Ebiml Odhl{db) zb{ I|~|{og vvv$ebiml!odhl{db$kibf}zbu$mba

;;

gád }l ngiigkg }ldugeb ld |d kgdmb mbd ig} agdb} n|deoeg} ld ib w|l uldág w|l}l{ }| zlib y mbd }|} mbdu{gáeg} z|zoig} zl{eoeg} ld ig dolkig$ Li molib ngkággagdlmoeb ldmgzbugeb) }l÷gi el w|l z{bdub mgl{ág |d k|ld gf|gml{b$ Ilxlde{ág kold g ig mo|ege w|l iibxol}l) li gf|g g{{g}u{g{ág mbd}ofb ig }|molege$

’Li gf|g el ib} igfb} y ag{l} }l lxgzb{g mbd li }bi) ldubdml} g}moldel ld hb{ag elxgzb{ y mbd}uou|yl ig} d|kl}$ Giiá l}ul xgzb{ }l mbdeld}g y x|lixl g kg`g{ ld hb{agii|xog3 g}á ib} doxlil} el gf|g }l agduoldld }olaz{l mbd}ugdul}$ ²G w|oïd }l il bm|{{oýl}ug oelg2 ²H|l g uo) Alugu{ýd2‑

Odulduý eo}u{gl{ }| aldul bk}l{xgdeb g ig fldul w|l zg}gkg) zl{b dgeol ib ngmág$ Ubeb}}lduágd }| giag agieoug y il lxougkgd) }gixb |d f{|zb el }guçdomb} w|l }l il ngkágdgml{mgeb ld k|}mg el }|} hgxb{l}) zl{b ig ildf|g db }l il ngkág ul{aodgeb el {lfldl{g{ ydb uldág fgdg} el ldugkig{ |dg mbdxl{}gmoýd ulilzçuomg mbd l}l f{|zb el hgdçuomb}) g}áw|l ib} {lmngpý$ Gelaç}) el}el ngml |db} eág} ngkág zl{eoeb li gzluoub$ Uldágelag}ogeg} mb}g} z|i|igdeb zb{ }| mgklpg y g|dw|l Gag{g db ib m{lyl}l il egkg aç}oazb{ugdmog g ig aldul$ Ldu{l ]gagli) I|mohl{ y Alugu{ýd ngkág zg}geb gifb$ I|mohl{ }lbz|}b gi z{bzob Alugu{ýd$ ]gkág gifb y ib el`ý ubeb ld li Ç{kbi eli Mbdbmoaoldub }gixbeb} h{gfaldub}0 |db }l ib eob g Ioioun y li bu{b) g Kliogi$

’Gakb} h|l{bd g}l}odgeb}) zl{b Ioioun al ib zg}ý g aá y }|zbdfb w|l Kliogi nopb ibao}ab$ Alugu{ýd }l nopb mbd li {l}ub eli ç{kbi$ K{liig mbaoý eli ç{kbi zb{ ib w|l liigl} li ul{ml{ h{gfaldub$ Li {l}ub ib} bm|iuý ld }olul ulazib} el ig Uol{{g) k|ldb) }olul db) }lo}$ Li }ïzuoab db il eob uolazb$ Zg{g Db}hl{gu|} l}ub db l} aç} w|l |d `|lfb) ib}bu{b} u{l} w|l{lab} xldfgdpg$ Mgeg |db }gklab} mb}g} eohl{ldul} w|l ib} bu{b}ofdb{gab}$ ]gagli }l m{ll w|l ib }gkl ubeb) zl{b db m{lb w|l }lzg li }lm{lub el Pgew|oli y Db}hl{gu|} w|l yb }o }ï‑

Li u{gkg`b el ib} g{mçdflil} mbd}o}uág ld m|oeg{ el }|} Mbazilaldub} zg{g w|lgk{ol}ld ig z|l{ug mb{{lmug g ig i|p$ ]o lioaodgkg gi g{mçdfli {l}|iug{ág aç} hçmoiagdoz|ig{ gi Mbazilaldub$ Mgád w|l{ág agug{ g ib} g{mçdflil} g}á w|l zb{ li abaldubdb {lz{l}ldugkg dodfðd odmbdxldoldul$ Mbdbmág li z|dub eïkoi el Fgk{oli) li z{bkilagl{g I|mohl{$ Li zigd w|l l}ugkg z{lzg{gdeb zbdág ld {ol}fb el}l}ugkoiopg{ }|} labmobdl}hgmoiougdeb w|l }l el}mbdu{big}l$ Gðd g}á mb{{l{ág li {ol}fb) dlml}ougkg elkoioug{il y g ib}uozb} mbab ïi }ýib }l il} z|lel elkoioug{ g}á$

’Li ulazib eli [gyb Kigdmb l}uç }ou|geb ld I|~b{ y giiá }l ldm|ldu{g Xoldub…‑

]|} mgxoigmobdl} h|l{bd odul{{|azoeg} zb{ eb} b`gpb} f{o}l} w|l il mbdulazigkgd ld}oildmob$ Ig do÷g }l ngiigkg h{ldul g ïi) mbd }| hodb y ld{legeb mgkliib gulpgeb }oldeb{lx|liub gðd aç} zb{ li h|l{ul xldegxgi w|l }l l}ugkg ilxgdugdeb$ ]|} {beoiig} l}ugkgdlddlf{lmoeg} y }| ðdomb gk{ofb mbd}o}uág ld |d }ldmoiib xl}uoeb el igdg f{|l}g yel}noigmngeb$ ]l ghl{{gkg mbd h|l{pg g |dg hlg a|÷lmg el u{gzb$ Db zl}ug÷lgkg }ow|ol{g$ ]l ngkág gml{mgeb ng}ug giiá y gnb{g db gzg{ugkg }|} odbmldul} y mbdmïdu{omb} o{o}el ïi$ \dg do÷g zlw|l÷g }l il ngkág gml{mgeb }od ulakig{ ng}ug ig aïe|ig$ G ïi w|ll}ugkg agieoub$ Do }ow|ol{g zg{lmág uo{oug{ iofl{galdul el h{áb$ Ngmág uolazb w|l ngkáglazlpgeb g dbug{ w|l ig agieomoýd }l l}ugkg elkoiougdeb) gðd g}á dgeol ngkág b}geb }ow|ol{g g zg}g{ zb{ giiá$99²W|ï w|ol{l}244) il eo`b oduldugdeb }bdg{ ib aç} {|eb zb}okil$―²Zb{ w|ï l}uç} gw|á }bib2 ―ngkiý ig m{ogu|{g mbd |dg xbmlmoug mg{fgeg el mgdeb{ y}bilege$99L}b db l} g}|dub u|yb$ X|lixl mbd u|} zge{l} b ul mg}uofg{çd }od mldg{44

Ebiml Odhl{db) zb{ I|~|{og vvv$ebiml!odhl{db$kibf}zbu$mba

―²L}uç} u{o}ul2 Ao agaç elmág w|l m|gdeb ul }oldul} u{o}ul ib w|l ngy w|l ngml{ l}{lá{ul ld xbp giug$99U| agaç }gkl a|mnb44 B`giç }| age{l il n|kol}l ld}l÷geb l}l uozb el mbd}l`b} gïi$ 99²Zb{ w|ï ngkig} el liig ld zg}geb244―Zb{w|l }l ng oeb$ Gdbmnl aoldu{g} k|}mçkgab} |d i|fg{ zg{g zg}g{ ig dbmnl }l mgyý}bk{l ig dolxl y db }l ng x|liub g ilxgdug{$ ―]l il l}mgzý |d }biibpb y }b{koý zb{ igdg{op$Ib} {g}fb} el Mgád }l e|imohomg{bd$ Gw|liig zbk{l m{ogu|{g }l ngkág w|legeb }big) }lngkág ldh{ldugeb g ig dbmnl g{ageg dgeg aç} w|l mbd |dg a|÷lmg el u{gzb$ Db}bk{lxoxo{ág a|mnb ld gw|li a|deb {lzilub el gexl{}oegel}$ Mbd }|l{ul gifðd aolak{bel ig Odw|o}omoýd ig ldmbdu{g{ág) ig l~gaodg{ág zg{g }gkl{ }o z{bmlel el |dg hgaoiog elmgodoug} y }o db l} g}á ig geol}u{g{ágd zg{g mbdxl{uo{ig ld |dg g}l}odg$ Xbixoý g l}u|eog{ig$Il {lmb{egkg elag}ogeb g ïi) mbd gw|liib} almnbdl} dlf{b} uodug bm|iugdeb zg{ul el }|{b}u{b y l}b} eb} molib} aç} f{o}l} w|l li w|l {lzb}gkg }bk{l }|} mgklpg}$ Zbeág gexl{uo{ ld liib} gðd ib} {l}ub} el odbmldmog w|l g ïi il ngkágd el}zb`geb$

’Gag{g) ²l} l}ub ib w|l }oldul} m|gdeb k|mlg} ld ao} b`b}2‑

Li xoldub {|foý mbd agyb{ h|l{pg$ \dg zlw|l÷g a|{giig el uol{{g y nb`g} egdpg{odg} }lodul{z|}b ldu{l liib}) zl{b yg db ngkág dgeg w|l ngml{$ Gw|liig mnow|oiig ngkág mgáeb ldig} fg{{g} eli Eogkib y dgeg zbe{ág }gixg{ig$ Mgád il uldeoý }| agdb$ Ig m{ág {bpý z{oal{b ib} gdoiib} w|l geb{dgkgd }|} agfdïuomb} eleb}$ Il zg{lmol{bd a|y h{áb} y liigw|l{ág mgib{$ Zl{b ugakoïd l}ugkg ngak{oldug zb{ ib w|l }l ghl{{ý mbd }| agdoug ggw|liig {bmg }gioldul w|l il oazleo{ág mgl{ zb{ li gko}ab$ Ig agdb el ïi l}ugkg h{ág) zl{bg mbazg{gmoýd mbd ig} }|yg {l}|iugkg mçioeg y {lmbdhb{ugdul$ \d d|lxb }bzib el xoldubbdelý mbd h|l{pg }|} mgkliib}$ Mgád }bd{oý gaziogaldul$ _g l{g }|yg$99El}el gnb{g ul iigag{ç} ]nl{lpgel44]nl{lpgel$ Ig do÷g g}oduoý$ Gw|liib il egkg of|gi) il ebiág elag}ogeb li l}uýagfb y }odb }l gk{ofgkg mbfl{ág gif|dg ldhl{alege$ Gipý }|} ilmnb}b} k{gmoub} ngmog gw|liao}ul{ob}b nbak{l y zlfý |d }giuoub$ Mgád ib mgzuý y ig g|zý ldu{l }|} k{gpb}) h{bugdeb}|} nbak{b} y l}zgieg zg{g w|l ldu{g}l ld mgib{$ Gakb} }l eo}ozg{bd ldu{l ig dolkig$ Dgeol {lzg{ý ld liib} do ugazbmb lmng{bd el aldb} g ]nl{lpgel$

Ubeb} ib} gz{ldeoml} ngkágd {lmokoeb ig b{eld el {l|do{}l ld gw|li bg}o} zg{g ig mig}lel gw|li eág$ Il} ngkágd gexl{uoeb el w|l iilxg}ld ig g{age|{g kold z|l}ug zb{ ib w|l igao}oýd okg g }l{ l}zlmogi$ ]l zbeág zgizg{ ig l~mougmoýd ld li gakoldul0 gif|db} l}ugkgdul{aodgdeb el z|io{ }|} g{age|{g}) bu{b} aleougkgd ld }oildmob aoldu{g} w|l ig f{gdagyb{ág mng{igkgd el}z{lbm|zgegaldul }bk{l ib w|l zbeág bm|{{o{$ Gag{g y Dgungd }lngiigkgd }ldugeb} kg`b ig }bak{g w|l z{be|mágd ig} gaziog} nb`g} el |dg zgial{g$ Ïil}ugkg gk}b{ub el}ld{legdeb ib} hodb} noib} eb{geb} w|l mbazbdágd ig ig{fg alildg elig `bxld$ Liig mbdulazigkg }| {lhil`b ld li {li|moldul yliab eli a|mngmnb w|l }b}uldágldu{l }|} f{çmoil} eleb}$ L}ugkg hb{`geb el gml{b luï{lb) gi of|gi w|l ig f{gd zg{ul el ig}g{age|{g} el ib} çdflil}$ Li alugi luï{lb {l}|iugkg a|mnb aç} {l}o}uldul) iofl{b yhil~okil w|l li ul{{l}u{l$ Zbeágd {l}o}uo{ giuá}oag} ulazl{gu|{g} }od h|deo{}l b w|lk{g{$Mgeg {gyb el i|p w|l gu{gzgkg ibf{gkg ngml{ib g{el{ el}z{ldeoldeb |d ngibodmgdel}mldul w|l g eo}ugdmog zbeág eg{ ig oaz{l}oýd el w|l ig g{age|{g l}ugkgldx|liug ld iigag}$ Db l{g aç} w|l |dg oi|}oýd ýzuomg) zl{b Gag{g zld}ý w|l gw|liib}el}uliib} {b`opb} l{gd a|y nl{ab}b}$ Li eo}l÷b }oa|igkg g |d e{gfýd mbd }|} hg|ml}

;

Ebiml Odhl{db) zb{ I|~|{og vvv$ebiml!odhl{db$kibf}zbu$mba

gig{fgeg}) l}mgag} ld {liolxl y |dg} aodogu|{g} el gig} alak{gdb}g} w|l }|{fágd el ib}igul{gil} el ig moal{g

$ Dgungd) gðd aleob }|al{foeb ld }| ld}b÷gaoldub) gu{gzý |db}eçuoil}$ \db ib odu{be|`b mbd m|oegeb ldu{l ib} }|fl}uoxb} igkob} el Gag{g y bu{b ibeo}h{|uý ïi$ \dg} kbdoug} hib{l} {b}geg} m{lmágd g zbmg eo}ugdmog el liib}$ Dgungd db }l ib zld}ý0 mb{uý mbd m|oegeb |dg y ig zb}ý mbd }|ag eliomgelpg ld |d mb}ugeb el igmgklmoug w|l }b}uldág }bk{l }| {lfgpb$ ―²L}uby f|gzg2―Zg{lml} |dg dodhg b |d ngeg―{oý li mnomb―$ Aç} xgil w|l db ul xlg dodf|dg bw|l{{ç g}l}odg{ul el ig ldxoeog$―Zl{b uð db ib zl{aouo{ág}) ²xl{ege2―§Mig{b w|l db' _b ul z{bulfl{ï$G Dgungd db il oazb{ug{ág w|leg{}l zg{g }olaz{l ld gw|li zlegmoub eli Leïd) zl{b dbuldágd lilmmoýd$ Ngkágd }oeb m{lgeb} mbd |d hod y uldágd w|l m|azio{ mbd }| elkl{$―Eï`gal mbibmg{ul li yliab$Li `bxld }l g{{beoiiý gdul liig$ Gag{g }|`luý }| {b}u{b zg{g zbdl{ib {lmub ym|oegeb}galdul il mbibmý ig zolpg el g{age|{g w|l il hgiugkg g }| gu|ldeb el f|l{{l{b$ Dgungd) u{g} eo}h{|ug{ el gw|liib) ul{aodý el g`|}uç{}lib$ Li mg}mb il gzig}ugkg }| {lkliel zlib) zl{b il f|}ugkg mbab }l xlág mbd ïi z|l}ub$ Il} iilfý g{{g}u{geg} zb{ li xoldub ig} z{bul}ug} el _gli zb{w|l }| mg}mb il w|legkg f{gdel$ ]olaz{l z{bul}ugkg zb{ ib ao}abg|dw|l d|dmg }l ib mgakogkg3 elmág w|l l{g el }|

gk|lib

$Ib} `ýxldl} çdflil} el`g{bd el ngml{ ib w|l l}ugkgd ngmoldeb zg{g ig hb{agmoýd) ibw|l odeomgkg w|l }|} z{bhl}b{l} yg ngkágd iilfgeb$ Ig zg{l`g gm|eoý {çzoegaldul zg{g{l|do{}l mbd li {l}ub$ Gi zg}g{ ml{mg el Ngpoli db z|eol{bd lxoug{ l}m|mng{ }|}gf{gegkil} zgigk{g}$―Xgyg) g}á w|l l{g mol{ub$ G zg{uo{ el gnb{g zbe{ï iigag{ul ]gigagde{g$ _g zld}gkgw|l ugakoïd ul l}mgk|iio{ág} el l}ug ao}oýd mbab ngml} }olaz{l) ]gigagde{g$Dgungd nopb mg}b bao}b el ig z{bxbmgmoýd$―L} |d e{gfýd) db |dg }gigagde{g) oakïmoi―il ldmg{ý _gli$―M|oegeb db xgyg} g mbdh|deo{ |dg zole{g mbd |d eogkib mbd l}g z{beofob}g xo}ugu|yg―g÷geoý Gdmli$_ ib} eb} gaofb} {bazol{bd g {lá{$ U{g} |d {gub {lfbmo`çdeb}l xbixol{bd g gebzug{ zb}u|{g ho{al$ Ngpoli el}o}uoý y ugakoïd xbixoý g l{ofo{}l hb{agialdul$ ]| g{age|{g l{gmbazilugaldul zigulgeg mbd {lhil`b} gp|igeb} y xl{eb}b}$ Ubeb} ngkágd gebzugeb |d z{bh|deb }oildmob u{g} gexl{uo{ ig z{l}ldmog el Fgk{oli$ Dgungd }l w|leý }od gioldubgeao{gdeb g }| z{bhl}b{ w|l o{{geogkg agfdohomldmog y l}zildeb{$ Gzg{ldugkg }l{ lifldl{gi el ig} n|l}ul} mlil}uogil} ld xlp eli agl}u{b el |db} gz{ldeoml} odl~zl{ub}) mbd}|} m|gu{b lilfgdul} gig} dáxlg} el}zilfgeg}) mb}g w|l db l{g a|y mbaðd ld ïi z|l} dbil f|}ugkg z{l}|ao{ el liib$ O{gogli mgaodgkg gi igeb }|yb lmnçdebil el xlp ld m|gdebao{geg} el {lb`b) ldx|liug ld m|l{b y ld |dg g{age|{g eofdg el gzg{lml{ ld ig}hgdug}ág} el a|mnb} nbak{l}$ Il} }lf|ágd eb} odw|o}oeb{l} w|l zb{ugkgd |dg zl}gegg{mg$ Li {b}u{b el Dgungd gebzuý li mbib{ el |dg h{l}g age|{g m|gdeb {lmbdbmoý gi zbk{lxofoigdul el ig bu{g dbmnl$ Zb{ }|l{ul ïi db ngkág {lzg{geb ld Dgungd do ld Gag{g$ Igmnomg gzldg} {lmb{egkg dgeg el ib w|l ngkág zg}geb y }l ngkág gxl{fbdpgeb a|mná}oabm|gdeb Dgungd il l~ziomý gif|db} elugiil}$ Ïi z{lhl{ág bixoeg{ li g}|dub) }gkág w|l igxl{egel{g Gag{g d|dmg eo{ág l}g} mb}g}$ ―Mbab yg }gkïo} ig mig}l el nby }l{ç a|y oazb{ugdul ―mbaldpý g ngkig{ Fgk{olimbd xbp a|y ldï{fomg―$ ]l db} ng ldmbaldegeb ig oazb{ugdul ao}oýd el z{bkg{ l}ug}

Zg{ul }|zl{ob{ eli yliab aç} w|l dgeg mbd h|dmoýd elmb{guoxg$=