PROCEDIMIENTO #:

INSTRUCTIVO PARA INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS PRC-B18-CN-20-0022

REV #: 1

PROYECTO: SERVICIO DE CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES PARA FUNDACIN DE BASES DE EQUIPOS AUXILIARES, TANQUES, PIPE RACKS Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS CIVILES Y ARQUITECTNICAS DE SHELTERS PARA LA NUEVA CENTRAL DE GENERACIN (FASE I Y II) PF BLOQUE !"#

INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

APROBADO POR :

Nombre/Firm /Fe!" #A/#C COND$TO

Nombre/Firm /Fe!" S%&eri'(e')e'(e COND$TO

Nombre/Firm /Fe!" Fi*! +i, )or O-E

Nombre/Firm /Fe!" S%&er.i*or O-E

Pgina 1

PROCEDIMIENTO #:

INSTRUCTIVO PARA INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS PRC-B18-CN-20-0022

REV #: 1

INDICE ! $ % & ' ( ) " * OBJETIVO ALCANCE RESPONSABILIDADES PROCEDIMIENTO REFERENCIAS REGISTROS ANEXOS OTROS SALUD, SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE

Pgina 2

PROCEDIMIENTO #:

INSTRUCTIVO PARA INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS PRC-B18-CN-20-0022

REV #: 1

1/

OB0ETIVO Describir las actividades que deben llevarse a cabo para garantizar y evaluar una junta soldada en la tubera de el Proyecto: Servicio de Construccin de Obras Civiles para undacin de bases de equipos au!iliares" tanques" pipe rac#s y $ontaje de estructuras civiles y arquitectnicas de s%elters para &a 'ueva Central de (eneracin ) ase * y **+ ,P- .loque 1/0

2/

ALCANCE 1ste instructivo se aplica para la *nspeccin 2adiogr3 ica de las juntas soldadas de la tubera en las distintas lneas0

1/

RESPONSABILIDADADES E+ *%&eri'(e')e'(e Plani icar y apoyar todas las actividades para la aplicacin del presente instructivo en la *nspeccin 2adiogr3 ica de las juntas soldadas0 I'*&e!(or END Ni.e+ II 1s responsable de la interpretacin de las radiogra as" de acuerdo con los criterios nor$alizados de aceptacin4rec%azo aplicables5 de organizar y escribir los reportes diarios sobre la interpretacin" aplicando los criterios establecidos en las especi icaciones" nor$as y cdigos de re erencia0 1s responsable de la clasi icacin" rotulacin" e$balaje y entrega de las pelculas radiogr3 icas0 I'*&e!(or #C Me!2'i!o 6iene la responsabilidad de revisar cada depsito de soldadura" para identi icar de ectos super iciales y ordenar su reparacin" as co$o garantizar la li$pieza de escoria" antes de proceder al ensayo $ediante radiogra a0

3/

PROCEDIMIENTO 0%'( * e'* 4 r 7untas soldadas a tope entre tuberas y8o accesorios en aceros al carbono0 &a 9lti$a pasada de soldadura deber3 estar libre de escoria y" la super icie de la tubera en la zona adyacente a la soldadura a inspeccionar" deber3 estar e!enta de irregularidades de $anera que per$itan un per ecto asenta$iento de la pelcula sobre esta super icie y la soldadura" lo cual es i$portante" para lograr una calidad radiogr3 ica" que per$ita asegurar una interpretacin radiogr3 ica interna y e!terna del depsito de soldadura y8o del $etal base5 de ser necesario" se deber3n eli$inar i$per ecciones en la 9lti$a pasada de la soldadura que pudieran encubrir alguna discontinuidad0 6a$bi:n se tendr3 en cuenta que la transicin Pgina ;

PROCEDIMIENTO #:

INSTRUCTIVO PARA INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS PRC-B18-CN-20-0022

REV #: 1

entre el $aterial depositado y el $aterial base sea realizada en or$a gradual" evitando e ectos de entalladura0 T5!'i! )e I)e'(i6i! !i7' )e + * R )io8r 69 * 1l n9$ero de la junta soldada deber3 quedar $arcada sobre la tubera con pintura indeleble)$arcador de $etal+" as co$o el sentido derec%o para colocar la cinta nu$erada de acuerdo a la igura 1" que deber3 localizarse de $anera que quede grabada la nu$eracin en la parte in erior de la radiogra a0

-igura 10 *denti icacin de una junta radiada Previo a la $arcacin de la tubera" el <C =ec3nico debe liberar visual$ente la soldadura0 Se deber3 utilizar $arcador de $etal para $arcar las juntas que deben ser reparadas o cortadas con letras grandes la palabra 21P>2>25 en las juntas que deben ser reparadas" $arcar adicional$ente" dentro de una circun erencia" el tipo de de ecto y su posicin0 Si la reparacin generara un corte" se deber3 $arcar con $arcador de $etal y letras grandes la palabra CO261 para evitar enterrar la tubera antes de %acer el trabajo0 1!isten algunos casos particulares en los cuales los datos de identi icacin di ieren en alg9n grado y se detallan a continuacin: > las radiogra as de las soldaduras que %an sido reparadas se les agregar3 al n9$ero original de junta soldada" la letra ?2? )eje$plo5 2@ A12+0 1n las juntas soldadas que se %ubiera cortado por pri$era vez y ree$plazado por una nueva soldadura" se $antendr3 el n9$ero original de la junta y se le agregar3 al inal la letra B'C? )eje$plo: 2@ A1'C+" co$o se indica en la igura 20

Pgina D

PROCEDIMIENTO #:

INSTRUCTIVO PARA INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS PRC-B18-CN-20-0022

REV #: 1

-igura 20 2epresentacin esque$3tica de una junta radiada Cada pelcula radiogr3 ica deber3 contener centrada" la i$agen del cordn de soldadura y la zona a ectada por el calor ),>C+" ade$3s los indicadores de calidad de i$agen radiogr3 ica y una leyenda que indique abreviado el no$bre del Proyecto y el no$bre de la e$presa contratista" el n9$ero de la junta y la ec%a0 &a identi icacin de las radiogra as se deber3 realizar de $anera que se pueda asegurar la ubicacin de cada una de ellas" de acuerdo con la secuencia co$o ue abricada0 I'*&e!!i7' R )io8r26i! )e )e6e!(o* )e *o+) )%r 1l radilogo nivel **" ejecutar3 la interpretacin radiogr3 ica" de acuerdo con >S=1 .;10; 6abla ;D10;020 &os resultados de esta evaluacin ser3n reportados diaria$ente0 E registrado en el or$ato de la e$presa de 1'D a contratarse0 Se llevar3 los de ectos en el 2egistro de soldadura y 10'0D0 por siste$a )2A4 2(64AAF4AD+0 :/ ;/ </ REFERENCIAS >S=1 .;10; RE-ISTROS 2A42(64AAF4AD y veri icada con los in or$es0 ANE=OS Pgina F

PROCEDIMIENTO #:

INSTRUCTIVO PARA INSPECCIN RADIOGRFICA DE JUNTAS SOLDADAS PRC-B18-CN-20-0022

REV #: 1

Criterio de aceptacin 6abla ;D10;02 p3g0 G/ >S=1 .;10; 8/ >/ OTROS 'o aplica SAL$D? SE-$RIDAD @ MEDIO AMBIENTE 1quipo de Proteccin Personal =antener en buen estado los equipos de $edicin" %erra$ientas" dos$etros" $aterial de contingencia y seHalizacin0 1l Personal debe poseer dosi$etra personal y un registro de control de la $is$a0 Presentar los certi icados de calibracin de los equipos a utilizar0 .otiqun y e!tintor en buen estado0 Cintas de seguridad y conos para deli$itar el 3rea0 SeHalizacin 3cil$ente legible a ; $etros de la uente radioactiva0 Disponer de un per$iso de trabajo0 C%arla de la actividad a realizar y registrar en el or$ato 1410

Pgina I