UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MODEL: 65C124 MAINA ZA PRANJE VEA

Potovani kupci! Uputstvo za upotrebu opisuje tehnike karakteristike ve maine (u daljem tekstu MAINA). Ovo uputstvo Vam prua potrebne informacije o rukovanju i instaliranju maine. Da biste mogli pravilno da koristite mainu potrebno je da paljivo proitate uputstvo. Sauvajte ovo uputstvo kako biste uvek imali dostupne informacije o rukovanju. 1 OPTE INFORMACIJE Ova automatska maina za pranje vea namenjena je za kunu upotrebu, za pranje vea i sportskih patika uz upotrebu adekvatnih deterdenata. Upotreba maine u industrijske svrhe (u restoranima, deijim vrtiima, bolnicama itd.) je zabranjena. Maina CMA 65C124-A je opremljena "AQUASTOP" zatitnim sistemom. Osnovni delovi maine i njene spoljanje dimenzije su prikazane na Slici 1. Mainu postavite u prostoriju gde je: - ambientalna temperatura(25 10) C i maksimalna vlanost 75%; - pritisak u vodovodnim cevima 0,05 - 1 MPa; - nominalna voltaa 220-230 V u monofaznoj utinici i frekvencija 501 Hz; PANJA! Pad temperature u prostoriji ispod 0 C moe dovesti do zamrzavanja vode u maini i prouzrokovati kvar. Glavni tehniki podaci maine prikazani su u Tabeli 1. S obzirom na to da proizvoa stalno radi na poboljanju dizajna i kvaliteta ve maine, proizvoa zadrava pravo na odreene izmene u dizajnu ovog modela a da pri tom odreeni parametri u uputstvu ostanu nepromenjeni. PANJA! Nakon transporta maine na temperaturi nioj od 0 C, potrebno je saekati 24 asa pre ukljuenja u struju. PANJA! Proizvoa, kao ni prodavac ne snose nikakvu odgovornost za mainu (ak ni za vreme vaenja garancije) za bilo kakve kvarove ili nepravilnosti prouzrokovane nepravilnim rukovanjem, mehanikim oteenjima, upotrebom maine u neadekvatnim uslovima kao i usled dejstva vie sile (poar, zemljotres i sl.) Kontrolna tabla Kadica za deterdent drawer Bubanj

Vrata Guma

Noice Filter

Slika 1

Tabela 1

MODEL Spoljanje dimenzije, mm, maksimum Teina, kg, maksimum Energetska potronja, kWh Potronja vode, l Zapremina bubnja, l, maksimum Nominalna potronja , W Nivo buke, dBA, maksimum 60 68 Brzina centrifuge, rpm, maksimum Broj programa Maksimalno punjenje suvog vea u kg: pamuk i lan; svila i sintetika; vuna; Energetska klasa potronje Klasa dejstvenosti pranja Klasa dejstvenosti centrifugiranja

65124 846596558 64 0,95 49 50 2100 60 68 1200 15 6,5 3,5 1,5 A A

2 OPIS MAINE
Kontrolna tabla ve maine prikazana je na Slici 2. Ukljuite mainu tako to ete pritisnuti dugme ,odaberite program pranja okretanjem i pritiskom na dugme za odabir programa (Slika 2 i Slika 3). Funkcije pranja koje ste odabrali (Slika 2 i Slika 3) pojavie se na displeju kontrolne table. Ukoliko odaberete funkciju Odloeni start vreme odloenog starta e svetleti na displeju. Dodatne funkcije ukoliko je potrebno moete odabrati kao to je prikazano na Slici 3. Pritiskom na dugme (START/PAUZA), zasvetlee lampica na dugmetu (Slika 2), vrata e biti blokirana i zapoee ciklus pranjaprogramakojisteodabrali.

Displej Kadica za deterdent

START/PAUZA dugme

Dugme za odabir programa Slika 2

Maina poseduje zvuno signaliziranje. Zvuni signal oznaava poetak i kraj ciklusa pranja, signalizira nekompatibilne funkcije kao i sluajno pritiskanje dugmia za vreme ciklusa pranja. Maina poseduje elektronski sistem kontrole koji doprinosi ravnomernoj raspodeli vea u bubnju kako bi prilikom centrifugiranja bila izbegnuta preterana vibracija i buka. Maina takoe poseduje blokadu za vrata u sluajevima neplaniranog ukljuenja maine (na pr. od strane dece). Zatitnim sistemom "AQUASTOP" opremljen je model maine 65124-. Pomou ovog sistema detektuje se eventualno oticanje vode iz creva ili pak u maini usled ega se automatski iskljuuje dovod vode u mainu. Maina prestaje da radi i oglaava se zvuni signal a displej e prikazati greku u radu. DISPLEJ Sledee zone prikazane su na displeju Slika 3: A indikator potronje vode; indikator potronje el.energije; Izabrani program i temperatura pranja; D broj obrtaja centrifuge; I indikator dodatnih funkcija ; F indikator vremena. Program i dodatne funkcije prikazani su u Tabeli 4. Dodatne funkcije svetle na displeju. Odabirom funkcija lampice e se ugasiti. ODABIR JEZIKA NA DISPLEJU Odaberite jezik na displeju nakon prvog ukljuenja maine. Pritisnite i drite 2 sekunde. Odaberite eljeni jezik ( (Russian), (Ukrainian), ENGLISH, DEUTSCH) okretanjem dugmeta i pritiskom na njega. C F

ON/OFF dugme

Memorijsko dugme

Dugme za resetovanje

Dugme za odabir

Dugme za odabir programa

Slika 3 - Displej

ODABIR PROGRAMA Odabir programa vrite okretanjem Dugmeta za odabir programa (u daljem tekstu dugme) kao to je prikazano (Slika 2 i Slika 3), koje se moe okretati u oba smera. "COTTON 60 1200" e biti prikazan na displeju kada ukljuite mainu. Okretanjem dugmeta u smeru kazaljke sata na displeju u zoni C e se u nizu prikazati programi pranja. Pritiskom na dugme odaberite eljeni program. Na osnovu odabranog programa moete izabrati i dodatne funkcije. PODEAVANJE TEMPERATURE Maina dozvoljava podeavanje temperature ispod maksimalne temperature koja je predviena odreenim programom. Nakon potvrde izabranog programa, temperatura oznaena u stepenima Celzijusa poee da treperi u zoni C. Okretanjem dugmeta temperaturu moete menjati od maksimalne do minimalne u intervalima od po 10 C. Nakon odabira temperature pritisnite dugme nakon ega e se zauti zvuni signal a temperatura e prestati da treperi. Nakon odabira temperature i programa na displeju e istovremeno biti prikazana energetska potronja, potronja vode i vremensko trajanje ciklusa pranja. ODABIR BRZINE CENTRIFUGE Nakon odabira temperature u zoni D (Slika 3), indikator centrifuge poee da treperi pokazujui maksimalnu brzinu predvienu za odabrani program. Brzinu centrifuge moete promeniti od maksimalne do minimalne u intervalima od po 200 rpm ili do potpunog iskljuenja centrifuge 0. Nakon odabira brzine centrifuge pritisnite dugme nakon ega e se zauti zvuni signal a indikator e prestati da treperi. Nakon odabira brzine na displeju e istovremeno biti prikazana energetska potronja, potronja vode i vremensko trajanje ciklusa pranja. PANJA! Brzina centrifuge izmeu etapa pranja nije uvek ista i zavisi od programa koji ste odabrali. DODATNE FUNKCIJE Ukoliko odabrana funkcija nije u skladu sa odabranim programom indikator nee svetleti, a funkcija e ostati iskljuena. Sledee dodatne funkcije nalaze se u zoni I (slika 3):

natapanje, predpranje, zavretak ciklusa bez izbacivanja vode, lako peglanje, dodatno ispiranje, blokada, odloeni start.

Nakon odabira brzine centrifuge moete izabrati i dodatne funkcije u zoni I (Slika 3). Okretanjem dugmeta odaberite eljenu funkciju i indikator e svetleti, zatim pritiskom potvrdite i indikator e se ugasiti. Svaki pritisak na dugme bie oznaen zvunim signalom. Nakon odabira dodatne funkcije na displeju e istovremeno biti prikazana energetska potronja, potronja vode i vremensko trajanje ciklusa pranja. Natapanje. Ova funkcija je predviena za pranje veoma zaprljane odee od pamuka. Ukljuivanjem ove funkcije ve e stajati potopljen u vodi sa deterdentom do 2 asa pre poetka ciklusa pranja uz povremeno okretanje bubnja, a zatim e biti opran u skladu sa izabranim programom. Uporedo sa ovom funkcijom ukljuen je i program predpranja. Ovu operaciju moete i otkazati nakon ega e maina zapoeti odabrani program pranja. Pred pranje koristite za pranje jako zaprljane pamune odee sa flekama. Ukljuivanjem ove funkcije garderoba e biti efikasnije oprana. Zavretak ciklusa bez izbacivanja vode. Ova funkcija se koristi ukoliko perete osetljive tkanine koje se lako guvaju a koje niste u mogunosti da izvadite iz maine odmah nakon pranja. Ukoliko ste odabrali ovu funkciju, maina e zavriti sa radom odmah nakon poslednjeg ispiranja (pre izbacivanja vode). Lako peglanje.Ova funkcija se preporuuje za smanjenje nabora tkanina za vreme pranja i centrifugiranja kako biste kasnije lake mogli da ispeglate ve. Dodatno ispiranje. Korienje ove funkcije se preporuuje za pranje deije odee kao i odee osoba sa

osetljivom koom koje su alergine na deterdente. Ukoliko izabrani program dozvoljava ovu funkciju u ciklusu pranja bie dodato jo jedno ispiranje. Blokada . Odabirom ove funkcije spreavate neplanirane promene programa od strane dece.U tom sluaju sve funkcije e biti onemoguene osim (ukljuenje i iskljuenje maine). Ovu funkciju moete odabrati pre ili za vreme procesa pranja istovremenim pritiskom na dugme i 3 sekunde dok se ne oglasi zvuni signal. Indikator na displeju e zasvetleti Da biste iskljuili ovu funkciju ponovite istu operaciju a indikator na displeju e se ugasiti. Odloeni start. Odabirom ove funkcije pojavie se na displeju. Maksimalno vreme odloenog starta pranja je 24 h. ("24:H") e se pojaviti u zoni F (Slika 3). Vreme podeavate u intervalu od po 1h ("1 :") okretanjem dugmeta u smeru kazaljke sata ili u kontra smeru. Ukoliko ne odaberete ovu funkciju maina e zapoeti ciklus pranja odmah nakon startovanja maine (START/PAUSE) . PROMENA IZABRANIH FUNKCIJA Ukoliko elite da izmenite ve odabrane funkcije postupite na sledei nain: pritisnite i drite 2 s; - pritiskom na dugme odaberite eljenu funkciju; MEMORISANJE ODABRANIH FUNKCIJA Odabrane funkcije moete memorisati pre pritiska (START/PAUSE). Maina je prilagoenja pranju etiri vrste tkanina: pamuk, sintetika, osetljive tkanine i vuna. Da biste memorisali funkcije uz odreeni program potrebno je da uradite sledee: - odaberite program i sve eljene funkcije; - pritisnite dugme ; zatim pritisnite dugme Umemorisane funkcije se po potrebi mogu menjati. BLOKADA VRATA Da biste spreili zatvaranje vrata i neplanirano ukljuenje maine od strane dece moete blokirati vrata maine tako to ete uz pomo rafcigera okrenuti zavrtanj u smeru kazaljke sata (Slika 4). Tako e biti onemogueno zatvaranje vrata i ukljuivanje maine. 3 PRIPREMA ZA KORIENJE PRIPREMA ZA INSTALACIJU MAINE PANJA! Da ne bi dolo do oteenja maine nikada je nemojte pomerati drei je za kadicu za deterdent ili za vrata.

Zbog transporta bubanj maine je fiksiran rafovima. Odvrnite etiri rafa kljuem i izvadite rafove (Slika 5). Ukoliko su rafovi ostali u unutranjem delu maine i ne mogu da se izvade, skinite zadnju tablu (Slika 6) krstastim rafcigerom i izvadite rafove. Sauvajte sve rafove u sluaju ponovnog transporta maine. NIKADA nemojte rukovati mainom ukoliko je skinuta tabla sa zadnje strane. PANJA! Pre prve upotrebe maine obavezno uklonite blokade kako ne bi dolo do oteenja maine. INSTALACIJA MAINE Mainu postavite na ravnoj, glatkoj, vrstoj i suvoj podlozi. Meki podovi, (tepisi, linoleum) nisu preporuljivi jer podstiu vibriranje i onemoguavaju ventilaciju maine. Ukoliko mainu postavljate na drveni pod, mainu treba postaviti na drvenu plou, debljine najmanje 15 mm koju ste prethodno privrstili za pod. Da biste poveali stabilnost maine za vreme rada na drvenoj podlozi preporuljivo je da je postavite u uglu prostorije. Mainu je potrebno nivelisati podeavanjem potpornih noica (Slika 7) kako ne bi dolo do vibriranja i buke za vreme rada maine. PRIKLJUENJE NA ELEKTRO MREU! Ve maina mora biti prikljuena na elektrinu mreu kroz dvopolnu utinicu sa uzemljenjem. Strujni kapacitet osiguraa ne sme biti manji od 16 A. Ukoliko doe do oteenja strujnog kabla na ve maini, nikako zamenu nemojte vriti sami ve pozovite ovlaeni servis. Nikada nemojte ukljuivati ve mainu u neispravnu, oteenu utinicu ili pak viestruku utinicu sa produnim kablom. PANJA! Proizvoa kao i prodavac ne snose nikakvu odgovornost za kvarove ili oteenja na ve maini nastale usled nepravilnog rukovanja. PRIKLJUENJE NA VODOVODNU MREU I KANALIZACIJU Mainu moete prikljuiti na hladnu vodu kroz vodovodnu mreu sa navojem od 3/4 ina (1 in-2,5 cm). Pre prvog ukljuenja maine u rad odvrnite slavinu kako bi voda isprala sve neistoe iz cevovoda.

Slika 4

Slika 5

Slika 6

Slika 7

Crevo za dovod vode je opremljeno zatitnim sistemom "AQUASTOP". Proverite crevo za dovod vode pre nego to ga spojite sa mainom. Obratite panju na sledee: Kroz specijalni prozori (Slika 8) ugledaete uto narandastu boju. Ukoliko vidite crvenu crevo nije u upotrebi. vrsto spojite crevo za dovod za cev sa navojem na slavinu kao to je prikazano (Slika 8) i ventil (Slika 9). Za vreme procesa rada maine slavina treba da bude potpuno otvorena (Slika 10). Za odvod vode direktno u kanalizaciju odvodno crevo mora biti privreno za kanalizacionu cev unutranjeg prenika najmanje 40 mm kako se voda ne bi vraala u mainu. Odvodno crevo postavite na visini od 60-90 cm od poda (Slika 11). Ukoliko na lavabou postoji otvor za odvod vode moete crevo spojiti direktno sa otvorom kao to je prikazano (Slika 12). Ukoliko crevo za odvod elite da postavite u lavabo, sudoperu ili kadu fiksirajte vrh creva kao to je prikazano (Slika 13). Da ne bi dolo do poplave usled oticanja vode van kade, sudopere ili lavaboa crevo mora biti privreno. Crevo postavite tako da ne bude u vodi prilikom izbacivanja vode. PANJA! Vodite rauna da ne doe do oteenja odvodnog i dovodnog creva. 4 RAD MAINE PRVO PRANJE Svaka maina je testirana u fabrici pa je zato mogue da je ostalo malo vode u maini. Pre pvog ukljuenja maine potrebno je da je oistite tako to ete prvo pranje obaviti bez vea. Prvo pranje obavite u programu "COTTON" na tempertaturi od 90 C. PANJA! Za prvo pranje stavite od preporuene doze deterdenta u odeljak 2 posude za deterdent. PRIPREMA ZA PRANJE U MAINI Pre stavljanja vea u mainu uradite sledee: - razvrstajte ve i odvojite beli od vea u boji; - razvrstajte ve prema oznakama na fabrikim etiketama na veu; - proverite depove i ispraznite ih; - istresite pesak i prainu sa odee; - odeu sa aplikacijama okrenite na nalije

Ventil na zadnjoj strani

zatvoreno otvoreno

filter

PANJA! Stavljanje odee sa metalnim stvarima (metalni novac, rafovi, makazice i sl.) u mainu moe prouzrokovati oteenje odee, gume i bubnja. Sitan ve, arape, maramice i sl. pre pranja stavite u mreu specijalno namenjenu za pranje sitnih stvari kako ne bi dospele u crevo ili se zaglavile u maini. Pre pranja sportskih patika uradite sledee: - Skinite pertle sa patika; - Istresite iz njih pesak i oistite onove. PANJA! Nije preporuljivo prati patike od prirodne ili jelenske koe. Uvek proverite da li je bubanj prazan pre nego to stavite ve u njega. Stavite ve u mainu. Poeljno je da stavite i vee i manje komade odee kako bi pranje bilo to efikasnije. PANJA! Brzina centrifuge se ukljuuje automatski spram odabranog programa. PANJA! Nikada nemojte stavljati u mainu samo materijale koji apsorbuju veliku koliinu vode (debele pekire, ogrtae, prostirke i sl.). Nikada nemojte prepuniti mainu. PANJA! Zatvorite vrata maine. Kada zaujete klik znai da su se vrata pravilno zatvorila. Ve ne sme da se isprei izmeu vrata i bubnja. OPERACIJE Proverite ispravnost instalacije kao i crevo za dovod i odvod vode. Ukoliko maina nije dugo bila u upotrebi neophodno je da crevo za dovod skinete sa maine i ispraznite ga od zaostale vode i neistoa a zatim ga vratite. Otvorite ventil za dovod vode. Otvorite kadicu za deterdent, stavite preporuenu dozu deterdenta i omekiva, a zatim paljivo zatvorite kadicu. Prikljuite mainu na elektrinu mreu tako to ete utika koji se nalazi na kraju strujnog kabla utaknuti u utinicu u zidu. Ukljuite mainu pritiskom na dugme , a zatim odaberite eljeni program. Naziv programa i njegove osnovne funkcije i parametri prikazae se na displeju (temperatura pranja, elektro potronja, potronja vode kao i vremensko trajanje programa). Ukoliko elite moete podesiti temperaturu i broj obrtaja kao i neke dodatne funcije. Vreme trajanja programa moe biti due od onog koje je prikazano na displeju, u zavisnosti od temperature vode iz vodovodne mree. Slika 11 Slika 12 Slika 13

Da bi maina startovala program pranja koji ste odabrali pritisnite dugme (START/PAUSE). Indikator e zasvetleti , oglasie se zvuni signal a maina e poeti sa radom. Ukoliko vrata mine nisu dobro zatvorena maina nee zapoeti program a na displeju e se pojaviti znak CLOSE THE DOOR. Ukoliko ste odabrali opciju odloenog starta, ova funkcija e zasvetleti na displeju u zoni E. Nakon isteka podeenog vremena odloenog starta znak e se ugasiti a maina e startovati ciklus pranja. Za vreme pranja na displeju e biti prikazana operacija koja je trenutno u toku (PREWASH-predpranje, SOAKINGnatapanje, WASHING-pranje, RINSE-ispiranje, HOLD-STOP WITH WATER-kraj programa sa vodom u bubnju, SPIN-centrifuga, END OF PROGRAM-kraj programa). PANJA! Nije poeljno ukljuivati slavinu i koristiti vodu za svoje potrebe dok maina uzima vodu. Smanjena koliina vode u maini moe redukovati efikasnost pranja. Nakon zavrenog ciklusa pranja, nakon isteka 2 minuta automatski e se iskljuiti sistem za blokadu vrata. Na displeju e se pojaviti znak koji oznaava kraj ciklusa pranja END OF PROGRAM a indikator na dugmetu START/PAUSE e se ugasiti. Nakon svih ovih operacija moete potpuno iskljuiti mainu pritiskom na dugme . Izvucite utika iz zida i zavrnite slavinu za dovod vode. Otvorite vrata maine i izvadite ve. Da biste izbegli stvaranje neprijatnog mirisa u maini potrebno je da malo otvorite kadicu za deterdent i vrata ve maine kako bi se njihova unutranjost osuila. PANJA! U sluaju nestanka struje u toku pranja maina e prestati sa radom. im doe do ponovnog snabdevanja elektrinom energijom maina e nastaviti zapoeti program. PROMENA PROGRAMA Ukoliko elite da promenite ve odabrani program, pritisnite dugme i drite 3 s dok ne zaujete trostruki zvuni signal. Maina e se ugasiti a program je otkazan. Nakon toga moete ponovo odabrati eljeni program. Preporuujemo da proverite da li u kadici ima dovoljno deterdenta i da ga dodate ukoliko je potrebno. Ukoliko je potrebno da otvorite vrata pritisnite dugme a zatim odaberite program "Drainage"-izbacivanje vode. Ukoliko morate da zaustavite mainu da biste ubacili jo neki komad odee, pritisnite dugme START/PAUSE i zadrite 2 s dok indikator na dugmetu ne prestane da svetli i ne zauje se zvuni signal. Nakon toga saekajte jo 2 minuta dok se ne iskljui blokada vrata. Nije mogue zaustaviti mainu i dodatno ubaciti ve za vreme rada maine u sledeim programima: "DELICATES-osetljive tkanine,"WOOL"-vuna,"HAND WASH"-runo pranje, "MIXED"-kombinovano, zbog velike koliine vode koja se koristi za navedene programe. Ukoliko je neophodno da otvorite vrata maine za vreme trajanja nekog od prethodno navedenih programa potrebno je da prvo izbacite vodu iz bubnja. U tom sluaju pritisnite dugme a zatim odaberite program "Drainage"-izbacivanje vode. PANJA! Nikada nemojte otvarati vrata maine ukoliko u bubnju ima dosta vode. 5 PREPORUKE I SAVETI UPOTREBA PRAKA Maina poseduje kadicu za deterdent (Slika 14) u kojoj su tri odeljka oznaena sledeim simbolima: 1 za predpranje, za izbeljiva; 2 za pranje; - dodaci (omekiva, balzam, tirak i sl.) PANJA! Nije preporuljivo upotrebljavati izbeljivae u obliku gela. Deterdent i ostale dodatke dozirajte spram koliine vea koji perete.

10

- korito za izbeljivae nosi oznaku "CL". Koristite deterdente, omekivae i dodatke namenjene iskljuivo za mainsko pranje preporuene od strane proizvoaa. Deterdent dozirajte spram koliine vea, tvrdoe vode i stepena zaprljanosti. PANJA! Predoziranje posude prakom kao i upotreba praka za runo pranje mogu stvoriti veliku koliinu pene to onemoguava kvalitet pranja i moe izazvati kvar na maini. Obratite panju da praak ne dospe u odeljak jer e se prilikom ispiranja stvoriti pena, a na odei e ostati bele fleke. Pregrada u odeljku 2 (Slika 14) predviena je za korienje tenog deterdenta. Numerike jedinice oznaavaju mililitre i nalaze se sa obe strane pregrade. Pregrada sa oznakama 200,150,100, 50 koristi se za model ve maine sa oznakom 45Y124, dok se 300,250,200,150,100 koristi za modele 65124, 50124. Kada koristite praak izvadite pregradu iz odeljka. Ukoliko koristite dodatne funkcije , deterdent sipajte u odeljak 1 kao to je prikazano (Slika 14). Ukoliko koristite teni deterdent sipajte ga neposredno pre pranja. Svako predoziranje kadice za omekiva (preko linije MAX na kapici), dovee do prelivanja tenosti u susedni odeljak to e rezultirati slabijim kvalitetom pranja. Ukoliko odaberete program "DRY CLEAN"-suvo ienje, sredstva za skidanje fleka stavljate u odeljak 1 (Slika 14). PANJA! Kada koristite izbeljiva nikada ne podeavajte na izbornu funkciju predpranja. Da biste poboljali kvalitet pranja i zatitili ve mainu od naslaga kamenca (ukoliko je voda iz vodovodne mree tvrda) preporuljivo je da koristite sredstvo za omekavanje vode koje dodajete u praak u posudu 2 (Slika 14).

Kapica Posuda za izbeljiva Pregrada

Kadica za dterdent

Slika 14

Paljivo zatvorite vrata kadice za deterdent nakon to ste je napunili.

11

ZABRANJENO JE vaditi kadicu iz leita za vreme rada maine jer tako moe doi do oticanja i prskanja vode van maine i prskanja. UKLANJANJE FLEKA Pojedine fleke nije mogue ukloniti pranjem u maini, ve je neophodno uiniti to runo pre mainskog pranja. Da biste izbegli eventualno oteenje tkanine, prvo isporobajte na unutranjim delovima odee. Da biste to uspenije otklonili fleke evo nekoliko korisnih saveta. Fleke od voska ili masnoe izgrebite otrim predmetom vodei rauna da ne otetite tkaninu, a zatim sa obe strane tkanine postavite upijajui papir i pritisnite toplom peglom. Fleke od mastila ili hemijske olovke se otklanjaju tako to ete fleku navlaiti etil alkoholom, vodei rauna da se fleka ne razlije. Fleke od bui se uklanjaju dodavanjem sredstva za skidanje fleka u odeljak za izbeljiva (Slika 14). U ostalim sluajevima, fleke moete ukloniti tako to ete fleku poprskati 10% rastvorom hidrogen peroksida i ostaviti da odstoji 15 minuta. Blage ute mrlje od pegle otklanjaju se na isti nain kao i fleke od bui. Mrlje od re uklanjajte iskljuivo preparatima namenjenim u tu svrhu. Fleke od boje tretirajte tek poto se potpuno osue sledei uputstvo sa pakovanja boje kojom je isflekana tkanina (na pr. voda, terpentin itd.). Fleke od karmina na pamuku i vuni odstraniete uz pomo iste tkanine natopljene eterom, a iste fleke na svili otkloniete uz pomo tkanine natopljene trihloretilenom. Da biste otklonili mrlje od laka za nokte, stavite preko mrlje upijajui papir a zatim natopite acetonom sa zadnje strane tkanine. Ovaj postupak ponovite nekoliko puta dok mrlja potpuno ne nestane. Fleke od ulja ili katrana premaite buterom, ostavite da odstoji neko vreme a zatim sperite terpentinom. Fleke od trave treba natopiti natopiti razblaenim izbeljivaem ili nekim od sredstava za uklanjanje fleka. Sline fleke na vuni se lako otklanjaju sa 90% rastvorom alkohola. Fleke od krvi skidaju se potapanjem odee u hladnu vodu u koju ste dodali so. Nakon toga odeu operite uobiajenim postupkom pranja u ve maini. MEUNARODNI SIMBOLI ZA ODRAVANJE TEKSTILNE ODEE Etikete priivene na odei sadre oznake koje upuuju na nain odravanja, to je prikazano u Tabeli 3. Kada birate program i temperaturu pranja potrebno je da se pridravate oznaka koje se nalaze na etiketama vae odee. 6 PROGRAMI PRANJA PANJA! Da biste smanjili potronju deterdenta, struje i zagaivanje okoline, prilikom odabira programa i temperature pranja sledite uputstva sa deklaracije na vaoj odei. Takoe vodite rauna o stepenu zaprljanosti vae odee i odredite program prema Tabeli 4.

Pregrada DA NE

Slika 15

Slika 16

12

Tabela 2
Stepen tvrdoe vode I II III Oznaka vode Meka Srednje tvrda Tvrda Tvrdoa vode u dH 0-7 7-14 14-21 Tvrdoa vode u mili-molu po litri Do 1,3 1,3-2,5 2,5 - 3,8

Tabela 3
Pranje Pranje Pranje osetljivih tkanina Pranje na max. temperaturi 95 0 Pranje na max. temperaturi 60 0 Pranje na max. temperaturi 40 0 Pranje na max. temperaturi 30 0 Runo pranje Pranje nije dozvoljeno Izbeljivanje Dozvoljeno izbeljivanje sa sadrajem hlora Ne izbeljivati hlorom Peglanje Peglanje na max. temperaturi 0 200 Peglanje na max. temperaturi 150 0 Peglanje na max. temperaturi 110 0 Peglanje nije dozvoljeno

13

Ukoliko u programu COTTON (pamuk) perete samo polovinu od predviene koliine vea, jedno ispiranje e biti izostavljeno. Maina je namenjena za kunu upotrebu i dizajnirana je tako da ne zahteva specijalne postupke za odravanje. 7 ODRAVANJE MAINE IENJE MAINE PANJA! Pre ienja iskljuite mainu iz elektrine mree i skljuite dovod vode. Mainu istite uobiajenim postupkom. Spoljanjost maine, plastini i gumeni delovi se iste isceenom, mokrom, mekom krpom. Panja! Oistite gumu na vratima od neistoa koje su se nataloile. ZABRANJENO JE koristiti hemijska, abrazivna ili alkoholna sredstva za ienje maine jer tako moe doi do oteenja pojedinih delova. Kadicu je potrebno svremena na vreme oistiti. Izvucite kadicu, a zatime je uhvatite sa obe ruke, lagano pritisnite na dole i izvucite iz leita (Slika 14). Pritisnite sa obe strane deo <> u pravcu strelica a zatim povucite kao to je prikazano na Slici 17. Skinite pregradu i poklopac (Slika 14) a zatim sve delove paljivo operite toplom vodom (Slika 18). Osuite sve delove a zatim ih vratite na mesto pa kadicu paljivo vratite na svoje mesto. IENJE FILTERA ZA VODU Da biste oistili filter uradite sledee: - Iskljuite dovod vode (Slika 8); - Odvojite crevo za dovod kao to je prikazano (Slika 19); - Izvadite filter iz creva (Slika 19); - Uklonite neistou iz filtera, oistite etkicom a zatim isperite pod mlazom vode. Nakon zavrenog ienja vratite filter na mesto i ponovo spojite crevo. Mesto gde je spoj creva i navoja treba da bude suvo za vreme rada maine.

Kalem filter

Slika 17

Slika 18

Slika 19

14

Tabela 4 Programi pranja

Broj programa

Naziv programa

Temperatura pranja

Korienje odeljaka u kadici za deterdent 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Funkcije koje moete koristiti

Maksimalna koliina vea, kg

Maksimalna brzina centrifuge obrtaj/min. 1200 1200 1200 1200 1200 Maksimalna brzina centrifuge obrtaj/min. 1000 1000 1000 1000 400 400 400 400 400 400

90 C 60 C 1
PAMUK

40 C 30 C
HLADNO

4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** Funkcije koje moete koristiti
Maksimalna koliina vea, kg

Tabela 5, nastavak Broj programa Naziv programa Temperatura pranja 60 C 2

SINTETIKA

Korienje odeljaka u kadici za deterdent 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1 1 1

40 C 30 C
HLADNO

OSETLJIVE TKANINE

40 C 30 C
HLADNO

40 C 4
VUNA

30 C
HLADNO

15

Tabela 5, nastavak
Broj programa Naziv programa Temperatura pranja Korienje odeljaka u kadici za deterdent Funkcije koje moete koristiti Maksimalna koliina vea, kg Maksimalna brzina centrifuge obrtaj/min.

RUNO PRANJE BRZI PROGRAM

30 C
HLADNO

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

30 C
HLADNO

40 C 7 IZMEANO 30 C
HLADNO

60 C
INTENZIVAN PROGRAM

40 C 30 C
HLADNO

40 C 9 SUVO IENJE 30 C
HLADNO

10 11 12

SPORTSKA ODEA SPORTSKE PATIKE ISPIRANJE

30 C
HLADNO

1 1 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 2.5 2.5 2 para 2 para 4.5*

800 800 1200 1200 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1000 1000 1000 1000 1200

30 C
HLADNO

16

13 14 15

CEENJE
CENTRIFUGA BLAGA CENTRIFUGA

6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5** 4.5* 6.5**

1200 1000

17

IENJE FILTERA PUMPE Pre nego to oistite filter proverite da li ima vode u bubnju. Preporuujemo da filter istite jednom meseno i svaki put kada perete odeu koja je od upavih materijala. Pre ienja ispraznite vodu iz filtera. Da biste to obavili postupite kao to je prikazano na Slici 20, odnosno otvorite poklopac filtera uz pomo rafcigera ili metalnog novia, zatim izvucite crevo (Slika 21). Podmetnite posudu za vodu i skinite poklopac sa creva. Okrenite filter u smeru suprotnom od kazaljke sata (Slika 21) i izvadite filter. PANJA! Voda koja je preostala u filteru moe iscureti kada okrenete filter. Otklonite sve neistoe iz filtera a zatim ga isperite pod mlazom vode. Vratite poklopac na crevo i filter na svoje mesto a zatim zatvorite poklopac filtera. 8 BEZBEDNOSNI SAVETI Za vreme rukovanja mainom kao i prilikom njenog transporta pridravajte se uputstava. Prema stepenu zatite od elektro oka ova maina pripada klasi I. Pre nego to prikljuite mainu u struju potrebno je da vizuelno proverite strujni kabal i utika. Ukoliko primetite bilo kakvo oteenje pozovite ovlaeni servis da isvri zamenu kabla. Mainom ne smeju rukovati hendikepirane osobe (ukljuujui decu), osobe sa smanjenim mentalnim sposobnostima. Deca se ne smeju igrati u blizini maine bez nadzora odraslih. PANJA! Ne koristite mainu kao postolje za druge predmete. ZABRANJENO je postaviti mainu na mestu na kojem e biti izloena spoljnim uticajima. ZABRANJENO je koristiti mainu ukoliko nije prikljuen plastini utika. Kada mainu prikljuujete na vodovodnu mreu koristite iskljuivo nova creva. DECI JE ZABRANJENO rukovanje mainom.

poklopac

filter

poklopac crevo posuda poklopac Slika 20 Slika 21

18

ZABRANJENA je upotreba zapaljivih tenosti za ienje maine jer to moe izazvati eksploziju ili poar. Nemojte dodirivati vrata maine za vreme pranja jer se moete opei. Nakon zavrenog ciklusa pranja pritisnite dugme kao to je prikazano (Slika 3), zavrnite slavinu i iskljuite mainu izvlaenjem kabla iz utinice u zidu. Da biste osigurali zatitu od elektro oka i poara ZABRANJENO JE: - prikljuivati mainu na elektrinu mreu ukoliko su neispravne ili oteene utinice; - prikljuivati mainu na elektrinu mreu ukoliko ne postoji uzemljenje; - korienje adaptera, produnih kablova i viestrukih utinica; - stavljati utika ili ga izvlaiti mokrim rukama; - dodirivati mainu koja radi mokrim rukama; - polivati vodom mainu spolja ; - vui kabal da biste ga izvukli iz utinice; - vriti bilo kakve prepravke ili promene na maini, promenu prikljuka (elektrinog kao i vodovodnog) jer moe doi do veih oteenja na maini i gubitka prava na garanciju. U sluaju poara iskljuite mainu sa elektrine mree, zatvorite dovod vode i ne preduzimajte dalje korake ve pozovite vatrogasnu slubu. PANJA! Za sve smetnje ili kvarove na vaoj ve maini pozovite ovlaeni servis. PANJA! Proizvoa kao ni prodavac ne snose nikakvu odgovornost za kvarove nastale nakon isteka garantnog perioda. 9 ODLAGANJE Materijali koji se koriste za pakovanje maine (ambalaa) mogu biti reciklirani. PANJA! Nikada nemojte dozvoliti deci da se igraju delovima ambalae jer postoji opasnost od guenja usled gutanja pojedinih delova ili gubitka svesti. Mainu nakon isteka njenog upotrebnog veka treba uiniti neupotrebljivom tako to ete presei strujni kabal na maini i odstraniti bravicu sa vrata, a zatim je proslediti centru za reciklau.

19