o: " :

- 1 -
A Little Give and Take
rnn: r:n :v n:rn
) cn n:o " v (
tY q xni xii n>on Yii nYn
x!on a a jnnJ a w! : Ji:s: qnxi nJnna q: jinJ nr ainx , ia xxi jiwx i:uJ - iJxa
awi a npi:nn: " a . pnx a jnnJ a n: qpnn : v " awi a a:s x: 5 " onn a - :x n! x
ao : n! qian jJp5 nis jJp , ao ni : n! qian jJp5 ix: nis jJp , x5n x:x - x: psn x
na psJ , n:nJ nan xn: ? psn x:x - na psJ! a:s x: xn:v :i5! , n:5x ix n5n - iJxa
:x:na ja jivnw jai a npi:nn: . . . .
xa nx : : jinJ nr ainx v nJnna q " : inrnnw n , ia xxi i:uJ , irnn - xx , irnn x: - x:
xx . j: vnwn xp : nJnn! :v nJn rnn: nJnn nnw . . . . jnnJ a nx xa nx : jinJ nr iw
: inrnnw nJn :v nJnna q: , irnni iw!pn - n " rnini w!pin r . jnnJ a: xa n: nx :
n!nx xn ? nx n: : non xni ? wx a nx x:x : jJrn , inrnnw nJn :v n: nx x -
n!nx xn , x x " : inrnnw nJn :v : - n: nxp n: rn! !n .
x nv Y q xni xii n>on Yii nYn
jiin na! nwvn oiwn ; jJn! : nxJn iJnn !in iax nnw !nxa jiin naa nwvn , nni xwn
iJa , ian: nxi : nJnna q: jJinJ n!ivoi xn n , qJs: jJxi ] !5 x:x [ iJnv :5xi xax xaw
n!ivoa . i: nx : jn :w ox - onw: jw!pin jn n ! i: nx : ow!pnw :w nx q: nnJ x:
onw: ! i: nx : nr jxni jniwi j:5ix qaxi nnx xnnw x:x q:w nx : nnJ x: nr: , jiv xni
iwxa i:n ! on5n inx : nw!pin nw!pn oxw nJxw nJnn :5 - nJnn nJx .
i nv xn q n>o n>on Yii nYn
xna . :n Jn xJn ? jJa iJn! + : a5 xpi + onnp:i - !nxi !nx :5 !a nnp: xnnw . o5: -
o5:wn , :iran nxi :ixwn nx xxin: . on5n inx jx5n : aiu oia inain ! xxi o!x jx
ian :w ia:i:a an :w jiwxn , nJnna i: iJnJ j5 ox x:x . ai vwin ai :x:na jaa nwvni
xapv ai nrv ja rv:x , nJsoa jxa inw , !a:a :x:na ja: x:x a:i: nn x:i , inp:w
rir q:xa . ia xxi :x:na ja i:uJ , in a: iJnJi nJnna vw , ia xxi vwin a i:uJ , a: iJnJi
nJnna nrv ja rv:x , ia xxi nrv ja rv:x a i:uJ , xapv a: nJnna iJnJi , a i:uJ
:x:na ja: irnni ia xxi xapv . irnn nn: : nn: ? - j: vnwn xp nnix aax xn:n :
nJnn :v nJn rnn: - nJnn nnw . xn 5 xa nx! : : inrnnw nJn :v nr ainx q: xn ,
ia xxi i:uJ , irnn - xx , irnn x: - xx x: . rir q:xa inp:w nn: : nn: ? nn5 qv!in:
jn:v niaan nixn .
i nv q jw n>on Yii nYn
xa nx : : inrnnw nJn :v nJn q:n , 5na - nJp x: , nwxa - Jx nw!ipn n , jan ji!sa -
i!s iJa jx , nnina - nJnJ ! xx , j5 niwv: ioxi , niJan naa vonn jn55 nxJw Jsn .
xa aop xn ? aop x nJnn :v nJn rnn: nJnn nnw , nJ in:i5 i:sx ! nnw x: aop xi
nJnn , x: nJ nnin i:sx ! !ivi , nx! xin xa xn nJnn :v nJn rnn: nJnn nnw , nx!
xa : : inrnnw nJn :v nr ainx q:n , irnni i:uJ - xx , ix: oxi - xx x: ! a nx x:x
wx : Jp in:i5a , nwxn a: , js:na nJpJ nwx jxw s: . x " a: nnnJ a! na n xJin a :
wx : qnii5 xa! nnwn jJnx 5n .
o: " :
- 2 -
iw " xni xii n>on o i nv tY q
xx x: ix: oxi - . . . :5 nn: nn5on iJnv! !nx ainxa :npn :5 qa: ianJw iJ:w anJni
i :x:na ja aa jJnx!5 ian: ip:n nx nJnna !nx ' n5io n5ona vwin ) ow / xn q! (/:
vxi " v nJnnn va x:! n! ws! jxn5 ws x:! a " :5 nv! xnn 5n:! rnn: n niw :npn
nxi i:v qaw !v !nx :5: jnJw " rn 5 ia :n Jni " ia :ax jiwx u " nx Jw u ' xxiw qinn
:iraa xxi :ixwa . . . .
xx irnn - nnn nJnnnw xJn nnv op nw xpvn nJnn xin! vsn: xn:n x:ax
opnJi xJna ni:n .
ix: oxi - i:5x ix i5n x:x nJnn xin x:! xn:n x:ax! xx x: . . . .
rnini w!pin nr n - xn:n x:ax! xJnn opnJi xin rnin nw w!pin nr n ni:5
nJnn xin! annn: :xiw nin x:! o:w:n ius! jnrn qina nn ox! Jva nxJi vsn:
:apn x:x n!axi naJaa annn: niw x: qxi joJixa nvwsa x:x annJ x:i xin nJnn .
x nv Y q xni xii n>on nson
i5 nw!pin nw!pn oxw nJxw nJnn :5 ' - jpsa jnp: nx! nxn oxi ) r:p q! (: xn
v nJnna ainx q: " vx xx irnn : inrnnw n " !n : nx! ji5! iw!pn: :i5 nn x:w s
nxp!5 nxp : rn! onx iJn x:w i!a xinw jnr :5 iw!pn: :i5 onn! ni: wi jnp:
:i ::5 iw!pn: :i5 nn x: x5n :ax iJnn " :i5 iJx i:sx! w!pna nJnn x:n x:! nxJ
s 5ni nJnn xin w!pn: ' i5 nJxw nJnn :5 ' v x:x nJnJ x:w nxr5 nviaw ni:5 " :5xw n
iax oxw upJ xpi! ix:i nJnJ x:i oi:5 nJnn niwv: :i5 nn x: nw nw!ipn nJx nw!pn
v x:x ::5 " nx!5 iax :5xw n ' o!Ja ) nn q! (. i:v nn5in in!ivo! xJw: !n: upJ x:i
nin 5n nwvn! oiwn x:x nw!pn oxw wsn! xJw: xinn: x ] onn [ iox ini! oiwn
vx xn:vai nxJn !ina " i5 iJxw s nJnn xin nw!pn: : n:wia vnwn j5i xnnx nxp!
i5 nw!pn oxw nJxw nJnn :5! ' ' x:w nJn :v ian: nJnn jniJ o!x jx nnvn va nn
i5 nJw!p ' Jnna nxpi ' nJnn nJx nnv na nnnw jiin na nwvn5 xnw nJnn :5 .
ion wn " i nv xn q n>o n>on x
Jn i5 jJa iJn! :n Jn x ' np nnix aax xn:n !v " : nJnn! :v nJn rnn: nJnn nnw . s '
a! :5: i:w xin ina jinni j:niJ w psa n: xJa a5i ) a " :p a " a r ' .( jniJnw jJvnw xnn
xin rnn: nJn :v ono aiu oia ian: , vx xin n5in! xJ!nixi " o!x jxw ws x:w s
nn i: qxw !iva onx: jn: inixnn :uv , jJnx 5n i:sxi :x:na ja on: iJnJ ono xn!
np! x!n: " : nJnn! :v nJn rnn: nJnn nnw , aiu oia ian: a:i: o!x :5 jn: i5no nr :vi
pv j5i ono . . . .
i :uJi : inrnnw nJn :v nJnna q: jinJ nr ainx xa nx! xn 5 xx irnn ia xx . s '
xin xnv! j!nix! nn: ix oi inixa xx x: j!v ox oia ia nxx: :5iw jJva oia ia irnnw
quxw5: ia xxw !5 i: iJrnw . irnn x: . s ' jnr avw !v irnn x:w ix ::5 irnn x:w
n! nrni nJnnn n:ua ixJn op x:w ji5w xx x: inixn a:i:x x5n! ::5 xn nrn ix: o
!sp , juaa onn jJnx!5 ) v " a ! ' ( ji5n xp nivx:! xpi! n:uxx! n:uxx : jnnw nJn :v ,
jua n5ona xJan5!5i inain ! nxx: i: qxw nra j5w :5i ) ow .( . . .
nx! ji5! ia xxi qxn : inrnnw nJn :v n: nx x n: xwp! x5x nxp : rn! !n :
j:niJ w psa xnx!5 iw!pn: :i5 iJxi ) a " :p a " a r ' ( , nJnn :5 xna xaai o!Ja jJnxi
nJnn nJx nw!ipn nJx nw!pn oxw , w an5 nr Jsni " r " : jJoa x:! xna xaaa : ,
axni " nxJn naiu w!pn: :i5 xin n x5ni : jJoa sw! an5 ! i: jniJi nr ainxa i: ww
w!pn: nxJn n! , onn xJan5!5 xnJ x:i , onn jJnx 5! xn: xpvn xwip! ji5Jn :ax
o: " :
- 3 -
nnvna nwvJw5 x:x nJnn nJx nw!ipn nJx nw!pn oxw nJnn :5 nx! jiin ja nJnn5
i5 :5xi xax xaw !5 x:x qJs: nJx ' v nn5in in!ivo onn jJnx!5i i: , n:wia xin j5i
psi onw: nJw!p x:w nJn :v ian: nJnn jniJ o!x jx nnvn nn a va onn jJoa!
nJx nw!ipn nw!pn ox nJxw nnvna nwvJw jiin ja nJnn5 xinw nJnn :5 jnJnn J5
nJnn , nan ninipna nr iJa a5i , nn: nJn :v nJnn! nJn jJvnwi nJn: xw nr
iJnnw in5 oJiwxn o:va: irnnw !a:ai onx: nxi onx: , :x:na jaw x5n 5 iJnJ
:x:na ja: irnni xapv a: rv:x ai rv:x a: vwin ai vwin a: .
ion wn " i nv n q n>o n>on x
J: xJvwin wJx Jp: x: xr a nxi xau xnia xpi . s ' o5:wn jJva! jiwx oia . xn
Jpn x: iJpx Jp xJpn xpiJ xnvu . :ax nina nJnna ono piJn: jniJa xpi! onix w
i: jniJa nJnna :v nJn rnn: jup :w inxJpn: j5x iJx jx i: iJnJ j5 nJn :v! ji5! x: ,
vxi " :5! a nJnn :v nJn rnn: nrn x: xin niJpn: nJn :v Jpi nina nxJpna x:x nJnnn
o!Ja xnx!5 ) n " a n ' ( j:niJ w psai onn xJws!5i ) a " :p a " a r ' ( , n " nrn jupn jxw ji5 n
x:i nJiwx nJnn :uaw xxnJ ix5 nxJpna :i!a: iJrnw ixJn op x:w ji5i niJpn: v!i
ian5 j5i oJiwx o:va niwn xx nisoina , oanJn5 ip!p! nsi , onoi xnno n: upJ!n :ax
:v:! jpsa iJan5w in5 vnwn rnn: nJn :v aiu oia nJnn , xr a! xn! ni: iJ: w
xpvn n: Jpn 5 iJpx a in x: nrn piJnnw ji5i nnix rnn: nJn :v piJn: jniJa i:sx
xJn n: nin niJpn: nJn :v ia:sn5 xinw in:nnn i:v nJnni isioa inp: wsx xw
op nwvnni :ua xJnni oa!a , vx na: piJnn ixJpw xxnJi " o:va: inJpni rn x:w s
oJiwxn .
ion wn " i nv q jw n>on x
ax: n: xwpi " r ! " j:niJ w psa onn jJnx xn! : ) a " :p a " a r ' ( n! ox rnn: nJn :v nJn
nn: n!ni nxp : rn! !n : inrnn! nw!ipn nJx nJnn :apn nw!pn , in 5n j5 oxi
jiin na! nwvn aa xn! nJnn ) n o!J " x n ' ( nw!pn oxw nJnn :5 on5n inx jJnx
nJnn nJx nw!ipn nJx , a nnipna xnan :va nnix ixn a5 ir xwipi Jxw! o!J n5on
i:v nn5in in!ivo! onn , nnw x:x ::5 nJnn ow: ia:a na x:w o5J oa!nw wis
in!ivon iax nJnw !5 ovn , :5xi xax xaw !5 qJs: on n n: nx!5i , n:v jJnxi
n:wia ) s o!J " n n " i ( x:w nJn :v nJnn jniJ o!x jx 5i va nn a onw: nJw!p ,
nw!pn oxw nJxw nnvna nwvJw jiin na nJnn5 xnw nJnn :5 xnJnn J5 jJnxi
jx5 !v nJnn nJx nw!ipn xnn , nina nJnn o:w a:a rnn: nJn :v nina nJnn jniJa xn
nJnr qin xn , x 5n! ji!s x:a nnix o:uiJi o:va oxai ::5 nw!ipn nJx w!pn oxi iJn
nrn nvwa in: xrn! jJva in: !nn! n:v , a!5 x:wi nra nv!: nia in5on j5i
axn " r ! " nni!s: qxw an5! : .
va nina nxJpn i: nrnnw5i xin i:w jinni xn nina nxJpn rnn: nJn :v nJnn inni
xn:v! nixJpn xw5 , wn xin n iain :va: n!avw oxw xanoni nJnn naiai rnini !avi
nrn nx: j:niJ w psa nws!5i .
x " x s n>o n>on w
: jno
na ' . . . np nnix aax xn:n " v nJnn! : " nr ainx q:n xa nx! nJnn nnw rnn: n
v nJnna " nJnn nnn j5i xx x: irnn x: xx irnn ia xxi i:uJ : irnn: n " 5n:i a xJn
: irnni " vx ixx x: i: inirnn x: ox! a " : irnn x: !nx :5w s " :5w nJnnn nnn j5 a
qioa: inrni ian: inJn !nx v nina nJnna i: inJnw qxi " qx ia xxw nxi rnw n
nxi ia xxnw !v nJnna xn i: nx ox :ax nrn nvwa nJnna i: nJn:i irn: " n 5 :w x
o: " :
- 4 -
:ixw in5 in! ia xx x: n:nna5 jnp: nx!n v!ni ) a in q! ( xpiJ: xa:i: wJx Jp: x:
a ix: jup! nJ nJnna i: rnn: qx iJx oxi Jpn x: iJpx Jp Jpn xpiJ! xnp xau xnia
Jn:i irn: qx x!i x:x x:nn i: irn:i ia xxw !v n: Jp: xin iJpx ix: jupi nJnna i: i
xin iJpx a . iuvn :va an5 . . . . an iJxw onix w joJixa an xin ox j!n jJv:i
n i: inirnn x:w nJ nJi i: iJnJ nJnna nw joJixa " n nv! j5i iJx :xiw n " r nvw " :
v nJnn ja w nn nwpnw " w !v i:w xin onJwa :ixw: rnn: n i: iJp qian jx onJwi iJ:u
v nJnn! yni " ann nJva nnx 5 inn nJnna n: nan 5n:! joJixa an iJx rnn: n
o5: na xJp x: joJixa anw :ixw :ax o5: na xJp joJixa an iJx! ji5i n: i!nx:
! ji5 ann x: n!axi naJaa i:sx ia!:i naJan nJ j!n xin nJnn oiwn joJixn n: us
ix: x n!axi :xin jJnx! oiwn jJnx!5 nJnn nJnJi ) a " x xs q! n ( nan o:5 :uiJn aa
:xin! n!axi naJaa ani joJixn ius nrna an n5:na ioJxJi inn na: jaw: jnixn
J inni nJnn nJnJi " ixa i:sx an! : i:v :ap nw an n5x:n nnnn nnna i:sx !ivi joJ
x:w ji!psa ! n:iwi !psJa inn in x: :xiw! nJi n:ua nJnnn irnn x: oxi irnn:
vxi j:ra in niwa " j:ra jnxv nx nwvi ixJn op x:wa niw inix :ua xin ! niwaw s
vsn: :
x " x s jw n>on w
jno 5
. . . . j:niJ w psa iw aai ) a r:p q! ( inrnnw nJn :v nJnna jinJ nr iw nx ox nx
wi!p nr n in! i: rnni iw!pni : . nxp! aa :v qx ] : rnnw nJn :v [ i: rnnw ji5!
n: rn! !n sw na jJp nra xxi5 nx iw ona niJp: :i5i on!
w " n xn " i jno nY YY> w
n a! n:x " jn5 i!aax r p!x " : . . . iJJww nnixi ) xn n5io :(: oia inain ! xxi o!x jx
ian :w ia:i:a jiwx aiu , v qx " sa n: an! a ' iwinw nxJn , ia nxx: in:uJ iJn! , psJ x:
nvw: qian nJp n: xJpn! !v na , ninsn :5: : nn an5! xnvu iJn o : o5: , o5:wn , jJp!
vnwn qian , !in: winw nxJna ao x:i . nxn oxi : x:ni nJnn :v nJn rnn: , nis jJp
n: p xn:va , j:niJ w psa ) r:p ( , na psJi ! " : , nis jJp n: p 5n: , i:5x: :i5 iJxw ,
pn nvw: qian jJp inn :ax , ao 5nai ; o5: onnp:i! , o5:wn , xJnn !sp nnp: nvwn
i:wn xnw , x5x xni ; x!na onn pon 5ni . n:5xi n5na a:s! jxn i:sx! , 5 psn: " x: v
psJ! a:s . :n :5: jJs: nJni , xnix! jwi!p: i:sxi , nJnn! :v nJn rnn: nnw
nJnn ; :xiwn q!v! , nrn o!ip oJxJ ox! ius , vx xn nJnn xn:x " nrn: !nivw s , :5!
!nx x:! nn5 * Jinn aiwn n * n . in5 ns nra oa : o:va niw x:a :xwn: xw iJx :xiw! ,
o:va niw x:a nx: jn:i :xwn: :i5 nri , rnn: nJn :v , w!pn: :i5 oai ; oiwn x!
van! ' nxJn nnip: n: , pni n: ps xn nxJn o . j:niJ w ps! xnni / r:p ) / ow :(: iw
: inrnnw nJn :v nJnna q: jinJ nr , : rn! !n * nxp n , x:a irnni iw!pna n onn
ji!s . sw nx xnwni , jiin na nJnnn wpn x:! ) nn o!J ( , n:v jJJn! : nJxw nJnn :5
nJnn nJx nw!ipn nJx nw!pn oxw ; v nJnn! " w!pn: :i5 x!i rnn: n . jJw!! 5n 5i
o5: , nnp: nvwn , nvwn nJnn :v nJn rnn: w!pn: :i5 x!i . . . . nJnni :v nJn rnn: ,
nvw: qian nJp! ji5 , vx " n:5x: :i5 iJxw s : nxJn n: nnip: oiwn xi , in! i: rn . !vi
a! n:v jJa a:s x: jx5 :x:na ja jivnw ) !v jua (: nixa x:x : nJn :v qua nr n
in:uxx i: n!axi n:uxx : Jnnw , nn! i: nJnJ i:sx nwian nJx ; nvx: ji5n xp onn! ,
n: nxp xpi! in:uxx q5:n , xn:va :ax , nrn nnw on! nrn! i!in jJa i:sx . xnni
n :v nJnna q: jinJ nr iw! inrnnw nJ , iw!pni , nrn in x:i , oi:5 i: rnn x:w , iw x:
in! x:i , n: rn x:! ji5 iw! , n! nn:! jxn5 .
v! niin:n vJnx x: ovx vx Jx oa , xn xiox! xn:n 5 , Jai a: !ia5 jp:in jxi i
n :i!an " : nxJ jn5 i!aax . . . . iw aai , psa j:niJ w , nx oxw : nxJ : jinJ nr iw
o: " :
- 5 -
: inrnnw nJn :v nJnna q: , in! i: rnni iw!pni , wi!p nr n ; vx " nxp! a : : , ji5
nra xxi5 iw on!a niJp: :i5i on!n i: rnnw , : rn! !n sw na jJp * n , xin : nn 5
in! : nn ?
ix " xi niwn n nvnn jno nxo
:vi nJnn :v nJn rnn: ia ia xxi jxw :ixw: nr ja nn Ji!x :xww " u , ow: ji5! pi:n: w
o5: onnp:i na jJp i: iJnJ nJnn . ius irnn x:i aJaJ ix !axJ ix nn ox nw , ws!5
j:niJ w psa :xinw iJa ) vo r:p " a ( Jnna q: jinJ nr iw aa i5i n ' . :ixwa j5 jxw nn . j5i
a nwn iJa owa n xaxn nvnw " :xi . uiws ua psn nx xan nni ) v uop " a ( qs!
nJ !ax ix aJaJ i:sx 5n x xa . vx " J q5 oipn :5n ninn: !aw s " : . rvn ax .
w " nn n " n jno vt x n
xr nnnw iJa awn " : . Jv :a:a nxJn an aann ' n ja xn " oinJn . pwn ain :i:
n5:n a!: nxrn ovsa pprJ nn x: nanxn . nnvnw! ' n:i:x nv! jxw xni:x va . nsi
nJi5 nJnna :v nJn rnn: nninxa an nJnn :apn jxw . onvs nn5 nnn nnw nv! 5
an i: jnJw ainxa xxi o!x ovu nrxn ia i:sx rnn: nJn :v i " n:ixwa xxi iJxi jiwx u .
n:ixw: nr ja nn ? xin :xwn :w n5xi joJixa an n:ixw iJp:ni . :ax nJnn :v nJn rnn:
joJixa an iJxi xin :apn :w . awsa !vo : nxxni " j:niJ w ps o ) :p " a r ' ! " nr n n
rnni w!pin .( . . . :ixi onx: :xwn: xw iJx :xiw! pi:n w . niw i: jnJ ox i:sxi
nxw n :5: :xwn: . :xwnn jn nxJn !in: i:xwn: xw iJx . :ax nJnna :v nJn rnn:
jniJ :w x:i xn :apn :w! j5 iJx . x: aiw io5Jn nxJn :xiwn nx !n :xwnn ox :xiwai
ysna wnnwn: xw :xiwn xn j5 iJx nJnnai :ixwn . qx q5 nxi oi ow:w n:xw onoi
nrnn: . in5 :v i!a nJa5v onJw ix nJw na5v: nx ox nJnnai . ix !psn :xwnn oxi
::5a jinJn ysn jxi ::5a :ixwn ysn io5J w!pn . vx! nxJi " nnnn nnn iJus n:xwa! a
n5x:n nJnna :v nJn rnn: us x: nrnn x:! . nx " in5 iaiua ysnn i: rnn: qxw :
i: jnJw5 nnw . j5x nJnnn nnpnJi inrn i:v inw j!vi jinJn ysn awJ oxw nxp nxJ
:ixwa j5 jxw nn .
in " t s o: n>Yn o
ru n5:n
nJnn nJx nw!ipn nnn x: nw!pn oxw nJnn :5 , n :v nJnn nr: jniJn :5i nniJpn: nJ
jiwxn i: nJpw nva nJp nxn nr n nx: , x: nJp x: nx inix: jiwxn i: nJpn x: oxi
Jwn x:i jiwxn .
w " i n " xn jno n Yn t
) un q:x " r ( ann an5w nna nv! qv!ix Jnn n:xw " r o " s : " nxni ynn ni5:nn ! ri " nix :
i5v: :xw " p nJna npi: nnxw !v o i5i onxna n ' i5n x: :ax nwv oxi xJn :v i: jn x:i
v xxn :ai nx :a :v aiv nr n j5 " :5: nJnn xin rnn: nJn :v nJnn xn! q: xwpi 5
oa!n sxi ' xw :5: vnwn js:na nJpJ nwx inx x:w oiwn x: ox nJp jwi!p aa:
xi nina nJnn in oa!n " aiv xnx 5 xxn :ai nx :a :v :
r anw nv! a5 naiwn " i5vn :xx ixnn !psnn nx! nnuw: :rx : " :ai nx :aa aiv o
aiv! uiws a!n :xw! ini nxJn opn x:! wsx! ji5 o:ivaw oxJnn :5a q5:n xxn
svx i:v " i5vn :xx xinw " naa xin ji!ps xn! o v i: nx ox j5i " w n nosn nx : inrnn
ji5i nosn i:v avw :xw! ynn ini vsn: nJnnn n:uanJ nosn nx irnn x: ox! ji5
o: " :
- 6 -
jnrn nr :5 opn x:w wsx nn xJnn pvn! in ji!ps5 i5vn :xx " :xwn i:v avi o
v nJnni xxn :ai nx :a oiwn " a: i:w xinw jJv: nJnn xawn x: rnn: n n jxw v!n
p! iw!pn: :i5 " nJnn nJx nw!ipn nJx nw!pn oxw nJnn :5 : xJnn nr :viw nJ nJ
n :ixw nn x:w inain ! ia nxx: i:w5 aiwn xinw jJv: " ox nw v!n na: xin i:w ix: n
in jnrn inix :5 xJnn opn x:w niwsxa nnw ji5i nJnn nJx irnn x: ox i:xx ji!ps5
xx x:i xin :ra ixJn op x: :ax inain ! xxi nn i:w vsn: jJnx irnnw xJnn opnJ
v nr a!a : nw!ipn nx n n: nx jwi!p jJv: j5i " ji!ps n!a J!n n : inrnnw n
x:w oiwn ix: x nw!ipn xn ni nn n:w vsn: xxnJ inrnn ox nw!pnn nwx inx
!iv :5 :ax xJn :v nw!p nw nw!ipn nJx nxJn op x:w ji5 inrnn x: oxi js:na
nosa ynn aa nJ x5n ji!ps x:x nJnn nJnnn jx xJnn opnJ x:w opnJ x:w !iv :5
i5v !a ji!ps ynn in xJnn " n! irnnw jnrai xxn :ai nx :aa i:v avi o nosn nx iJ
svx " xxn :ai nx :aa i:v av a5 n vsn: nJnn nnnw . xJnnw jnr :5 a! :w ixp
i5vn :xx ji!ps5 in i:n " svx xJnn opnJ oxi o " i5v :w nn ynnnw vsn: xxnJw " o
n av a5w ix:n :ua: xJnn oip :vi x:i :xwn i:v av a5 xJnn oip nvwa j5 jxw n
nJnn nnnw x:x :ra nn x:w :ua: xJnn oip :vinw oa!n xwa o:vJw s: nr jani
iJn:irn i5i ixnn jnnw :xw n:nnnn n:vn: wx xaann p!p!: w j5i ' n:v jv . nxJni
v: " nan5 ! :
nnn jno on nx qv jnYw
a qvo
* :xw :w ynn * i:v avw nosn , ) r ( nxJna iox a * i:sx ) n ( aaiw inJn ) u ( oiJx ix ) * . (
iJnJ ix i5n oxi ) x ( > ! < !in iJx: ) a ( ! ] n [ nosn o!ip na: yinnw , vx " i5n :xwnw s
nosn nx: !v i: iJnw x:x ::5 ia va x:w ia v!ii !in iJx: ) a ( irni ] u [ i: iJJni , nin *
) ! ( i: iJJnw !a:ai ) iu ( nina nJnn ) ru ( xJn oiw :a , ) r ( i: iJ5nw ix ) * n ] ( x [ n5n
nina ) * u ( uvin a!a ; :ax * nJnn ) 5 ( :v nJn rnn: ) * x5 ( Jnn x: n .
nnn jno onix jxn
n Jnn x: - vx " 5a! a " s xnx!5 nJnn in n " 5ioai jwi!p! p ' s " xnin oiwn a x: ynn!
Jnn nnx xn:n n: nin!: n:v qoi: x:! iani xin nn xnini ) n " ani n " s n " nawn i (
a!i " r n " o x ' p " ji!ps5 in i:n xJnnw jnr :5! ovun an5 n . . . Ji " sx! : ' a! a! s: " r
v q: jniJ Jn nxw nrna nJnnn n:inw5 xpi! " x: oxw xxnJ! : inirnnw n i: inirn
qxw nrna i:n nJnnn jxw xxnJ : nJrnni q: jniJ Jn nx ox :ax nJnn inJnn in x:
ynn! xnin oiwn x: ox xJ!n w! xuws nJnn in i: iJrn x: ox :
nnn jno ni n:wn
) x5 ( Jnn x: - vx " v nJnn ninn :5a! a " nJnn nnw rnn: n i5xn x5n xJnn opnJ ox
] rJ [ nina nJnn on5n ynn! xnin oiwn . !av! jJv:i ] nJ [ ox irnnw xJnn opnJ ox
nin ] uJ [ oJinxn ip:nJ naa jvi nra " : . naa jv : nJrnni q: jniJ Jn nxw x5ni " : :
nnn jno n>Yn xi
* Jnn x: - xin nr j! n nnann Jin s " nn i " v xnsoinn nr j! ow p!i w " nni w " jno !
p " ixan 5 nnxai j5 ainJ: n:nn5: i:sx nin ynn! xnin oiwn ix: x! nix5: ow vnwni
x " irn x:w xJnn opn x:w5i xJna inJnn :n! ji5 xJ!n iox x!ia n:nn5: x:n! v
xi i:w ynnn vsn: " J5n xin n 5 nx :a! ix: :w xnix! xioxa psoa inxv o usai
xJnn op x: Ji:s xnwi Jnxa x:x ia i:n xJnn jxw . . . .
o: " :
- 7 -
n:n jno on nx qv jnYw
! qvo
irnn: nJn :v i: iJnJ , irnni inain ! ia xxi nr n , nJnnw :v nJn rnn: ) a ( nnw
nJnn ; ) a ( irnn x: oxi , xx x: ) * ! ( in! nx i: jnJ i:sx , ) iu ( i!n oJxJ i:sxi ; ox j5i !
irnn ) * ru ] ( i [ inixn jnr nx: , xx x: . nan ) * : r ( nJw!p x:w nJn :v nJnna ainx i: nn: nini , x:! n
va nJnnn :v nJn rnn: ) " s j " o!J! n .(
n:n jno onix jxn
! i5i ox j5i ' - v nxw5 xpi!i " nx ox :ax : inrnnw n ' nno ' v " sx inrnnw n ' rnn
nx: ' xx inixn jnr ] ! " o n ' n " o x " i :[
n:n jno ni n:wn
) a ( nJnn nnw - q: jinJ nr ysn nxw5! ] ! [ v nxw nni iJnn in5 :5 vpsJ " : rnnw n
] iu [ oxJn xw5 xJn p xin inJnnai in5na niJnn: :i5 o!xw :
) a ( irnn x: oxi - ni " n ] ru [ irnni i!a :osJw5 :
) ! ( in! nx i: jnJ i:sx - jnn! : nn jn : nn nra jJnx x:i ] r [ ! nxx: i: qxw ji5
nsia a:i:n :v !spn x!ia nain :
) iu ( i!n oJxJ i:sxi - vxi " na annn nv!:! a " n jno n " v nJnna x " ius oJxJi rnn: n
5v :ax i!: nxa nJnn nina nw niw j! i:v jx! oiwn iJn jni:wnn " x: xJnn s
vnwni iJJJva xx x: 5n:i i!a ji!ps5 x:x iJxi opnJ ] n [ x: oJxJa oa! opoisn ain
on! nrn Jnn . na jvi " Jn nx ox psnonw x n5 xn soai inn n:apnn i:x5 " wx
nn " x!na inv! ] u [ vx nain ! nr xxi n:apnn i:x5 Jn nx:i ixJn :inn: jniJn :i5! " a
rnn x:w :
) ru ( inixn jnr nx: - " xw nvw xin ox oin inixa i:sx : " oxi ava iJn! ia nxx: !iv x
i:v qa a5 i: jnJw nvwa ] 5 [ 5v i: rnn: qx " inixn nvwa nnn oia s ] x5 [ vxi " x:! a
n i: iJrnw nn x!na i: ws " :5iw nvw: i: iJrnw nn inJi5w xin n5in! xJ!nix n
ia nxx: . opoisn ian5i ] a5 [ 5! " v nxa r " !nivw a!: i: ix nnw vnwn! : inrnnw n
v nixa :ax " x:i inrnnw n sx : nx ' xxi ixJn op nJ oi:5 niw iJxw ann nx: irnn
na jvi " : :
) r ( i5i nini ' iJw!p x:w - " n iw!pn: :apnn :5i x:w inJnna nJnn ox! : " in n
v nxw nn va x:! oon!5i ia nxx: wsxi nJnn " a! : inrnnw n " iw!pn: :i5 iJx 5
sxi " vi nJnn in n na j " : :
n:n jno n>Yn xi
* in! nx i: jnJ i:sx - n jv " opoisn jiw:n xini a s:i " ia nxx: a:i: !iv i: w ox r
on! nJnJ Jnn! xanon 5v " o:iva ysnn jx! 5n s ] na jvi " n jno n " o x " na r " x
nixpai " ow nianJai n [ i5i iJpw jnx! xinn jJv5i ' 5 ox i5i i:5x: :i ' sa ow jv ' " :p q! J " r .
a nxJ j5i " nxi! ni: wsx! qx xJ!nix x5: aiw! Jnn! !inni w5 nx a:i: i: rnna 5
i:wa o!x n " x:a! ji5 n " oai ia :5a jv xxii in! jniJ! nni!5i !axJ ix qwJa! opois w n
xa xain " jaioa w n n5in! nvw iJa nv! ji5 x:w xxii na: ius oJxJa! ni !iv nJ
x: on! i:sx! nJn vnwni in:v qno x: annn! qxi jva ysnnw5 x:x rnn: nJn :va
na iJan5w in5i oJixa i:sxi Jnn " n a " i5! wsx !inni w5 nx a:i: i: rnna n " !in v
o owa xan !nn !w soai ' x ow ' nra oa! Jv:Jni xx x: " nan5 ! :
o: " :
- 8 -
* v nJnna i: nn: nini " iJw!p x:w n - xa jv " i w " aui j " ian5w opois !ivi x
xw nJnn :5! x::5! xn:n! xnvu " x:! 5n p pisx: nxa x: jJJn! nJnn nJx nw!pn: x
p xin nJnnnw qx nnvn :a :ax nn: ::5 ji5 x:w xn:va nnvn p in !: " a x " x:n 5
5i " oinn 5 ' n q! n5ioa " v a " qixa w 5i " a! xaioa x!n: n " :p q! a " v r " x x:x ow nxp!
awsa ow jvi n:nJ nan xn: na psJ x: psn x x5n " o i: iJniJ iJx ox qx! xiani
a ann nixn ! ia nxx: p a! oiw: " !: i:w xinw ji5 nJnJ pn 5 " r ni 5! nxJ x:n " oxa w
v nJnna q:w xin n i: nx " qJxi q:w xin n i: nixa i:sx ix o!x oiw: iJnn x:w n
vx ia xxii i:w xin x!ia o!x oiw: iJn: xw " nr ainxa in5 :5 i: jnJ x:w a . 5i " xna n
v nJnn jniJaw jpois w xanw " x:x oa: iJn: xw iJx rnn: n jiwxn jniJn niwa
oa annn n5inw in5i nnw n ww qxi " nx x:x wisa nJnn x: n! xin ovun ow n
v " i: rnin ni : rniw n . 5v n5in j5x " svxi nx: iJn: xw iJx! wisa nJnna s " xxi 5
ia . n!a xo:n jixan nJni " iJn: :apnn n5a iJxw :5! an5i nra nnn n ::5 nJnn iJx nx:
Jv:i " iJn5inw in5 j5 iJx ! . nra i:v pi:n: oJixa nn5 nv! a5 xanw !nn !wa nxxni :
xn jno oswn jwn qv jnYw
i qvo
5 [ r ) ! ( v nJnn jniJn " rnn: n , :apnn n n :5 ix jniJn n n :5 ix aixp jnr: ja !n ja ,
n jnr: nJnn xin aixp , x5 [ j:u:una ja vppa ja , a5 [ jnrn inix !v nisn :5ixi ; a5 [ xini
aixpn jnr: jniJ: nrnnw , nrnn iJx ox :ax n , nJnnn n:uanJ . nan : !5 u [ rnn: jnr i: axp x: ,
nxw5 i: rnn: :apnn :i5 . n5 [ jniJ: qxn a! xin oxi , ann na ainx xinw jia5 , nxi : : iJrnnw nJn :v , iJniJ x!ia
!n i: rnn: qxi i: qxw !iva i: iJrnw . nx oxi : inrnnw nJn :v , nx x:i : : , nxw5 rnn: :i5 ) aw naiwn " x
q:x jno .( nJnn i: jn: ian: !iJn , ( rnn: nJn :v i: jniJ ox Jnn x: ) a " sw jno w " x / nw " x .(/
o r qv
xi ian: iw jniJn q5s: " : : iJrnnw nJn :v , ] n [ x ( irnni iw!pni , wi!p nr n . ox :ax
x " : ) : n ( : inrnnw nJn :v , wi!p iJx , i: rnw i:v nJnn x:w ) i ( i: ixn a! x:x . nan :
ian: nixn : : jnnw nJn :v q: nJinJ ir n!w ' rir , nni , JniJ iJa nnp nJnnni i: j , i5 [ vx " : jnnw nJn :v nixn! a , ] i [
a ( nxp iwi: x:i : , r5 [ iJnJ ni i: iJnw p jii5 x:! x5n Jxw ) a " jnoa " awn owa r " x .( n5 [ ian ov nJnnn ) r ] ( r [
Ji:s ysn i: nn: , a i: nn: :i5 ( ysnn n! , juaa xJna j5 jxw nn ) iJa J oni " n x " x .(
n qvo
u5 [ : qina irnn: nJn :v ian: iw jnJ ' oi , ] n [ ! ( jnrn qina nni , iu ] ( u [ o:w:n ius .
u qvo
: x [ xJn :v nJnn jniJn :5 , ru ( x: [ :apnn nJnnw ja jniJn nJnnw ja , n5ri :apnn prnni
na , nJnnn nnpnJ xJnn opnJ ox , J x: oxi a: nJnnn n:ua xJnn opn [ nis rni
:5xw , v ix5 xJnn nnw xini " : jno rvn jax iua xanJw nn s " n .
xn jno oswn jwn jwnn nx
) ! ( jniJn nJnn :v nJn rnn: . xn an5 " w :iran a:i: ps ) s n5io " o a ' : ' ( ainx aa
nJnna :v nJn rnn: ri " : , qxi qx ia xxw nxi rnw nJn :v nina nJnna i: inJnw
nrn nvwa nJnna i: iJn:i irn: , nxi ia xxnw !v nJnna xn i: nx ox :ax " :w nn 5
:ixw in5 in! ia xx x: n:nna5 , jnp: nx!n v!ni ) in ow , a ( xpiJ: xa:i: wJx Jp: x:
xau xnia ] xnp [ Jp Jpn xpiJ! Jpn x: iJpx , a ix: jup! nJ nJnna rnn: qx iJx oxi
x:nn i: irn:i ia xxw !v n: Jp: xin iJpx , a ix: jupi nJnna iJn:i irn: qx x!i x:x
5v xin iJpx " : . 5i " aun 5 " s iwi!na x " jwi!p! p ) i , ! a " jJoa 5n n ( ri " : , inni nJnn :v
nJn rnn: i:w jinni xn nina nxJpn , nixJpn xw5 va nina nxJpn i: nrnnw5i
xn:v! , va: n!avw oxw xanoni " !aviwn xin n n ) rnini ] ( rnni [ nx: iJnn naiai
5v nrn " : .
o: " :
- 9 -
xn a! :i: oJnx " auni w " Jv: nx x " ! nJnn! :v nJn rnn: ivnwn5 xin , xJn ia jxi
:x nxJpn jnrn !v nui:ni nina nJnn xini ia xxw !v ainxn nx nJnna i: jnJw x , ni " w
xn " in! w " :ixw5 : , Jv: nxJ " n5 :5! ! " xin :ixw j! ix: a , w psa jJnx! xnn nxi
j:niJ ) a " a ( :p q! " r ) v " x ( iJxa ia xxi jiwx i:uJi Ji:s: qnxi nJnna q: jinJ nr ainx
a npi:nn: awi " a , n:nJ nan xn: psJ x: psn x x5n n:v jJnxi , 5: psn x:x " v
awi a npi:nn: iJxa n:5x ix n5n x:x psJ " v a " w , aw: ainx aa! xiani " psJ x!i a
o! ji5 na " x qian jiwx: jnJ! : " na: xin i:w 5 , vxi " :ixw in5 in x: Ji:s: qnx nx! a ,
iwni nis: x:x n:xwn jnra i: jx :ixw! o , xi jiwx: qian in Ji:s: qnx :ax " : nn 5
nxv: qnx ix Ji:s: qnx , wnn i:wi jnrn !v qian nx :apnn nJp nJ nxv: nvw nx ni
xin , in nxv: nvw nxi nix nn ox! oiwn x:x iJx inrnnw nJn :v xJnni " xJ! :
qnx! ww nn x:x Jw: jx! , xi " iw i: nn x: n:5x ix n5n ox 5 , nJn :v nJnn nr:i
inrnnw , q5 nx iw i: nnw jsixai ia nxx: jnrn !v qian i: jniJw iJn , :v nJnn nr:
: inrnnw nJn , i!i Ji:s: qnxn n5in!5i na psJi jnr: x:x iJx nJnnn qia :ax " aun p . .
. .
xi " xin wnn nr jsix :v 5 j! nJnn :v nJn rnn: ia xxw nxi jnr: x:x iJx nJnnn qia!
inxv: nn , na psJ! Ji:s: qnxi nixa in5 iw nnwi onn jnr: jiwxn :w qian! ji5
: rnnw nJn :v nJnn i:w qian! ji5 iJ:5x ix iJ5n x:w ia xxw nx inxv: , ji5J nr :5i
aun . . . .
nra a : nxxn x:w x:x , n:x iJa!5 jin!p a nxxn wisnn nxi , xn naiwna xini " w
: ::5 " o n ' a ' an naiwn an5 ow ' p!x jn5 i!aax ri " : , iJJww nnixi ) xn n5io , a ( jx
a inain ! xxi o!x " ian :w ia:i:a jiwx u , vx " : an! a iJn! iwinw nxJn wisa n
ninsn :5: nvw: qian nJp n: xJpn! !v na psJ x: ia nxx: in:uJ , xnvu iJn onn
an5! ) a5 xpi , n ( !in: winw nxJna ao x:i vnwn qian jJp! o5:wn o5: , xi " x:n n nJnn
:v nJn rnn: j:niJ w psa n: p xn:va nis jJp ) r:p , x ( na psJi , p 5n:! ni: w
pn nvw: qian jJp inn :ax i:5ix: :i5 iJxw nis jJp n: , o5: onnp:i! ao 5nai
x5x xni i:wn nnw xJnn !sp nnp: nvwn o5:wn . jxn i:sx! x!na onn pon 5ni
n:5xi n5na a:s! , 5 psn: " 5v psJ! a:s x: v " : . vi " w jin!p a nv!: nJii5w a: ri:vi .
s:i " i5 xpiJ: xa:i: wJx Jp: x: inx! xn ni: qx r ,' x:x iw oiw :a onoa nJpna iJn
nx :apnn i: jni irnw qniow " nJnna 5 , n5i " Jpn x: iJpx! ji5 Jnn x: jupa a , nJpn xn
ji5 Jnn jupa oa nvw: wisa n: nJnn! :v nJn rnn: nJnnn nrin x:nn , xJnn! x:x
:x! ww iJn rnn: nJn :v " i: jx n:5x ix n5ni ww nn x:x i: jx 5 , xww nJnni
inxv: nvw nx . xi " rnini w!pn iw!pn! xnJ nr s: 5 ) r qvo jnp: ' ( , i:xn rin xin! ji5
nxJpn :a , a psJ x: n:5xi n5n 5! x:x nx iw i: nnw nJnn xn! n " i: rnw jsixa 5 ,
i!i i: rnn xn! opnn xJnni iw!pn: :i5 nvw: isia: iJp! ji5 w!pnai " p . q! n5ioa jvi
n " w wisa xpiJ: xa:i: Jp: x:! xna i " ow ) ! " Jp: x: n ( n5i onoa i: nJpn! nxJ " w :
xn jno oxi oswnn nin:
] n [ irnni iw!pni . : nnn , xa xian xn! " :iran a:i: ps w ] o ' : ' [ ainn ia xxw nx!
nrn nvwa nJnna i: jn: , nx! xnn nx xani ] n ow " v i " a [ xpiJ: xa:i: wJx Jp: x:
xnp xnia , Jpn x: iJpx Jp Jpn xpiJ! . 5i " awn 5 " ow iwi!na x ] ! " u xn n xnv [ , v " w
iJn! rnw nJn :v nJnn xini niJpn: :i5 iJx jupnw ji5 inp: wsx x! xJn5 in! an5w
i: nJpi rnw nJn :v , v " w . 5i " aun 5 " x sa jwi!p: iwi!na " p ] i ' v " a [ ri " : , :v nJnn inni
i:w jinni xn nina nxJpn rnn: nJn , nina nxJpn i: nrnnw5i i5i va ' . s:i " xn nwp r
op x: ni i:w iJxw a! nJpn o!x jx xn! nrn nvwa i: niJpn: :i5 iJx aiw nw!pnw5
ixJn . !ivi , in upJ! iw!pn xJw xn! " iJnJ ix i5n upJn: : , i5n ix niaa: i5n : nn!
ui!n: . qoi pinJn a!nw nnx jni ] a " o a " v a " n s!n x " q ! " v aa annn nx n " n [ n5in
rnini i5n irnni i5n i:sx! , irnn jJv nrx:! xaiu ninn xin nnxa :ax . p!p!: w !ivi
iw upJ xnx , in " iw!pni rnn: nJn :v nJnn jnJ ono upJn: : .
o: " :
- 10 -
Jvs:J j5: " p! on:w: iw!pna n! ! " : ] a " p " v a " a [ 5 ' o:p ow!p! oi jn o:va jinn ,
n5i! nn5a xian5 n5n in5n in:w 5inn na:xi , napn nixnw i5nw5 jJp jna osini
npi:: :5n ivni wani npi:n :w xin o!n , nrn na Jnn xin nJpn a! ji5i , nwivw5i
nrna ixJn opn i: rnnw5 nina nxJpn , Jv w!pn ix nan p!a w!pa :ax wi!p jx o
::5 . . . . .
nixpai " n ] po " ! [ xw n5:n: u:nn " rnnw5 jJp x , nvw: qia jJp ww . n an5w xni " o!Ja j
5 " nis jJp p in x: nn:iv iJxw jJp :5! u , nn:iv jJp jJva! niwx jJv: p nr an5 x:
i5i ,' v " w ] !a " vxi n " n an5! a " j .[
xn:i a xn! " n ow j oi5a jJv: aniJ :ainw jnra in!w 5innn nx xa , :i5 nn ia!:i
oi5a xan: , : nnJw nn!xn ni: :i5 i:w qian oa i:x oJwaw ji5 ] 5 oa! " i ' [ , xn:x
xin nis jJp nn:iv jJp iJxw :5 jinna i:sx! .
nixpa nwpnw nni " n ] !a ow " nxi n [ a! xna " :p a " r ] v " x [ qnxi nJnna q: jinJ nr ainxa
Ji:s: , n:nJ nan xn: psJ x: psn x! ovun inain ! xxi jiwxn! , xn an5i " ow w
] s " o n ' n " i [ n5 in! " i5i qnx Ji:s: inJnnw nJn :v nJnna q: jinJ nr ainx w ,' vi " nwpn r
nixpa " x nnn nx: Ji:s: qnxi nx xn! n i5i jJp j ' , v " w . p: " n:5x i: jx ainxa xn! n
ia nxx: p onx nis , n:uJ nixn ia op: p jiwx: jnJ x:i n5 " w ) awn " x ] ( awn " o
v ow " a [ !a " v psn x! n " w , q5n iJn! rnn: nJn :v nJnn in5 inJi5 nnn qn5 :vi
Jwn: inJn ia xxw5 , x iJn nxp! qnxi q:w nis jJp n:5w n , nvwa vnwn qnx!
n5 qux x:w " non w " n jnoa v " o n " u p " awn a!n xini r " aa o " a ] v ow " ! x " n n " a
ni:i!a ni5:na [ v " w , x aiw ia xxw nx xn! " ia nxx: p ni nis n:5x x5: xn! i: x .
:np :w ainxn nx xanw nni , a " xin nx ix: 5 , w! a o " 5 " jJp nvwa nJnn i:x5 in! :
rnn: nJn :v nJnna n:uJ nvwa !nx :5: nn! , 5i " awn 5 " x ] nixpa xainn " ow n [ x!na .
ni " nixpa w " n ] ! ow " x:x n [ xn naiwna xxnw " n owa w " q5 an5w i!aax . xin ox i:sx
n j5 aio " xn xn n " v a:s w " i oJiwx opoisn :5 oai r oJinx , a!a oai ) xn " w ] ( n " x [
opoisn :5 :v a:s x:! ws: w , xn5 pvn j5: " auni w " jJp qx! opoisn :5i x
rnnw5 .
J jx nan5w nn s:i " inrnnw ono nx ix : inrnnw nx ox ja n , ox nnna jJv: p
o:p ow!p nw!pn , nx: o!ipn jnJ ix 5n ox :ax nrn ir jx o , onx: i!avw ox :ax
vai nrn Jnn " va xn! qiu n " rnnw5 jJp Jnni naia xan:i jx5n n , xwn " : nixw5 5 , x:
va: !aviwn xinw5 nrn Jnn " n: rn x:! !n in5 in! n n5 " aa qoi pinJn w " ow a ] o " a
v " n s!n x " q .[
n> jno tvn jix qv jnYw
vo 5 q
iJ [ ian: jniJn ] aJ [ nJnn :v nJn rnn: , ) i: ( nwx na w!pi :apnn q:ni , nw!ipn ir n .
o> jno tvn jix qv jnYw
x qvo
nwx: nixn : x nr J!a : nw!ipn nx n ) x ] ( x [ : inrnnw nJn :v , a ] a [ nw!ipn nJx .
nan : x [ !nx: nJnJw nwxn :ax nJnn a ] a [ :v nJn rnn: oi ow:w nx: n: , ) a ( : qin na nw!p: !5 ,' ow:w qin n: jnJi
jwi!p: , nw!ipn in ) xn naiwn " : ::5 w " n .( a [ " n: jnJ ox! x nJnn :v nJn rnn: ) a ] ( ! [ n: nxi : nxw ir nxJna !
: nw!ipn nx n jnrn qin nJnJ , jwi!p in ) oni iJa .(
w " n:n n n jno t Yn nx n
a w! nra nxJni ' Jsix nJnn :v nJn rnn: , x ' xa xian5 " w ) n q! n5io " x ( inJnw qx!
v nina nJnna i: " rnw n , v nrn nvwa nJnna i: iJn:i irn: qx ia xxw nxi " w , a '
nxi ia xxnw !v nJnna xn i: nx ox " n 5 ' n:nna5 :w , w:! xn nu " Jn w " ia xx x: : ,
v :ixw in5 in! " w , 5i " aun 5 " x ) sa " jwi!p! p ( 5i " wa s " ow v ) ix " o n ' Jn " vo n ' a ' ( , :ax
o: " :
- 11 -
xn xanw i!aax iJan " iwna w ' ) : ::5 " o n ' a ' ( o " nJpn xinw wisa jniJn nxw :5! :
nJnn in nJ aixp jnr: nx i:sx qian jJp :apn: , ni nixpn ia! pr " n ) in " o n ' n " o x " p
! ' ( oxi:n Jaxai ) o ' 5 " o n " J p " a ( v " w , nianJn j5x ) ina " o ow n " n p ' ( p!xni i:v p:in
xn nuw " inuwa o!nivni w , vi " n5:n ixaa v ) ix " ow n .( . . .
aa opoisn a:s a5i ' an :wi ia nxx: w5 ainx i: w !nx o!n ni !n i , :v qa: ox
nvna !nn ian :w :v ix i:w " : = rnn: nJn :v nJnna = , uann! ) n " o a ' n " u ( o!x nai
) np ::5 " r nix u ' ( apv i5ai ) " nn o " n ( :xinw n:ivi ) o ' p " x ( o " i:w :v qa: ni ji5J! : ,
oai ' oin !o ) a:i:n nJii5 nxn ( wpi " v ) o ' :p " vo i ' ' ( o " ian :w :v qaw ni ji5J! :
v nJnna !nn " rnn: n , ip: nana xaini " ! J!: x ' jann q:x :van oJn ) on qioa os!Jn '
o osx nun ' nn " n ( v " w . . . .
nvna j!n nn a: wi " ainxa : , v nixa qx! oaio w! " i: rnn ox : inrnnw n
: rn! ainx ' in nrn , Jn jixan :ax " : xuws : ' :! " : rn xnw jJva! nrn n ' xpvn!5 ,
n! nrnn ja p:n: w :ax ' ia nxx: w5 , iiwn innsw nn jai , o! qx! " iuvn :va: :
wa j5 posJi " ow v / ix " n ) / o ' Jn " vo n ' ! ' ( xx x: irnn x: ox! , i:sxi in! i: jnJ i:sx
i!n oJxJ , n " 5 n " n5a: w5 ainx i: irnw vaiJa r , in!a p:o iiw nin :ax , w nrai
iJnJ qxn! ow nwp! nn aw: " : " o:i5 ixxw x , v :os xnw wnn: x5x xn " winwn
ni nrn ! op: :5i x:i o!n ' vsn: n:ua: in5a , v x:x " oainx on: in! n 5
: ow5 onx : p n5a " :w in5 o!inn n " a , ni ' w5 ainx rnn: o:i5 , iiw n! nini
on!a ip:o . . . .
oJnri o!vin soa nJn ) o ww p:n ' n " ! ( a xan ' ni!aiv , x ' nw !nx :i!aa ' nxJ ainx i:
a5in n:ai oius ov !ni , n5aa i:w ainx :iu:i ni5r: oa ixai , pni x: nJ ' iaipnn
v nJnna " onx: iJn: ni5r ov rnn: n , owJx niwv i:uJ a5w nx:i , x :uJ ' qinn wx
ainxn :osJi i!n :sJ niwann , n:xwn ivnJi , i:w iJx vsn: in xJnn op x:w ji5 ,
x " ixx x: 5 " ia nxx: i:uJw onix :5 n , s:i " i on:w ni:w: o5x in r nioJ5 naa r5n:
ixx x:w v!in: onaai " ovsn !iv :iu: oani n , Jnn nrnn :v n:nn! :i!an inix posi ,
xi " ovsn !iv :iu: x .
Jw x!aiv ' n ' r wx jirnn :xx " v nJnna ainxn nx nJpn x: :ax : " nw ni5r ov rnn: n '
onx: nJpnn :apnn , xw posi " !iv :iu: x i:xx :osJw jinxn p ovsn , nrai " ox qx! :
Jnn x: n:nn , n " svw ji5 n " nr: nr ion iiix , x " :ax rnn x:w ji5 xx x: jinxnw qx 5
sv nx: iJnJw nna irnni ixx oJiwxn " n5v iiix " ! .
jJx rnJi , nra Jnn n:nn ox nJn , na xan " a ) o ' Jn " o n " u p " i nvwa " nix x " u ( owa
nn " Jnn ox n:apnn i:x5 Jn nx ox psnonw x , oai ' n5 xn " jniJn :i5! x!na inv!
nr xxi n:apnn i:x5 Jn nx:i ixJn :v :inn: " vx n " rnn x:w a , !na in5i ow ooni
inx oun i5 iJa: jnw !v ian nx ) o!Ja ( Jn ni: :i5w vxi n:apnn i:x5 " juaa! a
xwn ji5np ivx:! xnvu Jnp!5 onn oi:5 nJxw inx " 5v x5n 5 " : , naio on ia! :5i
wn " o ) v juaa " a ( , 5! nxJ inn " opnJ x: a5w jnr nx:a :ax jnrn qina ixJn :uan ox r
Jn nxw nn :vi x: x!ia inixn :uanJi inJnn :uanJi xJnn n:apnn i:x5 , vi ' jiw:
annn ) xa " o v ' np " o a " i ( 5v " ! . . . .
x j5x " rnni apv i5an a! !xn v " r x " xn a!n xxi wisn n! : " w ) n5io ( ow , qx!
niw wisa jnJa , ixx x: o:i5 qioa: irnn x: ox , ri " xn : " ow w , np xnix aax xn:n " :
v nJnn! " nnw rnn: n i5i xa nx! nJnn ' nJnn nnn j5i " : irnni xJn 5n:i a " ox! a
vx ixx x: irnn x: " : irnn x: !nx :5w s " ian: inJn !nx :5w nJnnn nnn j5 a
5v qioa: inrni " : , jnJ! qx! x!n: an5 n " 5w niw wisa a " ian: inJn x ) inuw5
niw xpi! qx! ( n " ox n vxi ixx x: o:i5 qioa: irnn x: " a . . . .
o: " :
- 12 -
svi " : ia nxx: p niw iJxw ainxa! ::va i:a r " on! nrn n , n " 5 n " ia nxx: qxw nna r ,
ia nxx: w5 ainx irn: qxi , p ainn iJx nainn jn nixn niwv: nxiw nn :v :ax
in! iiwn oiwn , on!a wsnn p:o: :i5i , :w i!a in swi " n5v xJnn op: " ! , 5i " na 5 '
nvw nn:w nn5n " w a " ow v ) o ' nn " vo u ' x ' ( v jupi :i!a ainx jJv: " w . xi " !Ja oa 5 " j5 !
J5 xin " : . oii apv pnx .