Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
68Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Diccionario Bancario Caste Llano Ingles

Diccionario Bancario Caste Llano Ingles

Ratings: (0)|Views: 7,498|Likes:
Published by Pichisky

More info:

Published by: Pichisky on Sep 29, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/23/2013

pdf

text

original

 
Español /Inglés
Diccionario de términos bancarios y acrónimos
 
TérminoDescripciónTermDescription
a cuenta
Fracción del precio de compra de unamercancía o servicio que se paga poranticipado.
down payment
Instalment of the buying price of merchandise or service paid in advance
a fecha fija
Vencimiento de una obligación en un díaconcreto y predeterminado.
on a fixed date
Expiration of a bond on a specific,predetermined day.
a la orden
Endosable./ Cláusula de transmisión dedocumentos y títulos mercantiles por la cualel expedidor se obliga, además de con eltenedor, con cualquier otro que éste designe.
to the order
Endorsable / Transmission clause fordocuments and mercantile holdings bywhich the issuer is not only obliged tothe holder, but also to anyone else thatthe holder designates.
a la par
Expresión utilizada cuando el precio deemisión de un valor coincide con su valornominal./ Se dice cuando coinciden el valornominal y la cotización de un valor./Ampliación de Capital a la par
even
Expression used when the issue price fora security is the same as its par value. /Used when the par valor is the same asthe share price for a security. / Evencapital increase
a la vista
Denominación o apelativo que engloba a untipo de depósitos bancarios, siendo una desus características la de ser disponibles porlos clientes de forma inmediata./ Cláusula devencimiento de una Letra de Cambio./Fórmula utilizada para designar elvencimiento de un crédito u obligación en elmomento de su presentación.
on presentation
Name or appellative that encompasses atype of bank deposit that has thefeature of being available to customerson demand. / Expiration clause for a billof exchange / Formula used todesignate the expiration of a credit orloan on demand.
Castellano English
 
TérminoDescripciónTermDescription
Castellano English
a plazo
Forwards./ Futuros./ Compra-Venta a plazo./Referido a la cesión de Activos Financieros,por parte de las instituciones bancarias a susclientes, se dice cuando el vencimiento de laoperación de cesión es anterior alvencimiento con el que se emitió, en sucreación, el Activo Financiero que se cede./Depósito a Plazo
term
Forwards / Futures / Term buying-selling / Refers to the granting of financial assets on the part of bankinginstitutions to their customers; when theoperation expires before the expirationdate set when the financial asset wascreated. / Term Deposit
a plazo fijo
Obligaciones que tienen una fecha concreta ypredeterminada de vencimiento.
on a fixed term
Bonds with a specific, predeterminedexpiration date
a término
Se refiere a un cumplimiento diferido en eltiempo, hasta el momento final./ Referido ala cesión de Activos Financieros, por parte delas instituciones bancarias a sus clientes, sedice cuando el vencimiento de la operación decesión coincide con el vencimiento al que seemitió, en su creación, el Activo Financieroque se cede.
to term
Refers to deferred fulfilment over time,up to the last minute. / Refers to thegranting of financial assets on the partof banking institutions to theircustomers and is used when thetransaction expires on the dateestablished when the financial asset wasissued.
a vencimiento
Se refiere a una fecha en la que cesa uncumplimiento./ Vencimiento
at expiration
Refers to the date in which anagreement is fulfilled. / Expiration
AA FF
Activos Financieros
FA
Financial Assets

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->