Description

Éste es el proyecto que presenté para obtener el diploma de traducción a partir de la novela "Prochain épisode" del escritor quebequés Hubert Aquin (1929-1977). El trabajo consiste de una presentación crítica en la que hablo sobre la literatura quebequesa, particularmente en los años sesenta, la vida y obra de Hubert Aquin, así como un análisis de la novela "Prochain épisode". A continuación, presento mi proyecto de traducción de los primeros tres capítulos de dicha novela, incluida una sección de comentarios sobre algunos problemas de traducción.