"

 6 :" ." 16.90 : "

 913    "'

  "  .

  
 


"        


  
 ,  
,

 )     


     
("
)  " 

'" 
(

, '
'
,
   .

"-

  ,
, " "
 
.

"

" "

 )(
 .

"
.

  
   
 
  

~

~


~



~~

~


~

D~
D~

~*~**

~*
~





~~
~2~
2~22~~~

~






















 


























!
B12

913    

"

"

:
18:00

"

19:30

"

"
18:00 (6\2\14) ' '
"
36 '

" "

21:00


" '

"


"--

!


 '

913    


 '

913    

"

**  * 

$10



5pm-11pm






$7



9am-1pm

.
  -   *
.
  - 
   

  **
347-770-0670   

 
  
         
    

 '

"

"

"

" "

" "

3-4-5-6

!

6
,

:
590,000
690,000
790,000
890,000

3
4
5
6

- " "
"

053-6066662

054-5365663

'
054-2447701

!
9

913    


 '

10

 

40

24

32

- ?

, ' '
, ' '
,
" -

37
40 "
, ,

44

" ,

" "

44

12
11
16
17
18
22
60 770
64
67
70

" "
)(

52

 
 "
     

  
 
   
 

52

56

"
,'

'' "
"

 
 



   
 
  
  

 
:
     ,

    ,  -

744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

 0800778718 :
222  :
241  :

8000778718 :
 240  :
 242  :
   BMoshiach@gmail.com :
 
 http://chabadshop.co.il :

  60840 "  201 ..

03 9602600 :
 03 9607289 :
 
bm770@netvision.net.il :
kyr770@gmail.com :
 BM_mazk@netvision.net.il :
beis7701@gmail.com :

,
" " ,


:
, ,
" ,'
'" -
" " "



"
?
  
   .
     


 "
 

 , ,

   )  

'" ,      ,
 
 "    ,

 
 (  ,

 .
    
     " :
  '    

  
 
   

  
   '".
 "     ,
    ) (:
   -   "...
  
 ,   ,

12

' 


    

   
     ,

 
   ,
".
 :
    -   (1
 

  '  ,

  
   

  ") 
  
 -
"(   , ,
   
   ,
  
    

 )   (,
"?!
     
  (2
"   
   ,
      

  
  
 .

       ,
" , 
  " 
  -

"?
 
"    (3
" ,"  
"  ,
      ,    -
 
  "    
,
"
   "?" 
    " ,

: .
   ) "    -
(      
)   
   -
 " "   ,
" "(   ,  ,
    
   ,
   ,  ,   , .
   "    

 "   )
 ( ".
 "
   -
    
 :
    
" -
      . .
'" ,
  
  -
     
,
 
   


  

  ,
    
,

     ,
   
  ,
    
 ;

     


   
.
   "  
"    "   -
     
      
,     , ,
   
 ",
    
 )
  
 
 (    ,
)"(  , ,
   - " 
" :
 "?!
  
  
    
" -
    
  
     ,
   

 " , ,


     

   ,
 
    
,
, ,  
  
,
     '.

    
"
 ) (","
"  ,
        -
 
   
   ,
 ." ,   ,

  
 .
 " ":
     

 
   
 
 
  

" ""
" , , ,
" " ) ,
( - " : , ,
, ,
!

  

?!
  ") "  -
 "(     

"" :"  " ,
    " , .
 " "
   
  '"  
  ,
  
:
     

, 
   ,
  "   
"  , - ' ' ,
 " 
 
",
 
   
 
    

 
 
 ,
"    
  
  ")    " ,
  (  ,
  
"!

  
:
     -
  '   , ,
  
 )
  
 (   
  -
 
   ,

  ,  ,
    
 
  
  


 
   

  
 , ,
    
.

?
   
   .

   :
   " ,
  
" " " ,


" 
  " ,
'"
   ,
  ,    -
  
  ,
   
 
  "   
",
" "  
 ,
      ,
 .

  "

   "
 ,   ,
    
  ,
 .

:  -    .
 "
   
 "   
 
' 
    -
   
   " ,
 "?!

    
-
     
  , ,
    ",
"   
  '",
    " ',
 "  
".

   ,
"     -

    ', ,
   "  
" "   ,
     ."  . .


:
"     ,
 
   "  ",

   ...
 
  )"   
    913

13

      ,' 


     
    ,"

"  "
    
     ,"


    " , 
 ,  ,'
'
 ,   ,'
'
, ,"

  
"     
      ,"

! 
      .
   "  "
  ,  

  , 
 ,
   - 
 '  ,    

'  " ,  

 
."  
  " -  
) "   
 '  
,(   
     
  ,  
. 

" (   ) 
  ]
.["

     
      ,
!
"     
 
 - "  "
:""   ("")
, '  ,  ()
 , ,
  , 
   ,    
, 
 ' " "
" "   -  
 
 "" () ... 
 
  ,
 

"  ,""
 "
 
   ,"

.    
" "  

 
    
" 
:
    " 
 , "  ""  

   ,  ,  

,   ) " "
" 
 - (  
  , ,   :

 ,     
! 
  ,
'    
,

  -   (" 

    

'   '  " 
  " ,"  
      
   " , ,"
  ,   
."
   '   




  , 
 ," "  
 '    "
    . . 
 " ,' 
  
   '  ' 
     - "'  '
    
.    

!?

    .
   
 -  
" :    

...!?"
     

  " -   

 ,    

Making a Simcha in New York?

?  
 
    ,
  

A professional makeup artist at your service

Tammy Holzman  

tammyholtzman@gmail.com 8684756718


 '

14


, ' , 
''
  ,  .
" "  " ,
. ,
 ,  
,  -
 .
 
," '        ,
         ,  -
       ' ' 
  ,
  
    ,    .

 ' '  ,    
   ,

  
 .  
   ,

   
    ,
   .      ,
  

  ,   ,
    .     ,   ,
   ," '   "   
 ,
 
  
    ,
  
    ,   .

     ,    ,
    .  -
 

    ?   ,

     ,    

  ,
.'
 '    ,     ,
    , ,     ,
       , 
  ,
.   ,
 
 
   
     -
  ,  
   
.
       
 ,
 ,     .    ,
 
     ,   ,
.
  
  ,
   '' 
    ,    -


  ?     ,

   
   
  ,
)   (   

  .
'
  '? ,       ,
 .
     
     ,
    
,
    .

 ,  
  .   -
   , 
     ,
        ,
.     ,
    .   ,
      .    ,
   .      ,
  
  ,     ,
    ,  
 
   ,
.
      .   ,
    ,
   ,

       ,    -
  
    ,    ,
     .
 
, 
,

         ,
  ,  
  
 ,
    
    ,
"  ,      ,   ,
 :
   

     !

    913

15

'

, " " "

"  "
  ,     :
  

       ,

  -  
.     
, :
        
 .
   
  
  ,  -
    ,    
   ,
" " )""( "
"  -  .
 .        ,

 ," - 
  " :  -  :
 "" . 
 -
) ( , ,

"  "
" : - ""  :
'"  .'   
     -
  - " 
 "   " 
"  :
'?          
 
  
 
 
 '  
  
 ,
  , 
  
 
   ,

 
     
 
 
  .
   
  .
) ( , , ,

-
"  "
   
    :
  " )( "  
 ,

  
     ,
   .
    
 .
 
        
 .
     
  ," - "  -
  
 )( .
) ( '
'  ,  ,

"  "
 
":   ,    :
"  ."  -  .   -  .   -

 
     .  ,
    
   ()   "   ,
  -
  - 
    .
  .
)  "
' (

 , 
    
  ...
"    "       ,  ,
   )
   ," 
  " (-
 ," 
  "     
   ,
  
  ) (  "


""      
  . . .
   
  
" ,   
 
,
  
"    : 

 ,


     )"  "( 
   !
) "

" " ' (301

" " ' "

" "
"  "

"    :

  
 "    ,
 " :"   "  "   ,
 
 .
  ,    .
       ' "  " -
  , 
  ' 
 
  .
'    
 . 
 ,
) 
" "
' ' (

"  "

"     :
   ,    

  ,
  "  "   
    -
       
"  ,
 
"
   "  .
 
    
    .

   .     ,

)" "
' (

...
"  "
  "   
 :
      
 
"  ,

"      
    ,

 "
 " ,"        .
    ,     .       
   
.
    
   ,   -
  
    
  ,
             .
   
  '   .
     
 
   ,
  

  
'  ,
           .
)   '"   (

16

' 



 , "!
" "
,
:

 
   
 
 -  
   -
"  "
"  '  ,
   "  
  . 
 -

   
 "".
  " ]

 
:
  ]'    -
 
 [".
"    

[".

 :


"

 
" 

    913

17


,
-
, ,
'

, , ' . '...

,

' '

 
     
   ,
"  "  
"    

 
    ,
  " "  ' 
 "     .
   
 ,

 .
     

    
 
         ,
 "   .
      ,
 ""  "" 
"  "    
 .
 " " )    .

18

' 


"   " ( 

     
  ""
 .   ,
   
   
,
)(
 
 "
?!"  

  

  ,
   
   
   
    
  )"  "(.
    
:
   
  
        ,
   .   ,
  
    ,
     ""  
   
  .

      ,


  
    ,
 
.       ,
  ,     ,
        

        
 
 
  
     

      ,
,      .
"   "  

  
   ,
""   ,
    ,
       ,
    .
     ,

       

 
     ,


  
   .
       
.
    
  '  

,
     
 ." " 
 ,
    ,

 
   ,
 

   
     .
   ,  ,
  

  .
     :
  .   ,
 ) 
 "  " -
   

   ( " : ,
"   ) 
 "  
" 

(:"   .
 "  " 
  
  
  ,
"  "  
  
   
  .
    
       .
       
      
  
  ,
     
        -
  "  "  "  ,
       .

  ,
 ,    ,
  ."  "   :
  "  "!

    
  
   
 
   .
    
 
 
     .
    ,
  
   ,
   .  ,
      .
      
 
     ,
      "  "
   .

.
.
,

      :
" 
?' '  , ,
 

     ,
?"
    
 " :
"?
   ,
"
 ",   ,
"     "

   "   .
  "   ,
 
   .
        
  ".
    
 


     .
    " ,
   ,   ,
     .

    

 
     
     .

     

   : ,
  "  ".

'
?
  " ) "  
'
    .
  '
 :( 
 883
"      ...
   
   ,
   
   ,
 "   
   "    .
 
 
 ,

       
 
  
 ,

    
 ,

       
  
'  
 
 
 
 
,

  
    

   
  
.
"  
'   
   
   

   
: 
 .
    , 
,
       .
   
  ,
 
      ,
       ,
     
' .
 
      ,
        .
      
,
       

 
   

 ,     
 .
     
 ,
   
     

 
      ,
  
 
  .
        
    
     .

      
        .
'       

       ,
 .'      ,
"   '     ,
  
       ,

        ,
  
'   

    "'    .
  
      ,
    
    
 ,

   
  ,
        
 
     ,
'       ,
 
  
  .
 
   
 
,
    
 
 
  
   ,
    913

19

. ,
" "
- ,
" " " "
    
  

   ,  ,
    
    
 

  ,
       
  
" 
.
 .
  '   
       .
 ,      ,
     '" ,
)(   
" " 

 
"     .

     

   '.    ,
       
  
    .

    
  '    ,
    
-
      ,
 )"   "(
 "      
     ,
      
 .    ,
 
  
  ,
   
 '
 ,
  .
    
   .  ,
 "  '  

   
 ,

 "   ,
   ''   .
     

  

   ,
  
   
 
 .

    

20

' 


   )  ( ,

    
  
   ,
 . ,   ,
    '   

 
 "  ,
" 
   
  '   
 .
     ,

     

 
 '.
     
)   " " ( ,

      ...
   " 
  ...
    ) 
 (    ,

 ?".
 "   )
  :(  ,
    


) "   .
 ,    ( ,
    "
     
'        .
       
 ' ...
    
  '"?!
 "  ,
      ,
 
  
  ,   .
      ,
 '    ,

      
 

  
 .
  '  ,

" 
 " ," ,
 
 '    ,

 
   ,
  
,"  , .
    .
 " ,"  ,

'   " 

   .
 ) ( 
     "
 "     .
 
   
 
  ,
   "  .
 "       ,
   
.  
     ,
    '
   
 
 
   '   .
    
,
   ,
  ' "  "  ,
 .

    ,
    ,
    
 
     .
    ,
"    "
   
  
 
    " -

     ,
 "  , .
   
 
       
  
 
 ?! 
       ,
 
  
  "
 "  " ".
     

    .

   , "
 ,
 " "    ,
   )" "(
  
  
    .
   
      
   
   .
    
   ,   ,
 .   ,
  " "   ,
     ,
'    
,
    "
"
     
 ."   ' " ,
     
 
 
!














a
a
aa






 

21

913    





    

 

  
 

16:29 17:27 16:54 16:41 16:51 16:32  

17:42 18:37 17:55 17:50 17:52 17:50  

   , 

 "

17:16 9:13 6:33 

17:15 9:36 7:03 


 
: '
 
  
 
:
 
" : 

  , 

 "

17:18 9:13 6:32 

17:18 9:35 7:01 

 
 
: '
 
  
 
:
 
" " : 

   , 

 "

17:19 9:12 6:30 

17:20 9:34 6:59 

 
 
: '
 
  
 
:
 
" " : 

   , 

 "

17:15 9:14 6:34 

17:14 9:37 7:05 



  
 
"

17:14 16:07
12:21 11:54 9:14 6:35  
17:13 16:09
12:34 12:09 9:37 7:05 
  
 
: '
  
 
:
 
" : 


 
: '
 
  
 
:
 
" : 

   , 

 "

17:17 9:14 6:33 

17:16 9:35 7:02 


 
: '
 
 
. 
 
  
 
:
 
" " ," " : 

   ,


 "

17:19 9:13 6:31 

17:19 9:34 7:00 

 
 
: '
 
  
 
:
 
" " ," " : 


 '

22

"    -
      -  

"
 

  

 


          

,"       .     
     ,     
           
! 
     !   -    
          ! 
!        ,  
           
36       36    
. 

  , 
     ,

    .     -   
  ,   .    
!       

:  

   :  618047409:   ,187   ,52 -      .1

692316504 : .4 . keren.chabad@gmail.com :" .3 .699969604 :   .2



23

913    

 | , ' ' , '

, ,
'
, "
.
" " '' ''

,
,

'' ,
,
, ?!

"

     -
   
    
 
  .
     ,


   ,
'   '
  
     ",

24

' 


   

  ,

   ' '
     

 
    " .
   ".
 
  
    
.
       ,

     .

   
  ,  ,
      
 
 
   ,
    .

    ,
     
   

' ,


     "   
,      .

      ,
 .
, 

    ,
    
,
    
    ,

 
   '' ,
 
  '' 
 


     .
    
   
  


'
'
  .
    

   

     " .

     
 
   

 
  .

     ",
     " .
   "  ,
      ,
    913

25

"    "      , 

 ,
'     
 
        ,


 
    
      


  
  ".
     
     
   
     ,
  
   
  .

 
  
, 
   ,

     ,

 
     .
"   
  ",
 '    " ,
     

 
    .
 
   

  ,   .
      
,
     .
  
  
      
  
  
     .
  
  
     

  .

26

' 


"    

      
     .
  
 
   "   ,
 "   ,
      ,
".
     
 " 
   '  ,
  
  ,
       
     
 ' '.
" 
   

      .

  
  ,
'
'
  
 

  
    .
    

  
     .

 

 
  
 ".

    

      

 
   .
 '  
    ,
 
     .
 
     .
   ,
  
 -
    

 
      ,

 . ,
"      .
  
 

  
,
 
  
  
 

 
   
 
   ,

     .

  
    
   
'
 ' '?   
       
 
   ,
     ;
   ,

    .
    


?
    "
 '  
 .
     ,

   ,
       :
 
  ":
 " "  "  

 "  '
  
!
     . .
    
   ,
      ,

   
 

      
"
"  
 .   ,
   ,    
,
 "  
 
 .
   ,"
  
 ,
     
...
    " 
      "
 ,
          ,
     
.

  ".

 
   
 ,     ,

     
   
" .
       ,
       

    .

   ?  ,
?     

 ?     

 .
"    ,
 
    
 
   
     
  
 .
 
   
   ,
     .

    ,

       ,

 
 .
"   
  

 
  
  .
  
     

    
,    , .
     ' 

 ,   .'    ,
    .

"   " 
 ,

 
  
    
   ,
 
    
 

    ,
' ' .  ,
   
 

 
    ,
 
   
 

 ".
    

'   " .
     ,
 
   
'  .
    
 ,
    .
   ,  ,
 
  
 ' ,
  
.'   
  ,

  ' .'   ,

     ,' ,
  '' : 
  ,
    
 

  '...

"

 " 
 
  

 '' ,    .

"  
        
  
"
     
     
 

 
,

  
  


 '
    ...

     
 
   .
  
  

    
 .

      ,

      .
     .

     ,
.
" 
   

   
  
  
 .
   
.      ,

    
   
 


 
  
  .
    
    ,
    ,
  

  .
      .
 :   
 .
  
 
  " 
   
 

     
   "...
     
,
  
  
''    .
  

 ,

      

 
  
      .
      

      .
 ,   ' ,
    ,

  
    
.
    ,
 '     ,
 
 
  ,
   " :
    

   
 .
      ' :
    
 ' 
 
  ' ,
 "  
   .

      

    

     

 
   
     
     .
  
  .
  
  
''  
 .
     '  
'".
'   " :
   ,
     

    913

27

'   ...'           
  ,  
    
  ,
     ,
 

 : .
 
  
 ,
 
 
:

    ,
    ,

  ,   .
     

   
  ,
 
 ...
"    

    ,
     "
    .

  
 

  
   
 "     .
   
 
     ,2
."   ,

 ,   ,
    
 ,
 '      
     
    .   .
     

;    
     ,
    
  .
"   
.
    
    ,
   
 .
 
 .   ,
     
      .
     

28

' 


     .

   .
"    .
 
  
 
  ,

    
' '  .
 
  
 .

    " 
) (    .
    
,
   ' 
'.
   
,
.    ,  ,
     ,
   
 ".
 
   
   " .
 
      
      .
  
 '
 
     ,
  '  
 .

      ,
  ,    ,
 
 "   

    

   
  .
 "
  ' -
    "'".
 

 
     .
" 
  
  .
  
  ,
  


   
 .
      

    ,

      .
      ,
 
 
 , ,

 
 
  ,
 
.
     .
      ,
     ".
     .

      .
    
,
     ,   .

    ,

 '    
      '
 '  .  " .
   
 ,

     

   
    .
 
   .
  
 ,

  

 
    
 ,

  
   
     ,
 
  
  ".
     
   
   

      ,
    
    .
     .
 
 '  
 )   ,
 ' (   
   :

   
       
: .   
      :   .
 ,

. 
 

   
, 
  ,  
 
 .  '' 
 
  
 
     
  ,    ,
. 
      "
  
  

 
.   
  "  
 
      

.  


   
"
 ,      
     
,   
 .
   ,    
    ,
    

 ''  
 
     . 
    

   
 
   
 
.     
  
 ,    
."    

 .   

. '  "   
;     


     
.
!
  
    


    -
 
   "
"  "
: 
 
    
   '  
 , 
  

 
    
  
   
  
    
      ,
  
  
   '    

.      
,


 
  .     

  
   
.
 " .
   "
  
 

  

   , 

"     . . .

           
     ... 

    
     

"   
 

   
   , "     


    
    
 

 
  
 
      

 

    

       
  
     
"   

 
     

 
 ,
   "
        
 
   
.'   
 
  
.
   , 
    "
    
 
 .    
 
   
   

 

    

 .   
     

$
29

913    

'  

 
     
    
      ,
     ,
   " .
  ,"    ,
    .

    
     ,
     ,
'      
 .
"     
,
     770
 .   ,
   
   .

     
       ,
    
 .

  
  

    .
    .
"     
  
    
 
 
    


    )  
  (    
 .   .

  
  

     .
     
      ,
 
  .
     

  
 ' 
    ,

 '
 
 
 ".
     

 .    ,
'   
  
     "

   
  
     .
 " " .  ,
       .
    
 
 ?
   ,
    ,' :

     

30

' 


 ' ' 

  .
    
      
       .

     -

 ...
"    .

      .

      
    
" .
      
   ".
  
' ,
 
  
    
     .

     ,
    .
  ) ' 
'(   
:

  
 ...
        ...
        ,
       ,
     
 :
   '  
    
,

   "  "  "

  
 
 ,  ...
  
  ...
          ,
 

 
  ,
        ,
      
 .
    
...
   ,
 
   ' ,
  
  :
" 
 
 
   
 770
     .
     ,
    .
       ,
     .
  
   
      
 .  
  .

     
     ,

   .
    ,
    
  
     .

     ?

    
"  '

  .
     

  


 
    ,
    .
!
   ...

    ...


  
  ,
        ",
     

    

  :  ,

 
"   
"  " " "  

   
  
 '  " " " 


   
    " ] "
    
 
"[
  

"  ,
) (  
   ,
    

   ,
"  "  

 
    ,
       
    
  ,
     "  ,
   
 ,
   
  - ,
      

 ...
"   
    '  -
     

     
 
       ,
   "   
,
 '      
      
.

    
  
  .

 
 '  .
     
 
   .

     ,
 '   
 
:
"   

 

"           

"
 
  


 

   
  
      
...   
. 
    "
,    
    , 

   ,
 
  ,''    

.     

     "
'  '    
 
 .   
 
   
,  


     
."     

 '   
.  

 
,    "
  ,  
      
; 
  

   
   


' 
  .  
  '    
  ,    

  
 , 
.  

    "
       

    .
     
    ,

    

..."  

31

913    


     " 
.
     "
     , 
 
   
 
  
      ,
 

   
."
    
    
 , 


      , 

   
  
?
     ?
     "
,      
 '   
 
   .' 

   ,
     .
 
      ,  
,    .  

   , 
. 
  "
    
    
    

   
 , 
.      ,
    
   
  
 ,
' :   ,
  ' ' 
 
 ...' 
 
 , 
    
."    

  
 ,
.    
  
  
. 
 
.     

     

.   
  
    
 , 
 
 
 . 
. 
   
  ,  "
 
 , 
 ,   " 
     ,  
     .
     
   ,  
    , 
  
 
  
  .
     
     
 
     .
     
.   
.     "
  
 
   , 
.     
:  
   
.'     '
  ' : "
' :  '?  
    ,  
  ,   
      
...' 

    "
 
 ,  
    
"... 
  '  
    
     
     .
 
    
      .

  .  
 
   ,
   -    .
 
    
    
    ;   

  | , 22 ,

32

' 


 , - !

,

" , "
"?
?
" -

" - ,
"

 ?
    -
   '
' .
     
 ,
 
   

 -    .
    
 
 .
?
      -

      ,
      .
"
    
 ,
   "  ,
 " "   .
   '
' ,
       
  .
  ,
  
   
     ,
  
 ' ' ,
 .    ,

       

  

 
 ,
   
 -   .
  
 
  -
 
 
  .

  " " 

  
  
 
)
  ( 
   :
!? 
   ,
     "
 
  '
   
;

 
   ,
    913

33

    .

 
    
 

 
 


  
  ,
       ,
 

  '  ,
   
  

 .
   
"  "   ,
  


      .

  " 
   
"     ,

  ,  ,

   , ,
     .
 ,  
 ,
     
,

   .
 " 
      
      "

 
 
"  
" -
 
       ".
     
 
  
  .
"
  
 
 ,


 ,   ,
    
 ,
   
 
 .
      ,
 

 
 , ,
 '

 
'  
 ,
 ".
    

 " ," -
    
    

    .

    
 
   ,
    .
      ,
     

      
.
      
  :  ,
      ,
 

  ,

   .
 

   
  
 

34

' 


.  .
    
   
:
" ,
  
 ,
  
    

  '
 

' ,

 
  
  
   ,
   
"...
 "   
 
  " :

  
 ".
 ,
 
    
 ' 
  
 

     ' ,


    
 .
  
  -

      -
 
 
  .
"  
  ,
  
 
 ,
  

  ,
    
 .
    ,
 
     ,
  "    .
  " )  (.

 
 "  ,
    "   

 
  
 ?
   
 


     -

 
 ?
   "
  
  " :
    
  .
    
  .
    ,   -
   .   ,
" " 

 ,
     ,  -
  :  

 .  
   

    
 
 ,
  
    ,
        ,  
  
 -
 ".

"
    
  
    
 ,



   .

    ,

"   
 ,
 
 

 " :
  
   "  -
  
   
 ,
       -

   
 ''.
  
    -

   
 
  ,
     
 -
!
"  
 
   -
   
  
 
 
  ,
 
    -

  -   ,

       

       
 ".
 "   


 
 .
   " ' 
'
  
    

    
 
     .
 
    
'
'   ,  ,
 
   ...
 
   ,
   
  " 
 

 
    " .
   
 
    

   
  .
 "    

 
   ,
    ""  .
   
 
  "  ,

" '
'   ,
 "  
 
.
     "  "
"  ,    " :

  

   
         ,
 
   ,
  
!"
    ,
      

!  " 
      

 
  : 
 ,
   
?  
    
 .
   " 

 ''   



  " :  
 ,
 
      ...
  
   '
  
'."
   ,
     '
'
     
.
     ''  

 
. 
    ,
    ,
     ":

       
 
 "  .
      


:   
  ,
"
   "...

""' "

   
 ,
  
 



    ,
       

 , ,   ,
 .

     :
"  "     ,
     :
"      ,
 ?"  
  
   
      


 
. 
  ,
    
   " :
  " )" " 
  "    ,
"   ,  
 ,
     .(...
"  "  

   
 .

 " .
    ,
   
 
     .
      
    ,
 ,
 
    ...

      

"    


    
   ,
   

   
        ,
   
    
  "...
     ,
  ,    " :
 "   
 

    


        
    
 
 .
 
      ,
   

    ,

     ".
  ' ' .
 .    ,

''
. ''
, . ,
" :
."
,
" : "...
 
    .
      ,
   
 .
      .
  :
"    
  
'
 ' 
  ,

  
      
       ,

      

.
" 
  
 
  
 
  
 
     ,
     ;   

 
     

     


    ,
   
  
  

' ,
' 
 
  ,

  
    ,

 
   
  ?!   ...

  ...     

-
 !
  
   
     .
 
   

  
   ,
      ,
      
.
 
      .
   :
"
    

 
 
 
  ,
  ""'   " ...
       ,
        .
     
  ,
 
     " "
" "   
  "
    913

35

" "

 
"  " " ,
        -
        -
  .
  
    ," ,
     
  
 
?  "     

  
,     .
   . 
   ,
       ,
  ' '    

   

 
  ,
  
.     ,
      " :
"...
      ,

   
 ...?  .
    
    

         

 
  "...

       ,
    

  
 
   ,
 
   .

   ...
     

    ,

     

   
   

      ,
    

    -
 
  
   
    
,
  

 ,' :
 
 - '
 ,
  ...
   ,
    
   

     
     ,
"
  
.." :
     

   
 ,



   

   ,   ,
 
   
   
"        
 ,
   ".

36

' 


?
     
 
  " 
".
     ,


  
 ,
      
    ?  

   
  
 
     -
    
  


  
  ",
     
      .
       
 .
      
     " ,
     
 
" 
":   .
"
    ,

    
 

  
  ",
     
   
  ,

      

     
.
    
 
 
  
    - 
 -
      
 ,

  

  
    
,
    
     
    
  .
 
   

       ,
   
   ,
  .
    ,

     ,
  '  ,
  
   
' '   

'       .

 '   ,
      
'    ,
' '. "  ,
 
   ,
 
,   ,
  
  
-

    .

      ,
 
     ,
  
   
,
     
 
   .
) " "  "  "
'   (

 
   ,
  
    ,
     .
 
 ,
  
" :
      


   
  
 95%  
 
  ,
       ,
    ,
    .
"     ,
  

 ,
 
    -
 

   .
 
 
   

  
  ,
 
  : .
     -
 -    ,
    ,
  
 
"...

 | , -...

,

: ,
!
" : .
"! :
" , .
" ...
" ,

   

" '
  )(
' 
" ,
:  ,
"  
" 
  ,
 ' 
'    ,
    .
     ,

   

   
  
   
  ,

    '  .

:
,     .
  
   

 ,

  .
   ,
     
      .
      
  ,
  .
   ,
    .

, !
  
 

      

 
  ,
   
   
  
  
)Hirschsprun
" "
   (gdisease
   ,  
 :

 
 .  ,

    913

37

   .

   .
  -

  ",
  .
 
  

   , " : ,

"...


   '  '
     "
  
   
    

  ,  .

   
 
    ,
 
    ,
   
   .
    


 
   ,
     ,
 ,"" .  ,
 

 ,  " ,
 
 ..."
     ,
   .
        
 

       ,

 
     :


 '

   
 ,

     "  "  "

   .
 "
   ,
    

   ,
   
 
 .
  .

 
  
   .
     !
     
     ,

   
  
      ,
     
     ,

   .
   " :
 
     .

"!
    :
"     ,

..."    .

38

' 


    .

    

     
,
   
 ,
     
     
 3

   .
  .
   

     '  ,
 ,
   .
     
    .

   ,
 
 
  .
  "   "  ,
    .
  
  ,
 
    
 
   .
   "   ,
 
  .
   
" :  ,

    99

,

   


     

      .
     ,
  
 , ...
  
  
 .
      ,
 
  
   '.
     ,
     
 
 
 .
    , ,
   . ' :
.
   

   :

  
   

 "    . 
" : ,
 "  "
 
 
 . .

   ".
   " :
     ,
      

" ,  ...
      
  .

!
  
  
:   -   

  
 
 ."
..."  
 


     
  '  ' 
    ,  
. 
 
 
  ,   
    
.      , 
  ,   
  -    

!

    . 



   ... 

:
   . 
- - -    .
   
 
    , 

 " . 
  
   " , ,"

    

..."    

   , 

 , 
    
"    
      
...   

...
 
  
  
  

.      ,

      
 .    
  ,   

     
 .      
:    
  ."
 ,
"
...?"   ,
 " :
 " :  
  
 
." 
 .
 
   
  











Keter
Van Service

JFK
LGA
NEWARK

Reasonable Prices

Airport pickup

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

hsbe
vhsrdvk
$62+ ertub

$32







r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

7186444444

Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!

60y
$cas3
h and carr

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

Fish platter (gefilte fish) Meat

platter Cholent Two types of kugel
15 LB of assorted salads Hamotzi rolls

Call: 7187783100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.

351 Kingston Ave.

39

913    

 " | ,

"

  

   
   ,
  ,
     -
 
    
   ,
   .
     
    ,
    
"   ,

40

' 


" 
  
 .
"    

  "  ,
 
,   " ,
     ,

 
   ,
  ,   .
 
 " 
  ,
  
 
 ,
   
    ,
     


     .
"
 
   ,
    ,
     
    

    .
   "  

  ".
  
  
  
  

?
"   

 , " "
   

   

  .
      
,  
,    
:

   ,   
,  
,


  
,
     ,   ,
 ,  
,  
,   
,

    
   .

    ,
      ,

    "  "
   "  ,
     .
    ,
    
     -
      .
"   
 
 
  ,
    ,

, ,

,
,

,
,
" "

,
' , ,

,
:

:

   

    ,
    .

  
  
    ,
      
,  
 , .
 
  
   
 ,    .

   

  
 
   ,

 
   ,
    
 
   ,
  "   " 


 ".

-

     ,
    
 ,

 
    
    913

41

 "

 
  

   
 
     .
       ,   ,

   ,   
:

   
   
  
,

-
.
, , ,
.
, -

.
       
     
.
     
  
  "
 " "   ,
      ".
    
 

 
  ,

 
?
"   ,
      ,
  
  ,

    

"
  ",   .
  
  
    

   .
 

  -

   
  ,
   . 
   ,
 
  
  ,

42

' 


   

 , .
"
  " 
  ,
".
  
 "  "
  

 ?
 
  

   ," "  ,
  
 
   
     .
      ,
    ,
        ,
   !
    ,
       ,

 
  .
  .

  
 
  
 
  -
     .
   
 

  ,

    

  

   -

    ?
 
     
        ,
 
  

  ,

   .
,
 , 
   .
     .
      
 
 .    ,
"    
,

    
 ,
    ,

  
 .   ,
      -
     

 

 

   .
    ,
  ,   ,

   
 

   ,  .

 
  
 -
     
    

    .
 
 
  
       ,
   
 .
  ,
    
   ,
  
 ,

  .
  
 ,
 
  ,
 ?
 ,  ,
 
   
    ,
   
 
    .
     
"    
 ,
     .
     ,
  
   .
  
 

   ,
    ,
    
 
      ,
"  , :  ,
!     ,

    

     :
  :    ,
    
  .

    ,
 !    

   :   ,
  
!
    
      .
      ,
    " 
 "..."  " :  ,
     
     ,
 ,  ,

   
 
.
  
 ,
   
 
    

    
    .
     ,
  ,   " ,
 ".




    
     
 ,
" "  
 ,
   ' "  
 
" 
 ,  .
      ,
  
  
 .
 
   ,

  
 

    ,
      ,
   
   
   
  ,
 


  .
      ,
  ,   ,  ,
   
 
  ,     .
    
 
 .

  
  

   .

: ,
: .
, !
, : !
    " 
 "   "  ,
   ,
" ,      .
   " .
,    ,
  
 
    
 
 
   ,
     ,
    ,
  " ) ( ,
    

 
 
  ,

   
 ".
 ,   ,
 
  
     ,
   
 
       ,
      .
   "  ",
    -  -

  
  ,
"
  "  
 -
 !
    913

43

 | " " " :



44

' 










 

 

 "




)(

.
, ,
, "
" " "


" "

     ",
  

  "
  ,
 " " 
   
 
    
       

    .
  
 
    
    ,


  
   
""      
 .
"    

 
   .
    

    '  
  
   ,
   )
 (    .
 
    ,

   

  
 -
  

   '
   .
     

   ' ',
   
  
  ,
       
 
 

 , .
   
    -

    913

45

 "



 
 
 
  
 
.

,
    : ,
:   .

 :
  
   
  

. .
,
80%- .
,
.
, , .


 
   
      ,
    .
    ,
    
  
 
   !

    ,
   
   " "
      
    .
    ' 
     .
    .
    
 
   ,
    

  
  
   .

46

' 


, 
  ,

  ]

 [    -
    
  "     .
    "  "
      .
     ,
  .
      ,
     .
       

 
  
" ".


    " 

  
  

   

 ,

    "
    " " ,
      .

    
     ,

,      ,

    ,
  "  .
    
  ,    :
   ,"  ,
  
  .
   
 
   
   

     .

   
 ,
    "  ",
 
  
     

    ,

    .

       ,

   
  
  
   .
    
    ,

    

 
   
 ,  .    
  
     .

      

.
 
  

      ,



 
    
     
.
    ,
     ,

    
       .
 .
      
      .

   .
 
   ,
 
  80%
     
.


  ,
  
  

     
 
   .

.   ,  ,

  
  
 
   .
   
  
       ,
   

    

.
     ,
 
   .
     

    
 ,   .
     
   ,    .
     
      
 ,
    
     .
 
 
  ,
      .
  
 
 
     ,
     


   .
   
 
      
     .
 
   
  

      ,
    
    
.
    
    

     

, 
    ,
      
     .
    .

  
  
"  ,
  " " " ,
    .

     

  

 
 
  
.

" "
  
 
  
  
     .
    
 


   ,

"
 "       
 

    
,
      .

"
   
 ,
 
   -
      ,
 
     .
     
 

   , ,
  " : ,
     
 
    

 ' 
'  ,

  
   
 ,
 
 
  ,
 ".
   
 

   
 
  
  ,
    ,  ,
    ,

    


 
  ,
  
 

.
   
  .
    ,

      

      .
    '':
"    
   ,    ,
 
       ,
    ,
     ,
 ...   
 ' :
    . " ..
        ,
  
   ,
   ".
     ' 

    913

47

 "

    "

 "    

,
] [ -
" .
" " .
, .
      
     ,
  
    
    
    
""
     .

     ,

     .

48

' 


   

      ,

    .
    
      " 
" )  ,("" :

  
  

  .

  

 

    ,
   
 
,
 
   ,
   
  
 
   
.
   ?  
     " 
  
   "
 "     .
    " ",
   

  
     
 .
    " "   
)    "   (
 ,
 )    (:
      

  " ,  ,

]    ' [... -
  

 
  
,
 

     
   ,
  ,
 "    
 ,

 ' 

' 
   
  
   .

 
  
   
.
      

    

     

.  
     ,

    

   
     "
" .   ,
      
   . " ,
   " " 
 
     .
   
  
:
"
  
 
     ,
 
  

  
     .
     ,
  
,
   ,

    
   
   
 

  
    .


 
 ,
      
,
    
  ]

 [     ,
   " ]  "

'
[.
    

 "    .
     
  " " 
     " 
    
 
 
 
 
 ,
   .

   
 
 "  
   
 .
      
     

 "    
  .
 " "   "
  
 

" .
 
  

 '     ,


     .
"    
 " ,
  ' ,  " 
 ,
 '  
  .

    
 
   '
  ,
.
     " 
 " " 
 ,

       .
  
   
 " 
  '    .
    

      
   ,  , ,

  "  ,
  
 

 
 :
"  
   
 ]   
[
 
   
][ 
   .

      
 ,

 
  
 
  
.

  '  "   "     :

"
.

" . " "
" " .
     "  ,
    
 ,

  " )
 "
' .(141
    " "
      " 
"    
,
    .
      
     .
     "
 " 

)(   .
     

  ' :

"
  '   

  
 
      ,

      

 
     .
        :
  
     
         
  
      
    '
' 

       


".
   
 
    
  
 " " 
 ,

  ,"  :


    
      .
 
   
     ".
    
 ,
    913

49

 "


 "   " 


    

  "  


 
   

 
   
.
  
   
  '    ,
    .
     "
"   
  ,
      ,
  
 
 

 :
" 
  
   
 
     
 "."      ...
      

  
    :
"       ,
     

 
  
 
    
  ,

    

 
  " )   
"   (.

 ,  ,

50

' 



 
"   " 

    ,

 "   
  "
"  
   .
 '  


    .
     "
" "   

 
  ,
 ' 
  
  
.

" "
     " 
   "
"    .
 

 
 .
      .
        
 
  ,
  
:  ,
"     
    

   
 


       ,
   
 ' .
     
 
  
   
       
   
  ,

 ".
    

     
    
    ,

    
  
.
   "  
   


    .
  
  .
    
      ,
    
  
   "   -

   
  .
 :
" 
 .  250
  , 
 
 ,
  
  

  80 .  
,2010
     
   ,
     ,
    
 .
    
.
"   , 8
  , 5035  ,

   
 .
   
  
 
.

   


    

 ,   .
 
   
  
  ,
  [...] 
 11
" 
  


     
      .
    
   

     
    ,

    

    
 
   .
     
    
      
  
 
   
     

 ".
   ,
     
 :
"
   
    
      ,
 
   
      .
  
    
  ".

  
,
    .
      
    ,
    .
     
       

 


   
 

"   "   

"  "

   .

     ,
 '   "   .

  
 '  ':
"  .
''    

   

  ]
 [  -
       6
  
 .
    
  '
    ' -
   ".

     
 
   

    

 ,
    .
    
     

 :
"   
-  
 

 ,
    :   -
     
     ,

      
    :
 . , 
. , .
" )  
 ,
 "(.

    ,
   " ".

    


  "  :
  " " 
 ""  "  ,
] [   ,
     
 ,
  "   .
   
,'   ,
   
 

 
    "
"   .
  "  
.
       ,
 
    
  "  "" :


 
  "

 
    

  " 
 ,
 
    
,

     ,
  
    ...

  
  

 "     
  " :
  
" ]    "  
'[.

  ," "   :
  "   , "   ,
 , ,
   ,
,  , "  ,
  , ,  -
. 
   ,
  ,

    913

51

 

  


"
,'
, " .

  :

52

' 


 
'

,

  "
'


  
,
 "    
 .
    

  
  .
 
''  '  ,
)
 (.   ,
  
  
"    ,

    " " ,
'      " :
 
"  ,   .
   
  
    

  
    
 ,

     
.
    '
 
     ,
  '    
  
  .
 
  
  ,
'       ,
 
  .
'       
 '    ,
   
 
    ,
 "    

 .

  

    
 ,
      

     ,

     
     
   .
 ,   
  ,
     
 .
   
 .
 
  ,

  
 
      ,

     

 

   
   ,

    !  
  
    
,
     .
     
 
  .

 
 
 
      
     .

        ,

  
  .
   
 
      -
 

  .
 (!) 
 
  ,
  ,   :
 !
      
  
   ,
  '   
   '  "   
    '  
  '.

     ,
   .
      
    .
      
 
  
 
  
     ,
 
   
,
    
    .
 

 
   ,  ,
  .

.
, .
-
. ,
)!( : ,
!

     ,
   
   .
    
  
   
     ,
  

  -
 .
    
 ,   ,
        .

    '   
      .
        

 
   .
       ,
   .

     ,

      .

      
.     ,  .
     ,

    ,

   
    
    .
     
  
  

    .

: !
     
 ,
 
 
 , .
      
 ,
    

   .
    913

53

"  ", 


" :
   
 
    
 " ".
 
    
    
 

      .


   
     ,  
 ' "

,

. , ,
. 400
, .
!
 ,11    ,
     
 ,
   , .
     ,'" :
     .
 !".
  


     " :
 
 ?"


    ,
     
    
  .
       ,
      .
    

 
    ,
 
   
      .
 , 

   .
  
   

54

' 


  .

  
  
   
 .
  ,   
  ,
     400  .
     
  .     ,
    !

    


   ,
  
  .
   ,
  '  ',
    
    ,
     
 
,   .

    
 
     ,
    ,
    " ,
     ,

     

   .770
 '    
 
   
   ,
 
    ,
     
.770
      '
  .     ,
     
      
,
   "  .
   
 
 

 :  ,
"
   

  '
  
     ,
  ".

"

   '  

  

   ,
    
  .

  "   ,
 

 
,
  
 , -
.

    ,
  
   .

    ,

 ' '    ,
 

   .
    
   .
 "    ",
      ,
      
   '   
,


 
   

  ,

    '
   
 
 ,     

   ,   ,' '
  ) " "  "        
.     .(

 "       
   
, 
   ,           .
:"     (!) 
  
?

  ,  ,

 " "

 
 
 
   
 
   ,  
 ' "
,  -]  
    ' 
      ' 
 - " .[         ,
 
  
."   "

    ,
       "
."

"

17187565656
We Specilize in
15 Pass. Vans

ANASH

"

Noach Holtzman

55

913    

 15 
!    -



7565656@Gmail.com
039770270 # 1

  

.' '  

' 
"  "  
 

:


    "
    "
20    


 
 
    50 

 "   ,   .'
 

   , 

"?

 ,"   
 
   
, .
     
  .  
 
 
  ,   ,  
   .' '
'     
...    ' 
 ,"   ' 
,"    ' '  
    ,
  
  
  , 
 
  .  
  .' 
 '   
  ,     
  
 . 
     
  
  ,    '
 " :   ' 
     ' ."!?  
)   
  '" :  
."(   
  , "  
  
 
  
,      ,
 :  " : 
  
   !


  
   

"   
   
:  .    

   
   
 , 
  
."    
 
 ,"   
    
     ,

 
     
  ,  770 
 ,     
    .
,     
  ' 
'    
.
 
  ,
 , 
 :


 "
' "


   :

?
    

 '     ,

 ''  ,
 "       ,
   "  .
      
 ,  
  ,
   
 ,
      
.
'      
 "    '
 ,
      ,
 

   

  
 , ' .

     

  ,  
 ,
       
 "    ,
   .
  "  ,
 "    ,

    ,
 
  
  ,
   
 , .
     :
     '" -
     

'  "   ' .

    ,
 
 ''
,

    

 .   
 ,
    
   
 ,
 .
       

     

,    
 ,

56

' 


  "    

      ,
     

.
 

 '  " ]=
 [      ,
       
   .
   "   
 
 ]=   [ ,

       .
" " .   '  
 ,

 
 ,    -
" ]=  [ 
  
 " ]=    [  ,
 
  
 

 
        .
' 
    ,
      

'  .  

   ,
   ,
 " ,
       ,
 .'  
 ,

' ?

 
 
 ,
   
 
 
   
    '   .
'   , 
   ,
      -
 
  
 
.
 ,   
 ,
   
 ,
   
  
   
 
 
    
 
 ,
   .  ,


'   
 ,
    
  :
   " ]= 

[       '

     ,
" "   

    

    
 " ]=
   [     
 ,    .
 

  
 -

 "     
 
      ,
   "   


    "
]=  [ [  =] " ,
 
       .
"         -
          ,
   '  ,
    

   .
     
   

 
     ,
 ]=  [ ,
 
       -
  
".
   '  ,
 '    " "
" :
'  
  "  ,
 
 "  " "
"    
  "  " "
    "
 " "   
   " 
   "
".

     ,


" ?
 '' "  
" # ,  .
      ,
 :
.
  ,  ,
       
 

 
  
!

  
 

  [ "] 5/4
      
,

    
  
  ,
         


  
 ,
 
      ,
        
       ,
    ,
      ,

  
     ,
   
   

   
 ,
   
   
  
.
    



     ,
 
 
  

    ,
     ,
      
  
   

    
 
   
      ,
       
        
        ,
     ,
     
 ,
    
 

       ,
    
 
   


.
   
  

   

 '  
 
 .
'      
     
    
 ,
  , '  
 .
  
   ,
    .

  ,"  ' ,


  '   ,

   
   
 
  
 

  "  ,  .
     " 

,
' .'
,
. ' ,
, .
        
         

     ,
         
      
 ,
        ,
   




    
  
  
 .

 
  
   .

"?

    ,
   '   .
     ,

        ,

      ,
     
     ,
  
  .
     ,

    
   
 ,
  '   
 .
      
 
 
 
 

   '  
  .
      ,
 
    
      -

    913

57

    )


 (   " .
 
    ",
 '    " ,
     
 


 
  
' 
 ".
'      

  

 ,
  
   

    

:
   ' 
 ,
  
"     

     ,

       
 .
 
    '
" 
     ,
      
 "    ,

, '
, , ,
, -
,
, .
 
  
" ,
    
  ".
 
 
 
,
  '     ,
     ,

, 
  ,
  

    -

      ,


   
     ,
.
 
,   '  ,
   


     
,
"   
  " -

     


    
  ,
    


    
 ,

     


   " 

 ".

    ,
 "  "  ,
     ,
 
   

    
-

  , "  ,
  
  
 "
 
  ,

58

' 



   
 '' .
"       
 -


 
  " ,
     
  .
      ,
      
"." .
      

    " 
 .
  
   

 
      ,
       "  ,

  ]=  


[  

   .

"
    

 
   
      
 ,

      

   :

   " ]=

[     
      
     
 ,
     ,
  
 
 
   
  
 
 ]= [ 


     
  ,
   '     ,
 
 
 "'   ,

 
      
 "   
   ,
  
      .
  ".

     
 "  "
"
 .



  '  ,
    
 
  "     ,

    

    ' .
 
      


 ,    ,
   
 
,
      "
    :
     ,

 
    
"
 
  ,
   
   -
 

 

 
   ,

 
  

  .
     
    ,
   
   
   
  ,
  "   ,  
...
     ,
     

      ,

 '', "   ,  .
  ''  -   ,
    
  ,
    ''...
' 
   
  
 
 ,
  
   ,
   , .

 "    ,
    
.



   ,
 
"   '  ,
"   
 "

      
 
"".

.2

- " : " '

. . " "
. . ,
."" " ,
() "
- ," "
" " " -
"!

:"

" ,"

,
.

" "
" "
" : .
. , , ."
" "
." :
" ,
.
" :
" " [: ] .
." .

" -

;" "
- ''
, -
. -

59

913    

.1

," " '
,

.
)
" :('"
,
,
,
,
,
,"
."

.3

,"
) "
,(

."( )
" :

" "
. .
.
" "
."' "

"


  
 770

" . .
" ,
, ,
?" " ,


 ?!...



    ,
    '  '.
    
 
 
 .  
 ,
    ,
    ,    .
 '   '  ..
    !   -

     
,
     .
 '  ' 

,
   .
     
 
;   

 

    ,
  
   -
    ,
  ' 

  .
:     ,
" 
    

 
     ,
 )     


    (  -

    ?! ...
?!...

60

' 


 
     
     
    "     . .

    ,   ,

       
 ,
.". .

    ,
  
  -

  
 
 .
  "   
!
   ..
 "  " ,
 
  " 
 "
    
  ,
  .
 "    ,

 
 ,   .

  
 ."
  
" -
"      
  
 
 
  
    
  ".
' ' , ,
  "   .
  
   
 ,

  
   
  :
   

  
  
"  
  ,
 "

 .' ' - 770 ,

  ,"
      ,
   ,  
  .
      
      ,
   ' 
 
       ,

 .
    ,

    
     ' ' .
.'.. '    ,
  ...
     ,770
  .  
  ,
  '       ,


 
'' '' 

  

  
   ,    .  -
   
  ' 
 '.

 ,"
    

 .
       ,
   

  '   "
    .

 
'  '
   
  
 
'   '
  ,
      ,
'
   
 ' .
 .  
  ,
   .

    ,    -
 "      -
  "
 "  
   ) ( 
       . .
     

 .". .
    ,

  
   
"  '  ' 
   !..
  (  ) ,
     
    
.
 ''      ;
  '    
     ,
  '  ' 


          '  '

 
  '   
   .
'
   
   
 ,
  "     -
 "   ".
       ,
   -   -
       .
 
   
 ,
 .

  ,

   .

     
 
.

 ,'
  
   

   .    

-
 
   ,

 
    .
   .
  
 -
      ,

 .
   ,
      .
  -    ,
"  .

 
     ,
" 

    
"  
  .
    ' 
 
   '
.

 ,"
"" "

 
    ,
    .
"    
   
 
   .
    "  " -
".
     ,
  
    .
      '
   "
"
 "  " 
 ".
    

   
 ,
 
 
 ,
     .
 
 



    "
  '  '
  -
 "  "  .
      
.
    " .

      


  ' 
.
   " ,
    
   ' '
   "  "  "
".
  .

     " "

 '
   ,
 "  
 
 . .
   '   
 ' -
   "
    913

61

     770

    " 

     " ,
"   '  ' 

     .

    " 
 


  " )
 (.
    
 50

    ,
     " " -


     " -
"""     
 .
   "   " " :
  
  )( 
 
  
   - " " -


    "  . .
    "   ,
 ".
 
   


  '   ,
'     .
  '  ",  .
      "
  
    ,
       .
 

  ,
    
 .
   

 " ' " '


    .

    "
 "
  
  .
   
  .
   ,

   .
 
" 
,
    
   63

 
 
   ,
 .
     ,

   ,

  
   ,
     .
 
    
?
  
 
  
   

      -
     .
   
   

62

' 


" 
   .

'. 
. .

 ,"
     ' 
 '      .
 
  ..
    ,
  '
'  .
      

  
 
,  .
  " "  

" -
." 
  . .
   ,

      

 .
  !
' '   '   
   '  '  .
     '  ' ,
 
  
 
  ,
    
 ,
      .

   
 
 
 
 ,

  ''   ,
    
.

,
'  ,"

",
' '
    ' ' ,
    

   ,  .

   
    ,
.
' "     ,

"?
    770960103
    
 .2
      .
   
  ,
      
@moked.mashpia
:
 
   chabad.co.il
    
6

"  

 " .
  " "  "   -  
   ,
  
.". .
    ,
       
 ,
 '    
 .

      ,

 .       ,
   '   
 .

 ,'..'   1:25

    "
 " " 
   
 '
 '  
-
   

 

   .
 "  ' 

    .
   
,

  
 .

 
 .
' '   ,
  '  ',

 
      ",
  .
 
   ,
  '  '  
  
'. "  "  '..
 '  '  

   
    ,
.
    
  
 '      .
 
 '
 
'.

  
  
 770
  
 
 ,
".
  
   

.
    ,

 
  
 
   

 
 
.

     ,
    :
"

     
   "
  "". .
 
 
 

      
   .

 
'  '! " '
' . ,
' ' ,
,
' ' , .
 
  ?

     
 '
  '    ,

,  ''  .
  '
  ' ,
 " "   ,
    ,  .

 
   
     .
    '' ,
 
 


 ,
     
 .

 
 
   ,
     ' 
'.

 
 ,  ,
    ,
 
  ,

     

,
  
 , 
 ,

    .

  
 

'   '    ,

  
   ,
  
  
 
 "  , 
 .
    
 

.
   

   ,
   
 ' 
'  ,
 " ,    ,  ,
  ?
  ,   ,

     " " ,

 

    ,


 "   ,
    , ." -

 
   ,

 


  .
  
  ,
      
   
  ...
    ,
  
   

     ,

  
   -

 '   '     ,
      ,
  '
  ' .

  
 
;     
 
 
 
 ,

   ,  .

     ",
  "      

    
.

  " 
 ,


 ' ;     

?

   .
   " " ,
      


  ',    ,  

:
 
  
 ,  .' '  ,

  
 
,

    

 
   ,
 .    ,
 
)
    ,
     
(      ,
  ...'?
  ' :
  
?

  
,

   
 

 
 
  .
     , .
 
 

   ,
   
.

  
  ,

  
  ,
 
  
 
 .
     
?

   
,

     .

 
"    ,

   ,
  ,  .

  
  ,


    .
    ?
      

   
    ,
   62
    913

63

 
 

,
. -
.

.
.


:

, :

.

  
 
    :
   
   
    .  .
      
 
 
 
 .
   
  
     
     
    .

    
 
     

   ,
      
 
 .
   
  :
     

    ,
  
?  
     
  
 ?
  
   -
  "  " .

64

' 


   

 
    
   
   -
   .
    


     
      .
        ,
    ,

      .

   
 ,
 
    ,
       .
      

 .
   



    :
 
  

?      
    
  ,
    
 

?
        .

 
    

    .

     

     .
 
   ,
    
      -
    .
      ,
    
-      .
    .
 
 
  
  
   .
 
    .
     
    
   
 ,
   ,
      .
  
   
 " "  ,
      
,
   
 .
     
.

     
       

 
   

   ,     ,

       

 
    
? 
    
     E1

  ?   

   "  
     ,
   "...

.
    

   

   
 
      ,

   
  .

   
 
  

.
  
 "  
"   

 " "
 
 .
   
  
      
,
   ,
".

:
- ?

, ?

     
   
.
    
 .     ,
      


  ;  ,
  "    ,
 

  ,
      .
       .
      
  ." ,
    
   
.
     
    .

     ,


 ?   

 
 ? 
     
    .
 
    

     -
 
 
 
  ;  
  
  

       
 .
     
  

  .

   

   ,    ,
    913

65

     770

       


   
 .
.

.

  

  
  
     ,

  
 .
    

     .
     


   
    -

  
?   
      .
    '   


    ,
    
     
   
  .
     
 :
 
    ,
      

     .67
   
   

- .
.
. "
"
. , ,

    

  

  .
      
  ,   
  ,
    
 .
    .
 -
    
   
 .
  
  .
 "

  "
 
      
  ,   .

   ,
 
     
   .
 
   
      .

 

       -

  "  "
       

  .

.

    

    

 
    .
    
    

"  
  " 

 " 
  ",
  
   


  
  .
 
   
    




66

' 


    
 

" 
   .
    "
   
      .
    
    
   .
    ,
  
   ,
   
 

 
    ,
 
    .
"      
"
  "  "; 
  
   

      ,
    ,

      


  .
   
  
   
   '
 '      ,
     
    .
  
  
    .
  
 
    

    

 .
 
   
    

"      ,
""  
 .




   
 

    

   .
       ,
 " 
  
 .
     
 
 

  
     .


 2

 

" 
''
     
 
    ' " ,
'

'  .

     
   "  "
  "  :
   " .
 "     
 -
   " " . .

   "    -

 )
  ( 
     " 
"    
 ,

 - "  " . .
  
  '  ' 
"  "   ,

  
 
  
   

 ,
"  
.

 
  -   :
 "   ",
 "     65 ,

   

  
" 
    ,
 
'    -
  .   '   -
 
   
 "  '   '
 "   -
'  "   .
     
.
  "   770-
   
  ,
   ' '  
     ,
  .

 :

        
  ,
         "
  ,
 
 "
      " "

 .
    "    ,
    .126

 
 
  '  
  
      


        .
      
  '  

"
    "     "
 ,

 "    "  .
      
 
  

       

' 
      ,  .
'   
    

,  
 "     ,
 .
    913

67



  
        
     ,
  .
  
  
       .
   
  
 - 
   -
        .   ,
         ,
,"
 
   
     .
         ,

    
,    .
 '    
 ,
   
 '     .
   
,
       .
  ,
   
 
 .   70
  .  
 ,
        
 
     " :    
 -

 ".

"

  -   
      ,

   #    
   .
 # , .    
 ,
  
      ,
      
  .
   
.
  "     ' 
        ,  # #
   

    
 #
      
 .
    
   '  

           .

: " 

:
" "
      
 
       "
      ,  .
       
 ,
   
   
,
 .

 
      
  "   
  .
  ''       ,

". "   
 ,

68

' 


 # 
 ,  
  
    22
  ,"   ,     ,#
 "  
   .
   "   

 
 ,
       
  ,

  
      .

  # #    #   ,
 
  
     ,  #
 
  .
    
 
    #
  
    
 ,

    ,

    .
      .

:
     

 
      
     .
  70         3
)!(. ,  ,    ...
 
      ,
  
     
  
 
      .

   
   
  .

    

 
    ,

  
  
      ,

 300          .
    .
   '' 
  
 ,
     
  
  ,
   .      ,
          -
     
.

" "
 "         ,
  
"   '      .
    .
     "  "  " 
 "       ,
      
   "
     
 "  .
 :
    
  .


" 

    
      
   "   " 
  ,
  
 .

 
      '' 
,
'   '   '   
 .
    

   
.
 
  
    
 ,
 "   
    
 .

   " " 

,
   
      
  ,

           .
      , 
 ,

          ,

          .
   
   

  ,
     
 
  .
 "        .
    913

69

 "
 '      ,
 "  " "  ,
   ;   -
 '     ,

  "  ;
 '  
 ,

"  ;  '
    ; ,
'  
   ,
"  " "  ; 
'   ;  ,
.  ,
 '  

-  ,  ,
  .
 '  
,
 .   -  ,
 '  
 ,
  .   -
 ' 
  ',
 "  " "  
  ;  '  '  ;  ,
 '  ;  ,
'  ;
 ,
  . ,
 '
 
-  ,
  ;   '
   ;  ,
'  .
  ,
 ' 
 
 ,
 '.   -  ,
 '   
 ;   -  ,
  '   
'  ; "   ,
  .
 ,
 '     ,
"  " " -  ,
  ;   '
   ; "   ,
 '   . ,
 '   ,

 ;   -
 '  
    ,

;    ,
 


70

' 


     ' 


;  '   ,
" .
 ' 
 ' ,
"  ;   -
 '   ' ; ,
'  . "  ,
 ' 
   
,  " "  "  ,
   ;   -
 '    ,
;  '  ,

.
 ' 
     ,
  ;   ' ,   ;  ,
.
 ' 
   ,
  ;  '  '  ; ,
 . "  ,
 '   ,
  ;   -
  '   ,
;  '  ,
 ;  
 ;  ,
    ;  ,
 '  . "  ,
 '   
 ,
  ;  '   ; "  ,
'   ; "  ,
 '  
   
 " "  "  ,
  " ;  
 '  ; ,
 . ,
 '   
,
   ;   -
 '    ,
" ;  
  ,
" ;  '  
. ,
 '  
  ,

  ;   -
 '  ;
,
 ' 
.
,
 '  

  -  , ,
;   ' 
" "  "  ,
 ;  ' 
  ;  ,


'  ; ,
 . ,

 '    , ,

  .   -
 '   
 ,
 "  ;   -
 '   ,
 " ;  '  
'  ; "  ,
 , " 
 ,
 ;  '   ,
 " ;    ,
" ;  '    ,
 .
 '    ,
.   -  ,
 '   
-  ,
  ;   '
   ; ,
.  ,
 '   ,
 .   -
 '  
 ,
  ;   -
 '   ,
;  '   
. ,
 '   
,
   ;   -
 '
 ;
  ,
 '    ,
"  " "  ;  ,
   " " " ,
  "  ; 
 " "  "  ,
.

 '    ,

"  " "  ,
 .   -
 '   
,
 .   -   ,
 '    ,

  ;   -

 '  ; "  ,
   ; "  ,
'   .
,
 '   
,
   -   ,
.
 '     ,
 .   -
 '     ,
.   -   ,
 ' 
 
  ,
"  " " -  ,
  ;   '

   ; "   ,

  '  ;  ,
  . "   ,
 '  
 
    - "  ,

;   '
  ; "  ,
 '   ,
;  '   ,
" ;  '   ,
;    .  ,
 '   
  
,
    .   -
 '   
  -   ,
    ;  
'     ,

'  ;  ,
 
  ;  ,
 '  "  ,
 " " . ,
 '  
 ,

  ;   -
 '  ;
 ,
 '   . ,
 '   ,
.   - '  ,
 ' 
 
 ,
  
 ;   ; ,
.  ,
 '   ,
    - ' ,
.
 '    
, ,
 .   -
 '   ,'   ,
 .   -
 '   
 ,
 .   -
 '   
,
  ;   -
 '   ,
;  '   ,
 " ;  '  
 . " 
 ,
 ' 
 
,
   ;   -
     ; ,
'   . ,
 ' 

,
 "  " "  -
  ;   '
   ; "  ,
 '  ; "  ,

 " "  "  ,

   " 

    . ,
 '  ,
.   -   ,
 '  
 ,
.   -  ,
 ' 
 
,
  ;   -
 '  " ,
  " ;  '

  

 ,
" .
 ' 
 ,
.   -   ,
 '   


  - 
 ,
;    ,
;   ,
 " ;  '  ,
.

 '   
 ,
   ' 
  -
;   ' 
'  ;  ,  ,
 
'.  ,
 '  
  ,

   ' 
  -
;    ,
.


 '   ,
    '   -
 
" 
  '
   . ,
 , ,
    '   -
 
"   ,
 . ,
 '   

" "  "  ,
'   -   ,
     
" 
 '    ,
"  " "  ,
  ;   '
 
 ,  ,
;  '   ,
   '  ;  ,
  '  ;  ,

  "  ,

 " " .
 ,
 '
   ,

  '   -
 
" 
 
'        ,
.
 '    ,
     '   -
   
"   
 '    ,
.  ,
 ' 
 
  ,
  ' 
  
"
   '

 
.
 ,
 
, ,
    '   -
 
"   '
 
. ,  ,
  -  ,
  '     

"  
 ,

.
   
 ,
 " -  ,
  '   
 
"   '
   .  ,
 ' 
 ,
'   -   ,
   
"   
 '  
  ,
.
 '     ,
  " '   -
     
"
   '   
  ; ; ,
 '   . ,
 ' 
 ,
    '   -
  
" 
 
 ' 
 

. ,
  -   ,
  '     

"    

,
 .  ,
 '  
 ,
   '   -
 
" 
  '
   .  ,
 '  ,  ,

   '   -

    
" 
    '   ,
 "  " " ,
 ;    ,
 " ;  ' 

.  ,
   , ,
  '   
"
  ,
. ,
 ' 
  ,
 
 '   -
  
" 
 ' 
  ,

.
 '     
,
  
  '   -
  
"
 
'    
.  ,
  "  ,
 " "  ,
  '   
"     '
  
.  ,

"  '   
 ,
     -
'  

"    
 '     ,
" .
 ' 
   ,
"  " "   ',
 '   -
 
"  
 '       ,
"  " " ';  ,
  ' 
  ;
 '    ,
;  '  

; "  ,
 '   .
 ' 
  

 -  ,'   ,

  '  
"
   
.
 '  

  -  ,
'  
"    
 ' 
  ,
"  "

"  ; 

 '  ; 
 ;   ,
 " ;  '  ,

 "  .
 '   
 
  " "  "  ,
  -  ,
'  
" 

'      ,
 . ,
 ' 
  

    ,  ,
  '  
"   ' 

.  , ,
 '   

,
  -   ,
' 
  
" 
 ' 
 
 
 ;  , ,
   ;  ' 


  ;    .
 '      ,
 "  " "  ,
    '   -

"   
'   
;  ,
 '  ;
 ' 
 ,
 ;  '
 .
 ' 
 
 "  "  ,
"    -
 ' 
" 
 '   

 ;
 ,
 '  ,
  " ; 


'
. ,

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com

    913

71


:

   
   
  
    
   

        ,
  
     
      .
 
   
       

  

 .   12

      

   
    .

 
    
         
 ,  ,  .
"  
    
   
  
 ,
       
,
       

 , 
  
,
 
  
  
 .
     

. 
,
"      
       .
 
   
,
      
.
 
      
    
 

   
   .
      ,
       
     "  
".
   
  ,
       "
     
       
      ,
  
".
  
 
 

      
      
 
      
   
      .

:
'' '
' 

     
 
 
 
  
     


72

' 


 
      
   
 

  ''  
 
 -
      


'  
 -
 '.

 
   
         

  
    .
  
   

    '  

  ?'       
    ''  
 
  '
 '.
 

   
      

  :
 
 
 
   :
  
       
 
   
  
 ,
  .
      
   
  ,  .
 
     
      

   .

  ' 
' 
:

 

    ,
     
 ,

 ,''   .
 

    
       
 
     .
    '' 

   ''   
   
  
.
      ',
"
     ,
      ,
    
  
  
  '' 
'
 '     

  
    
        

 '  ;      ,
 
       ,
" )"
( 

  
       -
   
 
 

    

  
.

       

   ;' 
'   " ,
  ;' 
'   ,
 
  
' 
   ,
';    
  
.






   
1+1 :
  
  
  
 
   ?
   ,

 1+1 :

     :

 
. $ 110 -
  

.
      ,
  
   
        .
    

,
     ,
     .
   
   

 .

 

   
      
    
 
 .

 
    
        

 
   
 .
   ,  .

  

  
  
" 

 
  
   .
     
 

  
" 
 

  .

 "    
   
   
 

   
  
 # .
     
.


! !
#  

&

 



"
     

 

  


  
 


     




 
 

    
  
   
 

     
       

 

 
  
" 
    
 

  






 



     
"
     



 


 






    

  
   
  

  

 








  

 




 





 
 
    

  

" 

 



      
 



 


 

 

 

 









 


 
    
 


     
       
    
     "  
     
    
      
       
" 
 
 
 
 
  
 

 




   


  

  
    
 
 

       
   
 



 


  


    

















  

   


    
 
 
   
 
 



 



 

     
  





    
 
 


  

  


 

  #$#
$

#
$
 
#
# 
#%
$ %
 



!#








 
 
 




 
  


 




    
 






 




  
  

  
      
  

  




"

 

 






 


 
        



 






    
   










   
   


 

 







   

 







    

   

 





     



 

 

 


   
 
  
 
  

  





  

  

 
    
  
     
 
 


   

  
 











 



 





 




 
   



  




  




       
 

 
  
  
 






 




 
         
 







 








!

#$%&  

   

 


 




   


    








 







 




 







 
   

 

   


     


  


   
 











 









    



       

 


 

 















 






 







 


  







 



 





 



 

 










 

 

  

 


















 




  


  "

 
 





 



  

  

   


 
 


      
 
  








     


  

     



       
  
 
    
   

 

 


  


     

     


 







         






 








 






 






  


 
         


 

 







 


!#

#

'
      



  
 

  

      


 





   





    
     

 
 

   
    
 


     
  

 
   "
  


 


   

 

      





   


  


 
   
 
 
 


   


 
   
 





 
"    


 

   


 


   
    

  

  




 
 
   


 
  


 

 

  

 






  

 


 

   


 
  

  
   

  

  

   
   



 






 

 





  
  

"

  
          
        


  
  
   
   
          
          
 
        

          
           
  
       
   



#$%&  

upuz q s
r r

(





         


~

         
"



"






       
 




          
          






        




        
"""

         
"
"



         

 " 
"
    

         
"

    
    




         







      "
""
      



~


!#

$

{mjkimrlimmg

 
% # 
 






"
         


            


          



           

         

          
"
       
"

        
     
      
       



~

%

#$%&  


"

"

    "    
"

 
"


"






    """     
"""
           


 





""

 



 
      














 
 


  
 






  
  




 


 







  







 
 

 


 


 


  
 
 
 


 
   
 




 
 
 




          
  

 
  
 


         
" 

 
 






  




    


    


      






 
     

 




   

  

 
 



 


 









 

 







 
 












 

 
  

 


 

  


 



      
 




 


 
   



 


  


 
 
"
  

  
 
 
  


!#

$&

.



     
  











 

 

   
  
   
 

 
     

    

  

 
   
   
  
 

 

   


 
 
     

 






  


 



  
   
 


 




 
 



""




   


   





   
  


  
   
    
 

 



 

 
   
   


  

 
  
   
  







     
     

     


 

 

     






 



 

 

    


  

 




 

   

 
  

 
 
 


 
 







  




 

   
           

 

  



 

 










 
    
 

    


 
   
 


 
 






 

 







 

 
 
 

  



 


 

 







 
   
 
  
 








  

    



     




  



 





















 









 

  


   


  
 

$(

#$%&  

-


!#

$)