Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Texte Seminar Administratie

Texte Seminar Administratie

Ratings: (0)|Views: 0 |Likes:
Published by tibi_pl2005
Administratia mesopotamiana
Administratia mesopotamiana

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: tibi_pl2005 on Jan 31, 2014
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/31/2014

pdf

text

original

 
Administraia mesopotamiană
ț
Corespondena regală neo-sumeriană
ț
Scrisoare de la regele Šulgi către oficialul Aradgu Spune-i lui Aradgu: iată ce spune ulgi, Stăpânul tău!
Ș
Cel la care te-am trimis nu este subordonatul tău – el nu va accepta ordine venind de la tine!Ceea ce eu i-am ordonat a fost ca tu sa asiguri provinciile, sa ghidei populaia i să o aduci sub
ț ț ș
ascultare, iar atunci când te afli n oraele provinciilor, să te informei asupra inteniilor oamenilor i
ș ț ș
ale demnitarilor lor" #"""$%ie ca braul meu puternic, eroic, să cadă asupra inuturilor!#"""$ %ie ca#"""$ să dispară n deert, iar
ț ț ș
tâlharii să dispară n pustiu! &ână ce vei a'unge la Apillaa ()neleptul meu din Consiliu(, """
ș ț
*ată instruciunile pe care i le-am dat! +e ce atunci nu te-ai conformat
ț ț
+acă nu l fac pe ()neleptul meu din Adunare(să se simtă la fel de important ca i mine, dacă nu se
ț ș
aaă pe un tron ornat cu esături scumpe, dacă picioarele nu i se odihnesc pe un taburet de aur, dacă
ș ț
nu i se permite ca, prin propria-i autoritate, să numească i să retragă un guvernator din funcie, daca
ș ț
nu i se permite să ucidă sau să orbească pe cineva, dacă nu i se permite să-i ridice favoritul deasupra
ș
celorlali – cum oare mai poate el asigura provinciile
ț
+acă mă iubeti cu adevărat, nu i vei purta ranchiună!
ș
+acă suntei ntr-adevăr slu'itorii mei, amândoi vei da atenie instruciunilor mele scrise" Cădei la o
ț ț ț ț ț
nelegere! Asigurai stabilitatea provinciilor! ste urgent!
ț ț
Scrisoare de la Aradgu către regele Šulgi Spune-i Stăpânului meu: iată ce spune Aradgu, slu'itorul tău:Stăpâne, mi-ai dat instruciuni n legătură cu fiecare activitate, de la mare i +ilmun, până la graniele
ț ș ț
 teritoriului Simurrum" .oate oraele i mpre'urimile lor, toate canalele de irigaie, câmpurile,
ș ș ț
terenurile arabile, precum i digurile i anurile lor #"""$
ș ș ș ț
.oate oraele ascultă de stăpânul meu"
ș
Am stabilit gări puternice pentru cetăile lor i am făcut ca toate trupele să se supună"
ț ș
Am drenat suprafeele arabile care fuseseră inundate, am #"""$ când digurile erau avariate #"""$"
ț
Corespondena regală de la Mari
ț
Spune-i lui /asmah-Addu: astfel i vorbete Sams-Addu, tatăl tău:
ț ș
Am luat la cunotină cele transmise prin intermediul scrisorii tale" *ată ce mi-ai scris cu privire la
ș ț
 atribuirea plantaiilor a căror cultivare ai iniiat-o la .uttul: (u nsumi voi face călătoria pentru a le
ț ț
 spune: (.atăl meu este cel care va decide cu privire la aceste plantaii(, iată ce mi-ai scris"
ț
i-am ncredinat ie acest ora" +e ce continui atunci să mi ceri mie să iau deciii in ceea ce
 Ț ț ț ș
 l privete +acă eti capabil să ii #administrei$ acest ora, administreaă-l! +acă nu, sunt destui cei
ș ș ț ș
 nestrai cu suficientă energie pentru a-l administra" Ar trebui să dau altcuiva, mai energic, acest ora
ț ș
  pentru a-l administra +acă nu, tu vei fi cel care va iei din ora, da, tu! +e ce ar trebui să mi negli'e
ș ș
 
1
 
casa pentru a face ordine in casa ta 0u mi voi negli'a casa pentru a o organia pe a ta" 0ici *
š
me-+agan nu i va negli'a casa pentru a o organia pe a ta! 1n bărbat adevărat tie să-i organiee casa!
ș ș ș
2ai! ara pe care ai primit-o"""fă-o""""""
 Ț
)n ceea ce privete instalarea unui perceptor de ta3e comerciale n ora, lucru care repreintă
ș ș
 subiectul scrisorii tale, nu este necesar" &erceptorul Sn-rabi va institui ta3a comercială"#"""$0u ar trebui ca locuitorii acestui ora să aibă de ce se plânge!
ș
Spune-i lui /asmah-Addu: astfel i vorbete Sams-Addu, tatăl tău:
ț ș
)n legătură cu numirea lui 4uri5a n funcia de sef al cadastrului, obiectul scrisorii tale, acest om
ț
 nu este potrivit pentru a ocupa acastă funcie"#"""$
ț
Spune-i lui /asmah-Addu: astfel i vorbete Sams-Addu, tatăl tău:
ț ș
Am citit scrisoarea pe care mi-ai trimis-o" )n ceea ce l privete pe 6uhappum"""
ș
Să vină aici" Ca i pe /sdnum i colegii săi, l voi nsărcina cu e3ploatările agricole" .rimite-l la
ș ș
 mine, iar tu, acolo unde eti, numete pe altcineva, să se ocupe n locul lui de e3ploatări"
ș ș
Spune-i lui Addâ: astfel vorbete /asmah-Addu, fiul tău: Addâ mi-a trimis următorul mesa'
ș
 cu privire la Sin-iddinam: (l voi numi sef al arhivei la 7aamâ, 4urullum i 2aburatum"
ș
 8ocul pe care trebuie să l deină este vacant" .rimite-mi-l repede!(
ț
*ată mesa'ul lui Addâ" +acă l trimit pe Sin-*ddinam lui Addâ, cine va fi omul de ncredere care i va ocupa funcia aici pentru a ntări temeliile palatului Addâ tie că temeliile
ț ș
  palatului nu sunt ncă solide" )n momentul de faă nu a ti dacă să-l trimit pe Sin-*ddinam,
ț ș ș
 având n vedere că el stabilieaă temeliile palatului"""
Spune-i lui /asmah-Addu: astfel i vorbete Sams-Addu, tatăl tău:
ț ș
i-am cerut nu o dată, ci de cinci ori să mi-l trimii pe Sim-*ddinam" +ar iată că tu nu l-ai trimis i nu
 Ț ț ș
 l pot instala n postul pe care i l-am promis" Sau nu i dorete postul de aici 0u sunt cele două
ș ș
  posturi echivalente*ată ce mi-ai spus:(Sin *ddinam va sosi odată cu aurul i argintul pe care l-am adus de la 9atna(" 0u ai
ș
  pus până acum să-mi fie adus aurul i argintul i nici Sin-*ddinam nu a sosit! .i le-am atribuit cumva
ș ș
 Când i se va citi scrisoarea mea trebuie să mi-l trimii pe Sin-*ddinam i aurul i argintul din 9atna"
ț ț ș ș
  0u trebuie să i reii!
ț
Spune-i lui /asmah-Addu: astfel i vorbete Sams-Addu, tatăl tău:
ț ș
6ă aflu n situia de a plăti o chirie enormă pentru bărci" &une să se construiască ; de bărci!
ț
 4ineneles, i l-am trimis pe ill-A5a, constructorul de bărci< trimite o scrisoare la 6ari i spune
ț ț Ș ș
 l-am trimis i pune să se construiască ; de bărci la .uttul" Să nu i se arate niciodată negli'entă!
ș
2
 
Spune-le lui 6u=annishum, tel-pi-sharim, /ahatii-*lum: astfel vă vorbete /asim-Sumu:
ș
.rebuie să a'ungă regulat la mine tăblie prin care să fiu informat despre noutăile de la palat i din
ț ț ș
 ateliere" )ntr-adevăr am primit scrisoarea voastră despre ntoarcerea oamenilor" +e fapt, fusesem informat depre acest lucru, chiar inainte de a primi scrisoarea voastra"
"""au transportat""""iar eu le-am ntărit")n continuare, când nenorocirile se vor fi terminat i Stăpânul meu se va ntoarce la palat, vor fi
ș
 numii intendeni noi" 8i s-au dat stocurile i plugurile palatului, atâtea câte am avut" )n momentul de
ț ț ș
 faă am făcut inventarul celor două palate" 0u mai e3istă nici un litru de grâne" Sunt nfometai" 4oii
ț ț
 lor sunt slăbii" Ca urmare a lipsei de grâne, plugarii lor sunt n oma' tehnic" &lugurile lor sunt
ț ș
 agăate n cui" +acă stăpânul meu ar veni ai, nu ar avea la dispoiie hrană decât pentru două, trei
ț ț
 ile"
Spune-i stăpânului meu /asmah-Addu: astfel vorbete servitorul tău .arim-
ș
 Š
a=im:4a>>um, omul din .irah tocmai a murit" ?amenii din .irah au venit la mine i mi-au spus:
ș
 numete-l ca ef al nostru pe @aal *lum"ma< el a acceptat sa dea o mina de argint palatului" Acum,
ș ș
 tocmai l-am trimis pe @aal *lum"ma stăpânului meu pentru a-l instala n funcia de eic#guvernator$
ț ș
 n .irah i pentru ca stapanul să il primească, n această mpre'urare"
ș
Corespondenta lui Sargon al II-lea (722-705), rege al Asiriei
Scrisoare de la regele Sargon ** către câiva nali oficiali:
ț ț
 8ui""", lui""", lui 7emanni si lui""": ordin regal de ma3imă urgenă!
ț
Strângei laolaltă degrabă pe toi prefecii votri i toi caii din punctele de colectare ale cavaleriei!
ț ț ț ș ș ț
Cine va ntâria va fi tras n eapă n mi'locul casei sale< cel ce va schimba #"""$ oraului va fi tras n
ț ș
eapă n mi'locul casei sale, iar fiii si fiicele lui vor fi masacrai din propriul lui ordin!
ț ț
 0u suferă ntâriere< lăsai de-o parte orice activităi i venii numaidecât!
ț ț ș ț
Scrisoare a regelui Sargon ** către guvernatorul din Calah: Cuvântul regelui către guvernatorul din Calah:B;; baloi de paie i B;; legături de trestie, fiecare legătură mai mare decât poate căra un măgar,
ț ș
trebuie puse la dispoiia capitalei +ur-arru=en până la  a lunii @ilsev #luna a D-a$" +acă va trece
ț Ș
chiar i o i n plus, vei plăti cu viaa!
ș ț
 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
7egelui, Stăpânul meu: servitorul tău Sin-ahhe-riba" 6ultă sănătate regelui, stăpânul meu! Asiria este bine, templele sunt n regulă, toate fortăreele regelui sunt n regulă" 7egele,
ț
 stăpânul meu, poate fi ntr-ader mulumit!#"""$*nundaiile au avansat considerabil n
ț ț
 regiunea 0inive, n +ur-Sarru=in i n provincia @urbail"
ș
3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->