Professional Documents
Culture Documents
)(evsjv
أﺣﻜﺎم اﻟﺼﻼة وﺻﻔﺘﻬﺎ )(١
)ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ(
)رواﻩ. وﻓﺮﻗﻮا ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﺎﺝﻊ، واﺿﺮﺑﻮهﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻌﺸﺮ،ﻡﺮوا أﺑﻨﺎءآﻢ ﺑﺎﻟﺼﻼة ﻟﺴﺒﻊ
(٦٤٦٧:أﺣﻤﺪ
Ô†Zvgi mvZ eQi eq‡m †Zvgv‡`i ev”Pv‡`i mvjv‡Zi Av‡`k `vI| Avi mvjvZ
bv co‡j `k eQi eq‡m Zv‡`i nvjKv gvi-ai Ki| Avi Zv‡`i weQvbv Avjv`v K‡i
`vI|Õ (Avngv`:6467)
Pvi : cweÎZv :
wbw`©ó weavb Abyhvqx Ihy Øviv cweÎZv AR©b nq|
Avj−vn e‡jb :
ﺴﺤُﻮﺍ ِﺑ ُﺮﺀُﻭ ِﺳ ﹸﻜ ْﻢ
َ ﺴﻠﹸﻮﺍ ُﻭﺟُﻮ َﻫ ﹸﻜ ْﻢ َﻭﹶﺃْﻳ ِﺪَﻳﻜﹸ ْﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤﺮَﺍِﻓ ِﻖ ﻭَﺍ ْﻣ
ِ ﺼﻠﹶﺎ ِﺓ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ
ﻳَﺎ ﹶﺃﱡﻳﻬَﺎ ﺍﱠﻟﺬِﻳ َﻦ َﺁ َﻣﻨُﻮﺍ ِﺇﺫﹶﺍ ﹸﻗ ْﻤُﺘ ْﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﱠ
(٦:)ﻡﺎﺋﺪة. َﻭﹶﺃ ْﺭﺟُﹶﻠﻜﹸ ْﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ْﻌَﺒْﻴ ِﻦ
Ô†n gywgbMY ! hLb †Zvgiv mvjv‡Zi D‡Ï‡k¨ `Êvqgvb nI ZLb †Zvgv‡`i
gyLgÊj †aŠZ Ki Ges nvZ¸‡jv‡K KbyB ch©š— ay‡q bvI, Avi gv_v gv‡mn Ki Ges
cv-¸‡jv‡K UvLby Aewa ay‡q †dj|Õ(gv‡q`vn:6)
†n Cgvb`vi mKj ! †Zvgiv hLb mvjv‡Zi B”Qv Ki, ZLb †Zvgiv gyLgÊj
†aŠZ Ki, †Zvgv‡`i nvZ-Øq †aŠZ Ki, gv_v gv‡Qn Ki Ges Dfq cv‡qi †Mvovwjmn
†aŠZ Ki|
Avi †g‡q‡`i †¶‡Î ïay †Pnviv I `y-nv‡Zi KewR Qvov meB mZi| Z‡e
AcwiwPZ †jv‡Ki mvg‡b co‡j †Pnviv I nv‡Zi KewRI †X‡K ivL‡Z n‡e|
Avj−n e‡jb :
(٣١: )ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ.ﺠ ٍﺪ
ِﺴ
ْ ﻳَﺎ َﺑﻨِﻲ َﺁ َﺩ َﻡ ُﺧﺬﹸﻭﺍ ﺯِﻳَﻨَﺘﻜﹸ ْﻢ ِﻋْﻨ َﺪ ﹸﻛﻞﱢ َﻣ
Ô†n Av`g mš—vb ! †Zvgiv cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi mgq †Zvgv‡`i †cvkvK-cwi‡”Q`
MÖnY Ki Ki|Õ (AvÕivd:31)
bq : wbq¨Z :
wbqZ nj, †Kvb KvR Kivi D‡Ï‡k¨ `„p cÖZ¨qx nIqv, gy‡L †Kvb K_v bv ejv|
diR mvjvZ Av`v‡qi B”Qv Ki‡j Zvi gb I Aš—i Dcw¯’Z _vK‡e|
cÖgvY ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb :
(٠١:) رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري... وإﻧﻤﺎ ﻟﻜﻞ اﻡﺮئ ﻡﺎ ﻧﻮى،إﻧﻤﺎ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﻴﺎت
Ôev›`vi mg¯— Avgj wbq¨‡Zi Dci wbf©ikxj Ges cÖ‡Z¨K gvbyl Zvi wbq¨Z
Abymv‡iB Zvi wewbgq cv‡e|Õ (eyLvix:01)
mvjv‡Zi weavbvejx
Avj−n ZvÔAvjv Kziv‡b Kix‡g mvjv‡Zi Av‡`k w`‡jI Gi c×wZ m¤ú‡K© we¯—
vwiZ Av‡jvPbv K‡ibwb| Z‡e nv`x‡m Gi we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
Avj−vn e‡jb :
(٤٤: )ﺍﻟﻨﺤﻞ.ﺱ ﻣَﺎ ﻧُ ﱢﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻭﹶﻟ َﻌﻠﱠﻬُ ْﻢ َﻳَﺘ ﹶﻔ ﱠﻜﺮُﻭ ﹶﻥ
ِ ﻚ ﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ َﺮ ِﻟﺘَُﺒﱢﻴ َﻦ ﻟِﻠﻨﱠﺎ
َ َﻭﹶﺃْﻧ َﺰﹾﻟﻨَﺎ ِﺇﹶﻟْﻴ
ÔAvi †Zvgvi cÖwZ KziAvb AeZxY© K‡iwQ gvbyl‡K eywS‡q †`qvi Rb¨|Õ
Avi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:
6
)اﻟﺮﺣﻴﻢAvj−vn e‡jb Avgvi ev›`v Avgvi ¸bMvb Ki‡Q Ges Avgvi gn‡Z¡i e©Ybv
w`‡”Q| Avi hLb ej‡e, ( )ﻡﺎﻟﻚ یﻮم اﻟﺪیﻦAvj−vn e‡jb : ﻡﺠﺪﻧﻲ ﻋﺒﺪيA_v©r Avgvi
ev›`v Avgvi gn‡Z¡i eY©bv w`‡”Q| Avi hLb e‡j ( )إیﺎك ﻧﻌﺒﺪ وإیﺎك ﻧﺴﺘﻌﻴﻦAvj−vn
e‡jb : Bnv Avgvi Ges Avgvi ev›`vi gv‡S mxgve× Avi ev›`v jvf K‡i hv †m cÖv_©bv
K‡i| Avevi hLb †m e‡j ( )إهﺪﻧﺎ اﻟﺼﺮاط اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢAvj−vn e‡jb: G ïay Avgvi
ev›`vi Ges †m jvf K‡i hv †m cÖv_©bv K‡i| (gymwjg:589 )
Avi myiv dv‡Znv †kl K‡i †m ( ) ﺁﻡﻴﻦej‡e| A_v©r, †n Avj−vn ! Avcwb Avgvi
`yÔAv Keyj Ki“b|
myiv dv‡Znv †kl Kivi ci KziAv‡bi †h †Kvb Ask †_‡K mnR K‡qKwU AvqvZ
wZjvIqvZ Ki‡e| Zvici `yÕnvZ Zz‡j Avj−vn AvKei e‡j i“Kz Ki‡e| i“Kz‡Z `yÕnvZ
nvuUzi Dci ivL‡e| Av½yj¸‡jv †Lvjv _vK‡e Avi `yB evû‡K `yB cvk¦© †_‡K `~‡i
ivL‡e| gv_v I wcV mgvb ivL‡e, evuKv Ki‡ebv| i“Kz‡Z wM‡q Kgc‡¶ wZbevi ﺱﺒﺤﺎن
رﺑﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢej‡e| Ges †ekx †ekx K‡i Avj−vni gnZ¡ eY©bv Ki‡e|‡hgb, ej‡e—
( ( )ﺱﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ رﺑﻨﺎ وﺑﺤﻤﺪك اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮﻟﻲeyLvix)
AZtci ÔAvj−vû AvKeiÕ e‡j gv_v DuPz Ki‡e Ges `yÕnvZ Kvua ch©š— A_ev `y
Kv‡bi jZx ch©š— DVv‡e, Wvb nvZ evg nv‡Zi evûi Dci ivL‡e Ges ej‡e, رﺑﻨﺎ وﻟﻚ
اﻟﺤﻤﺪA_ev رﺑﻨﺎ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪA_ev اﻟﻠﻬﻢ رﺑﻨﺎ ﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪD‡j−wLZ `ÔyAv¸wj GK GK mgq
GK GKwU K‡i cov DËg| Avi hw` bvgvwh gy³vw` nq Z‡e Zv‡K ﺱﻤﻊ اﷲ ﻟﻤﻦ ﺣﻤﺪﻩ
ej‡Z n‡e bv, eis †m DVvi mgq ïay D‡j−wLZ `yÔAv¸wj co‡e| GQvov †m G `yÔAvI
co‡Z cv‡i ( رﺑﻨﺎ وﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪeyLvix )
Zvici †mR`vq hvIqvi Rb¨ ZvKexi ej‡e| †mR`vq hvIqvi mgq `yB nvZ
DVv‡bvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| †mR`vq hvIqvi mgq nvZ DVv‡bv weï× nv`xm Øviv
cÖgvwYZ bq| cÖ_‡g `y nuvUz Rwg‡b ivL‡e Zvici `yB nvZ Zvici Kcvj Zvici bvK|
†gvUK_v, mvZwU A‡½i Dci †mR`v Ki‡e Kcvj bvK `yB K¡ewR `yB nvuUz `yB cv‡qi
Av½ywj| Avi evûØq‡K Lvov K‡i ivL‡e, gvwUi mv‡_ †gkv‡e bv Ges nuvUzi Dc‡iI
ivL‡e bv, Avi `yB evû‡K `yB cvk¦© n‡Z Ges †cU‡K `yB Di“ n‡Z Avjv`v ivL‡e| wcV
DuPy K‡i ivL‡e, wewQ‡q w`‡e bv| †mR`viZ Ae¯’vq wZbevi ej‡e : ﺱﺒﺤﺎن رﺑﻲ
اﻷﻋﻠﻲGes ﺱﺒﻮح ﻗﺪوسejviI weavb i‡q‡Q| (gymwjg:752 )
Avi †mR`vq †ekx †ekx K‡i Avj−vni wbKU cÖv©_bv Ki‡e| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqv mvj−vg Av‡iv e‡jb :
(٥٧٩: ﻓﺄآﺜﺮوا اﻟﺪﻋﺎء ) رواﻩ ﻡﺴﻠﻢ،أﻗﺮب ﻡﺎ یﻜﻮن اﻟﻌﺒﺪ ﻡﻦ رﺑﻪ وهﻮ ﺱﺎﺝﺪ
Ôev›`v Avj−vni me‡P‡q ˆbKU¨ jvf K‡i hLb †m †mR`viZ _v‡K| myZivs, †Zvgiv
†mR`viZ Ae¯’vq †ekx †ekx cÖv_©bv Ki|Õ (gymwjg:579)
8
wKš— gy³vw`i Rb¨ `xN© `yÔAv Kivi ARynv‡Z Bgv‡gi †P‡q †ekx †`ix Kiv : †Kvb
µ‡gB Zv wVK bq| KviY, Bgv‡gi AbyKiY Kiv Kiv IqvwRe I AwaK ¸i“Z¡c~©Y
welq| Zvici ZvKexi e‡j †mR`v n‡Z DV‡e Ges `yB †mRv`vi gv‡S ÔgydZv‡ikÕ
em‡e|
Gi wbqg nj, evg cv wewQ‡q w`‡e Avi Wvb cv Wvb cv‡k¦© Lvov K‡i ivL‡e| Avi
`yB nv‡Zi g‡a¨ Wvb nvZ Wvb Di“i Dci A_ev nvuUzi gv_vq Ges evg nvZ evg Di“i
Dci A_ev nvuUz‡K gywó K‡i AvuK‡o ai‡e| Wvb nv‡Zi Kwbó, AbvwgKv I ga¨gv
A½yjx¸‡jv wgwj‡q ivL‡e| ZR©Yx †Lvjv ivL‡e ïay `ÔyAvi mgq bov Pov Ki‡Z _vK‡e
†hgb, رب اﻏﻔﺮﻟﻲejvi mgq DVv‡e Ges وارﺣﻤﻨﻲejvi mgq DVv‡e| `yB †mR`vi
gv‡S emv Ae¯’vq G `yÔAv co‡e
.رب اﻏﻔﺮﻟﻲ وارﺣﻤﻨﻲ واﺝﺒﺮﻧﻲ وارﻓﻌﻨﻲ واهﺪﻧﻲ وﻋﺎﻓﻨﻲ وارزﻗﻨﻲ
Zvici cÖ_g †mR`vi gZB wØZxq †mR`v Ki‡e Ges cÖ_g †mR`vq hv hv c‡o‡Q
wØZxq †mR`v‡ZI ZvB co‡e| Zvici `yB nuvUzi Dci fi K‡i wØZxq ivKvÔAv‡Zi
Rb¨ `uvov‡e|
cÖ_g ivKv‡Z hv hv K‡i‡Q wØZxq ivKvÔAv‡ZI ZvB Ki‡e| Z‡e wØZxq ivK‡Z
دﻋﺎء اﻻﺱﺘﻔﺘﺎحco‡Z n‡e bv| wØZxq ivKvÔAvZ Av`vq Kiv †kl n‡j Zvkvû` covi
Rb¨ `yB †mR`vi gv‡S †hfv‡e `yB nvZ I cv †i‡LwQj wVK GKBfv‡e nvZ cv †i‡L
em‡e| Zvi ci Zvkvû` co‡e
)اﻟﺘﺤﻴﺎت ﷲ واﻟﺼﻠﻮات واﻟﻄﻴﺒﺎت اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ أیﻬﺎ اﻟﻨﺒﻲ ورﺣﻤﺔ اﷲ وﺑﺮآﺎﺗﻪ اﻟﺴﻼم
(ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎد اﷲ اﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻦ أﺵﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ وأﺵﻬﺪ أن ﻡﺤﻤﺪًا ﻋﺒﺪﻩ ورﺱﻮﻟﻪ
(eyLvix:788)
Zvkvû‡`i A_© :hveZxh Bev`Z I AP©bv †gŠwLK kvixwiK I Avw_©K mg¯—B Avj−vni
Rb¨ †n bex Avcbvi Dci Avj−vni kvwš— ingZ I eiKZ AeZx©Y †nvK Avgv‡`i Dci
Ges †bK ev›`v‡`i Dci kvwš— AeZx©Y †nvK Avwg mv¶¨ w`”Q †h Avj−vn Qvov
Bev`‡Zi †hvM¨ †Kvb gvey` †bB Ges Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqv mvj−vg Avj−vni ev›`v I ivmyj|
Avi hw` mvjvZ wZb ivKvÔAvZ A_ev Pvi ivKvÔAvZ wewkó nq ZvÕn‡j Zvkvû`
covi ci ZvKex‡i Gniv‡gi mgq †hfv‡e nvZ BVvq †m fv‡e nvZ DwV‡q `uvwo‡q hv‡e
Ges evKx mvjvZ Av`vq Ki‡e| Z‡e wØZxq I Z…Zxq ivKvÔAv‡Z ïay myiv dv‡Znv
co‡e|
Zvici wZb ivKvÔAvZ A_ev Pvi ivKvÔAv‡Zi ci †kl Zvkvû‡`i Rb¨ em‡e|
Ges ÔZvIqvii“KÕ K‡i em‡e| A_v©r Wvb cv Lvov K‡i ivL‡e Ges evg cv bjvi wbP
w`‡q †ei w`‡e Ges wbZ¤¢Øq Rwg‡b wewQ‡q w`‡e| AZtci †kl Zvkvû` co‡e Ges
`yiƒ` kixd co‡e
9
اﻟﻠﻬﻢ ﺹﻞ ﻋﻠﻰ ﻡﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁل ﻡﺤﻤﺪ آﻤﺎ ﺹﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ وﻋﻠﻰ ﺁل إﺑﺮاهﻴﻢ إﻧﻚ
ﺣﻤﻴﺪ ﻡﺠﻴﺪ اﻟﻠﻬﻢ ﺑﺎرك ﻋﻠﻰ ﻡﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ ﺁل ﻡﺤﻤﺪ آﻤﺎ ﺑﺎرآﺖ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ وﻋﻠﻰ ﺁل
(٦١٣: )رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري.إﺑﺮاهﻴﻢ إﻧﻚ ﺣﻤﻴﺪ ﻡﺠﻴﺪ
‡n Avj−vn Zzwg gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zvi eskai‡`i cÖwZ ingZ
bvwhj Ki †hgbwU K‡iwQ‡j Beªvnxg AvjvBwnmmvjvg I Zvi eskai‡`i cÖwZ wbðq
Zzwg cÖksmbxq I m¤§vbx
G `yiƒ` kixd‡K †kl Zvkvû‡`i mv‡_ †hvM Ki‡e| (eyLix gymwjg )
GQvovI †h †Kvb `yiƒ`, hv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg n‡Z ewY©Z,
co‡Z cvi‡e|
Zvici G `yÔAvwU co‡e :
، ﻓﺎﻏﻔﺮﻟﻲ ﻡﻐﻔﺮة ﻡﻦ ﻋﻨﺪك، وﻻ یﻐﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب إﻻ أﻧﺖ،اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻇﻠﻤًﺎ آﺜﻴﺮًا
(٥٨٥١: )رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري. إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺘﻮاب اﻟﺮﺣﻴﻢ،وارﺣﻤﻨﻲ
A_© t ‡n Avj−vn Avwg Avgvi wb‡Ri Dci A‡bK †ekx hyjyg K‡iwQ Avi Zywg Qvov
†KnB Avgvi ¸bvnmg~n Avi †KnB gvd Ki‡Z cv‡ibv myZivs Zzwg †Zvgvi wbR ¸‡b
Avgv‡K gvR©bv K‡i `vI Ges Avgvi cªwZ ing Ki Zywg‡Zv gv©Rbv Kvix I `qvjy|
G `yAvwUI co‡e :
وﻡﻦ، وﻡﻦ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻤﺤﻴﺎ واﻟﻤﻤﺎت، وﻡﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﺒﺮ،اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻡﻦ ﻋﺬاب ﺝﻬﻨﻢ
٥٨٩٠: رواﻩ ﻡﺴﻠﻢ.ﺵﺮ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻟﺪﺝﺎل
A_© t ‡n Avj−vn ! Avwg †Zvgvi Avkªq Pvw”Q Rvnvbœvg †_‡K, Avkªq Pvw”Q Kei Avhve
†_‡K, Avkªq Pvw”Q Rxeb I g„Z¨yi wdZbv †_‡Z Ges gvmx‡n `v¾v‡ji wdZbv n‡Z
(gymwjg :5890)
Gi ci `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨v‡bi Rb¨ `yÔAv Ki‡e|
†hgb, nv`x‡m ewY©Z :
(١٢٩٣: )رواﻩ ﻡﺴﻠﻢ.ﺛﻢ یﺪﻋﻮا ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﻤﺎ ﺑﺪا ﻟﻪ
ÔZvi ci Zvi Kj¨v‡bi Rb¨ †h †Kvb `yÔAv Ki‡e|Õ (gymwjg:1293)
mvjv‡gi c~‡e© †ekx †ekx K‡i `yÔAv Kiv DwPZ| we‡kl K‡i cy‡ev©³ nv`x‡m
D‡j−wLZ PviwU wel‡q Avj−vni wbKU †ekx K‡i cÖv_©bv Ki‡e| Zvi ci Zvi nv`x‡m
D‡j−wLZ Ab¨vb¨ `yAv Ki‡Z cv‡i| AZtci اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢe‡j Wv‡b I ev‡g mvjvg
wdiv‡e|
D‡j−wLZ Kv©hvejx mybœvZvbymv‡i m¤úv`‡bi ci ¸i“Z¡c~Y© welq nj Aš—i‡K nvwRi
ivLv| Ges kqZv‡bi cÖeÂYv, hv Øviv QvIqve webó nq, Zv n‡Z Aš—i‡K gy³ ivLv|
KviY, kqZv‡bi mv‡_ Zvi hy× ZZ¶Y ch©š— †kl n‡e bv hZ¶Y ch©š— Zvi g„Z¨y n‡e
bv| Avj−vni wbKU Avgiv Avgv‡`i my›`i cwiYwZ Kvgbv Kwi|
mgvß