWRVDGHPiVGHORVGHULYDGRVGH
ODDFFLyQMXGLFLDODODSHUVHFXFLyQGHORVELHQHVTXHVHKD\DQGHFODUDGRFRPRJD
UDQWtDGHVROYHQFLDHQHOH[SHGLHQWHEDQFDULR\DODSRVLEOHSHUVHFXFLyQGHELHQHV
HQDMHQDGRVHQIUDXGH\PHGLDQWHXQDSULPDGHULHVJRSRUHOUHWUDVRHQHOLPSDJR
HQFXDQWRHOLPSDJRDXPHQWHORVSHUMXLFLRV\ODFOiXVXODSUHWHQGDFRPSHQVDUXQ
PD\RUGDxR'HWRGRHOORVHFRQFOX\HTXHGHEHDFWXDUVHFRQFDXWHODSDUDMX]JDUVL
XQGHWHUPLQDGRWLSRGHLQWHUpVPRUDWRULRHVRQRDEXVLYRSRUTXHHQORVFRQWUDWRV
EDQFDULRVODGLIHUHQFLDHQWUHHOLQWHUpVGHFXPSOLPLHQWRUHPXQHUDWRULR\HOLQWHUpV
GHFRQDQ]DLQGHPQL]DWRULRHVWiHQODGLIHUHQFLDHQWUHHOWLSRSDFWDGRHQHOFDVR
\HOGHGHPRUDHQHOFDVRHO(QWpUPLQRVJHQHUDOHVORVLQWHUHVHVTXHVH
SDFWDQSDUDFDVRGHGHPRUDQRVHFRUUHVSRQGHQFRQORVUHPXQHUDWRULRVGHOFDSLWDO
TXHVHSUHVWDVLQRFRQWDOUHWULEXFLyQORVIUXWRVPLHQWUDVQRVHGHYXHOYDHOFDSLWDO
PiVODLQGHPQL]DFLyQGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVGHULYDGRVGHOLQFXPSOLPLHQWR3RU
WRGRORH[SXHVWR\FRPRWLHQHGHFODUDGRHVWD$3GH0DGULGHQ6GH2FWXEUH
GHHVUHLWHUDGD\PDQWHQLGDODMXULVSUXGHQFLDDOLQGLFDUTXHORVLQWHUHVHVGH
GHPRUDQRVRQQXQFDXVXUDULRVDOHVWDUFRQFHELGRVFRPRVDQFLyQRSHQD3RURWUD
SDUWHHVWDPELpQGRFWULQDFRQVROLGDGDHQORVWULEXQDOHVTXHWUDVODUHIRUPDRSHUD
GDSRU/H\GHGHDEULOVREUHFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQ\
PRGLFDFLyQSDUFLDOGHOD/H\GHGHMXOLR*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGH

ORV &RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV ORV WULEXQDOHV SXHGHQ H[DPLQDU HO FDUiFWHU DEXVLYR
GHFOiXVXODVUHODWLYDVDLQWHUHVHVGHGHPRUDDWHQGLGRDODUHGDFFLyQGDGDSRUGLFKR
UHIRUPDDODUWtFXORELV\DOD'LVSRVLFLyQ$GLFLRQDO3ULPHUDTXHUHSXWDDEXVLYDOD
LPSRVLFLyQGHXQDLQGHPQL]DFLyQGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWDDOFRQVXPLGRUTXH
QRFXPSODVXVREOLJDFLRQHV3RUWDQWRHOREMHWRGHOSUHVHQWHUHFXUVRGHEHFHQWUDUVH
HQ VL HO LQWHUpV GH GHPRUD SDFWDGD GHO PHQVXDO DQXDO GHEH UHSXWDUVH R
QRDEXVLYR\PRGHUDUVHHQVXFDVR3DUDHOORGHEHDWHQGHUVHDODQDWXUDOH]DGHORV
ELHQHVRVHUYLFLRVGHTXHVHWUDWH\DODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOPRPHQWR
GHODFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRHQWUHHOORVODIHFKDGHFHOHEUDFLyQHLQWHUHVHVYLJHQWHV
HQGLFKDIHFKD\GHPiVFLUFXQVWDQFLDV'HEHPRVVHxDODUTXHHOSDFWRGHXQLQWHUpV
GHGHPRUDDXQWLSRVXSHULRUDOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURHVXQDPDQLIHVWDFLyQGHO
SULQFLSLR GH DXWRQRPtD GH OD YROXQWDG \ TXH SUHWHQGH OD HTXLWDWLYD HTXLYDOHQFLD
GHODVSUHVWDFLRQHVHQXQDUHODFLyQMXUtGLFDTXHHVELODWHUDORQHURVD\FRQPXWDWL
YD\TXHVXGHYHQJRVHSURGXFHSRUXQDSUHYLDFRQGXFWDGHOGHXGRUMXUtGLFDPHQWH
FHQVXUDEOH7LHQHQSRUWDQWRXQDQDOLGDGDVHJXUDWLYDGHODGHYROXFLyQGHOFDSLWDO
SUHVWDGRSXHVVXSRQHXQPRGRGHHYLWDUODPRUDDQWHODSHUVSHFWLYDGHODERQRGHXQ
LQWHUpVVXSHULRUDOUHPXQHUDWLYRDGHPiVSUHWHQGHDVHJXUDUXQDLQGHPQL]DFLyQSRU
HOSHUMXLFLRGHULYDGRGHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR\WUDWiQGRVHGHSUpVWDPRVSRU
HQWLGDGHVEDQFDULDVSHUPLWLUHOUHLQWHJURGHFRVWHVGHLQWHUPHGLDFLyQHQHOPHUFDGR
GHOGLQHURJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWRSUHYLVLyQGHIDOOLGR\RWUDVFLUFXQVWDQFLDV
/DUHFLHQWHVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPR6DOD6QUHF
3WH2
&DOODJKDQ0XxR];DYLHUYLHQHDGHWHUPLQDUODFRQVLGHUDFLyQGH
3UpVWDPRXVXUDULR\VXDOFDQFHGHODQXOLGDGGHOSUpVWDPRDODKLSRWHFDGHJDUDQWtD
(O76GHVHVWLPDHOUHFXUVRGHFDVDFLyQGHORVSUHVWDPLVWDV\FRQUPDODQXOLGDGGHO
SUpVWDPRSRUXVXDULRDOWUDWDUVHGHXQLQWHUpVQRWDEOHPHQWHVXSHULRUDOQRUPDO\
GHVSURSRUFLRQDGR/D6DODQRVyORWLHQHHQFXHQWDFRPRRULHQWDWLYRHOLQWHUpVOHJDO
HQDTXHOWLHPSRVLQRODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRXUJHQFLDLQWHUPHGLDFLyQTXHOR
KDFHQGHVSURSRUFLRQDGR3RUODGRFWULQDMXULVSUXGHQFLDOGHODXQLGDGGHODVDQFLyQ
XQDYH]GHFODUDGRQXORHOSUpVWDPRWDPELpQVHH[WLHQGHDODKLSRWHFDTXHORJDUDQ
WL]DSRUUD]yQGHVXDFFHVRULHGDGGHODREOLJDFLyQSULQFLSDO
/D VHQWHQFLD GH OD $XGLHQFLD 3URYLQFLDO 6HFFLyQ GH 2YLHGR GH MXOLR
UHYRFDQGR OD GH SULPHUD LQVWDQFLD TXH KDEtD GHVHVWLPDGR OD GHPDQGD GHFODUy OD
QXOLGDGSRUXVXUDULRHOSUpVWDPR\ODKLSRWHFDTXHORJDUDQWL]DED)XQGDPHQWyOD
QXOLGDGHQODFRQVLGHUDFLyQGHTXHVHWUDWDEDGHXQLQWHUpVQRWDEOHPHQWHVXSHULRU
DOQRUPDOGHOGLQHUR\PDQLHVWDPHQWHGHVSURSRUFLRQDGRFRQODVFLUFXQVWDQFLDVGHO
FDVR\ORUD]RQDEDDVtVLHQGRHOLQWHUpVOHJDOHQGHOHOWLSRUHPXQH
UDWRULRYDORUDGRSRUOD-XH]GHODQXDOUHVXOWDDFULWHULRGHO7ULEXQDOQRWRULD
PHQWHVXSHULRUDDTXpOFRQXQH[FHVRWDQQRWDEOHVHDFHUFDDVXFXiGUXSOHTXHHV
FDOLFDEOHFRPRPDQLHVWDPHQWHGHVSURSRUFLRQDGRHQWpUPLQRVGHOD/H\GH
GHELHQGRDGHPiVGHVWDFDUTXHHOWLSRUHPXQHUDWRULRGHORSHUDEDVyORGXUDQWH
HOVHPHVWUHSUHYLVWRSDUDHOYHQFLPLHQWRGHOSUpVWDPRULJLHQGRDSDUWLUGHHQWRQFHV
XQWLSRGHGHPRUDGHOFDUiFWHUGHVSURSRUFLRQDGR\XVXUDULRGHOWLSRGHGHPRUD
DOVHxDODUTXHQRSXHGHGHVFRQRFHUVHTXHHOHVFDVRSOD]RSDFWDGRSDUDODGHYROXFLyQ

GHO SULQFLSDO LQKDELWXDO HQ SUpVWDPRV GH HVWD QDWXUDOH]D \ FXDQWtD \ HO TXH QR VH
SUHYLHUDQSDJRVIUDFFLRQDGRVGHWHUPLQDEDQODRSHUDWLYLGDGGHO LQWHUpVPRUDWRULR
HQXQDIHFKDSUy[LPDSRUORTXHVLQRVHDSOLFDVHOD/H\GHDHVWRVLQWHUHVHV
VDQFLRQDGRUHVVHSURSLFLDUtDXQDDFWXDFLyQFRQWUDULDDORTXHODQRUPDSUHWHQGHHYL
WDUFRQPDWLFHVGHIUDXGHGHOH\GHODUW&&FRQVLGHUDQGRVTXHVHUHIXHU]DQHQHO
VXSXHVWRSUHVHQWHHQHOTXHDSHVDUGHTXHHOLPSRUWHGHOSULQFLSDOHVPX\VXSHULRU
HOSOD]RGHGHYROXFLyQVHUHGXFHGUiVWLFDPHQWHDVHLVPHVHVFRQXQLQWHUpVGHO
DOLTXLGDUGtDDGtD
/RVFRGHPDQGDGRVIRUPXODURQHOUHFXUVRGHFDVDFLyQEDVDGRHQORVVLJXLHQWHVPRWLYRV
(OSULPHURGHORVPRWLYRVORIXQGDQHQODLQIUDFFLyQGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH
UHSUHVLyQGHODXVXUDGHGHMXOLRGHFRQRFLGDFRPR/H\$]FiUDWH\GHUR
JDGDVVXVQRUPDVSURFHVDOHVSRUODYLJHQWH/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOGH
HQHUR(QHOGHVDUUROORGHOPRWLYRVHLQVLVWHHQTXHWDQWRHOLQWHUpVUHPXQHUDWRULR
HQODSULPHUDSDUWHGHOPRWLYRFRPRHOLQWHUpVPRUDWRULRHQODVHJXQGDSDUWHQR
VRQ LQWHUHVHV QRWDEOHPHQWH VXSHULRUHV D OR QRUPDO GHO GLQHUR QL PDQLHVWDPHQWH
GHVSURSRUFLRQDGRFRQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRFRPRH[LJHODSULPHUDGHODVQRU
PDVFLWDGDVFRPRLQIULQJLGD
/DSUHVWDFLyQGHLQWHUHVHVHVODREOLJDFLyQDFFHVRULDTXHDFRPSDxDDODREOLJDFLyQ
SHFXQLDULDSULQFLSDO\TXHYLHQHGHWHUPLQDGDHQUHODFLyQDOWLHPSRGHFXPSOLPLHQWR
\DODFXDQWtDGHpVWD$SDUWHGHORVLQWHUHVHVOHJDOHVDVtDUWtFXOR
GHO &yGLJR FLYLO ORV FRQYHQFLRQDOHV VH HVWDEOHFHQ SRU ORV VXMHWRV GH OD REOL
JDFLyQSULQFLSDOFRPRUHPXQHUDWRULRVSUHYLVWRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRQRUPDORD
WpUPLQR \ FRPR PRUDWRULRV SDUD OD GHPRUD HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ
SULQFLSDO8QRV\RWURVWLHQHQODFXDQWtDOLEUHPHQWHSDFWDGDSRUODVSDUWHVDUWtFXOR
LQWHUHVHVFRQYHQLGRV\GHO&yGLJRFLYLOSULQFLSLRGHODDXWRQRPtDGHOD
YROXQWDGSHURFRQODOLPLWDFLyQTXHLPSRQHODPHQFLRQDGD/H\GHXVXUDHQVXDUWt
FXORTXHHVWDEOHFHODQXOLGDGGHOFRQWUDWRFRQODFRQVHFXHQFLDGHTXHHOSUHVWDWDULR
HVWDUiREOLJDGRDHQWUHJDUWDQVyORODVXPDUHFLELGD
(O7ULEXQDO6XSUHPRGHVHVWLPDHOPRWLYRHQEDVHDGRVUD]RQHV
/DSULPHUDVHKDOODHQODSUHYLVLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GHXVXUD\TXHHVWiGHURJD
GD\VXVWLWXLGDSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOTXHGLVSRQH
(QPDWHULDGHXVXUDORVWULEXQDOHVUHVROYHUiQHQFDGDFDVRIRUPDQGROLEUHPHQWHVX
FRQYLFFLyQVLQYLQFXODFLyQDORHVWDEOHFLGRHQHODSDUWDGRSULPHURGHHVWHDUWtFXOR
/RTXHVLJQLFDTXHVHLPSRQHODIDFXOWDGGLVFUHFLRQDOGHOyUJDQRMXGLFLDOGHLQVWDQ
FLDVHQWHQFLDGHHQHURGHRDPSOtVLPRDUELWULRMXGLFLDOVHQWHQFLDVGH
PDU]RGHPD\REDViQGRVHHQFULWHULRVPiVSUiFWLFRVTXHMXUtGLFRV
VHQWHQFLDGHVHSWLHPEUHGHYDORUDQGRFDVRSRUFDVRVHQWHQFLDGHPD\R
FRQOLEHUWDGGHDSUHFLDFLyQVHQWHQFLDGHPD\RIRUPDQGROLEUHPHQ
WHVXFRQYLFFLyQVHQWHQFLDGHGHIHEUHURGH
/D VHJXQGD UD]yQ YLHQH GH OD SURSLD DUJXPHQWDFLyQ GH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD XQ

SUpVWDPR FX\R YHQFLPLHQWR HV D ORV VHLV PHVHV FRQ XQ LQWHUpV UHPXQHUDWRULR GH
VHPHVWUDODQXDOFX\RVHPHVWUHHVHOSOD]RGHFXPSOLPLHQWR\VLQRGH
YXHOYHHOFDSLWDOHQHVWHEUHYHSOD]RFRPLHQ]DHOLQWHUpVPRUDWRULRGHOHVWi6DOD
ORFRQVLGHUDFRPRKDGLFKRHO7ULEXQDODTXHQRWDEOHPHQWHVXSHULRUDOQRUPDOGHO
GLQHURQRVyORWHQLHQGRHQFXHQWDFRPRRULHQWDWLYRHOLQWHUpVOHJDOHQDTXHOWLHP
SRVLQRODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRXUJHQFLDLQWHUPHGLDFLyQTXHORKDFHQ
PDQLHVWDPHQWHGHVSURSRUFLRQDGR&RQWLSRVGHLQWHUpVSDUHFLGRVODVHQWHQFLDGH
PD\RGHFODUDXVXUDULRHOSUpVWDPRHQHVWRVWpUPLQRV
&LHUWRHVTXHODFDOLFDFLyQGHORVLQWHUHVHVDHIHFWRVGHODXVXUDHQVHQWLGROHJDO
QRSXHGHKDFHUVHSRUHOWDQWRSRUFLHQWRGHGHYHQJRVREUHHOSULQFLSDOVLQRTXHGH
SHQGHGHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHVHGHVHQYXHOYDHOPHUFDGRPRQHWDULR'HDKtTXH
XQWLSRGHLQWHUpVTXHHQXQDpSRFDHVPX\DOWRHQRWUDVHHQWLHQGDTXHHVQRUPDO
3HURODVHQWHQFLDUHFXUULGDKDSUHVWDGRDWHQFLyQDHOORQRVyORKDWHQLGRSUHVHQWHHO
WLSRDFRUGDGRVLQRHOEiVLFRGHO%DQFRGH(VSDxD\HOGHREWHQFLyQGHFUpGLWRVHQHO
PHUFDGRKLSRWHFDULR6LHQGRpVWRVGHO\HQWUHHO\DQXDOUHVSHFWLYDPHQ
WHHVGHXQDFODULGDGPHULGLDQDTXHHOLQWHUpVSDFWDGRHQXQSUpVWDPRFRQJDUDQWtD
KLSRWHFDULDGHODQXDOH[FHGHFRQPXFKRGHFXDOTXLHUOtPLWHUD]RQDEOH(OFULWH
ULRGHLQWHUpVQRUPDOGHOGLQHURORPDUFDHOPHUFDGRHQXQDVLWXDFLyQGHOLEHUWDGHQ
VXHVWLSXODFLyQ/DVHQWHQFLDUHFXUULGDWDPELpQGHVWDFDTXHHQHOSUpVWDPROLWLJLRVR
VHSDFWyXQLQWHUpVGHGHPRUDGHOVREUHHOSULQFLSDOHLQWHUHVHV\DGHPiVXQD
FOiXVXODGHSHQDOL]DFLyQGHOVREUHHOLPSRUWHDGHXGDGR$XQTXHSDUH]FDLQYH
URVtPLOHQHOPRWLYRHQH[DPHQVHGHHQGHODOHJDOLGDG\OLFLWXGGHWDOHVHVWLSXODFLR
QHVWRGDYH]TXHODSUiFWLFDEDQFDULDDSOLFDLQWHUHVHVGHGHPRUDPX\DOWRV\TXHORV
DUWV\&yGFLYSHUPLWHQORVSDFWRVHQFXHVWLyQ
7DOFRPRUHFXHUGDODUHFLHQWHVHQWHQFLDGHGHMXQLRGHODOH\GHUHSUHVLyQGH
ODXVXUDVHHQFXDGUDGHQWURGHOHVTXHPDOLEHUDOGHQXHVWUR&yGLJR&LYLOTXHVLHQWDOD
EDVHGHOVLVWHPDHFRQyPLFRVREUHHOOLEUHLQWHUFDPELRGHELHQHV\VHUYLFLRV\ODGHWHU
PLQDFLyQGHVXUHVSHFWLYRSUHFLRRUHPXQHUDFLyQHQRUGHQDODDXWRQRPtDSULYDGDGH
ODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVSDFWDVXQWVHUYDQGD'HHVWDIRUPDDUWtFXORHO&yGLJR
VXEUD\DODGHURJDFLyQGHODOHJLVODFLyQ$QWLJXDVREUHODPDWHULDFDVRGH3DUWLGDVTXH
DGPLWtDDOFRPSiVGHQXHVWUR'HUHFKRKLVWyULFRODUHVFLVLyQSRUOHVLyQHQODFRPSUD
YHQWDSURVFULELpQGRVHWRGDVXHUWHGHUHVFLVLyQSRUOHVLyQTXHDIHFWDVHDOWUiFRSDWUL
PRQLDO'HDKtHQWUHRWURVH[WUHPRVVXUHIHUHQFLDH[SUHVDDOFRQWUDWRQRFRQVLGH
UDQGRFRPRWDOODSDUWLFLyQGHODKHUHQFLDFX\DUHVFLVLyQSRUOHVLyQTXHGySHUPLWLGDHQ
HOVHQRGHODUWtFXORGHO&yGLJR/DOLEHUWDGGHSUHFLRVVHJ~QORDFRUGDGRSRUODV
SDUWHVVHLPSRQHFRPRXQDSLH]DPDHVWUDGHODGRFWULQDOLEHUDOHQPDWHULDGHFRQWUD
WRV6676GHDEULOGHRFWXEUHGHGHGLFLHPEUH\GHMXOLR
'HHVWHPRGRHOFRQWUROTXHVHHVWDEOHFHDWUDYpVGHODOH\GHUHSUHVLyQGHOD
XVXUDQRYLHQHDDOWHUDUQLHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGGHSUHFLRVQLWDPSRFRODFRQJXUD
FLyQWUDGLFLRQDOGHORVFRQWUDWRVSXHVGLFKRFRQWUROFRPRH[SUHVLyQRSODVPDFLyQGH
ORVFRQWUROHVJHQHUDOHVROtPLWHVGHODUWtFXORVHSDUWLFXODUL]DFRPRVDQFLyQDXQ
DEXVRLQPRUDOHVSHFLDOPHQWHJUDYHRUHSURFKDEOHTXHH[SORWDXQDGHWHUPLQDGDVL
WXDFLyQVXEMHWLYDGHODFRQWUDWDFLyQORVGHQRPLQDGRVSUpVWDPRVXVXUDULRVROHRQLQRV

(OVHJXQGRGHORVPRWLYRVGHOUHFXUVRGHFDVDFLyQDOHJDODLQIUDFFLyQGHODUWtFXORGH
OD/H\GHXVXUDTXHFRQWHPSODORVHIHFWRVGHODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHXQSUpVWD
PRSRUXVXUDULRHOSUHVWDWDULRHVWDUiREOLJDGRDHQWUHJDUWDQVyORODVXPDUHFLELGD
(QHVWHPRWLYRORVUHFXUUHQWHVPDQWLHQHQTXHHQWUHORVHIHFWRVGHHVWDGHFODUDFLyQ
GHSUpVWDPRXVXUDULRQRVHKDOODODQXOLGDGGHODKLSRWHFDFDPELDULDTXHJDUDQWL]D
SUpVWDPRHLQWHUHVHVQXOLGDGGHKLSRWHFDTXHQRFRQWHPSODGLFKDQRUPD
+DFLHQGRDEVWUDFFLyQGHODVOH\HVGHGHIHQVDGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV\GHODGH
FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQTXHQRVHKDQDOHJDGRQLDSOLFDGRGLUHFWD
PHQWHHQODLQVWDQFLD\GHODGRFWULQDTXHFLWDHQHOGHVDUUROORGHOPRWLYRTXHQRVHUH
HUHDODJDUDQWtDKLSRWHFDULDODDSOLFDFLyQGHODQXOLGDGGHODPLVPDQRODFRQWHPSOD
QLODQLHJDQRUPDDOJXQDVLQRTXHVHGHGXFHGHOSURSLRFRQFHSWRGHKLSRWHFDXQRGH
VXVFDUDFWHUHVHVHOGHDFFHVRULHGDG6XFDUiFWHUGHDFFHVRULRGHWRGRVORVGHUHFKRVGH
JDUDQWtDORKDQGHVWDFDGRODVVHQWHQFLDVGHQRYLHPEUH\GLFLHPEUH
(VWiDOVHUYLFLRGHOFUpGLWRJDUDQWL]DGR\TXHVLJXHVXVXHUWHFRPRVHGHVSUHQGHGHO
DUWtFXOR\VHGHGXFHWDPELpQGHODUWtFXORGHO&yGLJRFLYLO
8QDVHQWHQFLDGHMXQLRPDQWXYRODYDOLGH]GHODKLSRWHFDWUDVODGHFODUDFLyQ
GHQXOLGDGGHOSUpVWDPRXVXUDULRTXHJDUDQWL]DED3HURODVHQWHQFLDSRVWHULRUGH
GHMXQLRGHGHFODUDODQXOLGDGWDPELpQGHODKLSRWHFDGDGDVXQDWXUDOH]D
DFFHVRULD\GHSHQGLHQWHGHODREOLJDFLyQSULQFLSDO\FRPEDWHODGHFLVLyQGHDTXHOOD
VHQWHQFLDHQHVWRVWpUPLQRV
/DVHQWHQFLDGHHVWD6DODGHGHMXQLRGHPDQWXYRHOFULWHULRGHODVXEVLVWHQ
FLDGHODKLSRWHFDHQXQFDVRTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHLJXDODOOLWLJLRVR6HUD]RQDEDHQ
HOODTXHHOSUHVWDWDULRVHJXtDVLHQGRXQGHXGRUGHUHVWLWXFLyQVLELHQHQODFDQWLGDG
TXHUHVXOWDVHSRUODDSOLFDFLyQGHODUWGHOD/H\GHTXHORTXHVHSURGXFtD
HQUHDOLGDGHUDXQDUHGXFFLyQGHODFDQWLGDGGHELGDQRVXGHVDSDULFLyQ\TXHHQ
YLVWDGHHOORVHJXtDH[LVWLHQGRODDFFHVRULHGDGGHODKLSRWHFDHQUHODFLyQFRQXQFUp
GLWRDOTXHJDUDQWL]DU6LQHPEDUJRHVWD6DODKDGHFODUDGRTXHODVREOLJDFLRQHVGH
UHVWLWXFLyQGHODVSUHVWDFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODQXOLGDGGHXQFRQWUDWRQR
GHULYDQGHOPLVPRVLQRGHOD/H\TXHODVLPSRQHVRQSRUWDQWRREOLJDFLRQHVOHJDOHV
\QRFRQWUDFWXDOHVVHQWHQFLDVGHGHMXQLRGHGHIHEUHURGH\GH
RFWXEUHGH3RUWDQWRQRVHYHFRPRSXHGDVXEVLVWLUXQDKLSRWHFDFRQVWLWXLGD
YROXQWDULDPHQWHFRQORVUHTXLVLWRVSUHFLVRVSDUDVXLQVFULSFLyQUHJLVWUDOHQDWHQFLyQ
DORVSULQFLSLRVKLSRWHFDULRVGHHVSHFLDOLGDG\GHWHUPLQDFLyQDQGHTXHJDUDQWLFH
RWUDREOLJDFLyQSULQFLSDOGLVWLQWD\SRUXQWLHPSRTXHQRVHKDHVWDEOHFLGRREYLD
PHQWHGDGRHORULJHQQRFRQWUDFWXDOGHODKLSRWHFD/D/H\GHHVFODUDDUW
HQVXGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHFRQWUDWRGHSUpVWDPRXVXUDULRQRGLVSRQHVXQXOL
GDGSDUFLDOHQDTXHOORTXHODFRQWUDYHQJDQLRWUDUHJODFRQWUDULDDODDFFHVRULHGDG
GHODKLSRWHFDSRUORTXHHOyUJDQRMXGLFLDOQRSXHGHVHUODIXHQWHFUHDGRUDGHXQD
JDUDQWtDUHDOFRQORVQHFHVDULRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDODLQVFULSFLyQ
'RFWULQDTXHKDVLGRUHLWHUDGDSRUODVHQWHQFLDGHPD\RTXHFRQUPDODVVHQ
WHQFLDVGHLQVWDQFLDTXHKDEtDQGHFODUDGRTXHODQXOLGDGGHOSUpVWDPROOHYDFRQVLJR
ODGHODJDUDQWtDKLSRWHFDULD

(QHVWHVHQWLGRWDPELpQODFLWDGDVHQWHQFLDGHGHMXQLRGHDxDGH
(OFRQWUROTXHHVWDEOHFHODOH\VHSUR\HFWDFRQFHSWXDOPHQWHVREUHODSRVLEOHYDOLGH]GHO
FRQWUDWRFHOHEUDGRVLQTXHSXHGDGLIHUHQFLDUVHHODOFDQFHGHGLFKRFRQWURORODUD]yQ
GHODLQHFDFLDTXHSURGXFH'HDKtODXQLGDGGHODVDQFLyQFRQWHPSODGDHVWRHVOD
QXOLGDGGHOFRQWUDWRGHSUpVWDPRRQHJRFLRDpODVLPLODGRTXHDOFDQ]DRFRPXQLFD
VXVHIHFWRV\DDODVJDUDQWtDVDFFHVRULDVFRPRDORVQHJRFLRVTXHWUDLJDQFDXVDGHO
PLVPR676GHGHMXOLRGHHQHURGHQXPGHQRYLHPEUH
GHQXPGHMXOLRGHQXP\GHMXOLRGH
QXP
5HLWHUDQGR HVWD GRFWULQD MXULVSUXGHQFLDO HO 7ULEXQDO 6XSUHPR GHFODUD OD QXOLGDG
GHODKLSRWHFDTXHJDUDQWL]DHOSUpVWDPRGHFODUDGRXVXUDULR\SRUWDQWRQXORSRU
UD]yQGHVXDFFHVRULHGDGUHVSHFWRDpVWH
5HJXODFLyQHQODOH\GHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV
3URWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVHQ(VSDxD
(QHO'HUHFKRHVSDxROODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVFRQWUDODVFOiXVXODVDEX
VLYDVLQFOXLGDVHQORVFRQWUDWRVHVWiUHJXODGDHQORVDUWtFXORVE\DGHO5HDO
'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH QRYLHPEUH TXH DSUREy HO 7H[WR 5HIXQGLGR
GH OD /H\ *HQHUDO SDUD OD 'HIHQVD GH ORV &RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV \ RWUDV OH\HV
FRPSOHPHQWDULDV\HODUWtFXORGHOD/H\GHGHDEULOVREUH&RQGLFLRQHV
*HQHUDOHVGHOD&RQWUDWDFLyQ
(QPDWHULDGHFUpGLWRDOFRQVXPRHVGHDSOLFDFLyQOD/H\GHGHMXQLR
GHFRQWUDWRVGHFUpGLWRDOFRQVXPRTXHLQFRUSRUDDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQR
OD'LUHFWLYD&(TXHGHURJDOD/H\GHGHPDU]RGH&UpGLWRDO
&RQVXPRODV2UGHQHV0LQLVWHULDOHV\&LUFXODUHVGHO%DQFRGH(VSDxD\OD'LUHFWLYD
&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHDEULOGH
7DPELpQHVGHDSOLFDFLyQOD/H\GHGHMXOLRGHGH5HSUHVLyQGHOD8VXUD
FRQRFLGDFRPR/H\$]FiUDWH
/DV2UGHQHV(+$GHGHRFWXEUHGHWUDQVSDUHQFLD\SURWHFFLyQGHORV
VHUYLFLRVEDQFDULRV\GHGHGLFLHPEUHGHVREUHWLSRVGHLQWHUpV\FRPLVLRQHV
QRUPDVGHDFWXDFLyQLQIRUPDFLyQDFOLHQWHV\SXEOLFLGDGGHODVHQWLGDGHVGHFUpGLWR\
ODV&LUFXODUHVGHGHVHSWLHPEUHDHQWLGDGHVGHFUpGLWRVREUHWUDQVSDUHQFLD
GHODVRSHUDFLRQHV\SURWHFFLyQGHODFOLHQWHOD\GHGHMXQLRGHO%DQFRGH
(VSDxDDHQWLGDGHVGHFUpGLWR\SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHSDJRVREUHWUDQVSDUHQFLD
GHORVVHUYLFLRVEDQFDULRV\UHVSRQVDELOLGDGHQODFRQFHVLyQGHSUpVWDPRV
/DQRUPDWLYDVGHFRQVXPRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
3DUDDQDOL]DUODOHJLVODFLyQDSOLFDEOHDORVLQWHUHVHVVHKDGHWHQHUSUHVHQWH
/H\GHGHDEULOGH&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHOD&RQWUDWDFLyQ$U
WtFXOR1XOLGDG(QSDUWLFXODUVHUiQQXODVODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVTXH
VHDQDEXVLYDVFXDQGRHOFRQWUDWRVHKD\DFHOHEUDGRFRQXQFRQVXPLGRUHQ

WHQGLHQGRSRUWDOHVHQWRGRFDVRODVGHQLGDVHQHODUWtFXORELV\GLVSRVLFLyQ
DGLFLRQDOSULPHUDGHOD/H\GHGHMXOLR*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGH
ORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV
5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHED
HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO SDUD OD 'HIHQVD GH ORV &RQVXPLGRUHV \
8VXDULRV\RWUDVOH\HVFRPSOHPHQWDULDV
$UWtFXOR&RQFHSWRGHFOiXVXODVDEXVLYDV6HFRQVLGHUDUiQFOiXVXODVDEX
VLYDV WRGDV DTXHOODV HVWLSXODFLRQHV QR QHJRFLDGDV LQGLYLGXDOPHQWH \ WRGDV
DTXpOODVSUiFWLFDVQRFRQVHQWLGDVH[SUHVDPHQWHTXHHQFRQWUDGHODVH[LJHQ
FLDVGHODEXHQDIHFDXVHQHQSHUMXLFLRGHOFRQVXPLGRU\XVXDULRXQGHVHTXL
OLEULRLPSRUWDQWHGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHVHGHULYHQ
GHOFRQWUDWR
$UWtFXOR&OiXVXODVDEXVLYDVTXHDIHFWDQDOSHUIHFFLRQDPLHQWR\HMHFXFLyQ
GHOFRQWUDWR(QWRGRFDVRWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHFOiXVXODVDEXVLYDV/D
LPSRVLFLyQGHFRQGLFLRQHVGHFUpGLWRTXHSDUDORVGHVFXELHUWRVHQFXHQWDFR
UULHQWHVXSHUHQORVOtPLWHVTXHVHFRQWLHQHQHQHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHPDU]RGH&UpGLWRDO&RQVXPR
/H\GHGHMXQLRGHFRQWUDWRVGHFUpGLWRDOFRQVXPR/&&&
$UWUHODWLYRDOFRQWHQLGRHFRQyPLFRGHOFRQWUDWRVHUHHUHDOWLSRGHXGRU
FRPRHOWLSRGHLQWHUpVH[SUHVDGRFRPRSRUFHQWDMHMRRYDULDEOHDSOLFDGRFRQ
FDUiFWHUDQXDODOLPSRUWHGHOFUpGLWRXWLOL]DGR
$UWOUHODWLYRDOLQWHUpVGHGHPRUDH[LJLHQGRTXHGHEHJXUDUHQHOFRQ
WUDWRHOWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUDDSOLFDEOHHQHOPRPHQWRGHODFHOHEUDFLyQ
GHOFRQWUDWRGHFUpGLWR\ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDVXDMXVWH\FXDQGRSURFHGD
ORVJDVWRVSRULPSDJR
2UGHQ(+$GHGHRFWXEUHGHWUDQVSDUHQFLD\SURWHFFLyQGHORV
VHUYLFLRVEDQFDULRVDUW7LSRVGHLQWHUpV/RVWLSRVGHLQWHUpVDSOLFDEOHVDORV
VHUYLFLRVEDQFDULRVHQRSHUDFLRQHVWDQWRGHGHSyVLWRFRPRGHFUpGLWRRSUpV
WDPR VHUiQ ORV TXH VH MHQ OLEUHPHQWH HQWUH ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWR TXH ORV
SUHVWHQ\ORVFOLHQWHVFXDOHVTXLHUDTXHVHDODPRGDOLGDG\SOD]RGHODRSHUDFLyQ
2UGHQGHGHGLFLHPEUHGHVREUHWLSRVGHLQWHUpV\FRPLVLRQHVQRUPDV
GHDFWXDFLyQLQIRUPDFLyQDFOLHQWHV\SXEOLFLGDGGHODVHQWLGDGHVGHFUpGLWR
9LJHQWHKDVWDHOGHDEULOGH$UW3ULPHUR/RVWLSRVGHLQWHUpVGHODV
RSHUDFLRQHVDFWLYDV\SDVLYDVGHODVHQWLGDGHVGHFUpGLWRVHUiQORVTXHOLEUH
PHQWHVHSDFWHQ
&LUFXODUGHGHVHSWLHPEUHDHQWLGDGHVGHFUpGLWRVREUHWUDQVSDUHQ
FLDGHODVRSHUDFLRQHV\SURWHFFLyQGHODFOLHQWHOD1RKDFHUHIHUHQFLDHVSHFtFD
DO WLSR GH LQWHUpV DSOLFDEOH SHUR GH WRGD OD UHJXODFLyQ VREUH LQIRUPDFLyQ DO
FOLHQWH\SXEOLFDFLyQGHWDULIDV\FRPLVLRQHVVHGHVSUHQGHODOLEHUWDGGHSDFWR
VREUHHOLQWHUpVDSOLFDEOHTXH\DUHFRJtDOD2UGHQGHO

&LUFXODUGHGHMXQLRGHO%DQFRGH(VSDxDDHQWLGDGHVGHFUpGLWR\
SURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHSDJRVREUHWUDQVSDUHQFLDGHORVVHUYLFLRVEDQFD
ULRV\UHVSRQVDELOLGDGHQODFRQFHVLyQGHSUpVWDPRV1RUPDQRUPDVVREUH
HOFiOFXORGHOD7$(\WLSRGHLQWHUpV
/RFUpGLWRVFRQFHGLGRVDXQFRQVXPLGRUGHVGHHXURVGHEHQFXPSOLUGHWHUPL
QDGDVFRQGLFLRQHVUHFRJLGDVHQOD/H\GHFRQWUDWRVGH&UpGLWRDO&RQVXPR
3RUHMHPSORORVFRQWUDWRVGHEHQFRQVWDUSRUHVFULWR\HOFRQVXPLGRUGHEHWHQHUXQ
HMHPSODU(OFRQWUDWRKDGHLQFOXLUQHFHVDULDPHQWHWRGRVORVH[WUHPRVUHFRJLGRVHQ
HODUWtFXORGHGLFKD/H\
(QVXPDHOWLSRGHLQWHUpVGHEHFRQVWDUHQHOFRQWUDWRSRUORTXHGHEHKDEHUVLGR
DFHSWDGRSRUHOFRQVXPLGRU
,QWHUHVHVVREUHGHVFXELHUWRVWiFLWRV
(ODFWXDODUWtFXORGHOD/H\GHFUpGLWRDOFRQVXPRGHGHMXQLRGHHQDGH
ODQWH/&&&TXHGHURJDOD/H\GHGHPDU]RGH\SRUWDQWRHODUWtFXOR
GHOD/&&GHOLPLWDGHIRUPDFODUDHLQHTXtYRFDORVVXSXHVWRVHQORVTXHQRVHSRGUi
VXSHUDUXQWLSRGHLQWHUpVVXSHULRUDYHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR
$UW'HVFXELHUWRWiFLWR
(QFDVRGHXQFRQWUDWRSDUDDEULUXQDFXHQWDDODYLVWDGRQGHH[LVWDODSRVLELOLGDG
GHTXHVHSHUPLWDDOFRQVXPLGRUXQGHVFXELHUWRWiFLWRHOFRQWUDWRFRQWHQGUiODLQ
IRUPDFLyQDODTXHVHUHHUHODOHWUDHGHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
(QQLQJ~QFDVRSRGUiDSOLFDUVHDORVFUpGLWRVTXHVHFRQFHGDQHQIRUPDGHGHV
FXELHUWRVDORVTXHVHUHHUHHVWHDUWtFXORXQWLSRGHLQWHUpVTXHGHOXJDUDXQDWDVD
DQXDOHTXLYDOHQWHVXSHULRUDYHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR
(VGHFLUHVWDSUHYLVLyQOHJDODOLJXDOTXHRFXUUtDFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH
&UpGLWRDO&RQVXPRGHGHPDU]RGHVHUHHUH~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHDORV
VXSXHVWRVHQORVTXHVHIRUPDOLFHXQFRQWUDWRSDUDDEULUXQDFXHQWDDODYLVWDGRQGH
H[LVWDODSRVLELOLGDGGHTXHVHSHUPLWDDOFRQVXPLGRUXQGHVFXELHUWRWiFLWRFRQIRU
PHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/&&&
/DVHQWLGDGHVWLHQHQOLEHUWDGSDUDGHFLGLUVXVWLSRVGHLQWHUpV
8QGHVFXELHUWRWiFLWRVHSURGXFHFXDQGRVHUHWLUDGLQHURGHXQDFXHQWDVLQTXH
KD\DVDOGRVXILFLHQWH\ODHQWLGDGGHFUpGLWRDQWLFLSDORVIRQGRVQHFHVDULRV(Q
HVH FDVR VH DSOLFDQ FRPR Pi[LPR ORV WLSRV FRPXQLFDGRV SRU FDGD HQWLGDG DO
%DQFRGH(VSDxD
/DQRUPDWLYDGLVWLQJXHHQWUHGHVFXELHUWRVGHFRQVXPLGRUHV\GHVFXELHUWRVGHOUHVWR
GHORVFOLHQWHVSURIHVLRQDOHV\HPSUHVDV
/D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH ORV GHVFXELHUWRV GH FRQVXPLGRUHV HV TXH GH FRQ
IRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GHFRQWUDWRVGH
FUpGLWRDOFRQVXPRORVLQWHUHVHVTXHSRUHOORVVHSHUFLEDQVXPDGRVDODVFRPL

VLRQHVEDQFDULDVQRSXHGHQGDUOXJDUXQD7$(VXSHULRUDOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR
PXOWLSOLFDGRSRU
3DUDORVGHVFXELHUWRVHQFXHQWDFRUULHQWHFRQFRQVXPLGRUHVORVWLSRVPHGLRVHIHFWL
YRVVHGHFODUDQFDGDGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRSRUHOFRQMXQWRGHEDQFRVFDMDVGH
DKRUURV\FRRSHUDWLYDVGHFUpGLWRYHUDUWtFXORGHOD2UGHQ(+$GH
GHRFWXEUHGHWUDQVSDUHQFLD\SURWHFFLyQGHOFOLHQWHGHVHUYLFLRVEDQFDULRV
3RU WDQWR DUWtFXOR GH OD /H\ GH FUpGLWR DO FRQVXPR GH GH MXQLR GH HQ
DGHODQWH/&&&TXHGHURJDOD/H\GHGHPDU]RGHGHOLPLWDGHIRUPDFODUD
HLQHTXtYRFDORVVXSXHVWRVHQORVTXHQRVHSRGUiVXSHUDUXQWLSRGHLQWHUpVVXSHULRU
DYHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR
$OJXQD MXULVSUXGHQFLD PHQRU GH QXHVWUDV $XGLHQFLDV 3URYLQFLDOHV KD YHQLGR DSOL
FDQGRGHIRUPDGLUHFWDRDQDOyJLFDHOWLSRPi[LPRGHLQWHUpVDYHFHVDOLQWHUpV
OHJDOGHOGLQHURDORVLQWHUHVHVSDFWDGRVHQFRQWUDWRVGHSUpVWDPRRFUpGLWRSRUODV
HQWLGDGHVQDQFLHUDVFRQFRQVXPLGRUHVVLQGLIHUHQFLDUHQRFDVLRQHVHQWUHLQWHUH
VHVUHPXQHUDWRULRVRPRUDWRULRVVLHQGRDPSOtVLPD\YDULDGDODFDVXtVWLFDGHQXHV
WURVWULEXQDOHVVREUHODPDWHULD
(QDOJ~QVXSXHVWRFRPRHVHOFDVRGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH*LURQDH[WHQGLHQ
GRHODFXHUGRDGRSWDGRHQQRYLHPEUHGHGHFRQWURODUGHRFLRHQORVMXLFLRV
PRQLWRULRVTXHORVLQWHUHVHVTXHVHUHFODPHQQRVHDQDEXVLYRVRLOHJtWLPRVTXHQR
H[FHGDQGHYHFHVHOFRUUHVSRQGLHQWHDOLQWHUpVOHJDODORVSUpVWDPRVRFUpGLWRV
FRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDVHSWLHPEUHGH
/D$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHORQDDGRSWyHO$FXHUGR*XEHUQDWLYRGH-XQWDGH
0DJLVWUDGRVGHGHPDU]RGHDVXPLGRSRUWRGDVODV6DODVSURFODPDQGRTXH
HQHOSURFHVRPRQLWRULRQRFDEHXQDOLPLWDFLyQGHRFLRGHORVLQWHUHVHVUHFODPD
GRVHQEDVHDTXHHOSURFHVRPRQLWRULR\DLQFOX\HGHWHUPLQDGDVJDUDQWtDVFRPROD
H[LJHQFLDGHUHTXHULPLHQWRSHUVRQDODOGHXGRU\HOREMHWLYRGHQRGHVQDWXUDOL]DUHO
SURFHVRFRQOLPLWDFLRQHVQRHVWDEOHFLGDVSRUOD/H\DGPLWLpQGRVHTXHORVLQWHUHVHV
YHQFLGRVSXHGDQFXDQWLFDUVHHQODGHPDQGDRFRQSRVWHULRULGDG\GHMDQGRHQPD
QRVGHOGHXGRUODGHQXQFLDGHH[FHVRDWUDYpVGHODRSRVLFLyQTXHKDJDHOUHTXHULGR
SRUTXHQRLQFOXLUODUHFODPDFLyQGHLQWHUHVHVSRGUtDVXSRQHUXQDPHUPDGHGHUHFKR
GHODFUHHGRUREOLJDGRDLUDOSURFHVRGHFODUDWLYRSDUDUHFODPDUORV
6HKDGHSDUWLUGHODSUHPLVDGHTXHHOWLSRGHLQWHUpVHVHOSUHFLRTXHFREUDQODV
HQWLGDGHVGHFUpGLWRSRUSUHVWDUGLQHUR(VWHLQWHUpVVHFDOFXODDSOLFDQGRXQSRUFHQ
WDMHRWLSRVREUHHOFDSLWDOXWLOL]DGRSRUHOFOLHQWH'LFKRSRUFHQWDMHVHDSOLFDVREUH
HOFDSLWDOSHQGLHQWHGHGHYROXFLyQHQFDGDPRPHQWR/DVHQWLGDGHVVRQOLEUHVSDUD
RIUHFHU HO WLSR GH LQWHUpV TXH GHVHHQ DXQTXH WLHQGHQ D UHGXFLUOR VL WLHQH EXHQDV
JDUDQWtDV SRU HMHPSOR TXH KD\D DYDOLVWDV HV GHFLU RWUD X RWUDV SHUVRQDV TXH VH
UHVSRQVDELOL]DQGHSRVLEOHVLPSDJRVGHOFOLHQWH
1RKD\QLQJ~QWRSHOHJDOSDUDORVWLSRVGHLQWHUpVHQORVFUpGLWRVEDQFDULRV\DVHDQ
ORVGHQRPLQDGRVFUpGLWRVUiSLGRVRGHFXDOTXLHURWURWLSR

&RQLFWRUHVSHFWRGHOWLSRGHLQWHUpVUHPXQHUDWRULRHQORVFUpGLWRVDOFRQVXPR\HOWLSRGHLQWHUpV
DSOLFDEOHDORVGHVFXELHUWRVWiFLWRV
1RSXHGHH[WUDSRODUVHODSUHYLVLyQGHODUWtFXORGHOD/&&&DOUHVWRGHWLSRGH
LQWHUHVHV\DTXHQDGDWLHQHTXHYHUHVWHVXSXHVWRFRQHOWLSRGHLQWHUpVOLEUHTXHSXH
GHQDSOLFDUODVHQWLGDGHVHQORVFRQWUDWRVGHFUpGLWRTXHVXVFULEDQFRQVXVFOLHQWHV
&RPR VH KD LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH DOJXQD MXULVSUXGHQFLD PHQRU GH QXHVWUDV
$XGLHQFLDV 3URYLQFLDOHV KD YHQLGR DSOLFDQGR GH IRUPD GLUHFWD R DQDOyJLFD HO WLSR
Pi[LPR GH LQWHUpV D YHFHV DO LQWHUpV OHJDO GHO GLQHUR D ORV LQWHUHVHV SDFWDGRV
HQFRQWUDWRVGHSUpVWDPRRFUpGLWRSRUODVHQWLGDGHVQDQFLHUDVFRQFRQVXPLGRUHV
VLQ GLIHUHQFLDU HQ RFDVLRQHV HQWUH LQWHUHVHV UHPXQHUDWRULRV \ PRUDWRULRV VLHQGR
DPSOtVLPD\YDULDGDODFDVXtVWLFDGHQXHVWURVWULEXQDOHVVREUHODPDWHULD
(VWDV LQWHUSUHWDFLRQHV FRQGXFHQ D XQD VLWXDFLyQ DQyPDOD XQ FOLHQWH GHYROYHUi HO
FUpGLWR HQ FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR DO WLSR GH LQWHUpV OLEUHPHQWH DFHSWDGR HQ HO
FRQWUDWRVLWXDFLyQSHUPLWLGDSRUODQRUPDWLYDDSOLFDEOHDOWLSRGHLQWHUpVFRQWUDF
WXDOSHURVLLPSDJDHOFUpGLWROHVDOGUiPXFKRPiVEDUDWRSRUXQDDQXHVWURHQ
WHQGHULQGHELGDDSOLFDFLyQDQDOyJLFDDSOLFDFLyQSRUDQDORJtDGHOLQWHUpVPi[LPR
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGHVFXELHUWRHQFXHQWDFRUULHQWHGHO
DUWGHOD/&&DFWXDOGHOD/&&&
(MHFXFLyQKLSRWHFDULD\FDXVDVGHRSRVLFLyQHQHOSURFHGLPLHQWRGHHMH
FXFLyQKLSRWHFDULD
(O76HQVHQWHQFLDGHGHPDU]RGHUHFRJHODGRFWULQDVREUHODQDWXUDOH]DGH
ODDFFLyQGHODUWLFXOR/+DUWLFXORGHURJDGRSRUOD/(&'LVSRVLFLyQQDOQRYHQD
7DQWR OD MXULVSUXGHQFLD FRPR OD GRFWULQD FRQVLGHUDEDQ TXH HO SURFHGLPLHQWR TXH
UHJXODEDGLFKRDUWLFXORHUDGHHMHFXFLyQHVSHFLDOGLULJLGRDODUHDOL]DFLyQGHORVELH
QHVKLSRWHFDGRVFRPRPHGLRGHSDJRDODFUHHGRUKLSRWHFDULRSRUWDQWRVXQDOLGDG
QRHVREWHQHUXQUHFRQRFLPLHQWRGHXQGHUHFKRVLQRHOSDJRGHODGHXGDTXHHVWi
JDUDQWL]DGDFRQELHQHVKLSRWHFDGRVTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODH[WUDRUGLQDULDIXHU]D
HMHFXWLYDGHOWLWXOR\ODFRQVLJXLHQWHGLVPLQXFLyQGHORVVXSXHVWRVGHRSRVLFLyQ\SRU
WDQWRGHGHIHQVDGHOHMHFXWDGRSRUTXHVXVWDQFLDOPHQWHH[FOX\HODFRQWURYHUVLDHQWUH
ODVSDUWHVUHGXFLHQGRODLQWHUYHQFLyQGHOGHXGRUORVWHUFHURVSRVHHGRUHV\GHPiV
LQWHUHVDGRVSDUDLPSHGLUODVXVSHQVLyQGHOSURFHGLPLHQWRVDOYRORVFXDWURVXSXHV
WRVVHxDODGRVHQHODUWLFXOR/+GHPRGRTXHFXDOTXLHURWURPRWLYRGHRSRVLFLyQ
TXHSXHGDQIRUPXODUWDQWRGHXGRUFRPRWHUFHURVSRVHHGRUHV\GHPiVLQWHUHVDGRV
KDQGHKDFHUORHQHOFRUUHVSRQGLHQWHMXLFLRGHFODUDWLYR&ULWHULRVTXHVHUHLWHUDQHQ
ODUHGDFFLyQGHODUWtFXOR\VVGHOD/(&3RUHOORHO76HQODUHIHULGDVHQWHQFLDYLH
QHDGHFODUDUTXHODDFFLyQGHODUWtFXORGHOD/+HVXQDDFFLyQUHDOTXHVHGLULJH
FRQWUDODFRVDKLSRWHFDGDSDUDPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHVXYDORULXVGLVWUDKHQGL
KDFHUHIHFWLYRHOFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSDUDFX\DVHJXULGDGIXHFRQVWLWXLGD
(OSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDTXHYLHQHUHJXODGRHQHO&DSLWXOR97LWXOR
,9GHO/LEUR,,,GHOD/(&VHUHJXODSRUODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQGLFKRWLWXOR\FRQ
VXV HVSHFLDOLGDGHV SHUR DXQTXH H[SUHVDPHQWH QR VH GLJD QDGD WDPELpQ SRGHPRV

FRQVLGHUDUTXHSXHGHQVHUOHGHDSOLFDFLyQODVQRUPDVJHQHUDOHVGHHMHFXFLyQODVGHO
/LEUR,,,HQFXDQWRQRFRQWUDGLJDQODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHUHFRJHQHQHODUWLFXOR
\VVGHOD/(&1RREVWDQWHKD\TXHGHFLUTXHODVSDUWLFXODULGDGHVSURFHGLPHQWD
OHVSUHYLVWDVHQORVLQGLFDGRVSUHFHSWRVQRVRQGHREOLJDGDXWLOL]DFLyQSXHVDXQTXH
HODFUHHGRUWHQJDXQELHQKLSRWHFDGRDVXIDYRUQRHVWiOHJDOPHQWHREOLJDGRDVHJXLU
HVWDYtD\DHMHFXWDUWDQVyORHOUHIHULGRELHQ$VtUHVXOWDGHODOLWHUDOLGDGGHOSURSLR
DUWLFXOR/(&FXDQGRVHxDODTXHODDFFLyQSDUDH[LJLUHOSDJRGHGHXGDVJDUDQWL]D
GDVFRQSUHQGDRKLSRWHFDSRGUiHMHUFLWDUVHGLUHFWDPHQWHFRQWUDORVELHQHVSLJQRUD
GRVRKLSRWHFDGRVVXMHWDQGRVXHMHUFLFLRDORGLVSXHVWRHQHVWHWLWXORHVGHFLUQRLP
SRQHODUHIHULGDYtDSURFHVDOVLQRTXHFRQFHGHDODFUHHGRUODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUOD
3HURHVTXHDGHPiVHOUHIHULGRFDUiFWHUSRWHVWDWLYRGHODHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHV
FRQVHFXHQFLDGHOSULQFLSLRJHQHUDOGHUHVSRQVDELOLGDGGHOGHXGRUFRQWRGRVXSDWUL
PRQLRH[SUHVDPHQWHUHFRJLGRHQORVDUWtFXORV\/+HVWDEOHFLpQGRVHHQHVWH
~OWLPRSUHFHSWRTXHODFRQVWLWXFLyQGHXQDKLSRWHFDQRDOWHUDUiODUHVSRQVDELOLGDG
LOLPLWDGDGHOGHXGRUTXHHVWDEOHFHHODUWLFXOR&&SRUORTXHHODFUHHGRUSXHGH
GLULJLUVXDFFLyQHMHFXWLYDGLUHFWDPHQWHVREUHHOELHQDIHFWDGRSHURSXHGHVLDVtOR
FRQVLGHUDXWLOL]DUODYtDGHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRSDUDUHFODPDUXQDGHXGDFX\D
SUXHEDUHVXOWDHYLGHQFLDGDFRQODHVFULWXUDGHUHFRQRFLPLHQWRGHGHXGD\FRQVWLWX
FLyQGHKLSRWHFD\KDFHUUHVSRQGHUDOGHXGRUFRQODWRWDOLGDGGHVXSDWULPRQLRDVt
ORHVWDEOHFLyXQDVHQWHQFLDGHOD$3GH%DUFHORQDGHIHFKD
/DDFFLyQKLSRWHFDUtDSRGUiHMHUFLWDUVHFRQWUDORVELHQHVKLSRWHFDGRVGHFRQIRUPL
GDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWLFXOR/+\GHOD/(&SXGLHQGRUHFODPDUVHOD
WRWDOLGDGGHORDGHXGDGRSRUFDSLWDO\SRULQWHUHVHVVLVHKXELHVHFRQYHQLGRHOYHQFL
PLHQWRWRWDOHQFDVRGHIDOWDGHSDJRGHDOJXQRGHORVSOD]RV\FRQVWDVHLQVFULWRHQHO
UHJLVWURSRUHOORVHGHVSUHQGHTXHQRSXHGHDSOLFDUVHODOLPLWDFLyQGHODUWLFXOR
/(&FRPSUHQGLGRHQODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVVLQRTXHKDGHDWHQGHUVHDOOLPLWH
GHFREHUWXUDKLSRWHFDULDSDFWDGD
3HURQRREVWDQWHHODFUHHGRUKLSRWHFDULRWLHQHGRVYtDVSDUDKDFHUHIHFWLYRVXFUp
GLWRODDFFLyQDPSDUDGDSRUHODUWLFXOR/+\DFWXDOPHQWHHQHOSURFHGLPLHQWR
VXPDULRGHODUWLFXOR\VVGHOD/(&\ODDFFLyQHMHFXWLYDVREUHODEDVHGHOWLWXOR
TXHFRQVWLWX\HODSULPHUDFRSLDGHODHVFULWXUDS~EOLFDTXHLQVWUXPHQWDHOSUpVWDPR
KLSRWHFDULRORTXHQRVOOHYDDSODQWHDUQRVODFRPSDWLELOLGDGGHOHMHUFLFLRGHDPEDV
DFFLRQHV (VWD FRPSDWLELOLGDG KD VLGR DUPDGD SRU OD MXULVSUXGHQFLD DVt FXDQGR
HQXQPLVPRGRFXPHQWRS~EOLFRTXHUH~QHORVUHTXLVLWRVGHODUWLFXOR\
QGHOD/(&VHFRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDKLSRWHFDULDHODFUHHGRUWLHQHGRVWtWXORV
HMHFXWLYRVWRWDOPHQWHFRPSDWLEOHVHQWUHVtHLQVWUXPHQWDOL]DGRVHQXQ~QLFRGRFX
PHQWRVLHQGRHOSULPHURODHVFULWXUDFRQVWLWXWLYDGHOGHUHFKRUHDOGHKLSRWHFDTXH
VHSXHGHHMHFXWDUSRUHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWLFXOR/+DFWXDOPHQWH
\VV/(&\HOVHJXQGRHVODSURSLDHVFULWXUDHQFXDQWRUH~QHORVUHTXLVLWRVGHO
DUWLFXOR\QGHOD/(&SDUDVHUYLUGHWLWXORHMHFXWLYRHQFXDQWRDODFDQWL
GDGUHVWDQWHVFRQHOSULPHUSURFHGLPLHQWRQRVHSXGRFRQVHJXLUHOFREURGHODWRWD
OLGDGSHUVLJXLHQGRFRQHVWHVHJXQGRSURFHGLPLHQWRWRGRHOSDWULPRQLRGHOGHXGRU

SUHVHQWH\IXWXURFRQHOTXHUHVSRQGHGHVXVREOLJDFLRQHVHQYLUWXGGHOSULQFLSLRGH
UHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDOXQLYHUVDOFRQVDJUDGRHQHODUWLFXOR&&(OORHVDVt
SRUTXHHQHVHPLVPRWLWXORFRQX\HQGRVWLSRVGHGHXGDVXQDUHDO\RWUDSHUVRQDO
TXHVHSXHGHQHMHFXWDUSRUFDXFHVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVSHURFRPSDWLEOHVHQWUH
VLHQGHQLWLYDODKLSRWHFD\HOSUpVWDPRKLSRWHFDULR
6LLQVWDHODFUHHGRUXQSURFHVRKLSRWHFDULRSUHYLVWRHQORVDUWtFXOR\VV/(&
(QHVWH~OWLPRVXSXHVWRHODUWLFXOR/(&SUHYpTXHVLODUHDOL]DFLyQGHORVELHQHV
QRVDWLVIDFHHOFUpGLWRGHOHMHFXWDQWHVHSRGUiLQVWDUHOHPEDUJRGHOUHVWRGHORVELH
QHVGHOHMHFXWDGRVLJXLpQGRVHDWUDYpVGHORVWUiPLWHVGHODHMHFXFLyQRUGLQDULD/D
QDOLGDGTXHSHUVLJXHHODUW/(&QRHVRWUDTXHODGHHYLWDUWHQHUTXHDFXGLUD
XQQXHYRSURFHVRFXDQGRORVELHQHVVXEDVWDGRVKDQUHVXOWDGRLQVXFLHQWHVSRUOR
TXHHQGHQLWLYDVHLQVSLUDHQHOSULQFLSLRGHHFRQRPtDSURFHVDODOWUDWDUGHHYLWDU
XQQXHYRSURFHVRSDUDHOFREURGHODPLVPDGHXGD
/DMXULVSUXGHQFLDGHQXHVWURVWULEXQDOHVDOHQWHQGHUTXHDOVHUHOPLVPRWtWXORHQ
EDVHDOTXHVHLQLFLDHOSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHOTXHVLUYHSDUDFREUDUHO
UHVWRGHOFUpGLWRSHQGLHQWHSRUHOFDXFHSURFHVDOGHHMHFXFLyQRUGLQDULDVHLQFOLQDQ
SRUHOFULWHULRGHTXHQRHVQHFHVDULRQXHYDGHPDQGDHMHFXWLYDRQXHYRGHVSDFKRGH
HMHFXFLyQSRVLELOLWDQGRTXHVHFRQFDWHQHQVLQVROXFLyQGHFRQWLQXLGDGXQSURFHVR
GHHMHFXFLyQKLSRWHFDULD\XQRGHHMHFXFLyQRUGLQDULD
$KRUDELHQHVWDWUDQVIRUPDFLyQGHOSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHQHMHFXFLyQ
RUGLQDULDVLELHQGHULYDGHXQPLVPRWtWXORODDFFLyQTXHVHHMHUFLWDHVGLVWLQWDDO
WUDWDUVHGHXQDDFFLyQSHUVRQDORGHUHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDOXQLYHUVDOGHODUWt
FXORV&&VLHQGRXQHUURUODLQWHUSUHWDFLyQGHTXHVLQVROXFLyQGHFRQWLQXLGDG
VHSHUPLWDDODSDUWHSHGLUDFWXDFLRQHVHMHFXWLYDVSDUDODFRPSOHWDVDWLVIDFFLyQGHO
FUpGLWRVLQGDUWUiPLWHDOGHXGRUHMHFXWDGRGHODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOFD
StWXOR,97tWXOR,,,GHO/LEUR,,,GHOD/(&HVGHFLUORVDUWtFXORVDOSHUPL
WLHQGRTXHHOGHXGRUHMHFXWDGRSXHGDRSRQHUVHDODHMHFXFLyQHQHVWHQXHYRFDXFH
SURFHVDOGHHMHFXFLyQRUGLQDULD
6LELHQHVFLHUWRTXHHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSUHYLVWRHQHODUWLFXOR/(&H[LJH
HOFXPSOLPLHQWR\HOUHVSHFWRGHORVSUHVXSXHVWRVUHTXLVLWRV\OtPLWHVTXHODSURSLD
/(&HVWDEOHFHQRGHEHROYLGDUVHTXHDGPLWLHQGRODOHJDOLGDGSURFHVDOGLYHUVDVLQ
WHUSUHWDFLRQHVGHEHEXVFDUVHVLHPSUHODPiVIDYRUDEOHDODHFDFLDGHOGHUHFKRDOD
WXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDUHJXODGDHQHODUWLFXOR&(
(ODUWLFXOR/(&QRVUHPLWHDOSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
ODUHVROXFLyQGHFXDOTXLHURWUDUHFODPDFLyQQRFRPSUHQGLGDHQORVDUWtFXORVDQWHULR
UHVLQFOXLGRVORVTXHSXHGDQDIHFWDUDODQXOLGDGGHOWLWXOR/D([SRVLFLyQGH0RWLYRV
GHOD/(&LQGLFDTXHHOLQFLGHQWHGHRSRVLFLyQDODHMHFXFLyQTXHHVFRP~QDWRGDV
ODVHMHFXFLRQHVWLHQHVX~QLFDH[FHSFLyQFXDQGRVHWUDWDGHODVTXHWLHQHQSRUQDOL
GDGH[FOXVLYDODUHDOL]DFLyQGHXQDJDUDQWtDUHDOTXHWLHQHQVXUpJLPHQHVSHFLDOGH
WDOIRUPDTXHODRSRVLFLyQVyORSXHGHIXQGDUVHHQPRWLYRVWDVDGRVSHURORHVPHQRV
TXHODGHVDSDULFLyQGHODUHIHUHQFLDDQWHULRUDODQXOLGDGGHDFWXDFLyQTXHDKRUDSXH

GHKDFHUVHYDOHUHQHOPLVPRSURFHVR~QLFDPHQWHSXHGHTXHUHUVLJQLFDUTXHHQHO
SURFHVRGHHMHFXFLyQKDGHTXHGDUUHVXHOWRWRGRORUHODWLYRDORSURFHVDOGHPDQHUD
TXHQLQJXQRGHORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQTXHSXHGDQIXQGDPHQWDUVHHQHVDFODVHGH
DOHJDFLRQHVSXHGDTXHGDUGLIHULGRDXQSURFHVRGHFODUDWLYRSRVWHULRU
/D$3GH0XUFLDHQVHQWHQFLDFRQVLGHUDLJXDOPHQWHFLHUWRTXHHODUWL
FXORGHOD/(&H[SUHVDPHQWHUHPLWHDOGHXGRUDOWHUFHUSRVHHGRURDFXDOTXLHU
RWURLQWHUHVDGRDFXDOTXLHURWUDUHFODPDFLyQLQFOX\HQGRODQXOLGDGGHOWLWXORWDP
ELpQODQXOLGDGSDUFLDOGHXQDFOiXVXODRODFXDQWtDGHODGHXGDGHQWURGHODTXH
VHSXHGHLQFOXLUODGLVFXVLyQVREUHHOLQWHUpVGHGHPRUDDSOLFDEOHDOSURFHVRGHFOD
UDWLYRTXHFRUUHVSRQGDSRUORTXHODSDUWHDSHODGD\ODSURSLDGHXGRUDKLSRWHFDULD
SXGLHURQKDEHUDFXGLGRSUHYLDPHQWHDHVWDOLTXLGDFLyQGHLQWHUHVHVDGLFKRGHFOD
UDWLYRFDXFHSURFHVDODGHFXDGRSDUDODGLVFXVLyQVREUHHOWLSRGHLQWHUpVDSOLFDEOH\
TXHSRGtDKDEHUVHSUHVHQWDGRDQWHVGHOOHYDUDFDERODOLTXLGDFLyQODSRVLELOLGDGGH
UHWHQFLyQTXHVHUHFRQRFHHQHVWRVFDVRVHQHODUWLFXOR/(&
$OUHVSHFWRGHODPHGLGDGHUHWHQFLyQHOWHPDSODQWHDGRHVVXQDWXUDOH]DMXUtGLFD
GDGR TXH VH FRQWHPSOD HQ HO DUWLFXOR /(& XQD PHGLGD TXH VLQ GDUOH QRP
EUHFRQVWLWX\HXQDPHGLDFDXWHODUQRVLHQGRSUHFLVRTXHKD\DQDOL]DGRHOSURFH
GLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDFRPRDVtVHH[WUDHGHODH[SUHVLyQFDQWLGDGTXH
GHEDHQWUHJDUVHDODFUHHGRUPiVVLHQGRFLHUWRORSUHFHGHQWHWDPELpQORHVTXHHQ
HVWHVXSXHVWRHVSHFLDOVHH[LJHODH[LVWHQFLDGHDSDULHQFLDGHEXHQGHUHFKRIXPXV
ERQLVLXULVFRPRDVtVHKDGHH[WUDHUGHODH[SUHVLyQTXHXWLOL]DHOQXPHURWUHVGHO
FLWDGRSUHFHSWRHOWULEXQDODFRUGDUiODUHWHQFLyQHQYLVWDGHORVGRFXPHQWRVTXHVH
SUHVHQWHQVLHVWLPDEDVWDQWHODVUD]RQHVTXHVHDOHJXHQH[SUHVLyQTXHQHFHVDULD
PHQWHKDGHHQWHQGHUVHUHIHULGDDODLQGLFDGDDSDULHQFLDGHEXHQGHUHFKR\DOSHOLJUR
GH GHPRUD SURFHVDO QLQJXQD RWUD QDOLGDG SXHGH GDUVH D OD UHIHULGD H[LJHQFLD \
VLHQGRHOORDVtHQPRGRDOJXQR\GHOHVFULWRGHVROLFLWXGGHODPHGLGDFDEHH[WUDHU
ODUHIHULGDDSDULHQFLDGHEXHQGHUHFKRQLHOSHULFXOXPLQPRUDTXHHVFRVDGHGLV
WLQWDGHTXHODLQVWDQWHGHODPHGLDGDVHYHDREOLJDGDDVRSRUWDUHOSDJRGHODGHXGD
JDUDQWL]DGDKLSRWHFDULDPHQWHVLQRTXHWLHQHFRPRQDOLGDGDVHJXUDUHOUHVXOWDGR
GHODVHQWHQFLDTXHDVXIDYRUSXGLHUDUHFDHUHQHOSURFHGLPLHQWRSULQFLSDOSXHVOR
TXHKDGHGDUVHHVODH[LVWHQFLDGHVLWXDFLRQHVTXHLPSLGLHUHQRGLFXOWDUHQODHIHF
WLYLGDGGHODWXWHODTXHSXGLHUDRWRUJDUVHHQXQDHYHQWXDOVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD6
$30DGULG6FF
(QVHQWLGRFRQWUDULROD$3GH&DVWHOOyQHQVHQWHQFLDGHPDQWLHQHTXH
ODVFXHVWLRQHVSURFHVDOHVTXHGDQIXHUDGHODRSRVLFLyQHQODHMHFXFLyQKLSRWHFDULD
3RUORTXHUHVSHFWDDOFLWDGRDUWLFXOR/(&HVHYLGHQWHTXHIXHUDGHODVFDXVDVGH
RSRVLFLyQSUHYLVWDVHQHO&DSLWXOR9SDUWLFXODULGDGHVGHODHMHFXFLyQVREUHELHQHV
KLSRWHFDGRVQRFDEHRWUDLQYRFDFLyQGHIHQVLYDHQORVSURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQ
KLSRWHFDULDPHQFLRQDQGRGLFKDGLVSRVLFLyQOHJDOHQWUHODVUHFODPDFLRQHVH[FOXLGDV
DWLWXORGHHMHPSORODQXOLGDGGHOWLWXORRHOYHQFLPLHQWRFHUWH]DH[WLQFLyQFXDQWtD
GHODGHXGD\DXQTXHHODUWLFXOR/(&HVFRSLDFDVLGHOWHQRUOLWHUDOGHODUWLFXOR
/+\OODPDODDWHQFLyQTXHHQHVWDUHODFLyQHMHPSODUGHUHFODPDFLRQHVH[FHS

WXDGDV HO OHJLVODGRU KD\D RPLWLGR WRGD UHIHUHQFLD D OD QXOLGDG GH DFWXDFLRQHV HQ
FXDOTXLHU FDVR OD QXOLGDG GH DFWXDFLRQHV VH HQFXHQWUD HOLPLQDGD FRPR PRWLYR GH
RSRVLFLyQSRUQRHVWDFRPSUHQGLGDHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVDOFLWDGRDUWLFXOR
/(&(QHVWHVHQWLGRODQXHYD/(&KDWUDWDGRGHDTXLODWDUDOPi[LPRODVFDXVDVGH
RSRVLFLyQSRUPRWLYRVSURFHVDOHVVREUHWRGRHQORTXHUHVSHFWDDODUHJXODFLyQGH
ORVUHFXUVRVSRUQXOLGDGGHORVDFWRVSURFHVDOHVGHQWURGHOSURFHVR\DODDGPLVLyQ
GHOLQFLGHQWHGHQXOLGDGGHDFWXDFLRQHVSRVWHULRUDOSURFHVR7DPELpQFDEULDVLJQL
FDUHOFRQWUDVWHTXHVHSURGXFHHQODHMHFXFLyQKLSRWHFDULDVXPDULDHQWUHODIXHUWH
OLPLWDFLyQTXHVHHVWDEOHFHSDUDDOHJDUFDXVDVGHRSRVLFLyQPDWHULDOHVRGHIRQGR\
ODDEVROXWDOLEHUWDGSDUDDOHJDUWRGDVODVFDXVDVGHRSRVLFLyQSURFHVDOHVDGPLWLGDV
SDUDHOHMHFXWLYRFRP~QRUGLQDULR
/LPLWDGRSXHVHOSURFHVRMXGLFLDOVXPDULRDGDUHIHFWLYLGDGDOGHUHFKRUHDOGHKLSR
WHFDTXHGDQIXHUDGHpOWRGDVODVFXHVWLRQHVTXHSXGLHUDQSURPRYHUHOGHXGRUHO
WHUFHUSRVHHGRURFXDOHVTXLHUDRWURVLQWHUHVDGRVLQFOXVRODTXHVHUHHUHDODQXOL
GDGGHDFWXDFLRQHV
7UDVODVHQWHQFLDGHO7-8(DOUHVSHFWRGHODWUDQVSRVLFLyQGHOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD
&OiXVXODV$EXVLYDV\ODFRQLFWLYLGDGJHQHUDGDDOUHVSHFWRGHODDSUHFLDFLyQ
GHRFLRSRUSDUWHGHO-X]JDGRUGHGLFKDVFOiXVXODVDEXVLYDVHO-X]JDGRGH3ULPHUD
,QVWDQFLDH,QVWUXFFLyQQ0DUFKHQDHQIHFKDQDXWRVKD
GLFWDGRHOVLJXLHQWH$XWRTXHSDVRDH[SRQHU
$QiOLVLVGHORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQHVWDEOHFLGRVHQHOSURFHGLPLHQWRGH
HMHFXFLyQKLSRWHFDULD\DSOLFDFLyQGHOGHUHFKRFRPXQLWDULRHXURSHRHQ
UHODFLyQDOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDUHJXODGRHQOD/H\GH
(QMXLFLDPLHQWR&LYLO$QiOLVLVGHOD'LUHFWLYDFRPXQLWDULD&((GHO
&RQVHMRGHGHDEULOGH
$WHQRUGHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
(QORVSURFHGLPLHQWRVDTXHVHUHHUHHVWHFDStWXORVyORVHDGPLWLUiODRSRVLFLyQ
GHOHMHFXWDGRFXDQGRVHIXQGHHQODVVLJXLHQWHVFDXVDV
([WLQFLyQGHODJDUDQWtDRGHODREOLJDFLyQJDUDQWL]DGDVLHPSUHTXHVHSUHVHQWHFHUWL
FDFLyQGHO5HJLVWURH[SUHVLYDGHODFDQFHODFLyQGHODKLSRWHFDRHQVXFDVRGHODSUHQGD
VLQGHVSOD]DPLHQWRRHVFULWXUDS~EOLFDGHFDUWDGHSDJRRGHFDQFHODFLyQGHODJDUDQWtD
(UURUHQODGHWHUPLQDFLyQGHODFDQWLGDGH[LJLEOHFXDQGRODGHXGDJDUDQWL]DGDVHD
HOVDOGRTXHDUURMHHOFLHUUHGHXQDFXHQWDHQWUHHMHFXWDQWH\HMHFXWDGR(OHMHFXWDGR
GHEHUiDFRPSDxDUVXHMHPSODUGHODOLEUHWDHQODTXHFRQVWHQORVDVLHQWRVGHODFXHQ
WD\VyORVHDGPLWLUiODRSRVLFLyQFXDQGRHOVDOGRTXHDUURMHGLFKDOLEUHWDVHDGLVWLQWR
GHOTXHUHVXOWHGHODSUHVHQWDGDSRUHOHMHFXWDQWH
'HWHUPLQDDVXYH]HODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHQVXDSDUWDGR
SULPHURTXH&XDOTXLHUUHFODPDFLyQTXHHOGHXGRUHOWHUFHUSRVHHGRU\FXDOTXLHU
LQWHUHVDGRSXHGDQIRUPXODU\TXHQRVHKDOOHFRPSUHQGLGDHQORVDUWtFXORVDQWHULR
UHVLQFOXVRODVTXHYHUVHQVREUHQXOLGDGGHOWtWXORRVREUHHOYHQFLPLHQWRFHUWH]D

H[WLQFLyQRFXDQWtDGHODGHXGDVHYHQWLODUiQHQHOMXLFLRTXHFRUUHVSRQGDVLQSUR
GXFLUQXQFDHOHIHFWRGHVXVSHQGHUQLHQWRUSHFHUHOSURFHGLPLHQWRTXHVHHVWDEOHFH
HQHOSUHVHQWHFDStWXOR
'HFRQIRUPLGDGFRQODDFWXDOUHJXODFLyQGHOSURFHVRKLSRWHFDULRHVSDxROVHJ~QDFR
WDHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHOHMHFXWDGRVyORSRGUiRSRQHUVH
SRUODVGRVFDXVDVHQpOFRQWHPSODGDVUHPLWLHQGRHODUWtFXOR/(&DXQSURFHVR
GHFODUDWLYRSRVWHULRUDLQVWDQFLDVGHOGHXGRUGHOWHUFHUSRVHHGRURFXDOTXLHURWURLQ
WHUHVDGRSDUDGLOXFLGDUFXDOHVTXLHUDRWUDUHFODPDFLyQLQFOXVRODVTXHYHUVHQVREUH
ODQXOLGDGYHQFLPLHQWRFHUWH]DH[WLQFLyQRFXDQWtDGHODGHXGD
6LELHQVHFRQVLGHUDVRSHVDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFD
ULDTXHHO/HJLVODGRUHVSDxROQRKDWUDQVSXHVWRGHELGDPHQWHOD'LUHFWLYDVR
EUHFOiXVXODVDEXVLYDV1RKD\TXHROYLGDUTXHHQODVXPLVLyQ~QLFDDOLPSHULRGHOD
/H\TXHGHWHUPLQDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODDODKRUDGHHMHUFHUOD
SRWHVWDGMXULVGLFFLRQDODWHQRUGHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHMXOLR
GHO3RGHU-XGLFLDO/D&RQVWLWXFLyQHVODQRUPDVXSUHPDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
\YLQFXODDWRGRVORV-XHFHV\7ULEXQDOHVTXLHQHVLQWHUSUHWDUiQ\DSOLFDUiQODV/H\HV
\ORV5HJODPHQWRVVHJ~QORVSUHFHSWRV\SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQIRUPHDOD
LQWHUSUHWDFLyQGHORVPLVPRVTXHUHVXOWHGHODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HQ WRGR WLSR GH SURFHVRV < HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ HO DXWR
GHGHMXOLRGHSRUHOTXHLQDGPLWtDDWUiPLWHODFXHVWLyQGHLQ
FRQVWLWXFLRQDOLGDGSODQWHDGDSRUHO-X]JDGRGH3ULPHUD,QVWDQFLDQXP
GH6DEDGHOOHQUHODFLyQFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GHGH
HQHURGHHQMXLFLDPLHQWRFLYLOD~QFRQ9RWR3DUWLFXODUGHO([FPR6U'(XJHQL*D\
GHFODUDEDHQVtQWHVLVFRPR\DVHKDEtDSURQXQFLDGRDOUHVROYHUUHFXUVRVGHDPSDUR
67&\HVWDEOHFHTXHODOLPLWDFLyQGHODFRJQLFLyQHQHODFWXDO
SURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDWDVDQGRORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQVLQSRVLELOLGDG
GHDOHJDUVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOLPSDJRYLFLRVGHOFRQVHQWLPLHQWRH[LVWHQFLD
GH FOiXVXODV DEXVLYDV HWF QR YXOQHUD HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD GHO
MXVWLFLDEOHHMHFXWDGRQLHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDODODYLYLHQGDGLJQDDUW&(QL
H[FHSFLRQDODLQWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHORVSRGHUHVS~EOLFRVDUW&(
5D]RQiQGRVHTXHHOSURFHGLPLHQWRHMHFXWLYRGHQDWXUDOH]DVXPDULDTXHGDUtDGHVYLU
WXDGR\QRFXPSOLUtDVXIXQFLyQVLQRHVWXYLHUDQOLPLWDGRVORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQ
QRFDXViQGRVHLQGHIHQVLyQDOJXQDHQWDQWRVLHPSUHTXHGDODSRVLELOLGDGDODVSDUWHV
GHDFXGLUFRQSRVWHULRULGDGDXQSURFHVRGHFODUDWLYRVLQOLPLWDFLyQGHSRVLELOLGDGHV
GHDOHJDFLyQ\SUXHED
$KRUDELHQVLELHQVHFRPSDUWHTXHHOSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDWDOFXDOHV
FRQWHPSODGRHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSXHGHVHUFRQVWLWXFLRQDO\FRPRQR
SRGUtDVHUGHRWURPRGRVHGHVSDFKDHMHFXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVRVWHQLGRSRU
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOFX\DMXULVSUXGHQFLDHV)XHQWHGH'HUHFKRQRKD\TXH
ROYLGDUTXHHOSURSLR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQHO~OWLPRSiUUDIRGHO)XQGDPHQWR
GH'HUHFKR&XDUWRGHO$XWRGHGHMXOLRGHUHFXHUGDTXHGHQWURGH
ORVOtPLWHVFRQVWLWXFLRQDOHVHO/HJLVODGRUWLHQHSOHQDOLEHUWDGSDUDHOHJLUXQPRGHOR

DOWHUQDWLYR<HQUHVXPLGDVFXHQWDVHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODGYLHUWHDOD-XVWL
FLDRUGLQDULDTXHODFXHVWLyQGHFRQVWLWXFLRQDOQRHVHOFDXFHLGyQHRSDUDTXHORV
yUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSXHGDQFXHVWLRQDUGHPRGRJHQpULFRRDEVWUDFWRODFRQVWL
WXFLRQDOLGDGGHXQUpJLPHQRHVTXHPDOHJDOSRUORTXHDTXtLQWHUHVDHOSURFHVRGH
HMHFXFLyQKLSRWHFDULD
<VLELHQHVFLHUWRTXHXQVLVWHPDSURFHVDOGHHMHFXFLyQGHWtWXORVQRMXGLFLDOHVHVSH
FLDOPHQWHDTXpOORVTXHUHFRJHQJDUDQWtDVUHDOHVTXHVHFDUDFWHULFHSRUXQDH[WUDRU
GLQDULDIXHU]DHMHFXWLYDGHOWtWXOR\SDUDOHODGLVPLQXFLyQGHODVSRVLELOLGDGHVGHRSR
QHUVHPHGLDQWHODIRUPXODFLyQGHH[FHSFLRQHVSURSLFLDQGRHOGHVSDFKRGHHMHFXFLyQ
\ HQWUDGD HQ IDVH GH UHDOL]DFLyQ FRQ HO PHUR H[DPHQ GH OD UHJXODULGDG IRUPDO GHO
WtWXOR\ODOODPDGDDOSURFHVRDWHUFHURVSRVHHGRUHV\DFUHHGRUHVSRVWHULRUHVSXHGHQ
VHUGHH[WUDRUGLQDULDXWLOLGDGHQHOWUiFRMXUtGLFR\FRQYHQLHQWHSDUDSURPRYHUHO
LQWHUFDPELRGHELHQHV\VHUYLFLRVHQXQDHFRQRPtDGHPHUFDGR1RKD\TXHROYLGDU
TXHHQRFDVLRQHVSXHGHKDEHURWURVLQWHUHVHVHQMXHJR<FRPRSULQFLSLRVUHFWRUHV
GHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHTXHORV
SRGHUHVS~EOLFRVJDUDQWL]DUiQODGHIHQVDGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVSURWHJLHQ
GRPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVHFDFHVODVHJXULGDGODVDOXG\ORVOHJtWLPRVLQWHUHVHV
HFRQyPLFRVGHORVPLVPRVGLVSRQLHQGRHODUWtFXOR&(TXHHOUHFRQRFLPLHQWR
HOUHVSHWR\ODSURWHFFLyQGHHVWHSULQFLSLRLQIRUPDUiODOHJLVODFLyQSRVLWLYD
<HVTXHHVWDOLEHUWDGGHODTXHJR]DHO/HJLVODGRU$XWR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOQXP
GHGHMXOLRGHTXHKDGHHVWDULQIRUPDGDHQFXDOTXLHUFDVRSRUHO
UHFRQRFLPLHQWRUHVSHWR\SURWHFFLyQGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVGHQWURGHORVOt
PLWHVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHKDGHFODUDGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOSXHGHHVWDUFHUFH
QDGDSRUODVXSUDHVWDWDOLGDGQRUPDWLYDTXHVHDSUHFLDHQQXHVWURVLVWHPDGHIXHQWHVFRQ
QXHVWUDLQWHJUDFLyQHQOD8QLyQ(XURSHD\ODFHVLyQSDUFLDOGHVREHUDQtDSHUPLWLGDSRU
HO&RQVWLWX\HQWHDWUDYpVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ<HQHVWHVHQWLGRFRQQXHVWUD
LQWHJUDFLyQHQOD8QLyQ(XURSHDFHGLGDVSDUFHODVGHVREHUDQtDSDUFLDOQRVyORMXGLFLDOHV
\HMHFXWLYDVVLQRWDPELpQOHJLVODWLYDVHO'HUHFKRGHOD8QLyQ(XURSHD'HUHFKRFRP
SOHMRFRQQRUPDVSULPDULDV\GHULYDGDVGHVGHOD6HQWHQFLDGHO7-&(&267$(1(/GH
WLHQHUHFRQRFLGDVXDSOLFDFLyQLQPHGLDWDDGTXLULHQGRDXWRPiWLFDPHQWHQDWXUDOH
]DGH'HUHFKR3RVLWLYRFRQVWLWX\HQGRHQVtXQRUGHQMXUtGLFRSURSLRTXHVHLQFDUGLQD
HQORVVLVWHPDVMXUtGLFRVGHORV(VWDGRVPLHPEURVGHVGHVXLQWHJUDFLyQ
(O'HUHFKRSULPDULRXRUGLQDULRHVWiLQWHJUDGRSRUORV7UDWDGRVFRQVWLWXWLYRV\VXV
PRGLFDFLRQHVPLHQWUDVTXHHO'HUHFKRGHULYDGRRVHFXQGDULRTXHHVWiVXERUGLQD
GRMHUiUTXLFDPHQWHDORVWUDWDGRVVHFRQIRUPDFRQORVLQVWUXPHQWRVSUHYLVWRVHQHO
DUWtFXORGHO7UDWDGRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD8QLyQ(XURSHDTXHHVWDEOHFHTXH
SDUDHMHUFHUODVFRPSHWHQFLDVGHOD8QLyQODVLQVWLWXFLRQHVDGRSWDUiQ5HJODPHQ
WRV'LUHFWLYDV'HFLVLRQHV5HFRPHQGDFLyQ\'LFWiPHQHV
$GLIHUHQFLDGHORV5HJODPHQWRVTXHWLHQHQXQDOFDQFHJHQHUDO\VRQREOLJDWRULRVHQ
WRGRVVXVHOHPHQWRVVLHQGRGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHVHQFDGD(VWDGR0LHPEURODV'LUHF
WLYDVREOLJDQDORV(VWDGRV0LHPEURVHQFXDQWRDOUHVXOWDGRTXHGHEDFRQVHJXLUVHGH
MDQGRVLQHPEDUJRDODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVODHOHFFLyQGHODIRUPD\GHORVPHGLRV

/D'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRGHGHDEULOGHVREUHODVFOiXVXODVDEXVL
YDVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHVVLQSHUMXLFLRGHDVSHFWRVSXQWXD
OHVHQRWUDV/H\HVVHWUDQVSXVRHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRDWUDYpVGHOD/H\
GHGHDEULOVREUHFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQSRUODTXHVH
RSWySRUOOHYDUDFDERODLQFRUSRUDFLyQGHODFLWDGD'LUHFWLYDPHGLDQWHXQD/H\GH
&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHOD&RQWUDWDFLyQTXHDOPLVPRWLHPSRDWUDYpVGHVXGLV
SRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUDPRGLFDEDHOPDUFRMXUtGLFRSUHH[LVWHQWHGHSURWHFFLyQ
DOFRQVXPLGRUFRQVWLWXLGRSRUOD/H\GHGHMXOLR*HQHUDOSDUDOD'H
IHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV(QODDFWXDOLGDGHVWDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
MXQWRFRQRWUDVQRUPDVGHWUDQVSRVLFLyQGH'LUHFWLYDVFRPXQLWDULDVHQPDWHULDGH
SURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVVHKD\DQUHIXQGLGDVHQHO5HDO'HFUHWR
/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGH
OD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV\RWUDVOH\HVFRP
SOHPHQWDULDV
(OVLVWHPDGHSURWHFFLyQTXHHVWDEOHFHOD'LUHFWLYDVHEDVDHQODLGHDGHTXHHO
FRQVXPLGRUVHKDOODHQVLWXDFLyQGHLQIHULRULGDGUHVSHFWRDOSURIHVLRQDOHQORUHIHUL
GRWDQWRDODFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQFRPRDOQLYHOGHLQIRUPDFLyQ(VWDVLWXDFLyQ
OHOOHYDDDGKHULUVHDODVFRQGLFLRQHVUHGDFWDGDVGHDQWHPDQRSRUHOSURIHVLRQDOVLQ
SRGHULQXLUHQHOFRQWHQLGRGHpVWDV
(ODUWtFXORGHODFLWDGD'LUHFWLYDGLVSRQHTXHODVFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVTXHQRVH
KD\DQQHJRFLDGRLQGLYLGXDOPHQWHVHFRQVLGHUDUDQDEXVLYDVVLSHVHDODVH[LJHQFLDV
GHODEXHQDIHFDXVDQHQGHWULPHQWRGHOFRQVXPLGRUXQGHVHTXLOLEULRLPSRUWDQWH
HQWUHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHVHGHULYDQGHOFRQWUDWR
6HJXLGDPHQWHHODUWtFXORGHOD'LUHFWLYD&((GHQHHOFRQFHSWRGHFOiXVX
ODDEXVLYD'HIRUPDTXHVHFRQVLGHUDUiTXHXQDFOiXVXODQRVHKDQHJRFLDGRLQGLYL
GXDOPHQWHFXDQGRKD\DVLGRUHGDFWDGDSUHYLDPHQWH\HOFRQVXPLGRUQRKD\DSRGLGR
LQXLUVREUHVXFRQWHQLGRHQSDUWLFXODUHQHOFDVRGHORVFRQWUDWRVGHDGKHVLyQ(O
KHFKRGHTXHFLHUWRVHOHPHQWRVGHXQDFOiXVXODRTXHXQDFOiXVXODDLVODGDVHKD\DQ
QHJRFLDGRLQGLYLGXDOPHQWHQRH[FOXLUiODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDUWtFXORDOUHVWRGHO
FRQWUDWRVLODDSUHFLDFLyQJOREDOOOHYDDODFRQFOXVLyQGHTXHVHWUDWDQRREVWDQWHGH
XQFRQWUDWRGHDGKHVLyQ(OSURIHVLRQDOTXHDUPHTXHXQDFOiXVXODWLSRVHKDQHJR
FLDGRLQGLYLGXDOPHQWHDVXPLUiSOHQDPHQWHODFDUJDGHODSUXHED
(ODUWtFXORGHOD'LUHFWLYDFRQODUHPLVLyQDORVFRQFHSWRVGHEXHQDIH\GH
GHVHTXLOLEULRLPSRUWDQWHHQWUHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVFRQWUDWDQ
WHVGHOLPLWDVyORGHPDQHUDDEVWUDFWDORVHOHPHQWRVTXHFRQHUHQFDUiFWHUDEXVLYR
DXQDFOiXVXOD
(QHODQH[RDOD'LUHFWLYDDOTXHVHUHPLWHHODUWtFXORDSDUWDGRGHpVWDVHPHQ
FLRQDH[SUHVDPHQWHFRPRHMHPSORGHFOiXVXODVDEXVLYDVHQVXQ~PHUROHWUDH
ODVTXHLPSRQJDQDOFRQVXPLGRUTXHQRFXPSODVXVREOLJDFLRQHVXQDLQGHPQL]DFLyQ
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWD1RREVWDQWHFRQDUUHJORDODUWtFXORDSDUWDGRGH
OD'LUHFWLYDODOLVWDTXHFRQWLHQHHODQH[RDOD'LUHFWLYDVyORVLUYHFRPRRULHQWDFLyQ

VREUHTXpWLSRGHFOiXVXODVSXHGHQVHUGHFODUDGDVDEXVLYDV\QRWLHQHFDUiFWHUH[
KDXVWLYR3RUFRQVLJXLHQWHODPHUDPHQFLyQGHXQDFOiXVXODHQHODQH[RQRSXHGH
GHWHUPLQDUDXWRPiWLFDPHQWH\SRUVtVRODTXHWHQJDFDUiFWHUDEXVLYRQRREVWDQWH
GLFKDPHQFLyQFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRHVHQFLDOHQHOTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
SXHGHEDVDUVXDSUHFLDFLyQGHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODFOiXVXOD
(ODUWtFXORGHODUHIHULGDGLUHFWLYDFRPXQLWDULDUHJXODDVtPLVPRTXHHOFDUiFWHU
DEXVLYRGHXQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOVHDSUHFLDUiWHQLHQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]DGH
ORVELHQHVRVHUYLFLRVTXHVHDQREMHWRGHOFRQWUDWR\FRQVLGHUDQGRHQHOPRPHQWRGH
ODFHOHEUDFLyQGHOPLVPRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUDQHQVXFHOHEUDFLyQ
DVtFRPRWRGDVODVGHPiVFOiXVXODVGHOFRQWUDWRRGHRWURFRQWUDWRGHOTXHGHSHQGD
&RQIRUPH D UHLWHUDGD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD FRUUHVSRQGH DO MXH]
QDFLRQDO GHWHUPLQDU VL XQD FOiXVXOD FRQWUDFWXDO FXPSOH ORV UHTXLVLWRV SDUD SRGHU
VHUFDOLFDGDGHDEXVLYDHQHOVHQWLGRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDSDUWDGRGH
OD'LUHFWLYD6yORHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOSXHGHDSUHFLDUGHIRUPD
FRPSOHWDODVFRQVHFXHQFLDVTXHODFOiXVXODGHTXHVHWUDWDSXHGHWHQHUHQHOiPELWR
GHO'HUHFKRDSOLFDEOHDOFRQWUDWRORFXDOOOHYDFRQVLJRXQH[DPHQGHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRQDFLRQDO
(ODUWtFXORLPSRQHDORVHVWDGRVPLHPEURVODREOLJDFLyQFRQVLVWHQWHHQHVWDEOHFHU
TXHQRYLQFXODUiQDOFRQVXPLGRUHQODVFRQGLFLRQHVHVWLSXODGDVSRUVXVGHUHFKRV
QDFLRQDOHVODVFOiXVXODVDEXVLYDVTXHJXUHQHQXQFRQWUDWRFHOHEUDGRHQWUHpVWH\
XQSURIHVLRQDO\GLVSRQGUiQTXHHOFRQWUDWRVLJDVLHQGRREOLJDWRULRSDUDODVSDUWHVHQ
ORVPLVPRVWpUPLQRVVLpVWHSXHGHVXEVLVWLUVLQODVFOiXVXODVDEXVLYDV
+DELGDFXHQWDGHODVLWXDFLyQGHLQIHULRULGDGGHOFRQVXPLGRUHODUWtFXORDSDUWDGR
GHOD'LUHFWLYDSUHVFULEHTXHODVFOiXVXODVDEXVLYDVQRYLQFXODUiQDOFRQVX
PLGRU&RPRVHGHVSUHQGHGHODMXULVSUXGHQFLDVHWUDWDGHXQDGLVSRVLFLyQLPSHUD
WLYDTXHWUDWDGHUHHPSOD]DUHOHTXLOLEULRIRUPDOTXHHOFRQWUDWRHVWDEOHFHHQWUHORV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVSRUXQHTXLOLEULRUHDOTXHSXHGDUHVWDEOHFHUOD
LJXDOGDGHQWUHpVWDV
(ODUWtFXORGHOD'LUHFWLYDHQVXVDSDUWDGRVSULPHUR\VHJXQGRFRQFUHWDOD
UHIHULGDREOLJDFLyQGHODVLJXLHQWHIRUPD
/RV(VWDGRVPLHPEURVYHODUiQSRUTXHHQLQWHUpVGHORVFRQVXPLGRUHV\GH
ORVFRPSHWLGRUHVSURIHVLRQDOHVH[LVWDQPHGLRVDGHFXDGRV\HFDFHVSDUDTXH
FHVHHOXVRGHFOiXVXODVDEXVLYDVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVHQWUHSURIHVLRQDOHV
\FRQVXPLGRUHV
/RVPHGLRVFRQWHPSODGRVHQHODSDUWDGRLQFOXLUiQGLVSRVLFLRQHVTXHSHUPL
WDQDODVSHUVRQDV\RUJDQL]DFLRQHVTXHFRQDUUHJORDODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
WHQJDQXQLQWHUpVOHJtWLPRHQODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVDFXGLUVHJ~Q
HOGHUHFKRQDFLRQDODORVyUJDQRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVFRPSHWHQWHVFRQ
HOQGHTXHpVWRVGHWHUPLQHQVLFLHUWDVFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVUHGDFWDGDVFRQ
YLVWDV D VX XWLOL]DFLyQ JHQHUDO WLHQHQ FDUiFWHU DEXVLYR \ DSOLTXHQ ORV PHGLRV
DGHFXDGRV\HFDFHVSDUDTXHFHVHODDSOLFDFLyQGHGLFKDVFOiXVXODV

&RQHOQGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQDTXHDVSLUDOD'LUHFWLYDHO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDKDVXEUD\DGR\DHQYDULDVRFDVLRQHVTXHODVLWXDFLyQGHGHVHTXLOLEULRH[LV
WHQWHHQWUHHOFRQVXPLGRU\HOSURIHVLRQDOVyORSXHGHFRPSHQVDUVHPHGLDQWHXQDLQ
WHUYHQFLyQSRVLWLYDDMHQDDODVSDUWHVGHOFRQWUDWR$VtDODOX]GHHVWRVSULQFLSLRVHO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDKDGHFODUDGRTXHHOMXH]QDFLRQDOGHEHDSUHFLDULQFOXVRGHRFLR
HOFDUiFWHUDEXVLYRGHXQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOLQFOXLGDHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQ
GHOD'LUHFWLYD\GHHVWHPRGRVXEVDQDUHOGHVHTXLOLEULRTXHH[LVWHHQWUHHO
FRQVXPLGRU\HOSURIHVLRQDO
)LQDOPHQWHHODUWtFXORGHOD'LUHFWLYDHVWDEOHFHTXHORV(VWDGRVPLHPEURV
DGRSWDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV UHJODPHQWDULDV \ DGPLQLVWUDWLYDV QHFHVDULDV
SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH'LUHFWLYDDPiVWDUGDUHO
GHGLFLHPEUHGH,QIRUPDUiQGHHOORLQPHGLDWDPHQWHDOD&RPLVLyQ/DVGLVSR
VLFLRQHVDGRSWDGDVVHDSOLFDUiQDWRGRVORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVGHVSXpVGHOGH
GLFLHPEUHGH
$OQRH[LVWLUHQHO'HUHFKRGHOD8QLyQXQDDUPRQL]DFLyQGHODVPHGLGDVQDFLRQDOHV
GHHMHFXFLyQIRU]RVDFRUUHVSRQGHDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQRGHORV(VWDGRV
PLHPEURVHQYLUWXGGHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtDSURFHVDOGHHVWRV~OWLPRVHVWDEOH
FHUODUHJXODFLyQSURFHVDO$KRUDELHQODOLEHUWDGGHFRQJXUDFLyQGHORV(VWDGRV
PLHPEURVHVWiOLPLWDGDSRUHOSULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLD\SRUHOSULQFLSLRGHHIHF
WLYLGDG/DQRUPDWLYDQRSXHGHVHUPHQRVIDYRUDEOHTXHODTXHUHJXODVLWXDFLRQHV
VLPLODUHVVRPHWLGDVDO'HUHFKRLQWHUQR\QRSXHGHKDFHULPSRVLEOHHQODSUiFWLFDR
H[FHVLYDPHQWHGLItFLOHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHOD
8QLyQFRQHUHDORVFRQVXPLGRUHV
(OSULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLDGLFHTXHODUHJXODFLyQSURFHVDOGHODVDFFLRQHVGHVWLQD
GDVDJDUDQWL]DUODWXWHODGHORVGHUHFKRVTXHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHOD8QLyQ
FRQHUHDORVMXVWLFLDEOHVQRGHEHVHUPHQRVIDYRUDEOHTXHODUHIHUHQWHDUHFXUVRV
VHPHMDQWHVGH'HUHFKRLQWHUQR
&RQDUUHJORDOSULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGODUHJXODFLyQSURFHVDOQDFLRQDOQRSXHGHFRQ
GXFLUDTXHVHREVWDFXOLFHODLQYRFDFLyQGHORVGHUHFKRVJDUDQWL]DGRVDOFRQVXPLGRUSRU
OD'LUHFWLYD6HJ~QMXULVSUXGHQFLDUHLWHUDGDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDFDGDFDVR
HQHOTXHVHSODQWHHODFXHVWLyQGHVLXQDGLVSRVLFLyQSURFHVDOQDFLRQDOKDFHLPSRVLEOH
RH[FHVLYDPHQWHGLItFLOODDSOLFDFLyQGHO'HUHFKRGHOD8QLyQGHEHDQDOL]DUVHWHQLHQGR
HQFXHQWDHOOXJDUTXHRFXSDGLFKDGLVSRVLFLyQGHQWURGHOFRQMXQWRGHOSURFHGLPLHQWR
\HOGHVDUUROOR\ODVSHFXOLDULGDGHVGHpVWHDQWHODVGLYHUVDVLQVWDQFLDVQDFLRQDOHV
$ORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVQRVRQHVFDVRVORVRSHUDGRUHVMXUtGLFRVLQFOXVR-XH
FHV \ 0DJLVWUDGRV TXH KDQ HOHYDGR OD YR] GHQXQFLDGR OD GHFLHQWH WUDQVSRVLFLyQ
GHOD'LUHFWLYDVREUHFOiXVXODVDEXVLYDVHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
&RQVWDWiQGRVH VREUH HO SODQR WHyULFR XQ LPSHFDEOH VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FRQ WRGR
XQHOHQFRGHGLVSRVLFLRQHVSURWHFWRUDVGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVUHIXQGLGDVHQ
HO5'/SHURTXHHQODSUiFWLFDTXHGDHQSDSHOPRMDGR+DELGDFXHQWDTXH
ORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVVHVXHOHQSODVPDUHQHVFULWXUDV

S~EOLFDV\SyOL]DVGHFRQWUDWRVPHUFDQWLOHVLQWHUYHQLGDVSRUIHGDWDULRS~EOLFRTXHVRQ
WtWXORVHMHFXWLYRVFRQIRUPHDODUWtFXOR/(&\SHUPLWHQDFXGLUDXQSURFHVRGHHMH
FXFLyQVXPDULR\FRQOLPLWDFLRQHVDODRSRVLFLyQQRSXGLpQGRVHRSRQHUODH[LVWHQFLD
GHFOiXVXODVDEXVLYDVHOSURFHVRGHHMHFXFLyQVHKDPRVWUDGRFRPRXQFDPSRDER
QDGRSDUDHODEXVRGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV6LWXDFLyQSDUDGyMLFDSRUODFXDO
DSHVDUGHFRQWDUFRQXQ7H[WR5HIXQGLGRTXHOHFRQHUHXQDSURWHFFLyQDGHFXDGD
HQWDQWRHQFXDQWRFRQIRUPHDOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOHO-XH]GHEHOLPLWDUVHD
H[DPLQDUODULJXURVLGDGIRUPDOGHOWtWXOR\HOFRQVXPLGRU\XVXDULRVHYHGLVXDGLGRGHO
LQWHUpVGHGHIHQGHUVHDOWHQHUTXHDIURQWDUHOSURFHVRFRQORVJDVWRVGHDERJDGR\SUR
FXUDGRUFXDQGRQLWDQVLTXLHUDWHQGUiRSRUWXQLGDGGHDOHJDUODH[LVWHQFLDGHFOiXVXODV
DEXVLYDVVHSXHGHOOHJDUDDUPDUTXHHOFRQVXPLGRUHVWiWRWDOPHQWHGHVSURWHJLGR
$GLIHUHQFLDGHORV7UDWDGRV&RQVWLWXWLYRVORV5HJODPHQWRV\ODV'HFLVLRQHVTXH
WLHQHQHIHFWRGLUHFWRSXGLHQGRVHULQYRFDGDVSRUORVSDUWLFXODUHV\(VWDGRV\WHQLHQ
GRHO-XH]QDFLRQDOFRPR-XH]FRPXQLWDULRHOGHEHUGHDSOLFDUORVODV'LUHFWLYDV
TXH REOLJDQ VyOR HQ FXDQWR DO UHVXOWDGR UHTXLHUHQ XQD QRUPD QDFLRQDO GH WUDQV
SRVLFLyQTXHVHUiXQDYH]SURPXOJDGDODTXHJHQHUHGHUHFKR\REOLJDFLRQHV\VHD
GLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHDORVFLXGDGDQRV1RREVWDQWHHQVXSXHVWRVH[FHSFLRQDOHV
FRPR\DUHFRQRFtDQOD6HQWHQFLD7-&(9DQ'X\QGHOD'LUHFWLYDFRQWDUiFRQ
HIHFWRGLUHFWRFXDQGRHO(VWDGRHQFXHVWLyQQRODWUDQVSRQJDHQHOSOD]RSUHYLVWRHQ
ODPLVPD\VLHPSUHTXHVXVSUHFHSWRVVHDQFODURVSUHFLVRVLQFRQGLFLRQDOHV\QRVR
PHWLGRVDDSUHFLDFLyQGLVFUHFLRQDODOJXQD2EYLDPHQWHHVWHHIHFWRGLUHFWRHVSHFLDO
PHQWHUHVSHFWRGHORVPHGLRVDGHFXDGRV\HFDFHVSRUORVTXHORV(VWDGRVYHODUiQ
SDUDTXHFHVHHOXVRGHFOiXVXODVDEXVLYDVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORDVtFRPRRWURV
SUHFHSWRV\GLVSRVLFLRQHVGHOD'LUHFWLYDQRVRQFODURVSUHFLVRVHLQFRQGLFLRQDOHV
\QRSRGUtDWHQHUXQDDSOLFDFLyQGLUHFWDHQHVWHSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHQ
WDQWRHOHIHFWRGLUHFWRGHXQD'LUHFWLYDQRWUDQVSXHVWDVyORSXHGHVHUHQVHQWLGRYHU
WLFDO\DVFHQGHQWHWRGRSDUWLFXODUSXHGHVROLFLWDUDO(VWDGRROD8(ODDSOLFDFLyQ\
QRKRUL]RQWDOGHSDUWLFXODUDSDUWLFXODU
$KRUDELHQODLQGHELGDWUDQVSRVLFLyQGHXQD'LUHFWLYDFRPXQLWDULDQRLPSOLFDGH
SRUVtTXHHO'HUHFKR&RPXQLWDULRQRSXHGDVHUDSOLFDGRHQXQ(VWDGRPLHPEUR
HQWDQWRHQ'HUHFKRGHOD8QLyQ(XURSHDVHGRWDDVtPLVPRGHXQPHFDQLVPRGH
LQWHJUDFLyQDORVHIHFWRVGHFRQVHJXLUXQDDSOLFDFLyQXQLIRUPHHQORV(VWDGRV0LHP
EURVDWUDYpVGHOPRQRSROLRHQODLQWHUSUHWDFLyQGHO'HUHFKRGHOD8QLyQ(XURSHD
SRUSDUWHGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQFRQFUHWRSRUODYtDGHOD
FXHVWLyQSUHMXGLFLDOSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHO7UDWDGRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD
8QLyQ(XURSHDDQWLJXRDUWLFXOR7&(7HQLHQGRVXVVHQWHQFLDVHIHFWRVFRQWUD
WRGRVYDORUHUJDRPQHV\SRUWDQWRYLQFXODQWHSDUDMXHFHVHVSDxROHVHQVXIDFHWD
GHMXHFHVFRPXQLWDULRV
'HVGHODVHQWHQFLDQXPGHGHPDU]RGHGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGH
ODV&RPXQLGDGHV(XURSHDVDVXQWR6,00(17+$/HQFRUUHODWROyJLFRDOSULQFLSLR
GHSULPDFtDDSOLFDWLYDXQDYH]GLOXFLGDGRHOFRQLFWRHQWUHQRUPDVLQWHUQDV\FRPX
QLWDULDVFRQDUUHJORDOSULQFLSLRGHFRPSHWHQFLD\QRGHMHUDUTXtDVHHVWDEOHFLyTXHHO

-XH]QDFLRQDOSRUVXSURSLDDXWRULGDGHVWDEDREOLJDGRDLQDSOLFDUQRUPDVQDFLRQDOHV
HQHOVXSXHVWRGHFRQVLGHUDUODVLQFRPSDWLEOHVFRQHO'HUHFKR&RPXQLWDULR6DOYRTXH
HO'HUHFKR&RPXQLWDULRVXVFLWDVHGXGDVLQWHUSUHWDWLYDVRGHYDOLGH]HQFX\RFDVRHO
-XH]QDFLRQDOFDUHFHUtDGHWDOIDFXOWDGHQWDQWRFRQFDUiFWHUSUHYLRGHEHUtDDFWLYDUOD
FXHVWLyQSUHMXGLFLDODFODUDGDSRUHOSURSLR7ULEXQDOGH-XVWLFLDFRQODVHQWHQFLDGH
RFWXEUHGHDVXQWR&/,),7SDUDODVFXHVWLRQHVLQWHUSUHWDWLYDV\FRQODVHQWHQFLD
GHGHRFWXEUHGHDVXQWR)272)5267SDUDODVFXHVWLRQHVGHYDOLGH]
(VWDSULPDFtDGHO'HUHFKR&RPXQLWDULRHVWiUHFRQRFLGDSRUQXHVWUR7ULEXQDO&RQVWL
WXFLRQDOHQVHQWHQFLDV\(QHO)XQGDPHQWRGH'HUHFKR6HJXQGR
GHOD6HQWHQFLD3OHQRGHGHRFWXEUHVHHVWDEOHFHXQDGLVWLQFLyQHQFXDQ
WRUpJLPHQMXUtGLFRGHODIDFXOWDGGHO-XH]GHLQDSOLFDUXQDOH\SRUVHUFRQWUDULDDOD
&RQVWLWXFLyQ R D 'HUHFKR &RPXQLWDULR (Q UHODFLyQ D QRUPDV OHJDOHV SRVWHULRUHV D OD
&RQVWLWXFLyQVLQRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHLQWHUSUHWDUODVFRQIRUPHDODPLVPDHQORV
WpUPLQRVGHODUWtFXOR/23-UHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHHOSODQWHDPLHQWRGHODFXHVWLyQGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVLQTXHHQPRGRDOJXQRVHDSRVLEOHGHMDUGHDSOLFDUXQDQRUPD
OHJDOVLQUHFXUULUDODIDFHWDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGH/HJLVODGRUQHJDWLYR6LQHP
EDUJRHQFDVRGHFROLVLyQHQWUHXQDQRUPDOHJDOQDFLRQDO\XQDGLVSRVLFLyQGH'HUHFKR
&RPXQLWDULRODLQDSOLFDFLyQGHODQRUPDOHJDOQRUHTXLHUHLQH[FXVDEOHPHQWHSODQWHDU
ODFXHVWLyQGHSUHMXGLFLDOLGDGDQWHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDD~QQL
VLTXLHUDHQVXSXHVWRVHQORVTXHODGHFLVLyQGHO7ULEXQDOQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHXOWHULRU
UHFXUVRMXGLFLDOFRPRHQSULQFLSLRLQGLFDHODUWtFXORGHO7UDWDGRGH)XQFLRQDPLHQWR
GHOD8QLyQ(XURSHDVLHPSUH\FXDQGRODFXHVWLyQVXVFLWDGDIXHVHLGpQWLFDDODUHVXHOWD
HQXQFDVRDQiORJRSRUHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHD667-&(GHGH
PDU]RGHDVXQWR'D&RVWDFRPRFXDQGRODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHO'HUHFKR&R
PXQLWDULRVHDWDQHYLGHQWHTXHQRKD\DGXGDUD]RQDEOH67-&(GHGHRFWXEUHGH
DVXQWR&/,),7'HWDOVXHUWHTXHODLQDSOLFDFLyQGHODQRUPDOHJDOFRQWUDULDD'HUHFKR
&RPXQLWDULRVLQSODQWHDUODFXHVWLyQGHSUHMXGLFLDOLGDGVyORYXOQHUDODWXWHODMXGLFLDO
HIHFWLYDFRQVDJUDGDHQHODUWtFXOR&(FXDQGRFRQDUUHJORDORVSUHVXSXHVWRVMDGRV
SRUHO'HUHFKR&RPXQLWDULRFX\DDSUHFLDFLyQFRUUHVSRQGHDODMXVWLFLDRUGLQDULDIXHVH
SURFHGHQWHHOSODQWHDPLHQWRGHODFXHVWLyQGHSUHMXGLFLDOLGDG
6LJXLHQGRHVWDGRFWULQD\WHQLHQGRSUHVHQWHODYLQFXODWRULHGDGGHODMXULVSUXGHQFLD
HPDQDGDGHODV6HQWHQFLDVGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQODDF
WXDOLGDGH[LVWHQQXPHURVRVSURQXQFLDPLHQWRVGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ
(XURSHDHQORVTXHVHFRQVWDWDODLQGHELGDWUDQVSRVLFLyQGHOD'LUHFWLYDVREUH
FOiXVXODVDEXVLYDV\HOGHVDPSDURTXHHQSURFHGLPLHQWRVPRQLWRULRV\GHHMHFXFLyQ
VHHQFXHQWUDHO&RQVXPLGRUHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSURFHVDOHVSDxRO/OHJiQ
GRVHKDVWDHOSXQWRGHLQVWDXUDUVHWRGDXQDGRFWULQDUHODWLYDDOFRQWUROGHRFLRSRU
SDUWHGHO-XH]QRFRPRPHUDIDFXOWDGVLQRREOLJDFLyQWDQSURQWRFRPRGLVSRQJD
GHORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GH'HUHFKRQHFHVDULRVSDUDHOOR
$KRUDELHQD~QFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHFRQOD/H\HQODPDQR
DQWH OD LQH[LVWHQFLD GH OD GDFLyQ HQ SDJR \ OD SRVLELOLGDG GHO HMHFXWDQWH HQ FDVR GH
VXEDVWD VLQ SRVWRUHV GH DGMXGLFDUVH HO ELHQ SRU XQ GHO YDORU GH WDVDFLyQ GHED

VRSRUWDUHOFRQVXPLGRUDOHVWDUREOLJDGRDUHVSRQGHUGHODGHXGDFRQWRGRVVXVELH
QHVSUHVHQWHV\IXWXURVTXHDQGHFXHQWDVHVYROXQWDGGHO/HJLVODGRU\QRH[LVWH
'HUHFKR&RPXQLWDULRTXHHQWUHHQFRQLFWRHVFLHUWRH[DPLQDQGRHOSURFHGLPLHQWR
GH HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD D OD OX] GH OD 'LUHFWLYD VH DGYLHUWH XQD LQDFHSWDEOH
OLPLWDFLyQGHORVPHGLRVGHGHIHQVD+DVWDHOSXQWRTXHGLItFLOPHQWHSXHGHDUPDUVH
TXH HQ HO PDUFR GHO SULQFLSLR GH DXWRQRPtD SURFHVDO TXH OH FRPSHWtD DO /HJLVODGRU
HVSDxROSDUDWUDVSRQHUOD'LUHFWLYDDQWHODLQH[LVWHQFLDGHXQDDUPRQL]DFLyQHQ
ORV(VWDGRV0LHPEURVVHSXHGDFRQVLGHUDUTXHHO/HJLVODGRUHVSDxROKD\DREVHUYDGR
ORVSULQFLSLRVGHHTXLYDOHQFLD\HIHFWLYLGDG(QWDQWRHQODVROXFLyQGHOFRQLFWRHQWUH
ODWXWHODSULYLOHJLDGDGHOFUpGLWR\HOGHUHFKRGHO&RQVXPLGRUDVHUSURWHJLGRFRQPH
GLRVHLQVWUXPHQWRVHFDFHVHQXQFRQWUDWRGHSUpVWDPRODVSRVLELOLGDGHVGHGHIHQVD
GHO&RQVXPLGRUHQHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQGHWtWXORQRMXGLFLDOVRQLQIHULRUHV
DRWURVSURFHVRV\GHVGHOXHJRODYtDGHDOHJDURWURVKHFKRVUHOHYDQWHVGLVWLQWRVDORV
PRWLYRVWDVDGRVGHRSRVLFLyQHQXQSURFHVRGLVWLQWRVHJ~QHODUWtFXOR/(&KDFH
WDQRQHURVRVFRPSOHMRHLQFOXVRLQVDWLVIDFWRULRHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHO&RQ
VXPLGRUTXHUHVTXHEUDMDHOSULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGTXHGHEtDREVHUYDUHO/HJLVODGRU
$QWHODFRQVWDWDFLyQGHXQDFOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVDXQWLSRWDQHOHYDGR
DSOLFDEOH QR D FXRWDV LPSDJDGDV FRQVWDQWH HO FRQWUDWR FRQ HIHFWRV GH HVWLPXODU HO
FXPSOLPLHQWRGHOPLVPRVLQRDOWRWDOGHOFDSLWDOUHVXOWDQWHGHGDUSRUYHQFLGDVDQWL
FLSDGDPHQWHWRGDVODVFXRWDVVLQQLQJXQDQDOLGDGGHLQFHQWLYDUHOFXPSOLPLHQWRR
PDQWHQHUXQDpWLFDGHSDJRFRQFODULGDGVHSXHGHDSUHFLDUXQDGHVSURSRUFLyQGH
ODLQGHPQL]DFLyQFRQHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQVXPLGRUFRQWiQGRVHFRQHOHPHQWRV
GHKHFKR\GH'HUHFKRVXFLHQWHVFRQHOVRORH[DPHQGHODGRFXPHQWDO4XHREOLJD
DO-XH]QDFLRQDOFRQDUUHJORDODMXULVSUXGHQFLDFRPXQLWDULDDGHVSOHJDUXQDDFWLYL
GDGSRVLWLYD\SUDFWLFDULQFOXVRHOFRQWUROGHRFLRGHODFOiXVXODDEXVLYDGHLQWHUHVHV
PRUDWRULRVHOHYDGtVLPRVDDSOLFDUDOFDSLWDO UHVXOWDQWH GHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR
GHOFRQWUDWR$QWHODPiVTXHSUREDEOHIDOWDGHRSRVLFLyQGHOFRQVXPLGRU\QXHVWUR
HVTXHPDSURFHVDOGHUHVLGHQFLDUHQHO6HFUHWDULRMXGLFLDOODUHVSRQVDELOLGDGGHKDFHU
FXPSOLUODRUGHQJHQHUDOGHHMHFXFLyQ\HQHOLQFLGHQWHGHOLTXLGDFLyQLQWHUHVHVDSUR
EDUSRU'HFUHWRVLQPiVODOLTXLGDFLyQTXHSUHVHQWHHODFUHHGRUVLVHDMXVWDDOWtWXOR
TXHVyORKXELHVHVLGRH[DPLQDGRIRUPDOPHQWHSRUHO-XH]
(VFLHUWRTXHODFOiXVXODGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRDQWHHOLQFXPSOLPLHQWRGHOSDJR
GHXQDVRODFXRWDTXHSHUPLWHDFFHGHUDXQSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDTXH
SHUVLJXHGLUHFWDPHQWHODUHDOL]DFLyQGHOELHQQHFHVDULRFX\DDGTXLVLFLyQVHQDQFLy
FRQHOSUpVWDPRUHVXHOWRVRVOD\DGHSODQRHOUpJLPHQJHQHUDOGHODIDFXOWDGUHVROX
WRULDGHODVREOLJDFLRQHVUHFtSURFDVHQHOTXHDWHQRUGHODUWtFXORGHO&yGLJR
&LYLOHO-XH]GHFODUDUiODUHVROXFLyQTXHVHUHFODPHDQRKDEHUFDXVDVMXVWLFDGDV
TXHOHDXWRULFHQSDUDVHxDODUSOD]R<TXL]iVODSRVLELOLGDGFRQWHPSODGDHQHODUWt
FXOR/(&GHOLEHUDUHOELHQKDVWDHOGtDVHxDODGRSDUDODVXEDVWDFRQVLJQDQGR
OD FDQWLGDG H[DFWD TXH SRU SULQFLSDO H LQWHUHVHV HVWXYLHVHQ YHQFLGRV QR VDWLVIDJD
SOHQDPHQWHHOSULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHSURWHFFLyQGH&RQVX
PLGRUHV\8VXDULRVTXHHVWDEOHFHOD'LUHFWLYD

7RGRHOORDVXYH]FRQLQGHSHQGHQFLDGHOGHUHFKRTXHDVLVWHDOHMHFXWDGRSDUDVROL
FLWDUODVXVSHQVLyQGHOODQ]DPLHQWRGHVXYLYLHQGDKDELWXDOVLDFUHGLWDVHDQWHHO7UL
EXQDOVXVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG\ODVFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVGHVIDYRUDEOHV
VHJ~QORSUHYLVWRHQHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDV
XUJHQWHVSDUDUHIRU]DUODSURWHFFLyQDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULR
([DPHQGHOFRQWUROGHRFLRGHODVFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVTXHWHQJDQFDUiFWHUDEXVLYR
(Q'HUHFKRHVSDxROODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVFRQWUDODVFOiXVXODVDEXVLYDV
HVWDEDJDUDQWL]DGDLQLFLDOPHQWHSRUOD/H\GHGHMXOLR*HQHUDOSDUDOD
'HIHQVD GH ORV &RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV %2( QR GH GH MXOLR GH S
HQORVXFHVLYR/H\
/D /H\ IXH PRGLFDGD SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH OD /H\ GH GH
DEULOVREUHFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQ%2(QRGHGHDEULOGH
STXHDGDSWyHO'HUHFKRLQWHUQRDOD'LUHFWLYD
3RU~OWLPRHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVH
DSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\
8VXDULRV\RWUDVOH\HVFRPSOHPHQWDULDV%2(QRGHGHQRYLHPEUHGH
SHQORVXFHVLYR5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRHVWDEOHFLyHOWH[WRUH
IXQGLGRGHOD/H\FRQVXVVXFHVLYDVPRGLFDFLRQHV
$WHQRUGHODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
/DVFOiXVXODVDEXVLYDVVHUiQQXODVGHSOHQRGHUHFKR\VHWHQGUiQSRUQR
SXHVWDV
/D SDUWH GHO FRQWUDWR DIHFWDGD SRU OD QXOLGDG VH LQWHJUDUi FRQ DUUHJOR D OR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\DOSULQFLSLRGHEXHQDIHREMHWLYD
$HVWRVHIHFWRVHO-XH]TXHGHFODUHODQXOLGDGGHGLFKDVFOiXVXODVLQWHJUDUiHO
FRQWUDWR \ GLVSRQGUi GH IDFXOWDGHV PRGHUDGRUDV UHVSHFWR GH ORV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVFXDQGRVXEVLVWDHOFRQWUDWR\GHODVFRQVHFXHQFLDV
GHVXLQHFDFLDHQFDVRGHSHUMXLFLRDSUHFLDEOHSDUDHOFRQVXPLGRU\XVXDULR
6yORFXDQGRODVFOiXVXODVVXEVLVWHQWHVGHWHUPLQHQXQDVLWXDFLyQQRHTXLWDWLYD
HQODSRVLFLyQGHODVSDUWHVTXHQRSXHGDVHUVXEVDQDGDSRGUiHO-XH]GHFODUDU
ODLQHFDFLDGHOFRQWUDWR
(ODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOGLVSRQHORVLJXLHQWH
/RV FRQWUDWRV VH SHUIHFFLRQDQ SRU HO PHUR FRQVHQWLPLHQWR \ GHVGH HQWRQFHV
REOLJDQQRVyORDOFXPSOLPLHQWRGHORH[SUHVDPHQWHSDFWDGRVLQRWDPELpQD
WRGDVODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHJ~QVXQDWXUDOH]DVHDQFRQIRUPHVDODEXHQDIH
DOXVR\DODOH\
([DPLQDGRHOWtWXORHMHFXWLYRVHDSUHFLDXQDHYHQWXDOFDXVDGHQXOLGDGSDUFLDOGHO
FRQWUDWR GH SUpVWDPR PHUFDQWLO DO LPSRQHUVH DO FRQVXPLGRU XQLODWHUDOPHQWH XQD
FOiXVXODDEXVLYDHQPDWHULDGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVMDGRVDXQDQXDODSOLFD
EOHQRVyORDODVFXRWDVYHQFLGDVHLPSDJDGDVFRQVWDQWHHOFRQWUDWRVLQRDOWRWDOGHO

FDSLWDOGHOSUpVWDPRKLSRWHFDULRDOGDUVHSRUYHQFLGRDQWLFLSDGDPHQWHHOPLVPR
2EVHUYDQGRODMXULVSUXGHQFLDUHVWULFWLYDGHOD6DOD3ULPHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
HQPDWHULDGHFRQWUROGHRFLRGHODQXOLGDGGHFOiXVXODVDEXVLYDVGHEHWHQHUVHSUH
VHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHGHMXOLRGHO
3RGHU-XGLFLDOHOGHEHUGHORV-XHFHV\7ULEXQDOHVGHLQWHUSUHWDUODV/H\HV\5HJOD
PHQWRVFRQIRUPHDODLQWHUSUHWDFLyQGHORVPLVPRVTXHUHVXOWHGHODVUHVROXFLRQHV
GLFWDGDVSRUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQWRGRWLSRGHSURFHVRVKDELHQGRVHQWDGR
HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQVX6HQWHQFLDGHGHIHEUHURVLELHQUHIHULGD
DORVDUWtFXORVHQUHODFLyQFRQHOVXSXHVWRGHQXOLGDGGHOWtWXORHMHFXWLYRGHO
DUWtFXORGHOMXLFLRHMHFXWLYRGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOGHODSRVLEL
OLGDGGHFRQWURODUH[RIIFLRODVFOiXVXODVTXHSXGLHUDQVHUFRQWUDULDVDQRUPDVLPSH
UDWLYDVGHSURWHFFLyQGHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVHQWDQWRORVDUWtFXORV<
GHOD&RQVWLWXFLyQQRVRQPHUDVGHFODUDFLRQHVGHEXHQRVSURSyVLWRVVLQRQRUPDV
MXUtGLFDVFX\RVPDQGDWRVGHEHQLQIRUPDUODDFWXDFLyQMXGLFLDO
9LJHQWHODDFWXDO/H\GHHQHURGH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOFX\RDUWtFXOR
HVWDEOHFHTXHHO-XH]GLFWDUiDXWRFRQWHQLHQGRODRUGHQJHQHUDOGHHMHFXFLyQ\GHV
SDFKRGHODPLVPDVLFRQFXUUHQORVSUHVXSXHVWRV\UHTXLVLWRVSURFHVDOHV\HOWLWX
ORHMHFXWLYRQRDGROHFLHUDGHQLQJXQDLUUHJXODULGDGIRUPDO6LQFRQWHPSODUQLQJ~Q
SUHFHSWR DO HVWLOR GHO DUWtFXOR GH OD /(& TXH SHUPLWD DO -XH] HQWUDU HQ
DVSHFWRVGHIRQGRFRPRHOYHQFLPLHQWRRH[LJLELOLGDGHLQFOXVRWDViQGRVHUHVWULFWL
YDPHQWHHQODDFWXDO/H\ORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQHQHODUWtFXOR/(&UHPLWLHQGR
HODUWtFXOR/(&DOGHXGRUDOMXLFLRTXHFRUUHVSRQGDSDUDFXDOTXLHURWUDUHFODPD
FLyQ+DELGDFXHQWDTXHHOSURFHVRGHHMHFXFLyQHVSDxROQRFRQWHPSODODSRVLELOLGDG
TXHHO-XH]H[DPLQHGHRFLRLQOLPLQHOLWLVQLHQQLQJXQDIDVHGHOSURFHGLPLHQ
WR HO FDUiFWHU DEXVLYR GH ODV FOiXVXODV FRQWHQLGDV HQ XQ FRQWUDWR FHOHEUDGR HQWUH
XQSURIHVLRQDO\XQFRQVXPLGRUFXDQGRHVWH~OWLPRQRKD\DIRUPXODGRRSRVLFLyQ
DWULEX\pQGRVHDO6HFUHWDULR-XGLFLDOUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQKDFHUFXPSOLUODRU
GHQJHQHUDOGLFWDGDGHWDOVXHUWHTXHHQHOLQFLGHQWHGHOLTXLGDFLyQGHLQWHUHVHVWUDV
UHTXHULUVHSRUHO6HFUHWDULR-XGLFLDODOHMHFXWDQWHSUHVHQWDUOLTXLGDFLyQDWHQLpQGRVH
DODVEDVHVTXHHVWDEOHFLHVHHOWtWXORVHDSUREDUiODOLTXLGDFLyQSRUGHFUHWRVLQRKD\
RSRVLFLyQVLHPSUH\FXDQGRVHDMXVWHDOWtWXORTXHVyORIXHH[DPLQDGRSRUHO-XH]HQ
FXDQWRDVXUHJXODULGDGIRUPDO
(QWHQGLpQGRVHTXHODSURWHFFLyQGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVQRHVWiJDUDQWL
]DGDHQQXHVWURSURFHVRGHHMHFXFLyQGHWtWXORQRMXGLFLDOD~QGHELHQGRLQIRUPDU
ODOHJLVODFLyQSRVLWLYDVHJ~QHODUWtFXOR&(ODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\
XVXDULRVPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVHFDFHVDVtFRPRQRKDEHUVHWUDQVSXHVWRGHEL
GDPHQWHOD'LUHFWLYDHQHOSOD]RLQGLFDGRHQVXDUWtFXOR7HQLHQGRSUHVHQWH
HO VRPHWLPLHQWR DO LPSHULR GH OD /H\ \ OD VXMHFLyQ D OD &RQVWLWXFLyQ \ DO UHVWR GHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODSURWHFFLyQGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVTXHKDGHLQ
IRUPDUODSUiFWLFDMXGLFLDOVHJ~QHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ('/
\QXHVWURDFWXDOVLVWHPDGHIXHQWHVGHO'HUHFKRFRQDUUHJORDQXHVWUDLQWHJUDFLyQHQ
OD8QLyQ(XURSHD\ODIXHU]DYLQFXODQWHSDUDHO-XH]1DFLRQDOGHOD-XULVSUXGHQFLD

GHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHOFRQWUROGHRFLRVHGHVSOLHJDLQFOXVR
HQHOPRPHQWRGHH[DPLQDUODGHPDQGDHMHFXWLYD\GHVSDFKDUHMHFXFLyQDODPSDUR
GH OD GRFWULQD 0267$=$ &/$52 HVWDEOHFLGD HQ OD 6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSH
ULRUGH-XVWLFLDGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDVGHGHRFWXEUHGH'RFWULQD
PRGHODGDFRQORVFULWHULRVGHODVVHQWHQFLDVGHO7-8(GHGHMXQLRGHFDVR
2FpDQRGHGHQRYLHPEUHGH&5HFS,FDVR&RGLV\HQ
HVSHFLDOODVHQWHQFLDGHGHMXQLRGHDVXQWR3DQQRQ*60&5HFS
,TXHHQXQDGHFODUDFLyQGHFDUiFWHUJHQHUDOVREUHODVFOiXVXODVDEXVLYDVQR
FLUFXQVFULWDV D FXHVWLRQHV DWULEXWLYDV GH FRPSHWHQFLD GHWHUPLQD TXH HO -XH] QD
FLRQDOGHEHUiH[DPLQDUGHRFLRHOFDUiFWHUDEXVLYRGHXQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOWDQ
SURQWRFRPRGLVSRQJDGHORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GH'HUHFKRQHFHVDULRVSDUDHOOR
GHWHUPLQiQGRVHHQODVHQWHQFLDGHGHRFWXEUHGHDVXQWR$VWXUFRPTXH
VLHPSUHTXHVHFXHQWHFRQORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GH'HUHFKRQHFHVDULRVSDUDHOOR
HOFRQWUROGHRFLRSRGUiUHDOL]DUVHVLQDXGLHQFLDGHOFRQVXPLGRUHLQFOXVRHVWDQGR
HQVLWXDFLyQGHUHEHOGtD'RFWULQDUHVXPLGDFRQFODULGDG\HQDWHQFLyQHVSHFtFDDO
FRQWUROGHRFLRLQOLPLQHOLWLV\HQFXDOTXLHUIDVHGHOSURFHGLPLHQWRGHODQXOLGDG
GH FOiXVXODV UHODWLYDV D LQWHUHVHV PRUDWRULRV SRU DEXVLYDV HQ HO VHQR GHO SURFHGL
PLHQWRPRQLWRULRSRUOD6HQWHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDGH
GHMXQLRGHUHFDtGDHQHODVXQWR&FDVR%DQHVWR-RDTXtQ&DOGHUyQ
DUDt]GHXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHOR
QDSRUDXWRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
/D$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH3DOPDGH0DOORUFDDXWRVGHOD6HFFLyQGHHHQHUR
GH52-$$3,%\GHGHPDU]RGHDGRSWDXQDOtQHDFODUD
SURFOLYHDOFRQWUROGHRFLRDOGHVSDFKDUHMHFXFLyQGHXQWtWXORQRMXGLFLDOHQFRQVR
QDQFLDFRQODGRFWULQDFRPXQLWDULDHQWDQWRQRKD\TXHROYLGDUTXHFRQDUUHJORDOD
GRFWULQDGHO7-8(HOFRQWUROGHRFLRGHEHYHULFDUVHFXDQGRHO7ULEXQDOFXHQWHFRQ
ORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GH'HUHFKRVXFLHQWHVFRPRHVHOFDVR\OyJLFDPHQWHHVWH
FRQWUROGHRFLRSDUDVHUWDO\WHQHUVHQWLGRVHEDVDHQHOGHQRPLQDGRSULQFLSLRGH
HIHFWLYLGDGHQORVWpUPLQRVGHO$SWGRGHOD6HQWHQFLDGHO7-&(GHGHRFWXEUH
GH&XDQGRVHFRQVWDWDORVLQGLFLRVGHVHUFRQVXPLGRUHOMXVWLFLDEOHHMHFXWDGR
\ODSUHVXQFLyQVHJ~QOD'LUHFWLYDGHQRQHJRFLDFLyQLQGLYLGXDOL]DGDGHXQD
FOiXVXODFRQWUDFWXDOTXHSUHYpXQRVLQWHUHVHVPRUDWRULRVHQXQFRQWUDWRGHSUpVWD
PRDDSOLFDUQR\DDFXRWDVLPSDJDGDVFRQVWDQWHHOFRQWUDWRVLQRDOWRWDOGHOSULQFL
SDOUHVXOWDQWHDOYHQFHUDQWLFLSDGDPHQWHHOFRQWUDWRDSUHFLiQGRVHXQDSHQDOL]DFLyQ
GHOWRGRGHVSURSRUFLRQDGDDOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHOFRQVXPLGRU
FRQHOVLPSOHDQiOLVLVGHODSHWLFLyQHMHFXWLYD\HOFRQWHQLGRGHODHVFULWXUDGHFRQV
WLWXFLyQGHKLSRWHFDVHFXHQWDQ\DFRQORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GHGHUHFKRSDUD
UHDOL]DUHOFRQWUROGHRFLR
(QODDFWXDOLGDGKDELGDFXHQWDODDFWXDOVLWXDFLyQHFRQyPLFDHQTXHVHHQFXHQWUDQ
ORVHMHFXWDGRVHQ(VSDxDLQHUPHVDQWHXQSURFHVRGHHMHFXFLyQHQHOTXHVyORFXHQ
WDQFRQGLH]GtDVSDUDUHDFFLRQDU\HQHOFRQWH[WRGHXQSURFHGLPLHQWRTXHFRQFDVL
FHUWH]DVHJXLUiQUHVSRQGLHQGRGHODGHXGDFRQVXVELHQHVSUHVHQWHV\IXWXURVFRQ
DUUHJOR DO SULQFLSLR GH UHVSRQVDELOLGDG SDWULPRQLDO XQLYHUVDO GHO DUWtFXOR GHO

&yGLJR&LYLOLQFOXVRSRVWHUJDUHOFRQWUROGHRFLRDXQPRPHQWRSRVWHULRUDODDG
PLVLyQGHODGHPDQGDHVKDFHUFDVRRPLVRDJDUDQWL]DUHORUGHQS~EOLFRTXHWXWHOD
OD'LUHFWLYD$GHPiVGHVHUFXHVWLRQDEOHHQUHODFLyQDOUHVSHWRDODFRVDMX]
JDGDIRUPDOGHVSDFKDUHMHFXFLyQSRUXQSULQFLSDO\XQRVLQWHUHVHVPRUDWRULRVTXH
VHFRQVLGHUDQDEXVLYRV\SRVWHUJDUHOFRQWURODXQPRPHQWRSRVWHULRUGHOSURFHVR
HVSHUDQGRODRSRVLFLyQGHOHMHFXWDGRWHQLHQGRSUHVHQWHTXHFRQDUUHJORDODUWtFXOR
/(&QRSRGUiRSRQHUVHSRUHVWDFDXVD(QWDQWRDGHPiVGHGHVYLUWXDUODHVHQ
FLDGHXQFRQWUROGHRFLRLPSOLFDGHVFRQRFHUODUHDOLGDGGHOGtDDGtDHQXQ-X]JDGR
GH3ULPHUD,QVWDQFLDHQWDQWRHOSRUFHQWDMHGHFRQVXPLGRUHVTXHIRUPXODQHVFULWR
GHRSRVLFLyQHQXQSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHVLUULVRULR6LQDVXYH]GHMDU
GHODGRTXHFRQODDFWXDOUHJXODFLyQGHOSURFHVRGHHMHFXFLyQTXHSURSLFLDODIDOWD
GHRSRVLFLRQHVGHORVHMHFXWDGRVDOQRWHQHUQDGDTXHJDQDUSXHVWRTXHODVFDXVDV
GHRSRVLFLyQHVWiQWDVDGDV\QRSRGHUDOHJDUODQXOLGDGSDUFLDOGHOWtWXORSRULQWHUH
VHVDEXVLYRVQRDUWLFXODUHOFRQWUROGHRFLRDOGLFWDUODRUGHQJHQHUDOGHHMHFXFLyQ
\ GHVSDFKR GH OD PLVPD \ UHVLGLU HQ HO 6HFUHWDULR -XGLFLDO OD REOLJDFLyQ GH KDFHU
FXPSOLUODPLVPDDOVHUHOUHVSRQVDEOH\HQFDUJDGRGHODHMHFXFLyQQRGDQGRFXHQWD
DO-XH]VDOYRHQVXSXHVWRVGHRSRVLFLyQRUHFXUVRVDERFDDOFRQVXPLGRUDVXIULUODV
FRQVHFXHQFLDVGHODDSUREDFLyQSRUGHFUHWRGHXQDOLTXLGDFLyQGHLQWHUHVHVDSUR
SXHVWDGHOHMHFXWDQWHVLQRKD\RSRVLFLyQHQHOLQFLGHQWHGHOLTXLGDFLyQGHLQWHUHVHV
SRUSDUWHGHOFRQVXPLGRUTXHGHVSOHJDUiHOHIHFWRSUHFOXVLYRGHODFRVDMX]JDGD7R
OHUiQGRVHHQFRQVHFXHQFLDXQDVLWXDFLyQGHLQGHIHQVLyQGHOFRQVXPLGRUFRQWUDULD
DORUGHQS~EOLFRDOKDEHUGLFWDGRXQDRUGHQJHQHUDOGHHMHFXFLyQFRQXQDFOiXVXOD
TXHVHDSUHFLDQXOD\OHVLYDTXHDVXYH]QRSRGUiKDFHUYDOHUHQODHYHQWXDORSRVL
FLyQDOGHVSDFKRGHHMHFXFLyQDOQRSUHYHUORHODUWtFXOR/(&
6RSHVDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHVSDxROVHDFRJH
OD GRFWULQD $VWXUFRP SDUD SUDFWLFDU HO FRQWURO GH RFLR FRQ DUUHJOR D OD MXULVSUX
GHQFLDFRPXQLWDULDVLQTXHVHUHSXWHQHFHVDULRSODQWHDUFXHVWLyQSUHMXGLFLDODOJXQD
HQWDQWRHVDGRFWULQDUHVXPLGD\FRQWHPSODGDHVSHFtFDPHQWHSRUHO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQOD6HQWHQFLDGHGHMXQLRGHUHFDtGDHQHO
DVXQWR & FDVR %DQHVWR-RDTXtQ &DOGHUyQ HQ PDWHULD GH OD REOLJDFLyQ GHO
-XH]1DFLRQDOGHFRQWURODUGHRFLRODVFOiXVXODVDEXVLYDVGHLQWHUHVHVPRUDWRULRV
HVDSOLFDEOHDOFDVRGHPDUUDVUHTXLULpQGRVHXQDLQWHUYHQFLyQSRVLWLYDGHO-XH]GHV
SOHJDQGRXQFRQWUROGHRFLRHQODGHPDQGD
(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQVX6HQWHQFLDGHIHFKDGHMXQLRGH
UHFDtGDHQHODVXQWR&FDVR%DQHVWR-RDTXtQ&DOGHUyQHVWDEOHFHXQD
MXULVSUXGHQFLDFODUD\YLQFXODQWHSDUDHO-XH]1DFLRQDO\TXHDXQUHIHULGDHVSHFtFD
PHQWHDQXHVWURSURFHGLPLHQWRPRQLWRULRHVDSOLFDEOHDFXDOHVTXLHUDRWURSURFHVR
FRPRHOSUHVHQWHGHHMHFXFLyQGHWtWXORQRMXGLFLDOHQTXHVHGHQODVFLUFXQVWDQFLDV
TXHVHFRQWHPSODQHQHODSDUWDGRGHODVHQWHQFLD8QSURFHGLPLHQWRHQHOTXHQR
VHSHUPLWDDO-XH]TXHFRQRFHGHXQDGHPDQGDD~QFXDQGR\DGLVSRQJDGHWRGRV
ORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GH'HUHFKRQHFHVDULRVDOHIHFWRH[DPLQDUGHRFLRLQOL
PLQHOLWLVQLHQQLQJXQDIDVHGHOSURFHGLPLHQWRHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODVFOiXVXODV
FRQWHQLGDVHQXQFRQWUDWRFHOHEUDGRHQWUHXQSURIHVLRQDO\XQFRQVXPLGRUFXDQGR

HVWH~OWLPRQRKD\DIRUPXODGRRSRVLFLyQHQWHQGLpQGRVHTXHSXHGHPHQRVFDEDUHO
SULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGGHODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVTXHSUHWHQ
GHJDUDQWL]DUOD'LUHFWLYD/DGRFWULQD%DQHVWR-RDTXtQ&DOGHUyQHVFODUD\
VLQSHUMXLFLRGHODSRVLELOLGDGGHFRQHUHGHSUDFWLFDUHOFRQWUROGHRFLRLQOLPLQH
OLWLV\HQFXDOTXLHUIDVHGHOSURFHGLPLHQWRVHFRQVLGHUDSRUHVWULFWRUHVSHWRGHOLQV
WLWXWR GH OD FRVD MX]JDGD IRUPDO \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH QXHVWUR SURFHGLPLHQWR GH
HMHFXFLyQKLSRWHFDULDQHFHVDULRSUDFWLFDUORHQHOGHVSDFKRGHHMHFXFLyQ'HELHQGR
SRU~OWLPRUHFRUGDUWHQLHQGRSUHVHQWHODYLQFXODWRULHGDGGHOD-XULVSUXGHQFLDGHO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDTXHVHJ~QVHFRQWHPSODHQHODSDUWDGR
GHOD6HQWHQFLDGHGHMXQLRGHFDVR%DQHVWR-RDTXtQ&DOGHUyQHOSDSHO
TXHHO'HUHFKRGHOD8QLyQDWULEX\HDO-XH]QDFLRQDOHQODPDWHULDGHTXHVHWUDWDQR
VHFLUFXQVFULEHDODPHUDIDFXOWDGGHSURQXQFLDVHVREUHODQDWXUDOH]DHYHQWXDOPHQWH
DEXVLYDGHXQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOVLQRTXHLQFOX\HDVLPLVPRODREOLJDFLyQGHH[D
PLQDUGHRFLRHVWDFXHVWLyQWDQSURQWRFRPRGLVSRQJDGHORVHOHPHQWRVGHKHFKR\
GH'HUHFKRQHFHVDULRVSDUDHOOR
3URFHGHVHxDODUTXHHOOHJLVODGRUGHOD8QLyQSUHYLyH[SUHVDPHQWHWDQWRHQHOVH
JXQGRIUDJPHQWRGHIUDVHGHODUWtFXORDSDUWDGRGHOD'LUHFWLYDFRPRHQ
HO YLJpVLPR SULPHUR FRQVLGHUDQGR GH pVWD TXH HO FRQWUDWR FHOHEUDGR HQWUH HO SUR
IHVLRQDO\HOFRQVXPLGRUVHJXLUiVLHQGRREOLJDWRULRSDUDODVSDUWHVHQORVPLVPRV
WpUPLQRVVLpVWHSXHGHVXEVLVWLUVLQODVFOiXVXODVDEXVLYDV
$VtSXHVGHOWHQRUOLWHUDOGHODSDUWDGRGHOFLWDGRDUWtFXORUHVXOWDTXHORVMXHFHV
QDFLRQDOHVHVWiQREOLJDGRV~QLFDPHQWHDGHMDUVLQDSOLFDFLyQODFOiXVXODFRQWUDFWXDO
DEXVLYDDQGHTXHpVWDQRSURGX]FDHIHFWRVYLQFXODQWHVSDUDHOFRQVXPLGRUVLQ
HVWDUIDFXOWDGRVSDUDPRGLFDUHOFRQWHQLGRGHODPLVPD(QHIHFWRHOFRQWUDWRHQ
FXHVWLyQ GHEH VXEVLVWLU HQ SULQFLSLR VLQ RWUD PRGLFDFLyQ TXH OD UHVXOWDQWH GH OD
VXSUHVLyQGHODVFOiXVXODVDEXVLYDVHQODPHGLGDHQTXHHQYLUWXGGHODVQRUPDVGHO
'HUHFKRLQWHUQRWDOSHUVLVWHQFLDGHOFRQWUDWRVHDMXUtGLFDPHQWHSRVLEOH
(VWDLQWHUSUHWDFLyQYLHQHFRQUPDGDDGHPiVSRUODQDOLGDG\ODVLVWHPiWLFDGHOD
'LUHFWLYD
(QHIHFWRVHJ~QUHLWHUDGDMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGLFKD'LUHFWLYD
HQ VX WRWDOLGDG FRQVWLWX\H XQD PHGLGD LQGLVSHQVDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
PLVLRQHV FRQDGDV D OD 8QLyQ (XURSHD HVSHFLDOPHQWH SDUD OD HOHYDFLyQ GHO QLYHO
\GHODFDOLGDGGHYLGDHQHOFRQMXQWRGHpVWDYpDQVHODVVHQWHQFLDVDQWHVFLWDGDV
0RVWD]D&ODURDSDUWDGR3DQQRQ*60DSDUWDGR\$VWXUFRP7HOHFRPXQLFD
FLRQHVDSDUWDGR
$VtSXHVKDELGDFXHQWDGHODQDWXUDOH]D\ODLPSRUWDQFLDGHOLQWHUpVS~EOLFRHQHO
TXHGHVFDQVDODSURWHFFLyQTXHSUHWHQGHJDUDQWL]DUVHDORVFRQVXPLGRUHVORVFXDOHV
VHHQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHLQIHULRULGDGHQUHODFLyQFRQORVSURIHVLRQDOHV\
WDOFRPRVHGHVSUHQGHGHODUWtFXORDSDUWDGRGHOD'LUHFWLYDHQUHODFLyQ
FRQVXYLJpVLPRFXDUWRFRQVLGHUDQGRGLFKD'LUHFWLYDLPSRQHDORV(VWDGRVPLHP
EURVODREOLJDFLyQGHSUHYHUPHGLRVDGHFXDGRV\HFDFHVSDUDTXHFHVHHOXVRGH

FOiXVXODVDEXVLYDVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVHQWUHSURIHVLRQDOHV\FRQVXPLGRUHV
6LHOMXH]QDFLRQDOWXYLHUDODIDFXOWDGGHPRGLFDUHOFRQWHQLGRGHODVFOiXVXODVDEX
VLYDVTXHJXUDQHQWDOHVFRQWUDWRVGLFKDIDFXOWDGSRGUtDSRQHUHQSHOLJURODFRQ
VHFXFLyQGHOREMHWLYRDODUJRSOD]RSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD'LUHFWLYD(Q
HIHFWRODPHQFLRQDGDIDFXOWDGFRQWULEXLUtDDHOLPLQDUHOHIHFWRGLVXDVRULRTXHHMHUFH
VREUHORVSURIHVLRQDOHVHOKHFKRGHTXHSXUD\VLPSOHPHQWHWDOHVFOiXVXODVDEXVLYDV
QRVHDSOLTXHQIUHQWHDORVFRQVXPLGRUHVYpDVHHQHVWHVHQWLGRHODXWR3RKRWRYRVW

DQWHVFLWDGRDSDUWDGR\MXULVSUXGHQFLDFLWDGDHQODPHGLGDHQTXHORVSURIHVLR
QDOHVSRGUtDQYHUVHWHQWDGRVDXWLOL]DUFOiXVXODVDEXVLYDVDOVDEHUTXHDXQFXDQGR
OOHJDUDDGHFODUDUVHODQXOLGDGGHODVPLVPDVHOFRQWUDWRSRGUtDVHULQWHJUDGRSRU
HOMXH]QDFLRQDOHQORTXHIXHUDQHFHVDULRJDUDQWL]DQGRGHHVWHPRGRHOLQWHUpVGH
GLFKRVSURIHVLRQDOHV
3RUHVWDUD]yQDXQTXHVHUHFRQRFLHUDDOMXH]QDFLRQDOODIDFXOWDGGHTXHVHWUDWDpVWD
QRSRGUtDSRUVtPLVPDJDUDQWL]DUDOFRQVXPLGRUXQDSURWHFFLyQWDQHFD]FRPROD
UHVXOWDQWHGHODQRDSOLFDFLyQGHODVFOiXVXODVDEXVLYDV3RUORGHPiVWDOIDFXOWDG
WDPSRFRSRGUtDIXQGDPHQWDUVHHQHODUWtFXORGHOD'LUHFWLYDTXHDWULEX\HD
ORV(VWDGRVPLHPEURVODSRVLELOLGDGGHDGRSWDURPDQWHQHUHQHOiPELWRUHJXODGR
SRU OD 'LUHFWLYD GLVSRVLFLRQHV PiV HVWULFWDV TXH VHDQ FRPSDWLEOHV FRQ HO 'HUHFKR
GHOD8QLyQVLHPSUHTXHVHJDUDQWLFHDOFRQVXPLGRUXQPD\RUQLYHOGHSURWHFFLyQ
YpDQVHODVVHQWHQFLDVGHGHMXQLRGH&DMDGH$KRUURV\0RQWHGH3LHGDGGH
0DGULG&5HFS,DSDUWDGRV\\3HUHQLFRYiHW3HUHQLFDQWHV
FLWDGDDSDUWDGR
$VtSXHVGHODVSUHFHGHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVUHVXOWDTXHHODUWtFXORDSDUWDGRGHOD
'LUHFWLYDQRSXHGHHQWHQGHUVHHQHOVHQWLGRGHTXHSHUPLWHHQHOVXSXHVWRGH
TXHHOMXH]QDFLRQDOFRQVWDWHODH[LVWHQFLDGHXQDFOiXVXODDEXVLYDHQXQFRQWUDWRFHOH
EUDGRHQWUHXQSURIHVLRQDO\XQFRQVXPLGRUTXHGLFKRMXH]PRGLTXHHOFRQWHQLGRGH
ODFOiXVXODDEXVLYDHQOXJDUGHOLPLWDUVHDGHMDUODVLQDSOLFDFLyQIUHQWHDOFRQVXPLGRU
(O$XWRDQDOL]DODFOiXVXODGHLQWHUpVPRUDWRULRYLQFXODQWHSDUDODVSDUWHV\HVWDEOHFLGR
HQHOFRQWUDWRDO\YLHQHDGHWHUPLQDUHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODPLVPDHQEDVHD
/DFOiXVXODVH[WDGHOFRQWUDWRGHSUpVWDPRFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDREUDQWHFRPR
GRFXPHQWRQ~PHURGHOHVFULWRGHGHPDQGDHMHFXWLYDTXHGDLQLFLRDODVSUHVHQWHV
DFWXDFLRQHVHVWDEOHFHORVLJXLHQWH
/DSDUWHSUHVWDWDULDLQFXUULUiHQPRUDGHIRUPDDXWRPiWLFDVLGHMDVHGHSDJDUHQ
FXDOTXLHUYHQFLPLHQWRODFDQWLGDGDVXFDUJRSRUFDSLWDORLQWHUHVHVHQFX\RFDVR
DGHPiVGHODIDFXOWDGGHODHQWLGDGDFUHHGRUDGHGHFODUDUYHQFLGRDQWLFLSDGDPHQWH
HVWHSUpVWDPRDWHQRUGHORHVWDEOHFLGRHQODHVWLSXODFLyQVLJXLHQWHGHHVWDHVFULWXUD
GDUiOXJDUDTXHODVFDQWLGDGHVYHQFLGDV\QRVDWLVIHFKDVGHYHQJXHQVLQQHFHVLGDG
GHUHFODPDFLyQRDYLVRSUHYLRLQWHUHVHVGHGHPRUDGHVGHODIHFKDGHOYHQFLPLHQWR
LPSDJDGRKDVWDVXWRWDOFDQFHODFLyQDOWLSRGHLQWHUpVQRPLQDODQXDOGHO3DUD
HVWRVFDVRVGHPRUDFRQIRUPHDODUWtFXORGHO&yGLJRGH&RPHUFLRORVFRQWUDWDQ
WHVDFXHUGDQGHIRUPDH[SUHVDFDSLWDOL]DUORVLQWHUHVHVOtTXLGRV\QRVDWLVIHFKRVTXH

FRPRDXPHQWRGHFDSLWDOGHYHQJDUiQQXHYRVLQWHUHVHVPRUDWRULRVDOWLSRH[SUHVDGR
HQHOSiUUDIRDQWHULRU/RVLQWHUHVHVGHGHPRUDVHGHYHQJDUiQ\OLTXLGDUiQGtDDGtD
\VXLPSRUWHVHUiLJXDODOFRFLHQWHGHGLYLGLUSRUHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUOD
FXRWDYHQFLGDVHDGHFDSLWDO\RLQWHUHVHVSRUHOWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUDDSOLFDEOH
\SRUHOQ~PHURGHGtDVWUDQVFXUULGRVGHVGHDTXpOHQTXHVHSURGXMRODIDOWDGHSDJR
KDVWDHOGtDHQTXHVHVDWLVIDJDHOGpELWR
(VHYLGHQWHTXHWRGRLQWHUpVPRUDWRULRDQWHHOLQFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQ
FRQWUDFWXDOSRUVXSURSLDFRQGLFLyQGHFOiXVXODLQGHPQL]DWRULDWLHQHTXHVHUVXSH
ULRUDORUGLQDULDPHQWHSDFWDGRFRQFDUiFWHUUHPXQHUDWRULRSXHVDKtUDGLFDODDFHS
WDEOHQDOLGDGGLVXDVRULDRFRHUFLWLYDHQWDQWRGHORFRQWUDULRVHHVWLPXODUtDQORV
LQFXPSOLPLHQWRVGHORVSUHVWDWDULRV3HURHQWRGRFDVRGHEHJXDUGDUFLHUWDSURSRU
FLyQ$VtVHUD]RQDHQOD6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHPDU]RGH
ODFXDQWLFDFLyQGHHVWRVHVSRVLEOHSDFWDUODSHURHVWHSDFWRGHEHVHUDFRPRGDGRDO
HTXLOLEULRSDWULPRQLDOTXHHQHOSUHVHQWHFDVRVHPDQLHVWDHQRUPHPHQWHGHVSUR
SRUFLRQDGRVRVWHQLpQGRVHTXHVHSXHGHDUPDUTXHWRGRORSUHYLVWRSDUDHOFDVR
GH LPSDJR WLHQH OD QDWXUDOH]D GH FOiXVXOD SHQDO \ HO 7ULEXQDO HVWi IDFXOWDGR SDUD
KDFHUXVRGHODPRGHUDFLyQTXHODOH\OHFRQHUHDUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO6L
ELHQHQGRFWULQDFRQVWDQWHHO7ULEXQDO6XSUHPRVRVWLHQHTXHDORVLQWHUHVHVPRUDWR
ULRVQLVHOHVSXHGHDSOLFDUOD/H\GHOD5HSUHVLyQGHOD8VXUDSXHVQRVRQLQWHUHVHV
XVXUHURVQLHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOHQWDQWRQRLQWHJUDQSURSLDPHQWHXQD
FOiXVXODSHQDOVLQSHUMXLFLRFODURHVWiTXHODIDFXOWDG PRGHUDGRUDSXHGD DUWLFX
ODUVHHQPDWHULDGHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVDODPSDURGHODUWtFXORGHO5'/
GHGHGLFLHPEUH
(QHVWHVHQWLGRORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVUHFODPDGRVGHEHQUHSXWDUVHDEXVLYRVWR
PDQGRFRPRSDUiPHWUR\OtPLWHGHOLQWHUpVPRUDWRULRHOHVWDEOHFLGRHQHOGHURJDGR
DUWtFXORGHOD/H\GHGHPDU]RGH&UpGLWRDO&RQVXPRXVXDOPHQWH
EDUDMDGRHQODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHV6LQQHFHVLGDGGHDGXFLUTXHQRVHDSOLFD
HQVtHOFLWDGRDUWtFXORSUHYLVWRSDUDHOLQWHUpVPi[LPRDSOLFDEOHSDUDORVGHVFX
ELHUWRVHQFXHQWDVFRUULHQWHVDFWXDODUWtFXORGHOD/H\GHGHMXQLR
GHFRQWUDWRVGHFUpGLWRDOFRQVXPRTXHDQGHFXHQWDVVHSUHYpQSDUDLQWHUHVHV
UHPXQHUDWRULRV \ QR PRUDWRULRV \ HVWi H[SUHVDPHQWH H[FOXLGRV SDUD ORV FRQWUDWRV
GHFUpGLWRJDUDQWL]DGRVFRQKLSRWHFDVLQPRELOLDULDVVHJ~QHODUWtFXORVLQRTXH
VHDFRJHHOFULWHULRVHQWDGRVREUHVXEDVHSRUODJHQHUDOLGDGGHODV$XGLHQFLDV3UR
YLQFLDOHV $3 $VWXULDV 6HFFLyQ DXWR GH GH PDU]R GH VHQWHQFLD Q~P
GHGHPD\R$3GHODV3DOPDVHWFFRPRSDUiPHWUROHJDOUHFXUULGR
HQLQWHUSUHWDFLyQDQDOyJLFDSRUDSUHFLDUVHLGHQWLGDGGHUD]yQ+DELHQGRLQFOXVRXQD
UHFLHQWHVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHVHSWLHPEUHGHDFHSWDGROD
DSOLFDFLyQGHODOLPLWDFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/&&HQWHQGLHQGRTXHQL
VLTXLHUDHVQHFHVDULRDSOLFDUORSRUDQDORJtDHQWDQWRHOVXSXHVWRHQMXLFLDGRVHWUDWD
EDGHXQSUpVWDPREDQFDULRVLQRFRPRFULWHULRLQWHUSUHWDWLYRGHODUWtFXORGHOD
/*'&8TXHVLHUDDSOLFDEOHDOFRQWUDWROLWLJLRVR\DVtVHDGPLWHHQGLFKDVHQWHQFLD
TXHVHMHXQGHWHUPLQDGRLQWHUpVSRULQWHUSUHWDFLyQGHODUWtFXORGHOD/&8GH
DODOX]GHQRUPDVSRVWHULRUHVH[SOLFDQGRTXHQRVHWUDWDGHDSOLFDUGLVSRVL

FLRQHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRVLQRGHLQWHUSUHWDU\DSOLFDU
ODQRUPDYLJHQWHGHDODOX]GHODOHJLVODFLyQSRVWHULRUDGDSWDGDDODUHDOLGDG
VRFLDOFRQIRUPHDODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\TXHVHGHFODUDODQXOLGDGSDUFLDO
GHODPLVPDHQHOVHQWLGRGHMDUORHQXQPRQWDQWHTXHUHVXOWDQRGHODDSOLFDFLyQ
DQDOyJLFDQLPXFKRPHQRVDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGHOD/H\GHGHPDU]R
GHFUpGLWRDOFRQVXPRVLQRFRPRDQWHVVHKDGLFKRLQVSLUiQGRVHHQHOODFRPR
FULWHULRLQWHUSUHWDWLYRFRQEDVHRSDUiPHWUROHJDOMDQGRODWDVDDQXDOHTXLYDOHQWH
HQYHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR
(Q'HUHFKRGHFRQVXPRHQPDWHULDGHQXOLGDGGHFOiXVXODVDEXVLYDVDGHPiVGHODOODYH
JHQHUDOGHDEXVLYLGDGGHODUWtFXORGHO5'/GHGHQRYLHPEUHGHTXHHQ
FRQWUDGHODVH[LJHQFLDVGHODEXHQDIHFDXVHQHQSHUMXLFLRGHOFRQVXPLGRUXQGHVHTXL
OLEULRLPSRUWDQWHGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHVHGHULYHQGHOFRQWUD
WRKDGHHVWDUVHDODFDVXtVWLFD\FRQVWDWDUHOKLSRWpWLFRGHVHTXLOLEULRWHQLHQGRHQ
FRQVLGHUDFLyQODQDWXUDOH]DGHORVELHQHVRVHUYLFLRVREMHWRGHOFRQWUDWR\FRQVLGHUDQGR
WRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOPRPHQWRGHVXFHOHEUDFLyQDVtFRPRWRGDV
ODVGHPiVFOiXVXODVGHOFRQWUDWR(QFRQWUiQGRVHHQHVWHFDVRGHQWURGHODOLVWDQHJUD
FRQWHPSODGDHQODOH\ODUHFRJLGDHQHODUWtFXORGHOGHGHQRYLHPEUHTXHHVWD
EOHFHTXHVRQDEXVLYDVODVFOiXVXODVTXHVXSRQJDQODLPSRVLFLyQGHXQDLQGHPQL]DFLyQ
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWDDOFRQVXPLGRUTXHQRFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHV
$ORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODQXOLGDGGHODFOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVFRPR
GHWHUPLQDHODUWtFXORGHO5'/GHGHQRYLHPEUHGHEHHVWDUVHDODFD
VXtVWLFD \ WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV SDUD FRQV
WDWDU HO GHVHTXLOLEULR TXH OD FOiXVXOD GH LQWHUHVHV PRUDWRULRV FRPSRUWD FXDQGR HV
DSOLFDGD QR D FXRWDV YHQFLGDV H LPSDJDGDV FRQVWDQWH HO FRQWUDWR VLQR DO WRWDO GHO
FDSLWDOSHQGLHQWHXQDYH]GDGRSRUYHQFLGRDQWLFLSDGDPHQWHHOSUpVWDPR
(QORTXHUHVSHFWDDOHQIRTXHJHQHUDOGHODDSUHFLDFLyQMXUtGLFDUHODWLYDDVLXQDHVWL
SXODFLyQVREUHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDFRPRODFRQVLGHUDGDFRQVWLWX\HXQDFOiXVXOD
FRQWUDFWXDOLQHFD]GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDSDUWDGRGH
OD'LUHFWLYDFDEHUHPLWLUVHDQWHWRGRDODVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVH[SXHV
WDVDQWHULRUPHQWH
(OMXH]QDFLRQDOGHEHHIHFWXDUSULPHUDPHQWHXQDFRPSDUDFLyQFRQHOWLSRGHLQWHUpV
OHJDOFRQREMHWRGHFRPSUREDUHQXQVHJXQGRSDVRKDELGDFXHQWDGHWRGDVODVFLU
FXQVWDQFLDVGHOFDVRFRQFUHWRVLODDOWHUDFLyQUHVXOWDQWHDWHQGLGDVODVH[LJHQFLDVGH
ODEXHQDIHFDXVDHQGHWULPHQWRGHOFRQVXPLGRUXQGHVHTXLOLEULRLPSRUWDQWHHQWUH
ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHVHGHULYDQGHOFRQWUDWR
(QHODQH[RDOD'LUHFWLYDDOTXHVHUHPLWHHODUWtFXORDSDUWDGRGHpVWDVHPHQ
FLRQDH[SUHVDPHQWHFRPRHMHPSORGHFOiXVXODVDEXVLYDVHQVXQ~PHUROHWUDH
ODVTXHLPSRQJDQDOFRQVXPLGRUTXHQRFXPSODVXVREOLJDFLRQHVXQDLQGHPQL]DFLyQ
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWD1RREVWDQWHFRQDUUHJORDODUWtFXORDSDUWDGRGH
OD'LUHFWLYDODOLVWDTXHFRQWLHQHHODQH[RDOD'LUHFWLYDVyORVLUYHFRPRRULHQWDFLyQ
VREUHTXpWLSRGHFOiXVXODVSXHGHQVHUGHFODUDGDVDEXVLYDV\QRWLHQHFDUiFWHUH[

KDXVWLYR3RUFRQVLJXLHQWHODPHUDPHQFLyQGHXQDFOiXVXODHQHODQH[RQRSXHGH
GHWHUPLQDUDXWRPiWLFDPHQWH\SRUVtVRODTXHWHQJDFDUiFWHUDEXVLYRQRREVWDQWH
GLFKDPHQFLyQFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRHVHQFLDOHQHOTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
SXHGHEDVDUVXDSUHFLDFLyQGHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODFOiXVXOD
3DUDHIHFWXDUHOH[DPHQFRQFUHWRSXHGHVHUUHOHYDQWHTXpWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUD
VXHOHDFRUGDUVHHQORVSUpVWDPRVKLSRWHFDULRV6LFRPRDUPDOD&RPLVLyQHO'H
UHFKRHVSDxROOLPLWDSDUDORVGHPiVFUpGLWRVDOFRQVXPRHOLQWHUpVGHGHPRUDD
YHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURHOORSXHGHVHUYLUGHLQGLFLRSDUDDSUHFLDUXQSRVLEOH
GHVHTXLOLEULRDOLJXDOTXHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHORVFRVWHVGHUHQDQFLDFLyQGHODV
HQWLGDGHVGHFUpGLWRHQORVSUpVWDPRVKLSRWHFDULRVGHELGRDODJDUDQWtDFRQFHGLGD
VRQSRUUHJODJHQHUDOPXFKRPHQRUHVTXHHQORVGHPiVFUpGLWRVDOFRQVXPR
(QHVWDSRQGHUDFLyQWDPELpQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXpQDOLGDGHVSXHGHWHQHU
OtFLWDPHQWHHOLQWHUpVGHGHPRUDFRQDUUHJORDO'HUHFKRQDFLRQDOVL~QLFDPHQWHVX
SRQHODMDFLyQGHXQLPSRUWHDWDQWRDO]DGRTXHFRPSHQVHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRV
SRUODPRUDRVLWDPELpQGHEHVHUYLUSDUDTXHODRWUDSDUWHFXPSODORSDFWDGR/DV
QDOLGDGHVOtFLWDPHQWHSHUVHJXLGDVPHGLDQWHHOLQWHUpVGHGHPRUDSXHGHQVHUGLV
WLQWDVHQFDGD(VWDGRPLHPEUR(QHVWHVHQWLGROD'LUHFWLYDQRSUHWHQGHQLYHODUODV
GLIHUHQFLDVHQWUHODVFXOWXUDVMXUtGLFDVQDFLRQDOHV
6LODQDOLGDGGHOLQWHUpVGHGHPRUDHV~QLFDPHQWHMDUXQLPSRUWHDWDQWRDO]DGR
SDUDLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUODPRUDHOWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUD
VHUiFODUDPHQWHH[FHVLYRFXDQGRUHEDVHDPSOLDPHQWHORVSHUMXLFLRVFRQFUHWRVTXH
SUHYLVLEOHPHQWHFDXVHGLFKDPRUD6LQHPEDUJRSDUHFHHYLGHQWHTXHXQWLSRGHLQ
WHUpVGHGHPRUDPiVDOWRLQFLWDDOGHXGRUDQRLQFXUULUHQPRUDHQHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV\DSRQHUQUiSLGDPHQWHDODVLWXDFLyQGHPRUDHQ
TXHKD\DLQFXUULGR6LHOWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUDFRQDUUHJORDO'HUHFKRQDFLRQDO
SUHWHQGH TXH VH FXPSOD FRQ OR SDFWDGR \ FRQ HOOR SURFXUD TXH VH PDQWHQJD XQD
pWLFDGHSDJRFDEUiFDOLFDUORGHDEXVLYRGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHDFODUDPHQWH
PiVHOHYDGRGHORQHFHVDULRSDUDDOFDQ]DUHVHREMHWLYR
'HEH VHxDODUVH TXH HQ HO FDVR GH XQD FOiXVXOD VREUH ORV LQWHUHVHV GH GHPRUD HO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHEHH[DPLQDUHQSDUWLFXODUHQTXpPHGLGDHOWLSRGHLQWHUpV
VHDSDUWDGHOWLSRGHLQWHUpVOHJDOTXHDIDOWDGHSDFWRVHUtDDSOLFDEOH\VLQRHVWiHQ
SURSRUFLyQFRQHOREMHWLYRGHOLQWHUpVGHGHPRUD
'HRUGLQDULRODMXULVSUXGHQFLDGHOD6DOD3ULPHUDGHO7ULEXQDO6XSUHPR\ODV$X
GLHQFLDV3URYLQFLDOHVDODKRUDGHWDFKDUFRPRDEXVLYRHOWLSRGHORVLQWHUHVHVPR
UDWRULRVLPSXHVWRDOFRQVXPLGRUSRUHOSURIHVLRQDOUHDOL]DQXQDFRPSDUDWLYDFRQHO
LQWHUpVUHPXQHUDWRULR&ULWHULRTXHVHEDUDMDHQODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOFRQVWDWDU
TXH HO LQWHUpV PRUDWRULR VXSHUD HQ YHLQWH SXQWRV DO UHPXQHUDWRULR 1R REVWDQWH
H[LVWHQHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRRWURVWLSRVGHLQWHUpVPRUDWRULROHJDOGHUHIHUHQFLD
SDUDWRPDUFRPRSXQWRGHSDUWLGDHQHODQiOLVLVGHODGHVSURSRUFLyQGHXQWLSRGH
LQWHUpVDODQXDODSOLFDEOHDXQFRQVXPLGRUHQXQYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRHQXQ
FRQWUDWRGHSUpVWDPRPHUFDQWLO

(OLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURHQHODxR\QRVXSHUDEDHODQXDO(OLQWHUpV
GHGHPRUDGHGHXGDVWULEXWDULDVDOTXHVHUHHUHHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULDHQHODxRHUDGHO\HQHODxR
VHJ~Q OD 'LVSRVLFLyQ $GLFLRQDO GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD HO DxR
/H\HVGHODQXDO(OLQWHUpVGHGHPRUDHQFDVRGHLPSDJRGHWtWXORV
FDPELDULRVDWHQRUGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHMXOLR&DPELDULD\GHO
&KHTXHVHFRUUHVSRQGHFRQXQDWDVDUHVXOWDQWHGHLQFUHPHQWDUHQGRVSXQWRVHOLQWH
UpVOHJDOGHOGLQHURTXHHQHOPRPHQWRGHLQWHUSRQHUODGHPDQGDHMHFXWLYDDVFHQGH
UtDDOWLSRGHODQXDO,QFOXVRHQXQiPELWRSURSLRGHFRPHUFLDQWHVDMHQRDODLGHD
GHODQHFHVLGDGGHSURWHFFLyQGHXQDSDUWHGpELOFRPRHVHOFRQVXPLGRU\XVXDULR
D~QWDPELpQHQXQDWyQLFDOHJLVODWLYDUHVWULFWLYDDOSULQFLSLRGHODDXWRQRPtDGHOD
OLEHUWDGLQFOXVLYHHQODUHODFLyQH[FOXVLYDHQWUHSURIHVLRQDOHVHVGHFLURSHUDFLRQHV
FRPHUFLDOHVHQWUHHPSUHVDV\DORVHIHFWRVGHHYLWDUSUiFWLFDVDEXVLYDVHQWUHFRPHU
FLDQWHVWUDVSRQLHQGROD'LUHFWLYD&(OD/H\GHGHGLFLHPEUH
SRU OD TXH VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV GH OXFKD FRQWUD OD PRURVLGDG HQ ODV RSHUDFLRQHV
FRPHUFLDOHVHQEHQHFLRGHODFUHHGRUHQGHIHFWRGHSDFWRTXHUHVXOWHGHOFRQWUDWR
HQVXDUWtFXORVHGHWHUPLQDTXHHOWLSROHJDOGHLQWHUpVGHGHPRUDTXHHOGHXGRU
HVWDUiREOLJDGRDSDJDUVHUiODVXPDGHOWLSRGHLQWHUpVDSOLFDGRSRUHO%DQFR&HQWUDO
(XURSHR D VX PiV UHFLHQWH RSHUDFLyQ SULQFLSDO GH QDQFLDFLyQ HIHFWXDGD DQWHV GHO
SULPHU GtD GHO VHPHVWUH QDWXUDO GH TXH VH WUDWH PiV VLHWH SXQWRV SRUFHQWXDOHV
HVWDEOHFLHQGRHODSDUWDGRWHUFHURTXH(O0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGDSXEOL
FDUiVHPHVWUDOPHQWHHQHO%ROHWtQ2FLDOGHO(VWDGRHOWLSRGHLQWHUpVUHVXOWDQWHSRU
ODDSOLFDFLyQGHODQRUPDFRQWHQLGDHQHODSDUWDGRDQWHULRU'HWHUPLQiQGRVHSRUOD
5HVROXFLyQGHGHGLFLHPEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7HVRUR\3ROtWLFD
)LQDQFLHUDTXHSDUDHOSULPHUVHPHVWUHDQXDOQDWXUDOGHODxRHOWLSRGHLQWHUpV
GHGHPRUDDSOLFDEOHDODVRSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVVHUiHOGHODQXDO
%LHQHVFLHUWRTXHHQODOLVWDQHJUDHODUWtFXORGHO5'/GHGHQR
YLHPEUHHVWDEOHFHTXHVRQDEXVLYDVODVFOiXVXODVTXHVXSRQJDQODLPSRVLFLyQGH
XQDLQGHPQL]DFLyQGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWDDOFRQVXPLGRUTXHQRFXPSODFRQ
VXVREOLJDFLRQHVDWHQGLpQGRVHH[FOXVLYDPHQWHFRPRFULWHULRGHWHUPLQDQWHODQD
WXUDOH]DLQGHPQL]DWRULDGHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVHQWDQWRREOLJDDH[DPLQDUOD
SURSRUFLyQHQWUHODLQGHPQL]DFLyQ\HOLQFXPSOLPLHQWR1RREVWDQWHDODKRUDGH
DQDOL]DU HO FRQWHQLGR GH XQD FOiXVXOD VH UHFXUUH D OD OODYH JHQHUDO GH DEXVLYLGDG
GHODUWtFXORGHO5'/GHGHQRYLHPEUHGHVRSHVDUTXHHQFRQWUDGH
ODVH[LJHQFLDVGHODEXHQDIHFDXVHQHQSHUMXLFLRGHOFRQVXPLGRUXQGHVHTXLOLEULR
LPSRUWDQWHGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHVHGHULYHQGHOFRQWUDWR
GHELpQGRVHHVWDUDODFDVXtVWLFD\FRQVWDWDUHOKLSRWpWLFRGHVHTXLOLEULRWHQLHQGR
HQFRQVLGHUDFLyQODQDWXUDOH]DGHORVELHQHVRVHUYLFLRVREMHWRGHOFRQWUDWR\FRQVL
GHUDQGRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOPRPHQWRGHVXFHOHEUDFLyQDVt
FRPRWRGDVODVGHPiVFOiXVXODVGHOFRQWUDWR
<HVSUHFLVDPHQWHORTXHVHUHDOL]DHQHOSUHVHQWHVXSXHVWRGHDXWRV8QLQWHUpVGH
GHPRUD DO DQXDO HQ UHODFLyQ D FXRWDV YHQFLGDV H LPSDJDGDV FRQVWDQWH HO
FRQWUDWRQRUHVXOWDSULPDIDFLHGHVSURSRUFLRQDGRDOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJD

FLRQHVGHOFRQVXPLGRU1RREVWDQWHQRKD\TXHROYLGDUTXHFRPRUHLWHUDGDPHQWH
KDGHFODUDGRHO7ULEXQDO6XSUHPR\VXE\DFHHQHOVXSXHVWRGHQXOLGDGSDUFLDOGHO
DUWtFXOR GHO 5'/ GHEH H[LVWLU XQD FLHUWD SURSRUFLyQ HQWUH HO LQFXP
SOLPLHQWR \ OD LQGHPQL]DFLyQ SDFWDGD GH WDO VXHUWH TXH QR VH DGYLHUWD XQ VHULR H
LQMXVWLFDGRGHVHTXLOLEULRSDWULPRQLDO$VXYH]FRPRGHWHUPLQDODOODYHJHQHUDOGH
ODDEXVLYLGDGGHODUWtFXORGHO5'/SDUDDQDOL]DUODFRQWUDULHGDGFRQOD
EXHQIHGHOSUHGLVSRQHQWH\HOSHUMXLFLRDOFRQVXPLGRUTXHFRQOOHYHHOGHVHTXLOLEULR
SDWULPRQLDOGHWHQHUTXHVRSRUWDUXQDSHQDOL]DFLyQDUHSXWDUGHVSURSRUFLRQDGDFRQ
VXLQFXPSOLPLHQWRKDGHWHQHUVHHQFRQVLGHUDFLyQODQDWXUDOH]DGHORVELHQHVRVHU
YLFLRVREMHWRGHFRQWUDWRDVtFRPRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHV
6LELHQODQDWXUDOH]DGHXQRVLQWHUHVHVPRUDWRULRVLPSXHVWRVVREUHODVFXRWDVYHQ
FLGDVHLPSDJDGDVFRQVWDQWHHOFRQWUDWRTXHHQVtDXQTXHLQGHPQL]DQHVWLPXODQDO
FXPSOLPLHQWRQRSUHVHQWDQGXGDDOJXQDHQFXDQWRDVXQDWXUDOH]DODLPSRVLFLyQ
GHLQWHUHVHVPRUDWRULRVDOWRWDOGHODFDQWLGDGSUHVWDGDTXHTXHGHSRUDPRUWL]DUXQD
YH]XVDGDODIDFXOWDGGHYHQFHUDQWLFLSDGDPHQWHHOSUpVWDPRGLItFLOPHQWHWHQGUiQ
HQSXULGDGODQDWXUDOH]DGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVHQWDQWRQRHVWLPXODQQDGDVLQR
DGHPiVGHLQGHPQL]DUDODFUHHGRUORTXHKDFHQDODFRQWUDHVSHQDOL]DUDOFRQVXPL
GRUGHXQDIRUPDWRWDOPHQWHGHVSURSRUFLRQDGDHLQMXVWLFDGD$~QFRQVLGHUiQGRVH
OtFLWDODVFOiXVXODVGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRGHOFRQWUDWRODLPSRVLELOLGDGGHOGHX
GRUGHGHYROYHUGHLQPHGLDWRODWRWDOLGDGGHODFDQWLGDGSUHVWDGDTXHHVHQVtORTXH
LPSOLFDHOHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGHODFUHHGRUGHYHQFHUDQWLFLSDGDPHQWHHOFRQWUDWR
GLItFLOPHQWHSRGUtDVHUFDOLFDGRFRPRLQFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQFRQWUDF
WXDOTXHMXVWLFDVHODLPSRVLFLyQGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVWDQHOHYDGRV'HDKtTXH
HVGLVFXWLEOHTXHWDOFOiXVXODFRQWUDFWXDOUHODWLYDDORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVFXDQGR
VHDSOLFDQDOWRWDOGHOSUpVWDPRYHQFLGRQRUHYLVWDQDWXUDOH]DGHFOiXVXODSHQDOGH
ELpQGRVHWHQHUHQFXHQWDHVSHFtFDPHQWHSDUDUHSXWDURQRSURSRUFLRQDOXQWLSRGH
LQWHUpVGHGHPRUDODFRQVDELGDLPSUREDELOLGDGTXHHOFRQVXPLGRUSXHGDGHYROYHU
GHLQPHGLDWRWRGDODFDQWLGDGSUHVWDGD\HQRULJHQDSOD]DGD\TXHHVWDREOLJDFLyQ
GHUHVWLWXFLyQHVWiDPHUFHGGHODIDFXOWDGGHODFUHHGRUGHGDUSRUYHQFLGRDQWLFLSD
GDPHQWHHOSUpVWDPR
(VFLHUWRTXHSRUXQPHQRUDYDQFHMXUtGLFRHQUHODFLyQDRWURVSDtVHVGHOD8QLyQ(X
URSHDHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRQRFRQWDPRVFRQODFODULGDGTXHFRQHUHSRUHMHP
SOR OD DFWXDO UHJXODFLyQ GHO &yGLJR GH &RQVXPR IUDQFpV HQ VXV DUWtFXORV /
\TXHLQFOXVR\DGHVGHVXLQLFLDOUHGDFFLyQOH\QXPGHGHMXOLRGH
FRQWHPSODEDHVSHFtFDPHQWHHOWLSRGHLQWHUpVPRUDWRULRHQFDVRGHYHQFL
PLHQWRDQWLFLSDGRHQORVFRQWUDWRVGHSUpVWDPRSDUDODDGTXLVLFLyQGHLQPXHEOHV
3UHYLpQGRVHSRUYtDGHUHPLVLyQDGHPiVGHODIDFXOWDGPRGHUDGRUDGHO-XH]SUHYLVWD
HQHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOIUDQFpVORVOtPLWHVTXHVHHVWDEOHFHQSRU'HFUHWR
1RREVWDQWHTXHHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRHO/HJLVODGRUHVSDxROVHKD\DOLPLWDGR
DWUDVSRQHUOD'LUHFWLYDFRQHO5'/TXHWDQVyORSUHYpDGHPiVGHOD
FOiXVXODJHQHUDOGHODUWtFXORHQODOLVWDQHJUDODSUHYLVLyQGHODUWtFXORGH
FRQVLGHUDUDEXVLYDVODVFOiXVXODVTXHVXSRQJDQODLPSRVLFLyQGHXQDLQGHPQL]D
FLyQGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWDDOFRQVXPLGRUTXHQRFXPSODFRQVXVREOLJDFLRQHV

VLQSRVLELOLGDGVLTXLHUDGHGHQXQFLDUHOFDUiFWHUDEXVLYRGHXQDFOiXVXODHQXQ
SURFHVRGHHMHFXFLyQ1RVLJQLFDTXHHO&RQVXPLGRUGHEDYHUVHLQHUPH\GHVSUR
WHJLGR HQ WDQWR HQ QXHVWUR 'HUHFKR FRQ DUUHJOR DO VLVWHPDGH )XHQWHV OD REOLJD
FLyQ GH FRQWURODU OD LPSRVLFLyQ GH FOiXVXODV DEXVLYDV HQ ORV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV
FRQFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVYLHQHLPSXHVWDSRUODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHD<DQGHFXHQWDVODLQWHUSUHWDFLyQGHODVLWXDFLyQGH
GHVHTXLOLEULRFRQWUDFWXDO\ODGHVSURSRUFLyQHQWUHVHULQGHPQL]DGRFRQXQLQWHUpV
PRUDWRULRDOWLSRGHODQXDOHQUHODFLyQDODWRWDOLGDGGHOFDSLWDOSUHVWDGRDQWH
HOLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHGHYROYHUGHLQPHGLDWRHOWRWDOGHODFDQWLGDG
SUHVWDGDRULJLQDULDPHQWHDSOD]DGDWUDVHOHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGHYHQFLPLHQWRDQ
WLFLSDGRSRUHOLPSDJRGHGRVRPiVFXRWDVTXHHMHUFLWHHODFUHHGRUHVXQDFXHVWLyQ
FX\DLQWHUSUHWDFLyQFRPSHWHDORV7ULEXQDOHV
$XQTXHHVFLHUWRTXHHQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHFUpGLWREDQFDULRVLQJDUDQWtD
KLSRWHFDULD ORV WLSRV PRUDWRULRV VXSHULRUHV DO VHDQ JHQHUDOL]DGRV \ HQ ORV
KLSRWHFDULRV SUiFWLFDPHQWH PD\RULWDULRV VL ELHQ QR VRQ SRFDV ODV HQWLGDGHV GH
FUpGLWRTXHLPSRQHQDVXVFOLHQWHVFRQVXPLGRUHVXQWLSRPRUDWRULRDFDOLFDULQ
FOXVRFRPRMXVWRDOVHUSURSRUFLRQDGRFLxpQGRVHDFXDWURSXQWRVSRUHQFLPDGHO
UHPXQHUDWRULR R MDQGR XQ WRSH GHO R DQXDO OR FLHUWR HV TXH HVWDV
SUiFWLFDVKDVWDDKRUDKDELWXDOHVHQHOWUiFRQRSXHGHQVHUHQWHQGLGDVFRPRXVRV
PHUFDQWLOHV TXH VHDQ )XHQWH GH 'HUHFKR 0HUFDQWLO \ YLQFXOHQ DO -XH] (Q WDQWR
ORVXVRVPHUFDQWLOHVFRQWUDULRVDODSURKLELFLyQGHLQFOXLUFOiXVXODVDEXVLYDVHQORV
FRQWUDWRVFRQFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVTXHHVWDEOHFHHO5'/VRQFRQWUD
OHJHP\FRQWUDULRVDORUGHQS~EOLFR\DYLUWXGGHODUWtFXORHQUHODFLyQFRQHODU
WtFXORGHO&yGLJR&LYLO\HVSHFtFDPHQWHGHORVDUWtFXOR\5'/
VRQQXORVGHSOHQRGHUHFKR
(QFXDOTXLHUFDVRGHMDUGHSDJDUXQDVFXRWDVGHOSUpVWDPRPHUFDQWLOSRUXQRVPLOHV
GHHXURVHQHOFRQWH[WRGHXQSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQFRPRHOHVSDxROVXVWDQ
FLDOPHQWHEHQHFLRVRSDUDHODFUHHGRUQRSXHGHMXVWLFDULPSRQHUXQDSHQDOL]DFLyQ
GH XQ DQXDO VLHQGR DEXVLYR SRU VHU GHO WRGR GHVSURSRUFLRQDGR LQFOXVLYH HQ
DWHQFLyQDVXPHUDFRPSDUDWLYDFRQFXDOTXLHURWURWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUDSUHYLV
WRSRUHO/HJLVODGRUORVLQWHUHVHVUHPXQHUDWRULRVSDFWDGRVHO7$(\HOLQWHUpVOHJDO
GHOGLQHURDODUPDGHODHVFULWXUD\GHOLQFXPSOLPLHQWR\GHVDWHQGLHQGRODJDUDQ
WtDKLSRWHFDULDFRQFXUUHQWH\DVXYH]MXVWLFDVREUHPDQHUDXQFRQWUROGHRFLRDO
DGPLWLUODGHPDQGDVHRSXVLHUDRQRHOFRQVXPLGRUHVSHFLDOPHQWHSRUHOKHFKRGH
QRSRGHUDOHJDUHQHVDIDVHGHRSRVLFLyQODDEXVLYLGDGGHODFOiXVXODHQWDQWRGHEH
WXWHODUVHHOGHUHFKRGHOFRQVXPLGRU
1RHVFXHVWLyQGHQHJDUTXHQRVHKDFHTXHHOLQFXPSOLPLHQWRGHXQSUHVWDWDULRGH
ODREOLJDFLyQGHSDJRGHXQDFDQWLGDGGHGLQHURQRMXVWLTXHTXHORVGDxRV\SHU
MXLFLRVTXHFRPSRUWDSDUDODHQWLGDGEDQFDULDQRVyORDQLYHOGHHFRQyPLFRVLQRGH
LPDJHQ\HVWDELOLGDGGHOVLVWHPDQDQFLHURGHEDQVHUUHVDUFLGRVFRQDUUHJORDOSDJR
GHORVLQWHUHVHVFRQYHQLGRV6LQRTXHHQFXDOTXLHUFDVRGHEHH[LVWLUXQDSURSRUFLyQ
HQWUHODSHQDOL]DFLyQ\HOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQVXPLGRUHQWDQWRHO'HUHFKRGH

&RQVXPR HQ DWHQFLyQ DO HYLGHQWH GHVHTXLOLEULR FRQWUDFWXDO HQ DUDV GH JDUDQ
WL]DUODILQDOLGDGGHOD'LUHFWLYDGHJDUDQWL]DUODGHELGDSURWHFFLyQGHORV
&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVTXHVHJ~QHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD
KD GH LQIRUPDU OD SUiFWLFD MXGLFLDO HVWDEOHFH OLPLWDFLRQHV D OD DXWRQRPtD GH OD
YROXQWDGGHELHQGRUHSXWDUQXODSRUDEXVLYDODFOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRV
SRUVHUWRWDOPHQWHGHVSURSRUFLRQDGDDOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHO
FRQVXPLGRU(VSXURVHQWLGRFRP~Q(OLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRGHXQDVFXRWDV
KLSRWHFDULDVSRUYDULRVPLOHVGHHXURVQRSXHGHMXVWLILFDUSRUVHUGHOWRGRGHV
SURSRUFLRQDGR\FRQWUDULRDORUGHQS~EOLFRTXHVHSUHWHQGDDSOLFDUXQDSHQDOL
]DFLyQGHXQDQXDOGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVQRVREUHODVFXRWDVLPSDJDGDV
DOPRPHQWRGHUHVROYHUHOFRQWUDWRVLQRVREUHHOWRWDOGHOFDSLWDOSUHVWDGRXQD
YH]GDGRSRUYHQFLGRDQWLFLSDGDPHQWHHOFRQWUDWRWRGRHOORFXDQGRVHHVWiHQHO
FRQWH[WRGHXQDJDUDQWtDKLSRWHFDULDTXHVXMHWDGLUHFWDPHQWHHOELHQKLSRWHFDGR
D ORV HIHFWRV GH VDWLVIDFHU HO FUpGLWR GHO DFUHHGRU 8QD LQWHUSUHWDFLyQ FRQWUDULD
DHVWDRSLQLyQFRQGXFLUtDDDFHSWDUTXHHQXQ(VWDGRGH'HUHFKRXQFLXGDGD
QR \ SRU H[WHQVLyQ VX IDPLOLD DQWH XQD FR\XQWXUD HFRQyPLFD GHVIDYRUDEOH TXH
OH LPSLGH KDFHU IUHQWH DO SDJR GH GRV R WUHV FXRWDV KLSRWHFDULDV VH YHUtD HQ OD
WHVLWXUDQRVyORGHVRSRUWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHXQSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQ
KLSRWHFDULDTXHQRFRQWHPSODODGDFLyQHQSDJR\HVVXVWDQFLDOPHQWHEHQHILFLRVR
SDUDHOHMHFXWDQWHDOSRGHUDGMXGLFDUVHHOLQPXHEOHHQFDVRGHVXEDVWDGHVLHUWD
SRU HO GHO YDORU GH WDVDFLyQ GHELHQGR UHVSRQGHU HO GHXGRU GHO UHVWR GH OD
GHXGDFRQVXVELHQHVSUHVHQWHV\IXWXURVVLQRDVXYH]GHEHUKDFHUIUHQWHDXQD
SHQDOL]DFLyQGHVSURSRUFLRQDGD\DEXVLYD
(ODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOSDUDODGHIHQVDGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVHVWDEOHFH
TXHDORVHIHFWRVGHODUHIHULGDQRUPDVRQFRQVXPLGRUHVRXVXDULRVODVSHUVRQDVItVLFDV
RMXUtGLFDVTXHDFW~DQHQXQiPELWRDMHQRDXQDDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO
(VSRUHOORTXHODQRUPDWLYDUHODWLYDDODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXD
ULRV UHVXOWD SOHQDPHQWH DSOLFDEOH DO SUHVHQWH VXSXHVWR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH
ODHQWLGDGHMHFXWDGDVHDXQDSHUVRQDMXUtGLFDGDGRTXHODPLVPDDOVXEURJDUVHHQ
HOSUpVWDPRKLSRWHFDULRPHGLDQWHHVFULWXUDRWRUJDGDHOGHPDU]RGHQRDF
WXDEDHQHOHMHUFLFLRGHDFWLYLGDGHPSUHVDULDORSURIHVLRQDO1RWHQtDHQGHQLWLYDOD
FRQGLFLyQGHHPSUHVDULR\DFWXDEDHQXQDSRVLFLyQSOHQDPHQWHHTXLSDUDEOHDODGH
XQFRQVXPLGRURXVXDULR
&RQLQGHSHQGHQFLDGHORDQWHULRUGHEHUHVDOWDUVHLJXDOPHQWHTXHODVFRQVLGHUD
FLRQHVH[SXHVWDVHQORVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVDQWHULRUHVUHODWLYRVDODDSOLFDFLyQ
GHODMXULVSUXGHQFLDFRPXQLWDULDGHODGLUHFWLYD\GHODLQFLGHQFLDTXH
ORV UHIHULGRV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV WLHQHQ HQ HO SURFHVR HMHFXWLYR HVSDxRO UH
VXOWDQSOHQDPHQWHDSOLFDEOHVDOSUHVHQWHVXSXHVWRHQDWHQFLyQDODLGHQWLGDGGH
UD]yQH[LVWHQWH\ODQHFHVLGDGLPSHUDWLYDGHGDUSURWHFFLyQDORVFRQVXPLGRUHV
HYLWDQGRODFRQVROLGDFLyQGHFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVTXHUHVXOWHQGHVSURSRUFLR
QDGDVTXHEUDQWHQODEXHQDIHHLQFXUUDQHQDEXVLYLGDGFRQIRUPHDORPiVDUULED
UD]RQDGR

&RQVHFXHQFLDVRHIHFWRVMXUtGLFRVGHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODFOiXVXODFRQWUDFWXDOUHODWLYDDOLQWHUpV
PRUDWRULRDQXDOGHOSRUFLHQWR
'HFODUDGDDEXVLYDODLQWHJULGDGGHODFOiXVXODUHODWLYDDORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVUH
FODPDGRV FXDQGR HVWRV VH DSOLFDQ QR D FXRWDV YHQFLGDV H LPSDJDGDV FRQVWDQWH HO
FRQWUDWRVLQRDOWRWDOGHOSULQFLSDOUHVXOWDQWHGHGDUSRUYHQFLGRDQWLFLSDGDPHQWHHO
SUpVWDPRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO5'/ODFOiXVXODVHUiQXOD
GHSOHQRGHUHFKR\VHWHQGUiSRUQRSXHVWD4XHGDGRYHWDGDDO-XH]QDFLRQDODOVHU
FRQWUDULR D 'HUHFKR GH OD 8QLyQ (XURSHD OD SRVLELOLGDG GH PRGHUDU ORV LQWHUHVHV
PRUDWRULRVDODPSDURGHODUWtFXOR5'/VHJ~QGHWHUPLQDOD6HQWHQFLD
GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH OD 8QLyQ (XURSHD GH GH MXQLR GH UHFDtGD HQ HO
DVXQWR&FDVR%DQHVWR-RDTXtQ&DOGHUyQ(QFRQVHFXHQFLDUHSXWDGDQXOD
SRUDEXVLYDODFOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVDSOLFDGRVDOSULQFLSDOUHVXOWDQWHGHO
YHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRGHOSUpVWDPRHVWiGHFRQIRUPLGDGFRQHODSDUWDGRSULPHUR
GHODUWtFXORGHO5'/KDGHWHQHUVHSRUQRSXHVWDVLQSRVLELOLGDGDOJXQD
GHLQWHJUDUMXGLFLDOPHQWHHOFRQWUDWRFRQDUUHJORDODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO\
HOSULQFLSLRGHEXHQDIHREMHWLYDDOVHUFRQWUDUtDHVWDIDFXOWDGSUHYLVWDHQHODUWtFXOR
GHO5'/FRQODLQWHUSUHWDFLyQGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(X
URSHDGHODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOD'LUHFWLYD
,,3ODQWHDPLHQWRGHFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVDQWHHO7-8(
(OSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOIRUPDSDUWHGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHSXHGHQHMHUFHUVH
DQWHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHD7-8((VWHSURFHGLPLHQWRHVWiDELHU
WRDORVMXHFHVQDFLRQDOHVGHORV(VWDGRVPLHPEURV(VWRV~OWLPRVSXHGHQFRQVXOWDUDO
7ULEXQDOVREUHODLQWHUSUHWDFLyQRODYDOLGH]GHO'HUHFKRHXURSHRHQXQDVXQWRHQFXUVR
$GLIHUHQFLDGHOUHVWRGHORVSURFHGLPLHQWRVMXULVGLFFLRQDOHVHOSURFHGLPLHQWRSUH
MXGLFLDO QR HV XQ UHFXUVR LQWHUSXHVWR FRQWUD XQ DFWR HXURSHR R QDFLRQDOVLQR XQD
FRQVXOWDVREUHODDSOLFDFLyQGHO'HUHFKRHXURSHR
3RUWDQWRHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOIDFLOLWDODFRRSHUDFLyQDFWLYDHQWUHORVyUJD
QRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHV\HO7ULEXQDOGH-XVWLFLD\ODDSOLFDFLyQXQLIRUPHGHO
'HUHFKRHXURSHRHQWRGDOD8(
1DWXUDOH]DGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDO
7RGRyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOTXHHVWpFRQRFLHQGRGHXQOLWLJLRHQHOFXDOOD
DSOLFDFLyQGHXQDQRUPDGH'HUHFKRHXURSHRSODQWHHFXHVWLRQHVOLWLJLRSULQFLSDO
SRGUiGHFLGLUFRQVXOWDUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDSDUDUHVROYHUODV([LVWHQGRVWLSRVGH
SURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDO
/DVROLFLWXGGHLQWHUSUHWDFLyQGHODQRUPDHXURSHDHOMXH]QDFLRQDOVROLFLWDDO
7ULEXQDOTXHHVSHFLTXHXQSXQWRGHLQWHUSUHWDFLyQGHO'HUHFKRHXURSHRSDUD
SRGHUDSOLFDUORFRUUHFWDPHQWH

/DFXHVWLyQVREUHODYDOLGH]GHODQRUPDHXURSHDHOMXH]QDFLRQDOVROLFLWDDO
7ULEXQDOTXHFRQWUROHODYDOLGH]GHXQDFWRGHO'HUHFKRHXURSHR
(OSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOHVSXHVXQDFXHVWLyQHQWUHMXHFHV6LELHQSXHGHVROL
FLWDUODXQDGHODVSDUWHVHQHOOLWLJLRHVHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOTXLHQWRPDOD
GHFLVLyQGHUHPLWLUODDO7ULEXQDOGH-XVWLFLD$HVWHUHVSHFWRHODUWtFXORGHO7UDWD
GRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD8(HVWDEOHFHTXHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHV
GH~OWLPDLQVWDQFLDHVGHFLUFX\DVGHFLVLRQHVQRSXHGHVHUREMHWRGHUHFXUVRHVWiQ
REOLJDGDVDHMHUFHUXQSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOVLXQDGHODVSDUWHVDVtORVROLFLWD1R
REVWDQWHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVTXHQRUHVXHOYHQHQ~OWLPDLQVWDQFLDQRWLHQHQ
OD REOLJDFLyQ GH HMHUFHU HVWH SURFHGLPLHQWR DXQTXH OR VROLFLWH XQD GH ODV SDUWHV (Q
FXDOTXLHUFDVRWRGRVORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVSXHGHQFRQVXOWDUGHIRUPDHVSRQWi
QHDDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQFDVRGHGXGDVREUHXQDGLVSRVLFLyQHXURSHD
(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDVHSURQXQFLD~QLFDPHQWHVREUHORVHOHPHQWRVTXHKDQSUR
YRFDGRODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOSODQWHDGD(OyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOVLJXHWH
QLHQGRFRPSHWHQFLDSOHQDHQORTXHUHVSHFWDDOOLWLJLRSULQFLSDO
3RUSULQFLSLRHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHEHUHVSRQGHUDODFXHVWLyQSODQWHDGDQRSXH
GHQHJDUVHDUHVSRQGHUDOHJDQGRTXHODUHVSXHVWDQRVHUtDQLSHUWLQHQWHQLRSRUWXQD
HQORTXHUHVSHFWDDOOLWLJLRSULQFLSDO(QFDPELRVtSXHGHRSRQHUVHDUHVSRQGHUVLOD
FXHVWLyQQRVHKDOODGHQWURGHVXiPELWRGHFRPSHWHQFLD
$OFDQFHGHODVGHFLVLRQHVSUHMXGLFLDOHV
/DGHFLVLyQGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDWLHQHIXHU]DGHFRVDMX]JDGD$GHPiVHVREOL
JDWRULD QR VyOR SDUD HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QDFLRQDO TXH KD UHPLWLGR OD FXHVWLyQ
SUHMXGLFLDOVLQRWDPELpQSDUDWRGRVORVGHPiVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHV
GHORV(VWDGRVPLHPEURV
(QHOPDUFRGHODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOVREUHODYDOLGH]VLHODFWRHXURSHRTXHGDGH
FODUDGRQXORWDPELpQORVHUiQWRGRVORVDFWRVTXHVHKD\DQDGRSWDGRWRPDQGRFRPR
EDVHGLFKRDFWR(QHVHFDVRODVLQVWLWXFLRQHVHXURSHDVFRPSHWHQWHVGHEHUiQDGRS
WDUXQQXHYRDFWRSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQ
/RVMXHFHVQDFLRQDOHVHVWiQOODPDGRVDHMHUFHUFRPRMXHFHVRUGLQDULRVHQODDSOLFDFLyQ
GHO'HUHFKRGHOD8QLyQ(XURSHDHQXQVLVWHPDFDUDFWHUL]DGRSRUODGHVFHQWUDOL]DFLyQ
\EDVDGRHQHOSULQFLSLRGHFRRSHUDFLyQ6LQHPEDUJRFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDOGH-XV
WLFLDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRGHO'HUHFKRGHOD8QLyQHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGH
ORV7UDWDGRV3RUHOORODFXHVWLyQSUHMXGLFLDODFWXDOPHQWHSUHYLVWDHQORVDUWVE
GHO7UDWDGRGHOD8QLyQ(XURSHDHQDGHODQWH78(\DUWtFXORGHO7UDWDGRGH)XQ
FLRQDPLHQWRGHOD8QLyQ(XURSHD7)8(FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRHVHQFLDOSDUDOD
FRRSHUDFLyQHQWUHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHV\HO7ULEXQDOGH-XVWLFLDTXH
JDUDQWLFHXQDFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHO'HUHFKR8(
(ODUWtFXORGHO7UDWDGRGHOD8QLyQVHxDODTXHFRPSHWHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD
8QLyQ(XURSHDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRGHO'HUHFKRHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORV
7UDWDGRV\ORV(VWDGRVPLHPEURVGHEHQHVWDEOHFHUODVYtDVGHUHFXUVRQHFHVDULDVSDUD

JDUDQWL]DUODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDHQORViPELWRVFXELHUWRVSRUHO'HUHFKRGHOD8QLyQ
/DFXHVWLyQSUHMXGLFLDOHVHOPHFDQLVPRFUHDGRSDUDTXHORVMXHFHVQDFLRQDOHVSXH
GDQSODQWHDUGXGDVGHLQWHUSUHWDFLyQRODYDOLGH]GHORVDFWRVDGRSWDGRVSRUODVLQVWL
WXFLRQHVDQWHVGHUHVROYHUORVOLWLJLRVTXHVHOHVSODQWHDQFRQWHPSODGRHQHODUWtFXOR
EGHO7UDWDGRGHOD8QLyQ78\HQHODUWtFXORGHO7UDWDGRGH)XQFLRQD
PLHQWRGHOD8QLyQ(XURSHD7)8(UHVXOWDXQPHFDQLVPRGHLPSRUWDQFLDFDSLWDO
/DFXHVWLyQSUHMXGLFLDOHVWiUHJXODGDHQHODUWtFXORGHO7)8(
(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDVHUiFRPSHWHQWHSDUDSURQXQFLDU
VHFRQFDUiFWHUSUHMXGLFLDO
D6REUHODLQWHUSUHWDFLyQGHORV7UDWDGRV
E6REUHODYDOLGH]HLQWHUSUHWDFLyQGHORVDFWRVDGRSWDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHV
yUJDQRVXRUJDQLVPRVGHOD8QLyQ
&XDQGRVHSODQWHHXQDFXHVWLyQGHHVWDQDWXUDOH]DDQWHXQyUJDQRMXULVGLF
FLRQDOGHXQRGHORV(VWDGRVPLHPEURVGLFKRyUJDQRSRGUiSHGLUDO7ULEXQDO
TXHVHSURQXQFLHVREUHODPLVPDVLHVWLPDQHFHVDULDXQDGHFLVLyQDOUHVSHFWR
SDUDSRGHUHPLWLUVXIDOOR
&XDQGRVHSODQWHHXQDFXHVWLyQGHHVWHWLSRHQXQDVXQWRSHQGLHQWHDQWHXQyU
JDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOFX\DVGHFLVLRQHVQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHXOWHULRU
UHFXUVRMXGLFLDOGH'HUHFKRLQWHUQRGLFKRyUJDQRHVWDUiREOLJDGRDVRPHWHU
ODFXHVWLyQDO7ULEXQDO
'HO SUHFHSWR VXUJHQ LQPHGLDWDPHQWH GRV FXHVWLRQHV TXH HV QHFHVDULR DERUGDU /D
SULPHUDHVTXHVHSXHGHDSUHFLDUTXHH[LVWHQGRVWLSRVGHFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHV
ODVTXHWLHQHQSRUREMHWRODYDOLGH]GHORVDFWRVDGRSWDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVyU
JDQRVXRUJDQLVPRVGHOD8QLyQ\ODVTXHWLHQHQSRUREMHWRODLQWHUSUHWDFLyQGHODV
QRUPDVGHO'HUHFKR&RPXQLWDULR
<WDPELpQRWURVGRVWLSRVGHFXHVWLRQHVHQUHODFLyQDODREOLJDWRULHGDGGHVXSODQWHDPLHQ
WRSRUHOMXH]QDFLRQDO$VtFXDQGRVHSODQWHHXQDFXHVWLyQGHHVWHWLSRDQWHXQyUJDQRMX
ULVGLFFLRQDOQDFLRQDOHQSULQFLSLRGLFKRyUJDQRSRGUiSHGLUDO7ULEXQDOTXHVHSURQXQFLH
VREUHODPLVPDVLHVWLPDQHFHVDULDXQDGHFLVLyQDOUHVSHFWRSDUDSRGHUHPLWLUVXIDOOR
VLHQGRGHFDUiFWHUSRWHVWDWLYR$KRUDELHQFXDQGRVHWUDWHGHXQyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
FX\DVGHFLVLRQHVQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHXOWHULRUUHFXUVRMXGLFLDOGH'HUHFKRLQWHUQR
GLFKRyUJDQRHVWDUiREOLJDGRDVRPHWHUODFXHVWLyQDO7ULEXQDOHQFX\RFDVRFRPRHV
REYLRHOSODQWHDPLHQWRGHMDGHVHUSRWHVWDWLYR\VHFRQYLHUWHHQXQDREOLJDFLyQ
/DVHJXQGDFXHVWLyQHVODREOLJDWRULHGDGRQRGHSODQWHDUODFXHVWLyQSUHMXGLFLDO
(V SRWHVWDWLYR GHO -X]JDGR R 7ULEXQDO VL OR FRQVLGHUD QHFHVDULR SDUD HPLWLU VX
IDOORVLQHPEDUJRUHVXOWDREOLJDGDODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOVLVXUHVROXFLyQQRHV
VXVFHSWLEOHGHUHFXUVR
/D-XULVSUXGHQFLDGHO7-8(KDLGRSURJUHVLYDPHQWHPDWL]DQGRRH[LELOL]DQGRDO
JXQRVDVSHFWRVGHOSUHFHSWRGHPRGRTXHKR\HQGtDVHFRQVLGHUD

D4XHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQRGHEHSODQWHDUODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOVLODPLV
PDIXHVHPDWHULDOPHQWHLGpQWLFDDRWUDTXHKD\DVLGRREMHWRGHXQDGHFLVLyQ
SUHMXGLFLDOHQXQFDVRDQiORJRRFXDQGRODDSOLFDFLyQGHO'HUHFKRFRPXQLWDULR
VHSXHGHLPSRQHUFRQXQDHYLGHQFLDTXHQRGHMHOXJDUDQLQJXQDGXGDUD]RQD
EOHVREUHODVROXFLyQGHODFXHVWLyQSODQWHDGD
E4XHGHEHSODQWHDUODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOQHFHVDULDPHQWHVLFRQVLGHUDTXHDO
JXQDQRUPDGHO'HUHFKRFRPXQLWDULRHVQXODHVGHFLUQRSXHGHGHFODUDUOD
QXOLGDGGHXQDQRUPDGHO'HUHFKRGHOD8QLyQ
/DSRVLFLyQTXHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOKDPDQWHQLGRVREUHHO'HUHFKRFRPXQLWDULR
KR\'HUHFKRGHOD8(HUDTXHpVWHFDUHFHGHUDQJRFRQVWLWXFLRQDOFRUUHVSRQGLHQGR
SRUWDQWRDORVMXHFHVRUGLQDULRVODDSOLFDFLyQGHOPLVPR67&GHGHHQHUR
(VWDGRFWULQDOHOOHYDEDFRQVHFXHQWHPHQWHDFRQVLGHUDUTXHXQFRQLFWRHQWUHQRU
PDVLQWHUQDV\'HUHFKRFRPXQLWDULRQRDGTXLHUHUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDOSXHVWR
TXH HO 'HUHFKR FRPXQLWDULR QR FRQVWLWXLUtD SDUiPHWUR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HO
7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO QR SXHGH HQWUDU D FRQWURODU ORV DFWRV \ GLVSRVLFLRQHV FR
PXQLWDULDVFRQWUDODVTXHQRFDEHUHFXUVRGHDPSDUR67&GHGHPDU]R
\ QR FRUUHVSRQGH DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRQWURODU OD VHOHFFLyQ GH OD QRUPD
DSOLFDEOHDOFDVRFRQFUHWRTXHHVXQDFXHVWLyQGHOHJDOLGDGRUGLQDULDSHURTXHVtDG
TXLULUtDUHOHYDQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQFDVRGHVHOHFFLyQDUELWUDULDRPDQLHVWDPHQWH
LUUD]RQDEOH67&GHGHPD\RGHGHHQHUR
/OHYDGDDOiPELWRGHOSODQWHDPLHQWRGHODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOHO7ULEXQDO&RQVWL
WXFLRQDOUD]RQDEDTXHFRUUHVSRQGtDDOyUJDQRMXGLFLDODGRSWDUODGHFLVLyQVREUHHO
SODQWHDPLHQWRGHODFXHVWLyQSUHMXGLFLDO
<DGHPiVQRSRGtD GHFODUDUODLQIUDFFLyQGH ODREOLJDFLyQGH SODQWHDU ODFXHVWLyQ
SUHMXGLFLDO67&GHGHVHSWLHPEUHGHGHGLFLHPEUHFRQ
XQDH[FHSFLyQFXDQGRODIDOWDGHSODQWHDPLHQWRVXSRQJDXQDYXOQHUDFLyQGHODWXWH
ODMXGLFLDOHIHFWLYD\XQSURFHVRFRQWRGDVODVJDUDQWtDV67&GHGHDEULO
GHGHMXQLR\67&GHGHRFWXEUH
6LQHPEDUJRQXHVWUD-XULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOKDLGRFUHDQGRRWUDYtDSDUDUH
FXUULU D OD FXHVWLyQ SUHMXGLFLDO FRQVLGHUDQGR TXH QR KDFHU XVR GH HOOD SXHGH UH
SUHVHQWDUXQDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD67&\
67& SDUHFH TXH DEUH XQD YtDPiV D TXH OD FXHVWLyQ SUHMXGLFLDO QR VHD
SRWHVWDWLYRGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOSXGLHQGRHQDPSDURHQMXLFLDUVLHOWULEXQDOGH
LQVWDQFLDGHELyRQRSODQWHDUOD
(IHFWLYDPHQWHHQOD67&YLHQHDFRQVLGHUDUTXHODIDOWDGHSODQWHDPLHQWRGH
XQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDOSXHGHVXSRQHUXQDYXOQHUDFLyQGHODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\
GHFODUDTXHDVtKDVLGRHQHVWHFDVR(QGLFKDVHQWHQFLDHO7&FRQWURODVLODGHFLVLyQGHO
MXH]HVSDxROGHLQDSOLFDUODQRUPDQDFLRQDOVHKDWRPDGRGHQWURGHOGHELGRSURFHVR\
FRQODVJDUDQWtDVH[LJLGDVHQQXHVWUD&RQVWLWXFLyQRVLQRVHDMXVWyDGLFKDVJDUDQWtDV
FXDQGRQRSODQWHyODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOSUHYLVWDHQHOHQWRQFHVDUW7&(

/DFRQFOXVLyQGHO7ULEXQDOHVTXHQRVHDMXVWyDGLFKDVJDUDQWtDV\TXHODIDOWDGH
SODQWHDPLHQWRVXSXVRXQDYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
(OIXQGDPHQWRKD\TXHEXVFDUORHQTXHHO7&UHFKD]DTXHXQMXH]RUGLQDULRSXHGD
KDFHUXQMXLFLRVXEMHWLYRGHLQFRPSDWLELOLGDGHQWUHXQDQRUPDOHJDO\ODFRPXQLWDULD
VLQDWHQHUVHDORTXHKD\DGLFKRHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD\ORVSUHFHGHQWHVMXGLFLDOHV
6LQHPEDUJRSXHGHTXHIXHUDGLItFLOHQHVHPRPHQWRDSUHFLDUVLOD67&HUD
XQDPHUDPDWL]DFLyQGHODLQWHUSUHWDFLyQGRPLQDQWHHQHO7ULEXQDORHUDHOLQLFLR
GHXQDQXHYDOtQHDMXULVSUXGHQFLDO3HURFRPRLQGLFDED3pUH]7UHPSVFRQHVWDVHQ
WHQFLDHO7&GHMDEDODSXHUWDDELHUWDDODSRVLELOLGDGGHFRQVLGHUDUTXHHOGHVFRQR
FLPLHQWRGHO'HUHFKR&RPXQLWDULRSXHGHOOHJDUDVXSRQHUXQDOHVLyQGHOGHUHFKRD
ODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
/RFLHUWRHVTXHHVWDGRFWULQDVHGHVDUUROODHQODV667&GHGHMXQLR\
GHGHRFWXEUH
/DVVHQWHQFLDVFLWDGDVUHVROYLHURQIDYRUDEOHPHQWHVREUHHODPSDURVROLFLWDGR
(O 7& KD DVXPLGR GH IRUPD FODUD OD GRFWULQD GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD VREUH HO
SODQWHDPLHQWRGHODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOGHODVVHQWHQFLDV&LOILW\)UDQFR
YLFKFRQFOX\HQGRTXHFXDQGRQRFRQFXUUHQORVSUHVXSXHVWRVILMDGRVSRU
HOSURSLR'HUHFKRGHOD8QLyQSDUDSODQWHDUXQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDOQRKDEUtD
REOLJDFLyQGHSODQWHDUOD
(OGHVHSWLHPEUHGHVHDGRSWyHQ/X[HPEXUJRHOQXHYR5HJODPHQ
WR GH 3URFHGLPLHQWR GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD '2 / GH
S (O WH[WR TXH UHHPSOD]D D OD QRWD LQIRUPDWLYD VREUH HO SODQWHDPLHQWR GH
FXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVSRUORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHV'2&
GH S WLHQH SRU REMHWR UHFRJHU ODV LQQRYDFLRQHV LQWURGXFLGDV SRU
HO UHIHULGR 5HJODPHQWR TXH SXHGDQ LQFLGLU WDQWR HQ HO SURSLR SULQFLSLR GH OD
UHPLVLyQ SUHMXGLFLDO DO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD FRPR HQ ODV PRGDOLGDGHV GH WDOHV
UHPLVLRQHV
5HFRPHQGDFLRQHVDORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHVUHODWLYDVDO
SODQWHDPLHQWRGHFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHV
&RPSHWHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQPDWHULDSUHMXGLFLDO
/DUHPLVLyQSUHMXGLFLDOHVXQPHFDQLVPRIXQGDPHQWDOGHO'HUHFKRGHOD8QLyQ(X
URSHDTXHWLHQHSRUREMHWRSURSRUFLRQDUDORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORV(VWD
GRVPLHPEURVORVPHGLRVSDUDTXHODLQWHUSUHWDFLyQ\ODDSOLFDFLyQGHHVWH'HUHFKR
VHDQXQLIRUPHVHQOD8QLyQ
(QYLUWXGGHORVDUWtFXORVDSDUWDGROHWUDEGHO7UDWDGRGHOD8QLyQ(XURSHD
HQORVXFHVLYR78(\GHO7UDWDGRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD8QLyQ(XURSHD
HQORVXFHVLYR7)8(HO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHVFRPSHWHQWH
SDUDSURQXQFLDUVHFRQFDUiFWHUSUHMXGLFLDOVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHO'HUHFKRGH
OD8QLyQ\VREUHODYDOLGH]GHORVDFWRVDGRSWDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVyUJDQRVX

RUJDQLVPRVGHOD8QLyQ
$WHQRUGHODUWtFXOR7)8(DSDUWDGRHO7ULEXQDO*HQHUDOHVFLHUWDPHQWHFRP
SHWHQWHSDUDFRQRFHUGHODVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVSODQWHDGDVHQYLUWXGGHODUWtFX
OR7)8(HQPDWHULDVHVSHFtFDVGHWHUPLQDGDVSRUHO(VWDWXWR1RREVWDQWHDO
QRKDEHUVHOOHYDGRDFDERQLQJXQDDGDSWDFLyQGHHVWH~OWLPRWH[WRSRUORTXHDWDxHD
HVWDFXHVWLyQHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDVLJXHVLHQGRDFWXDOPHQWHHO~QLFRFRPSHWHQWH
SDUDSURQXQFLDUVHFRQFDUiFWHUSUHMXGLFLDO
$XQTXHHODUWtFXOR7)8(FRQILHUHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDXQDFRPSHWHQFLD
JHQHUDOHQHVWDPDWHULDGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGH'HUHFKR3ULPDULRSUHYpQH[
FHSFLRQHVRUHVWULFFLRQHVWHPSRUDOHVDGLFKDFRPSHWHQFLDHQSDUWLFXODUORVDU
WtFXORV 7)8( \ 7)8( \ HO DUWtFXOR GHO 3URWRFROR QR VREUH ODV
GLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDVGHO7UDWDGRGH/LVERD'28(&GHGHPDU]RGH
S>@
3XHVWRTXHHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOVHEDVDHQODFRODERUDFLyQHQWUHHO7ULEXQDO
GH-XVWLFLD\ORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORV(VWDGRVPLHPEURVUHVXOWDFRQYH
QLHQWHSURSRUFLRQDUDORVUHIHULGRVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQ
WHVSDUDJDUDQWL]DUODHFDFLDGHGLFKRSURFHGLPLHQWR
&RQ HVWDV UHFRPHQGDFLRQHV TXH QR WLHQHQ FDUiFWHU REOLJDWRULR VH SUHWHQGH FRP
SOHWDU HO WtWXOR WHUFHUR GHO 5HJODPHQWR GH 3URFHGLPLHQWR GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD
DUWtFXORVD\RULHQWDUDORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORV(VWDGRVPLHPEURV
VREUHODFRQYHQLHQFLDGHLQLFLDUXQSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDO\SURSRUFLRQDUOHVLQGL
FDFLRQHVSUiFWLFDVVREUHODIRUPD\ORVHIHFWRVGHWDOSURFHGLPLHQWR
)XQFLyQGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHQWURGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDO
7DO FRPR VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH OD IXQFLyQ GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD HQ HO
PDUFRGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOFRQVLVWHHQLQWHUSUHWDUHO'HUHFKRGHOD8QLyQ
RSURQXQFLDUVHVREUHVXYDOLGH]\QRHQDSOLFDUHVWH'HUHFKRDORVKHFKRVFRQFUHWRV
GHO SURFHGLPLHQWR SULQFLSDO 'H HVD ODERU HV UHVSRQVDEOH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
QDFLRQDO\SRUWDQWRDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDQROHFRUUHVSRQGHSURQXQFLDUVHVREUH
ODVFXHVWLRQHVGHKHFKRTXHVHVXVFLWHQHQHOPDUFRGHOOLWLJLRSULQFLSDOQLWDPSRFR
UHVROYHUODVHYHQWXDOHVGLIHUHQFLDVGHRSLQLyQVREUHODLQWHUSUHWDFLyQRODDSOLFDFLyQ
GHODVQRUPDVGHO'HUHFKRQDFLRQDO
$VLPLVPRHOREMHWLYRGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDFXDQGRVHSURQXQFLDVREUHODLQWHUSUH
WDFLyQRODYDOLGH]GHO'HUHFKRGHOD8QLyQHVSURSRUFLRQDUXQDUHVSXHVWD~WLOSDUD
ODVROXFLyQGHOOLWLJLRSULQFLSDOSHURHVHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHTXLHQWHQ
GUiTXHGHGXFLUODVFRQVHFXHQFLDVFRQFUHWDVTXHFRUUHVSRQGD\HQVXFDVRGHFODUDU
LQDSOLFDEOHODQRUPDQDFLRQDO
/DGHFLVLyQGHSODQWHDUXQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDO
4XLpQSXHGHSUHVHQWDUXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO
(QYLUWXGGHODUWtFXOR7)8(FXDOTXLHUyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHXQ(VWDGRPLHP

EURFXDQGRWHQJDTXHSURQXQFLDUVHHQXQSURFHGLPLHQWRDFX\RWpUPLQRVHGLFWH
XQDUHVROXFLyQGHQDWXUDOH]DMXULVGLFFLRQDOSXHGHHQSULQFLSLRUHPLWLUDO7ULEXQDO
GH-XVWLFLDXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDKDLQWHUSUH
WDGRODFRQGLFLyQGHyUJDQRMXULVGLFFLRQDOFRPRXQFRQFHSWRDXWyQRPRGHO'HUHFKR
GHOD8QLyQWHQLHQGRHQFXHQWDDHVWHUHVSHFWRXQFRQMXQWRGHIDFWRUHVFRPRVRQ
HORULJHQOHJDOGHOyUJDQRTXHOHUHPLWHODSHWLFLyQVXSHUPDQHQFLDHOFDUiFWHUREOL
JDWRULRGHVXMXULVGLFFLyQHOFDUiFWHUFRQWUDGLFWRULRGHOSURFHGLPLHQWRODDSOLFDFLyQ
SRUSDUWHGHGLFKRyUJDQRGHQRUPDVMXUtGLFDV\VXLQGHSHQGHQFLD
/DGHFLVLyQGHSODQWHDUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDXQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDOFRUUHVSRQGH
~QLFDPHQWHDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODVSDUWHV
GHOOLWLJLRSULQFLSDOORKD\DQRQRVROLFLWDGR
&XHVWLRQHVGHLQWHUSUHWDFLyQ
&RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR 7)8( FXDOTXLHU yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
HVWiIDFXOWDGRSDUDSUHVHQWDUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDSHWLFLRQHVGHGHFLVLyQSUHMXGL
FLDOVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDQRUPDGHO'HUHFKRGHOD8QLyQVLORFRQVLGHUD
QHFHVDULRSDUDUHVROYHUHOOLWLJLRGHOTXHHVWpFRQRFLHQGR
1RREVWDQWHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHVFX\DVGHFLVLRQHVQRVHDQVXV
FHSWLEOHVGHXOWHULRUUHFXUVRMXGLFLDOGH'HUHFKRLQWHUQRHVWiQREOLJDGRVDVRPHWHUDO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDWDOHVSHWLFLRQHVVDOYRFXDQGR\DH[LVWDMXULVSUXGHQFLDHQODPD
WHULD\ODVHYHQWXDOHVGLIHUHQFLDVGHFRQWH[WRQRSODQWHHQGXGDVUHDOHVVREUHODSR
VLELOLGDGGHDSOLFDUDOFDVRGHDXWRVODMXULVSUXGHQFLDH[LVWHQWHRFXDQGRODPDQHUD
FRUUHFWDGHLQWHUSUHWDUODQRUPDMXUtGLFDGHTXHVHWUDWHVHDGHWRGRSXQWRHYLGHQWH
$Vt XQ yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QDFLRQDO SXHGH GHFLGLU SRU Vt PLVPR FXiO HV OD LQ
WHUSUHWDFLyQ FRUUHFWD GHO 'HUHFKR GH OD 8QLyQ \ VX DSOLFDFLyQ D ORV KHFKRV TXH
FRQVLGHUHSUREDGRVHQHVSHFLDOFXDQGRHVWLPHTXHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO
GH -XVWLFLD SURSRUFLRQD LQGLFDFLRQHV VXFLHQWHV $KRUD ELHQ XQD UHPLVLyQ SUH
MXGLFLDO SXHGH UHVXOWDU HVSHFLDOPHQWH ~WLO FXDQGR VH VXVFLWH XQD QXHYD FXHVWLyQ
GHLQWHUSUHWDFLyQTXHSUHVHQWHXQLQWHUpVJHQHUDOSDUDODDSOLFDFLyQXQLIRUPHGHO
'HUHFKRGHOD8QLyQRFXDQGRODMXULVSUXGHQFLDH[LVWHQWHQRSDUH]FDDSOLFDEOHD
XQDVLWXDFLyQLQpGLWD
3DUDSHUPLWLUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOLPLWDUFODUDPHQWHHOREMHWRGHOOLWLJLRSULQFL
SDO\ODVFXHVWLRQHVTXHVXVFLWDHV~WLOTXHFRQUHVSHFWRDFDGDXQDGHODVFXHVWLRQHV
SODQWHDGDVHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOH[SOLTXHORVPRWLYRVSRUORVTXHODLQ
WHUSUHWDFLyQTXHVROLFLWDHVQHFHVDULDSDUDUHVROYHUHOOLWLJLR
&XHVWLRQHVGHYDOLGH]
6LELHQORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVGHORV(VWDGRVPLHPEURVWLHQHQODSRVLELOLGDGGH
GHVHVWLPDUORVPRWLYRVGHLQYDOLGH]TXHVHLQYRTXHQDQWHHOORVHQFDPELRODSRVL
ELOLGDGGHGHFODUDUODLQYDOLGH]GHXQDFWRGHXQDLQVWLWXFLyQGHXQyUJDQRRGHXQ
RUJDQLVPRGHOD8QLyQFRUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLD

3RUFRQVLJXLHQWHWRGRyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOGHEHUHPLWLUXQDSHWLFLyQGH
GHFLVLyQSUHMXGLFLDODO7ULEXQDOGH-XVWLFLDFXDQGRDOEHUJXHGXGDVVREUHODYDOLGH]
GHWDODFWRLQGLFDQGRORVPRWLYRVSRUORVTXHFRQVLGHUDTXHGLFKRDFWRSRGUtDQRVHU
YiOLGR
1R REVWDQWH FXDQGR HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QDFLRQDO WHQJD VHULDV GXGDV VREUH OD
YDOLGH]GHXQDFWRGHXQDLQVWLWXFLyQGHXQyUJDQRRGHXQRUJDQLVPRGHOD8QLyQ
TXHVLUYDGHEDVHDXQDFWRLQWHUQRSRGUiGHPRGRH[FHSFLRQDODFRUGDUODVXVSHQ
VLyQSURYLVLRQDOGHpVWHXRWURWLSRGHPHGLGDFDXWHODUUHVSHFWRGHODFWRQDFLRQDO
(QWDOFDVRHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOHVWiREOLJDGRDVRPHWHUDO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDODFXHVWLyQGHYDOLGH]LQGLFDQGRODVUD]RQHVSRUODVTXHFRQVLGHUDTXHGLFKR
DFWRQRHVYiOLGR
(OPRPHQWRDGHFXDGRSDUDSODQWHDUXQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDO
(OyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOSXHGHUHPLWLUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDXQDSHWLFLyQ
GHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOWDQSURQWRFRPRHVWLPHTXHSDUDSRGHUHPLWLUVXIDOORUH
VXOWDQHFHVDULDXQDGHFLVLyQVREUHODLQWHUSUHWDFLyQRODYDOLGH]GHO'HUHFKRGHOD
8QLyQ(QHIHFWRHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOHVHOPHMRUVLWXDGRSDUDDSUHFLDU
ODIDVHGHOSURFHGLPLHQWRHQTXHSURFHGHUHPLWLUWDOSHWLFLyQ
(V SUHIHULEOH QR REVWDQWH TXH OD GHFLVLyQ GH SODQWHDU XQD FXHVWLyQ SUHMXGLFLDO VH
DGRSWH HQ XQD IDVH GHO SURFHGLPLHQWR QDFLRQDO HQ OD TXH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
UHPLWHQWHHVWpHQFRQGLFLRQHVGHGHQLUHOPDUFRMXUtGLFR\IiFWLFRGHODVXQWRSDUD
TXHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGLVSRQJDGHWRGRVORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDFRPSUR
EDUHQVXFDVRTXHHO'HUHFKRGHOD8QLyQHVDSOLFDEOHDOOLWLJLRSULQFLSDO7DPELpQ
SXHGHUHVXOWDUGHVHDEOHSDUDODUHFWDDGPLQLVWUDFLyQGHODMXVWLFLDTXHODFXHVWLyQ
SUHMXGLFLDOVHSODQWHHGHVSXpVGHXQGHEDWHFRQWUDGLFWRULR
)RUPD\FRQWHQLGRGHODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO
/DGHFLVLyQPHGLDQWHODFXDOHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHXQ(VWDGRPLHPEURVRPHWH
DO7ULEXQDOGH-XVWLFLDXQDRYDULDVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVSXHGHUHYHVWLUFXDOTXLH
UDGHODVIRUPDVDGPLWLGDVSRUVX'HUHFKRLQWHUQRSDUDORVLQFLGHQWHVSURFHVDOHV
$KRUD ELHQ GHEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH HVWH GRFXPHQWR VHUYLUi GH EDVH DO SURFH
GLPLHQWR TXH VH VLJD DQWH HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD \ TXH pVWH GHEH GLVSRQHU GH ORV
HOHPHQWRVTXHOHSHUPLWDQSURSRUFLRQDUXQDUHVSXHVWD~WLODOyUJDQRMXULVGLFFLRQDO
UHPLWHQWH$GHPiVODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOHVHO~QLFRGRFXPHQWRTXHVH
QRWLFDDODVSDUWHVGHOOLWLJLRSULQFLSDO\DORVGHPiVLQWHUHVDGRVFRQWHPSODGRVHQHO
DUWtFXORGHO(VWDWXWRHQHVSHFLDOORV(VWDGRVPLHPEURVFRQHOQGHUHFRJHUVXV
HYHQWXDOHVREVHUYDFLRQHVHVFULWDV
/DQHFHVLGDGGHWUDGXFLUGLFKDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDODWRGDVODVOHQJXDV
RFLDOHVGHOD8QLyQ(XURSHDDFRQVHMDSXHVXQDUHGDFFLyQVHQFLOODFODUD\SUHFLVD
VLQHOHPHQWRVVXSHUXRV
8QD GHFHQD GH SiJLQDV VXHOH EDVWDU SDUD H[SRQHU GH PRGR DGHFXDGR HO FRQWH[WR
GH XQD SHWLFLyQ GH GHFLVLyQ SUHMXGLFLDO 6LQ GHMDU GH VHU VXFLQWD OD SHWLFLyQ GHEH

VHU VXFLHQWHPHQWH FRPSOHWD \ FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH GH PRGR

TXHWDQWRHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDFRPRODVSDUWHVLQWHUHVDGDVTXHSXHGHQSUHVHQWDU
REVHUYDFLRQHVFRPSUHQGDQDGHFXDGDPHQWHHOPDUFRIiFWLFR\QRUPDWLYRGHODVXQWR
SULQFLSDO
&RQIRUPHDODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3URFHGLPLHQWRMXQWRDOSURSLRWH[WRGH
ODVSUHJXQWDVIRUPXODGDVDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDFRQFDUiFWHUSUHMXGLFLDOODSHWLFLyQ
GHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOGHEHUiFRQWHQHU
8QDH[SRVLFLyQFRQFLVDGHOREMHWRGHOOLWLJLR\GHORVKHFKRVSHUWLQHQWHVVHJ~Q
VH KD\DQ FRQVWDWDGR SRU HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO UHPLWHQWH R DO PHQRV XQD
H[SRVLFLyQGHORVGDWRVIiFWLFRVHQTXHVHEDVDQODFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHV
(OWH[WRGHODVGLVSRVLFLRQHVQDFLRQDOHVTXHSXHGDQVHUDSOLFDEOHVDODVXQWR\
HQVXFDVRODMXULVSUXGHQFLDQDFLRQDOSHUWLQHQWH
/DLQGLFDFLyQGHODVUD]RQHVTXHKDQOOHYDGRDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWH
DSUHJXQWDUVHVREUHODLQWHUSUHWDFLyQRODYDOLGH]GHGHWHUPLQDGDVGLVSRVLFLR
QHVGHO'HUHFKRGHOD8QLyQDVtFRPRGHODUHODFLyQTXHDVXMXLFLRH[LVWHHQWUH
GLFKDVGLVSRVLFLRQHV\ODQRUPDWLYDQDFLRQDODSOLFDEOHHQHOOLWLJLRSULQFLSDO
/DVGLVSRVLFLRQHVGHO'HUHFKRGHOD8QLyQSHUWLQHQWHVHQHOOLWLJLRSULQFLSDOGHEHUtDQ
VHULGHQWLFDGDVFRQODPD\RUSUHFLVLyQSRVLEOHHQODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGL
FLDOTXHLQFOXLUiHQVXFDVRXQEUHYHUHVXPHQGHORVDUJXPHQWRVSHUWLQHQWHVGHODV
SDUWHVHQHOOLWLJLRSULQFLSDO
3RU~OWLPRHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHSXHGHHQVXFDVRLQGLFDUGHPRGRVX
FLQWRVXSXQWRGHYLVWDVREUHODUHVSXHVWDTXHGHEHQUHFLELUODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDV
FRQFDUiFWHUSUHMXGLFLDO7DOLQGLFDFLyQUHVXOWD~WLOSDUDHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQ
SDUWLFXODUFXDQGRWLHQHTXHSURQXQFLDUVHVREUHODSHWLFLyQHQHOPDUFRGHXQSURFH
GLPLHQWRDFHOHUDGRRGHXQSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLD
3DUDIDFLOLWDUVXOHFWXUDHVHVHQFLDOTXHODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOTXHUHFLEH
HO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHVWpPHFDQRJUDDGD&RQHOQGHTXHHVWH~OWLPRSXHGDKD
FHUUHIHUHQFLDVDGLFKDSHWLFLyQHVWDPELpQPX\FRQYHQLHQWHQXPHUDUODVSiJLQDV\
ORVDSDUWDGRVGHODUHVROXFLyQGHUHPLVLyQTXHGHEHHVWDUIHFKDGD\UPDGD
(Q OD UHVROXFLyQ GH UHPLVLyQ ODV FXHVWLRQHV SUHMXGLFLDOHV GHEHUiQ JXUDU HQ XQD
SDUWHVHSDUDGDTXHVHSXHGDLGHQWLFDUFRQFODULGDGSUHIHUHQWHPHQWHDOSULQFLSLRR
DOQDOGHODUHVROXFLyQ'HEHQVHUFRPSUHQVLEOHVSRUVtPLVPDVVLQUHIHULUVHDORV
IXQGDPHQWRVGHODSHWLFLyQHQORVTXHQRREVWDQWHVHH[SRQGUiHOFRQWH[WRQHFHVD
ULRSDUDXQDFRPSUHQVLyQDGHFXDGDGHODOFDQFHGHODVXQWR
(QHOPDUFRGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQSULQFLSLRUH
SURGXFHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODUHVROXFLyQGHUHPLVLyQLQFOXLGRVORVGDWRVQRPL
QDWLYRVRGHFDUiFWHUSHUVRQDO3RUWDQWRFRUUHVSRQGHDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPL
WHQWHVLDVtORHVWLPDQHFHVDULRSURFHGHUSRUVtPLVPRHQVXSHWLFLyQGHGHFLVLyQ
SUHMXGLFLDODRFXOWDUGHWHUPLQDGRVGDWRVRODLGHQWLGDGGHXQDRYDULDVSHUVRQDVR
HQWLGDGHVDIHFWDGDVSRUHOOLWLJLR

&RQSRVWHULRULGDGDODSUHVHQWDFLyQGHODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOHO7ULEX
QDOGH-XVWLFLDSRGUiWDPELpQSURFHGHUDHVDRFXOWDFLyQGHLGHQWLGDGGHRFLRRD
SHWLFLyQGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHRGHXQDSDUWHGHOOLWLJLRSULQFLSDO3DUD
SUHVHUYDUVXHFDFLDGLFKDSHWLFLyQGHDQRQLPDWRGHEHUiQRREVWDQWHIRUPXODUVH
HQHOPRPHQWRPiVWHPSUDQRSRVLEOHGHOSURFHGLPLHQWR\HQFXDOTXLHUFDVRDQWHV
GHODSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2FLDOGHOD8QLyQ(XURSHDGHODFRPXQLFDFLyQUHODWL
YDDODVXQWRGHTXHVHWUDWH\GHODQRWLFDFLyQGHODSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO
DORVLQWHUHVDGRVFRQWHPSODGRVHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWR
(IHFWRVGHODUHPLVLyQSUHMXGLFLDOHQHOSURFHGLPLHQWRQDFLRQDO
$XQTXHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOVHJXLUiVLHQGRFRPSHWHQWHSDUDDGRSWDU
PHGLGDVFDXWHODUHVHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHKDEHUVHSODQWHDGRXQDFXHVWLyQGH
YDOLGH]YpDVHHOSXQWRODSUHVHQWDFLyQGHXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO
OOHYDFRQVLJRQRREVWDQWHODVXVSHQVLyQGHOSURFHVRQDFLRQDOKDVWDTXHHO7ULEXQDO
GH-XVWLFLDVHSURQXQFLH
(QDUDVGHOEXHQGHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDODQWHHO7ULEXQDOGH-XVWL
FLD\SDUDSUHVHUYDUVXHFDFLDHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHGHEHUiLQIRUPDU
DO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHFXDOTXLHULQFLGHQWHSURFHVDOTXHSXHGDWHQHUDOJXQDUHSHU
FXVLyQVREUHVXSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO\HQSDUWLFXODUGHODDGPLVLyQGH
QXHYDVSDUWHVHQHOSURFHVRQDFLRQDO
&RVWDV\DVLVWHQFLDMXUtGLFDJUDWXLWD
(O SURFHGLPLHQWR SUHMXGLFLDO HV JUDWXLWR \ HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD QR VH SURQXQFLD
VREUHODVFRVWDVGHODVSDUWHVGHOOLWLJLRSHQGLHQWHDQWHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPL
WHQWH&RUUHVSRQGHUiDHVWH~OWLPRGHFLGLUVREUHHVWHSDUWLFXODU
(Q FDVR GH TXH DOJXQD GH ODV SDUWHV GHO OLWLJLR SULQFLSDO FDUH]FD GH UHFXUVRV VX
FLHQWHV\HQODPHGLGDHQTXHODVQRUPDVQDFLRQDOHVORSHUPLWDQHOyUJDQRMXULV
GLFFLRQDOUHPLWHQWHSXHGHFRQFHGHUOHXQDD\XGDSDUDFXEULUORVJDVWRVRFDVLRQDGRV
SRUVXLQWHUYHQFLyQDQWHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQSDUWLFXODUORVGHUHSUHVHQWDFLyQ
OHWUDGD(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDSXHGHFRQFHGHUWDPELpQXQDD\XGDGHHVWDtQGROHHQ
HOVXSXHVWRGHTXHODSDUWHGHTXHVHWUDWHQRGLVIUXWH\DGHXQDD\XGDHQHOiPELWR
QDFLRQDORHQODPHGLGDHQTXHGLFKDD\XGDQRFXEUDRFXEUDVyORSDUFLDOPHQWH
ORVJDVWRVRFDVLRQDGRVSRUVXLQWHUYHQFLyQDQWHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD
&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD\ORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVQDFLRQDOHV
/DSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO\ORVGRFXPHQWRVSHUWLQHQWHVHVSHFLDOPHQWHHQ
VXFDVRORVDXWRVGHODVXQWRRXQDFRSLDGHpVWRVGHEHQVHUHQYLDGRVGLUHFWDPHQWH
DO7ULEXQDOGH-XVWLFLDSRUHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOTXHSUHVHQWDODSHWLFLyQ(OHQYtR
GHEHGLULJLUVHPHGLDQWHFRUUHRFHUWLFDGRDOD6HFUHWDUtDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD
5XHGX)RUW1LHGHUJUQHZDOG//X[HPEXUJR
+DVWDTXHVHQRWLTXHDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHODUHVROXFLyQDGRSWDGDHQ
UHVSXHVWDDVXSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOOD6HFUHWDUtDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD

VHPDQWHQGUiHQFRQWDFWRFRQGLFKRyUJDQRMXULVGLFFLRQDODOTXHWUDQVPLWLUiFRSLD
GHORVHVFULWRVSURFHVDOHV
(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDWUDQVPLWLUiVXUHVROXFLyQDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWH
HQFDUHFLpQGROHTXHOHLQIRUPHDFHUFDGHODDSOLFDFLyQTXHKDJDGHHOODHQHOOLWLJLR
SULQFLSDO\TXHOHFRPXQLTXHVXUHVROXFLyQGHQLWLYD
'LVSRVLFLRQHVHVSHFtFDVUHODWLYDVDODVSHWLFLRQHVGHGHFLVLyQ
SUHMXGLFLDOTXHWLHQHQFDUiFWHUXUJHQWH
(QODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORELVGHO(VWDWXWR\HQORVDUWtFXORV
DGHO5HJODPHQWRGH3URFHGLPLHQWRVLVHGDQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
XQD SHWLFLyQ GH GHFLVLyQ SUHMXGLFLDO SRGUi WUDPLWDUVH PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR
DFHOHUDGRRXQSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLD
5HTXLVLWRVSDUDODDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGR\GHOSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLD
/DGHFLVLyQGHDSOLFDUGLFKRVSURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLD(Q
SULQFLSLRWDOGHFLVLyQVHDGRSWD~QLFDPHQWHVREUHODEDVHGHXQDSHWLFLyQPRWLYDGD
GHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWH1RREVWDQWHFRQFDUiFWHUH[FHSFLRQDOHO7ULEX
QDOGH-XVWLFLDSXHGHGHFLGLUWUDPLWDUGHRFLRXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDO
PHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGRRXQSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLDFXDQGRFRQ
VLGHUHTXHODQDWXUDOH]DRODVFLUFXQVWDQFLDVHVSHFtFDVGHODVXQWRDVtORH[LJHQ
$WHQRUGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3URFHGLPLHQWRXQDSHWLFLyQGHGHFLVLyQ
SUHMXGLFLDO SRGUi WUDPLWDUVH PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR DFHOHUDGR TXH HVWDEOH]FD
H[FHSFLRQHVDODVGLVSRVLFLRQHVGHODQWHGLFKR5HJODPHQWRFXDQGRODQDWXUDOH]DGHO
DVXQWR H[LMD UHVROYHUOR HQ EUHYH SOD]R 'DGR TXH HVWH SURFHGLPLHQWR LPSRQH UHV
WULFFLRQHVLPSRUWDQWHVDWRGRVORVDFWRUHVGHOSURFHGLPLHQWR\HQSDUWLFXODUDORV
(VWDGRV PLHPEURV D ORV TXH VH LQVWD D TXH SUHVHQWHQ VXV REVHUYDFLRQHV HVFULWDV
XRUDOHVHQSOD]RVPXFKRPiVEUHYHVTXHGHRUGLQDULRVXDSOLFDFLyQVyORGHEHUtD
VROLFLWDUVHFXDQGRH[LVWDQFLUFXQVWDQFLDVHVSHFtFDVTXHMXVWLTXHQTXHHO7ULEXQDO
GH-XVWLFLDVHSURQXQFLHUiSLGDPHQWHVREUHODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDV(OKHFKRGH
TXHKD\DXQJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVRGHVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVTXHSXHGDQYHUVH
SRWHQFLDOPHQWH DIHFWDGRV SRU OD UHVROXFLyQ TXH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO UHPLWHQWH
GHEDGLFWDUGHVSXpVGHKDEHUVRPHWLGRDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDXQDSHWLFLyQGHGH
FLVLyQSUHMXGLFLDOQRFRQVWLWX\HFRPRWDOXQDFLUFXQVWDQFLDH[FHSFLRQDOTXHSXHGD
MXVWLFDUODDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGR>@
/DUHFRPHQGDFLyQHVYiOLGDD~QFRQPD\RUPRWLYRSRUORTXHUHVSHFWDDOSURFHGL
PLHQWRSUHMXGLFLDOGHXUJHQFLDFRQWHPSODGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH
3URFHGLPLHQWR(QHIHFWRHVWHSURFHGLPLHQWRTXHVyORVHDSOLFDDODVPDWHULDVREMH
WRGHOWtWXOR9GHODWHUFHUDSDUWHGHO7)8(UHODWLYRDOHVSDFLRGHOLEHUWDGVHJXULGDG
\MXVWLFLDLPSRQHUHVWULFFLRQHVD~QPD\RUHVDORVLQWHUHVDGRV\DTXHHQSDUWLFXODU
OLPLWDHOQ~PHURGHSDUWHVDXWRUL]DGDVDSUHVHQWDUREVHUYDFLRQHVHVFULWDV\HQFDVRV
GHH[WUHPDXUJHQFLDSHUPLWHRPLWLUFRPSOHWDPHQWHODIDVHHVFULWDGHOSURFHGLPLHQ

WR DQWH HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD 3RU WDQWR VyOR GHEHUtD VROLFLWDUVH OD DSOLFDFLyQ GH
HVWHSURFHGLPLHQWRHQFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHVHDDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRTXHHO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDVHSURQXQFLHPX\UiSLGDPHQWHVREUHODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDV
SRUHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWH
6LQTXHSXHGDQHQXPHUDUVHDTXtWDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHPDQHUDH[KDXVWLYDHQSDU
WLFXODUGHELGRDODYDULHGDG\DODHYROXFLyQGHODVQRUPDVGHOD8QLyQTXHUHJXODQ
HO HVSDFLR GH OLEHUWDG VHJXULGDG \ MXVWLFLD XQ yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QDFLRQDO SR
GUtD SRU HMHPSOR SODQWHDUVH IRUPXODU XQD SHWLFLyQ GH SURFHGLPLHQWR SUHMXGLFLDO
GHXUJHQFLDHQHOFDVRFRQWHPSODGRHQHODUWtFXOR7)8(SiUUDIRFXDUWRGHXQD
SHUVRQDGHWHQLGDRSULYDGDGHOLEHUWDGFXDQGRODUHVSXHVWDDODFXHVWLyQSODQWHDGD
VHDGHWHUPLQDQWHSDUDODDSUHFLDFLyQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHHVWDSHUVRQDRHQXQ
OLWLJLRUHODWLYRDODSDWULDSRWHVWDGRDODFXVWRGLDGHORVKLMRVFXDQGRODFRPSHWHQFLD
GHOMXH]TXHGHEDFRQRFHUGHODVXQWRHQYLUWXGGHO'HUHFKRGHOD8QLyQGHSHQGDGH
ODUHVSXHVWDDODFXHVWLyQSUHMXGLFLDO
3HWLFLyQGHDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGRRGHOSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLD
3DUDSHUPLWLUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHFLGLUUiSLGDPHQWHVLHVQHFHVDULRDSOLFDUHO
SURFHGLPLHQWRDFHOHUDGRRHOSURFHGLPLHQWRSUHMXGLFLDOGHXUJHQFLDODSHWLFLyQGHEH
H[SRQHU FRQ SUHFLVLyQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GH 'HUHFKR \ GH KHFKR TXH DFUHGLWHQ OD
XUJHQFLD\HQSDUWLFXODUORVULHVJRVHQTXHVHLQFXUUHVLODUHPLVLyQVLJXHHOSURFH
GLPLHQWRRUGLQDULR
(QODPHGLGDGHORSRVLEOHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHLQGLFDUiGHPDQHUD
VXFLQWDVXSXQWRGHYLVWDVREUHODUHVSXHVWDTXHKD\DGHGDUVHDODVFXHVWLRQHVSODQ
WHDGDV7DOLQGLFDFLyQIDFLOLWDODWRPDGHSRVWXUDGHODVSDUWHVGHOOLWLJLRSULQFLSDO\
GHORVGHPiVLQWHUHVDGRVTXHSDUWLFLSDQHQHOSURFHGLPLHQWRDVtFRPRODGHFLVLyQ
GHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD\GHHVWHPRGRFRQWULEX\HDODFHOHULGDGGHOSURFHGLPLHQWR
/D SHWLFLyQ GH DSOLFDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DFHOHUDGR R GHO SURFHGLPLHQWR GH XU
JHQFLDGHEHSUHVHQWDUVHVLQDPELJHGDGDOJXQDGHWDOIRUPDTXHOD6HFUHWDUtDGHO
7ULEXQDO GH -XVWLFLD SXHGD DSUHFLDU GH LQPHGLDWR TXH HO H[SHGLHQWH UHTXLHUH XQD
WUDPLWDFLyQHVSHFtFD$WDOHIHFWRVHLQVWDDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHDTXH
SUHFLVHFXiOGHORVGRVSURFHGLPLHQWRVFRQVLGHUDQHFHVDULRHQHOFDVRGHDXWRV\D
TXHPHQFLRQHHQVXSHWLFLyQHODUWtFXORSHUWLQHQWHGHO5HJODPHQWRGH3URFHGLPLHQ
WR HO DUWtFXOR UHODWLYR DO SURFHGLPLHQWR DFHOHUDGR R HO DUWtFXOR UHODWLYR
DOSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLD(VWDPHQFLyQGHEHVLWXDUVHHQXQOXJDUFODUDPHQWH
LGHQWLFDEOHGHVXUHVROXFLyQGHUHPLVLyQSRUHMHPSORHQHOHQFDEH]DPLHQWRRHQ
HVFULWRMXGLFLDOVHSDUDGR(QVXFDVRXQHVFULWRGHDFRPSDxDPLHQWRGHOyUJDQRMX
ULVGLFFLRQDOUHPLWHQWHSXHGHSRQHUHFD]PHQWHGHPDQLHVWRGLFKDSHWLFLyQ
(QORTXHDWDxHDODSURSLDUHVROXFLyQGHUHPLVLyQVXFDUiFWHUVXFLQWRHVWDQWRPiV
LPSRUWDQWH HQ XQD VLWXDFLyQ GH XUJHQFLD FXDQWR TXH FRQWULEX\H D OD FHOHULGDG GHO
SURFHGLPLHQWR
&RUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO7ULEXQDO GH -XVWLFLD HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO UHPLWHQWH \ ODV SDUWHV GHO

OLWLJLRSULQFLSDO
3DUDDFHOHUDU\IDFLOLWDUODVFRPXQLFDFLRQHVFRQHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOUHPLWHQWH
\ODVSDUWHVTXHLQWHUYLHQHQDQWHpOVHLQVWDDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDODTXHSUHVHQWH
XQDSHWLFLyQGHDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOHUDGRRGHOSURFHGLPLHQWRGHXU
JHQFLDDTXHLQGLTXHODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDRHQVXFDVRHOQ~PHURGHID[TXHHO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDSRGUiHPSOHDU\ODVGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDVRHQVXFDVRORV
Q~PHURVGHID[GHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVSDUWHVGHOOLWLJLR
(VSRVLEOHWUDQVPLWLUSUHYLDPHQWHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDXQDFRSLDGHODUHVROXFLyQ
GHUHPLVLyQUPDGDMXQWRFRQXQDSHWLFLyQGHDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDFHOH
UDGRRGHOSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLDPHGLDQWHFRUUHRHOHFWUyQLFR(&-5HJLVWU\#
FXULDHXURSDHXRID[/DWUDPLWDFLyQGHODUHPLVLyQ\GHODSHWLFLyQ
SRGUiFRPHQ]DUDVtWDQSURQWRFRPRVHUHFLEDHVDFRSLD1RREVWDQWHORVRULJLQDOHV
GHHVWRVGRFXPHQWRVGHEHUiQWUDQVPLWLUVHDOD6HFUHWDUtDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDD
ODPD\RUEUHYHGDG
$PRGRGHHMHPSORSUiFWLFRYHQJRDWUDQVFULELUHOSODQWHDPLHQWRGHXQDFXHVWLyQ
SUHMXGLFLDOSRUXQMX]JDGRQDFLRQDODVt
$8723/$17($1'281$&8(67,135(-8',&,$/$17((/75,%81$/'(
-867,&,$'(/$81,1(8523($
(Q&XHQFDDVHLVGHPDU]RGHGRVPLOWUHFH
+(&+26
35,0(52 6H WUDPLWDQ HQ HVWH MX]JDGR GHPDQGD GH SURFHGLPLHQWR GH HMHFXFLyQ
KLSRWHFDULDLQVWDGDHOGtDGHRFWXEUHGHSRUOD3URFXUDGRUDGHORV7ULEX
QDOHV6UD7RUUHFLOOD/ySH]HQQRPEUH\UHSUHVHQWDFLyQGH%$1&2[HQVXHVFULWR
LQLFLDOWUDVDOHJDUORVKHFKRV\IXQGDPHQWRVMXUtGLFRVTXHDVXGHUHFKRLQWHUHVDED
VROLFLWDEDHOGLFWDGRGHO$XWRGHVSDFKDQGRHMHFXFLyQIUHQWHD;\;6HGLFWy$XWR
FRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHGHVSDFKDQGRHMHFXFLyQFRQWUD;\;\DIDYRUGH
%$1&2&$06$8SRULPSRUWHGHHQFRQFHSWRGHSULQFLSDOHLQWHUHVHV
RUGLQDULRV\PRUDWRULRVYHQFLGRVPDVRWURVTXHVHMDEDQSURYLVLRQDO
PHQWHHQFRQFHSWRGHLQWHUHVHVTXHSXGLHUDQGHYHQJDUVHGXUDQWHODHMHFXFLyQ\ODV
FRVWDVGHpVWD
6(*81'2 &RQ IHFKD GH HQHUR GH \ SRU OD 3URFXUDGRUD 6UD &DUUDVFR
3DUULOOD HQ QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ GH ; \ ; VH SUHVHQWy HVFULWR LQWHUHVDQGR OD
VXVSHQVLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDLQFRDGRDOHJDQGRODQXHYD
QRUPDWLYDGHDSOLFDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHO5HDO'HFUHWROH\GHGH
QRYLHPEUH GH PHGLDV XUJHQWHV SDUD UHIRU]DU OD SURWHFFLyQ D ORV GHXGRUHV KLSRWH
FDULRVLQGLFDQGRTXHFXPSOLPLHQWRSRUVXVUHSUHVHQWDGRVGHORVUHTXLVLWRVTXHVH
HVWDEOHFtDQHQGLFKR5HDO'HFUHWR/H\DVtFRPRODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRGHSUR
WHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\GHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDSRUHQWHQGHU
FRQWUDULRDODQRUPDWLYDTXHVREUHFRQVXPLGRUHVUHVXOWyGHODWUDQVSRVLFLyQGHOD
'LUHFWLYDHXURSHDVREUHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV

'DGRWUDVODGRGHGLFKRHVFULWRDODSDUWHHMHFXWDQWHFRQFHGLpQGROHHOSOD]RGHFLQFRGtDV
SDUDDOHJDFLRQHVSRUpVWDVHSUHVHQWyHVFULWRFRQIHFKDGHHQHURGHSRQLHQGRHQ
FRQRFLPLHQWRGHO-X]JDGRODVXFHVLyQSURFHVDOSRUDEVRUFLyQGH%$1&2;SRU%$1&2
;GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWGHOD/(&\SRUHVFULWRSUHVHQWDGRSRU
VXUHSUHVHQWDFLyQSURFHVDOFRQIHFKDGHHQHURGHVHPRVWUDEDODRSRVLFLyQDOD
VXVSHQVLyQLQWHUHVDGDSRUORVPRWLYRVTXHHQGLFKRHVFULWRKDFtDFRQVWDU
7(5&(523RU3URYLGHQFLDGHGHHQHURGHVHGLRYLVWDDODVSDUWHVGHPLLQ
WHQFLyQGHSODQWHDUXQDFXHVWLyQSUHMXGLFLDODQWHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ
(XURSHDFRQYRFDQGRDODVSDUWHVDXQDFRPSDUHFHQFLDFHOHEUDGDHOGtDGHIHEUHUR
GH HQ OD TXH UHDOL]DURQ ODV DOHJDFLRQHV TXH D VXV LQWHUHVHV FRUUHVSRQGLHURQ
TXHGDQGRORVDXWRVVREUHODPHVDGHODMX]JDGRUDSDUDUHVROYHU)81'$0(1726
'('(5(&+2
35,0(52(ODUWtFXORGHO7UDWDGRGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHDHQVX
YHUVLyQFRQVROLGDGDPVWHUGDPGHRFWXEUHGHHVWDEOHFHTXH(O7ULEXQDOGH
-XVWLFLDVHUiFRPSHWHQWHSDUDSURQXQFLDUVHFRQFDUiFWHUSUHMXGLFLDO
6REUHODLQWHUSUHWDFLyQGHOSUHVHQWH7UDWDGR
6REUHODYDOLGH]HLQWHUSUHWDFLyQGHORVDFWRVDGRSWDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVGHOD
&RPXQLGDG\SRUHO%&(
6REUHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVHVWDWXWRVGHORVRUJDQLVPRVFUHDGRVSRUXQDFWRGHO
&RQVHMRFXDQGRGLFKRVHVWDWXWRVDVtORSUHYHDQ
&XDQGRVHSODQWHHXQDFXHVWLyQGHHVWDQDWXUDOH]DDQWHXQyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGH
XQRGHORV(VWDGRVPLHPEURVGLFKRyUJDQRSRGUiSHGLUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDTXH
VHSURQXQFLHVREUHODPLVPDVLHVWLPDQHFHVDULDXQDGHFLVLyQDOUHVSHFWRSDUDSRGHU
HPLWLUVXIDOOR
&XDQGRVHSODQWHHXQDFXHVWLyQGHHVWHWLSRHQXQDVXQWRSHQGLHQWHDQWHXQyUJD
QRMXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOFX\DVGHFLVLRQHVQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHXOWHULRUUHFXUVR
MXGLFLDOGH'HUHFKRLQWHUQRGLFKRyUJDQRHVWDUiREOLJDGRDVRPHWHUODFXHVWLyQDO
7ULEXQDOGH-XVWLFLD
6(*81'2&RQIRUPHDODQRWDLQIRUPDWLYDHPLWLGDSRUHO7ULEXQDOVREUHHOSODQ
WHDPLHQWR GH FXHVWLRQHV SUHMXGLFLDOHV SRU yUJDQRV GH MXULVGLFFLRQHV QDFLRQDOHV
& SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2FLDO GH OD 8QLyQ (XURSHD HO GH MXQLR
GH /D FXHVWLyQ VH SODQWHD FXDQGR HO SURFHGLPLHQWR KD TXHGDGR YLVWR SDUD
VHQWHQFLD\ODFXHVWLyQTXHVHVRPHWHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDVH
YLQFXODDODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDQRUPDGHGHUHFKRFRPXQLWDULRFRQFUHWDPHQWHOD
'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRGHGH$EULOGHVREUHFOiXVXODVDEXVLYDV
HQFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHVWDPELpQLQFRUSRUDDOJXQRVFULWHULRVHV
WDEOHFLGRVSRUHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQPDWHULDGHWXWHODGH
FRQVXPLGRUHV
7(5&(52 (Q ORV RUGLQDOHV VLJXLHQWHV VH VLQWHWL]DQ ORV KHFKRV TXH GDQ OXJDU D
SODQWHDUODFXHVWLyQSUHMXGLFLDO

(OGtDGH(1(52GH;\;VXVFULELHURQFRQODPHUFDQWLO&$-$;DFWXDO
PHQWH%$1&2;/6$XQFRQWUDWRGHSUpVWDPRFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDIRUPD
OL]DGR HQ HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD FRQ HO Q~PHUR GH SURWRFROR SRU HO QRWDULR
$OEDFHWHFRQUHVLGHQFLDHQ&XHQFDGRQ-RVp0DUtD9tFWRU6DOLQDV
; \ ; WLHQHQ MDGR VX GRPLFLOLR IDPLOLDU HQ HO LQPXHEOH TXH YD D VHU REMHWR GH
JDUDQWtDKLSRWHFDULDTXH;HVWULEXWDULRGHXQDSHQVLyQGHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
WRWDOSHUFLELHQGRXQDSHQVLyQSRUGLFKRFRQFHSWRSRULPSRUWHGHPHQVXD
OHVVLQTXHWXYLHUDREOLJDFLyQGHWULEXWDUSRU,53)HQHOHMHUFLFLR
&8$572(QHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRODUHSUHVHQWDFLyQGH;\;DOHJDIRUPDO
PHQWHODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHODFRQGLFLyQRFOiXVXODGHODHVFULWXUDGHFRQV
WLWXFLyQGHOSUpVWDPRKLSRWHFDULRVROLFLWDQGRTXHVHGHMHVLQHIHFWR\HQFRQVHFXHQ
FLDHOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDIXHUDQXOR
&RPR\DVHKDLQGLFDGRHQSXQWRVDQWHULRUHVODFOiXVXODXQGpFLPDVHHVWDEOHFHODWD
VDFLyQGHODQFDHOGRPLFLOLRGHOGHXGRUDHIHFWRGHODVQRWLFDFLRQHVODSRVLELOLGDG
GHTXHVHDUHFODPDGDMXGLFLDOPHQWHODGHXGDWDQWRSRUXQSURFHGLPLHQWRGHFODUDWL
YRFRPRSRUORVSURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQRUGLQDULDRKLSRWHFDULDDVtFRPROD
GHWHUPLQDFLyQGHODGHXGDH[LJLEOHSRUSDUWHGHODHQWLGDGQDQFLHUDHQHVHDSDUWD
GRVHSDFWDH[SUHVDPHQWHTXHODHQWLGDGEDQFDULDSXHGHSUHVHQWDUODOLTXLGDFLyQTXH
VHSUDFWLTXHHQODIRUPDFRQYHQLGDHQHOWtWXORSDUDGHWHUPLQDUODGHXGDPHGLDQWHHO
FHUWLFDGRRSRUWXQRTXHUHFRMDODFDQWLGDGH[LJLGD
(VHVWHDSDUWDGRHOTXHHQFXDOTXLHUFDVRSRGUtDFXHVWLRQDUVHHQFXDQWRDVXYDOLGH]
\HFDFLDSXHVWRTXHORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVQRWLHQHQXQFRQWHQLGRMXUtGLFDPHQWH
WUDVFHQGHQWHDORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDUORVGHUHFKRVPDWHULDOHVGHOGHXGRU
7DQWR HO FRQWHQLGR GH HVWD FOiXVXOD FRPR HO UHGDFWDGR HQ OD RSRVLFLyQ IRUPXODGD
REOLJDQDFRQVLGHUDURWUDVFOiXVXODVGHODHVFULWXUD
3ULPHUDPHQWHODFOiXVXOD6(;7$ELVGHOFRQWUDWRUHIHULGDDORVVXSXHVWRVGHUHVROX
FLyQDQWLFLSDGDTXHSXHGDSODQHDUODHQWLGDGGHFUpGLWRFRQFUHWDPHQWHHOVXSXHVWR
GHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRSRULQFXPSOLPLHQWRGHOGHXGRUGHVXVREOLJDFLRQHVSULQ
FLSDOHV R DFFHVRULDV (VWD FOiXVXOD VH[WD ELV QHFHVDULDPHQWH KD GH YLQFXODUVH D OD
FXHVWLRQDGDFOiXVXODHQODPHGLGDHQODTXHHOFiOFXORROLTXLGDFLyQGHODGHXGD
H[LJLEOH GHSHQGHUi GH TXH VH DFWLYH R DUWLFXOH HVWD UHVROXFLyQ DQWLFLSDGD (Q HVWH
SXQWRQRSXHGHROYLGDUVHTXHOD/H\GHHQMXLFLDPLHQWRFLYLODUWtFXORKDELOLWD
DODFUHHGRUHMHFXWDQWHSDUDOLPLWDUVXUHFODPDFLyQDSDUWHGHOFDSLWDORGHORVLQWHUH
VHVFX\RSDJRGHEDKDFHUVHHQSOD]RVGLIHUHQWHVRDFXGLUDOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR
\UHFODPDFLyQGHWRGDODGHXGD
(QVHJXQGROXJDUDODFOiXVXODWHUFHUDFULWHULRVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVLQWH
UHVHVRUGLQDULRVFOiXVXODWHUFHUDELVFRPSOHPHQWDULDGHODDQWHULRUUHIHULGDD
ODGHWHUPLQDFLyQGHOWLSRGHLQWHUpVYDULDEOHSDUDFDGDXQDGHODVFXRWDVUHYLVDEOH
FDGDVHLVPHVHV\ODFOiXVXODVH[WDTXHHVWDEOHFHHOFULWHULRSDUDFDOFXODUHOLQWHUpV
GHGHPRUD

)LQDOPHQWH\GHPRGRDFFHVRULRWDPELpQSRGUtDQYHUVHDIHFWDGDVODVFOiXVXODVFXDU
WD\TXLQWDUHIHULGDVDODVFRPLVLRQHV\JDVWRVTXHKXERGHVRSRUWDUHOSUHVWDPLVWD
/OHJDGRDHVWHSXQWRFRQYLHQHUHFRUGDUTXHORVHMHFXWDGRVHUDQSURSLHWDULRVGHXQ
LQPXHEOHGHVGH
&LHUWDPHQWHHQHODxR;\;FX\RVLQJUHVRVHUDQFRQRFLGRVSRU%$1&2;
DO FRQFHGHU HO SUpVWDPR FRQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD OOHJD D XQ DFXHUGR FRQ OD FDMD
DKRUDGHPDQGDGDSDUDREWHQHUXQSUpVWDPRFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDSRULPSRUWH
GH
6H MD HO SOD]R GH GHYROXFLyQ GHO SUpVWDPR HQ PHVHV (Q IHEUHUR GH VH
REVHUYDQGLFXOWDGHVHQHOSDJRGHODVFXRWDVPHQVXDOHVTXHGHLQPHGLDWRJHQHUDQ
LQWHUHVHVPRUDWRULRV\QDOPHQWHHQPDU]RGHVHSURGXFHXQQXHYRLPSDJR
GHODFXRWDDOTXHOHVXFHGHQRWURVFXDWURPiV\TXHGHWHUPLQDQTXHODSUHVWDPLVWD
DFWLYHHOPHFDQLVPRGHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR\UHFODPHODWRWDOLGDGGHORSUHVWDGR
FRQORVLQWHUHVHV\FRVWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
;\;VHSHUVRQDQHQHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQRSRQLpQGRVHDOPLVPRFXHVWLR
QDQGR HO FULWHULR GH OLTXLGDFLyQ GH OD GHXGD SHQGLHQWH YLQFXODGR D OD SRVLELOLGDG
GH YHQFLPLHQWR DQWLFLSDGR GH OD WRWDOLGDG GHO SUpVWDPR \ FiOFXOR GH ORV LQWHUHVHV
RUGLQDULRV \ PRUDWRULRV SDFWDGRV HV QXOR SRU YXOQHUDU ODV QRUPDV UHIHULGDV D ODV
FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQUHFRJLGDVHQHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\
GHGHQRYLHPEUH
/RVPRWLYRVGHRSRVLFLyQDODHMHFXFLyQGHWtWXORVQRMXGLFLDOHVVREUHELHQHVKLSR
WHFDGRVRSLJQRUDGRVHVWiQFODUDPHQWHWDVDGRVSRUORVDUWtFXORV\GH
OD/(&(ODUWtFXORHVFRQWXQGHQWHDODGYHUWLUTXHFXDOTXLHUUHFODPDFLyQTXHHO
GHXGRUHOWHUFHUSRVHHGRURFXDOTXLHULQWHUHVDGRSXGLHUDIRUPXODUTXHQRVHKDOODUH
FRPSUHQGLGDHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVLQFOXVRODVTXHYHUVHQVREUHODQXOLGDGGHO
WtWXORRVREUHHOYHQFLPLHQWRFHUWH]DH[WLQFLyQRFXDQWtDGHODGHXGDVHYHQWLODUiQ
HQHOMXLFLRTXHFRUUHVSRQGDVLQSURGXFLUQXQFDHOHIHFWRGHVXVSHQGHURHQWRUSHFHU
HOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOGHHMHFXFLyQ$OGHXGRUQROHHVSRVLEOHDFWLYDUHOPHFDQLV
PRGHSURWHFFLyQSDUDHOGHXGRUSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/(&
/RV PRWLYRV GH RSRVLFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD VRQ LQFOXVR
PXFKRPiVWDVDGRVTXHORVSURFHGLPLHQWRVGHRSRVLFLyQDODHMHFXFLyQGHWtWXORVQR
MXGLFLDOHVRDUELWUDOHVDUWtFXOR\FRQFRUGDQWHVGHOD/(&/RVPRWLYRVGHRSR
VLFLyQDODHMHFXFLyQKLSRWHFDULDDODHMHFXFLyQGHWtWXORVQRMXGLFLDOHVVREUHELHQHV
KLSRWHFDGRVRSLJQRUDGRVSRUVHJXLUODWHUPLQRORJtDGHOD/(&VRQ([WLQFLyQ
GHODJDUDQWtDRGHODREOLJDFLyQJDUDQWL]DGDVLHPSUHTXHVHSUHVHQWHFHUWLFDFLyQ
GHO5HJLVWURH[SUHVLYDGHODFDQFHODFLyQGHODKLSRWHFDRHVFULWXUDS~EOLFDGHFDUWD
GHSDJRRGHFDQFHODFLyQGHODJDUDQWtD1RHVHOFDVR(UURUHQODGHWHUPLQDFLyQ
GHODFDQWLGDGH[LJLEOHFXDQGRODGHXGDJDUDQWL]DGDVHDHOVDOGRTXHDUURMHHOFLHUUH
GHXQDFXHQWDHQWUHHMHFXWDQWH\HMHFXWDGR7DPSRFRHVHOFDVRSRUTXHVHWUDWDGH
XQSUpVWDPRTXHQRVHYLQFXODDXQDRSHUDFLyQGHDGHXGRHQFXHQWD$GHPiVSDUD
TXHSXGLHUDKDELOLWDUVHHVWHPHFDQLVPRVHUtDQHFHVDULRTXHHOGHXGRUSUHVHQWDUDOD

OLEUHWDHQODTXHVHDUURMDUDXQVDOGRGHELGRGLVWLQWRGHOUHFODPDGRHQODHMHFXFLyQ
1RHVQHFHVDULRDSRUWDUODVOLEUHWDVFXDQGRHOSURFHGLPLHQWRVHUHHUDDOVDOGRUHVXO
WDQWHGHOFLHUUHGHFXHQWDVFRUULHQWHVXRSHUDFLRQHVVLPLODUHVGHULYDGDVGHFRQWUDWRV
PHUFDQWLOHVRWRUJDGRVSRUHQWLGDGHVQDQFLHUDVHQODVTXHODFDQWLGDGH[LJLEOHHQ
FDVRGHHMHFXFLyQVHDODHVSHFLFDGDHQHOFHUWLFDGRH[SHGLGRSRUODDFUHHGRUDHQ
HVWHFDVRHODUWtFXOR,,H[LJHTXHHOGHXGRUHMHFXWDGRGHEDH[SUHVDUFRQSUH
FLVLyQORVSXQWRVHQORVTXHGLVFUHSHGHODOLTXLGDFLyQHIHFWXDGDWDPSRFRSDUHFH
TXHVHDHOFDVRSXHVDTXtQRFRQVWDXQFLHUUHGHFXHQWDQLHOVDOGRQDOVHYLQFXODD
HVHFLHUUH$TXtQRKD\VLQRXQSUpVWDPRGHXQDVXPDGHGLQHUR\XQDJDUDQWtDLQPR
ELOLDULDSDUDHVHSDJR(OWHUFHUVXSXHVWRHVSDUDODH[LVWHQFLDGHRWUDKLSRWHFDR
JDUDQWtDLQVFULWDFRQDQWHULRULGDGTXHDOJUDYDPHQTXHPRWLYHHOSURFHGLPLHQWRFRQ
ODFRUUHVSRQGLHQWHFHUWLFDFLyQUHJLVWUDO1RHVWDPSRFRHOFDVRSRUTXHQRFRQVWD
TXHH[LVWLHUDQKLSRWHFDVDQWHULRUHV
7DPSRFRVHKDSODQWHDGRQLXQDWHUFHUtDGHGRPLQLRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
GHOD/(&QLVHKDLQWHUSXHVWRXQSURFHGLPLHQWRSHQDOTXHFRPSURPHWDHOGHVDUUR
OORGHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULRVXSXHVWRGHODUWtFXORGHOD/(&
3RUORWDQWRFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRTXHTXLVLHUDLQWHUSRQHUHOGHXGRUSDUDFXHV
WLRQDUODYDOLGH]GHODVFOiXVXODVGHOFRQWUDWRGHSUpVWDPRFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULD
TXHKDELOLWDQDOSUHVWDPLVWDSDUDLQLFLDUODHMHFXFLyQVLQJXODUVREUHHVHELHQRIUHFLGR
HQJDUDQWtDGHEHUHDOL]DUVHSRUHOPHFDQLVPRGHXQSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRTXHHQ
PRGRDOJXQRFRPSURPHWHHOGHVDUUROOR\FXOPLQDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFX
FLyQKLSRWHFDULD/DFXOPLQDFLyQRQDOL]DFLyQGHHVHSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQHV
ODHQWUHJDGHOELHQODHIHFWLYDDGMXGLFDFLyQHQHVWHFDVRDOHMHFXWDQWH
5HWRPDPRVSRUORWDQWRODSUHWHQVLyQGHO6U$=,=HQORVSUHVHQWHVDXWRVSUHWHQVLyQ
TXHQRSXHGHVHUDQDOL]DGDHQHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQFRQIRUPHDODVQRUPDV
SURFHVDOHVHVSDxRODVSHURTXHGHKDEHUVLGRHVWLPDGDGHIRUPDSUHYLDDOGHVSDFKR
GHHMHFXFLyQpVWHQRKDEUtDVLGRGLFWDGRSRUSRGHUUHFDHUHQWtWXORTXHDGROHFHGH
QXOLGDG\SDUDHOVXSXHVWRGHQDOL]DFLyQGHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFD
ULDFRQGLVSRVLFLyQGHODQ]DPLHQWR\SRVWHULRUSRUFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRpVWHFDVR
GHQDOL]DUFRQXQSURQXQFLDPLHQWRGHQXOLGDGGHXQDGHODVFOiXVXODVODQX
OLGDGTXHVLVHDFRUGDUDQRSRGUtDGHWHUPLQDUHQPRGRDOJXQRTXHHVH~OWLPRSUR
QXQFLDPLHQWRMXGLFLDODFRUGDUDRGHFUHWDUDODQXOLGDGGHORDFWXDGRHQRWURSURFH
GLPLHQWRMXGLFLDODQWHRWURMX]JDGRVHJXLGRFRQODVIRUPDOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3DUDDQDOL]DUODQXOLGDGGHHVDFOiXVXODFRQHOVLJQLFDGRTXHHOORVXSRQHHVGHFLU
FXHVWLRQDUODSRVLELOLGDGGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRGHOSUpVWDPRFXHVWLRQDUORVPH
FDQLVPRVGHGHWHUPLQDFLyQGHODGHXGDGHSULQFLSDOLQWHUHVHVGHWRGRWLSRJDVWRV\
FRVWDV\FXHVWLRQDUQDOPHQWHTXHHODFUHHGRUSXHGDDFXGLUDXQSURFHGLPLHQWRGH
HMHFXFLyQVXPDULR\FRQPRWLYRVGHRSRVLFLyQPX\WDVDGRVVLQDSHQDVLQFLGHQFLDV
TXHSHUPLWDQVXVSHQGHUHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQ\DGMXGLFDFLyQDODGTXLUHQWH
ELHQXQWHUFHURELHQHOSURSLRDFUHHGRU'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHODVSDUWHV
QRFXHVWLRQDQTXH;\;HUDQFRQVXPLGRUHV\TXHVROLFLWDEDQHOSUpVWDPRSDUDKDFHU
IUHQWHDOSDJRGHOFRVWHGHDGTXLVLFLyQGHVXYLYLHQGDKDELWXDOYLYLHQGDGRQGHUHVL

GtDpO\VXIDPLOLD
1RVHGLVFXWHODUHDOLGDGGHOLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRGHODVFXRWDV\TXHHQODPH
GLGDHQODTXHQRFRQVWDFRQWURYHUVLDWDPSRFRVHGLVFXWHTXHQRKDQSDJDGRHVDV
FXRWDVSRUTXHQRKDSRGLGRQRGLVSRQHGHLQJUHVRVVXFLHQWHV\VHREOLJDUtDD;\;
DFXGLUDOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRFRPR~OWLPRUHPHGLRIUXVWUDGRDODSRVWUHSDUD
HYLWDUHOODQ]DPLHQWRGHODTXHKDEtDVLGRGXUDQWHDxRVVXYLYLHQGD
1RVHGLVFXWHTXHSHVHDTXHVHFRQVWDWDHQODHVFULWXUDGHSUpVWDPRHOFRQVHQWLPLHQ
WR\DFHSWDFLyQGHODVFOiXVXODV\FRQGLFLRQHVHOFRQWUDWRGHSUpVWDPRHVXQFRQWUDWR
WLSR\TXHVXFODXVXODGRORLQWHJUDQXQFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODFRQ
WUDWDFLyQ&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVTXHTXHGDUtDQVRPHWLGDVDOUpJLPHQ\WXWHODWDQWR
GHOD/H\GH&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHOD&RQWUDWDFLyQGHGHDEULOGH/H\
FRPRHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHQRYLHPEUHSRUHOTXH
VHDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGH&RQVXPLGRUHV
\8VXDULRV\RWUDVOH\HVFRPSOHPHQWDULDVHQORVDUWtFXORVDVHDERUGDQODV
FXHVWLRQHVUHIHULGDVDFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV\FOiXVXODVDEXVLYDV
7DQWROD/H\HVSDxRODGH&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHOD&RQWUDWDFLyQFRPRHO7H[WR
UHIXQGLGRGHQRKDFHQVLQRLQFRUSRUDUDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROODV
GLUHFWLYDV FRPXQLWDULDV GLFWDGDV HQ SURWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV HQ
PDWHULDGHFRQWUDWDFLyQFLYLO\PHUFDQWLOFRQFUHWDPHQWHOD'LUHFWLYD&((GHO
&RQVHMRGHGH$EULOGHVREUHFOiXVXODVDEXVLYDVHQFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQ
FRQVXPLGRUHVWDPELpQLQFRUSRUDDOJXQRVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUHO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQPDWHULDGHWXWHODGHFRQVXPLGRUHV(QHVWHSXQWR
QRVHSXHGHROYLGDUTXHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDGHVGHOD6HQWHQ
FLDGHGHMXQLRGH&DVR2FpDQR*UXSR(GLWRULDO\6DOYDW(GLWRUHVDVXQWR
&D&KDLGRFRQVROLGDGRXQDFODUDWHQGHQFLDMXULVSUXGHQFLD
TXHKDELOLWDDOMXH]FLYLOSDUDWXWHODULQFOXVRGHRFLRORVLQWHUHVHVGHORVFRQVXPLGR
UHV\GHMDUVLQHIHFWRGHWHUPLQDGDVFOiXVXODVTXHVLHQGRFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOD
FRQWUDWDFLyQKDQGHFDWDORJDUVHHQWRGRFDVRFRPRDEXVLYDV
$SDUWLUGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVODVGXGDVVXUJHQUHVSHFWRGHVLHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR HVSDxRO WDQWR HQ VXV DVSHFWRV PDWHULDOHV FRPR SURFHVDOHV FXPSOH FRQ HO
PDUFRMXUtGLFRGHSURWHFFLyQDORVFRQVXPLGRUHVIUHQWHDFOiXVXODVDEXVLYDV\FXiO
GHEHVHUHOJUDGRGHLQWHUYHQFLyQGHOMXH]IUHQWHDGLFKDVFOiXVXODV
/DPHQFLRQDGDGLUHFWLYDLQFOX\HXQDQH[RTXHUHFRJHXQDUHODFLyQSRUPHQR
UL]DGDGHFOiXVXODVTXHSXHGHQVHUGHFODUDGDVDEXVLYDVDQH[RTXHVHUHODFLRQDFRQ
HODUWtFXORGHOD'LUHFWLYDHQHOTXHVHDGYLHUWHTXHVHWUDWDGHXQDOLVWDLQGLFDWLYD
\QRH[KDXVWLYD(VHVSHFLDOPHQWHOODPDWLYRHODSDUWDGRTGHOSXQWRXQRGHODQH[R
HQHOTXHVHLQGLFDTXHSXHGHVHUGHFODUDGDDEXVLYDODFOiXVXODTXHVXSULPDXREV
WDFXOLFHHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHVRGHUHFXUVRVSRUSDUWHGHOFRQVXPLGRU
HQSDUWLFXODUREOLJiQGROHDGLULJLUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQDMXULVGLFFLyQGHDUELWUDMH
QRFXELHUWDSRUODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDOLPLWiQGROHLQGHELGDPHQWHORVPHGLRVGH
SUXHEDDVXGLVSRVLFLyQRLPSRQLpQGROHXQDFDUJDGHODSUXHEDTXHFRQIRUPHDOD

OHJLVODFLyQDSOLFDEOHGHEHUtDFRUUHVSRQGHUDRWUDSDUWHFRQWUDWDQWH
(OOHJLVODGRUHVSDxROQLHQOD/H\GHSRUODTXHVHLQWURGXFHOD'LVSRVLFLyQ$GL
FLRQDO3ULPHUDDOD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRVGH
GHMXOLRGHQLHQHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDHOQXHYRWH[WR
UHIXQGLGRGHGLFKD/H\LQFOX\HHQVXDUWLFXODGRXQDGLVSRVLFLyQVLPLODURDVLPLODEOH
DODTXHDSDUHFHHQOD'LUHFWLYDFRPXQLWDULD(QFRQFUHWRHQORUHIHULGRDODFFHVRD
DFFLRQHVMXGLFLDOHVRDUHFXUVRV
'HEH DGYHUWLUVH TXH VL VH RSWD SRU HO DFUHHGRU SRU HO SURFHGLPLHQWR GH HMHFXFLyQ
GHWtWXORVMXGLFLDOHVFRQODVHVSHFLDOLGDGHVSUHYLVWDVHQOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWRFL
YLOSDUDORVELHQHVKLSRWHFDGRVRSLJQRUDGRVODVSRVLELOLGDGHVGHDOHJDUHOFDUiFWHU
DEXVLYRGHDOJXQDGHODVFOiXVXODVTXHGDQPX\OLPLWDGDVSRVWHUJDGDVDXQSURFHGL
PLHQWRGHFODUDWLYRSRVWHULRUTXHQRWHQGUiHIHFWRVXVSHQVLYR\TXHQRSRGUiHYLWDU
FRPRHQHVWHFDVRODSpUGLGDGHOLQPXHEOHSRUHOGHXGRU6HQWDGRORDQWHULRUQR
SXHGRVHUDMHQDDODVHQWHQFLDGLFWDGDSRUHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XUR
SHDHOGHRFWXEUHGHDVXQWR&$VWXUFRP7HOHFRPXQLFDFLRQHV6/HQ
ODTXHHOWULEXQDODOTXHDKRUDPHGLULMRLQGLFyHQHOIXQGDPHQWRTXH3RUORTXH
UHVSHFWDHQSULPHUOXJDUDOSULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGKDGHUHFRUGDUVHTXHHO7ULEX
QDOGH-XVWLFLD\DKDGHFODUDGRTXHFDGDFDVRHQHOTXHVHSODQWHHODFXHVWLyQGHVL
XQDGLVSRVLFLyQSURFHVDOQDFLRQDOKDFHLPSRVLEOHRH[FHVLYDPHQWHGLItFLOODDSOLFD
FLyQGHO'HUHFKRFRPXQLWDULRGHEHDQDOL]DUVHWHQLHQGRHQFXHQWDHOOXJDUTXHRFXSD
GLFKDGLVSRVLFLyQGHQWURGHOFRQMXQWRGHOSURFHGLPLHQWRGHVXGHVDUUROOR\GHVXV
SHFXOLDULGDGHVDQWHODVGLYHUVDVLQVWDQFLDVQDFLRQDOHV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDSUR
FHGHWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHQVXFDVRORVSULQFLSLRVHQORVTXHVHEDVDHOVLVWHPD
MXULVGLFFLRQDOQDFLRQDOWDOHVFRPRODSURWHFFLyQGHOGHUHFKRGHGHIHQVDHOSULQFLSLR
GHVHJXULGDGMXUtGLFD\HOEXHQGHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRVHQWHQFLDVGHGH
GLFLHPEUHGH3HWHUEURHFN&5HFS,DSDUWDGR\)DOOLPHQWR
2OLPSLFOXEDQWHVFLWDGDDSDUWDGR<FRQFOX\HHQHOIXQGDPHQWRTXHHQOD
PHGLGDHQTXHHOMXH]QDFLRQDOTXHFRQR]FDGHXQDGHPDQGDGHHMHFXFLyQIRU]RVDGH
XQODXGRDUELWUDOUPHGHEDFRQDUUHJORDODVQRUPDVSURFHVDOHVLQWHUQDVDSUHFLDU
GHRFLRODFRQWUDULHGDGGHXQDFOiXVXODDUELWUDOFRQODVQRUPDVQDFLRQDOHVGHRUGHQ
S~EOLFRHVWiLJXDOPHQWHREOLJDGRDDSUHFLDUGHRFLRHOFDUiFWHUDEXVLYRGHGLFKD
FOiXVXODGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUWtFXORGHODFLWDGD'LUHFWLYDWDQSURQWRFRPR
GLVSRQJDGHORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GH'HUHFKRQHFHVDULRVSDUDHOORYpDVHHQHVWH
VHQWLGRODVHQWHQFLD3DQQRQ*60DQWHVFLWDGDDSDUWDGR
(QWLHQGRTXHFRQIRUPHDODVHQWHQFLDFLWDGD\VXVFRQVLGHUDFLRQHVMXUtGLFDVOHUH
VXOWDPX\FRPSOLFDGRDXQMXH]HVSDxROSRGHUHVWDEOHFHUXQDWXWHODGHRFLRDXQ
FRQVXPLGRUHQXQSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDSXHVWRTXHHQHVWHSURFH
GLPLHQWRGHHMHFXFLyQHVWiQUtJLGDPHQWHWDVDGRVORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQUHPLWLHQ
GRDODSDUWHDOOtHMHFXWDGDDXQSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRGHQXOLGDGFRQREVWiFXORV
LQVDOYDEOHVSDUDHYLWDUODFRQVHFXHQFLD~OWLPDGHODHMHFXFLyQQRVyORHVODYHQWDR
UHDOL]DFLyQ GHO ELHQ VLQR VX WUDQVIHUHQFLD D XQ WHUFHUR OR TXH GHWHUPLQD TXH HQ HO
FDVRGHXQLQPXHEOHTXHVHDYLYLHQGDKDELWXDOHOGHXGRUHMHFXWDGRFXDQGRLQLFLDHO

SURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRGHQXOLGDGKDSHUGLGR\DODSRVHVLyQGHOLQPXHEOH
$SDUWLUGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVVHSODQWHDODSULPHUDGXGDRSUHJXQWDTXHVHGH
EHUtDWUDVODGDUDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDHQXQDFXHVWLyQSUHMX
GLFLDOODGHVLHOVLVWHPDGHHMHFXFLyQGHWtWXORVMXGLFLDOHVVREUHELHQHVKLSRWHFDGRV
RSLJQRUDGRVFRQVXVOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQSUHYLVWRHQ
HORUGHQDPLHQWRSURFHVDOHVSDxROQRVHUtDVLQRXQDOLPLWDFLyQFODUDGHODWXWHODGHO
FRQVXPLGRU SRU FXDQWR VXSRQH IRUPDO \ PDWHULDOPHQWH XQD FODUD REVWDFXOL]DFLyQ
DOFRQVXPLGRUSDUDHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVRUHFXUVRVMXGLFLDOHVTXHJDUDQWLFHQXQD
WXWHODHIHFWLYDGHVXVGHUHFKRV&XHVWLyQTXHFRQIRUPHDODVHQWHQFLDFLWDGDGHOSUR
SLR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GH OD 8QLyQ (XURSHD GLItFLOPHQWH SXHGH SODQWHDUVH HQ HO
SURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQSRUORWDQWRVyORSRGUiSODQWHDUVHHQHOSURFHGLPLHQWR
GHFODUDWLYRTXHSXGLHUDGLPDQDUGHODPLVPD'HDKtTXHHOSURQXQFLDPLHQWRGHO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDVHDLPSUHVFLQGLEOHHQRUGHQDODYDOLGH]R
QXOLGDGGHODFOiXVXODGHOSUpVWDPRKLSRWHFDULR
(VDSULPHUDGXGDRSUHJXQWDKDGHYLQFXODUVHQHFHVDULDPHQWHDODIRUPXODFLyQGH
GRVFXHVWLRQHVTXHFRPSOHPHQWDQ\SHUPLWHQGHWHUPLQDUHODOFDQFHGHODVSULPHUD
VRQODVSUHJXQWDVUHIHULGDVDODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDVFOiXVXODVTXHDSDUHFHQWDQWR
HQOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULDGHUHIHUHQFLDFRPRHQODOHJLVODFLyQHVSDxRODDUWtFXOR
GHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\\DSDUWDGRHGHO$QH[RDOD'LUHFWLYD
/DVFOiXVXODVTXHVXSRQJDQODLPSRVLFLyQGHXQDLQGHPQL]DFLyQGHVSURSRUFLRQD
GDPHQWHDOWDDOFRQVXPLGRU\XVXDULRTXHQRFXPSODVXVREOLJDFLRQHV
(VWHVHJXQGREORTXHGHSUHJXQWDVLUtDGHVWLQDGRDTXHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ
(XURSHDSXGLHUDGDUFRQWHQLGRDOFRQFHSWRGHGHVSURSRUFLyQHQRUGHQ$ODSRVLELOLGDG
GHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRHQFRQWUDWRVSUR\HFWDGRHQXQODUJRODSVRGHWLHPSRHQHVWH
FDVRPHVHVSRULQFXPSOLPLHQWRVHQXQSHUtRGRPX\OLPLWDGR\FRQFUHWR&XHV
WLyQTXH\DIXHWUDWDGDSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR(VSDxROHQDOJXQDRFDVLyQ
/DMDFLyQGHXQRVLQWHUHVHVGHGHPRUDHQHVWHFDVRVXSHULRUHVDOTXHQRFR
LQFLGHQFRQORVFULWHULRVGHGHWHUPLQDFLyQGHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVHQRWURVFRQ
WUDWRVTXHDIHFWDQDFRQVXPLGRUHVFUpGLWRVDOFRQVXPR\TXHHQRWURViPELWRVGH
ODFRQWUDWDFLyQGHFRQVXPLGRUHVVHSRGUtDQHQWHQGHUDEXVLYRV\TXHVLQHPEDUJR
HQODFRQWUDWDFLyQLQPRELOLDULDQRGLVSRQHQGHXQOtPLWHOHJDOFODURD~QHQORVFDVR
HQORVTXHKD\DQGHDSOLFDUVHQRVyORDODVFXRWDVYHQFLGDVVLQRDODWRWDOLGDGGHODV
GHELGDVSRUHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR
/DMDFLyQGHPHFDQLVPRVGHOLTXLGDFLyQ\MDFLyQGHORVLQWHUHVHVYDULDEOHVWDQWR
RUGLQDULRVFRPRPRUDWRULRVUHDOL]DGRVXQLODWHUDOPHQWHSRUHOSUHVWDPLVWDYLQFX
ODGRVDODSRVLELOLGDGGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDQRSHUPLWHQDOGHXGRUHMHFXWDGRTXH
DUWLFXOHVXRSRVLFLyQDODFXDQWLFDFLyQGHODGHXGDHQHOSURSLRSURFHGLPLHQWRHMH
FXWLYRUHPLWLpQGROHDXQSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRHQHOTXHFXDQGRKD\DREWHQLGR
SURQXQFLDPLHQWRGHQLWLYRODHMHFXFLyQKDEUiFRQFOXLGRRFXDQGRPHQRVHOGHXGRU
KDEUiSHUGLGRHOELHQKLSRWHFDGRRGDGRHQJDUDQWtDFXHVWLyQGHHVSHFLDOWUDVFHQ
GHQFLDFXDQGRHOSUpVWDPRVHVROLFLWDSDUDDGTXLULUXQDYLYLHQGD\ODHMHFXFLyQGH

WHUPLQDHOGHVDORMRGHOLQPXHEOH
$ODYLVWDGHHVWDQRUPDWLYDFRPXQLWDULDSDUHFHUD]RQDEOHSHQVDUTXHHQHOFRQWH[WR
GHXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDHO-XH]HVSDxROGHEHUtDGLV
SRQHUGHPHFDQLVPRVELHQGHRFLRELHQDLQVWDQFLDGHSDUWHSDUDDQDOL]DUHQFODYH
GHWXWHODGHORVLQWHUHVHVGHORVFRQVXPLGRUHVODVFOiXVXODVTXHSHUPLWHQHOYHQFL
PLHQWRDQWLFLSDGRGHODVREOLJDFLRQHVODOLTXLGDFLyQGHODFDQWLGDGDGHXGDGDFRQ
VXVPHFDQLVPRVGHGHWHUPLQDFLyQ\HOFDUiFWHUGHVSURSRUFLRQDGRGHDOJXQRGHORV
FRQFHSWRVTXHVHDSOLFDQDOFRQVXPLGRU3RUHOORVHDEUHXQGLiORJRFRQHO7ULEXQDO
GH-XVWLFLDQRFRQODVSDUWHVVLQSHUMXLFLRGHTXHOHJtWLPDPHQWHODVSDUWHVSXHGDQ
KDFHUYDOHUDQWHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDODVUD]RQHVRDUJXPHQ
WRVTXHOHOOHYDQDGLVFUHSDUGHODVGXGDVTXHSODQWHRFRPRMXH]QDFLRQDO
3RUORWDQWRODVGXGDVTXHJHQHUDODOHJLVODFLyQHVSDxRODHQORVPHFDQLVPRVSURFH
VDOHV\PDWHULDOHVFLWDGRVHVVXFRPSDWLELOLGDGFRQODVGLUHFWLYDVFRPXQLWDULDVGH
WXWHODGHORVFRQVXPLGRUHVIUHQWHDFOiXVXODVDEXVLYDVWDQWRHQVXVDVSHFWRVPDWH
ULDOHVFRPRHQORVPHFDQLVPRVSURFHVDOHVTXHSHUPLWHQDODFUHHGRUODHMHFXFLyQVLQ
DSHQDVRSRVLFLyQ
3RU OR DUJXPHQWDGR SDUHFH TXH HO OHJLVODGRU HVSDxRO KD OLPLWDGR ORV PHFDQLVPRV
GHSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVHQFDVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDPDWHULDHVSH
FLDOPHQWHVHQVLEOHHQVXSXHVWRVHQORVTXHVHYHDDIHFWDGDXQDYLYLHQGDTXHVHDGR
PLFLOLRKDELWXDOGHOFRQVXPLGRU\QRKDHVWDEOHFLGRSDXWDVFODUDVSDUDGHWHUPLQDU
VLHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR\ORVFULWHULRVGHOLTXLGDFLyQGHOWRWDOGHODGHXGDVRQ
GHVSURSRUFLRQDGRVRQR
/DVSUHJXQWDVTXHVHIRUPXODQDOWULEXQDOGH-XVWLFLDGH/X[HPEXUJRVRQSRUORWDQWR
$6LHOVLVWHPDGHHMHFXFLyQGHWtWXORVMXGLFLDOHVVREUHELHQHVKLSRWHFDGRVRSLJ
QRUDGRVHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR
FLYLOFRQVXVOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQSUHYLVWRHQHO
RUGHQDPLHQWRSURFHVDOHVSDxROQRVHUtDVLQRXQDOLPLWDFLyQFODUDGHODWXWHOD
GHOFRQVXPLGRUSRUFXDQWRVXSRQHIRUPDO\PDWHULDOPHQWHXQDFODUDREVWDFX
OL]DFLyQDOFRQVXPLGRUSDUDHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVRUHFXUVRVMXGLFLDOHVTXH
JDUDQWLFHQXQDWXWHODHIHFWLYDGHVXVGHUHFKRV
%(VDSULPHUDGXGDRSUHJXQWDKDGHYLQFXODUVHQHFHVDULDPHQWHDODIRUPXOD
FLyQGHGRVFXHVWLRQHVTXHFRPSOHPHQWDQ\SHUPLWHQGHWHUPLQDUHODOFDQFHGH
ODVSULPHUDVRQODVSUHJXQWDVUHIHULGDVDODOFDQFHGHXQDVFOiXVXODVTXHDSD
UHFHQWDQWRHQOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULDGHUHIHUHQFLDFRPRHQODOHJLVODFLyQ
HVSDxRODDUWtFXORGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\\DSDUWDGRH
GHO$QH[RDOD'LUHFWLYD/DVFOiXVXODVTXHVXSRQJDQODLPSRVLFLyQGHXQD
LQGHPQL]DFLyQGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWDDOFRQVXPLGRU\XVXDULRTXHQR
FXPSODVXVREOLJDFLRQHV
(VWHVHJXQGREORTXHGHSUHJXQWDVLUtDGHVWLQDGRDTXHHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD
8QLyQ(XURSHDSXGLHUDGDUFRQWHQLGRDOFRQFHSWRGHGHVSURSRUFLyQHQRUGHQ

$ODSRVLELOLGDGGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRHQFRQWUDWRVSUR\HFWDGRHQXQODU
JR ODSVR GH WLHPSR HQ HVWH FDVR PHVHV SRU LQFXPSOLPLHQWRV HQ XQ
SHUtRGRPX\OLPLWDGR\FRQFUHWR
/DMDFLyQGHXQRVLQWHUHVHVGHGHPRUDHQHVWHFDVRVXSHULRUHVDOTXH
QR FRLQFLGHQ FRQ ORV FULWHULRV GH GHWHUPLQDFLyQ GH ORV LQWHUHVHV PRUDWRULRV
HQRWURVFRQWUDWRVTXHDIHFWDQDFRQVXPLGRUHVFUpGLWRVDOFRQVXPR\TXHHQ
RWURViPELWRVGHODFRQWUDWDFLyQGHFRQVXPLGRUHVVHSRGUtDQHQWHQGHUDEXVL
YRV\TXHVLQHPEDUJRHQODFRQWUDWDFLyQLQPRELOLDULDQRGLVSRQHQGHXQOtPL
WHOHJDOFODURD~QHQORVFDVRHQORVTXHKD\DQGHDSOLFDUVHQRVyORDODVFXRWDV
YHQFLGDVVLQRDODWRWDOLGDGGHODVGHELGDVSRUHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR
/DMDFLyQGHPHFDQLVPRVGHOLTXLGDFLyQ\MDFLyQGHORVLQWHUHVHVYDULDEOHV
WDQWRRUGLQDULRVFRPRPRUDWRULRVUHDOL]DGRVXQLODWHUDOPHQWHSRUHOSUHV
WDPLVWD YLQFXODGRV D OD SRVLELOLGDG GH HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD QR SHUPLWHQ DO
GHXGRUHMHFXWDGRTXHDUWLFXOHVXRSRVLFLyQDODFXDQWLFDFLyQGHODGHXGDHQHO
SURSLRSURFHGLPLHQWRHMHFXWLYRUHPLWLpQGROHDXQSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYR
HQHOTXHFXDQGRKD\DREWHQLGRSURQXQFLDPLHQWRGHQLWLYRODHMHFXFLyQKDEUi
FRQFOXLGRRFXDQGRPHQRVHOGHXGRUKDEUiSHUGLGRHOELHQKLSRWHFDGRRGDGR
HQJDUDQWtDFXHVWLyQGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDFXDQGRHOSUpVWDPRVHVROLFLWD
SDUDDGTXLULUXQDYLYLHQGD\ODHMHFXFLyQGHWHUPLQDHOGHVDORMRGHOLQPXHEOH
9LVWRORFXDO
',6321*2ODVXVSHQVLyQGHOFXUVRGHODVDFWXDFLRQHVHQHOWUiPLWHHQTXHVHHQ
FXHQWUDQ DFRUGDQGR SODQWHDU DO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GH OD 8QLyQ (XURSHD ODV VL
JXLHQWHFXHVWLyQSUHMXGLFLDOHV
D6LHOVLVWHPDGHHMHFXFLyQGHWtWXORVMXGLFLDOHVVREUHELHQHVKLSRWHFDGRVRSLJ
QRUDGRVHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR
FLYLOFRQVXVOLPLWDFLRQHVHQFXDQWRDORVPRWLYRVGHRSRVLFLyQSUHYLVWRHQHO
RUGHQDPLHQWRSURFHVDOHVSDxROQRVHUtDVLQRXQDOLPLWDFLyQFODUDGHODWXWHOD
GHOFRQVXPLGRUSRUFXDQWRVXSRQHIRUPDO\PDWHULDOPHQWHXQDFODUDREVWDFX
OL]DFLyQDOFRQVXPLGRUSDUDHOHMHUFLFLRGHDFFLRQHVRUHFXUVRVMXGLFLDOHVTXH
JDUDQWLFHQXQDWXWHODHIHFWLYDGHVXVGHUHFKRV
E6HUHTXLHUHDO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDSDUDTXHSXHGDGDU
FRQWHQLGRDOFRQFHSWRGHGHVSURSRUFLyQHQRUGHQ
$ODSRVLELOLGDGGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRHQFRQWUDWRVSUR\HFWDGRHQXQODUJR
ODSVRGHWLHPSRHQHVWHFDVRPHVHVSRULQFXPSOLPLHQWRVHQXQSHUtR
GRPX\OLPLWDGR\FRQFUHWR
/DMDFLyQGHXQRVLQWHUHVHVGHGHPRUDHQHVWHFDVRVXSHULRUHVDOTXH
QR FRLQFLGHQ FRQ ORV FULWHULRV GH GHWHUPLQDFLyQ GH ORV LQWHUHVHV PRUDWRULRV
HQRWURVFRQWUDWRVTXHDIHFWDQDFRQVXPLGRUHVFUpGLWRVDOFRQVXPR\TXHHQ
RWURViPELWRVGHODFRQWUDWDFLyQGHFRQVXPLGRUHVVHSRGUtDQHQWHQGHUDEXVL
YRV\TXHVLQHPEDUJRHQODFRQWUDWDFLyQLQPRELOLDULDQRGLVSRQHQGHXQOtPL
WHOHJDOFODURD~QHQORVFDVRHQORVTXHKD\DQGHDSOLFDUVHQRVyORDODVFXRWDV
YHQFLGDVVLQRDODWRWDOLGDGGHODVGHELGDVSRUHOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR

F/DMDFLyQGHPHFDQLVPRVGHOLTXLGDFLyQ\MDFLyQGHORVLQWHUHVHVYDULDEOHV
WDQWRRUGLQDULRVFRPRPRUDWRULRVUHDOL]DGRVXQLODWHUDOPHQWHSRUHOSUHV
WDPLVWD YLQFXODGRV D OD SRVLELOLGDG GH HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD QR SHUPLWHQ DO
GHXGRUHMHFXWDGRTXHDUWLFXOHVXRSRVLFLyQDODFXDQWLFDFLyQGHODGHXGDHQHO
SURSLRSURFHGLPLHQWRHMHFXWLYRUHPLWLpQGROHDXQSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYR
HQHOTXHFXDQGRKD\DREWHQLGRSURQXQFLDPLHQWRGHQLWLYRODHMHFXFLyQKDEUi
FRQFOXLGRRFXDQGRPHQRVHOGHXGRUKDEUiSHUGLGRHOELHQKLSRWHFDGRRGDGR
HQJDUDQWtDFXHVWLyQGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDFXDQGRHOSUpVWDPRVHVROLFLWD
SDUDDGTXLULUXQDYLYLHQGD\ODHMHFXFLyQGHWHUPLQDHOGHVDORMRGHOLQPXHEOH
1RWLItTXHVHODSUHVHQWHUHVROXFLyQDODVSDUWHVSHUVRQDGDVHQHOSURFHGLPLHQWR
SULQFLSDORUGHQDQGRUHPLWLUWHVWLPRQLRGHHVWDUHVROXFLyQFRQWHVWLPRQLRGH
ODGHPDQGD\FRQWHVWDFLyQDFWDGHMXLFLR\ODVUHVROXFLRQHVTXHVHDQH[DQDO
7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHDSDUDTXHSUHYLRWUiPLWHGHDGPLVLyQ
GHODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOGHFXPSOLGDFRQWHVWDFLyQHQVXFDVRDODFXHVWLyQ
SODQWHDGD
$VtORGLVSRQH\UPD2OJD5RGUtJXH]9HUD0DJLVWUDGDGHO-X]JDGRGH,QVWDQFLD
H,QVWUXFFLyQQGH&XHQFD
,,, $OJXQRV DVSHFWRV VREUH ODV VHQWHQFLDV GHO 7-8( GH GH
MXQLRGH\GHPDU]RGH/H\GHSURWHFFLyQDO
GHXGRUKLSRWHFDULR
/DVFXHVWLRQHVVXVFLWDGDVSRUODVVHQWHQFLDVGHO7-8(GHIHFKDVGHMXQLRGH
\PDU]RGHKDQVLGRPX\FRQWURYHUWLGDVHQVXDSOLFDFLyQHQQXHVWUDOHJLV
ODFLyQFRQWURYHUVLDTXHDXQVLJXHH[LVWLHQGRGDGRTXHODVVROXFLRQHVRSWDQSRUOD
PRGLFDFLRQHVSURFHVDOHV\OHJLVODWLYDVTXHDXQFXDQGRVHKDQUHDOL]DGRDOJXQDGH
HOODVQRKDQVROYHQWDGRODVFXHVWLRQHVVXVFLWDGDVHQRUGHQDSURFXUDUODGHIHQVDGH
ORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVGHMDQGRHQRWURRUGHQGHFRVDVODSRVLEOHGHIHQVDGHORV
SURIHVLRQDOHVDORVTXHOHVSXHGHDIHFWDUVLQGXGDDOJXQDHVWDVFXHVWLRQHVHQGHQLWL
YDQRVHKDGDGRFRQODIRUPXODPiJLFDSDUDGDUVROXFLyQDORVSUREOHPDVSODQWHDGRV
HQODVVHQWHQFLDVUHIHUHQFLDGDVODVUHVSXHVWDVDODVPLVPDVORFRQVWLWX\HQODVHQWHQFLD
GHQXHVWURPiVDOWR7ULEXQDOGHGHPD\RGHDQLYHOMXULVSUXGHQFLDO\DQLYHO
OHJLVODWLYRODSXEOLFDFLyQGHOD/H\GHGHPD\RGHPHGLGDVSDUDUHIRU]DUOD
SURWHFFLyQGHORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVUHHVWUXFWXUDFLyQGHGHXGD\DOTXLOHUVRFLDO
(IHFWLYDPHQWHODVLWXDFLyQHFRQyPLFD\QDQFLHUDGHQXHVWURSDtVQRVRORKDSODQ
WHDGRFRQWURYHUVLDV\FULVLVHQHOVHFWRUGHODUHDOLGDGVRFLDOFDPLQDQWHVLQRLQFOXVR
HQHOLWHUGHODDFWLYLGDGMXULVSUXGHQFLDO\OHJLVODWLYD
+HPRVGHSDUWLUGHODEDVHGHTXHHOUHVXOWDGRGHHVWDVVROXFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHV
\OHJLVODWLYDVSURYLHQHQGHODGLQiPLFDH[LVWHQWHHQHOVHFWRUQDQFLHURGHORVPRGH
ORVGHFRQWUDWRVHVWDEOHFLGRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHELHQHVSRUHOFRQVXPLGRUUHFRU
GHPRVTXHODDSOLFDFLyQGHHVWDVVHQWHQFLDVGHO7-8(GHOD/H\\GHOD676
GHGHPD\RGHVHDSOLFDQVRORDORVFRQVXPLGRUHV\SURWHJHQORVLQWHUHVHVGH

ORVPLVPRVWDQWRGHIRUPDLQGLYLGXDOFRPRGHIRUPDFROHFWLYD
(QWRGRVHVWRVFRQWUDWRVQRVHQFRQWUDPRVFRQODH[LVWHQFLDGHLQWHUHVHVPRUDWR
ULRVORVTXHKDQSURYRFDGRHVWDJUDQFRQWURYHUVLDLQWHUHVHVTXHDSDUHFHQFRPR
SDFWDGRVSHURTXHHQUHDOLGDGDORVPLVPRVWHDGKLHUHVRQRKD\SUpVWDPRREMHWR
GHOFRQWUDWRVLQTXHSRUSDUWHGHOFRQVXPLGRUHQPXFKRVFDVRVHQWLHQGD\FRQR]
FDODH[LVWHQFLDGHORVPLVPRV
+DELWXDOPHQWHHVWRVLQWHUHVHVPRUDWRULRVDOFDQ]DQKDVWDHODQXDO\ODVFXHV
WLRQHVTXHVHKDQVXVFLWDGRHVWiQHQVLODVFOiXVXODVTXHFRQWLHQHQHVWRVLQWHUHVHV
SXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRDEXVLYRVFRQORFXDOVHWLHQHTXHHQWUDUDGHWHUPLQDU
TXH SDUiPHWURV VH WRPDQ HQ FXHQWD SDUD HOOR \ HQ FDVR GH FRQVLGHUDUVH DEXVLYRV
TXHHIHFWRVSURGXFHGLFKDGHFODUDFLyQGHDEXVLYDGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHGLFKD
FOiXVXODSRUVHUDEXVLYD
67-8(6DODSULPHUDGHGHMXQLRGH
7HQHPRVTXHSDUWLUGHODMXULVSUXGHQFLDGHODV$XGLHQFLDVODVTXHYLHQHQDVHUOD
SXQWD GHO LFHEHUJ UHVSHFWR D ODV FXHVWLRQHV VXVFLWDGDV HQ HVWD PDWHULD DVt OD 6$3
0XUFLDGHGHMXQLRGHYLHQHDGDUVROXFLyQHQHVWDPDWHULDOD$3GHVHVWLPD
HOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRSRUXQDHQWLGDGQDQFLHUDFRQWUDODVHQWHQFLDGH
LQVWDQFLDTXHOHFRQGHQyDDERQDUDOFOLHQWHODFDQWLGDGUHFODPDGDSRUYHQFLPLHQWR
DQWLFLSDGRGHOPLVPRWUDVHOLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRSRUHOSDUWLFXODU(O-X]JD
GR FRQVLGHUy TXH DGHPiV GH OD FOiXVXOD UHVROXWRULD ORV LQWHUHVHV UHPXQHUDWRULRV
\ PRUDWRULRV IXHURQ DEXVLYRV \ ORV UHEDMy D GRV YHFHV \ PHGLR HO LQWHUpV OHJDO /D
$XGLHQFLDUHLWHUDHOFDUiFWHUDEXVLYRSXHVPLHQWUDVTXHHOLQWHUpVOHJDOVHVLWXDED
HQHOFLQFRSRUFLHQWRHOWLSRUHPXQHUDWRULRVHMyHQHOGLHFLRFKR\HOPRUDWRULRHQ
FDVLHOYHLQWLQXHYHSRUFLHQWR\DVXHQWHQGHUHVXQDLQGHPQL]DFLyQGHVSURSRUFLR
QDGDPHQWHDOWDDIDYRUGHODHQWLGDG\HQFODURSHUMXLFLRSDUDHOFRQVXPLGRUDXQTXH
LQFXPSOLHUDVXVREOLJDFLRQHV7DPELpQGHFODUDODQRLQFOXVLyQGHORVFLWDGRVLQWH
UHVHVUHPXQHUDWRULRVHQODVFXRWDVYHQFLGDVDQWLFLSDGDPHQWHSXHVXQFRQWUDWRGH
DGKHVLyQH[LJHTXHVHSUHVHUYHHOHTXLOLEULRHQODVSUHVWDFLRQHVGHODVSDUWHV\VLHO
SUHVWDPLVWDDGHPiVGHODVJDUDQWtDV\DHVWDEOHFLGDVVHUHVHUYDHOGHUHFKRDSHUFLELU
ORVLQWHUHVHVVREUHODVFXRWDVYHQFLGDVDQWLFLSDGDPHQWHURPSHHOHTXLOLEULR\TXLH
EUDHOSULQFLSLRGHOLEHUWDGFRQWUDFWXDOVLQFRQWUDSUHVWDFLyQSDUDHOFRQVXPLGRU
3DUDODDGHFXDGDUHVROXFLyQGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQIRUPXODGRSRU8QLyQ)LQDQ
FLHUD$VWXULDQD6$KHPRVGHSDUWLUGHOFULWHULRMXULVSUXGHQFLDOUHLWHUDGRVREUHHV
WDVFXHVWLRQHVTXHVHFRQFUHWDHQWUHRWUDVHQODV6HQWHQFLDVGHGHRFWXEUHGH
\HQODGHGHRFWXEUHGH(QHVWD~OWLPDVHDUPDXQLPSRUWDQWHVHFWRUGH
ODGRFWULQDFLHQWtFDVRVWLHQHTXHGHELGRDODGLVWLQWDQDWXUDOH]DGHORVLQWHUHVHVUH
WULEXWLYRV\ORVPRUDWRULRVDpVWRV~OWLPRVQRVHOHVGHEHDSOLFDUOD/H\GH5HSUHVLyQ
GHOD8VXUDSXHVFXDQGRVHKDEODGHLQWHUHVHVVHKDFHUHIHUHQFLDDORVUHWULEXWLYRV
\DTXHKD\TXHFRQWDUFRQHOFDUiFWHUELODWHUDOGHODREOLJDFLyQ\ODHTXLWDWLYDHTXL
YDOHQFLDGHODVSUHVWDFLRQHVGHORVVXMHWRVGHXQDUHODFLyQMXUtGLFDTXHHVELODWHUDO
RQHURVD\FRQPXWDWLYD\FXDQGRORVLQWHUHVHVVRQPRUDWRULRVQRGHEHROYLGDUVHTXH

VXGHYHQJRVHSURGXFHSRUXQDSUHYLDFRQGXFWDGHOGHXGRUMXUtGLFDPHQWHFHQVXUD
EOH\TXHVXDSOLFDFLyQWDQWRVLUYHSDUDUHSDUDUVLQODFRPSOLFDFLyQGHXQDSUXHED
H[KDXVWLYD\FRPSOHWDHOGDxRTXHHODFUHHGRUKDUHFLELGRFRPRSDUDFRQVWLWXLUXQ
HVWtPXORTXHLPSXOVHDOREOLJDGRFXPSOLPLHQWRYROXQWDULRDQWHODJUDYHGDGGHOSHU
MXLFLRTXHOHSURGXFLUtDHOLPSDJRRODPRUD
(QGHQLWLYDORVLQWHUHVHVGHGHPRUDQRWLHQHQODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHLQWHUHVHV
UHDOHVVLQRTXHVHFDOLFDQFRPRGHVDQFLyQRSHQDFRQHOREMHWRGHLQGHPQL]DUORV
SHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUHOUHWUDVRGHOGHXGRUHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
ORTXHKDFHTXHQRVHFRQVLGHUHQVLH[FHGHQRQRGHOLQWHUpVQRUPDOGHOGLQHURQL
FDEHFRQJXUDUORVFRPROHRQLQRVQLHQFXDGUDUORVHQOD/H\GHGHMXOLRGH
&RQUHVSHFWRDORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVHVWD$XGLHQFLD3URYLQFLDOHQOD6HQWHQFLD
GHVX6HFFLyQ4XLQWDGHGHQRYLHPEUHGHDUPDEDTXHVHKDFHSUHFLVR
GHWHUPLQDU HO FDUiFWHU GH ORV LQWHUHVHV GH GHPRUD SDFWDGRV FX\D QDOLGDG FRPR
LQWHUHVHVPRUDWRULRVTXHVRQHVHODxDGLUXQSOXVGHRQHURVLGDGSDUDODSDUWHTXHQR
FXPSOHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVDVXPLGDVDFWXDQGRDVtFRPRFOiXVXODSHQDO
FRQODQDOLGDGGHHVWLPXODUHOSXQWXDOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR6HWUDWDQGHLQWH
UHVHVFX\DQDOLGDGQRHVRWUDTXHODGHLQGHPQL]DUORVGDxRV\SHUMXLFLRVGHULYDGRV
GHOLQFXPSOLPLHQWRFRQWUDFWXDO\TXHSRUHOORVyORVXUJHQDQWHHOLQFXPSOLPLHQWR
GHOFRQWUDWRGHULYDQGRVXSURFHGHQFLDGHOKHFKRGHTXHHODUWtFXORGHO&yGLJR
&LYLOHQHOVXSXHVWRGHREOLJDFLRQHVGLQHUDULDVHVWDEOHFHTXHODLQGHPQL]DFLyQGH
GDxRV\SHUMXLFLRVDTXHVHUHHUHHODUWtFXORGHOPLVPRWH[WROHJDOFRQVLVWLUi
HQHOSDJRGHOLQWHUpVGHGHPRUD(VWDFDOLFDFLyQHVLPSRUWDQWHDODKRUDGHGHWHU
PLQDUODIDFXOWDGGHPRGHUDFLyQGHORVLQWHUHVHVSRUSDUWHGHORVWULEXQDOHVSXHV
FRPRVHxDODOD6HQWHQFLDGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH/HyQ6HFFLyQ3ULPHUDGH
GHPD\RGH$OHIHFWRUHVDOWDPRVORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHFRQWUROMXGLFLDO
SRVLEOHVHQIXQFLyQGHOWLSRGHLQWHUpVGHTXHVHWUDWH6LHQGRUHPXQHUDWRULRVVHUi
SRVLEOHSHUROLPLWDGRDORVVXSXHVWRVPiVJUDYHV\WHQLHQGRHQFXHQWDQRVyORHOWLSR
HOHYDGRVLQRORVIDFWRUHVTXHPRWLYDURQODFRQWUDWDFLyQFRQHVDHQWLGDGHQOXJDUGH
DFXGLU D RWUD TXH KXELHUD SURSRUFLRQDGR FRQGLFLRQHV PiV YHQWDMRVDV 5HVSHFWR DO
LQWHUpVSRUGHVFXELHUWRHQFXHQWDFRUULHQWHSRUTXHDVtORSHUPLWHHODUWtFXORGH
OD/&&\HQHOFDVRTXHQRVRFXSDLQWHUHVHVPRUDWRULRVSRUODYtDGHODVFRQGLFLRQHV
DEXVLYDV3RUWDQWRHVSRVLEOHHOFRQWUROMXGLFLDOGHHVWRVLQWHUHVHVPRUDWRULRVD
ORVHIHFWRV~QLFDPHQWHGHGHWHUPLQDUVXFDUiFWHUDEXVLYRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
GHSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDDGHPiVTXHHOFDUiFWHUDEXVLYRGHXQDFOiXVXODQRVHIXQ
GDPHQWDUtDVyORHQXQDSUHWHQGLGDIDOWDGHQHJRFLDFLyQLQLFLDOVLQRTXHGHEHFDXVDU
XQGHWULPHQWRLPSRUWDQWHSDUDHOFRQVXPLGRU\GHEHVHUFRQWUDULDDODVH[LJHQFLDV
GH OD EXHQD IH WDO FRPR VH LQHUH GHO DUWGH OD /*'&8\ GH OD GHQLFLyQ
DELHUWDGHODFOiXVXODDEXVLYD/DMXULVSUXGHQFLDVHxDODDOUHVSHFWRTXHSDUDTXH
XQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOSXHGDVHUGHFODUDGDDEXVLYDHVQHFHVDULRTXHSHUMXGLTXH
GH PDQHUD GHVSURSRUFLRQDGD R QR HTXLWDWLYD DO FRQVXPLGRU \ TXH FRPSRUWH D VX
YH]XQDSRVLFLyQGHGHVHTXLOLEULRHQWUHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVHQ

SHUMXLFLRGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV(QFDVRFRQWUDULRODVFOiXVXODVVRQYiOL
GDVGHDFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtDGHODYROXQWDGVLHPSUHTXHQRVHDQ
FRQWUDULRVDODOH\QLDODPRUDOQLDORUGHQS~EOLFRSRUDSOLFDFLyQGHODUW
GHO&yGLJR&LYLO
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO FRQFHSWR GH FOiXVXOD DEXVLYD H[LJH FRPR GLFH OD 6HQWHQFLD
GHGHPDU]RGHGHOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHORQD6HFFOOHYDUD
FDERXQMXLFLRGHGHVSURSRUFLyQTXHFRPSRUWDUtDHIHFWXDUXQDFRPSDUDFLyQFRQXQ
HOHPHQWRTXHVLUYDGHUHIHUHQFLDDQGHREWHQHUHVDFRQFOXVLyQGHTXHHOLQWHUpVVHD
DQRUPDORGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDOWR
/DGRFWULQDPD\RULWDULDGHODV$XGLHQFLDV3URYLQFLDOHVYLHQHMDQGRDQDOyJLFDPHQWH
FRPR FDQRQ GH UHIHUHQFLD SDUD GHWHUPLQDU HO FDUiFWHU DEXVLYR GH WDOHV FOiXVXODV
ODVSUHYLVLRQHVGHODUWLFXORGHOD/H\GH&UpGLWRDO&RQVXPRTXHVLELHQQRHV
GLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHDHVWRVFDVRV\DTXHVyORUHJXODORVFUpGLWRVSRUGHVFXELHUWRV
HQFXHQWDFRUULHQWHVtFRQVWLWX\HHQFDPELRXQFODURHOHPHQWRGHUHIHUHQFLDHQHVH
FRPHQWDGRMXLFLRGHFRPSDUDFLyQ
/DV$XGLHQFLDVXWLOL]DQODSUHYLVLyQGHODUWLFXORGHOD/H\GHGHPDU]R
GH&UpGLWRDO&RQVXPRELHQSDUDGHWHUPLQDUHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODFOiXVXODTXH
MDORVLQWHUHVHVGHGHPRUDRSDUDDWHQGLHQGRDORVFULWHULRVTXHGLFKRSUHFHSWRVH
GHGXFHQDSOLFDUODIDFXOWDGPRGHUDGRUDTXHHODUWLFXORGHO&yGLJR&LYLODWULEX
\HDO-XH]ORVSUHVXSXHVWRVGHFOiXVXODVSHQDOHVFRQYHQFLRQDOHVHVGHFLUFRQVLGHUDQ
ORV LQWHUHVHV PRUDWRULRV DEXVLYRV \ HVWDEOHFHQ TXH ORV PLVPRV QR SRGUiQ VXSHUDU
YHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURSURFHGLHQGRLQFOXVRDODIXQFLyQLQWHJUDGRUDGHO
FRQWUDWRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWLFXOR75/*'&8DSOLFDQGRHOYHFHVGHO
LQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR
(VWDIRUPDGHDFWXDFLyQGHODV$XGLHQFLDVGHQXHVWURGHUHFKR\DQRHVSRVLEOH/D
SUREOHPiWLFDSODQWHDGDHVSXHGHXQMXH]QDFLRQDOSURFHGHUDGHFODUDUGHRFLRXQD
FOiXVXODFRPRDEXVLYD"RSXHGHSURFHGHUFRQVLGHUDQGRGLFKDFOiXVXODDEXVLYDD
PRGHUDUHOFRQWHQLGRGHODPLVPD"
(OGHMXQLRGHHO7-8(GLFWDXQDVHQWHQFLDUHVROYLHQGRXQDFXHVWLyQSUH
MXGLFLDOTXHIXHSODQWHDGDSRUOD$XGLHQFLD3URYLQFLDOGH%DUFHORQDFRQDUUHJORDO
DUWLFXORGHO7)8(PHGLDQWH$XWRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGHHQXQSUR
FHGLPLHQWRPRQLWRULRSURPRYLGRSRUXQDHQWLGDGEDQFDULDFRQWUDXQFRQVXPLGRU
/D$XGLHQFLDGH%DUFHORQDSODQWHDVHLVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVUHVSHFWRGHODVTXH
HO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8(VRORHQWUD\UHVXHOYHODVGRVSULPHUDVSODQWHDGDV
/DSHWLFLyQGHGHFLVLyQSUHMXGLFLDOWHQLDSRUREMHWRODLQWHUSUHWDFLyQGH
D(ODUWLFXORGHOD'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRGHGHDEULOGHVREUH
ODVFOiXVXODVDEXVLYDVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHV
E(ODUWLFXORGHOD'LUHFWLYD&((GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQ
VHMRGHGHDEULOGHUHODWLYDDODVDFFLRQHVGHFHVDFLyQHQPDWHULDGH
SURWHFFLyQGHORVLQWHUHVHVGHORVFRQVXPLGRUHV

F'LVSRVLFLRQHVGHO5HJODPHQWRGHO3DUODPHQWRGHO&RQVHMRGHGLFLHPEUHGH
QSRUHOTXHVHHVWDEOHFHXQSURFHVRPRQLWRULRHXURSHR
G/RVDUWtFXORVDSDUWDGROHWUDVOPDSDUWDGROHWUDLGHOD'LUHF
WLYDGHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHDEULOGH
UHODWLYDDORVFRQWUDWRVGHFUpGLWRDOFRQVXPR\SRUODTXHVHGHURJDOD'LUHF
WLYD&((GHO&RQVHMR
H(ODUWLFXORDSDUWDGRGHOD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XUR
SHR\GHO&RQVHMRGHGHPD\RGHUHODWLYDDODVSUDFWLFDVFRPHUFLDOHV
GHVOHDOHVGHODVHPSUHVDVHQVXVUHODFLRQHVFRQORVFRQVXPLGRUHVHQHOPHUFD
GRLQWHULRUTXHPRGLFDOD'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRODV'LUHFWLYDV
&(\&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMR\HO5HJODPHQWR
&(QGHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMR'LUHFWLYDVREUHODV
SUDFWLFDVFRPHUFLDOHVGHVOHDOHV
(O0DUFR-XUtGLFRGHHVWXGLRDORVQHVGHDSOLFDFLyQ\GLFWDUUHVROXFLyQORFRQVWLWX
\H1RUPDWLYDGHOD8QLyQ(XURSHDFRQFUHWDPHQWH
D'LUHFWLYD&((UHODWLYDDODDSUR[LPDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
UHJODPHQWDULDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHORVHVWDGRVPLHPEURVHQPDWHULDGHFUp
GLWRDOFRQVXPRDUWtFXORV\
E'LUHFWLYDDOUHVSHFWRGHODVFOiXVXODVDEXVLYDV\UHULpQGRVHODPLVPD
D ODV FOiXVXODV FRQWUDFWXDOHV TXH QR KD\DQ VLGR REMHWR GH QHJRFLDFLyQ LQGL
YLGXDO GHMDQGR D ORV HVWDGRV PLHPEURV SDUD TXH SXHGDQ DGRSWDU ODV PHGL
GDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHVHHVWLSXOHQFOiXVXODVDEXVLYDVHQORVFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHVSRUXQSURIHVLRQDO\TXHVLDSHVDUGHJXUDU
WDOHVFOiXVXODVpVWDVQRREOLJDUtDQDOFRQVXPLGRU\HOFRQWUDWRVHJXLUtDVLHQGR
REOLJDWRULRSDUDODVSDUWHVHQORVPLVPRVWpUPLQRVVLHPSUHTXHODVFOiXVXODV
QR DIHFWH D VX H[LVWHQFLD &RQVLGHUDQGR TXH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV \ DXWRUL
GDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHEHQGHFRQWDUFRQORVPHGLRVDSURSLDGRV\HFDFHV
SDUDSRQHUQDOXVRGHODVFOiXVXODVDEXVLYDVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQ
FRQVXPLGRUHV(VWDEOHFHHQVXDUWLFXORTXHORVHVWDGRVPLHPEURVHVWDEOH
FHUiQTXHQRYLQFXODQDOFRQVXPLGRUHQODVFRQGLFLRQHVHVWLSXODGDVSRUVXV
GHUHFKRV QDFLRQDOHV ODV FOiXVXODV DEXVLYDV TXH JXUHQ HQ XQ FRQWUDWR FHOH
EUDGRHQWUHpVWH\XQSURIHVLRQDO\GLVSRQGUtDQTXHHOFRQWUDWRTXHVLJDVLHQGR
REOLJDWRULRSDUDODVSDUWHVHQORVPLVPRVWpUPLQRVVLpVWHSXHGHVXEVLVWLUVLQ
FOiXVXODVDEXVLYDV$GRSWDQGRORVHVWDGRVPLHPEURVODVPHGLGDVQHFHVDULDVDO
HIHFWRGHSURWHJHUDOFRQVXPLGRU
F'LUHFWLYDUHVSHFWRDODSUDFWLFDGHVOHDOHQWUHHPSUHVDVREOLJDQGRD
ORV(VWDGRVPLHPEURVDHVWDEOHFHUORVPHGLRVDGHFXDGRV\HFDFHVSDUDOXFKDU
FRQWUDODVSUDFWLFDVFRPHUFLDOHVGHVOHDOHV
G5HJODPHQWR3URFHVR0RQLWRULR(XURSHR(VWDEOHFHHVWHSURFHVR
FRPSOHPHQWDULR\RSFLRQDOSDUDHOGHPDQGDQWHTXHFRQVHUYDSOHQDOLEHUWDG
GHUHFXUULUDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO'HUHFKRQDFLRQDOQRVXV
WLWX\HQGRHVWHUHJODPHQWRORVPHFDQLVPRVGHFREURGHFUpGLWRVQRLPSXJQD

GRVH[LVWHQWHVHQHO'HUHFKRQDFLRQDO(QVXDUWLFXORHVWDEOHFHTXHWLHQHSRU
REMHWRHO5HJODPHQWRHOVLPSOLFDUDFHOHUDU\UHGXFLUORVFRVWHVGHOLWLJDFLyQ
HQ DVXQWRV WUDQVIURQWHUL]RV UHODWLYRV D FUpGLWRV SHFXQLDULRV QR LPSXJQDGRV
PHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRPRQLWRULRHXURSHR
H 'LUHFWLYD UHVSHFWR D OD DUPRQL]DFLyQ GH GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV
GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV UHJODPHQWDULDV \ DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV (VWDGRV
PLHPEURVHQPDWHULDGHFRQWUDWRVGHFUpGLWRVDOFRQVXPR$WHQRUGHODUWLFXOR
VHHVWDEOHFHTXHFRQODGHELGDDQWHODFLyQ\DQWHVGHTXHHOFRQVXPLGRUKDJD
FXDOTXLHUREOLJDFLyQHQYLUWXGGHFRQWUDWRXRIHUWDGHFUpGLWRHOSUHVWDPLVWD\
HQVXFDVRHOLQWHUPHGLDULRGHFUpGLWRGHEHUiGHIDFLOLWDUDOFRQVXPLGRUWRGDOD
LQIRUPDFLyQSUHFLVDGHOFRQWUDWRWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUDDVtFRPRPRGDOL
GDGHVSDUDVXDGDSWDFLyQ\FXDQGRSURFHGDORVJDVWRVSRULPSDJRDGYHUWHQFLD
VREUHFRQVHFXHQFLDVHQFDVRGHLPSDJRHVWDEOHFLHQGRGHIRUPDFODUDFRQFLVD
\SUHFLVDHOFRQWUDWRDUWLFXORHOWLSRGHLQWHUpVGHGHPRUDDSOLFDEOHHQHO
PRPHQWRGHFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRGHFUpGLWR\ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDVX
DMXVWHFXDQGRSURFHGDDVtFRPRORVJDVWRVSRULPSDJR
I'LUHFWLYDUHVSHFWRDODFHUFDPLHQWRGHORV(VWDGRVPLHPEURVHQVXV
GLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV\DGPLQLVWUDWLYDVDORVDFFLRQHVGHFHVDFLyQDODV
TXHVHUHHUHHODUWLFXORFX\RGHVWLQRHVODSURWHFFLyQGHORVLQWHUHVHVFROHF
WLYRVGHORVFRQVXPLGRUHVFRQHOQGHREWHQHU\JDUDQWL]DUHOEXHQIXQFLRQD
PLHQWRGHOPHUFDGRLQWHULRU
(Q'HUHFKRHVSDxROODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVFRQWUDODVFOiXVX
ODVDEXVLYDVHVWDEDLQLFLDOPHQWHJDUDQWL]DGD
D3RUOD/*'&8OH\GHGHMXOLRPRGLFDGDFRQSRVWHULRULGDGSRUOD
/H\GHGHDEULOVREUHODV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHODFRQWUDWDFLyQ
TXHDGDSWyDOGHUHFKRLQWHUQROD'LUHFWLYDFRPXQLWDULD
E (O 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH QRYLHPEUH VH DSUXHED HO WH[WR
UHIXQGLGRGHOD/*'&8\RWUDVOH\HVFRPSOHPHQWDULDVHVWDEOHFLyHO7H[WR5H
IXQGLGR GH OD /*'&8 HO TXH HQ VX DUWLFXOR HVWDEOHFH TXH ODV FOiXVXODV
DEXVLYDVVRQQXODVGHSOHQRGHUHFKR\VHWHQGUiQSRUQRSXHVWDVODSDUWHGHO
FRQWUDWRDIHFWDGDSRUODQXOLGDGVHLQWHJUDUDFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRSRUHO
DUWLFXORGHO&&\DOSULQFLSLRGHEXHQDIHREMHWLYD
$HVWRVHIHFWRVHOMXH]TXHGHFODUHODQXOLGDGGHGLFKDVFOiXVXODVLQWHJUDUiHO
FRQWUDWR \ GLVSRQGUi GH IDFXOWDGHV PRGHUDGRUDV UHVSHFWR GH ORV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHVFXDQGRVXEVLVWDHOFRQWUDWR\GHODVFRQVHFXHQFLDV
GHVXLQHFDFLDHQFDVRGHSHUMXLFLRDSUHFLDEOHSDUHOFRQVXPLGRU\XVXDULR
6yORFXDQGRODVFOiXVXODVVXEVLVWHQWHVGHWHUPLQHQXQDVLWXDFLyQQRHTXLWDWLYD
HQODSRVLFLyQGHODVSDUWHVTXHQRSXHGDVHUVXEVDQDGDSRGUiHO-XH]GHFODUDU
ODLQHFDFLDGHOFRQWUDWR
F(ODUWLFXOR&&UHVSHFWRDODSHUIHFFLyQGHOFRQWUDWRSRUHOPHURFRQVHQWL
PLHQWR\GHVGHHQWRQFHVREOLJDQQRVRORDOFXPSOLPLHQWRGHORH[SUHVDPHQWH
SDFWDGRVLQRWDPELpQDWRGDVODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHJ~QVXQDWXUDOH]DVHDQ

FRQIRUPHVDODEXHQDIHDOXVR\DODOH\
G(OSURFHVRPRQLWRULRHQOD/(&HQXPHUDHQVXDUWLFXORORVUHTXLVLWRVGHO
PLVPRTXLHQSUHWHQGHGHRWURHOSDJRGHGHXGDGLQHUDULDYHQFLGD\H[LJLEOH
GHFDQWLGDGGHWHUPLQDGDTXHQRH[FHGDGHFXDQGRGLFKDGHXGDVH
DFUHGLWHGRFXPHQWDOPHQWHSRUFXDOTXLHUPHGLRYDOLGRHQGHUHFKRHODUWLFXOR
UHVSHFWRGHODDGPLVLyQGHODSHWLFLyQ\UHTXHULPLHQWRGHSDJR\HODUWLFXOR
UHVSHFWRGHODRSRVLFLyQGHOGHXGRU
(QHO$XWRGHUHPLVLyQOD$3GH%DUFHORQDVHxDODHQSULPHUOXJDUTXHODQRUPDWLYDHV
SDxRODVREUHSURWHFFLyQGHORVLQWHUHVHVGHORVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVQRIDFXOWDDORV
MXHFHVGHOSURFHVRPRQLWRULRDGHFODUDUGHRFLRHLQOLPLWHOLWLVODQXOLGDGGHODVFOiX
VXODVDEXVLYDVSXHVODOHJDOLGDGGHWDOHVFOiXVXODVKDGHYHQWLODUVHHQHOFRUUHVSRQGLHQWH
SURFHVRGHFODUDWLYRTXH~QLFDPHQWHVHLQLFLDHQFDVRGHRSRVLFLyQGHOGHXGRU
$ODOX]OD'LUHFWLYD\HQFRQFUHWRGHODUWLFXORHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDHQWLHQ
GHTXHGLFKDUHYLVLyQGHRFLRQRHVVyORXQDIDFXOWDGGHOMX]JDGRUVLQRXQDREOLJD
FLyQGHSURQXQFLDUVHVREUHHOFDUiFWHUDEXVLYRGHGLFKDVHVWLSXODFLRQHVWDQSURQWR
FRPRGLVSRQJDGHORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GHGHUHFKRVXFLHQWHV
3URFHGHHO7ULEXQDODDQDOL]DUVLODQRUPDWLYDSURFHVDOHVSDxRODHVFRQIRUPHDO'HUH
FKRGHOD8QLyQ\HQFRQFUHWRVLHOSURFHGLPLHQWRPRQLWRULRHVSDxRODUWtFXORVD
/(&HVFRQIRUPHDGLFKD'LUHFWLYD&RQVWDWD\UHFRQRFHTXHHOGHUHFKRSURFH
VDOHVSDxROSURFHGLPLHQWRPRQLWRULRQRSHUPLWHDOMX]JDGRUHQWUDUDH[DPLQDUGH
RFLRHOFDUiFWHUDEXVLYRGHODVHVWLSXODFLRQHVTXHHVWDEOHFHQHOLQWHUpVGHGHPRUD
GHFODUDGHIRUPDLQHTXtYRFDTXHODQRUPDWLYDHVSDxRODQRHVFRQIRUPHDOSULQFLSLR
GHHIHFWLYLGDGDOKDFHULPSRVLEOHGLFKDUHYLVLyQGHRFLR\SRUWDQWRKDFHULPSRVLEOH
DSOLFDUODSURWHFFLyQTXHOD'LUHFWLYDFRPXQLWDULDFRQHUHDORVSOHLWRVSODQWHDGRV
SRUORVSURIHVLRQDOHV
(QVHJXQGROXJDUSRUORTXHUHVSHFWDDO'HUHFKRGHOD8QLyQOD$3GH%DUFHORQD
LQGLFDTXHHVFLHUWRTXHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDKDLQWHUSUHWDGRHO
DUWLFXORGHOD'LUHFWLYDHQHOVHQWLGRGHTXHREOLJDDORVMXHFHVQDFLRQDOHVD
H[DPLQDUGHRFLRODQXOLGDG\ODLQDSOLFDELOLGDGGHODVFOiXVXODVDEXVLYDVLQFOXVRHQ
HOFDVRGHTXHODVSDUWHVHQHOFRQWUDWRQRORKD\DQVROLFLWDGRSHURFRPRKDGHLQ
WHUSUHWDUVHHQFRQIRUPLGDGFRQHODUWLFXORGHO75/*'&85'OHJLVODWLYR
TXHYLHQHDSUREDUHO7H[WRUHIXQGLGRGHOD/*'&8\YLHQHDHVWDEOHFHUODSRVLELOL
GDGGHTXHGHFODUDGDODQXOLGDGGHXQDFOiXVXODDEXVLYDHOMXH]LQWHJUDUDHOFRQWUD
WR\GLVSRQGUiGHIDFXOWDGHVPRGHUDGRUHVUHVSHFWRGHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGH
ODVSDUWHVFXDQGRVXEVLVWDHOFRQWUDWR\GHODVFRQVHFXHQFLDVGHVXLQHFDFLDHQFDVR
GHSHUMXLFLRDSUHFLDEOHSDUDHOFRQVXPLGRU\XVXDULR"
/DUHVSXHVWDGHO7ULEXQDOHVFODUDHODUWLFXORGHOD'LUHFWLYDREOLJDDORV
MXHFHVQDFLRQDOHVDGHMDUVLQHIHFWRODVHVWLSXODFLRQHVTXHHQWLHQGDQDEXVLYDVPDQWH
QLHQGRODREOLJDWRULHGDGGHOUHVWRGHOFRQWUDWR1RREVWDQWHGLFKRSUHFHSWROLPLWDODV
IDFXOWDGHVGHO-X]JDGRUQDFLRQDODGHMDUVLQHIHFWRODVUHIHULGDVHVWLSXODFLRQHVDEXVL
YDVSHURQROHDXWRUL]DDPRGLFDUHOFRQWHQLGRGHORVFRQWUDWRVQLDLQWHJUDUORV

3RUHOORDOUHVSHFWRGHODVHJXQGDFXHVWLyQSODQWHDGDHO7ULEXQDOFRQFOX\HTXHHVWH
DUWLFXOR KD GH VHU LQWHUSUHWDGR HQ HO VHQWLGR GH TXH VH RSRQH DO DUWLFXOR GHO
75/*'&8TXHDWULEX\HDOMXH]QDFLRQDOODIDFXOWDGGHLQWHJUDUHOFRQWHQLGRGHOD
FOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVFXDQGRKD\DVLGRGHFODUDGDDEXVLYDHQORVFRQWUD
WRVFHOHEUDGRVHQWUHSURIHVLRQDO\FRQVXPLGRU
/DGRFWULQDMDGDHQHVWDVHQWHQFLDHVTXHXQDYH]GHFODUDGDDEXVLYDODFOiXVXODGH
MDFLyQGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVORVMXHFHVVyORSXHGHQGHMDUODVLQHIHFWRSRUORTXHQR
HVWiQIDFXOWDGRVDPRGLFDUVXFRQWHQLGR3RUWDQWRODFRQVLGHUDFLyQFRPRDEXVLYRV
GHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVLPSLGHDOMXH]UHGXFLUVXFXDQWtD(OMXH]QRSXHGHEDMDUOD
FLIUDKDVWDHOOLPLWHGHODUWLFXORGHOD/H\GH&UpGLWRDO&RQVXPRDFWXDODUWLFXOR
GHOD/H\GH&RQWUDWRVGH&UpGLWRDO&RQVXPR/DFOiXVXODHVQXODVH
HOLPLQD\VHWLHQHSRUQRSXHVWDDQGHTXHpVWDVQRSURGX]FDQHIHFWRVYLQFXODQWHV
SDUDHOFRQVXPLGRUVLQHVWDUIDFXOWDGRSDUDPRGLFDUVXFXDQWtD(OFRQWUDWRHQFXHV
WLyQGHEHGHVXEVLVWLUDODVXSUHVLyQGHODVFOiXVXODVGHFODUDGDVDEXVLYDVHQODPHGLGD
HQTXHHVWDSHUYLYHQFLDGHOFRQWUDWRVHDSRVLEOHMXUtGLFDPHQWHKDEODQGRHVWDFXHVWLyQ
VHSODQWHDHO7ULEXQDO6XSUHPRHQODVHQWHQFLDGHGHPD\RGHDOWUDWDUVREUHOD
QXOLGDGGHODVFOiXVXODVVXHORWHFKR\VXFRQVLGHUDFLyQFRPRDEXVLYDVDOSODQWHDUVH
VREUHODFRQVLGHUDFLyQGHODVPLVPDVFRPRHOHPHQWRHVHQFLDOGHOFRQWUDWRRQR\SRU
WDQWRVLGLFKDHVHQFLDOLGDGHVGHFODUDGDDEXVLYD\SRUHQGHQXODSURGXFLUiODQXOLGDG
GHOFRQWUDWRHQVXWRWDOLGDGSHURVLQRH[LVWHGLFKDHVHQFLDOLGDGGHODFOiXVXODGHFOD
UDGDDEXVLYDHOFRQWUDWRSHUVLVWHFRQGLFKDVXSUHVLyQ
$Vt ODV FRVDV OR TXH VL FDEH HV OD DSOLFDFLyQ GHO GHUHFKR GLVSRVLWLYR DVt HO DUWLFXOR
&&SUHYpSDUDHOVXSXHVWRGHPRUDGHOGHXGRUXQDLQGHPQL]DFLyQHTXLYDOHQWH
DOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHUR(VWDVHULDODFDQWLGDGTXHHQFRQFHSWRGHLQWHUHVHVPR
UDWRULRVSXHGHFREUDUHOSUHVWDPLVWDHQWHQGLHQGRGHHVWDIRUPDTXHVHDGHFXDDORV
LQWHUHVHVGHODVGRVSDUWHV
67-8(PDU]R'(FRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHVFRQ
WUDWRGHSUpVWDPRKLSRWHFDULRSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULD
IDFXOWDGHVGHOMXH]QDFLRQDOTXHFRQR]FDGHOSURFHVRGHFODUDWLYRFOiXVX
ODVDEXVLYDVFULWHULRVGHDSUHFLDFLyQ
1XHVWUR GHUHFKR SURFHVDO HVSDxRO HV HO PHFDQLVPR PHGLR H LQVWUXPHQWR FUHDGR
SDUDVROXFLRQDUORVFRQLFWRVTXHVHJHQHUHQFRQVHFXHQFLDGHODFRQYLYHQFLD\FR
H[LVWHQFLD GH VLWXDFLRQHV \ SODQWHDPLHQWRV MXUtGLFRV GLIHUHQWHV HQWUH ORV GLVWLQWRV
VXMHWRVGLJQRVGHSURWHFFLyQ\WXWHODHQQXHVWURVLVWHPD3HURUHVXOWDTXHDYHFHV
HVWDLQVWUXPHQWRWDQQHFHVDULRSDUDGDUVROXFLyQDODFRQYLYHQFLDVRFLDOHFRQyPLFD
\MXUtGLFDHQWUHORVVXMHWRVTXLHEUDHQVXLQWHQWR\RIUHFHVROXFLRQHVGRQGHXQDGH
ODVSDUWHVODPiVGpELOHQODJHQHUDOLGDGGHRFDVLRQHVVRQYLFWLPDVGHODLQHFDFLD
GHOPLVPRYXOQHUiQGRVHHQRFDVLRQHVHOGHUHFKRDODWXWHOD\DODGHIHQVDSURYRFDQ
GRVLWXDFLRQHVGHLPSRWHQFLD\GHVHVSHUDQ]DHQORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVTXHFRQ
VHFXHQFLDGHORVLPSDJRVGHODVKLSRWHFDVFRQVWLWXLGDVVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLRQHV
GHGHVDKXFLRSRULPSDJRGHFXRWDV

(OSUREOHPDHVWiHQODVLWXDFLyQTXHVHJHQHUDUHVSHFWRDOSURFHGLPLHQWRGHHMHFX
FLyQKLSRWHFDULRFRQVROLFLWXGGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRGHODGHXGDHQVXWRWDOLGDG
\HQODDSOLFDFLyQGHORVLQWHUHVHVPRUDWRULRVORVSURFHVDOHVJDVWRV\FRVWDVGHOSUR
FHGLPLHQWRJHQHUDGR
3ODQWHDGRHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQFRQWUDWRKLSRWHFDULRSXHGHRFXUULUTXHOD
FOiXVXODGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVVHDDEXVLYDHOGHXGRUKLSRWHFDULRQRSXHGHSODQ
WHDUFRPRFDXVDGHRSRVLFLyQODQXOLGDGGHGLFKDFOiXVXODHQHOSURFHGLPLHQWRGH
HMHFXFLyQKLSRWHFDULRWHQLHQGRTXHLUDXQSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRIXHUDGHpVWH
\VLQSRVLELOLGDGGHVXVSHQGHUODHMHFXFLyQKLSRWHFDULDDQWHODLQWHUSRVLFLyQGHOSUR
FHVRGHFODUDWLYRSRUFOiXVXODDEXVLYD(VWR\DIXHSODQWHDGRFRPRFXHVWLyQLQFRQV
WLWXFLRQDOLGDGDOUHVSHFWRGHORVDUWtFXORV\/(&DVtHO$XWR
GLFWDGRSRUHO3OHQRHQIHFKDGHMXOLRGHLQDGPLWLyDWUDPLWHHVWDFXHVWLyQ
DOHJDQGRTXHODDXVHQFLDGHFRQWUDGLFFLyQSURFHVDOHQHOVHQRGHGLFKRSURFHVRQR
RFDVLRQDEDLQGHQLFLyQGDGDODSRVLELOLGDGGHLQLFLDUXQMXLFLRGHFODUDWLYRSRVWHULRU
(O7&SDUHFHTXHROYLGDTXHGLFKRMXLFLRGHFODUDWLYRQRSURGXFHODVXVSHQVLyQGHO
SURFHGLPLHQWRKLSRWHFDULR\SRUHQGHODVXEDVWDTXHVHOOHYDDHIHFWRGHOLQPXHEOH
\TXHDXQTXHVHGLFWHXQDVHQWHQFLDHQHOSURFHGLPLHQWRGHFODUDWLYRDIDYRUGHOGH
PDQGDQWHHOELHQVXEDVWDGRQRSXHGHUHFXSHUDUVH(IHFWLYDPHQWHHOSURFHGLPLHQWR
KLSRWHFDULR HVXQSURFHGLPLHQWRFRQFDXVDVGHRSRVLFLyQWDVDGDV\HOORQRHVXQ
OLPLWHDOGHUHFKRGHGHIHQVDGHOGHXGRUKLSRWHFDULR"1RFRQVWLWX\HXQDVDOYDJXDU
GDDODVHQWLGDGHVQDQFLHUDVTXHWDQVRORFRQVXLQWHUSRVLFLyQWLHQHQDVHJXUDGDOD
UHVROXFLyQMXGLFLDO"(O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDODOHJDTXHQRVHUHQXQFLDDOGHUHFKR
GH GHIHQVD SRU FXDQWR TXH HO GHXGRU KLSRWHFDULR WLHQH PHGLRV GH RSRVLFLyQ SDUD
DOHJDUORVSDUHFHTXHORTXHVHVDOYDJXDUGDHVHOGHUHFKRGHODHQWLGDGQDQFLHUDHQ
GHWULPHQWRGHOGHUHFKRGHOGHXGRUKLSRWHFDULRTXHVHVRPHWHDXQSURFHGLPLHQWR
KLSRWHFDULRDOKDEHUFRQVWLWXLGRXQDKLSRWHFD\TXHQRKD\PiVRHVWHRHVWHVLQ
ROYLGDUQRVGHTXHHOFRQWUDWRKLSRWHFDULRHVXQFRQWUDWRGHDGKHVLyQDOTXHHOFRQVX
PLGRUVHVRPHWHFXHVWLyQTXHSDUHFHROYLGDUQXHVWURPDV$OWR7ULEXQDO
3XHVELHQSDUDDOLYLDUHVWDVLWXDFLyQOD6DODSULPHUDGHO7-8(KDGLFWDGRHQIHFKD
GHPDU]RGHVREUHODVFOiXVXODVDEXVLYDVFRQWUDHOFRQVXPLGRUHQORVFRQWUD
WRVGHSUHVWDPRVKLSRWHFDULRV\SRUHQGHVXVFRQVHFXHQFLDVHQHOVHQRGHOSURFHVR
HMHFXWLYRVREUHELHQHVKLSRWHFDGRVRSLJQRUDGRV(OSUREOHPDTXHVHSXHGHSODQWHDU
DHVWHUHVSHFWRHVODDSOLFDELOLGDGGHODPLVPD\DTXHVRORVHDSOLFDDORVFRQWUDWRV
KLSRWHFDULRVTXHVHKDFHQFRQFRQVXPLGRUHVSHURTXpRFXUUHFRQDTXHOORVFRQWUD
WRVKLSRWHFDULRVTXHVHKDFHQFRQSURIHVLRQDOHV"(VHVWDVHQWHQFLDHOLQVWUXPHQWR
HVWUHOODDHVWDEOHFHUHQORVFRQWUDWRVKLSRWHFDULRVFRQSURIHVLRQDOHVSDUDMDUWRGR
WLSRGHFOiXVXODV\VLQFRQWUROVREUHHOWLSRGHLQWHUpV"'DUXQDUHVSXHVWDDUPDWLYD
DHVWDSUHJXQWDVHULDLQFXUULUHQXQGHVHTXLOLEULRHQHOGHUHFKRGHWXWHOD\GHGHIHQVD
MXGLFLDOHVXQDJUDYLRFRPSDUDWLYRHQGHWULPHQWRGHOSURIHVLRQDOSHURORFLHUWRHV
TXHHO7-8(OD~QLFDUHVSXHVWDGDGDKDVLGRODDSOLFDFLyQGHOD'LUHFWLYD\VX
DGHFXDFLyQDQXHVWURGHUHFKRQDFLRQDODOUHVSHFWRGHODVFOiXVXODVDEXVLYDVHQORV
FRQWUDWRVFHOHEUDGRVFRQORVFRQVXPLGRUHVQRKDFLHQGRUHIHUHQFLDDORVSURIHVLR
QDOHV WHQGUi HO MXVWLFLDEOH TXH SURFHGHU D OD LQWHJUDFLyQ HQ HVWH WLSR GH SODQWHD

PLHQWRV"'HPRPHQWRQRVHWLHQHODUHVSXHVWDSHURORFLHUWRHVTXHSURIHVLRQDOQR
HVHTXLYDOHQWHDQLYHOHFRQyPLFRKROJDGR\TXHHVWDVVLWXDFLRQHVSXHGHQEHQHFLDU
ODVDQVLDVGHREWHQHUEHQHFLRVHFRQyPLFRVSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVEDQFDULDVTXH
YHQFRPRQRWLHQHQOLPLWHVDODLPSRVLFLyQGHWLSRVGHLQWHUHVHVPRUDWRULRV
(VWD VHQWHQFLD HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD \ UHSHUFXVLyQ HQ HO iPELWR GH ORV SURFHGL
PLHQWRVGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDVHJXLGRVHQQXHVWURSDtVHQWUHHQWLGDGHVQDQFLH
UDV\FRQVXPLGRUHV
(ORULJHQGHHVWDVHQWHQFLDHVWDHQODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOSODQWHDGDSRUHO-X]JDGR
GH3ULPHUD,QVWDQFLDGH%DUFHORQDQXPHURWUHVUHVSHFWRDODSRVLEOHYXOQHUDFLyQGH
QXHVWURSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDUHVSHFWRGHOD'LUHFWLYD&RPXQLWD
ULDDUWtFXORVDVtFRPRODYXOQHUDFLyQDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDGHO
FRQVXPLGRUDQWHODOLPLWDFLyQGHFDXVDVGHRSRVLFLyQHQHOSURFHVRKLSRWHFDULRHV
SDxROVLHQGR\FRQVWLWX\HQGRHOPDUFRMXUtGLFRGHYDORUDFLyQ\DSOLFDFLyQHOGHUHFKR
GHOD8QLyQ\HQFRQFUHWROD'LUHFWLYDFRPXQLWDULDUHIHUHQFLDGD
(Q'HUHFKR(VSDxROODSURWHFFLyQGHORVFRQVXPLGRUHVFRQWUDODVFOiXVXODVDEXVLYDV
HVWD JDUDQWL]DGD LQLFLDOPHQWH SRU OD /H\ GH *'&8 PRGLFDGD SRU OD /H\
GH GH DEULO GH ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH OD &RQWUDWDFLyQ TXH DGDSWy
QXHVWURGHUHFKRLQWHUQRDOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD0HGLDQWHHO5HDO'HFUHWR/HJLV
ODWLYRGHGHQRYLHPEUHVHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/*'&8\RWUDV
OH\HVFRPSOHPHQWDULDV(VHQHODUWLFXORGH75/*'&8GRQGHVHHVWDEOHFHTXHVH
FRQVLGHUDQFOiXVXODVDEXVLYDVVLHQGRHVWDVODVQRQHJRFLDGDVLQGLYLGXDOPHQWH\DTXH
OODVSUDFWLFDVQRFRQVHQWLGDVH[SUHVDPHQWHTXHHQFRQWUDGHODEXHQDIHFDXVHQHQ
SHUMXLFLRGHOFRQVXPLGRU\XVXDULRXQGHVHTXLOLEULRLPSRUWDQWHGHORVGHUHFKRV\REOL
JDFLRQHVGHODVSDUWHVTXHGHULYHQGHOFRQWUDWR(OFDUiFWHUDEXVLYRGHXQDFOiXVXODVH
KDUiWHQLHQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]DGHORVELHQHVRVHUYLFLRVREMHWRGHOFRQWUDWR\
FRQVLGHUDQGRWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVFRQFXUUHQWHVHQHOPRPHQWRGHVXFHOHEUDFLyQ
VHHVWDEOHFHHQORVDUWLFXODVDHQWRGRFDVRTXHVRQFOiXVXODVDEXVLYDVODVTXH
YLQFXOHQHOFRQWUDWRDODYROXQWDGGHOHPSUHVDULROLPLWHQORVGHUHFKRVGHOFRQVXPLGRU
\XVXDULRGHWHUPLQHQIDOWDGHUHFLSURFLGDGHQHOFRQWUDWRLPSRQJDQDOFRQVXPLGRU
\XVXDULRJDUDQWtDVGHVSURSRUFLRQDGDVROHLPSRQJDQLQGHELGDPHQWHODFDUJDGHOD
SUXHEDUHVXOWHQGHVSURSRUFLRQDGDVHQUHODFLyQDODSHUIHFFLyQ\HMHFXFLyQGHOFRQWUD
WR\YHQJDQDFRQWUDYHQLUODVUHJODVVREUHODFRPSHWHQFLD\GHUHFKRDSOLFDEOH
(O SURFHGLPLHQWR GH HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD VH HQFXHQWUD UHJXODGR HQ QXHVWUD /(&
FDSLWXOR9GHO7LWXOR,9GHO/LEUR,,,'HODVSDUWLFXODULGDGHVGHODHMHFXFLyQVREUH
ELHQHVKLSRWHFDGRVRSLJQRUDGRVDUWtFXORVD
(O7-8(FRQVXVHQWHQFLDYLHQHDSRQHUGHPDQLHVWRTXHQXHVWURGHUHFKRLQWHU
QRSURFHVDOVHRSRQHDOD'LUHFWLYDHQHOPDUFRGHODHMHFXFLyQKLSRWHFDULD
DQWHODLPSRVLELOLGDGGHOGHXGRUKLSRWHFDULRGHSODQWHDUFRPRFDXVDGHRSRVLFLyQ
HO FDUiFWHU DEXVLYR GH XQD FOiXVXOD FRQWUDFWXDO TXH FRQVWLWX\H HO IXQGDPHQWR GHO
WLWXORHMHFXWLYRDUJXPHQWRVH[SUHVDGRVSRUOD$ERJDGD*HQHUDOVHxRUD.R.RWWDxD
GLHQGRQRSHUPLWLHQGRDOMXH]TXHFRQR]FDGHOMXLFLRGHFODUDWLYRDGRSWDUPHGLGDV

FDXWHODUHV HQ FRQFUHWR OD VXVSHQVLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD
FXDQGRDFRUGDUWDOHVPHGLGDVVHUiQQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODSOHQDHFDFLDGH
VXGHFLVLyQQDO
/DVFOiXVXODVTXHPHQFLRQDHO7-8(HQHVWDVHQWHQFLDGHGHPDU]RGH\TXH
H[LJHQXQDUHIRUPD\SURQXQFLDPLHQWROHJDOH[SUHVRDVt
5HVSHFWRDODVFOiXVXODVDEXVLYDVLQWHUHVHVGHGHPRUDH[FHVLYRV(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDUH
FXHUGDTXHHOGHVHTXLOLEULRLPSRUWDQWHFUHDGRSRUWDOHVFOiXVXODVGHEHGHDSUHFLDUVH
WHQLHQGRHQFXHQWDODQRUPDWLYDDSOLFDEOHHQHOGHUHFKRQDFLRQDOHQORVFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVFRQFRQVXPLGRUHV\HQORVTXHQRH[LVWDDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVHQHVWH
VHQWLGRSRUHOORHVSUHFLVRFRPSUREDUVLHOSURIHVLRQDOSRGtDHVWLPDUUD]RQDEOHPHQ
WHTXHWUDWDQGRGHPDQHUDOHDO\HTXLWDWLYDFRQHOFRQVXPLGRUpVWHDFHSWDUDXQD
FOiXVXODGHHVHWLSRHQHOPDUFRGHXQDQHJRFLDFLyQLQGLYLGXDO
'HEHGHHYLWDUVHTXHHQODVHVFULWXUDVGHSUHVWDPRVKLSRWHFDULRVVHMHQXQRVLQWH
UHVHVGHGHPRUDTXHQRFRLQFLGDQFRQORVFULWHULRVGHGHWHUPLQDFLyQGHORVLQWHUHVHV
PRUDWRULRVH[LVWHQWHVHQRWURVFRQWUDWRVTXHDIHFWHQDFRQVXPLGRUHV(OVXSXHVWR
TXHGLRRULJHQDHVWDVHQWHQFLDIXHTXHODFOiXVXODHVWDEOHFtDXQRVLQWHUHVHVGHGH
PRUDDQXDOHVGHODXWRPiWLFDPHQWHGHYHQJDEOHVUHVSHFWRGHODVFDQWLGDGHV
QRVDWLVIHFKDVDVXYHQFLPLHQWRVLQQHFHVLGDGGHUHFODPDFLyQORTXHUHVXOWDEDGH
WRGDVOXFHVGHVSURSRUFLRQDGR&RQHOORUHVXOWDEDTXHSODQWHDGRHOSURFHGLPLHQWR
KLSRWHFDULRHOLQPXHEOHUHVXOWDEDLQVXFLHQWHSDUDFXEULUORDGHXGDGRFRQORTXHHO
SDWULPRQLRGHOGHXGRUKLSRWHFDULRWHQGUtDTXHUHVSRQGHUSDUDFXEULUODGLIHUHQFLD
QRFXELHUWDFRQODYLYLHQGD7RWDOPHQWHGHVSURSRUFLRQDGR\SHUMXGLFLDOSDUDHOGHX
GRU6LWXDFLRQHVFRPRHVWDVVHKDQSURGXFLGRHQQXHVWURSDtVGHMDQGRHQEDQFDURWD
DIDPLOLDVSRUHVWDVLWXDFLyQGHVHTXLOLEUDGDHLQMXVWD
/DUHIRUPDGHOTXDQWXPGHLQWHUHVHVPRUDWRULRV\DHVWDGHFDPLQR\SDUHFHVHUTXH
HOWRSHTXHVHHVWDEOHFHUiHVHOGHWUHVYHFHVHOLQWHUpVOHJDOGHOGLQHURSHURDXQDVt
VHRSRQGUtDDO'HUHFKRGHOD8QLyQYHUHPRVTXHRFXUUH
5HVSHFWRGHODVFDXVDVGHRSRVLFLyQ(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHFODUD\UHLWHUDTXHHVWD
VLWXDFLyQSODQWHDGDHQQXHVWURGHUHFKRLQWHUQRQRSXHGHVHUPHQRVIDYRUDEOHTXH
ODVTXHULJHQSDUDVLWXDFLRQHVVLPLODUHVGHFDUiFWHULQWHUQRSULQFLSLRGHHTXLYDOHQ
FLD\QRGHEHKDFHULPSRVLEOHHQODSUDFWLFDRH[FHVLYDPHQWHGLItFLOHOHMHUFLFLRGH
ORVGHUHFKRVTXHDORVFRQVXPLGRUHVFRQHUHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRGHOD8QLyQ
SULQFLSLRGHHIHFWLYLGDG(VWHHVHOSULQFLSLRTXHPHQRVFDEDQXHVWURGHUHFKRSUR
FHVDO\TXHHOLPLQDODHIHFWLYLGDGTXHOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULDTXLHUHHVWDEOHFHUDO
QRSRGHUHOGHXGRUKLSRWHFDULRSODQWHDUFRPRFDXVDGHRSRVLFLyQODDEXVLYLGDGGH
XQDFOiXVXODTXHIXQGDPHQWDHOWLWXORHMHFXWLYR\WHQHUTXHLUDXQSURFHGLPLHQWR
GHFODUDWLYRTXHGHFODUDQGRQXODGLFKDFOiXVXODSURGXFLUtDODQXOLGDGGHOSURFHGL
PLHQWR HMHFXWLYR KLSRWHFDULR OOHJDUtD WDUGH DQWH OD VXEDVWD \D HMHFXWDGD \ VyOR VH
GHULYDUtDGHHOORXQDLQGHPQL]DFLyQDOGHXGRUKLSRWHFDULRGHPDQGDQWHHQHOSURFH
GLPLHQWRGHFODUDWLYRLQGHPQL]DFLyQTXHQRVXSOHQLHYLWDODSHUGLGDGHVXYLYLHQGD
(O7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHFODUDTXHODQRUPDWLYDHVSDxRODQRVHDMXVWDDOSULQFLSLR

GHHIHFWLYLGDGTXHORKDFHLPSRVLEOHRH[FHVLYDPHQWHGLItFLO\TXHSDUDSRGHURE
WHQHUODSURWHFFLyQHTXLOLEULR\HIHFWLYLGDGGHOD'LUHFWLYDWLHQHTXHSURFHGHUVHD
HVWDEOHFHU ORV FDXFHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV SDUD TXH VH SURGX]FD OD UHIRUPD GHO
/(& DO UHVSHFWR GH ODV FDXVDV GH RSRVLFLyQ GRQGH VH GHEH GH LQFOXLU XQD QXHYD
FDUiFWHUDEXVLYRGHXQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOTXHFRQVWLWX\DHOIXQGDPHQWRGHOWLWXOR
HMHFXWLYR
5HVSHFWRDOYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRGHWRGRHOSUpVWDPRSRULPSDJRGHXQDVRODFXRWDGHODKLSRWHFDTXH
XQDVRODFXRWDLPSDJDGDKDJDTXHVHSXHGDSHGLUODWRWDOLGDGGHOSUpVWDPRHVH[FHVLYR
GDGRTXHHOLPSDJRGHXQD~QLFDFXRWDQRGHMDDOGHXGRUWLHPSRSDUDH[SUHVDUODVFDXVDV
GHGLFKRUHWUDVRTXHSXHGHQVHUGHELGDVDFDXVDVGHIXHU]DPD\RUSRUHMHPSOR
(O76HQVHQWHQFLDGHGHGLFLHPEUHGHFRQFOX\yTXHHOLPSDJRGHXQDFXRWDHV
MXVWDFDXVDGHYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGR\FOiXVXODYiOLGD&ODURHVWiWRPDQGRFRPRUHIH
UHQFLDHODUWLFXOR/(&HVWDFODURTXHHVOHJDOSHURMXVWD"&RQVLGHURTXHHVQHFHVDULR
ODUHIRUPDXUJHQWHGHHVWHDUWLFXORVLELHQHOJRELHUQR\DKDDQXQFLDGRTXHHVWHSOD]RGH
FXRWD~QLFDVHUiGHWUHVSOD]RVLQFXPSOLGRVSLHQVRTXHHVWDPRVHQHOFDVRDQWHULRUXQR
RWUHVSOD]RVUHVXOWDLQVXFLHQWHFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVVRQWDQH[WUDRUGLQDULDVSDUD
HOGHXGRUTXHSRGUtDMXVWLFDUGLFKRLPSDJRFRQVLGHURTXHVHGHEHGHWHQHUHQFXHQWD
WDQWRODVFLUFXQVWDQFLDVLQWHUQDVFRPRODVH[yJHQDVDORVQHVGHGHWHUPLQDUHOYHQFL
PLHQWRDQWLFLSDGRGHWRGRHOSUpVWDPR\DGHPiVWHQHUHQFXHQWDTXHGLFKRYHQFLPLHQWR
DQWLFLSDGROOHYDLPSOtFLWRHOYHQFLPLHQWRGHLQWHUHVHVPRUDWRULRVTXHSXHGHQVHUDEXVL
YRV\SRUWDQWRQXORVTXHVHSURGXFHQQRVRORSRUHOYHQFLPLHQWRTXHTXHGDVLQRSRUHO
\DSDJDGRORTXHUHVXOWDXQDJUDYLRFRPSDUDWLYRDOLPSRQHUGREOHLPSXWDFLyQPRUDWR
ULDHQGLFKRYHQFLPLHQWRDQWLFLSDGRGHOSUpVWDPRHQVXWRWDOLGDGOR\DYHQFLGR\ORTXH
UHVWDSRUYHQFHU$GHPiVDFWXDOPHQWHHOELHQQRTXHGDOLEHUDGRSDJDQGRORDGHXGDGR
FXHVWLyQTXHGHEtDGHUHJXODUVHSDUDWRGRWLSRGHLQPXHEOHV\QRVRORVLHVWDPRVDQWH
ELHQHVTXHFRQVWLWX\HQODYLYLHQGDIDPLOLDUDXQVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODFUHHGRU
5HVSHFWR D OD FOiXVXOD UHODWLYD D OD OLTXLGDFLyQ GH OD GHXGD LPSDJDGD GHO FRQWUDWR YLQFXODGD D OD
SRVLELOLGDGGHLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDVHxDODHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD
TXHGLFKDFOiXVXODHVWLSXODGDSRUHOEDQFR\TXHSXHGHSUHVHQWDUGLUHFWDPHQWHODOL
TXLGDFLyQGHVXLPSRUWHSDUDLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDGHEH
VHUHOMX]JDGRUTXLHQGHEHUiGHDSUHFLDUVLHVWDFOiXVXODVXSRQHXQDH[FHSFLyQDODV
QRUPDVDSOLFDEOHVDIDOWDGHDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVGHPDQHUDTXHDODYLVWDGHORV
PHGLRVSURFHVDOHVGHTXHGLVSRQHODPLVPDGLFXOWDHODFFHVRGHOFRQVXPLGRUDOD
MXVWLFLD\HOHMHUFLFLRGHVXGHUHFKRGHGHIHQVD
(OSUREOHPDGHHVWRHVTXHQRVHSDFWDHVWDFOiXVXODVLQRTXHVHLPSRQHHQHOFRQ
WUDWRGHSUpVWDPR\DXQTXHODPLVPDQRVHDDEXVLYDJHQHUDOPHQWHYLHQHDFRPSD
xDGDGHRWUDVFOiXVXODVTXHVHGHQRPLQDQVXHORTXHVtHIHFWLYDPHQWHSXHGHQVHU
FRQVLGHUDGDVDEXVLYDVFRPRKDUHVXHOWRHO76HQVXVHQWHQFLDGHIHFKDGHPD\RGH
GHFODUDQGRTXHODVPLVPDVVRQQXODVFXDQGRKD\DIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDHQORV
FRQWUDWRVGHSUpVWDPRKLSRWHFDULRDLQWHUpVYDULDEOHFHOHEUDGRHQWUHSURIHVLRQDOHV\
FRQVXPLGRUHVVLELHQHVWHSURQXQFLDPLHQWRQRFRPSRUWDODGHYROXFLyQGHODVFDQ
WLGDGHV\DVDWLVIHFKDVGDGRTXHQRSURGXFHHIHFWRVUHWURDFWLYRVGLFKDUHVROXFLyQ

(O7-8(HQHVWDVHQWHQFLDUHVSRQGHHQHOVHQWLGRGHTXHHODUWLFXORDSDUWDGR
GHOD'LUHFWLYDVHGHEHLQWHUSUHWDUHQHOVHQWLGRGHTXHHOFRQFHSWRGHGHV
HTXLOLEULRLPSRUWDQWHHQGHWULPHQWRGHOFRQVXPLGRUGHEHDSUHFLDUVHPHGLDQWHXQ
DQiOLVLVGHODVQRUPDVQDFLRQDOHVDSOLFDEOHVDIDOWDGHDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVSDUD
GHWHUPLQDUVLHOFRQWUDWRGHMDDOFRQVXPLGRUHQXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDPHQRVIDYR
UDEOHTXHODSUHYLVWDSRUHO'HUHFKRQDFLRQDOYLJHQWH$VLPLVPRUHVXOWDSHUWLQHQWHD
HVWRVHIHFWRVOOHYDUDFDERXQH[DPHQGHODVLWXDFLyQMXUtGLFDHQODTXHVHHQFXHQWUH
GLFKRFRQVXPLGRUHQIXQFLyQGHORVPHGLRVGHTXHGLVSRQHFRQDUUHJORDODQRUPD
WLYDQDFLRQDOSDUDTXHFHVHHOXVRGHFOiXVXODVDEXVLYDV
3DUDGHWHUPLQDUVLVHFDXVDHOGHVHTXLOLEULRSHVHDODVH[LJHQFLDVGHODEXHQDIH
GHEHFRPSUREDUVHVLHOSURIHVLRQDOWUDWDQGRGHPDQHUDOHDO\HTXLWDWLYDFRQHOFRQ
VXPLGRUSRGtDHVWLPDUUD]RQDEOHPHQWHTXHpVWHDFHSWDUtDODFOiXVXODHQFXHVWLyQHQ
HOPDUFRGHXQDQHJRFLDFLyQLQGLYLGXDO
&RQFOX\HQGRVHGHEHUtDGHFRQWHPSODUODSRVLELOLGDGGHTXHSRUSDUWHGHOMX]JDGRUVH
DSUHFLDUDGHRFLRGHQWURGHOSURFHVRGHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDODQXOLGDGGHODVFOiXVX
ODVTXHDVXFRQVLGHUDFLyQ\WHQLHQGRORVHOHPHQWRVGHKHFKR\GHGHUHFKRQHFHVDULRVHV
DEXVLYDVLQTXHSRUSDUWHGHOGHXGRUKLSRWHFDULRVHWXYLHVHTXHSODQWHDURSRVLFLyQDOH
JDQGRFRPRFDXVDODQXOLGDGGHODFOiXVXODTXHDIHFWDDOWLWXORHMHFXWLYRSRUVHUDEXVLYD
(VGRFWULQDGHO7-8(TXHHOMXH]QDFLRQDOSXHGDH[DPLQDUGHRFLRHOFDUiFWHUDEXVLYR
GHXQDFOiXVXODFRQWUDFWXDOLQFOXLGDHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD'LUHFWLYDGH
HVWHPRGRVHVXEVDQDUtDHOGHVHTXLOLEULRH[LVWHQWHHQWUHHOFRQVXPLGRU\HOSURIHVLRQDO
DVtFRPRWDPELpQVHSRGUtDDOFDQ]DUHOUHVXOWDGRGHODUWLFXORGHOD'LUHFWLYDTXHHVHO
LPSHGLUTXHHOFRQVXPLGRUTXHGHYLQFXODGRSRUXQDFOiXVXODDEXVLYDJDUDQWL]DQGRGH
HVWDIRUPDODHIHFWLYDSURWHFFLyQTXHVHOHGHEHGDGRHOULHVJRTXHVXSRQHTXHHVWHLJQR
UHVXVGHUHFKRVSDUWLHQGRGHODLJQRUDQFLDGHOFRQWHQLGRGHVXFRQWUDWRFRQODHQWLGDG
/DVROXFLyQGDGDDORVSURFHGLPLHQWRVKLSRWHFDULRVHVODPLVPDTXHVHOHGLRDOSURFHGL
PLHQWRPRQLWRULRHQODVHQWHQFLD7-8(GHMXQLRGHWDQWRXQDFRPRRWUDVHxD
ODQTXHODQRUPDWLYDSURFHVDOHVSDxRODHVFRQWUDULDDOD'LUHFWLYDFRPXQLWDULDTXHEUDQ
GRHOSULQFLSLRREMHWR\QGHODPLVPDTXHHVJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQGHOFRQVXPLGRU
HQVXVUHODFLRQHVFRQWUDFWXDOHVFRQSURIHVLRQDOHVSRUORTXHWHQGUiHOHVWDGRHVSDxRO
TXHSRQHUORVPHGLRVOHJDOHVRSRUWXQRVSDUDVHUFRQIRUPHFRQGLFKD'LUHFWLYD
<HVSRU/H\GHGHPD\RSXEOLFDGDHQHO%2(GHGHPD\RGHPHGL
GDVSDUDUHIRU]DUODSURWHFFLyQDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVUHHVWUXFWXUDFLyQGHGHXGD\
DOTXLOHUVRFLDOFXDQGRQXHVWUROHJLVODGRUGDUHVSXHVWDDHVWDVHQWHQFLDGHO7-8(DGRS
WDHVWDPHGLGDHOOHJLVODGRUSDUDSDOLDUODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDQPXFKRV
GHXGRUHVKLSRWHFDULRVSRUORTXHHOREMHWLYRGHODOH\HVRIUHFHUXQPDUFRGHSURWHFFLyQ
PD\RUDORVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVPRGLFDWRULDGHOD/H\+LSRWHFDULD7H[WR5HIXQGLGR
VHJ~Q'HFUHWRGHGHIHEUHURGHGHOD/H\GHGHPDU]RGH5HJXODFLyQ
GHO0HUFDGR+LSRWHFDULROD/H\GHGHGLFLHPEUHSRUODTXHVHPRGLFDOD
/H\GHGHPDU]RGHUHJXODFLyQGHO0HUFDGR+LSRWHFDULR\RWUDVQRUPDVGHO
VLVWHPDKLSRWHFDULR\QDQFLHURGHUHJXODFLyQGHODVKLSRWHFDVLQYHUVDV\HOVHJXURGH
GHSHQGHQFLD\SRUODTXHVHHVWDEOHFHGHWHUPLQDGDQRUPDWULEXWDULDHO5HDO'HFUHWROH\

GHGHPDU]RGHPHGLGDVXUJHQWHVGHSURWHFFLyQGHGHXGRUHVKLSRWHFDULRVVLQ
UHFXUVRV,QWURGXFHWDPELpQXQDVHULHGHPRGLFDFLRQHVDOD/H\GHGHHQHUR
6HHVWUXFWXUDHQFXDWURFDStWXORVVLHQGRORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHODPLVPD
,6XVSHQVLyQGHORVODQ]DPLHQWRV
/D/H\SUHYpODVXVSHQVLyQWHPSRUDOHLQPHGLDWDGHORVODQ]DPLHQWRVSRUXQSOD]RGH
GRVDxRVORVGHVDKXFLRVGHODVIDPLOLDVTXHVHHQFXHQWUHQHQXQDVLWXDFLyQHVSHFLDO
GHULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO3HURHVWRQRVLJQLFDTXHVHFDPELHHOSURFHGLPLHQWR
GHHMHFXFLyQKLSRWHFDULDGDGRTXHHVWHQRVHPRGLFDOR~QLFRTXHVHUHIRUPDHVHO
KHFKRGHTXHVRORVXVSHQGHODIDVHQDOGHOPLVPRIDVHTXHFXOPLQDUtDFRQHOODQ]D
PLHQWR\GHVDORMRFRUUHVSRQGLHQWHGHORVTXHRFXSDQODYLYLHQGD
(VWDEOHFHORVUHTXLVLWRVSDUDODFRQVLGHUDFLyQGHVLWXDFLyQGHULHVJRGHH[FOXVLyQ
VRFLDOVLWXDFLRQHVGHHVSHFLDOYXOQHUDELOLGDG3RUWDQWRHOGHXGRUKLSRWHFDULRGH
EHUiGHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 4XH VH WUDWH GH IDPLOLDV QXPHURVDV PRQRSDUHQWDOHV FRQ GRV KLMRV D FDUJR
XQLGDGHVIDPLOLDUHVGHODVTXHIRUPHQSDUWHXQPHQRUGHWUHVDxRVRHQODV
TXHFRQYLYDQFRQDOJ~QPLHPEURFRQGLVFDSDFLGDGRVHDGHSHQGLHQWHRELHQ
XQLGDGHVIDPLOLDUHVGRQGHHOGHXGRUVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHGHVHPSOHR
\KD\DDJRWDGRODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVRHQ~OWLPRWpUPLQRIDPLOLDVHQTXH
H[LVWDQYLFWLPDVGHYLROHQFLDGHJHQHUR
E/RVLQJUHVRVIDPLOLDUHVQRSRGUiQVXSHUDUHOOLPLWHGHWUHVYHFHVHO,35(0QGLFH
3~EOLFRGH5HQWDGH(IHFWRV0~OWLSOHVTXHHQHOHVWiHQGLDULRVPHQ
VXDOHQ\HODQXDOHQ(VWHOtPLWHVHHOHYDUiHQDTXHOODVXQL
GDGHVIDPLOLDUHVTXHWHQJDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGRGHSHQGLHQWHV$GLFLRQDO
PHQWHVHUiSUHFLVRTXHHQORVFXDWURDxRVDQWHULRUHVDODVROLFLWXGDOJ~QPLHPEUR
GH OD XQLGDG IDPLOLDU KD\D YLVWR DOWHUDGDV VLJQLFDWLYDPHQWH VXV FLUFXQVWDQFLDV
HFRQRPtDVHVDDOWHUDFLyQVHPHGLUiHQIXQFLyQGHODYDULDFLyQGHODFDUJDKLSRWH
FDULDVREUHODUHQWDVXIULGDHQORV~OWLPRVFXDWURDxRV(QWLpQGDVHSRUXQLGDGID
PLOLDUODFRPSXHVWDSRUHOGHXGRUVXFyQ\XJHQRVHSDUDGROHJDOPHQWHRSDUHMDGH
KHFKRLQVFULWD\ORVKLMRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXHGDGTXHUHVLGDQHQODYLYLHQ
GDLQFOX\HQGRORVYLQFXODGRVSRUXQDUHODFLyQGHWXWHODJXDUGDRDFRJLPLHQWR
F/DFXRWDKLSRWHFDULDGHEHUiVHUVXSHULRUDOGHORVLQJUHVRVQHWRVTXHSHU
FLEDHOFRQMXQWRGHODXQLGDGIDPLOLDU
G'HEHUiGHWUDWDUVHGHXQFUpGLWRRSUpVWDPRJDUDQWL]DGRFRQKLSRWHFDTXHUHFDL
JDVREUHOD~QLFDYLYLHQGDSURSLHGDGGHOGHXGRU\FRQFHGLGRSDUDVXDGTXLVLFLyQ
(Q FXDOTXLHU PRPHQWR GHO SURFHGLPLHQWR SXHGH DFUHGLWDUVH HO FXPSOLPLHQWRV GH
HVWRVUHTXLVLWRVDQWHVGHOODQ]DPLHQWRTXHVHWUDWDGHHYLWDU\SDUDHOORGHEHUiGH
DSRUWDUODGRFXPHQWDFLyQDFUHGLWDWLYDGHGLFKDVFLUFXQVWDQFLDVDQWHHO-XH]R1RWD
ULRHQFDUJDGRGHOSURFHGLPLHQWR
$Vt VH HQWHQGHUi TXH VH KD SURGXFLGR XQD DOWHUDFLyQ VLJQLFDWLYD GH ODV FLUFXQV
WDQFLDVHFRQyPLFDVFXDQGRHOHVIXHU]RTXHUHSUHVHQWHODFDUJDKLSRWHFDULDVREUHOD

UHQWDIDPLOLDUVHKD\DPXOWLSOLFDGRSRUDOPHQRV
/DSHUFHSFLyQGHORVLQJUHVRVVHDFUHGLWDUiPHGLDQWH
D &HUWLFDFLyQ GH UHQWDV HPLWLGR SRU OD $JHQFLD 7ULEXWDULD FRQ UHODFLyQ D ORV
~OWLPRVFXDWURHMHUFLFLRV
E8OWLPDVWUHVQRPLQDVSHUFLELGDVQDGDGLFHODOH\DHVWHUHVSHFWRGHOHVSDFLRGH
WLHPSRGHGLFKDVQRPLQDVSRUORTXHSRGHPRVFRQVLGHUDUTXHVRQQRPLQDVGH
ORV~OWLPRVFXDWURDxRV
F&HUWLFDGRGHSHUFHSFLRQHVSRUSUHVWDFLRQHVRVXEVLGLRVGHGHVHPSOHR
G &HUWLFDGR DFUHGLWDWLYR GH VDODULRV VRFLDOHV UHQWDV PtQLPDV GH LQVHUFLyQ R
D\XGDVFRQFHGLGDVSRUOD&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\ODVHQWLGDGHVORFDOHV
H6LVHHVWUDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDVHDSRUWDUDFHUWLFDGRH[SHGLGRSRUOD$JHQ
FLD7ULEXWDULDVRVLHVWXYLHUDSHUFLELHQGRODSUHVWDFLyQSRUFHVHGHDFWLYLGDGHO
FHUWLFDGRH[SHGLGRSRUHOyUJDQRJHVWRUHQHOTXHJXUHODFXDQWtDPHQVXDO
(OQ~PHURGHSHUVRQDVTXHKDELWDQHQODYLYLHQGDVHDFUHGLWDUDPHGLDQWH
D/LEURGH)DPLOLD
E&HUWLFDGRGHHPSDGURQDPLHQWRUHVSHFWRDODVSHUVRQDVHPSDGURQDGDVHQOD
YLYLHQGDFRQUHIHUHQFLDDOPRPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVDFUHGLWD
WLYRV\UHVSHFWRDVHLVPHVHVDQWHULRUHV
/DWLWXODULGDGGHELHQHVVHDFUHGLWDUi
D0HGLDQWHDSRUWDFLyQGHWLWXODULGDGH[SHGLGRSRUHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDG\
HOORHQUHODFLyQFRQFDGDXQDGHODVSHUVRQDVTXHFRQVWLWX\DQODXQLGDGIDPLOLDU
E(VFULWXUDGHFRPSUDYHQWDGHODYLYLHQGD\GHFRQVWLWXFLyQGHJDUDQWtDKLSRWH
FDULDDVtFRPRFXDOTXLHUGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHFRQVWLWXFLyQGHJDUDQWtDV
UHDOHVRSHUVRQDOHVVLODVKXELHUH
<FRPR~OWLPRVHUHTXLHUHGHOGHXGRUKLSRWHFDULRRGHXGRUHVKLSRWHFDULRVXQDGHFOD
UDFLyQUHVSRQVDEOHUHODWLYDDOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDFRQVLGH
UDUVHVLWXDGRHQHOiPELWRGHODOH\
,,0HMRUDGHOPHUFDGRKLSRWHFDULR
&RQHVWDQDOLGDGGHPHMRUDOD/H\LQWURGXFHLPSRUWDQWHVPRGLFDFLRQHVHQODQRU
PDWLYDKLSRWHFDULDPRGLFDFLRQHVTXHKDQWHQLGRHQFXHQWDODUHFLHQWH\FRQRFLGD
VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GH OD 8QLyQ (XURSHD GH IHFKD GH PDU]R GH
\TXHSXHGHQVHUVLQWHWL]DGDVGHODVLJXLHQWHIRUPD
D/LPLWDFLyQGHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDTXHSXHGHQH[LJLUODVHQWLGDGHVGHFUp
GLWRSDUDODVKLSRWHFDVFRQVWLWXLGDVVREUHYLYLHQGDKDELWXDODWUHVYHFHVHOLQ
WHUpVOHJDOGHOGLQHUR
E3URKLELFLyQGHODFDSLWDOL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVHVWDEOHFLpQGRVHTXHHQFDVR
GHTXHHOUHVXOWDGRGHODHMHFXFLyQIXHVHVLQVXFLHQWHSDUDFXEULUWRGDODGHXGD
JDUDQWL]DGDGLFKRUHVXOWDGRVHDSOLFDUDHQ~OWLPROXJDUDORVLQWHUHVHVGHGH

PRUDGHWDOIRUPDTXHVHSHUPLWDHQODPD\RUPHGLGDSRVLEOHTXHHOSULQFLSDO
GHMHGHGHYHQJDULQWHUHVHV
F6HIRUWDOHFHHOUpJLPHQGHYHQWDH[WUDMXGLFLDOGHELHQHVKLSRWHFDGRVLQFOX\HQ
GR OD SRVLELOLGDG GH TXH HO QRWDULR OD VXVSHQGD FXDQGR ODV SDUWHV DFUHGLWHQ
TXHVHKDVROLFLWDGRDOyUJDQRMXGLFLDOTXHGLFWHUHVROXFLyQGHFUHWiQGRODLP
SURFHGHQFLDGHODYHQWDSRUODH[LVWHQFLDGHFOiXVXODVDEXVLYDVHQHOFRQWUDWR
GHSUpVWDPRKLSRWHFDULR$VLPLVPRHO1RWDULRSRGUiDGYHUWLUDODVSDUWHVOD
SRVLELOLGDGGHTXHDOJXQDFOiXVXODGHOFRQWUDWRSXHGDVHUDEXVLYD
,,,0RGLFDFLyQGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
0RGLFDFLyQGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOFRQFUHWDPHQWHHQVXDUWtFXOR
DxDGLHQGRXQSiUUDIRDODSDUWDGRDUWtFXORDxDGHXQDFDXVDEDMRHORUGLQDO
DODSDUWDGRDUWtFXORDxDGHXQSXQWRDODSDUWDGRDUWtFXORDxDGH
XQDSDUWDGRELV\GDXQDQXHYDUHGDFFLyQDORVDUWtFXORV
\(VWDVPRGLFDFLRQHVYDQGLULJLGDVDORJUDUODDJLOLGDG\
H[LELOLGDGGHOSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQ\VREUHWRGRSUHWHQGHULQFUHPHQWDUOD
SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHOGHXGRUKLSRWHFDULR$Vt
D3RVLELOLGDGGHFRQGRQDUODSDUWHGHOSDJRUHPDQHQWHVLWUDVODHMHFXFLyQKLSR
WHFDULDD~QUHVWDVHSDUWHGHODGHXGDSRUSDJDU
E3DUWLFLSDFLyQGHOGHXGRUGHODHYHQWXDOUHYDORUL]DFLyQIXWXUDGHODYLYLHQGD
HMHFXWDGD
F)DFLOLWDFLyQGHORVSRVWRUHVDODVVXEDVWDV
G5HGXFFLyQGHORVUHTXLVLWRVTXHVHLPSRQHQDORVOLFLWDGRUHV\DVtDPRGRGH
HMHPSORVHUHGXFHHODYDOQHFHVDULRSDUDSXMDUGHODOGHOYDORUGHWDVD
FLyQGHORVELHQHV
H'XSOLFDFLyQGHOSOD]RGHOWLHPSRSDUDTXHHOUHPDWDQWHGHXQDVXEDVWDFRQVLJ
QHHOSUHFLRGHDGMXGLFDFLyQ
I ,QFOXVLyQ GH PHMRUDV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH VXEDVWD QR DGPLWLpQGRVH HQ
pVWDVSUHFLRVLQIHULRUHVDOGHOYDORUGHWDVDFLyQTXHVLUYLySDUDFRQVHJXLU
HOSUpVWDPR
J0RGLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRHMHFXWLYRFRQHOQGHTXHHOyUJDQRMXGLFLDO
SXHGDDSUHFLDUODH[LVWHQFLDGHFOiXVXODVDEXVLYDVHQHOWLWXORHMHFXWLYR\FRPR
FRQVHFXHQFLDGHFUHWDUODLPSURFHGHQFLDGHODHMHFXFLyQRHQVXFDVRVXFRQ
WLQXDFLyQVLQDSOLFDFLyQGHDTXHOODVFRQVLGHUDGDVDEXVLYDV
6HPRGLFDLJXDOPHQWHHO5HDO'HFUHWR/H\GHGHPDU]RGHPHGLGDVXU
JHQWHVHQODSURWHFFLyQGHGHXGRUHVKLSRWHFDULRVVLQUHFXUVRVWDQWRHQORTXHDIHFWD
DOiPELWRGHDSOLFDFLyQFRPRHQORUHODWLYRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPHGLGDVTXH
SXHGHQVHUDGRSWDGDV
$GLFLRQDOPHQWHOHOH\LQFOX\HXQPDQGDWRDO*RELHUQRVDORVQHVGHTXHFRQVWLWX
\DXQIRQGRVRFLDOGHYLYLHQGDVGHVWLQDGDVDRIUHFHUFREHUWXUDDDTXHOODVSHUVRQDV

TXHKD\DQVLGRGHVDORMDGDVGHVXVYLYLHQGDKDELWXDOSRUHOLPSDJRGHXQSUpVWDPR
KLSRWHFDULRV
,90RGLFDFLyQGHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GH5HJXODFLyQGHORV3ODQHV\)RQGRVGH3HQVLRQHV
6HDxDGHXQDQXHYDGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGH
GHQRYLHPEUHVREUHODGLVSRQLELOLGDGGHORVSODQHVGHSHQVLRQHVHQFDVRGHSURFH
GLPLHQWRGHHMHFXFLyQVREUHODYLYLHQGDKDELWXDOSHUPLWLpQGRVHWDPELpQGHIRUPD
WHPSRUDO\H[FHSFLRQDOHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVTXHORVSDUWtFLSHVGHORVSODQHV
GH SHQVLRQHV SXHGDQ KDFHU HIHFWLYRV VXV GHUHFKRV FRQVROLGDGRV HQ HO VXSXHVWR GH
SURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQVREUHODYLYLHQGDKDELWXDOGHOSDUWLFLSH
90RGLFDFLyQGHOD/H\GH2UGHQDFLyQ\6XSHUYLVLyQGHORV6HJXURV3ULYDGRV
&RQFUHWDPHQWHVHPRGLFDHODUWLFXORGHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGH
GHRFWXEUHFRQHOQGHDVHJXUDUDOWRPDGRUGHORVVHJXURVGHYLGDODLQIRUPDFLyQ
TXHGHEHUHFLELUVREUHODUHQWDELOLGDGGHVXLQYHUVLyQVHJ~QDVXPDRQRHOULHVJR
,JXDOPHQWHOD'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD&XDUWDUpJLPHQWUDQVLWRULRHQORVSURFHVRVGH
HMHFXFLyQSUHFHSW~D
/DPRGLFDFLRQHVGHOD/H\GHGHHQHURGH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOLQ
WURGXFLGDVSRUODSUHVHQWH/H\VHUiQGHDSOLFDFLyQDORVSURFHVRVGHHMHFXFLyQ
LQLFLDGRVDVXHQWUDGDHQYLJRU~QLFDPHQWHUHVSHFWRDDTXHOODVDFWXDFLRQHV
HMHFXWLYDVSHQGLHQWHVGHUHDOL]DU
(QWRGRFDVRHQORVSURFHGLPLHQWRVHMHFXWLYRVHQFXUVRDODHQWUDGDHQYL
JRUGHHVWD/H\HQORVTXHKD\DWUDQVFXUULGRHOSHULRGRGHRSRVLFLyQGHGLH]
GtDVSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOODVSDUWHV
HMHFXWDGDVGLVSRQGUiQGHXQSOD]RSUHFOXVLYRGHXQPHVSDUDIRUPXODUXQ
LQFLGHQWHH[WUDRUGLQDULRGHRSRVLFLyQEDVDGRHQODH[LVWHQFLDGHODVQXHYDV
FDXVDVGHRSRVLFLyQSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRGHODUWtFXOR\GHO
DUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
(OSOD]RSUHFOXVLYRGHXQPHVVHFRPSXWDUiGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDODHQWUDGD
HQYLJRUGHHVWD/H\\ODIRUPXODFLyQGHODVSDUWHVGHOLQFLGHQWHGHRSRVLFLyQ
WHQGUiFRPRHIHFWRODVXVSHQVLyQGHOFXUVRGHOSURFHVRKDVWDODUHVROXFLyQGHO
LQFLGHQWHFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\VLJXLHQWHV\GHOD
/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
(VWD'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDVHDSOLFDUiDWRGRSURFHGLPLHQWRHMHFXWLYRTXH
QRKD\DFXOPLQDGRFRQODSXHVWDHQSRVHVLyQGHOLQPXHEOHDODGTXLUHQWHFRQ
IRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
$VLPLVPRHQORVSURFHGLPLHQWRVHMHFXWLYRVHQFXUVRHQORVTXHDODHQWUD
GDHQYLJRUGHHVWD/H\\DVHKD\DLQLFLDGRHOSHULRGRGHRSRVLFLyQGHGLH]
GtDVSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH(QMXLFLDPLHQWR&LYLOODVSDUWHV
HMHFXWDGDVGLVSRQGUiQGHOPLVPRSOD]RSUHFOXVLYRGHXQPHVSUHYLVWRHQHO
DSDUWDGRDQWHULRUSDUDIRUPXODURSRVLFLyQEDVDGDHQODH[LVWHQFLDGHFXD
OHVTXLHUDFDXVDVGHRSRVLFLyQSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH

(QMXLFLDPLHQWR&LYLO
/DSXEOLFLGDGGHODSUHVHQWH'LVSRVLFLyQWHQGUiHOFDUiFWHUGHFRPXQLFDFLyQ
SOHQD\YiOLGDDORVHIHFWRVGHQRWLFDFLyQ\FyPSXWRGHORVSOD]RVSUHYLVWRV
HQORVDSDUWDGRV\GHHVWHDUWtFXORQRVLHQGRQHFHVDULRHQQLQJ~QFDVR
GLFWDUUHVROXFLyQH[SUHVDDOHIHFWR
/RGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\(QMXLFLDPLHQWR&LYLOVHUiGHDSOL
FDFLyQ D ODV DGMXGLFDFLRQHV GH YLYLHQGD KDELWXDO UHDOL]DGDV FRQ DQWHULRUL
GDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\VLHPSUHTXHDHVDIHFKDQRVHKXELHUH
VDWLVIHFKRFRPSOHWDPHQWHODGHXGD\TXHQRKD\DQWUDQVFXUULGRORVSOD]RV
DORVTXHVHUHHUHQODVOHWUDVD\EGHOFLWDGRDUWtFXOR(QHVWRVFDVRVORV
SOD]RVDQWHULRUHVTXHYHQFLHUDQDORODUJRGHVHSURORQJDUiQKDVWDHO
GHHQHURGH
/DDSOLFDFLyQGHORSUHYLVWRHQHVWHDSDUWDGRQRVXSRQGUiHQQLQJ~QFDVROD
REOLJDFLyQGHOHMHFXWDQWHGHGHYROYHUODVFXDQWtDV\DSHUFLELGDVGHOHMHFXWDGR
&RQFOX\HQGR
/DSXEOLFDFLyQGHHVWDOH\QRYLHQHDUHVROYHUODVFXHVWLRQHVVXVFLWDGDVHQWRUQRDOD
HMHFXFLyQKLSRWHFDULDVLHQGRXQSDUFKHDGRTXHPiVTXHUHVROYHUORTXHSURGXFH
HVXQPD\RUDWUDQTXHHQORVMX]JDGRVVLGHORTXHVHWUDWDHVGHODDJLOL]DFLyQGHOSUR
FHGLPLHQWRHVWRSURYRFDDXGLHQFLDVSDUDGDUWUDVODGRDODVSDUWHVFXDQGRHO-XH]
DSUHFLHTXHXQDFOiXVXODSXHGDVHUDEXVLYD\SRUWDQWRUHWUDVRHQHOSURFHGLPLHQWR
&RQWLQXDPRV OHJLVODQGR HQ FRQWUD GH OD 'LUHFWLYD &RPXQLWDULD \ KDFLHQGR
FDVRRPLVRDODPLVPDGHFODUDGD\DFRQWUDULDDGLFKD'LUHFWLYDHQ6HQWHQFLDVGHO
7-8(GHGHMXQLRGH\GHPDU]RGH
3XHV ELHQ OD 'LVSRVLFLyQ 7UDQVLWRULD &XDUWD H[FOX\H QXHYDPHQWH OD UHYLVLyQ GH
2FLRGHODV&OiXVXODVDEXVLYDVDORVSURFHGLPLHQWRVGHHMHFXFLyQLQLFLDGRVDVX
HQWUDGDHQYLJRUHVWRHVDIHFKDGHPD\RGH%2(SXEOLFDGRHOGtD
GHPD\RHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\DOGtDVLJXLHQWH\UHPLWHDXQDGHQXQFLDGH
SDUWHSRUSOD]RGHXQPHVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQHQHO%2(SOD]RTXHFRQ
IRUPHDODQRUPDHVSUHFOXVLYRFRQIRUPHHODUWLFXORGHOD/(&SURGXFLGDOD
SUHFOXVLyQVHSLHUGHODRSRUWXQLGDGGHUHDOL]DUHODFWRGHTXHVHWUDWHWDO\FRPR
DGHPiVHO76KDGHFODUDGRHQ$XWRGHGHDEULOGHGRQGHGLFHTXHHODXWR
PDWLVPRGHORVSOD]RVHVXQDQHFHVLGDGSDUDODUHFWDWUDPLWDFLyQGHORVSURFHVRV
VLHQGRGHVHxDODUTXHWRGRVORVWpUPLQRVSURFHVDOHVORVRQGHFDGXFLGDG\QRGH
SUHVFULSFLyQ\FX\RFDUiFWHUSUHFOXVLYRHVWDLQIRUPDGRSRUODQDWXUDOH]DSURSLD
GHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOTXHHQDUDVGHORUGHQSXEOLFRGHTXHHVHOUHHMRKD
GHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGMXUtGLFD
&RQHVWDUHGDFFLyQGHODOH\UHVXOWDFODURTXHHOMXH]QRSXHGHDSUHFLDUGHRFLROD
DEXVLYLGDGGHODFOiXVXODVLQRTXHKDGHVHUODSDUWHSHUMXGLFDGDTXLHQHQHOSOD
]RGHXQPHVKDGHFRPSDUHFHU\GHQXQFLDUODDEXVLYLGDG3RFRWLHPSRSDUDDOJR
WDQLPSRUWDQWHTXHDIHFWDDPXFKRVGHXGRUHVKLSRWHFDULRVQRKD\WLHPSRPDWHULDO

SDUDSUHVHQWDUHVFULWRVHVFULWRVFRQIRUPHDODOtQHDJDUDQWHGHOSULQFLSLRGHGHIHQVD
\DSOLFDFLyQHIHFWLYDGHORVPHGLRVGHGHIHQVDTXHRIUHFHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
HXURSHRSDUDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHHVWiQLQPHUVDVHQHMHFXFLyQKLSRWHFDULDV
3DUDSULYDUDORVFRQVXPLGRUHVGHGLFKDSURWHFFLyQEDVWDDORVSURIHVLRQDOHVHVSH
UDUHOSOD]RGHXQPHVHOVHxDODGRHQOD/H\SDUDVROLFLWDUDFRQWLQXDFLyQHO
FXPSOLPLHQWRGHODVFOiXVXODVDEXVLYDVTXHHVWDEDHVWDEOHFLGDHQHOFRQWUDWR
,QFXPSOLPRVQXHYDPHQWHORSUHFHSWXDGRHQODVHQWHQFLDGHO7-8(GHGHPDU]R
GH\HVTXHQRVHSXHGHKDFHULPSRVLEOHHQODSUDFWLFDRH[FHVLYDPHQWHGLItFLO
HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHFRQHUHDORVFRQVXPLGRUHVHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
GHOD8QLyQ(XURSHDHOSULQFLSLRGHHIHFWLYLGDG
<HVTXHHQGHQLWLYDODHMHFXFLyQKLSRWHFDULDGHEHUtDGHVHUHO~OWLPRUHGXFWRDO
TXH GHEHQ GH DFXGLU ODV HQWLGDGHV QDQFLHUDV HQ DUDV D OD SURWHFFLyQ GHO GHXGRU
KLSRWHFDULRFRQVXPLGRUSDUWHPiVGpELOHQGLFKRVSURFHGLPLHQWRV\UHHVWDEOHFHU
HOHTXLOLEULRHQWUHODVSDUWHVDQGHTXHODMXVWLFLDVHDMXVWDHQPRPHQWRVGHFULVLV
HFRQyPLFD FRPR OD TXH DFRQWHFH SURYRFDQGR VROXFLRQHV DMXVWDGDV \ HTXLOLEUDGDV
HQWUHODVSDUWHV
1RSRGHPRVROYLGDUTXHSRUH[LJHQFLDVGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHOD8QLyQ(XURSHD
KD\TXHDFRPRGDUORVWUiPLWHVSURFHVDOHVDOHIHFWLYRFRQWUROSRUSDUWHGHO-X]JDGRU
GHORVGHUHFKRVGHOFRQVXPLGRU\TXHFXDQGRHOFRQVXPLGRUQRVHKD\DRSXHVWRHQ
HOSURFHVRELHQPRQLWRULRELHQKLSRWHFDULRHO-XH]SRGUiDSUHFLDUHOFDUiFWHUDEX
VLYRGHODFOiXVXODR\HQGRDOHMHFXWDQWHVLQRVHKXELHVHPDQLIHVWDGRDOUHVSHFWR\
GHFODUDUVXQXOLGDGVLQLQWHJUDFLyQGHODPLVPDGDGRTXHFRQIRUPHDODVH[LJHQFLDV
GHO7-8(ODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGHVGHFODUDUODLQH[LVWHQWHQRSXHVWDQRDIHFWDQGR
DOFRQWUDWRVyORDGLFKRLQWHUpVDEXVLYR\SRUWDQWRODUHVSXHVWDGHQXHVWUROHJLV
ODGRUKDGHVHUHOGHFODUDUTXHVLXQDFOiXVXODHVDEXVLYDDSUHFLDGDGHRFLRSRUHO
-XH]GHFODUDUiGLFKRLQWHUpVDEXVLYR\SRUWDQWRGHFXRWDFHURFRQWLQXDQGRHOSUR
FHGLPLHQWRFRQODQXOLGDGGHGLFKDFOiXVXODDFHUR

Solicite ahora
una prueba gratuita
Solicite su demostracin desde aqu

Ejecución Hipotecaria

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ejecución Hipotecaria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

41$.'/#5&'.

&RQVHFXHQFLDV R HIHFWRV MXUtGLFRV GHO FDUiFWHU DEXVLYR GH OD FOiXVXOD

,, 3ODQWHDPLHQWR GH FXHVWLRQHV SUHMXGLFLDOHV DQWH

VHU VXFLHQWHPHQWH FRPSOHWD \ FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH GH PRGR

Solicite su demostracin desde aqu

You might also like

Ejecución Hipotecaria

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ejecución Hipotecaria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

41$.'/#5&'.

&RQVHFXHQFLDV R HIHFWRV MXUtGLFRV GHO FDUiFWHU DEXVLYR GH OD FOiXVXOD

,, 3ODQWHDPLHQWR GH FXHVWLRQHV SUHMXGLFLDOHV DQWH

VHU VXFLHQWHPHQWH FRPSOHWD \ FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH GH PRGR

Solicite su demostracin desde aqu

You might also like

41$.'/#5&'.

,, 3ODQWHDPLHQWR GH FXHVWLRQHV SUHMXGLFLDOHV DQWH

VHU VXFLHQWHPHQWH FRPSOHWD \ FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH GH PRGR