Le Prsident Bouteflika reoit le chef du gouvernement tunisien

COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, qui effectue une visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue tunisien, Monji Hamdi. Au cours de cet entretien de prs de deux heures, le chef du gouvernement tunisien a prsent au Prsident Bouteflika un point de situation sur les derniers dveloppements survenus en Tunisie. Il a abord, avec le Chef de l'tat, les perspectives du dveloppement des relations bilatrales dans les diffrents domaines et les moyens de leur renforcement. M. Joma a galement voqu, avec le Prsident Bouteflika, la commmoration du 56e anniversaire des massacres, le 8 fvrier 1958, de Sakiet Sidi-Youssef (prs de la frontire algrienne) par l'aviation franaise.

3 Rabie El Thani 1435 - Lundi 3 Fvrier 2014 - N15043 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

uvrer dans le respect des intrts communs

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

qui consolide lEtat de droit

CLTURE DE LA SESSION DAUTOMNE 2013 DU PARLEMENT CONSEIL DE LA NATION ET ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Un riche bilan

De grandes perspectives conomiques pour le partenariat entre lAlgrie et la Tunisie sont ouvertes P. 3

P. 4

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

SELLAL :
Ph. Nacra I. Ph. Nacra I.

Les Algriens veulent la stabilit du pays

DJAWAD BOURKAB, DIRECTEUR DE LA SCURIT SOCIALE :

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le tiers-payant gnralis aux malades chroniques

P. 7

Recul des importations de vhicules en 2013

P. 9

SELON LES DOUANES ALGERIENNES

Le Prsident Bouteflika na jusqu prsent pas dpos de demande de candidature

BELAZ :

1.541 magistrats prsident les commissions lectorales communales

TAYEB LOUH:

Le procs programm aprs les procdures prvues par la loi

AFFAIRE KHALIFA BANK

LIGUE 1 - 17e JOURNE MCO 0 - ESS 1

P. 6

P. 5

Le Mouloudia pig

P. 31

Ph. Nesrine T.

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

A loccasion de la journe mondiale contre le Cancer qui concide avec le 4 fvrier, lassociation El Amel daide aux personnes atteintes du cancer du Centre Pierre et Marie-Curie organise ce matin 10 heures une confrence de presse pour aborder la prise en charge des patients atteints de cancer en Algrie ***************************

Confrence de lassociation El Amel

CE MATIN A 10 H

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

Au Nord, le temps sera voil nuageux partir de laprs-midi avec localement quelques pluies sur les hauts plateaux de lOuest et du Centre au cours de la nuit. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 9), Annaba (15- 7), Bchar (18 - 6), Biskra (16 - 7), Constantine (14- 1), Djelfa (14- 2), Ghardaa (18 - 7), Oran (16 - 8), Stif (11- 0), Tamanrasset (19- 6), Tlemcen (17 - 7).

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise demain 10 heures une confrence historique intitule : La porte mdiatique et diplomatique des massacres de Sakiet Sidi Youcef. La confrence sera anime par le moudjahid et ancien ministre de la Communication, Lamine Bechichi.

La porte mdiatique et diplomatique des massacres de Sakiet Sidi Youcef

Le ministre des Ressources en eau et le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale procderont ce matin 10h, au ministre des Ressources en eau, la signature dune conventioncadre de partenariat pour la promotion de la micro entreprise dans les activits relatives aux mtiers de leau et de lassainissement. ***************************

Signature dune convention-cadre de partenariat

CE MATIN A 10H

CE MATIN A 10H

DU 4 AU 6 FEVRIER A LHOTEL EL-AURASSI

LAlgrie abritera du 4 au 6 fvrier lhtel ElAurassi la 10e runion des ministres de lAgriculture membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes sur la scurit alimentaire durable en Mditerrane.

10e runion des ministres de lAgriculture du CIHEAM

Le forum sportif de lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens reoit le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, comme premier invit, ce matin 10h, la salle des confrences de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf.

ONJSA : Tahmi invit du forum sportif

DIMANCHE 9 FEVRIER A 12H A LA RESIDENCE DE LAMBASSADE DU JAPON

Une crmonie de signature de laccord de partenariat entre le PNUD et le Groupe Cevital se tiendra le dimanche 9 fvrier 12h la rsidence de lambassadeur du Japon.

ONCI: Confrence historique

DEMAIN A 11H

Accord de partenariat entre le PNUD et le Groupe Cevital

Le ministre de la Jeunesse et des Sports prside ce matin 9h, au camp de jeunes de lANALJ, Zralda, louverture de la rencontre nationale des 286 associations de jeunesse porteuses de projet, finances par son ministre. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, effectue aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Stif et de Bordj BouArrridj en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Rencontre des associations de jeunesse porteuses de projet

CE MATIN A 9H A ZERALDA

Hadj Sad Stif et Bordj Bou-Arrridj

***************************

DEMAIN A 10H A LHOTEL EL DJAZAR

La Fdration algrienne de cyclisme organisera, demain 10h, lhtel El Djazar, une confrence de presse anime par le Comit dorganisation du Grand tour dAlgrie de cyclisme de 2014 qui portera sur ltat davancement des prparatifs et des quipes retenues pour cette manifestation.

Confrence de presse sur le Grand tour dAlgrie cycliste

Dans le cadre de son programme intellectuel Wakafette tarikhiya LOffice national de la culture et de linformation, ONCI, en partenariat avec lENTV et lENRS, organisera, demain 11h, au club des mdias culturels, salle Atlas Bab el Oued une confrence sur lhistoire de la rvolution algrienne et de ses symboles anime par des chercheurs historiens.

En prvision de la tenue du 3e forum des hommes daffaires maghrbins les 17 et 18 fvrier Marrakech, une runion dinformation au profit des oprateurs conomiques de production de biens et de services aura lieu ce matin 9h30 au sige dAlgex.

Runion sur le 3e forum des hommes daffaires maghrbins

CE MATIN A 9H30 A ALGEX

Sminaire TRANSPORT II

***************************

CE MATIN A 8H

MERCREDI 5 FEVRIER A 17H

Lentreprise algrienne face lconomie internationale

CE MATIN A 9H30 A LHOTEL SOFITEL

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Ben Hamou animera ce matin 10h au sige national du parti, 34, rue Asselah Hocine une confrence de presse sur llection prsidentielle.

Parti El Karama: confrence de presse

Activits des partis

CE MATIN A 10H

Le Forum des chefs dentreprise organisera mercredi 5 fvrier 17h lhtel Sofitel une confrence-dbat anime par le professeur Abdelatif Benachenhou sur le thme : Lentreprise algrienne face lconomie internationale .

Fikra confrence revient pour sa 2e dition les 8 et 9 fvrier lhtel El-Aurassi sur le thme Optimisme. A cette occasion, le co-fondateur de la confrence Fikra ainsi que le partenaire officiel Djezzy organisent, ce matin, partir de 9h30, lhtel Sofitel, un point de presse de prsentation du programme de cette dition.

Confrence sur la 2e dition du Fikra

Dans le cadre de la coopration bilatrale avec lUnion europenne, le programme dappui aux rformes du secteur des transports en Algrie TRANSPORT II organise ce matin partir de 8h lhtel El Djazar son sminaire de dmarrage sous la prsidence du ministre des Transports, M. Amar Ghoul.

DEMAIN A ROUIBA

M. Ali Benflis tiendra, samedi 8 fvrier 8h30, au sige de la direction de campagne, 9 rue Manaa Lakhdar, Ben Aknoun, une rencontre de coordination avec les directeurs de sa campagne lectorale au niveau des wilayas.

Benflis rencontre les directeurs de campagne

SAMEDI 8 FEVRIER A8H30

LE 5 FEVRIER A 9H
L e candidat Ali Benouari animera le 5 fvrier 9h lhtel El Djazar une confrence de presse pour annoncer sa candidature llection prsidentielle et prsenter son programme.

Confrence de presse de Ali Benouari

Le wali dAlger effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la circonscription administrative de Rouiba.

Le wali dAlger en visite dinspection

La Socit nationale des transports ferroviaires organise une journe dtude sur lamlioration de la sret interne de la SNTF demain 9h aux ateliers de maintenance des automotrices du Caroubier, avenue de lALN.

Lamlioration de la sret interne de la SNTF

DEMAIN A 9H

Lundi 3 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier Alger, avec le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, en visite officielle en Algrie. Laudience sest droule la rsidence El-Mithak en prsence des ministres des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns. M. Joma est en

M. Sellal sentretient avec son homologue tunisien

Algrie dans le cadre dune visite de deux jours linvitation de M. Sellal. Samedi soir, il a soulign dans une dclaration la presse son arrive laroport Houari-Boumediene, que sa visite en Algrie, qui intervient aprs son lection la tte de lexcutif de son pays, "traduit la solidit des relations historiques existant entre les deux pays frres". "La scurit de lAlgrie est celle de la Tunisie, et vice versa", a-t-il sou-

Nation

Le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, a affirm, hier Alger, que de "grandes" perspectives conomiques s'offraient au partenariat entre l'Algrie et la Tunisie, appelant crer une complmentarit conomique entre les deux pays dans le secteur de l'industrie, notamment automobile. Lors d'une visite la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) de Rouiba (Alger) en compagnie des ministres du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, et de l'nergie et des Mines, respectivement MM. Amara Benyouns et Youcef Yousfi, M. Joma a prcis que la filire de l'industrie automobile figurait parmi celles o les deux pays pouvaient dvelopper un partenariat, saluant "l'exprience industrielle" de l'Algrie dans ce domaine qui, a-t-il dit, est "complmentaire la base industrielle tunisienne". En Tunisie, l'industrie automobile est dveloppe et contribue, aujourd'hui, hauteur de 5% au PIB, selon le chef du gouvernement tunisien. Il a, dans ce cadre, appel crer un tissu complmentaire entre les deux pays dans ce domaine, d'autant que l'Algrie a de grands

De grandes perspectives conomiques pour le partenariat entre l'Algrie et la Tunisie

tenu, relevant lexistence dun important partenariat scuritaire entre les deux pays. M. Joma a souhait voir les opportunits de coopration entre les deux pays slargir tous les domaines, notamment conomiques. Il a saisi par ailleurs cette occasion pour adresser ses remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour lintrt quil accorde l'volution de la situation en Tunisie.

Le moins que lon puisse dire est que les relations algro-tunisiennes se consolident et se renforcent en permanence, dans un esprit de coopration mutuellement bnfique pour les deux pays. Rien ne semble les altrer ou autoriser ne serait-ce quun soupon de doute. Autant dire que dans pareil climat de confiance et de respect mutuels, de parfaite collaboration tous les niveaux, la dynamique de bon voisinage et dentente privilgie ira crescendo. Et la visite du chef du gouvernement tunisien dans notre pays, Mehdi Joma, trs rcemment dsign pour prendre la tte et conduire l'excutif de son pays, sinscrit troitement dans cet esprit de franche coopration, de respect des intrts mutuels, de volont avre et affirme daffronter en commun les dfis, de remporter des challenges qui se posent avec acuit pour les deux pays. Il faut relever que les plus hautes autorits politiques tunisiennes, et plus particulirement le Prsident, Mohamed Moncef Marzouki, ont tenu ren-

uvrer dans le respect des intrts communs

COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE
mocratique russie. Dailleurs, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait soulign que lAlgrie tait ouverte toute solution en Tunisie, se refusant de manire catgorique de simmiscer dans les affaires internes de ce pays limitrophe. Cette attitude fut maintes fois ritre par les autorits algriennes. Les Tunisiens ont en pris bonne note et nont dailleurs pas manqu de la saluer et de lapprcier. Les visites frquentes de haut niveau, accomplies de part et dautre, par les reprsentants officiels des deux gouvernements, ont permis dasseoir une coopration multisectorielle. Cest le cas, notamment, lors de la visite de deux jours effectue Alger en fvrier 2012, par le Prsident tunisien, Moncef Marzouki, au cours de laquelle il stait entretenu avec les plus hauts responsables algriens, leur tte le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. loccasion de la commmoration du 1er anniversaire de la Rvolution tunisienne, le 14 janvier 2012, le Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, stait dplac Tunis pour dre hommage au rle dclin par l'Algrie pour ce qui a trait au soutien au processus de transition dmocratique en cours dans ce pays. M. Marzouki, qui, en cette occurrence, exprime sa gratitude lgard de lAlgrie, nomet pas de noter que ce soutien est mettre sur le compte dune nouvelle re de coopration hautement privilgie, qui constitue lapanage et le propre de deux pays frres lis par des sentiments de fraternit et de solidarit jamais pris en dfaut, mme dans les moments les plus difficiles. Lhistoire et un destin commun sajoutent encore pour conforter les assises dune re qui sannonce sous de trs bons auspices. La visite queffectue prsentement Alger, le nouveau chef du gouvernement tunisien, M. Joma, la premire du genre, ne droge pas la rgle, dautant plus que la Tunisie traverse une tape cruciale de sa vie politique. Tout au long des vnements quelle a connus, la Tunisie depuis la Rvolution du 14 janvier 2011, lAlgrie na pas cess dappuyer les efforts de son voisin dans loptique dune transition dprendre part aux festivits et mettre profit cette visite pour le raffermissement des relations exceptionnelles entre les deux pays. Les questions dordre bilatral, ldification de lUnion du Maghreb arabe (UMA), lexprience algrienne en matire de lutte contre le terrorisme, exploite par la partie tunisienne, compte tenu des volutions internes vcues par ce pays, et au vu du contexte rgional qui svit dans la rgion du Sahel, sont des paramtres qui imposent de faon cruciale limprieuse obligation de coordonner les efforts et de les mobiliser dans une coopration irrprochable tous points de vue, y compris le volet scuritaire. Car le destin des deux pays dpend, dans une trs large propension, dune stratgie commune de lutte contre le terrorisme et la grande criminalit organise. Au regard des bonnes perspectives qui sannoncent sous de bons augures, les relations conomiques ne sont pas en reste de la dynamique globale qui sest instaure entre les deux pays. Le

projets dans l'industrie automobile, les vhicules lourds et les groupes lectrognes, voquant les discussions qui ont lieu entre les deux parties lors de sa visite en Algrie pour renforcer les moyens de coopration " l'avenir". Pour sa part, M. Benyouns a annonc que la commission mixte algro-tunisienne se runirait prochainement, indiquant que les gouvernements des deux pays ont donn instruction pour examiner les moyens d'appuyer le partenariat industriel entre l'Algrie et la Tunisie. La SNVI Rouiba, qui a bnfici d'un plan de dvloppement de 100 milliards de dinars, regroupe trois filiales, savoir la filiale carosseries industrielles, la filiale fonderie et la filiale vhicules industriels. La socit qui est lie par des conventions avec des partenaires trangers franais et allemands pour des projets de construction mcanique s'tend sur une superficie de 260 hectares. La visite de M. Joma en Algrie, sa premire sortie l'tranger suite sa nomination la tte de l'excutif tunisien, vise impulser les relations de coopration qui unissent les deux pays.

L e chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, s'est rendu hier au Sanctuaire du Martyr (Maqam Echahid) Alger, o il s'est recueilli la mmoire des martyrs de la guerre de Libration. Accompagn du ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, le chef du gouvernement tunisien a dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative des martyrs. Aprs avoir rcit la Fatiha du Coran, M. Joma a observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la Rvolution. Le chef du gouvernement tunisien est arriv samedi soir Alger pour une visite de travail et d'amiti de deux jours, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a affirm, dans une dclaration son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, que sa visite en Algrie traduisait les relations "solides" entre les deux pays, souhaitant voir d'autres opportunits les renforcer davantage dans diffrents domaines. M. Joma a eu ensuite des entretiens avec M. Sellal portant sur "la coopration bilatrales et les moyens de la renforcer et de la consolider. Ces entretiens ont galement port sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun". La visite de M. Joma en Algrie, sa premire sortie l'tranger suite sa nomination la tte de l'excutif tunisien, vise impulser les relations de coopration qui unissent les deux pays.

Le chef du gouvernement tunisien se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution

Le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, est Alger depuis avant-hier. linvitation du Premier ministre Abdelmalek Sellal, il effectue une visite damiti et de travail de deux jours. Il sagit, faut-il le souligner, de sa premire visite officielle ltranger depuis sa nomination la tte du nouveau gouvernement. "De grandes perspectives de partenariat soffrent aux deux pays", a dclar hier lhte de lAlgrie. Cest dire que le choix de rpondre linvitation du Premier ministre nest pas fortuit. Cette destination a t choisie bon escient par le nouveau chef du gouvernement tunisien, lui qui aurait pu rserver son premier voyage officiel dans un pays tranger une autre capitale, parce que "plus que des relations de voisinage, les liens entre les deux pays sont bases sur une histoire et un destin communs", comme il a tenu le souligner la veille de sa visite. De ce fait, Joma ne pouvait se rendre ailleurs quen Algrie. Faut-il rappeler aussi que cest toujours auprs de son voisin de lOuest que la Tunisie a systmatiquement trouv le soutien et lappui ncessaires pour surmonter ses difficults conjoncturelles. Et prsentement, force est de faire observer que le voisin de lEst traverse une zone de turbulences et quil uvre pour se remettre sur les rails. Les dfis pour le nouveau gouvernement confi Mehdi Joma ne manquent pas. Ils sont la hauteur des attentes que le peuple tunisien nourries lgitimement aprs avoir men sa rvolution. Or la nouvelle quipe gouvernementale a t charge par les antagonistes politiques, lors du dialogue national, de parachever le processus dmocratique et d'organiser

Un pass et un avenir communs

8 fvrier, devra se tenir, Tunis, la 19e session de la grande commission mixte algro-tunisienne, concidant avec la clbration du 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youssef. L'accord commercial prfrentiel entre l'Algrie et la Tunisie devant entrer en vigueur au dbut de l'anne 2014, le projet relatif au dveloppement des zones frontalires, ainsi que les rsultats de la commission mixte charge des affaires consulaires, sociales et immobilires, runie la semaine dernire, sont galement l'ordre du jour en prvision de la prochaine session de la grande commission mixte algro-tunisienne. De surcrot, cinq autres programmes excutifs de coopration ont t signs entre les deux pays dans les domaines du tourisme, de la formation professionnelle, de lducation et de la culture, ainsi quun programme excutif technique en matire de protection de lenvironnement. Les deux pays ont procd aussi la signature dun mmorandum dentente dans le domaine de la recherche agronomique. M. Bouraib

des lections gnrales en 2014 en vue de mettre un terme dfinitif la crise politique qui a secou le pays durant de long mois aprs lassassinat du militant politique Mohamed Brahmi, en juillet dernier. Mais le dfi que Joma et son quipe sont appels relever ne rside pas uniquement dans le volet politique. La priode de transition que le pays doit traverser est seme dautres difficults, dont celles ayant trait aux aspects scuritaire, conomique et social. Des difficults qui impacteront forcment le processus de transition dmocratique si elles devaient perdurer. Certes, des pas ont t franchis. Mais le chemin est encore long. Dans un message adress au Prsident Bouteflika par son homologue tunisien Marzouki, ce dernier a salu le rle qua jou Alger dans le soutien du processus de transition dmocratique, et, par voie de consquence, dans lentame du rglement de la crise politique tunisienne. Un rle que le chef du gouvernement ne manquera pas de rappeler son tour. Ne sest-il pas flicit, la veille de son dplacement, du soutien continu de l'Algrie la Tunisie sur tous les plans ? Dire donc que la prsente visite de Joma est appele renforcer davantage les relations bilatrales, notamment dans leur volet scuritaire, au regard de la situation actuelle de la Tunisie, est une lapalissade, et ce dautant quelle intervient quelques jours de la tenue de la grande commission mixte annonce pour le 8 fvrier prochain. Une date concidant avec la clbration du 56e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi Youssef o le sang des martyrs sest ml. Nadia Kerraz

Lundi 3 Fvrier 2014

CLTURE DE LA SESSION AUTOMNE 2013 DU PARLEMENT CONSEIL DE LA NATION ET ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

a session dautomne 2013 du Conseil de la ation et de lAssemble populaire nationale a t clture hier matin par deux crmonies officielles et solennelles, dont les travaux se sont drouls dabord au Conseil de la nation lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, avant de se poursuivre lAssemble, en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. La clture de cette session dautomne a t marque par les communications des prsidents des deux institutions dans lesquelles le prsident de la Chambre haute, Abdelkader Bensalah, et celui de la Chambre basse,

Un riche bilan qui consolide lEtat de droit

Nation

EL MOUDJAHID

Mohamed Larbi Ould Khelifa, ont valoris les rsultats de ses actions,

des actions qui revtent une dimension exceptionnelle dans lhistoire

de la vie parlementaire tant au niveau des missions et des prroga-

tives quen matire de lgislation, dactions diplomatiques et politiques. Dans leur allocution de clture, les responsables des deux institutions ont mis laccent sur le prochain rendez-vous de llection prsidentielle du 17 avril 2014, souhaitant une participation massive des citoyens et citoyennes pour la russite du scrutin en choisissant le dirigeant du pays, consacrant davantage, la pratique dmocratique. Ils ont, en outre, appel veiller assurer le climat de comptition loyale en vue de prserver la cohsion du peuple avec une plus large participation aux prsidentielles quils ont qualifies de dcisif pour lavenir du pays, de la pratique dmocratique et du pluralisme politique.

Dans son allocution de clture de la crmonie de clture de la session dautomne du parlement, le prsident du conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a formul le souhait de voir llection prsidentielle du 17 avril prochain constituer une opportunit propice une participation massive pour choisir le dirigeant du pays et consacrer la pratique dmocratique. M. Abdelkader Bensalah a insist sur le fait que la participation aux lections prsidentielles est non seulement un droit pour chaque citoyen mais galement un devoir citoyen moral, expliquant que le renoncement ce droit a son revers de consquences rappelant lexprience des annes 1990 qui est, a fait observ le prsident du Snat, encore prsente dans nos esprits. Il a cependant rassur en soutenant quaujourdhui que la pratique dmocratique nest plus un simple slogan mais une ralit vcue au quotidien qui confirme que le peuple est la source de tous les pouvoirs. Sarrtant lexprience algrienne, le prsident du Conseil de la nation a soulign que le pluralisme politique et le pluralisme partisan sont dsormais une ralit palpable en constituant un facteur de richesse et de diversification pour le pays et non un lment de discorde et de division. Abdelkader Bensalah a exprim sa satisfaction en notant la forte prsence des partis politiques qui activent sur lchiquier politique national toute en souhaitant que leur contribution par des actions sereines sur la scne politique afin dencourager les citoyens se rendre aux urnes. Il a galement appel les autorits publiques charges de lorganisation des lections, garantir toutes les conditions favorisant laccomplissement de ce devoir lectoral citoyen. Le prsident du Conseil de la nation a appel la conjugaison des efforts de tous pour la russite de cette importante chance citoyenne dans la srnit, la scurit et la quitude et convaincre le peuple de la ncessit dune participation massive lors de cette chance majeure, un rendez-vous important. Evoquant la situation nationale, le prsident du Conseil de la nation a affirm que lAlgrie se porte bien et jouit de la scurit et

Ould Khelifa appelle Bensalah souhaite une participation les Algriens mettre de ct massive aux prsidentielles leurs diffrences du 17 avril
CONSEIL DE LA NATION APN
de la stabilit grce la politique judicieuse du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et la vigilance de ses enfants, expliquant que la ralit sur le terrain est la meilleure preuve de ce qui se passe en Algrie qui, en dpit des discours pessimistes de certains, se porte bien et jouit de la scurit et de la stabilit, et les indicateurs conomiques sont positifs. Ph.Nesrine T. Sarrtant la politique nationale, le prsident de la Chambre haute qui fte ses seize annes dexistence, consacrant la dmocratie et le renforcement de la pratique dmocratique dans le cadre du bicamralisme, Abdelkader Bensalah a estim que ces acquis ont t rendus possibles grce la politique judicieuse du Prsident Bouteflika et la vigilance des Algriens qui ont toujours t conscients des dfis auxquels leur pays est confront et de la nature des dveloppements survenus dans leur rgion affirmant que cette prise de conscience laquelle sajoutent les ralisations accomplies dans divers domaines ont, de tout temps, prmuni lAlgrie contre des soubressauts de nature compromettre sa stabilit et l'unit de ses enfants. Aussi, a-t-il appel davantage de vigilance pour prserver lunit du peuple et sa cohsion sociale et dfendre les acquis remports par le pays dans plus d'un domaine, soutenant que la lecture errone que veulent imposer certaines parties pour occulter les efforts de dveloppements relve d'une tentative dsespre d'occulter une ralit tangible pour leurrer lopinion publique, tout en appelant les tenants de thses pessimistes faire preuve d'un minimum dobjectivit lorsqu'ils portent des jugements ou traitent de chiffres et de donnes. Au volet de lactivit lgislative, le prsident du Conseil de la nation a valoris le bilan de la session qui est marqu par un intense travail de lgislation, de contrle parlementaire et dautres actions diplomatiques ayant contribu donner une plus grande dynamique aux relations avec nos partenaires rgionaux et internationaux au profit des intrts suprieurs de nos pays et de nos peuples respectifs. Houria A. Dans son discours de clture de la session dautomne, le prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa, a appel les Algriens mettre de ct leurs diffrences l'approche de llection prsidentielle du 17 avril, les invitant, dans le mme cadre, se rapprocher autour de tout ce qui les unit, expliquant qu lapproche de cet important rendez-vous, celui des lections prsidentielles prvues le 17 avril prochain, le peuple algrien doit faire fi de ses diffrences et de se rapprocher autour de tout ce qui lunit, voquant en premier lieu notre unit nationale. Le prsident de lAssemble a expliqu que maintenant que le pays jouit de la scurit et de la stabilit, il est sorti plus fort grce la politique de rconciliation nationale et la vigilance de son peuple, ajoutant quen Algrie il nexiste ni discrimination ni exclusion base sur la doctrine, lethnie ou la rgion, les droits et les obligations de la citoyennet reprsentent la carte didentit unificatrice de lAlgrianit du peuple, qui constitue la citoyennet, consacre par la Constitution de la Rpublique. Dans son intervention, le prsident de lAssemble a appel les algriennes et algriens contribuer faire de cette chance nationale une comptition sereine et honnte laquelle participeront les acteurs politiques qui prsenteront leurs programmes en toute libert au peuple souverain qui aura choisir parmi les candidats le meilleur. Il a prcis juste titre que les instances concernes par llection prsidentielle se sont engages garantir la transparence et lhonntet de ces chances. Evoquant les vnements de Ghardaa, le prsident de lAssemble a soutenu que ce qui est arriv Ghardaa est semblable tout diffrend qui natrait entre les membres dune mme famille, Ghardaa ou dans toute autre wilaya de notre maison lAlgrie. Cest pourquoi, il a invit les Algriens demeurer unis et veiller sur les intrts suprmes de notre jeune Rpublique, qui est expose ce climat trouble qui secoue la scne internationale mine par les menaces de lin-

Lundi 3 Fvrier 2014

Ph.Nacra I.

Ph.Nacra I.

grence trangre et la propagation, sans pravis, de crises cres de toutes pices, a encore prcis Ould Khelifa. Le prsident de lAPN a appel conjuguer les efforts afin de consacrer la paix et la scurit dans notre pays, affirmant que lAlgrie crera par elle-mme son printemps avec la volont du peuple au mois davril prochain comme lors des trois chances prcdentes. Au plan de lactivit lgislative durant la session dautomne, le prsident de lAssemble a mis en exergue les efforts conjugus par les parlementaires des deux Chambres et la contribution de lexcutif dans la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant le renforcement des fondements de lEtat de droit et de ses institutions constitutionnelles, conformment au contenu de la dclaration du 1erNovembre 1954. LAPN, a connu durant cette session qui sachve, un riche bilan marqu par un dbat libre et sans exclusive, est un modle de dmocratie consacre, a not Larbi Ould Khelifa, ajoutant que cette dmocratie est un des principaux axes des rformes annonces par le chef de lEtat en 2011. Il a prcis que ces rformes sont linitiative de lAlgrie qui aspire pour le changement, de sa propre exprience historique et de sa culture populaire avec toutes ses spcificits en sappuyant sur lexprience humaine travers les valeurs de libert, de justice et de progrs. Houria A.

EL MOUDJAHID

L'Algrie "se porte bien", jouit de la scurit et de la stabilit grce la politique judicieuse du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et la vigilance de ses enfants, a affirm dimanche Alger le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.
a ralit sur le terrain est la meilleure preuve de ce qui se passe en Algrie qui, en dpit des discours pessimistes de certains, se porte bien et jouit de la scurit et de la stabilit, ses indicateurs conomiques positifs aidant", a indiqu M. Bensalah dans son allocution de clture de la session d'automne du Conseil de la nation. M. Bensalah a estim que ces acquis ont t rendus possibles grce la politique judicieuse du Prsident Bouteflika et la vigilance des Algriens "qui ont toujours t conscients des dfis auxquels leur pays est confront et de la nature des dveloppements survenus dans leur rgion."

Bensalah : L'Algrie se porte bien grce la politique judicieuse du Prsident de la Rpublique

CLTURE DE LA SESSION AUTOMNE 2013 DU PARLEMENT

Nation

"L

compromettre sa stabilit et l'unit de ses enfants", a-t-il soulign. M. Bensalah a, en outre, appel davantage de vigilance pour prserver l'unit du peuple et sa cohsion sociale et dfendre les acquis remports par le pays dans plus d'un domaine. "La lecture errone que veulent imposer certaines parties pour occulter les efforts de dveloppements relve d'une tentative dsespre d'occulter une ralit tangible pour leurrer l'opinion puPh : Nesrine T. blique", a martel le prsident du Conseil de la nation, appelant "les "Cette prise de conscience la- tenants de thses pessimistes faire quelle s'ajoutent les ralisations ac- preuve d'un minimum d'objectivit complies dans divers domaines ont, lorsqu'ils portent des jugements ou de tout temps, prmuni l'Algrie traitent de chiffres et de donnes." contre des soubresauts de nature

Le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a estim hier Alger qu'il tait "prmatur" de penser fixer le seuil des cours devant servir l'laboration des sujets d'examen de fin d'anne, en raison de la grve des syndicats du secteur, dclenche depuis une semaine. Dans une dclaration la presse en marge de la clture de la session d'automne du Conseil de la nation, le ministre a prcis que "deux ou trois jours de grve (lance dimanche dernier) ne ncessitent pas de fixer le seuil des cours", estimant qu'il tait "inconcevable et prmatur" d'en parler l'heure actuelle. Il a toutefois tenu affirmer le droit de l'lve tre valu seulement dans les matires et les programmes qu'il a tudis. L'Union nationale des personnels de l'Education et de la formation (UNPEF) avait entam dimanche dernier une grve "reconductible" pour revendiquer "la gnralisation du principe d'intgration de l'enseignant du secondaire aux rangs de professeur principal et de professeur formateur aux enseignants des autres cycles d'enseignement (cycles moyen et pri-

Il est prmatur de penser fixer le seuil des cours pour les examens de fin d'anne
BABA AHMED :
maire compris) et ce en conscration du principe d'quit entre les enseignants des trois cycles d'enseignement. Le Syndicat national indpendant des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) avait appel un mouvement de grve dimanche et lundi derniers et dcid de le reconduire partir daujourdhui. Le Snapest dnonce ce qu'il a qualifi de "mutisme" du ministre de tutelle face ses revendications, l'invitant notamment "corriger les bavures" contenues dans le statut particulier labor en 2008 et amend en 2010 suite un large mouvement de grve lanc par les syndicats du secteur. Le ministre avait rpondu par le biais de son chef de cabinet, Abdelhamid Hadouas, affirmant que la rvision du statut des personnels de l'Education n'tait pas " l'ordre du jour" et qu'il tait "inconcevable de changer les lois de la Rpublique tous les deux ans". Le ministre qualifie cette grve d'"illgale" vu que toutes les revendications soumises avaient "t prises en charge" notamment en ce qui concerne l'intgration des en-

seignants du primaire et du moyen ayant suivi une formation dans le cadre de la convention conclue entre les ministres de l'Education et de l'enseignement suprieur ou ceux justifiant d'une licence au grade d'enseignant principal et enseignant formateur. Le ministre a rappel ses promesses de valoriser l'anciennet des enseignants du technique aprs leur dsignation en qualit d'enseignants du secondaire, prcisant que cette question "sera mise en application au niveau des directions de l'Education ds l'ouverture des affectations budgtaires au titre de l'exercice 2014, soit vers la fin mars ou dbut avril." Il a entre outre raffirm son engagement examiner les autres revendications en coordination avec les services concerns. Le Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) avait dcid, pour sa part, de recourir la mme action le mardi 4 fvrier, cette grve d'une journe tant reconductible "en fonction de l'attitude de la tutelle".

- Les vnements survenus Ghardaa sont semblables "tout diffrend" entre les membres d'une mme famille, a indiqu hier Alger le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa. "Ce qui est arriv Ghardaa est semblable tout diffrend qui natrait entre les membres d'une mme famille, Ghardaa ou dans toute autre wilaya de notre grande Maison Algrie", a soulign M. Ould Khelifa dans son allocution de clture de la session d'automne de l'APN, lanant, dans ce cadre, un appel pour prserver "les intrts de la Rpublique". "En deuxime lieu, nous devons veiller sur les intrts suprmes de notre jeune Rpublique, expose ce climat trouble qui secoue la scne internationale mine par les menaces de l'ingrence trangre et la propagation, sans pravis, de crises cres de toutes pices", a expliqu le prsident de l'APN. Par ailleurs, dans une allocution lors de la clture de la session d'automne du Conseil de la nation, M. Bensalah a salu "tous les efforts consentis par les sages parmi les enfants de l'Algrie en faveur d'un retour la normale dans la wilaya de Ghardaa". M. Bensalah a mis l'accent sur la ncessit de "placer l'intrt su-

M. Ould Khelifa : Les vnements de Ghardaa semblables tout diffrend entre les membres d'une mme famille

prme du pays au-dessus de toute considration". Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait prsid Ghardaa, la clbration officielle du Mawlid-Ennabaoui dans le cadre des dmarches entreprises afin d'apporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens pour restaurer la quitude et la srnit Ghardaa aprs les chauffoures entre jeunes enregistres, la fin de l'anne dernire, dans plusieurs quartiers de la ville. Sur instruction du Chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre s'est impliqu personnellement dans la recherche d'une solution dfinitive ces incidents rcurrents entre groupes de jeunes dans la wilaya. A l'issue de cette rencontre, plusieurs dcisions ont t prises afin de permettre le retour la normale Ghardaa, notamment la cration au niveau des communes touches d'un conseil de sages, un "espace d'arbitrage et de conciliation" sur la base de la "coexistence harmonieuse et pacifique" ancestrale qui prvalait dans cette wilaya. M. Sellal avait galement indiqu lors de sa dernire visite Blida ''qu'il n'y a aucun problme entre les rites ibadite et malkite'' prcisant que les deux coles taient "proches".

Le procs programm aprs les procdures prvues par la loi

AFFAIRE KHALIFA BANK
Le ministre de la Justice, garde des sceaux, Tayeb Louh, a indiqu hier que le procs de l'affaire Khalifa Bank sera programm aprs l'accomplissement de toutes les procdures prvues par la loi. Interrog sur la date d'ouverture du procs de l'affaire Khalifa Bank, en marge de la clture des travaux de la session d'automne de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Louh a prcis que a se fera "ds que les procdures" prvues par la loi auront t accomplies. Le principal accus dans l'affaire, Abdelmoumne Rafik Khelifa, a t jug en 2007 par le tribunal criminel de Blida et condamn par contumace la perptuit pour plusieurs crimes en relation avec la gestion de Khalifa Bank. Il avait t jug notamment pour les chefs d'inculpation d'association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie et falsification de documents officiels. Extrad du Royaume-Uni, Abdelmoumne Rafik Khelifa a t remis aux autorits algriennes en dcembre 2013. Son extradition est intervenue conformment aux procdures lgales et aux dispositions de la convention judiciaire entre l'Algrie et le Royaume-Uni. Neuf autres accuss avaient t condamns dans la mme affaire 20 ans de prison ferme lors du premier procs relatif la caisse principale de Khalifa Bank ou un dcouvert de 3,2 milliards de dinars a t constat.

Le retour prvu prochainement du crdit la consommation doit tre accompagn par la mise en place d'une centrale des risques pour rduire le danger d'un surendettement des mnages, a affirm dimanche Alger le ministre des Finances, Karim Djoudi. S'exprimant en marge de la crmonie de clture de la session d'automne du Parlement, M. Djoudi a estim que les crdits la consommation sont "une bonne chose" pour l'conomie " condition de mettre en place une centrale des risques qui permet de rduire les risques de surendettement des mnages et les risques de faillites". "Il s'agit donc d'une protection pour les mnages", a indiqu le ministre, ajoutant que cette centrale est actuellement en cours de cration au niveau de la Banque d'Algrie. M. Djoudi a galement soulign que le gouvernement "n'a aucun problme avec un retour du crdit la consommation condition de crer une centrale des risques". La prochaine tripartite (gouvernement-centrale syndicale-patronat) prvue en fvrier devrait dcider un retour du crdit la consommation, alors que cette dcision entrera en vigueur dans le cadre de la loi de finances complmentaire

Le retour du crdit la consommation conditionn par la mise en place de la centrale des risques
KARIM DJOUDI :
2014, ou la loi de finances de 2015. Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, avait affirm rcemment l'APS que la relance du crdit la consommation durant la prochaine tripartite concernera l'acquisition de vhicules produits en Algrie. Selon lui, la relance du crdit la consommation aura lieu dans le cadre de la loi de finance complmentaire 2014 ou la loi de finances 2015 car "il faut d'abord amend l'article 75 de la LFC 2009 qui a annul ce type de crdit". Le sous-groupe charg de la relance des crdits la consommation mis en place l'issue de la dernire tripartite (octobre 2013) a propos 4 oprations ralisables travers 10 mesures, notamment l'laboration de la liste des entreprises intresses par cette formule et la valeur des produits concerns ainsi que les modalits et conditions d'attribution de ces crdits. D'autre part, M. Djoudi a indiqu que l'abrogation de l'article 87 bis du code du travail qui fera l'objet de discussion lors de la prochaine tripartite, permettra de valoriser le SNMG (Salaire national minimum garanti). L'article 87 bis de la loi 90-11 relative la relation de travail demandant ce que soient inclus dans le salaire na-

tional minimum garanti (SNMG) le salaire de base et les indemnits de toute nature, l'exception de celles destine couvrir les dpenses propres au travailleur. Concernant, par ailleurs, la rvaluation rcurrente des cots des projets d'infrastructures publiques, M. Djoudi a affirm que cette rvision est due essentiellement la diffrence entre le cot inscrit lors de l'laboration du projet et le cot propos lors de l'appel d'offre et aussi l'volution des prix des matriaux de construction. "Il y a une capacit d'analyse et d'tude qui a t approfondie et qui a donn lieu des tudes beaucoup plus pointues concernant essentiellement les grands projets d'quipement", a not le ministre. "Ceci a particip rduire les cots de la ralisation des projets", a-t-il ajout. Le respect des orientations de la CNED (Caisse nationale d'quipement pour le dveloppement) ont permis d'conomiser prs de 32 milliards de dinars dans le cot de ralisation des grands projets d'infrastructures publiques depuis 2010, soit "40 km d'autoroute ou 18 km de ligne de tramway", selon un bilan rcent de cette institution.

Les parlementaires du Front des forces socialistes (FFS) ont boycott la sance de clture de la session d'automne du Parlement hier, pour protester contre la raction de l'Assemble populaire nationale (APN) et du gouvernement certaines de leurs propositions, a indiqu hier le parti dans un communiqu. Les parlementaires du FFS "dnoncent" le rejet par le bureau de l'APN de la proposition de la mise en place d'une commission d'enqute sur les vnements de Ghardaa, prcise le parti, considrant que l'"impratif politique doit primer sur les subterfuges juridiques prsents par le bureau de l'APN". Ils "protestent contre le gouvernement qui, au lieu de prsenter son bilan annuel conformment la Constitution et rpondre aux questions orales des dputs, prfre prendre part une activit protocolaire", estime la mme source. Le FFS proteste galement contre le bureau de l'APN "qui refuse d'tudier les propositions de loi des dputs". Les parlementaires du FFS considrent, en outre, que "la fragilisation du Parlement vise fragiliser l'Etat et affaiblir son autorit", ajoutant que "le pouvoir est le principal responsable de cette situation".

Le FFS boycotte la sance de clture du Parlement

Lundi 3 Fvrier 2014

Tayeb Belaz, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a dmenti, hier, les informations selon lesquelles le Prsident de la Rpublique a retir les formulaires de candidatures la prochaine lection prsidentielle prvue le 17 avril prochain. Jusqu' prsent, le Prsident de la Rpublique n'a adress aucune demande au ministre de l'Intrieur exprimant le vu de prsenter sa candidature la prochaine prsidentielle, a dclar M. Belaz, en rponse une question dun journaliste, en marge de la sance de clture de la session d'automne du Conseil de la nation. Lors du lancement du Groupe pour la loyaut et la stabilit, entit politique regroupant 31 partis, le prsident de TAJ, Amar Ghoul, a indiqu que ce groupe a entam samedi l'opration de collecte des signatures en faveur de son candidat l'lection prsidentielle, le Prsident Bouteflika. Jusqu mardi dernier, 85 postulants la candidature, dont 18 prsidents de partis politiques, ont retir les formulaires de souscription. S. Ettouahria

Le Prsident Bouteflika n'a "jusqu' prsent" pas dpos de demande de candidature

BELAZ :

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa, a appel, hier Alger, les Algriens mettre de ct leurs diffrences l'approche de l'lection prsidentielle du 17 avril, les invitant, dans le mme sillage, se "rapprocher" autour de tout ce qui les unit. "Nous sommes l'approche d'un rendez-vous important, celui de llection prsidentielle prvue au mois d'avril prochain et pour cela nous devons faire fi de nos diffrences et de nous rapprocher autour de tout ce qui nous unit, en premier lieu notre unit nationale", a indiqu M. Ould Khelifa lors de la clture de la session d'automne de l'APN. "En Algrie, a-t-il expliqu, il n'existe ni discrimination ni exclusion base sur la doctrine, l'ethnie ou la rgion, les droits et les obligations de la citoyennet reprsentent la carte d'identit unificatrice de l'Algrianit du peuple", a prcis le prsident de l'APN. "Une citoyennet, a-t-il not, consacre par la Constitution de la Rpublique". Selon lui, il est de "notre devoir de faire de cette chance nationale une comptition sereine et honnte" laquelle participeront les acteurs politiques et prsenteront leurs programmes en toute libert "au peuple souverain qui choisira lui-mme le meilleur". M. Ould Khelifa a prcis que, pour ce faire, les instances concernes par l'lection prsidentielle "se sont engages garantir la transparence et l'honntet de ces chances".

Rapprochons-nous de tout ce qui nous unit

OULD KHELIFA

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a formul, hier Alger, le souhait de voir l'lection prsidentielle du 17 avril prochain constituer "une opportunit propice" une participation massive "pour choisir le dirigeant du pays et consacrer la pratique dmocratique". La participation llection prsidentielle "est non seulement un droit pour chaque citoyen, mais galement un devoir citoyen moral", a indiqu M. Bensalah dans son allocution de clture de la session d'automne du Conseil de la nation. "Tout renoncement ce droit pourrait avoir des consquences nfastes" a-t-il soutenu, ajoutant que "l'exprience des annes 1990 est encore vive dans nos esprits". "Ce qui nous rassure aujourd'hui c'est que cette pratique dmocratique n'est plus un simple slogan, mais une ralit vcue au quotidien qui confirme que le peuple est la source de tous les pouvoirs", a poursuivi le prsident du Conseil de

Consacrer la pratique dmocratique

Les prparatifs pour llection prsidentielle du 17 avril prochain se droulent dans bonnes conditions , a dclar, hier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en marge de la sance de clture de la session dautomne de lAssemble populaire nationale (APN). Il prcisera, ce titre, que son gouvernement sattelle prparer llection prsidentielle dans le calme et la srnit . Le Premier ministre, qui rpondait une question dun journaliste sur les appels au boycott de ce rendez-vous, a prcis que les Algriens qui se soucient de leur avenir, veulent la stabilit du pays et connaissent bien leurs intrts. Le pays a besoin de stabilit, a-t-il estim. En rponse une question sur l'ventualit d'un 4e mandat du Chef de l'Etat, que le dlai pour la clture de l'opration de retrait des formulaires de candidature n'est pas encore arriv son terme et le Prsident Bouteflika a tout le temps pour retirer les formulaires. Il reste encore du temps pour les personnes souhaitant se porter candidates cette chance, a-t-il soulign. S. E.

Les Algriens veulent la stabilit du pays

SELLAL :

REVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES ELECTORALES

Louh: 1.541 magistrats prsident les commissions lectorales communales

BENSALAH

la nation. Il a soulign dans ce contexte que le pluralisme politique et le pluralisme partisant "sont dsormais une ralit palpable et sont considrs comme un facteur de richesse et de diversification pour le pays et non un lment de discorde et de division". M. Bensalah s'est dit par ailleurs satisfait de la "forte" prsence des partis politiques qui, "nous l'esprons, entreprondront des actions srieuses sur la scne politique pour encourager le citoyen se rendre aux urnes". Il a galement appel les autorits publiques charges de l'organisation de llection, garantir toutes les conditions favorisant l'accomplissement de ce devoir lectoral citoyen. Le prsident du Conseil de la nation a appel uvrer la russite de "cette importante chance citoyenne" dans la srnit, la scurit et la quitude et convaincre le peuple de la ncessit d'une participation massive lors de "cette chance majeure" et "rendez-vous important". APS

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) a annonc, hier, que sa formation politique tait " prte entamer la campagne lectorale" soulignant que le candidat du parti, le Prsident Abdelaziz Bouteflika est "le garant de la scurit et de la stabilit du pays et de la poursuite des chantiers lancs". Dans une dclaration la presse au terme de la runion du bureau politique du parti du FLN qu'il a prside, M. Sadani a prcis

Sadani : Bouteflika est le garant de la scurit et de la stabilit du pays

avoir donn officiellement lors de cette runion le feu vert pour entamer les prparatifs de la campagne lectorale. Le parti du FLN a entam la collecte des signatures pour son candidat et la mobilisation des militants, de la socit civile et de tous les citoyens en faveur du candidat du parti, a indiqu M. Sadani. Il a, galement, indiqu que sa formation mise sur la prochaine prsidentielle qui "est mme

Le secrtariat national du RND s'est runi samedi au sige du parti sous la prsidence du sertaire gnral du parti Abdelkader Bensalah pour prsenter son programme d'action comportant la stratgie du parti lors de la campagne prsidentielle. Le secrtariat national a retenu des tapes de mise en excution du programme d'action et la mthode de communication aux fins de garantir la coordination aux niveaux central et local ,outre une rencontre, mercredi prochain au sige du parti avec les secrtaires chargs de la communication des 48 secrtariats de wilaya. La rencontre sera consacre galement aux prparatifs du 17e anniversaire de la cration du parti, le 21 fvrier. Lors de cette rencontre, le secrtariat national a examin les "moyens mme de garantir une participation effective qui refltera la place et le rle du parti" lors du prochain scrutin et de permettre aux militantes et militants de "consacrer l'orientation du RND dans son soutien au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le SG prsente le programme de campagne

RND

Sollicit par la presse, hier, en marge de la crmonie de clture de la session dautomne du Conseil de la nation, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. TayebLouh, a soulign demble que la loi algrienne prsente toutes les garanties ncessaires de transparence des lections. M. Tayeb Louh, qui a t interpell sur les garanties du scrutin prsidentiel, a ensuite ajout que les instances spcialises et concernes sont charges de veiller scrupuleusement la rgularit et la transparence du scrutin. Poursuivant ses propos, le ministre prcisera que la commission de supervision de llection est une instance nationale indpendante institue par la loi, installe par le Prsident de la Rpublique. Elle est constitue exclusivement de magistrats dont les prrogatives sont dfinies par les textes de la loi lectorale , a rappel M. Louh, avant dajouter que cette commission veille la mise en uvre de la loi, tant pour la prsidentielle que pour les autres consultations lectorales. Abordant ensuite le volet de la rvision exceptionnelle des listes lectorales qui a dbut comme on le sait, le 23 janvier dernier, le ministre de la Justice indiquera les 1.541 magistrats qui prsident les commissions lectorales communales, supervisent cette opration qui prendra fin le 6 fvrier 2014. Dans une seconde phase, il sera procd la rception des rserves formules concernant les listes lectorales. Aprs expiration du dlai imparti, la possibilit sera, ensuite, offerte aux concerns pour la prsentation des recours auprs des juridictions spcialises a indiqu Tayeb Louh. Soraya G.

FLN

Lundi 3 Fvrier 2014

d'viter ce qui se produit dans les autres pays", ajoutant que certains tentent, tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays, de nuire la stabilit et la scurit du pays". Affirmant que le candidat de son parti "est trs apprci par toutes les franges sociales", M. Sadani a salu tous les partis et organisations de la socit civile qui soutiennent la candidature du Prsident de la Rpublique un nouveau mandat. Le bureau politique a en outre

valu lors de sa runion les sorties effectues par ses membres dans 40 wilayas du pays o ils ont procd la mise en place des commissions lectorales de wilayas. Les membres du bureau ont galement prsent des exposes sur la situation du parti dans ces wilayas et les conditions de droulement de la prochaine prsidentielle.
APS

EL MOUDJAHID

Le tiers-payant gnralis aux malades chroniques La France doit 86 millions d'euros l'Algrie Il
DJAWAD BOURKAB, DIRECTEUR DE LA SCURIT SOCIALE :
vent, dsormais, se prsenter chez leurs mdecins, gnralistes ou spcialistes, sans avancer les frais de la consultation. Aussi, a-t-il prcis, les malades chroniques seront dispenss de lavance des frais mdicaux chez leur mdecin traitant, moyennant un protocole. Ils seront couverts 100%. Toutefois, le responsable prcise que seulement 2.760 mdecins ont adhr ce dispositif, et cela parce que les mdecins sont dissuads, particulirement, par les bas tarifs pratiqus par la scurit sociale, a-t-il dit. Je crois quon est arriv au moment daller vers une concertation avec les partenaires pour mettre en place le dispositif le plus adapt qui convient toutes les parties, a dclar M. Bourkab, ajoutant que les honoraires seront revus la hausse, en faisant toutes les simulation qui seront compatibles avec la capacit financire de la scurit sociale. Cette dcision, prise par le dpartement de Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, en concertation avec les diffrents partenaires, tels que lordre national des mdecins, les associations de mdecins et cela en vue dassurer sa russite aura un impact trs fort sur le citoyen,dans la meny a pas de crances relatives des prises en charge dans les hpitaux franais telles quavances par la partie franaise, a assur le directeur de la scurit sociale auprs du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Djawad Bourkab, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, expliquant que les factures de soins dment justifies ont t rgles. En 2013, nous avons dbours plus de 22 millions deuros, et en 2014, plus de 4 millions deuros. Le responsable a tenu prciser, nanmoins, que toutes les factures qui nimpliquent pas la scurit sociale ont t cartes. C'est-dire celles o il ny a aucune preuve que la prise en charge nous incombe. En revanche, selon lui, la scurit sociale algrienne a, elle, une crance dtenue sur la scurit sociale franaise, parce que, explique-t-il, la partie franaise na pas organis la commission mixte qui permet lpurement des comptes depuis 2010, malgr la demande algrienne. Dans le mme ordre dides, linvit de la rdaction a indiqu que la scurit sociale algrienne paie pour le compte de la scurit sociale franaise, la couverture maladie des retraits du rgime franais qui vivent en Algrie. Une facture estime 86 millions deuros. Allant plus loin dans ses explications, il dit quau cours de la runion de cette commission mixte qui va se tenir prochainement, lAlgrie va expliciter au partenaire franais, la situation avec les justificatifs. Annuellement, 400 malades sont transfrs pour soins ltranger.

Nation

traits, sera largi aux mdecins traitants et de familles des malades chroniques, compter de fin mars 2014, alors quil tait appliqu jusque-l exclusivement aux retraits et leurs familles. Selon le responsable, il va y avoir un largissement du dispositif

largissement du dispositif du mdecin de famille aux 2.100.000 malades chroniques Par ailleurs, le systme du tiers payant, qui concernait jusque-l les re-

En Algrie, en 2010, ce ne sont pas moins de 3.100 enfants de moins de 5 ans qui sont dcds la suite dune pneumonie. Le pneumocoque est un agent microbien redoutable, il est entour dune capsule qui le rend trs virulent. LOMS la dnomm le tueur silencieux. Les infections au pneumocoque reprsentent une partie trs importante de la pathologie de lenfant et sont considres comme la premire cause de mortalit et de morbidit chez lenfant de moins de cinq ans. De ce fait, dminents mdecins et professeurs ont dclar que lintroduction du vaccin antipneumococcique dans le calendrier vaccinal de lenfant est indispensable et primordiale. Lors de la tenue de la 18e Rencontre de pdiatrie pratique, organise vendredi et samedi derniers au palais des Congrs de Paris, le professeur en pdiatrie, Mme Benhalla, a dclar quelle espre voir la vaccination anti-pneumococcique, devenir une obligation en Algrie afin de protger les enfants. Et dajouter : Cest une protection supplmentaire pour nos enfants afin de prvenir ces infections. Cela dit, le Pr Benhalla a expliqu que la vaccination seule nest pas suffisante afin de rduire les infections au pneumocoque, mais il faut aussi rduire lutilisation des antibiotiques. Selon elle, le mdecin a une responsabilit qui est celle de rduire la prinscription intempes-

Lintroduction du vaccin anti-pneumococcique dans le calendrier vaccinal de lenfant, un impratif

n De notre envoye spciale Paris : Wassila Benhamed tive des antibiotiques. Ce sont les du vaccin afin de diminuer les padeux volets quil faut respecter afin thologies pneumococciques. Le dviter ces infections, lun ne va spcialiste a dclar que les repas sans lautre, a-t-elle indiqu. commandations nord-amricaines Dans le mme sens, la spcia- et franaises vont dans le sens de liste a mis en garde contre la vente vacciner les enfants trs jeunes, des antibiotiques sans ordonnance partir de trois quatre mois. La par les pharmaciens. cet effet, vaccination est un moyen efficace elle a estim que le mdecin doit de prvention qui dmunit les afrflchir deux fois, et rexaminer fections pneumocoque, et si lAllenfant avant de lui prescrire des grie ajoutait le vaccin antibiotiques. Esprons llabora- anti-pneumococcique, cela constition dune loi qui interdira la ventes tuerait un plus pour ses enfants. de ce genre de mdicament. Pour sa part, Mme Jenhani SvitEn effet, la consommation lana, docteur pdiatre Tunis, a esdantibiotiques croissante a induit, tim que la vaccination des dans le monde et en Algrie, le d- enfants est une dcision politique, veloppement de rsistances des et cest important dassurer une bactries ces mdicaments, ren- vaccination gratuite ces enfants. dant difficile le traitement de ces Une vision partage par le docteur patients. Afin de mieux contrler Franois Vie Le Sage, qui a mis en ce phnomne croissant, il est n- exergue limportance et lobligacessaire de faire une valuation r- tion dintroduire le vaccin antigulire de la rsistance, dtudier la pneumococcique dans le calendrier consommation des antibiotiques, vaccinal de lenfant. de dvelopper les activits dhyIl faut dire que pour ce qui est gine hospitalire et dinformer le de lAlgrie, en 2010, plus de grand public sur le danger de luti- 3.100 enfants de moins de 5 ans lisation inapproprie des antibio- sont dcds la suite dune pneutiques, prconisent les experts. De monie. Aussi, les spcialistes ont son ct, le praticien hospitalier p- mis en exergue le fait que les infecdiatre, Franois Angoulvant, a in- tions invasives pneumocoque diqu que le vaccin sobservent avec une plus grande pneumococcique protgera lenfant frquence avant lge de 6 mois. contre les infections au pneumo- Avant lge de 2 ans, le pneumocoque, et son efficacit a t prou- coque est la principale cause de ve dans une tude en France. mningite bactrienne. La mninAussi, il y a des donnes dans dau- gite pneumocoque est la plus retres pays, comme en Amrique du doutable des infections, elle peut Nord, en Australie et en Nouvelle entraner le dcs, et lorsque lenZlande, qui dmontrent lintrt fant survit, elle est responsable de

18e RENCONTRE DE PDIATRIE PRATIQUE

Le reprsentant du ministre du Travail a annonc, en outre, que 21 nouveaux mdicaments seront inclus dans la nomenclature nationale des mdicaments remboursables, expliquant que lactualisation de la nomenclature nationale des mdicaments remboursables a t dcide par une commission interministrielle, en concertation avec les diffrents partenaires. Selon lui, la majorit des mdicaments qui vont intgrer la nouvelle nomenclature nationale des mdicaments remboursables par

21 nouveaux mdicaments remboursables intgrs dans la nouvelle nomenclature

la Caisse nationale de scurit sociale (CNAS) sont de production nationale et concernent les pathologies de la tension artrielle, du diabte, dendocrinologie, de neurologie et des anti-inflammatoires. En contrepartie, d'autres mdicaments remboursables ont t annuls de la liste pour avoir t retirs du march lchelle internationale, et ce en raison de leur dangerosit ou pour avoir t considrs comme nayant aucune valeur ajoute dun point de vue thrapeutique.

mdecin traitant qui sera tal aux 2.100.000 malades chroniques assurs sociaux partir de fin mars 2014, avant quil ne bnficie plus de 4.400.000 assurs, dont les retraits, a assur M. Bourkab, estimant que grce ce dispositif, les malades chroniques peu-

sure o il ressentira une amlioration de la couverture sociale, a-t-il estim. Dans le mme ordre dides, il a tenu souligner que ce systme est appel se dvelopper ; cela aura aussi un impact trs positif sur la sant publique, dans le sens o il contribuera dsengorger les structures hospitalires publiques qui sattelleront aux grandes interventions et la mise en uvre des programmes nationaux, a-t-il expliqu. En ce qui concerne les dpenses de la sant, M. Bourkab a avanc quelles ont cot 280 milliards DA la scurit sociale en 2013, alors que les dpenses des retraites ont atteint plus de 500 milliards de DA. voquant les crances de linstance dont il dpend, il a dvoil quelles slvent plus de 60 milliards DA,alors que la contribution de la Scurit sociale au financement de la sant publique slve 57 milliards DA, a-t-il indiqu. M. Bourkab, qui a soulign la ncessit de lintroduction de nouveaux apports, a dplor le financement de la Scurit sociale qui provient essentiellement des cotisations des travailleurs. Selon lui, les taxes prvues jusque-l demeurent insuffisantes et en de des besoins de la Scurit sociale. Sihem Oubraham

Sagissant du remboursement des mdicaments, le directeur de la scurit sociale auprs du ministre a affirm que cette opration a cot la Scurit sociale, 158 milliards DA en 2013, soit une hausse de plus de 18% par rapport 2012. Enfin, dans la perspective de rduire le cot de la prise en charge des mdicaments aussi bien pour le malade que pour linstitution quil dirige, il a appel les prescripteurs rduire et allger les ordonnances des malades, tout en les incitant privilgier le gnrique.

squelles. Selon les rgions, les mningites pneumocoque de lenfant sont une cause majeure de morbidit 24,7%, et de mortalit 28%. Un enfant sur trois prsentera des squelles qui vont se manifester par des convulsions, une pilepsie, une paralysie, un retard psychomoteur ou une surdit. Ces squelles sont lourdes, elles vont entraver le dveloppement normal de lenfant et vont ncessiter des soins continus et coteux.
Ce programme, initi par lOrganisation mondiale de la sant (OMS) comporte plusieurs actions pour rduire la morbidit et la mortalit par les infections pneumocoque : la protection des jeunes nourrissons par lallaitement exclusif jusqu lge de 6 mois, la lutte contre la malnutrition, la prvention du petit poids de naissance. La prvention des maladies infectieuses vitables par la vaccination : tous les vaccins inclus dans le programme largie de vaccination. LOMS recommande lintroduction du vaccin anti-pneumococcique dans le PEV. Le troisime axe daction contre le pneumocoque est le traitement prcoce des infections pneumocoque par une antibiothrapie adapte. Plusieurs pays dans le monde ont intgr le vaccin antipneumococcique dans leur programme largi de vaccination. W. B.

Un programme mondial de lutte

Le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae) est une bactrie d'une trs grande diversit. Il possde en effet une capsule, structure compose de sucres complexes (appels polyosides ou polysaccharides) enveloppant la bactrie et

Quest-ce que le pneumocoque?

expliquant pour partie sa virulence. Selon la nature de ces polyosides, plusieurs sortes de pneumcoques sont dfinies, appeles srotypes. Il existe environ une centaine de srotypes du pneumocoque, dont l'importance est variable en

Lundi 3 Fvrier 2014

mdecine humaine. Ces srotypes sont dsigns par des chiffres parfois suivis d'une lettre (exemple : pneumocoque de srotype 1 ou de srotype 19F). W. B.

Le cancer nest pas une fatalit ou une antichambre de la mort, mais une maladie que lon peut aujourdhui traiter, voire gurir si elle est dpiste temps, a estim hier un praticien, lors dune confrence de presse organise Constantine. Le Pr Abdelhamid Aberkane, mdecin chef du service ranimation du Centre hospitalo-universitaire (CHU), a soulign "limportance vitale de changer cette image que tout un chacun se fait de cette maladie, afin que le patient qui en est atteint puisse reprendre espoir et croire sa gurison (...), ce qui est possible si le diagnostic est prcoce". Beaucoup de cas de gurison sont l pour dmontrer que le cancer est, limage dautres pathologies chroniques comme linsuffisance rnale, les affections urologiques, respiratoires ou cardiovasculaires, un mal que lon peut aujourdhui prendre en charge, a expliqu le Pr Aberkane aux journalistes, en prvision de la clbration, mardi prochain, de la Journe mondiale de lutte contre le cancer. Le confrencier, qui sexprimait en tant que prsident de lassociation Waha daide aux malades du cancer, a relev limportance de "la dcentralisation et de la dlgation des prrogatives pour responsabiliser tous les professionnels de la sant". Il a galement soulign la ncessit "douvrir les portes de linitiative au formidable potentiel des jeunes mdecins frachement promus en les associant dans le processus de leffort national de dveloppement et de promotion de la sant en Algrie". Le cancer constitue encore aujourd'hui la premire cause de mortalit dans le monde, bien avant les guerres et autres catastrophes naturelles. Il fait beaucoup moins parler de lui, mais il tue. Pourtant, il se soigne, do le caractre primordial dune prise de conscience quant l'utilit d'un dpistage prcoce permettant d'arriver une gurison", a-t-il encore affirm. Selon lbauche dune premire tude sur ltat des lieux du cancer Constantine, prsente par lassociation Waha, 3.260 personnes, soit 1.100 hommes et 2.150 femmes, vivent, en 2014, avec un cancer diagnostiqu depuis cinq ans. la lumire de cette tude base, notamment, sur un recensement effectu par lOffice national des statistiques, le registre du cancer de la wilaya de Stif et les donnes sur le cancer publies pour lanne 2012 par lAgence internationale de recherche sur le cancer (IARC) de Lyon (France), il est vivement recommand daccorder une attention particulire aux sept (7) cancers les plus frquents, dans la perspective damliorer leur pronostic dincidence. Il sagit des cancers du poumon, du col de lutrus, du sein, de la prostate, de la vessie, de la thyrode et du colo-rectum.

La gurison est possible

DIAGNOSTIC PRCOCE DU CANCER

Unpef reconduit depuis hier son mouvement entam la semaine dernire, le Snapest relance sa grve de trois jours partir daujourdhui et le Cnapest appelle un dbrayage partir de demain pour une journe reconductible. Les trois syndicats maintiennent leurs revendications face une tutelle qui, selon eux, refuse douvrir le dbat sur le statut particulier du travailleur du secteur. Le rattrapage de ce que les syndicats qualifient dinjustices contenues dans le statut particulier arrive en tte des revendications. La rponse du dpartement de Baba Ahmed est ce sujet catgorique : pas question de rviser un statut entr en vigueur il y a peine deux annes. La problmatique de modification dun statut particulier doit tre pose avec une culture dEtat.Le Statut des personnels de lducation a t labor et adopt par le gouvernement en 2008. Deux ans aprs (en 2010), il a t amend, suite un large mouvement de grve men par les syndicats du secteur pour remdier aux dfaillances contenues dans le texte. Il est inconcevable de changer des lois de la Rpu-

Les syndicats du secteur de lducation nationale maintiennent la pression. Le dbrayage se poursuit pour la deuxime semaine conscutive.

Linquitude des associations de parents dlves

GRVE DES ENSEIGNANTS
suite lvaluer et identifier les incohrences. Et dajouter aprs finalisation et valuation, le dossier sera soumis au gouvernement pour faire lobjet de modification. Le ministre de tutelle a rappel cet effet que les voies du dialogue avec les partenaires sociaux restaient toujours ouvertes. Il a raffirm encore une fois de plus son engagement tenir les promesses faites aux diffrents partenaires sociaux, contenus dans les procs-verbaux signs avec ces deniers, plus prcisment celles consignes dans le dernier procs-verbal rendu public suite au pravis de grve lanc par lUnpef. La tutelle appelle les syndicats sarmer de patience car toutes ces revendications ont t prises en charge, notamment en ce qui concerne lintgration des enseignants des cycles primaire et moyen en assurant une formation dans le cadre dune convention conclue entre les secteurs de lducation, de lenseignement suprieur, o ceux justifiant, dune licence au grade denseignant principal et enseignant formateur. En tout tat de cause le dbrayage au niveau du secteur ne peut

Nation

EL MOUDJAHID

Le Conseil national autonome des professeurs d'enseignement secondaire et technique (CNAPEST) a dcid, dimanche Alger, d'une grve d'une journe renouvelable mardi jusqu' satisfaction des revendications par le ministre de tutelle. Lors d'une confrence de presse anime dimanche au CEM des "Frres Matibne" (Alger), le coordonnateur national du CNAPEST, Nouar Larbi a appel le ministre de l'Education "prendre des mesures dans les plus brefs dlais" pour arrter la grve. Le syndicaliste demande qu'une dcision immdiate soit adresse aux directions de l'ducation portant non conversion des postes de promotion (enseignant principal et enseignant formateur) en postes de recrutement et la conversion des postes spcifiques (enseignant coordonnateur) en postes de promotion. Le coordonnateur du CNAPEST a galement appel au rglement des situations en suspens, depuis 2012, concernant les enseignants muts et les enseignants diplms des coles normales suprieures (ENS). Il a, en outre, appel la tenue d'une sance de travail en prsence des reprsentants de la fonction publique et du ministre des Finances pour dbattre de l'application du statut particulier pour trou-

Le CNAPEST dcide d'une grve d'une journe renouvelable demain

ver une solution aux enseignants diplms des ENS, aux enseignants dtachs et enseignants ingnieurs. Le CNAPEST revendique, entre autres, l'application des lois de mdecine du travail et des dcisions en vigueur, travers l'installation officielle d'une commission comprenant les ministres de l'Education, du Travail, de la Sant et le syndicat pour examiner ce dossier et traiter celui des postes adapts. Le conseil a appel la rintgration des enseignants licencis, au recrutement des laurats du concours de recrutement au titre de l'anne 2012 et l'intgration des enseignants ayant bnfici d'une formation d'une anne, outre la rvision du dcret actuel n 79 dfinissant les critres d'octroi des logements dans les rgions du Sud destins l'encadrement pdagogique. Il a appel laborer un nouveau dcret avec la participation des parties concernes, permettre tous les enseignants algriens de bnficier des diffrentes formules de logement, d'acclrer l'installation d'une commission gouvernementale charge de l'inventaire des biens et fonds des uvres sociales, l'examen du dossier de la retraite et la prise en compte du service national dans le cadre de la retraite anticipe.

blique tous les deux ans, a indiqu le chef du cabinet du ministre de lducation nationale, M. Abdelhamid Hedouas, tout en prcisant que la dcision

du ministre de lducation face aux revendications de certains syndicats du secteur, concernant ce point bien prcis tait d' appliquer ce statut, pour en-

EDUCATION

avoir que des consquences ngatives sur la scolarit des lves, notamment ceux des classes dexamen. Les lves, censs rests lintrieur des tablissements mme en priode de grve, sont livrs lautre cole: la rue. Les diffrentes associations des parents dlves sinsurgent. Le prsident de la Fdration nationale des associations des parents dlves (Fnape), Hadj Dellalou, estime que la grve nest pas fonde, pour la simple et pure raison que les enfants sont pris en otage et sont les victimes de ces agissements irresponsables de la part de certains syndicats. Le prsident de la Fnape a, cette occasion, lanc un appel pressant lensemble des enseignants des diffrents cycles denseignement afin de ne pas rpondre lappel de cette grve non fonde. Nous sommes au deuxime trimestre de lanne scolaire qui est trs court par rapport au premier et qui prparent au troisime trimestre savoir les examens nationaux. Arrtons de jouer avec lavenir des enfants, a-t-il expressment demand. Sarah Sofi

Dans plusieurs communes de la wilaya d'Alger, des coles ont t transformes en logements, crant un vritable casse-tte pour les prsidents d'APC, d'autant que des lots d'habitation sont ns dans certains de ces tablissements scolaires. Les prsidents des APC d'El Mouradia et d'El-Madania s'arrachent les cheveux : Il est difficile de maintenir en bon tat les tablissements scolaires avec la prsence depuis des annes de familles d'anciens directeurs et enseignants dans les logements de fonction et des classes. Ils ont expliqu la commission de l'ducation de l'Assemble populaire de wilaya (APW), qui a men une enqute sur la situation du secteur dans la wilaya d'Alger, que la trop longue prsence de ces familles dans ces logements prive les directeurs d'coles des logements de fonction et constitue une charge supplmentaire pour l'tablissement qui leur assure gratuitement, l'eau, l'lectricit et le gaz. Ils ont demand aux responsables de la wilaya d'Alger de trouver une solution dfinitive ce problme. Ainsi, 20 familles occupent des logements et des salles de classes dans les coles de la commune d'El Mouradia, qui compte huit coles primaires, trois CEM et un lyce. Ces familles logent actuellement dans les coles Djillali Djidar, El Ghazali et Hamazi El Amri, selon les dclarations du prsident de l'APC d'El Mouradia, Mourad Sameur, aux membres de la commission de l'APW d'Alger. Une ancienne directrice d'cole occupe le logement de fonction de l'cole de Hamazi El Amri, auquel a t ajout la cantine scolaire. A l'cole Djilali Djidar, onze familles occupent pratiquement tout le premier tage de l'tablissement. La directrice de cette cole a demand ce que des compteurs individuels soient placs pour que les diffrentes charges (eau, lectricit, gaz) n'incombent pas l'cole. Mais, c'est l'cole Djillali Bounaama (ex-Descartes), que le problme est le plus important. Selon le prsident de la commune d'El Mouradia, 43 familles occupent depuis plusieurs annes les logements de fonction et des salles de classes de cet tablissement scolaire, rput parmi les meilleurs du pays par la qualit de l'enseignement qui y est prodigu. C'est tout un quartier,

Les tablissements scolaires Alger rattraps par la crise de logement

COLLECTIVITS LOCALES

Concernant la grve, le syndicaliste a affirm que les responsables au niveau du ministre "poussent les enseignants quitter les salles de cours en les mettant dans une situation inacceptable, au point de perdre toute confiance en eux, car ces responsables donnent des instructions compltement l'oppose de leurs engagements crits". Il a cit titre d'exemple la conversion des grades d'enseignant principal et d'enseignant formateur en postes de recrutement, alors que le ministre s'tait engag, devant le CNAPEST, selon M. Nouar Larbi, promulguer un dcret sur "la prservation des postes de promotion". L'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF) avait appel une grve d'une semaine renouvelable partir du dimanche 26 janvier, date du dbut de la grve convoque par le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST) et dont la dcision de sa prolongation a t prise jeudi dernier. Les portes du dialogue avec l'UNPEF restent ouvertes pour satisfaire toutes ses revendications, avait dclar jeudi dernier Tissemsilt le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed.

qui a merg dans cet tablissement, affirme M. Sabeur. Depuis une semaine, nous alimentons le lyce Bouamama en eau potable par citernes. Les services des eaux lui ont coup l'alimentation pour factures impayes de 1,43 million de dinars, reprsentant un passif de deux ans, a indiqu M. Sameur l'APS. L'tablissement, qui dispose d'un lyce, d'un CEM et d'une cole primaire, n'arrive plus couvrir ses dpenses pour l'AEP cause de la charge que lui impose ce quartier, a-t-il ajout. Le problme de logements de fonction et de classes occups par des directeurs la retraite ou leurs enfants, se pose galement dans la commune voisine d'El Madania. J'ai douze coles primaires El Madania, dont onze connaissent ce problme de la prsence des familles d'anciens directeurs ou d'enseignants, a expliqu l'APS la prsidente de l'APC, Habiba Bensalem. Elle a prcis qu'un recensement est en cours pour connatre le nombre exact de ces familles. Trois classes ont t transformes en logement l'cole El Djahidh 1 et deux familles occupent galement le lo-

gement de fonction de l'cole Ali Medjbara, mme problme galement dans certains tablissements de la commune d'Alger-Centre. A l'ouest d'Alger, dans la commune de Hammamet (ex-Bains Romains), mme spectacle dsolant de classes transformes en logements. A l'cole du 1er-Novembre 1954, une dizaine de classes ont t transformes en habitations, provoquant de fait la surcharge dans les autres classes de l'cole, selon le directeur de cet tablissement. Plusieurs classes sont occupes par danciens enseignants et leurs familles depuis des annes. La cantine sert de logement un ancien directeur (d'cole). Dautres ont construit des baraques dans lenceinte de ltablissement, a-t-il ajout. Je suis nouveau ici. Lors de mon installation, il y a une anne, jai trouv la situation en ltat. Jai adress des correspondances toutes les parties concernes, lAPC, la wilaya dlgu de Ch-

A Hammamet, les cantines deviennent logis

Lundi 3 Fvrier 2014

raga, la wilaya et la direction de lducation dAlger-Ouest. Sans rsultat, a-t-il affirm aux membres de la commission de l'APW. Selon un lu lAPC de Hammamet interrog par lAPS, la situation de cet tablissement scolaire a fait lobjet dun dossier qui a t transmis la justice. On ne peut rien faire sans une dcision de justice, at-il dit. Dans la mme commune, la dlgation de lAPW a enregistr labsence de cantine lcole de la fort de Banem. Motif : celle-ci a t tout simplement ''reconfigure'' en logement au profit de la directrice. Lacadmie (d'Alger) ma loge dans la cantine depuis dix ans, parce que le logement de fonction de ltablissement est occup par une personne qui ne veut pas remettre les clefs et quitter les lieux. Jai inform toutes les autorits, personne na ragi, explique la directrice quant aux raisons qui lont amene se loger dans la cantine. Mme scnario au CEM MohamedRacim de Hammamet o deux familles squattent la cantine de ltablissement, la rendant inutilisable. Dans la commune dAin Bnian, les lus de l'APW d'Alger ont l galement appris que des familles continuent doccuper des logements au lyce Ourida Meddad, vacu de ses lves depuis cinq ans cause des risques deffondrement. La dcision finale sur le devenir de cet tablissement dlabr nest toujours pas prise, lAPC d'Ain Bnian privilgiant sa restauration, alors que la wali dlgu de Chraga veut la reconstruire. Mais, dans les deux cas, lvacuation des familles est ncessaire avant dengager des travaux, indiquet-on. Il ny a aucune coordination entre les diffrents intervenants (ministre, APC, wilaya, dara, etc.) dans la gestion des coles. Personne ne veut assumer ses responsabilits , a indiqu l'APS le chef de la dlgation de lAPW d'Alger. Annonant qu'une enqute est en cours, le directeur de l'ducation par intrim de la circonscription d'Alger-Centre, Beldjilali Khodja, a averti que les directeurs et les enseignants, qui ont bnfici du relogement mais qui ont laiss leurs enfants dans les logements de fonction doivent sortir. APS

EL MOUDJAHID

nnonce lundi dernier Tbessa par Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux, cette mesure a pour objectif de faciliter la correction des erreurs commises dans la transcription des noms de famille dans les registres dtat civil. De son ct, Tayeb Belaz, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a indiqu dernirement au Conseil de la nation, lors du dbat sur le projet de loi relative aux titres et documents de voyages, que le registre national dtat civil sera oprationnel partir du 15 fvrier. Lentre en service de cet instrument permettra au citoyen de se faire dlivrer, o quil soit, son extrait dacte de naissance ou tout autre document dtat civil de la commune la plus proche, sans avoir se dplacer, ce qui aura certainement avoir des effets trs significatifs sur le quotidien de nombreux citoyens, en termes de gain de temps, dargent et de rduction du stress. Le ministre a ensuite prcis quun dcret sur ltat civil, portant rduction du nombre de documents de ltat civil exigs par ladministration de 29 13, est en

Depuis jeudi dernier, le duplicata du certificat de nationalit est dlivr aux citoyens sur simple prsentation de la carte didentit.

Le certificat de nationalit dlivr sur simple prsentation de la carte didentit

SERVICE PUBLIC : LA RFORME PREND FORME

Nation

Un stage de formation ladaptation des peines sest ouvert hier Guelma au profit des membres des commissions dapplication des peines exerant dans les cours de justice des wilayas dans lEst du pays. Selon le directeur du programme dappui la rforme du systme pnitentiaire au ministre de la Justice, Slimane Tiabi, ce stage, de cinq jours, est organis dans le cadre de la mise en uvre du programme de formation prvu au titre dune convention signe entre le ministre de la Justice et lUnion europenne (UE). Cadre de concertation et dchange dexpriences, cette formation est enca-

Stage de formation Guelma pour les membres des commissions dapplication des peines
dre par une experte franaise, juge dapplication des peines, Mme Martine Lebrun, a notamment soulign que ladaptation des peines nest pas un cadeau au dtenu, mais une mesure visant permettre sa rinsertion rapide une fois sa peine purge. LAlgrie offre les conditions idoines pour le succs de cette dmarche dinsertion du fait de limportance des liens familiaux et de la solidarit sociale, moins prsents dans les pays europens, a estim Mme Lebrun. La rencontre abordera, a-t-elle encore relev, les questions lies la rforme du systme pnitentiaire sur les plans juridique et dap-

cours dtude au niveau du gouvernement. labor dans le cadre de la lutte contre la bureaucratie, ce nouveau d-

JUSTICE

cret insiste particulirement sur le maintien de 11 documents dtat civil, lintgration de 4 autres dans de nou-

velles pices administratives et la suppression de 16 documents, rapporte la presse nationale, en saluant au passage la prise en charge de ce problme par les pouvoirs publics. Intervenant aprs la dlivrance en un temps record du casier judiciaire (par internet) et du certificat de nationalit, au niveau des tribunaux, cela participe de la mme dmarche initie par le gouvernement en vue de promouvoir concrtement le service public et, partant, rtablir la confiance entre le citoyen et lAdministration. En effet, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la soulign lors du Conseil des ministres du 29 septembre dernier, lorsquil a insist sur la ncessit imprieuse, pour toutes les institutions de l'tat, d'tre en permanence l'coute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation, avant dajouter que cette mission requiert obligatoirement une Administration efficace et transparente base sur un service public moderne et de qualit, dbarrass des nuisances de la bureaucratie. Mourad A.

plication des peines, au rle et aux pouvoirs des diffrents intervenants et aux conditions juridiques organisant ladaptation des peines. Il y sera galement question de la prsentation des expriences de diffrents pays, dont la France, le Canada et les tatsUnis, en matire dadaptation des peines. Le stage regroupe, entre autres, les membres de commissions dapplication des peines des cours de justice des wilayas dans lEst algrien, les juges dapplication des peines, les directeurs des tablissements pnitentiaires, des mdecins, des psychologues et des assistants sociaux. APS

Les oprateurs, qui sapprovisionnent en matires premires et emballages spcifiques servant la production et au conditionnement de produits exonrs de la taxe sur la valeur ajoute (TVA), vont dsormais payer cette taxe partir du premier juillet prochain, a indiqu, hier, dans un communiqu la Direction gnrale des impts (DGI). La taxe sur la valeur ajoute ainsi acquitte ouvre droit son remboursement, prcise toutefois le communiqu. Ces dispositions viennent en application de larticle 19 de la loi de finances pour 2014 qui a abrog le paragraphe 3 de larticle 42 du code des taxes sur le chiffre daffaires et qui prend effet partir du 1er juillet 2014. Cette disposition consiste, pour les oprateurs concerns, acqurir avec paiement de la taxe sur la valeur ajoute, les matires premires, composants ou emballages spcifiques servant la production, expressment exonrs ou destins un secteur exonr, a indiqu la DGI. Ladministration fiscale prcise que ces nouvelles mesures vont mettre fin aux situations de prcompte auxquelles sont confronts les fournisseurs des producteurs et qui ncessitent le recours la procdure de remboursement de la taxe. La loi de finances a, par ailleurs, diffr lentre en vigueur de cette disposition au 1er juillet 2014 afin dviter toute perturbation dans les activits des producteurs de lait, des minoteries et des fabricants de produits pharmaceutiques concerns par cette mesure et aussi pour prparer les meilleurs conditions de son application. Lensemble des secteurs concerns seront invits dans les meilleurs dlais participer des rencontres de concertation avec ladministration fiscale afin didentifier les ventuelles contraintes et permettre ainsi la prise en charge des mesures.

Les producteurs payeront la TVA partir du 1er juillet

INTRANTS ET EMBALLAGES

Au total onze (11) personnes ont t tues et 19 autres blesses dans plusieurs accidents de la circulation survenus au cours des dernires 24 heures travers le pays, a indiqu hier la Direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tizi Ouzou, avec deux (02) morts et deux (02) blesss, suite une collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque survenue sur le RN 12, commune de Mekla, a-t-on prcis. Par ailleurs, les secours de la Protection civile sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence quatre (04) personnes incommodes par le monoxyde de carbone manant dappareils de chauffage dans trois wilayas.

11 morts et 19 blesss travers le pays en 24 heures

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de la route survenu samedi sur la RN12, hauteur du lieu-dit Chaoufa, commune de Mekla, une vingtaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de la brigade de la scurit routire de la Gendarmerie nationale. Laccident, survenu dans la matine dhier, a consist en une collision entre un vhicule lger de marque Peugeot 605

Collision sur la RN 12: deux morts et 1 bless

TIZI OUZOU

Ainsi, trois personnes ont t secourues Oum ElBouaghi et une autre Bordj Bou-Arrridj, par contre une personne est dcde asphyxie par ce gaz manant dun chauffage traditionnel dans une habitation situe au lieu-dit Chouf Lakdad, commune de Stif, selon la mme source. En outre, les lments de la Protection civile sont intervenus pour teindre quatre (04) incendies urbains et divers au niveau des wilayas de Biskra, Bechar, An Defla et Khenchela, a fait savoir la Protection civile, dplorant le dcs dune femme et de deux enfants asphyxis par la fume dgage dun feu qui sest dclar dans une habitation la cit ElSalam, commune de Bchar.

Des dizaines dhabitants de loasis de Seriana, dans la commune de Sidi Okba (Biskra), ont dclench hier un mouvement de protestation pour revendiquer lamlioration de leur cadre de vie et la prise en charge de leurs proccupations sociales , a-t-on constat. Les protestataires ont bloqu le chemin de wilaya (CW) n 36 reliant le chef-lieu de wilaya Sidi Okba, engendrant une perturbation dans la circulation routire. Ils rclament notamment le transport scolaire pour

Des habitants de Seriana bloquent la route

BISKRA

Deux personnes sont mortes dans un accident de la circulation survenu hier dans la commune de Mahdia, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile de la wilaya. Laccident sest produit suite une collision entre deux camions au niveau de la

Deux camions se percutent : 2 morts

TIARET

et un camion de gros tonnage, suite un dpassement dangereux, a-t-on indiqu de mme source. Les victimes de ce grave accident de la circulation ont t transfres vers la morgue du CHU Ndir-Mohamed de la ville des Gents. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce nime drame routier. B. A.

Des dizaines de jeunes chmeurs ont observ hier un sit-in devant le sige de la commune dOuargla pour revendiquer une "meilleure prise en charge du dossier de lemploi", a constat un journaliste de lAPS. Rpondant lappel du bureau de Ouargla du Comit national de dfense des droits des chmeurs (CNDDC - non agr), les protestataires ont hiss et scand des slogans appelant "lutter ensemble contre la fitna dans le Sud", "assurer lemploi aux chmeurs" et "stimuler le dveloppement dans la rgion". Des intervenants ont tenu sou-

Sit-in de jeunes chmeurs pour l'emploi

OUARGLA

les coliers de loasis , lalimentation de la population en eau potable et la ralisation despaces de dtente et de loisirs . Le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Sidi Okba, Mabrouk Djemali, a indiqu, au cours dune rencontre avec des reprsentants des protestataires, que les revendications des habitants sont lgitimes et seront prises en charge progressivement , en coordination avec les diffrents services concerns. APS

route nationale 14 au lieu-dit Sidi Ouadah, provoquant un incendie. Les agents de la Protection civile ont transfr les corps calcins des deux victimes (un conducteur et une femme) la morgue de lhpital Youcef-Damerdji de Tiaret.

Lundi 3 Fvrier 2014

Une secousse tellurique de magnitude de 3,3 degrs sur l'chelle de Richter a eu lieu hier 17h55 Ouled-Bessam dans la wilaya de Tissemsilt, indique le Centre de Recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (.CRAAG).

Secousse tellurique de 3,3 degrs

TISSEMSILT

ligner le caractre "pacifique" de ce mouvement de protestation, appelant les jeunes "la vigilance" et ne pas se laisser entraner par quiconque tenterait de le faire sortir de son cadre "exclusivement revendicatif du droit lgitime lemploi". Ce mouvement est aussi "un appel des chmeurs aux autorits locales pour tenir leurs engagements et dgager des solutions radicales au problme de lemploi dans la wilaya de Ouargla", ont-ils ajout. Les protestataires se sont ensuite disperss dans le calme.

10

L'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (Aprue) a lanc son opration de mise disposition des tablissements du secteur tertiaire des chauffe-eau solaires collectifs, a-t-on appris hier auprs de l'Aprue.

L'Aprue lance son opration d'quipement des tablissements du tertiaire

CHAUFFE-EAU SOLAIRE

Economie

EL MOUDJAHID

ette opration vise approvisionner les tablissements intresss par ces quipements destins rduire la consommation nergtique, appuye d'une aide financire du Fonds national pour la matrise de l'nergie (FNME) de l'ordre de 35% du cot du mtre-carre, a prcis l'Aprue. Les tablissements concerns par cette offre sont les entreprises, administrations, centres commerciaux, hpitaux, centres mdicaux, htels, stations thermales, complexes touristiques, universits, coles ainsi que les organismes culturels et sportifs. Baptise "Alsol", l'opration porte sur l'installation annuelle de 2.000 kits pour habitations individuelles et 3.000 m de champs captants collectifs travers le territoire national. La dmarche entre dans le cadre de la volont des pouvoirs publics de favoriser une utilisation plus responsable de l'nergie et de produire les mmes biens et services en utilisant le moins d'nergie possible. L'Algrie, de part son positionnement gogra-

phique, est classe comme tant un des pays les plus riches en nergie solaire au monde avec un potentiel estim 169,440 ttra WH/An avec un rayonnement de 3.000 heures par an. Actuelle-

ment la part des nergies renouvelables ne dpasse pas le 0,02% dans le bilan nergtique national mais devrait la faveur du lancement de plusieurs programmes passer 6% d'ici 2015.

Les participants un sminaire international sur la sant et la scurit professionnelle et environnementale, organis samedi dernier luniversit de Batna, ont soulign "limportance de la formation continue pour garantir la scurit professionnelle dans les entreprises algriennes". Faisant part de lexistence de comptences et de spcialistes en la matire, M. Mabrouk Chetioui, de Grande-Bretagne, a soulign "labsence dans plusieurs pays de mthodes scientifiques pour la gestion des dangers du travail, notamment dans les entreprises industrielles". Les professionnels algriens "doivent opter, de faon continue et ouverte sur le monde extrieur, pour les sessions de formation de haut niveau dans le but de doter les entreprises algriennes des normes internationales en matire de scurit professionnelle, ce qui va leur permettre de consolider leurs capacits concurrentielles", a estim l'intervenant. Cet expert international a estim que lAlgrie "pourrait constituer un centre dentranement par excellence dans le domaine de la scurit professionnelle, compte tenu des comptences humaines et matriels dont elle dispose". Mme Lylia Bahmed, professeur en prvention et en scurit industrielle luniversit de Batna, a soulign, de son ct, la "qualit de la formation" dispense aux tudiants algriens et trangers par lInstitut de prvention et de la scurit industrielle de luniversit Hadj Lakhdar, "unique en Algrie et en Afrique".

La formation continue pour assurer la scurit professionnelle

ENTREPRISES

La mise en place dune "vritable culture de la scurit professionnelle" travers lorganisation de campagnes de sensibilisation et de programmes de formations continus pour les travailleurs, tous niveaux confondus, demeure indispensable pour dvelopper la scurit professionnelle dans les entreprises algriennes", a estim la spcialiste. Les lois algriennes rgissant ce domaine (scurit professionnelle) sont "riches et actualises", a galement soulign Mme Bahmed, prcisant qu"il sagit simplement de les mettre en uvre". Des responsables de la Sonatrach, prsents la rencontre, ont indiqu lAPS que le concept de la scurit professionnelle "sest beaucoup dvelopp ces dernires annes dans les diffrentes filires de lentreprise. Ils en veulent pour preuve la "rduction sensible" du nombre daccidents enregistrs sur les lieux du travail. Le directeur de lcole prive, agre par lEtat, EPSIMA, organisatrice de ce sminaire en collaboration avec lInstitut de prvention et de scurit industrielle de luniversit de Batna et lAlliance pour le renouveau estudiantin, M. Chemseddine Benbrahim, a indiqu que ce sminaire international constitue "une occasion pour dvelopper les connaissances locales en matire de scurit professionnelle, travers lchange avec des experts internationaux". Plusieurs communications ont t donnes loccasion de ce sminaire international qui a t marqu par la participation de responsables dentreprises industrielles.

98 apprentis pris en charge par lEniem en 2013

TIZI-OUZOU
Un total de 98 jeunes apprentis ont t pris en charge, en 2013, par lEntreprise nationale des industries de llectromnager (Eniem), en excution de contrats de formation quelle a passs avec la direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu hier le charg de la communication de lentreprise. Selon les donnes communiques par M. Kemkem Chabane, en marge de "Portes ouvertes" sur lapprentissage abrites par la maison de la culture, les ateliers de production du Complexe dappareils lectromnagers (CAM) de Oued Aissi, ont assur, durant la priode considre, la formation pratique de 75 apprentis dans des petits mtiers du froid et climatisation, de llectronique, de llectromcanique, de la maintenance mcanique, de la mcanique auto, de llectricit, du soudage et autres mtiers. La ventilation de ces stagiaires sur les diffrents ateliers du Cam, fait ressortir un nette prpondrance de la filire froid et climatisation avec la formation de 50 stagiaires, fait sexpliquant par la place et lexprience acquise par le CAM dans ce domaine. Ces stages pratiques sont destins complter la formation thorique dispense par les CFPA pour lobtention dun certificat daptitude professionnelle (CAP) ou dun certificat de matrise professionnelle (CMP). Les postulants lobtention dun diplme de technicien ou de technicien suprieur sont, quant eux, issus de lInstitut national spcialis dans le froid industriel de Oued Aissi, est-il expliqu. Le reste des stagiaires (23) ont reu une formation pratique dans divers mtiers de gestion administrative en usage au niveau de lEniem, est-il ajout. Evoquant les avantages accords aux apprentis de lEniem, le charg de la communication a fait tat notamment, outre du versement dun prsalaire variant, selon la dure du stage de 5.400 14.400 DA/mois, la possibilit de recrutement des apprentis ayant obtenu les meilleurs rsultats professionnels. Les apprentis en froid et la climatisation peuvent obtenir un agrment pour la rparation des produits Eniem (rfrigrateurs, cuisinires, climatiseurs, machines laver, chauffe-bain), sous garantie et hors garantie , a indiqu lAPS M. Kemkem. Pour lanne 2014, lEniem compte, selon ce responsable, reconduire la mme offre de formation pratique au profit des stagiaires de la formation professionnelle, en plus dune opration de recrutement, par lintermdiaire de lAgence de wilaya de lemploi (Awem), de quelque 250 emplois, dont 50 ingnieurs qui seront verss au service de la recherche et de linnovation du CAM de Oued Aissi.

Mines par les troubles montaires des conomies mergentes

MATIRES PREMIRES
Les prix des matires premires ont subi les vents contraires des troubles montaires des conomies mergentes et aussi la confirmation de la contraction de la production manufacturire en Chine en janvier. Ces derniers jours, plusieurs pays mergents ont vu leur monnaie dgringoler face aux grandes devises mondiales, cause du retrait progressif des liquidits de la Rserve fdrale amricaine (FED) mais aussi des inquitudes sur la solidit de leurs conomies. Les cours du ptrole se maintenaient l'quilibre, fragiliss par une hausse du dollar, des prises de bnfices et des inquitudes persistantes sur la Chine, deuxime consommateur mondial de brut. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mars valait 106,85 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 106,48 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweetcrude" (WTI) pour la mme chance montait 97,93 dollars contre 96,64 dollars le vendredi prcdent. Les prix du sucre ont continu leur chute, marquant de nouveaux plus bas en plusieurs annes, tandis que le cacao grimpait un plus haut en deux ans et demi et que le caf rebondissait. Les prix du sucre ont poursuivi leur chute tombant au plus bas depuis juin 2010. Le march mondial du sucre devrait se trouver en excdent d'offre de 4,73 millions de tonnes en 2013/2014, selon l'Organisation internationale du sucre (ISO). Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 410,50 dollars vendredi contre 404,90 dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de New York, la livre de sucre brut pour livraison en mars valait 15,04 cents contre 15,05 cents sept jours auparavant. Les cours du cacao ont grimp de nouveaux plus hauts en deux ans et demi, aprs des rumeurs d'un creusement du dficit d'offre sur le march mondial. A Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.861 livres sterling, contre 1.778 livres sterling le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en mars valait 2.921 dollars contre 2.806 dollars sept jours plus tt. Les prix du caf ont rebondi, aprs avoir atteint la semaine dernire des plus bas depuis le dbut de l'anne, notamment grce des achats bon compte selon des analystes. A Londres, la tonne de robusta pour livraison en mars valait 1.801 dollars contre 1.700 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre d'arabica pour livraison en mars valait 121,60 cents, contre 114,50 cents sept jours auparavant. Pour les matires agricoles, les cours du bl et du soja ont recul un peu mais ceux du mas ont lgrement progress, les investisseurs continuant surveiller les commandes chinoises et les rcoltes sud-amricaines. Le boisseau de bl pour la mme chance s'est tabli 5,5575 dollars contre 5,6525 dollars vendredi dernier (1,68%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mars a termin vendredi 4,3400 dollars contre 4,2950 dollars en fin de semaine dernire (+1,05%). Le boisseau de soja galement pour livraison en mars, le plus chang, a cltur 12,8275 dollars contre 12,8475 dollars (-0,16%). L'or a t pris en dbut de semaine comme valeur refuge alors que des turbulences secouaient les mergents avant d'effacer ses gains cause de la FED. En dbut de semaine, plusieurs pays mergents ont vu leur monnaie dgringoler face aux grandes devises mondiales, cause du retrait progressif des liquidits de la Rserve fdrale amricaine (FED) mais aussi des inquitudes sur la solidit de leurs conomies. Or le mtal jaune est privilgi par les investisseurs en temps d'incertitudes conomiques, servant notamment de protection contre la dprciation des devises. Mais l'or a effac ses gains ds jeudi, cause de l'apaisement des tensions montaires sur les mergents et de la dcision de la Fed mercredi de poursuivre la rduction de ses mesures d'aide l'conomie amricaine. Le mtal jaune a entran l'argent dans sa chute, qui a touch jeudi un minimum depuis un mois, 19,01 dollars l'once. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.251 dollars, contre 1.267 dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a cltur 19,31 dollars, contre 20,19 dollars il y a sept jours.

Lundi 3 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

e montant des importations des vhicules a atteint plus de 7,33 milliards de dollars (mds usd) contre 7,60 mds usd en 2012, soit une baisse de 3,54%, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis) des Douanes. Le nombre des vhicules imports a, quant lui, totalis 554.269 units l'anne coule contre 605.312 voitures en 2012, soit une baisse de 8,43%, prcise-t-on de mme source. Ce recul des importations des voitures a concern les concssionnaires activant en Algrie ainsi que les particuliers, selon les chiffres des Douanes obtenus par l'APS. En effet, la quarantaine de concessionnaires ont import 529.976 vhicules en 2013 contre 577.637 vhicules, en baisse de 8,25%, pour une valeur de prs de 6,65 mds usd, contre 6,89 mds usd, en baisse galement de 3,60%. Les importations des vhicules effectues par les particuliers ont galement connu la mme tendance en termes de nombre et de valeur. Elles sont passes de 27.675 units en 2012 24.293 vhicules, soit une baisse de 12,22%. Le montant a galement recul de prs de 3%, 686 millions usd en 2013 contre 707 millions usd en 2012, ajoute le Centre. Aprs une anne exceptionnelle o les importations de vhicules avaient dpass les 600.000 units en 2012, les professionnels s'attendaient cette baisse de 2013 et qui devrait, selon eux, se poursuivre en 2014. Cette situation s'explique, selon eux, par une chute de la demande qui s'ajoute un niveau "important" des stocks et enfin l'orientation des dpenses des mnages vers l'immobilier.

Les importations algriennes de voitures ont enregistr, en 2013, un recul en valeur de plus de 3,5% et en nombre de 8,4%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes.

Recul des importations de vhicules en 2013

SELON LES DOUANES ALGERIENNES

Economie
cette priode", avait-il dclar l'APS. "Cette situation est difficile, pour les concessionnaires automobiles qui sont confronts une baisse sensible de la demande conjugue un niveau des stocks trs important, ce qui les a incit, ces derniers mois, multiplier les offres pour attirer les acheteurs, comme les importantes remises proposes et la livraison immdiate de vhicule, etc.", a-t-il encore soulign. Par ailleurs, le gouvernement a dcid d'assainir dfinitivement le march de l'automobile et de rationaliser les importations afin de mettre fin l'anarchie et aux incohrences qui le caractrisent depuis 2007. Un projet de loi modifiant et compltant le dcret excutif n07-390 du 12 dcembre 2007 fixant les conditions et les modalits d'exercice de l'activit de commercialisation de vhicules automobiles neufs est en cours de prparation. Un groupe de travail compos de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances, de l'Industrie, et de l'nergie et des Mines, install suite une instruction du Premier ministre, prend en charge la rvision du dcret de 2007. Afin de remettre de l'ordre dans le march national du vhicule neuf, le ministre des Finances a dcid d'introduire plusieurs mesures dans la loi de finances pour 2014 portant, notamment, sur la limitation de l'importation des vhicules aux concessionnaires automobiles, l'interdiction ces derniers d'importer pour le compte d'autres concessionnaires en dehors de leurs rseaux de distribution et l'obligation d'installer une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans. Les marques europennes (franaises, allemandes) occupent toujours la tte de la liste des importations, suivies par les marques japonaises et sud-corennes.

11

n Un ductour

Vers un partenariat solide dans le tourisme

ALGRIE-POLOGNE

Organise par la Confdration gnrale des entreprises du Maroc (CGEM), la 3e dition du Forum des entrepreneurs maghrbins, prvu les 17 et 18 fvrier 2014 au Palmeraie Palace de Marrakech, constituera loccasion, pour les participants issus des cinq pays de la rgion, de relancer le projet de lintgration conomique. Un objectif qui dispose dune assise juridique, mais qui reste otage de contraintes et considrations multiples. Lannonce prvue de la mise en place de lInitiative maghrbine du commerce et de linvestissement (IMCI), vritable feuille de route pour lintensification des changes entre les cinq pays, souligne la CGEM, constitue, ainsi, une plateforme la relance de lintgration conomique de lUnion du Maghreb arabe (UMA), travers une initiative du secteur priv. Cette dition permettra, par ailleurs, de dfinir le rle des entrepreneurs maghrbins dans lintgration conomique et la promotion des changes commerciaux intramaghrbins, ainsi que didentifier les conditions de lancement et de russite de lIMCI, indique la CGEM. Des sances plnires et ateliers thmatiques sur des questions dintrt commun, entre autres le cot induit par la non-intgration conomique du Maghreb, les questions lies lnergie, lemploi et le dialogue social intramaghrbin, les services ou encore la convergence douanire et rglementaire. Lvnement de Marrakech sera, une fois de plus, loccasion pour rappeler cette ncessit pour les pays de la rgion de situer les vritables enjeux de lintgration pour les peuples maghrbins, mais aussi lintrt quant asseoir une coopration durable et quitable entre les tats, car le constat, actuellement, est loin de reflter les potentialits relles, encore moins les ambitions politiques affiches par les

Lintgration conomique, un objectif commun

FORUM DES HOMMES DAFFAIRES MAGHRBINS

March de l'automobile : poursuite du recul de la demande en 2014 Pour Abbs Kaci, consultant international, cette "chute des importations des vhicules trouve son explication dans les difficults qu'prouvent les concessionnaires couler leurs produits imports contrairement l'anne 2012 o le march automobile avait connu une croissance exceptionnelle". "Durant les dix derniers mois de l'anne coule, le march algrien de l'automobile a souffert d'une baisse de la demande conjugue un niveau de stocks trs important", avait dclar l'APS M. Abbs. Selon cet expert, "les mnages orientent leurs dpenses vers le logement, notamment avec le retour de la formule de la location-vente de l'Agence d'amlioration et de dveloppement de logements (AADL)". Pour le prsident de l'Association des concessionnaires algriens de l'automobile (AC2A), Abderrezzak Lachachi, "le march de l'automobile s'oriente, dornavant, vers une baisse continue et cette tendance se poursuivra pour l'anne 2014". "Les importations des vhicules durant les derniers mois de 2013 ont connu une volution logique par rapport au mcanisme de la demande qui a sensiblement baiss durant

2e SALON INTERNATIONAL SCOBI 2014 ORAN

Prs de quarante exposants prendront part au 2e Salon international de la boulangerie, ptisserie, biscuiterie (SCOBI 2014), prvu Oran du 9 au 11 fvrier au centre des Conventions (CCO), ont annonc hier les organisateurs. Organise par lagence "Myriade Communication", cette manifestation conomique se veut un espace de rencontres, de dcouvertes et dchanges entre les professionnels. Plusieurs filires seront lhonneur dans ce Salon, qui verra la prsence

40 exposants attendus
d'oprateurs de Tunisie et de France, tels les matires premires, les quipements, les units de production, les articles et les accessoires, a-t-on indiqu. Visant le dveloppement des mtiers de la boulangerie et de la confiserie, SCOBI ambitionne lmergence de la coopration entre les oprateurs nationaux et internationaux. Des structures professionnelles comme la Ppinire dentreprises dOran, lUnion nationale des boulangers alg-

dcideurs quant construire ce socle qui est lUMA. La problmatique dans sa globalit a t aborde par une tude parue fin janvier 2014, rpartie en deux ouvrages, ayant regroup 36 experts internationaux (algriens, marocains, tunisiens, libyens, mauritaniens et dix europens).Les conclusions ressortent des disparits flagrantes entre les pays du Maghreb en matire de PIB et de dettes, deux paramtres qui refltent le niveau du dveloppement et de la qualit de la vie. Sur le plan de la dette et de la balance des transactions, la diffrence entre les pays producteurs dhydrocarbures et les autres pays du Maghreb est norme, estil indiqu. LAlgrie et la Libye sont ainsi deux pays trs peu endettes, alors que le Maroc connat un dficit chronique de sa balance commerciale en constante augmentation. Aussi, les diffrentiels dinvestissement en pourcentages sexpliquent par les importants investissements sur le plan minier et au niveau des hydrocarbures, relve lanalyse. propos du poids du Maghreb dans lconomie mondiale, les donnes rsultant dune tude du FMI avaient rvl quavec un PIB de 437 milliards de dollars en 2012, le poids du Maghreb dans le monde reprsentait 0,608% du PIB mondial. Les contrastes sont trs marqus, et le Maghreb est encore loin de la convergence conomique ncessaire la cration dune zone montaire optimale. Une tude similaire du Fonds montaire international, parue en 2012, dmontrait que la crise mondiale, notamment europenne, impacterait lourdement le Maghreb. Un impact ngatif de 1% du PIB de la zone euro se traduit par un choc ngatif la production de 0,65% au Maghreb, avait prcis cette tude. D. Akila

Lundi 3 Fvrier 2014

riens et les centres de formation professionnelle seront galement au rendezvous. Des dmonstrations de la fabrication des produits de la boulangerie et dautres seront animes au profit des visiteurs par les professionnels ayant des titres mondiaux dans le domaine. Les proccupations des consommateurs autour du secteur de la boulangerie seront dbattues en marge de lexposition, a-t-on ajout de mme source.

otre pays a u n dficit dimage ltranger, les gens ne connaissent pas encore la destination Algrie, a soulign, avanthier, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad. Sexprimant lors dune rencontre organise Alger en prsence dune dlgation de la Chambre de tourisme algro-polonaise, il a tenu souligner quil est ncessaire de dployer beaucoup defforts en matire de communication. Il dit, dans ce sens, que notre souhait est de retrouver la place de lAlgrie dans le march mondial du tourisme. Mettant laccent sur cette rencontre, le ministre a fait savoir que celle-ci intervient suite la participation de lAlgrie au Salon international du tourisme et des voyages de Varsovie (Pologne) organis le mois de novembre de lanne dernire, et la cration de la Chambre commerciale et touristique entre lAlgrie et la Pologne. Elle vise galement, a-t-il ajout, prsenter les potentialits touristiques de notre pays nos htes. Le ministre a relev quun ductour sera organis au profit de 25 journalistes polonais, du 18 au 25 fvrier. Ce voyage de presse leur permettra de dcouvrir et identifier les capacits touristiques de notre pays, et la recherche de moyens de coopration dans le domaine des changes de groupe touristiques entre les deux pays. Selon lui, les Polonais ne connaissent pas bien notre pays, ce qui ncessite de mettre en place une importante stratgie pour promouvoir notre destination en utilisant les raison sociaux et linternet. Parce que, at-il dit, la dcision du touriste et lie directement linternet. Avant dajouter que cette campagne sera organise sous le slogan Vritable Algrie qui permettra de faire apprcier lAlgrie aux Polonais. Pour appuyer ses dires, il a soulign que plus de 17 millions de Polonais voyagent par an travers le monde. De ce fait, a-t-il dit, lAlgrie a de quoi capter un nombre de ces touristes polonais. Mais, en contrepartie, a-t-il dit, il faut construire et raliser des structures daccueil dont nous avons besoin aptes recevoir des touristes. Cest bien beau, a-t-il ajout, de recevoir un nombre important de touristes, mais il faut galement que nous soyons srs que la qualit soit au rendez-vous, pour que ces touristes ne soient pas contre le productif. Parce que le touriste insatisfait daujourdhui, et avec les rseaux sociaux, peut dcourager des millions de touristes. Le ministre a rappel les potentialits touristiques que recle l'Algrie et qui lui permettent, a-t-il dit, d'attirer un grand nombre de touristes polonais et de leur offrir un produit touristique diversifi. une question de savoir si les investissements sont inclus dans ce partenariat, le ministre a soulign quil y aura des projets dinvestissement entre les entreprises algriennes et polonaises, ce qui permettra lAlgrie de bnficier de lexprience et du savoir-faire des oprateurs polonais. Cela permettra aussi aux Polonais davoir une ide sur les structures dhbergement quils peuvent utiliser en Algrie, tout en respectant la rgle 51/49. Selon lui, il est ncessaire de consolider et d'intensifier la coopration avec les oprateurs touristiques polonais pour une vritable relance au tourisme algrien au niveau international. M. Hadj Sad a indiqu qu'une journe d'tude sera prochainement organise en Pologne, avec la participation d'oprateurs touristiques polonais et prs de 300 journalistes, afin de promouvoir le produit touristique algrien et faire connatre nos atouts et potentialits touristiques. Le prsident de la Chambre algro-polonaise de tourisme a soulign par ailleurs l'importance de renforcer la coopration entre les deux pays dans le domaine touristique, exprimant son admiration pour la richesse touristique de lAlgrie. Et de poursuivre : Le touriste polonais est beaucoup plus attir par le tourisme culturel, historique et religieux, et par la dcouverte de sites archologiques. L'Algrie est l'un des pays qui reclent cette diversit intressant les touristes. Il y a lieu de souligner quune dlgation de cette chambre a effectu, du 29 janvier au 2 fvrier, une visite des sites touristiques algriens dans les wilayas d'Oran, dAn Tmouchent et de Tlemcen, au cours de laquelle elle a exprim son admiration pour la richesse touristique de l'Algrie. Makhlouf Ait Ziane

sera organis au profit de 25 journalistes polonais du 18 au 25 fvrier

EL MOUDJAHID

Au moins 85 personnes, dont 65 civils, ont t tues samedi dans des raids ariens de larme syrienne sur des quartiers pris par des rebelles dans lest de la ville dAlep dans le nord de la Syrie, a indiqu hier une ONG syrienne.

Monde Au moins 85 morts

RAIDS ARIENS SUR ALEP

13

La fin du blocus?
CUBA
Est-ce la fin de lembargo mis en place par les Etats-Unis contre Cuba ? Bien malin celui qui apportera une rponse tangible. Nanmoins, des signes avant coureurs laissent croire quel bloqueo, blocus en espagnol, se relche peu peu et montre des signes de fragilit aprs un peu plus dun demi-sicle dexistence. Le 7 fvrier 1962, Washington impose un blocus conomique contre la Havane suite lexpropriation des compagnies amricaines et le refus de loncle Sam dacheter le sucre cubain, malgr les tentatives de mdiation opres par le prsident argentin Arturo Frondizi. Cette tape intervient galement juste aprs lchec cuisant subit par les Gis lors de lopration de dbarquement de la baie des Cochons. Depuis, lIle des Carabes est sous le regard inquisiteur de son grand voisin Yankee. Le 29 octobre 2013, lassemble gnrale des Nations unies a vot pour la 22e fois en faveur dune rsolution qui condamne cet embargo. 188 pays ont vot en faveur de cette rsolution. Trois nations du pacifique savoir la Micronsie, les Iles Marshall et Palau, qui votent habituellement comme Washington, se sont abstenus, cette fois-ci. Un signe qui ne trompe pas. En effet, depuis quelques annes des prmices laissent croire que la perle des Carabes va bientt merger de son isolement. A entendre le ministre nerlandais des Affaires trangres, le processus semble bel et bien engag. Le 7 janvier dernier, M. Frans Timmermans a clam tout haut quil tait temps pour lUE dactualiser ses relations avec Cuba. Une dclaration qui na pas fait leffet dune bombe mais plutt favorablement accueilli et tout fait assume par lensemble des acteurs de lUnion europenne dont le rapprochement commenc dj en novembre 2012 aprs un gel des relations qui a dur 16 annes durant (depuis 1996). Une quinzaine de pays de lunion sengageaient alors individuellement dans des signatures de contrats bilatraux avec le rgime de Castro. Mme la Pologne, la Rpublique de Tchquie et la Sude ont assoupli leur position qui, auparavant, butait sur la question des droits de lhomme. Cette dmarche de normalisation sest acclre au rythme du processus de rformes engag par les autorits de la Havane sous la prsidence de Raoul Castro. En effet, depuis quelques mois, les Cubains peuvent dsormais jouir dun accroissement des liberts comme celui de voyager ltranger. Au volet politique, la dure de certains mandats publics t limit. Mais la grande rvolution se situe au niveau conomique. Les ajustements apports ce volet mme si elles nous paraissent minimes, il nen demeure pas moins que pour les cubains cela reste un acquis significatif. Ainsi, les rformes introduites permettent, dornavant, la cration de coopratives prives, la possibilit dexercer des activits indpendantes, et des facilitations accordes linvestissement trangers. Ce frmissement annonciateur de la leve de lembargo se traduit aussi travers la construction par Cuba du mgaport de Mariel, 45 km louest de La Havane qui est prsent comme le symbole de louverture de lle sur le reste du monde et la modernit. Destin recevoir en provenance dAsie les navires Postpanamax qui peuvent transporter jusqu 12.000 conteneurs, avant den redistribuer les marchandises travers lAtlantique, cette infrastructure colossale de 2400 mtres de quai permettra Cuba de renouer avec la tradition de centre commercial nvralgique quelle occupait lpoque de lempire colonial espagnol en Amrique latine. A terme, le port devrait permettre de traiter un million de conteneurs par an. Une zone franche est prvue pour accueillir les investisseurs trangers, qui devraient bnficier de nouvelles conditions avec une loi qui doit sortir en mars. Cette aubaine les europens lont bien peru en annonant demi-mot que des pourparlers pourraient avoir lieu ce mois ci pour la conclusion dun accord UE-Cuba cens entrer en vigueur en 2015 mais a, cest dj une autre histoire M. T.

u moins 85 personnes ont t tues parmi lesquelles 65 civils dont 13 enfants, dix jihadistes du Front al-Nosra et dix inconnus par des barils explosifs lancs sur des quartiers dans lest dAlep, a affirm lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH). Selon lOSDH, 34 personnes ont pri, dont six enfants et deux femmes Tariq al-Bab, et il y a eu 22 morts, dont cinq femmes et six enfants Salhine, Ansari et Marj. Neuf autres personnes sont mortes dans dautres quartiers ainsi que dix hommes arms du groupe Al-Nosra, branche dAlQada en Syrie, tus dans leurs sige Chaar. En outre, dix corps nont pas pu tre identifis. Paralllement,

lagence officielle Sana a rapport que larme a lanc une offensive pour reprendre le contrles des quartiers pris par

des terroristes dans lest de la ville, et que le ministre syrien de la Dfense, le gnral Fahd Jassem al-Freij sest rendu vendredi

sur place. Le secrtaire gnral de lOnu a exhort samedi les parties engages dans les pourparlers de paix pour la Syrie assurer la bonne tenue du prochain cycle prvu ce mois-ci. Jexhorte les dirigeants user de leur influence pour assurer la bonne tenue des pourparlers le 10 fvrier, a dclar M. Ban, lors de la 50e Confrence de Munich sur la scurit. Le secrtaire gnral des Nations unies sest dit profondment proccup par les Syriens bloqus dans des zones o les organisations humanitaires ne peuvent accder. La paix et le dveloppement devraient aller de pair, a indiqu M. Ban, ajoutant que sans la paix et la scurit la Syrie ne pourra pas se dvelopper et que sans le dveloppement, la paix ne peut pas durer.

Arrestation de cinq militants sahraouis par les forces marocaines

SAHARA OCCIDENTAL
Cinq militants sahraouis des droits de lHomme ont t arrts vendredi soir dans la ville de Guelmim (sud du Maroc) alors quils effectuaient une visite la famille du militant sahraoui Mbarek Daoudi, dtenu dans la prison de Sal depuis le mois de septembre dernier, rapporte samedi lagence de presse Sahraouie (SPS). Citant une source mdiatique des territoires occups, SPS prcise que les militants Sahraouis Sidi Mhamed Dedeche, Mustapha Addah, Mohamedi Dida, Cherif Karehi et Abdelhak Toubali, arrivs vendredi Guelmim en provenance de Rabat, nont pas t autoriss assister au procs de Daoudi, ajourn une date ultrieure. Selon la mme source, les cinq militants sahraouis ont t arrts juste aprs la visite quils ont effectue chez la famille de Daoudi.

Le Front al-Nosra au Liban, considr comme une branche dun groupe syrien li Al-Qada, a revendiqu un attentat meurtrier la voiture pige ayant vis samedi un fief du Hezbollah dans lest du Liban. Dans un communiqu publi sur son compte Twitter, le groupe, qui avait revendiqu deux attentats meurtriers en janvier contre des fiefs du mouvement chiite libanais, a affirm que lattaque de samedi

Le Front al-Nosra au Liban revendique lopration

ATTENTAT DANS LEST DU LIBAN

tait en reprsailles limplication du Hezbollah dans la guerre en Syrie. Le secrtaire gnral de lOnu a condamn dans les termes les plus forts lattentat meurtrier estimant que la rcente escalade des actes de terrorisme et de violence au Liban est extrmement proccupante. Le secrtaire gnral condamne fermement lattentat la voiture pige, indique un communiqu publi New-York

Les ex-rebelles Slka cantonns Sibut fuient la ville

CENTRAFRIQUE

RAIDS DE LARME DANS LOUEST IRAKIEN

Larme irakienne a intensifi samedi ses oprations contre les rebelles lis Al-Qada, qui contrlent des secteurs de louest du pays, tuant 50 dentre eux, ont indiqu la police et le ministre de la Dfense. Depuis dbut janvier, des insurgs de lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL, li Al-Qada) contrlent entirement la ville de Fallouja, o ils imposent dsormais leur loi, et ont install un tribunal islamique. Des secteurs de la ville proche de Ramadi, et des zones rurales entre ces deux villes louest de Baghdad, sont galement aux mains dinsurgs.

50 rebelles tus

Les ex-rebelles Slka ont fui dans la nuit de samedi dimanche la ville de Sibut, 180 km de la capitale centrafricaine Bangui, quils contrlaient depuis plusieurs jours, a dclar un responsable militaire africain. Ils ont malheureusement pris la poudre descampette dans la nuit, ils sont partis vers Kaga Bandoro, 160 km au nord de Sibut, a affirm un officier de la force de lUnion africaine (Misca), cit par des mdias. Les ex-rebelles Slka ont fui Sibut alors quils avaient accept pacifiquement samedi dy tre cantonns par la force africaine. Ce sont les conditions de cantonnement qui, visiblement ne leur convenaient pas, a prcis lofficier. Selon le colonel Abdelkader Djelani, un officier des Slka qui ont quitt Sibut, les ex-rebelles ne se sentaient pas en scurit. On veut des solutions, et un cantonnement vraiment scuris. Dans Bangui, les Slka cantonns au camp RDOT (situ la sortie nord de la ville) sont attaqus par les anti-balaka (anti-machette). Paralllement, la Misca poursuivait dimanche son opration de scurisation de Sibut.

Des rebelles zadites ont pris le contrle de la localit de Houth, dans le nord du Ymen, at-on indiqu hier de sources concordantes. Des centaines de membres du groupe rebelle zadite, Ansarullah, ont pris le contrle de positions cls de la tribu des Hached la faveur de violents combats Khamri, 180 km au nord de la capitale Sanaa, ont indiqu des tmoins et des sources tribales. Aucun bilan des combats na pu tre obtenu dans limmdiat. Les affrontements entre les deux parties avaient gagn en intensit au cours des derniers jours et au moins 60 personnes avaient t tues vendredi, selon des sources officielles.

Des rebelles zadites prennent le contrle dune localit dans le nord

VIOLENCES AU YMEN

Plus de 50.000 manifestants de lopposition se sont rassembls hier dans le centre de Kiev, occup par les contestataires depuis le dbut de la plus grave crise de lUkraine indpendante, a constat un journaliste de lAFP. Les principaux dirigeants de lopposition, Vitali Klitschko et Arseni Iatseniouk, de retour de Munich o ils avaient reu le soutien de lOccident, ont t acclams leur arrive sur le podium. Il sagit de la premire manifestation importante depuis

Plus de 50.000 manifestants de lopposition Kiev

UKRAINE

dix jours, destine pousser reculer le prsident Viktor Ianoukovitch, en cong maladie depuis le milieu de la semaine dernire. Parmi les premiers orateurs, lancien ministre de lIntrieur du gouvernement dIoulia Timochenko, Iouri Loutsenko, a dnonc la nouvelle tentative de colonisation de la part de la Russie. M. Loutsenko a aussi appel la cration dunits dauto-dfense travers lUkraine.

Lancement officiel de la campagne lectorale

PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN
La campagne pour llection prsidentielle du 5 avril a officiellement dbut hier en Afghanistan, a annonc la Commission lectorale indpendante (CEI) afghane. La campagne des candidats la prsidentielle a officiellement dbut dimanche 2 fvrier et se terminera le 2 avril, soit 48 heures avant le jour du scrutin, a indiqu une responsable de la CEI, cite par lagence Chine nouvelle.

Lundi 3 Fvrier 2014

16

e malaise de la circulation a Alger est d la configuration gnrale de la ville, mais aussi au fait que la circulation rapide et la circulation lente des automobilistes, celle des pitons et des transports en commun sont mlanges dans les mmes artres. Le gouvernement veut se pencher sur tous ces problmes de la circulation automobile dans la capitale, et ce en prenant certaines dcisions et mesures dans le but de solutionner et dattnuer le blocage enregistr. On enregistre dj louverture de toutes les rues du Grand-Alger, les 22 fermes la circulation. En effet, la commission de scurit de la wilaya dAlger, prside par le wali, Abdelkader Zoukh, runie avant-hier, vient dmettre une dcision qui va marquer une nouvelle tape dans lhistoire de la scurit dans la capitale. Nous avons dcid la rouverture de toutes les rues, les 22, fermes la circulation dans le Grand-Alger depuis maintenant 22 ans. Nous sommes en scurit. Il faut librer la circulation. Louverture de ces rues permettra plus de fluidit dans la circulation, a estim le wali dAlger. Par ailleurs, le ministre des Transports, Amar Ghoul, a indiqu, lors dune question orale lAPN, que le gouvernement va mettre en uvre des mesures dans le but dattnuer le blocage provoqu par la circulation automobile Alger. Le ministre a

Actuellement, le nombre de vhicules circulant dans la capitale est estim prs de 400.000 pour une surface denviron 400 hectares et dune longueur de 230 km. Les embouteillages Alger ne sont plus dcrire.

22 ruelles rouvertes la circulation

TRAFIC AUTOMOBILE

Socit

EL MOUDJAHID

Linternet est de plus en plus prsent chez nous. Aprs la rvolution du cellulaire, la famille algrienne dcouvre le monde du virtuel via cet outil, devenu plus clbre, il faut le dire, que les stars. Les Algriens, quel que soit leur ge ou leur milieu social, ne se passent plus de cette technologie qui fait, dans chaque coin de rue, des clins dil. Internet a ainsi envahi notre vie, et se connecter a carrment dtrn toutes les passions de lAlgrien. Grands et petits, hommes et femmes, dans les bureaux, chez soi, dans les tablissements scolaires et dans la rue, ils affichent leur attachement cette nouvelle et prcieuse trouvaille du sicle qui accapare toute notre attention. Les accros dinternet ne manquent pas, il suffit de voir ces pres, mres de famille et ces bambins colls leur PC, toute la journe, sans se lasser, ou encore les cybercafs du quartier qui savrent trop souvent exigus pour contenir toute la masse des frus des nouvelles technologies de communication.

Internet ou la passion au bout des doigts

annonc quun Conseil interministriel se tiendra prochainement et adoptera des mesures durgence et dautres mettre en uvre sur le long et moyen terme pour rgler le problme. Il a voqu les recommandations issues des Assises nationales sur les transports en dcembre dernier et qui seront prsentes la semaine prochaine au gouvernement pour adoption et application. Dans le mme sillage, Amar Ghoul a soulign limpratif de remdier cette

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION

situation et viter quelle ne stende dautres villes et communes du pays, estimant que la solution ce problme passait par la conjugaison des efforts de plusieurs secteurs. Rappelons quune commission avait t installe depuis quelques jours pour se pencher sur la question. Dun autre ct, signalons que la direction des dplacements, des transports et de la circulation relevant du ministre des Transports vient de lancer, par voie de presse, un avis

dappel doffres national et international pour la mise en place dun centre de rgulation de la circulation Alger. Les candidats qui soumissionnent seuls doivent avoir conu et ralis des solutions informatiques de rgulation de la circulation pour une ville dau- moins 500 carrefours. Des solutions ont t proposes au gouvernement. Vont-elles donner des rsultats ? Attendons pour voir. Farida Larbi

Au total, 11 personnes ont t tues et 19 autres blesses dans plusieurs accidents de la circulation survenus au cours des dernires 24 heures travers le pays, a indiqu, hier, la Direction gnrale de la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tizi Ouzou, avec 2 morts et 2 blesss, suite une collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque survenue sur la RN 12, commune de Mekla, at-on prcis. Par ailleurs, les secours de la Protection civile sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence 4 personnes incommodes par le monoxyde de carbone manant dappareils de chauffage dans trois wilayas.

11 morts et 19 blesss travers le pays en 24 heures

Le rush qu suscit le lancement de la 3G par les deux oprateurs de tlphonie mobile que sont Mobilis et Nedjma est un autre indicateur de limportance accorde par les Algriens internet qui revient dans leurs moindres gestes. Aujourdhui, se passer de cette rvolution est

ACCIDENTS DE LA ROUTE

quasiment impossible tant cette dernire est devenue, en plus dtre un outil de travail, un moyen de communication rapide et sr. En effet, internet est loin dtre une distraction pour rompre avec la paresse et loisivet, puisquil savre aussi un bon canal pour faire des transactions commerciales et autres. Ce nest pas tonnant que des ventes soient lances par le net. Il existe mme des sites spcialiss de vente de toutes sortes de produits et de recrutement trs sollicits par les internautes. Cest un fait, dsormais, internet est partie intgrante de nos activits quotidiennes permettant surtout de sinformer et dtre proche de linformation. Se connecter, cest aussi sinformer, se cultiver et amliorer ses connaissances et sa culture. La diversification des sites qui tentent de rpondre tous les gots a t, coup sr, lorigine de la fivre internet. Samia D.

Lundi 3 Fvrier 2014

Ainsi, trois personnes ont t secourues Oum El-Bouaghi et une autre Bordj Bou-Arrridj, tandis quune personne est dcde asphyxie par ce gaz manant dun chauffage traditionnel dans une habitation situe au lieu-dit Chouf Lakdad, commune de Stif, selon la mme source. En outre, les lments de la Protection civile sont intervenus pour teindre 4 incendies urbains et divers au niveau des wilayas de Biskra, Bchar, An Defla et Khenchela, a fait savoir la Protection civile, dplorant le dcs dune femme et de deux enfants asphyxis par la fume dgage dun feu qui sest dclar dans une habitation la cit El-Salam, commune de Bchar. APS

Onze personnes dont trois mineurs de 15 ans ont t apprhendes par les services de la Gendarmerie nationale pour leur implication dans de nombreuses affaires de violence suivie de vol contre des personnes, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Les prsums auteurs des agressions activaient au niveau des wilayas de Constantine et dOran en utilisant des vhicules et ciblaient leurs victimes dont la plupart circulaient dans des lieux peu frquents. Constantine, une femme g de 37 ans, demeurant la nouvelle ville Ali-Mendjeli, commune dEl-Khroub, sest prsente la brigade de gendarmerie dAn El-Bey, pour dclarer quelle a t agresse deux heures auparavant par quatre individus bord dun vhicule de marque Renault Clio, qui lont dpossde, sous la menace de couteau, de son sac main reformant sa carte didentit nationale et 1.600 DA, avant de prendre la fuite. Une demi-heure plus tard, aprs diffusion des recherches, les mis en cause ont t interpells en possession des objets vols, hauteur de lchangeur Sissaoui, par les gendarmes du peloton de scurit routire de Constantine. Les mis en cause ont t remis aux gendarmes de la brigade dEl-Khroub, qui ont ouvert une enqute. Prsents devant le parquet dEl-Khroub, ils ont t placs sous mandat de dpt. Pour ce qui est de la deuxime affaire, les gendarmes de la brigade de Gdyel ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, six personnes, dont trois mineurs, pour association de malfaiteurs et tentative de vol, dont a t victime un citoyen g de 51 ans. Elles ont t places sous mandat de dpt. Laffaire a clat le 28 janvier dernier 15 heures, lorsque la victime a contact le groupement territorial de gendarmerie dOran sur le numro vert 10 55 pour dclarer quune heure auparavant, elle a t sollicite par deux inconnus pour la conduire bord de son vhicule de marque Chevrolet Aveo, de la ville dOran vers le village Krichtel, commune de Gdyel. son arrive la zone dAn Ferranine, commune de Gdyel, elle sest arrte la demande de ses clients, qui ont tent de lagresser avec la complicit de trois complices qui lattendaient sur les lieux, avant de russir schapper pdestrement en abandonnant son moyen de transport sur les lieux. Aussitt alerts, les gendarmes de la brigade de Gdyel, avec ceux de la compagnie territoriale dArzew se sont dplacs sur les lieux, o ils ont trouv le vhicule sur les lieux, et interpell, aprs recherches, cinq des mis en cause, dont deux mineurs dans un bois avoisinant. Lautre mineur a t interpell le mme jour 20 heures au centre de Hassi-Bounif, par les gendarmes de la brigade locale. Mohamed Mendaci

11 personnes arrtes pour agression suivie de vol

ASSOCIATION DE MALFAITEURS

EL MOUDJAHID

NOTE DE LECTURE

Il est des crivains algriens dsireux au plus profond de leur esprit de connatre lhistoire antique de leur ville natale car peut-tre quen y cherchant avec lappui une large documentation et de prcieuses rfrences bibliographiques, y trouveront-ils la matire de leur littrature romanesque, cette dernire les entranant trs loin dans les popes fastueuses des rois qui ont gouvern dune main de matre la Berbrie.

Une belle romance sur lhistoire de la Numidie

rgne de Genseric, un roi dexception qui a rellement exist et tal sa puissance avec lappui de certaines tribus berbres qui laideront fonder le royaume vandale dAfrique depuis ltablissement des troupes de ce dernier allies aux romanomaures dans la capitale Saldae (actuelle Bejaia) vers Hippone (aujourdhui Annaba) en 430 et cest l ce moment justement que dbute lintrigue du roman qui va mettre en place plusieurs personnages ainsi que leurs descendants , limage de Firmus issu dun mariage entre une vandale blonde et un numide au teint mat et cheveux bruns, tout en dpliant le long fil de la grande lhistoire. Louvrage qui ne manque pas de rfrences historiques arrive donner lire une version romance qui tout en remontant dans lhistoire de lexpansion des vandales lors de leurs grandes avances en Occident, nous voque le rle dterminant que jourent les berbres allies aux vandales depuis la conqute de Carthage vers la Sicile. Lincroyable tour de force de lauteur qui clmente des villes en bordure de lAfrique du Nord attiraient nimporte quel envahisseur dans cette vaste rgion rpute pour tre le grenier bl de la Rome antique, au point dy fonder comme ce fut le cas pour le roi Genseric qui rgna pendant trente-huit ans et de ses successeurs puisque chacun sait que la prsence vandale dura prs dun sicle en Afrique. Chacun sait quen Algrie, il est de coutume ce jour encore de cette prsence de manire parfois pjorative mais pourtant rares sont ceux qui connaissent les origines et les dtours qua d emprunter lhistoire pour arriver jusqu nous. Cest l quapparat tout le mrite de cet ouvrage qui arrive de faon miraculeuse restituer au lecteur les moindres dtails de lpope guerrire des vandales qui avait choisi nos contres moins par dsir dexpansion que par une volont farouche dy trouver avec le peuple autochtone une vie paisible. Ce peuple germanique oriental dont les sujets taient pour la plu-

GENSERIC, ROI DE BERBRIE DABDERRAZEK BENSALAH

Culture

17

insi en est-il du roman dAbderrezak Bensalah, un mdecin spcialiste en ORL de luniversit de Lyon qui exerce actuellement dans son cabinet Annaba et qui travers lcriture dune histoire romance des grandes invasions vandales en Afrique du Nord au moment du dclin de lempire romain, revisite lhistoire de lantique Hippone que les guerriers et cavaliers de la Numidie avaient sous la frule des nouveaux conqurants germaniques reprise aux mains des romains au Ve sicle de lre chrtienne. Cest au travers de cet extraordinaire saut de plusieurs sicles que lauteur ressuscite par la plume un pan glorieux de lhistoire antique en nous introduisant dans sa brillante gnalogie ravivant par-l mme des personnages berbres issus de riches tribus qui ont occup de haut rangs dans larme des nouveaux envahisseurs. On voyage dans une poque lointaine mais qui par la narration et la mise en place des personnages semble trs prsente dans lesprit du lecteur au point o lon imaginerait aisment les dcors dun film hollywoodien. Aprs une brve introduction sur le contexte historique auquel se refre ce roman, lauteur installe sa fiction en racontant lhistoire dAlyus, un haut dignitaire berbre et non moins ambassadeur plnipotentiaire du roi qui a pous une princesse vandale Freya et qui contracte par ce lien de sang une alliance sous le

Le monologue du rire l'honneur Constantine

Quatre One man show seront prsents durant ce week end au thtre rgional de Constantine (TRC), la grande joie des amateurs de ce type de spectacles. Ces pices ont t slectionnes par un jury l'issue d'une sance d'audition parraine par des comdiens expriments, organise par le thtre de Constantine au profit des jeunes ayant une vocation pour les monologues humoristiques, a expliqu le directeur du TRC, Mohamed Zetili, l'APS. Les amateurs du thtre auront le loisir de suivre les prouesses du jeune comdien en herbe Djelloul Nedjai et son monologue Naskan Wahdi (je veux habiter seul), de la comdienne Basma Kahldoun et sa pice Ezhar (la chance), de Hamza Khelalfa et son One man show Zebbal ou Fakhour (boueur et fier de l'tre) et de Kamal Bouaouina et son spectacle Hikayti h'kaya (mon histoire est singulire). M. Zetili a soulign que ces reprsentations sont programmes dans le cadre de la manifestation portes ouvertes sur la production thtrale locale qui se prolongera jusqu'au mois de mars, date de la fermeture du TRC pour restauration en prvision de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.

QUATRE ONE MAN SHOW SERONT PRSENTS

LES PAYS-BAS ET LA GUERRE D'ALGRIE DE NIEK PAS

L'

historien hollandais Niek Pas analyse dans Les Pays-Bas et la guerre d'Algrie, un essai paru aux ditions Barzakh, les formes de solidarit exprimes par une partie de la socit civile nerlandaise l'gard de la cause de l'indpendance algrienne, partir du dclenchement de la guerre de libration nationale en 1954. Publi aux Pays-Bas en 2008, puis rcrit et traduit en franais pour l'Algrie, ce livre recense les ractions la guerre de libration nationale chez diffrentes couches sociales aux PaysBas, un alli fidle de la France et membre de l'Otan. Dans cet essai de 200 pages, sur un sujet peu connu, Niek Pas confronte la position officielle du Royaume de Hollande pour qui la Guerre d'Algrie tait une affaire interne franaise et l'intrt progressif des Nerlandais (militants politiques, journalistes, intellectuels ou citoyens ordinaires) dont certains comparaient le combat algrien la rsistance contre le nazisme dans leur propre pays. Selon l'auteur, cet intrt pour l'Algrie, manifeste d'abord dans les milieux d'extrme gauche puis dans des journaux de mme orientation, avant de mobiliser une plus large partie de l'opinion, procde galement de la stratgie d'internationalisation des dirigeants du FLN dans un contexte de crise mondiale due la Guerre froide. S'appuyant sur des archives diplomatiques, des coupures de presse et des correspondances, l'historien met en exergue, dans la premire partie du livre, l'attention particulire de la France la presse hollandaise o s'affirmait de plus en plus une critique de la politique de pacification de l'Algrie.

Essai sur la solidarit nerlandaise avec la Rvolution algrienne

savre trs document sur les divers vnements de lantiquit est de construire une fiction qui tient bien la route avec des personnages et des lieux pittoresques au temps o labondante richesse et la nature

part dorigine scandinave, tait partie - avant darriver en Afrique du Nord lappel du gnral romain Boniface en rbellion ouverte contre Rome - la conqute de la Gaule, la Galice, le sud de lEspagne jusquaux les de la mditerrane occidentale. Ce qui met en vidence le livre cest travers les guerres de religions, la confrontation du christianisme quavait adopt les berbres et de larianisme, une religion quavaient massivement embrasss les vandales et les Alains influencs par les Goths dans la seconde moiti du IVe sicle et qui tait considre alors par les chrtiens romaniss dalors comme une hrsie que lon doit en vrit un berbre romanis du nom dArius lequel avait fond une doctrine fonde sur la ngation de la divinit du fils et combattant lunit et la consubstantialit de la Trinit. Lhistoire raconte quau terme de plusieurs siges dont lun provoquera par ailleurs, la mort de Saint-Augustin, les vandales stabliront durablement en Numidie en contraignant lempire romain qui vivait ses derniers jours des traits de paix appels Foedus, on sait par la suite que ce le royaume tabli en Afrique qui est au centre de ce roman, disparaitra avec lintervention de larme byzantine en 533. Lynda Graba Genseric, roi de Berbrie,
Abderrazek bensaleh, roman, Editions Thala, Alger, 2007, 284 p.

A l'exemple de ce compte rendu paru dans le journal catholique De Maasbode d'un livre franais dnonant la torture, qui a valu la rdaction du journal des pressions exerces directement par l'ambassade de France aux Pays-Bas ou par des personnalits amies de la France dans ce pays. Aux cts des crits journalistiques, peu nombreux et peu influents, la popularisation, partir de 1953, de la tlvision au Pays-Bas sera dterminante dans la mobilisation des Nerlandais, poursuit l'auteur. Elle culminera l't 1959 avec le succs populaire de Redt Een Kind (Sauvez un enfant), une campagne de solidarit avec les enfants algriens rfugis au Maroc organise par VPRO, une association protestante. Celle-ci lancera des appels aux dons la radio puis diffusera une srie de reportages tlviss qui donneront lieu un concert de charit, suivi par quelque deux

trois millions de Nerlandais. Pour Niek Pas, le succs "retentissant" de cette campagne s'inscrit galement dans un contexte international, marqu par la proclamation l'ONU (Organisation des Nations unies) de l'anne 1959 Anne mondiale des rfugis. Il note, cet gard, le lien entre le problme des rfugis algriens au Maroc et en Tunisie, tel que pos par les reprsentants du FLN l'Assemble gnrale de l'ONU, et l'volution, la mme poque, du droit international sur la question des rfugis. Dans la dernire partie de son essai, ce professeur d'histoire l'Universit d'Amsterdam s'intresse aux intellectuels hollandais partisans du combat de l'Algrie parmi ceux qui ont apport leur soutien l'dification de l'Algrie indpendante. A l'exemple des militants trotskistes Michel Stupen et Sal Santen, engags dans les oprations d'mission de faux billets au profit de la Fdration de France du FLN et dont le procs entre 1960-1961 Amsterdam marque, selon l'auteur, l'implication directe des Pays-Bas dans la guerre d'Algrie. Comme beaucoup d'autres trotskistes, Sal Raptis se rendra en Algrie aprs 1962 pour y mettre en uvre le socialisme au nom de la IVe Internationale (organisation communiste fonde par Trotsky) et sera nomm conseiller par le prsident Ahmed Ben Bella en 1963. Les Pays-Bas et la guerre d'Algrie est illustr d'affiches de la campagne Sauvez un enfant, de photographies des reportages de la VPRO et des manifestations de solidarit avec l'Algrie organises Amsterdam en1961.

Lundi 3 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Publicit
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N003/DAP/2014
La fourniture des quipements de protection individuels.

19

S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 - N Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 - N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98 TEL/FAX : (213) 26-96-65-01

La Socit des Ciments de Sour El-Ghozlane lance un appel d'offres national et international restreint pour les fabricants de :
N lot
02
01 Fourniture et mise en service de deux tombereaux capacit de 60 65 tonnes

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N002/DAP/2014

Dsignation

S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 - N Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 - N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98 TEL/FAX : (213) 26-96-65-01

Dlais de Prix du cahier Validit de dpts des des charges loffre offres
20.000,00 DA

La Socit des Ciments de Sour El-Ghozlane lance un appel d'offres national ouvert pour : Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres doivent retirer le cahier des charges auprs du : La personne charge du retrait du cahier des charges doit tre munie d'une procuration ou d'un mandat tabli par le responsable habilit engager le groupe, la filiale ou l'entreprise et ce, contre le paiement de cinq mille dinars algriens (5.000DA). Les offres doivent tre prsentes en deux parties selon cahier des charges. OFFRE TECHNIQUE-AON N003/DAP/2014 SECRTARIAT DES MARCHS DE LA CIMENTERIE DE SOUR EL GHOZLANE.

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres doivent retirer le cahier des charges auprs du : SECRTARIAT DES MARCHS DE LA CIMENTERIE DE SOUR EL GHOZLANE. La personne charge du retrait du cahier des charges doit tre munie d'une procuration ou d'un mandat tabli par le responsable habilit engager le groupe, la filiale ou l'entreprise et ce, contre le paiement du prix du cahier des charges. Les offres doivent tre prsentes en deux parties selon cahier des charges. Partie 1 : Document administratif selon cahier des charges, qui ne doit en aucun cas faire rfrence aux prix, et devra tre accompagn des pices administratives et documents sous enveloppe portant uniquement la mention : Partie 2 : Une offre financire prsenter dans la forme et conditions prsents dans le cahier des charges sous enveloppe portant uniquement la mention : Ces deux enveloppes, contenant respectivement l'offre technique et l'offre financire, doivent tre dpose dans un seul et unique pli ferm et strictement anonyme portant la mention cite ci-dessous : Et sera dpos au : A NE PAS OUVRIR-AONI N002/DAP/2014/lot n....... SECRTARIAT DES MARCHS DE LA CIMENTERIE DE SOUR EL GHOZLANE COL DE BECCOUCHE 10300 - SOUR EL GHOZLANE - WILAYA DE BOUIRA - ALGERIE OFFRE FINANCIERE-AONI N 002/DAP/2014/lot n OFFRE TECHNIQUE-AONI N 002/DAP/2014/lot n .......

04

Fourniture et mise en service de deux pelles hydrauliques 20.000,00 DA quipes de marteaux brise-roche et dents de ripage

Fourniture et mise en service de trois chargeuses sur pneus capacit de 8 9 m3 et de 3,5 4,5 m3

20.000,00 DA

31 jours
32 jours

30 jours

180 jours

180 jours

180 jours

Partie 1 : Document administratif selon cahier des charges, qui ne doit en aucun cas faire rfrence aux prix, et devra tre accompagne des pices administratives et documents sous enveloppe portant uniquement la mention : Partie 2 : Une offre financire prsenter dans la forme et conditions prsents dans le cahier des charges sous enveloppe portant uniquement la mention : OFFRE FINANCIERE-AON N 003/DAP/2014 A NE PAS OUVRIR-AON N 003/DAP/2014

Ces deux enveloppes, contenant respectivement l'offre technique et l'offre financire, doivent tre dposes dans un seul et unique pli ferm et strictement anonyme portant la mention cite ci-dessous : SECRTARIAT DES MARCHS DE LA CIMENTERIE DE SOUR EL GHOZLANE COL DE BECCOUCHE 10300, SOUR EL GHOZLANE, WILAYA DE BOUIRA - ALGERIE Et sera dpos au :

La date limite de dpt des offres est fixe sur le tableau ci-dessus, partir du premier jour de sa parution dans l'un des quotidiens nationaux. Par ce prsent avis, les soumissionnaires sont convis dposer et assister la sance d'ouverture de plis ; la date et l'heure de l'ouverture des plis sont fixes sur le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres selon le tableau ci-dessus.
El Moudjahid/Pub ANEP 200401 du 03/02/2014

La date limite de dpt des offres est fixe trente-cinq (35) jours, partir du premier jour de sa parution dans l'un des quotidiens nationaux. Par ce prsent avis, les soumissionnaires sont convis dposer et assister la sance d'ouverture de plis.La date et l'heure de l'ouverture des plis sont fixes sur le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 200402 du 03/02/2014

BANQUE NATIONALE DALGERIE

BANQUE NATIONALE DALGERIE

La Banque Nationale d'Algrie lance un avis d'Appel d'Offres National Restreint portant :

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT BNA/DEJC/N01/2014 NIF : 000016001290414

Seules les entreprises spcialises dans le domaine du prsent avis d'appel d'offres sont invites retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 10.000dinars (dix mille de dinars) auprs de :
Loffre technique compose de : - Dclaration souscrire dment remplie, date et signe selon modle joint au cahier des charges ; - Dclaration de probit dment remplie, date et signe selon modle joint au cahier des charges ; - Le cahier des charges paraph et sign sur chaque page par la personne dment habilite ; - Copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF) ; - Copie lgalise du numro didentification statistique (NIS) ; - Copie lgalise du CNRC du registre du commerce ; - Copies lgalises des pices administratives fiscales et parafiscales prvues par la rglementation en vigueur (CNAS, CASNOS) ; - Copies des tats financiers, bilans des deux derniers exercices ; - Copie de lextrait de rle ; - Casier judiciaire en cours de validit ; - Bilans des trois derniers exercices ; - Attestation de dpt des comptes sociaux au BOAL pour les socits 2012 ; - Pouvoir donn par crit (procuration) au signataire de la soumission ; - Fiche de prsentation de lentreprise dment signe et cachete par la personne habilite ; - Prospectus sous forme de brochure ou en support informatique, contenant les diffrentes images de mobiliers proposs ; - Rfrences professionnelles accompagnes dattestations de bonne excution ; - Une caution de soumission gale 2% du montant total de loffre ; Loffre technique doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention : Offre technique Loffre financire compose de : - Une lettre de soumission selon modle joint au cahier des charges ; - Un bordereau dtaill des prix ; - Un devis quantitatif et estimatif ; L'offre financire doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention : Offre financire

Fourniture et installation mobilier de bureau pour les directions centrales de la BNA

B.N.A.-DEJC-Service des Marchs Tl./Fax : 021.43.96.49 Sise 08, Boulevard Che-Guevara / ALGER

La Banque Nationale d'Algrie lance un avis d'Appel d'Offres National Restreint portant :

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT BNA/DEJC/N04/2014 NIF : 000016001290414

Seules les entreprises spcialises dans le domaine du prsent avis d'appel d'offres sont invites retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 10000dinars (dix mille de dinars) auprs de :
Loffre technique compose de : - Dclaration souscrire dment remplie, date et signe selon modle joint au cahier des charges ; - Dclaration de probit dment remplie, date et signe selon modle joint au cahier des charges ; - Le prsent cahier des charges paraph et sign sur chaque page par la personne dment habilite ; - Copie lgalise par le CNRC du registre du commerce ; - Copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF) ; - Copie lgalise du numro didentification statistique (NIS) ; - Extrait de rle ; - Copies lgalises des pices administratives fiscales et parafiscales prvues par la rglementation en vigueur ; - Pouvoir donn par crit (procuration) au signataire de la soumission ; - Casier judiciaire ; - Bilans des deux derniers exercices ; - Attestation de dpt des comptes sociaux au BOAL exercice 2012 pour les socits ; - Rfrences professionnelles accompagnes dattestations de bonne excution ; - Liste de matriel devant servir l'accomplissement de la prestation ; - Une caution de soumission gale 2% du montant de loffre ; - Agrment dexercice de lactivit de gardiennage et scurit de type C dlivr par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales : - Contrat dassurances concernant les risques lis la scurit de gardiennage, y compris la responsabilit civile de lentreprise ; Loffre technique doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention : Offre technique Loffre financire compose de : - Une lettre de soumission ; - Un bordereau des prix unitaires en HT ; - Un devis quantitatif et estimatif en TTC ; L'offre financire doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention : Offre financire

Gardiennage et scurit sige DRECHLEF et ses agences de rattachement.

B.N.A.-DEJC-Service des Marchs Tl./Fax : 021 43.96.49 Sise 08, Boulevard Che-Guevara / ALGER

L'enveloppe extrieure comprenant les deux offres (technique et financire), doit tre anonyme, sans entte, ni sigle, ni cachet, et devra comporter obligatoirement la mention :

Fourniture et installation de mobilier de bureau pour les directions centrales de la BNA.

Et doit tre dpose l'adresse suivante : B.N.A.-DEJC - Secrtariat de la Commission d'Ouverture des Plis 08, Boulevard Che-Guevara / ALGER A ne pas ouvrir

L'enveloppe extrieure comprenant les deux offres (technique et financire), doit tre anonyme, sans entte, ni sigle, ni cachet, et devra comporter obligatoirement la mention : Et doit tre dpose l'adresse suivante :

Gardiennage et scurit sige DRECHLEF et les agences y rattaches.

A ne pas ouvrir

Toute indication susceptible d'identifier le soumissionnaire et toute soumission incomplte entraneront le rejet pur et simple de loffre. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et/ou BOMOP, avant midi au plus tard. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres. El Moudjahid/Pub ANEP 200346 du 03/02/2014

Toute indication susceptible d'identifier le soumissionnaire et toute soumission incomplte entraneront le rejet pur et simple de loffre. La date limite de dpt des offres est fixe au 21e jour compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et/ou BOMOP. Lheure limite est fixe 16 heures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres. El Moudjahid/Pub ANEP 200394 du 03/02/2014

B.N.A.-DEJC - Secrtariat de la Commission d'Ouverture des Plis BNA. 08, Boulevard Che-Guevara / ALGER

Lundi 3 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3632
CRIVAIN FRANAIS ROUE GORGE PRATIQUE HABITUEL ARBUSTE FLEURS MI-JOURNE DANS LA MAIN

21

Mots CROISS
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Barbiche-Gris. II- Mont de Grce-Rgime. III- Soutient la voileRaisonnable. IV- Boisson blonde ou brune-Mois chaud. V- Mauvais lment de la socit. VI-En refus-Replier une voile. VII- Dtruire. VIIIChef religieux-De chaque ct du front. IX- Guide-En arme.X- Sanction terrible.

FLACON VIEIL IMPT PROPRIT PHYSIQUE

CRI DANS LA NUIT GONFLEMENT RELATIF DIEU

POISSON PLANCHETTE PRESSE OUTILS DE MOULEUR

AVANT LES AUTRES EN FACE VIRGE LENFANT

FORME D AVOIR TERME DE GOMTRIE MYSTRE

AMAIGRI EXISTERA VIEILLLE COLRE

RSULTAT DE TREILLE SUPPORT DE MT POINT GAGNANT

PARADIS COMPAGNON DULYSSE

EN ROND EN SOUPE EST CONTENT

VERTICALEMENT
1- Avion de combat. 2-Risquai-Dame. 3-Ville de Suisse-Une caserne. 4-Montre du doigt-Produire des racines. 5-Mode de transmission-Issu. 6- Poisson-Piques de poisson. 7-Assaisonnement. 8-Dcid-Joli mois. 9- Botte aprs les moissons-Connaisseur. 10- Vieille monnaie.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O S A

EN FORME DE POIS EN TITRE DIRAN

EX-ALLEMAGNE PRE DES NREIDES SAISONS

3
U

4
C

6
I

7
V

8
R

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
O

Grille
3. Emmerdeur 6. Insalubre 11. Distension 12 . Cooccupant 13.Tsarvitch 14. Torticolis 16. Conversion 33. Inscable 34. Balsamier 35. Fioriture 36. Dcoratif 15. Quolibet 20. Ecarteler

N 3631

Mot CACH
I E R L

S
T
E

A
S

D
E

I
N
A

E
S

T
E

E
S

N M A G N A N E

E T H A R G

E O I S A

T
E

E N
I

T E N C E C E G E E R N D D E I C T R T S H A R C

S I

T E

A
R

R
F
E
M M E

C
A
M

A R
E
T

L
E

22. Harengre 23. Tripotage

M E X P O R T M R O R D E T E L I E D C T T

T O

R E N S

C
C
A
M
I

G
R
E

R
C

E L A N T R C C B
I I L E I S L I

D
I
E

37. Freluquet 38. Dcimale 39. Cidrerie 40. Econduire 41. Pardessus 42. Sassement 43. Clavetage 1. Magnanier 7. Exporter 8. Victoire 9. Roitelets 10. Harcelant 2. Lthargie 4. Pnitence 5. Cgtiste 24. Piriforme 25. Scolarit 27. Rverbre 29. Rcuprer 30. Factieux

Q U O L

B E L E

N E R N
E

O S O E C A R T E
I R

B O R O Y L
N U P R I T I P L E

E S S

A
I

R
O N

S O A R H A R E N G E R T C R T T R
I P

E O N

17. Criailleur 18. Boisselier 19. Synoptique 21. Bornoyer 26. Restreint 28. Triplette

P O T A G E I F O R M E

R V A N E

S O B E T E Q R

U E C E R E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

R N U V C S C C L A R

E O R L E Y S R E

3
L I

4
Z E
E

5
A

6
C

8
R

9
E

10
A
I

S I

O R E E I

E R B E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A T L R E E U P E R E
F A A E T

O
C
A

R C
A

M
A

I T U

D E N

O N C
I I

E U X R O U E U
R C N R R E A C E T S S I

O
I

S
S

T N T H S R L I E R E

E D D L A B R E S A B E R U

S
U

L
D
S P E
I

O
I
R

E
M
A

E
L

31. Dlabrer 32. Hydrofoil

O F O R R Y H E L B I M A S

R O O F

E
R I
F

A
D O N E

E
U

S
P
E

R I T

CONSERVER UNE ATTITUDE NEUTRE

N E L A M I T V

T A R O O E D T E U Q U L E E F T C C D T I E I R E R D D C T I S U D N N C E S

E R S A

E D R R P

I
N

I
R

R
E

N
S

S l e c t i o n Tlvision
LUNDI
08h00: Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Mawid maa el qadar (13) 10h00 : El ilm bayna yedaik (25) 10h30 : Matar el moughamarate 11h00 : Canal foot 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse 13h40 : Assrar el madhi (03) 14h20 : A cur ouvert 16h20 : Takder tarbah 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Djemei family (05) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Tinhinan 23h00 : Alhane wa chabab (casting final)

16h2

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU

TAKDAR TARBAH

SOLUTION PRCDENTE : NEBULISATION

E M M N T C L A V E T A A E E

Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

19h3

Ralis par : Djaafer Gacem Avec : Salah Aougrout, Samira Sahraoui, Mohamed Bouchab Bouchra Okbi, Othmane Ben Daoud, Kamel Bouakkaz.

DJEMAI FAMILY

La srie raconte le quotidien dune famille algrienne avec des histoires fraches et simples, traitant avec originalit les problmes et dfis de la socit algrienne contemporaine dans un concept comique. Lundi 3 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 3 Rabie Thani 1435 correspondant au 3 Fvrier 2014 :
- Dohr......................13h02 - Asr.............................15h53 - Maghreb................... 18h18 - Icha.......... 19h39
Mardi 4 Rabie Thani 1435 correspondant au 04 fvrier 2014 :

CONFEDERATION GENERALE DU PATRONAT - B.T.P.H -

Vie pratique

- Fedjr........................06h19 - Chourouk.................07h48

de Mme NAIDIONOVA Lioudmila pouse KESSOUS Les familles Kessous et Naidionova informent les proches, amis et connaissances, qu'un recueillement se tiendra le mercredi 5 fvrier 2014 au cimetire Garidi, partir de 10h30, la mmoire de leur chre dfunte Lioudmila Vassiliovna. A Dieu nous appartenons et Lui Seul nous retournons Mrs. Kessous Abdelkader et Karim et leur famille
El Moudjahid/Pub du 03/02/2014

COMMMORATION du 40e jour du dcs

El Moudjahid/Pub du 03/02/2014

C'est avec une trs grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre ami et frre Fayal DRIAI, Prsident de la Fdration CGP/UGEA de la Wilaya de Stif. En cette douloureuse circonstance, le Prsident, les membres du conseil national ainsi que toutes les Fdrations de la CGP et de l'UGEA prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en ces moments difficiles, de leur soutien et compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

A notre chre regrette et inoubliable mre, fille, sur et pouse OUAHIBA OUCHAR Cela fait deux annes que tu nous as quitts pour un monde meilleur. Nous te pleurons toujours, le vide que tu as laiss nul ne pourra le combler. Ta bont, ta gnrosit, ton courage, tes sacrifices, ta gentillesse et tant d'autres qualits font de toi une femme exemplaire dont nous sommes trs fiers. Nous te serons toujours reconnaissants pour tout. En ce douloureux souvenir, les familles OUCHAR et MOHAMMEDI demandent tous ceux et toutes celles qui l'ont connue et aime d'avoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix WAHIBA.

PENSE

29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 de la publication
Rdacteurs en chef

Prsidente-Directrice gnrale

Nama Abbas
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43

DIRECTION DE LA REDACTION
Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Pense la mmoire de notre cher et regrett pre le Moudjahid El Hadj Brahim Moussaoui, dcd le 02/02/199902/02/2014, 15 ans dj ! Pre ! tu as t rappel auprs de lternel pour un monde meilleur, emportant avec toi tes qualits humaines, ton honntet, ta bont et ton courage, mais laissant des principes, des valeurs et le sens de la famille qui ne meurent jamais, tu les as sems en nous et on en est fiers. Pre ! le destin a voulu que le 11/09/2009, notre chre et adore mre El-Hadja Messaouda nous soit ravis, 10 ans aprs ton dpart. Que le Paradis soit votre demeure ternelle chers parents. Fasse Dieu que vous rcoltiez en bonheur ternel tout le bien que vous avez sem. Allah yarhamkoum ya waldiya. Vos enfants
El Moudjahid/Pub du 03/02/2014

PENSEE

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 03/02/2014

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Blida NIF : 411024000009010

El Moudjahid/Pub ANEP n 104758 du 03/02/2014

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur DEROUICHE Mohamed, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde

ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28 COMPTES BANCAIRES

La Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Blida informe de l'infructuosit de lavis d'appel d'offres n32/2013, paru le 22/12/2013, concernant la Ralisation du sige contrleur financier de la wilaya de Blida, suite la qualification d'une seule entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 104506 du 03/02/2014

Avis dinfructuosit

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MEDITERRANE E.P.E/S.P.A/FRIGOMEDIT

EPE/SPA/FRIGOMEDIT (Ex-Sotravo) au capital de 100 000 000 DA

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise Publique Economique / SPA / FRIGOMEDIT informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres international ouvert n A/DC/09/VBCD/2013, relatif la fourniture de 3000 TM (+/-20%) de viande bovine congele dsosse, paru dans les quotidiens nationaux (Horizons le 22/12/2013, El Chab le 22/12/2013 et El Moudjahid 24/12/2013) et dans le BOMOP du 29/12/2013 au 05/01/2014, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 200424 du 03/02/2014

Avis dinfructuosit
Capital social de 100.000.000 DA

NIF: 001116098312382

J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558-31-73-26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550-70-51-26 Tl. : 0554-68-57-58 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797-83-12-85 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794-89-98-60 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664-58-52-99 0o0 Dame, cinquantaine, cherche emploi comme garde-malade et entretien de maison. Tl. : 0555-83-97-84 o0o JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine aux environs dAlger. Tl. : 0554-14-02-17 o0o Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550-05-06-50

Demandes demploi

o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550-05-06-50
El Moudjahid/Pub du 03/02/2014

Lundi 3 Fvrier 2014

30

LIGUE1 APRS SA VICTOIRE (3 - 2) FACE A LA JSK

Cette saison semble tre la bonne pour lUSM Alger qui attend un titre de champion dAlgrie, le sixime de son histoire, depuis prs dune dcennie.

LUSMA sur la bonne trajectoire

Sports

EL MOUDJAHID

n effet, aprs leur victoire sur la JSK, un des plus srieux prtendant au sacre, samedi Bologhine (3-2), les protgs de Velud se placent sur la bonne trajectoire. Ils prennent une sacre avance sur le peloton des poursuivants. Malgr les efforts dploys pour le renforcement de son effectif, Le CSC, victime dinstabilit au niveau de son staff technique se voit distancer de 7 points suite son nime faux pas domicile (match nul 11 face lUSMH). Par ailleurs, LASO battu par le CRB (1 -0) et le MCA vaincu par le CRBAF (10) se trouvent huit longueurs du leader. Seul le dauphin suit le rythme. LESS, auteur dune prcieuse victoire (0-1) contre le MCO parvient tirer son pingle du jeu. Certes, le parcours est encore long, mais les Rouge et Noir sont sur une bonne lance avec un tat desprit de vainqueur. Lquipe a gagn en confiance, aussi, et sest dores et dj mise dans la peau dun futur champion. Malgr une entame difficile et un but gag encaiss aprs seulement cinq minutes de jeu, les camarades du virevoltant Ferhat ont su quand mme rele-

Vahid Halilhodzic est rentr de cong vendredi dernier aprs prs de deux mois dabsence avec plusieurs dossiers sous le coude. La prparation du prochain match Algrie-Slovnie, larrive de Nabil Bentaleb, dsigner des adversaires pour les matchs amicaux du 29 mai et 5 juin seront les principaux dossiers classer. Assurment, il aura du pain sur la planche ! Sur le principe, Halilhodzic devait reprendre du service en dbut du mois de janvier, mais le Bosnien a obtenu lautorisation de prolonger ses congs, dabord pour rester au chevet de son beau-pre malade, puis pour faire son deuil. Deux mois aprs ; donc, le Bosnien est de retour aux affaires. Il tait temps ! Il a d trouver une pile de dossier sur son bureau. Sans perdre de temps, il sest mis to de go dans le vif du sujet avec cette premire vire au stade Omar-Hammadi de Bologhine avec tous les membres de son staff Une premire ! pour USMA-JSK (3-2). Officiellement, le Bosnien y tait pour Rial, Khoualed, Koudri, El Orfi les habituels quoi, avec la curiosit de voir de prs Benlameri, Chafa et Asselah dont on parle avec insistance dans la prochaine liste des 35 joueurs qui seront concerns par le stage davant Algrie-Bosnie, prvu le 5 mars prochain Blida. Il faudra sattendre voir souvent le slectionneur national dans nos

Halilhodzic de retour aux affaires

EQUIPE NATIONALE

ver la tte et faire face a cette coriace formation de la JSK, qui sest comport en matre des lieux. Souvent mis en difficult, dans cette partie assez dispute, les joueurs de lUSMA ont affich une grande volont pour prendre leur revanche et venir bout de cette quipe Kabyle qui, pour rappel, les a limins Bo-

loghine en Coupe dAlgrie. De son ct, la JSK a peut tre perdu le titre Bologhine, aprs cette dfaite face au leader. Les staffs technique et dirigeant, qui nont pas manqu de pointer du doigt larbitre de la rencontre M. Amalou, en sont conscients. Mme sils assurent vouloir continuer se battre et

jouer crnement leurs chances dans ce championnat, il nen demeure pas moins que les Canaris pourraient bel et bien se rabattre sur la Coupe dAlgrie. Qualifie pour le quart de finale, la JSK a de fortes chances daccrocher une sixime coupe son riche palmars. Rdha M.

stades, une obligation que lui a impos la FAF par crit, au plus fort de la guguerre avec Mohamed Raouraoua. Dans lagenda du slectionneur national, il est mentionn aussi deux runions importantes pour les jours venir. La

premire est prvue pour aujourdhui avec les membres de son staff qui la FAF a signifi clairement lobligation de sjourner Alger de manire permanente jusquaprs le Mondial. Vahid et ses assistants devraient faire un tat des lieux et tracer la feuille de route pour les semaines venir. A court terme, la prparation du match Algrie-Bosnie est le premier objectif. Aussi, il est prvu quil sentretienne en tte tte avec Mohamed Raouraoua, sans doute aprs le retour de celui-ci de Londres o il a rendez-vous avec le clan Bentaleb pour ficeler larrive du milieu de terrain de Tottenham chez les Verts. Les deux hommes devraient sexpliquer sur les tensions qui ont empoisonn leurs relations rcemment. Ils devraient en outre assainir la situation et se mettre daccord, notamment en ce qui concerne lidentit des sparring-partners contacter ventuellement, les deux hommes nayant jamais russi sentendre sur le choix des adversaires. Le Portugal est un exemple difiant ! En somme, une semaine dcisive sur le double plan sportif et personnel attend Hallilhodzic. Celui-ci devrait, en plus dtendre ses rapports avec sa tutelle, arrter de manire dfinitive son programme de prparation. On le disait, il aura du pain sur la planche. A. Benrabah

Les dangers de la consommation des produits dopants en milieu sportif ont t mis en exergue, samedi Alger, par des spcialistes en mdecine du sport qui ont appel intensifier le contrle antidopage afin d'endiguer ce flau. Mdecins, experts et professeurs ont anim, cet effet, les travaux d'une journe d'tude l'Ecole suprieure des sports et technologies des sports ES/STS de Dly Brahim, consacre au thme "Effets et dangers des produits dopants dans le milieu sportif". Le professeur Rachid Hanifi, ex-prsident du Comit olympique algrien (COA), a prsent une communication sur les "dangers des produits dopants sur la sant publique". "La consommation des produits dopants entranent un dsquilibre flagrant entre la force musculaire et la rsistance des tendons, une rtention d'eau et de sel entranant une hypertension, une mauvaise qualit musculaire, une rduction des capacits immunitaires et de cicatrisation, des troubles de l'estomac, du diabte...", a-t-il fait savoir. Pour le professeur Hanifi, spcialiste en mdecine du sport, "ces produits dopants (les stimulants, les strodes, les hormones, l'Ephdrine, la cocane...), peuvent avoir des effets inverses ceux dsirs (perte de volume musculaire, acn, perte de cheveux, points noirs...). La consommation des ces produits, selon M. Hanifi, peut galement engendrer des risques et des effets secondaires, notamment de l'insomnie, de l'agitation nerveuse, des maux de tte, des nauses et vomissements et des troubles cardiaques et palpitations. De son ct, la reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Boussaidene Farida a mis en exergue l'intrt accord par les pouvoirs publics la lutte contre cette pratique illicite utilise aussi bien par les sportifs de haut niveau, que par des amateurs dans les salles de musculation. "Nous avons mis en place des dispositions juridiques pour lutter contre le dopage travers les textes d'application de la loi 13-05 relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives.", a indiqu Mme Boussaidene. Pour sa part, le professeur Mimouni Nabila a mis en garde contre l'utilisation des produits dopants dans les salles de musculation, devenues par le temps "un terrain de prdilection pour les jeunes". "On comprend bien l'intrt que peut avoir ce type de produit. Un produit qui permet de s'entraner plus dur et d'augmenter sa masse musculaire, tout en perdant du gras. Il est clair, la tentation est importante pour ceux qui souhaitent des progrs rapides et immdiats, mais bien entendu, ces produits ont aussi des effets secondaires qu'il ne faut pas ngliger : excitation et anxit, tremblements et crampes musculaires." Le professeur Mimouni a lanc cet gard un appel aux pouvoirs publics pour entreprendre des "contrles inopins au niveau des salles de musculation". " Une action cible contre la distribution de produits dopants dans les salles de musculation est imprative. Il faut prendre des mesures draconiennes pour mettre fin ces pratiques", a-t-elle suggr.

Des experts mettent en garde contre les effets des produits dopants
MDECINE DU SPORT

Ph. : Tahar R.

L'international algrien, Sofiane Feghouli, auteur de deux passes dcisives contre le Bara a t incontestablement l'homme du match au sommet entre le FC Barcelone et Valence CF (23), disput, samedi dernier, au Camp Nou, pour le compte de la 22e journe du championnat d'Espagne de premire division. Titulaire contre le leader du championnat de la Liga, le milieu offensif algrien a sorti un grand match avec, notamment deux passes dcisives sur le premier et le troisime but et a t l'origine de l'action qui a conduit l'expulsion du dfenseur du Bara Jordi Alba dans le dernier quart d'heure. Sur l'une de ses premires occasions franches, Valence a galis grce Sofiane Feghouli, qui a centr en retrait pour le pied gauche de Dani Parejo (44).

Sofiane Feghouli tincelant contre le Bara

VALENCE
La seconde passe dcisive de Feghouli a offert les trois points de la victoire son quipe suite un dboul qui a trouv cette fois Paco Alcacer en retrait (59). L'international algrien est devenu cette occasion le premier joueur cette saison russir deux passes dcisives contre le FC Barcelone et, de surcrot, puises au stade Camp Nou. Feghouli a provoqu l'expulsion du dfenseur international Jordi Alba qui n'a trouv d'autre alternatives que de stopper le contre lanc par le joueur de Valence, que la faute, synonyme d'un second carton jaune. A la faveur de cette victoire, Valence occupe la 8e place au classement avec 28 points, tandis que Barcelone reste provisoirement en tte avec Atletico Madrid (54 pts) qui compte un match en moins.

L'arbitre international algrien, Mohamed Bennouza, a offici la finale de la troisime dition du Championnat d'Afrique des nations des joueurs locaux (Chan-2014) remporte par la Libye en battant le Ghana 4 tirs au but 3 (0-0 aprs la prolongation) au Cap. Une nouvelle distinction pour l'arbitrage algrien sur la scne internationale, aprs que Djamel Hamoudi ait t retenu par la Fdration internationale de football (Fifa) pour participer au prochain Mondial prvu du 12 juin au 13 juillet 2014 au Brsil. Hamoudi a dirig galement la finale aller de la Ligue des champions d'Afrique ayant oppos Al-Ahly d'Egypte l'ES Tunis en novembre pass. Quelques mois plus tt, il a t dsign pour arbitrer des matchs de la coupe des Confdrations, en compagnie de son compatriote arbitre assistant, Abdelhak Etchiali, qui s'tait droule en juin 2013 au Brsil.

La finale Libye-Ghana dirige par l'arbitre algrien Mohamed Bennouza

CHAN-2014

Lundi 3 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Le Mouloudia dOran continue manger du pain noir et la dfaite concde hier, at home, face lESS est reste
Stade Ahmed Zabana, affluence moyenne, arbitrage de M. Sekhraoui assist de MM. Boulekrinet et Rachedi. Service dordre et SAMU presents. Temps pluvieux. Avertissements : Dagoulou (MCO), Mellouli, Lamri et Tiaba (ESS). But : Nadji (12) ESS. Les quipes MCO : Belarbi, Djadane (Mokhtar 85), Saidi, Belabbs, Aouameri, Bouterbiat, Dagoulou, Aoued, Hichem Cherif, Benamar (Amrane 68), Kouriba (Benyettou 46). Entraneur : Benchadli. ESS : Khedairia, Bouchar, Boukria, Benchadi, Melouli, Karaoui, Zondo (El Okbi 78), Zerara, Gourmi, Nadji (Tiaba 64), Bouazza (Lamri 58). Entraneur : Madoui.

Le Mouloudia pig
MCO 0 - ESS1

Sports

31

en travers de la gorge tellement son got tait amer pour le public, les joueurs et le staff technique.

n faux pas qui ne fait pas laffaire des Mouloudens qui nont pas su profiter de la mforme de lEntente afin dajouter trois nouveaux points leur capital et amliorer leur classement. LESS diminue par labsence de quelques joueurs, a bien ngoci ce match en entamant la partie en se crant une multitude doccasions douvrir le score notamment la 2 par Zerrara sur un coup franc direct mais sa balle est passe lgrement ct de la cage garde par Belarbi, Bouazza, cinq minutes plus tard a failli trouver le chemin des filets, et ce qui devait arriver arriva la 12, lorsque Nadji suite un joli travail collectif men par Bouazza na pas trouv la moindre difficult mettre le cuir au fond des filets du gardien moulouden. La rplique des hommes de Benchadli ne sest pas fait attendre et la 25 lattaquant Benamar a tent vainement de surprendre le gardien

Cette 17e journe a t favorable aux Usmistes qui ont russi venir bout, au stade de Bologhine, de la JSK sur le score de 3 2. Cinq butsdans un match qui a tenu en haleine un public nombreux du dbut la fin. Les buts de lUSMA ont t luvre de Mefath (penalty) et un doubl de Ziaya contre un doubl de Rial dont un but sur penalty. Il faut dire que le premier but de la JSK a t inscrit par Rial (5) des 60 mtres. Mansouri ntait pas sans reproche sur cette ralisation canarie. L, des supporters de lUSMA nont pas manqu de dire que Zemmamouche a laiss un grand vide dans la cage des Rouge et Noir . Notons lexpulsion dEl Orfi la 89e minute pour cumul de cartons. Par ce rsultat, lUSMA maintient sa premire place deux points des Stifiens. Ces derniers sont alls, Oran, ramens une prcieuse victoire sur unbut de Nadji (12). Les Oranais ont tout fait pour rtablir lquilibre, mais sans succs. Par ce succs, les gars de An El Fouara maintiennent leurs deux points de retard sur les Usmistes. Bonne affaire pour le CSC et ce malgr le fait quil avait volu dans son fief du chahid Hamlaoui de Constantine. Les poulains de Simondi taient un poil de lemporter suite aubut, en fin de partie (81) de Benattia. Les locaux avaient cru remporter le gain du match, mais ctait sans compter sur le brio de Youns qui parviendra, contre toute attente, galiser (89). Un but splendide! Un nul qui permet aux Constantinois doccuper en solo la 3e place. Les deux mauvaises affaires sont mettre lactif du MCA, mais aussi de lASO qui ont laiss des plumes respectivement An Mlila devant le CRBAF et au 20-Aot contre le CRB sur le mme score de 1 0. Le but de An Fekroun a t inscrit par lex-Moulouden Amroune dun magnifique retourn. Il freine ainsi les Mouloudens et montre ou-

LESS saccroche
LIGUE1 (17e JOURNE)

Khedairia dun tir puissant des 20 mtres, mais sa balle est passe ct du cadre. A la demi-heure du jeu, lattaquant Kouriba a tent une retourne acrobatique, mais sa balle a t capte sans difficult par le gardien Khedairia. Le Mouloudia a essay dgaliser avant la fin de la premire mi-temps. Mais ni la frappe de Benamar (39), ni la tentative de Kouriba (45) nont inquit le portier stifien. En seconde mi-temps, les Mouloudens ont tent de revenir au score. Lentraneur Benchadli a t dabord contraint dapporter un changement son onze en incorporant Benyettou la place de Kouriba, bless, qui a t vacu lhpital. A la 59, Benamar a tent de surprendre le gardien Khedairia, mais le tir

de lattaquant moulouden na pas inquit le gardien stifien. La raction des hommes de Madoui ne sest pas fait attendre, puisque Karaoui a failli inscrire le second but pour lESS la 63, lorsquil a plac un tir puissant mais le ballon sest cras sur la barre transversale de la cage du gardien Belarbi. Les Stifiens qui ont jou les contre-attaques, ont rat plusieurs occasions de but. A la 72, Hichem Cherif a vu son tir capt difficilement par le gardien Khedairia. LESS parvient remporter un prcieux succs au stade Ahmed Zabana face au Mouloudia dOran, amorphe qui commence douter aprs une passagre embellie et lentraneur a dsormais du pain sur la planche pour remettre le train sur les rails. A. Ghomchi

Un championnat national de football ou quelle que soit la discipline en question ne peut fonctionner comme sur des roulettes sil ne dispose pas dun corps arbitral comptent et surtout intgre. Chez nous, les arbitres de niveau mondial existent. On peut pour cela citer nos deux chevaliers du sifflet national Hamoudi et Benouza. Ce dernier vient mme dofficier de main de matre la finale de la CHAN remporte par la Libye aux tirs au but (4/3) devant la grande quipe du Ghana (0 0 aprs les prolongations) samedi dernier en Afrique du Sud. Lautre reprsentant algrien, Hamoudi, fait partie des arbitres appels diriger les matches du mondial brsilien en juin prochain. Cest une reconnaissance qui atteste sur la qualit de nos sifflets, pour peu quils sont placs dans de bonnes conditions. Ce qui commence inquiter le jeu onze national demeure le fait que nos arbitres sont actuellement quelque peu dcris par certains clubs presque chaque droulement dune journe du championnat national. On relve, chaque fois, un mcontentement dune quipe et on jette aussitt lopprobre sur larbitre pour justifier souvent linjustifiable. On ne dit pas que nos arbitres ne commettent pas derreurs, mais on ne peut pas dire que les critiques quon porte leur gard ne sont souvent pas vraies. Nanmoins, on stonne devant cette recrudescence soudaine des contestations contre les arbitres, surtout avec cette phase retour o chaque point perdu a des consquences directes sur le classement dune quipe, aussi bien celle qui joue pour le titre ou la relgation. Ne sommes-nous pas en train dassister une pression directe de certains pour inflchir lintgrit de nos arbitres? On a comme limpression quon veut, directement ou indirectement, les mettre dans la poche pour quils franchissent le Rubicond, leur permettant de russir l o les joueurs sur le terrain ont t incapables de raliser le rsultat souhait par les dirigeants et les supporters. Il y a lieu de ragir et faire en sorte de ramener la srnit au sein de cette corporation dirige par le prsident de la Commission fdrale darbitrage Belad Lacarne. Certes, actuellement, on assiste une msentente manifeste entre le prsident de la CFA et le prsident de la Ligue du Football Professionnel, Mahfoud Kerbadj, mais cela doit tre dpass. Ces querelles de clocher doivent cesser pour la bonne marche de nos comptitions, surtout que lAlgrie est appele en juin prochain prendre part au Mondial brsilien. Quon desserre la pression sur nos arbitres! Cela ne fait quenvenimer la situation qui peut virer vers lapparition de la violence jusquici bien contenue. Ce qui ne fera laffaire de personne. Si on veut tre champion ou viter la relgation, on doit le mriter sur le terrain. Ainsi tout le monde applaudira les ventuels laurats (les quipes qui monteront sur le podium). On ne doit pas gagner par des moyens dtourns que la morale rprouve. Hamid Gharbi

Pression supplmentaire sur nos arbitres

D ans la lucarne

vertement leur fragilit hors de leurs bases. Les Chlifiens nont rien pu faire de leur ct devant une quipe du CRB trs motive pour quitter la zone de turbulences . Le CR Arba a russi une trs bonne opration en imposant son diktat, au stade de lUnit Maghrbine, devant la JSM Bejaia sur un but de Bougueroua le buteur de cette quipe de la banlieue dAlger. Chrif El Ouazzani est vraiment aux anges. Les gars de An Fekroun, mme sils sont encore dans une position de relgable ne sont plus dans la position de MCE Eulma - CABB Arrridj CRB Ain Fakroun - MC Alger MC Oran - ES Stif CR Belouizdad- ASO Chlef JSM Bjaia - RC Arba JS Saoura - MO Bjaia CS Constantine - USM Harrach (huis clos) USM Alger - JS Kabylie

lanterne rouge occupe par le duo compos du CABBA et de la JSMB avec seulement 13 pts. La dfaite de la JSMB, at home, devant lArba risque dtre lourde de consquence. On a scor quinze reprises ! Hamid Gharbi Classement 1 USMAlger 2 ESStif 3 CSConstantine 4 ASOChlef 5 JSKabylie 6 MCAlger 7 RCArbaa 8 MCElEulma 9 USMElHarrach 10 JSSaoura 11 MCOran 12 CRBelouizdad 13 MOBejaia 14 CRBAinFekroun 15 CABBArrridj 16 JSMBejaia Pts 35 17 33 // 28 // 27 // 27 // 27 // 26 // 25 // 23 // 22 // 19 // 18 // 18 // 14 // 13 // 13 // J

Un total de 164 arbitres des ligues de football des wilayas de Biskra, de Bordj Bou-Arrridj, de Khenchela et de Msila prennent part, Batna, un stage de recyclage et de perfectionnement, a-t-on appris auprs des organisateurs. Devant se poursuivre jusqu aujourdhui, ce stage, encadre par la commission darbitrage de la ligue rgionale de football de Batna, se tient lOffice omnisports du 1er-Novembre de Batna (OPOW). Il comporte des cours thoriques et appliqus

164 arbitres de football en stage de perfectionnement

BATNA

Rsultats

1-0 1-0 1-0 1-0 0-1 2-1 1-1 3-2

Lundi 3 Fvrier 2014

Le tournoi dInterquartiers (non-structurs) organis par les dirigeants du CR Ras Hamidou en hommage Ahmed Rahmouni sest droul en prsence de Mohamed Nanche ancien joueur du RCK des annes 1960/70. Il a jou avec les regretts Zerar Abdelkader et Mustapha Zitouni. La finale a t trs dispute et le dernier mot est revenu El Kodama devant le quartier Hihi sur le score de 5 4. Un nombreux public tait prsent. H. G.

El Kodama victorieux

TOURNOI DE FOOTBALL

INTERQUARTIERS

sur les techniques darbitrage avec utilisation de supports audiovisuels, en plus dun examen avec preuves crites qui sanctionnera ce stage. Selon le prsident de la commission rgionale darbitrage, M. Messaoud Benamar, cette session sinscrit dans le cadre de la formation continue pour le perfectionnement et lamlioration du niveau de qualification des arbitres et vise mettre jour les connaissances des referees afin damliorer le niveau de larbitrage.

Le Brent 106.42 dollars

PTROLE

L'euro 1.348 $

MONNAIE

Le projet de loi sur le livre sera examin l'APN la session de printemps

CULTURE
L'examen l'Assemble Populaire Nationale (APN) du projet de loi relative aux activits du march du livre interviendra "une semaine aprs l'ouverture de la session de printemps" du Parlement, a indiqu, hier Alger, la prsidente de la Commission de la culture, de la communication et du tourisme l'APN.

D E R N I E R E S
LAlgrie poursuivra son effort notamment avec les pays sortant de conflits
SOLIDARITE AVEC LES PAYS AFRICAINS
LAlgrie poursuivra son effort de solidarit en faveur des pays africains, a affirm samedi Addis-Abeba, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Au cours de son intervention la Confrence africaine de solidarit en faveur des pays sortants de conflits, organise par lUnion Africaine (UE) dans la capitale thiopienne, M. Bouguerra a indiqu que lAlgrie poursuivra son effort de solidarit en faveur des pays africains, notamment ceux sortant de conflits . Il a rappel les actions de solidarit de lAlgrie lendroit des pays africains, notamment leffacement de la dette dune quinzaine de pays, ou encore les aides consquentes fournies pour allger les souffrances dues la famine et la scheresse . Le ministre dlgu a, galement, voqu lors de cette confrence, la contribution en moyens logistiques de lAlgrie, en faveur des missions de paix de lUA ainsi que les formations de longues et courtes dures dans les universits et les grandes coles algriennes.

a session de printemps du Parlement avec ses deux chambres commence gnralement au dbut du mois de mars. Programm pour la session d'automne de l'APN, qui a pris fin hier, ce projet de loi n'a pas pu tre examin par les dputs "en raison du temps (environ 3 mois) consacr au projet de loi relatif l'activit audiovisuelle", a justifi Mme Souiki Talha Houda. La prsidente de la Commission parlementaire a galement indiqu avoir prpar un "calendrier de consultations" avec des professionnels du livre, diteurs, crivains, cadres du ministre de la Culture. Concernant le contenu de ce projet de loi, Mme Souiki Talha a dit que la commission qu'elle prside l'a jusqu' prsent "tudi globalement sans en discuter les diffrents points". Approuv en septembre 2013 en Conseil des ministres, le projet de loi relatif aux activits du march du livre vise mettre en place un cadre lgislatif destin "encadrer toutes les activits de la chane du livre". Avec la promotion et l'organisation de la distribution et de l'dition du livre comme principaux axes, le projet de texte l-

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, devrait rencontrer aujourdhui, Lille (nord de la France), le milieu de terrain algrien de Tottenham (Premier League anglaise), Nabil Bentaleb, afin davoir son accord pour rejoindre lquipe nationale, a appris lAPS, hier, auprs dune source proche de linstance fdrale. Suivi de prs par le staff technique national en vue de son intgration chez les Verts, Nabil Bentaleb (19 ans), devrait donner, au cours dune runion qui verra la prsence de certains membres de sa famille, son accord final Raouraoua, a prcis la mme source. Le prsident de la FAF devrait rentrer dans les prochaines heures dAfrique du Sud o il a assist au Championnat dAfrique des nations CHAN 2008. Le slectionneur-adjoint de lquipe nationale, Noureddine Kourichi, a dj eu un tte--tte avec Bentaleb, la semaine passe Londres, en marge du match Tottenham-Manchester City (1-5), dans le cadre de la 23e journe de la Premier

Raouraoua rencontrera Bentaleb aujourdhui Lille

EQUIPE NATIONALE

gislatif prvoit de "dvelopper le rseau de librairies" sur tout le territoire national et d'imposer tous les points de vente "un prix de vente unique" qui soit fix par l'diteur ou par l'importateur. Outre des dispositions spcifiques consacres au livre numrique, le projet de loi rglemente galement l'importation de livres religieux, et l'introduction de livres destins au public par les organismes trangers.

Il prvoit aussi des mesures pnales (sous forme d'amendes uniquement) en cas de non-respect de certains articles, notamment ceux inhrents au respect par les professionnels du livre de "la Constitution et des lois, la religion musulmane et les autres religions, la souverainet et l'unit nationale et des exigences de la scurit, la dfense nationale et l'ordre public".

League. Dans le cas o le joueur, form Lille OSC, viendrait donner son accord pour rejoindre lquipe nationale, il devrait probablement figurer dans la liste du slectionneur Vahid Halilodzic pour le match amical contre la Slovnie le 5 mars prochain Blida Interrog dimanche dernier au cours dune interview accorde la chane crypte franaise, Canal+, Bentaleb, a indiqu quil tait concentr sur son club, et quil na pas encore tranch sur son avenir international alors que la slection algrienne premire de football et celle des espoirs de France le convoitent depuis quelques temps. Pour le moment, je suis concentr sur mon travail avec mon club. Je ne pense pas autre chose que de mimposer Totten-

ham. Pour mon avenir international, je prfre laisser au temps faire les choses , a-t-il dclar. Bentaleb, rvl au public il y a quelques semaines, lorsquil a fait son entre en cours de jeu lors dun match de championnat de son quipe le 22 dcembre dernier, est en train de sillustrer au point denchaner dernirement trois titularisations de suite. Cela a suscit lintrt des responsables de la slection nationale qui voudraient profiter de ses origines algriennes pour lintgrer dans les rangs des Verts en prvision du rendez-vous brsilien. Dans le mme temps, la Fdration franaise de football souhaite lavoir dans les rangs de sa slection des moins de 23 ans, dirige par lancien international des Bleus, Willy Sagnol. Bentaleb, form au club de Lille, a t contraint de quitter la France aprs avoir chou simposer dans sa formation. Il a rejoint Tottenham en 2011 o il a prouv que lon pouvait compter sur lui. Il na pas tard tre promu capitaine de lquipe rserve du club londonien.

Le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, s'est entretenu avec l'ambassadeur tunisien Alger Mohamed Nadjib Hachana sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine de l'ducation et de ractiver la commission technique sectorielle mixte entre les ministres de l'Education des deux pays. Le ministre de l'Education nationale qui a reu samedi dernier l'ambassadeur tunisien, a examin avec ce dernier les moyens de renforcer la coopration bilatrale no-

Vers la ractivation de la commission technique mixte de l'ducation

ALGERIE-TUNISIE

tamment en matire d'change d'expriences pdagogiques et d'introduction des technologies de l'information dans le systme ducatif, a prcis hier un communiqu du ministre. Les deux parties ont soulign la ncessit de rapprocher les programmes d'enseignement appliqus dans les deux pays et de relever la capacit de publication et de distribution du livre scolaire, outre l'activation des initiatives d'uniformisation des tablissements ducatifs en Algrie et en Tunisie.

Le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed, s'est entretenu avec l'ambassadeur de Palestine Alger, Hussein Abdelkhaleq, des moyens de poursuivre la coopration entre l'Algrie et la Palestine dans le domaine de l'ducation. Selon un communiqu du ministre de l'Education nationale publi hier, l'ambassadeur de Palestine a prsent au ministre au cours d'une audience samedi der-

M. Baba Ahmed s'entretient avec l'ambassadeur de Palestine

ALGERIE-PALESTINE

CONVOCATION PAR LE MAE MAROCAIN DE L'AMBASSADEUR D'ALGRIE RABAT

Le parti marocain de la jeunesse dmocratique (opposition) a condamn la convocation par le ministre marocain des Affaires trangres de l'ambassadeur d'Algrie Rabat, sur fond d'allgations infondes relatives au prtendu refoulement par les autorits algriennes de ressortissants syriens vers le territoire marocain. Dans un communiqu transmis hier l'APS l'issue d'une runion de ses membres fondateurs, tenue Grenade, en Espagne, portant la signature de son secrtaire gnral Hicham Boucheti et de son coordinateur gnral Farid Boukas, ce parti rcemment cr "condamne l'improvisation par laquelle est gr le ministre (marocain) des Affaires trangres", appelant ce dernier " revoir son agenda concernant dossier maroco-algrien". Ce parti qui se rclame de l'opposition et milite dans les milieux de la communaut marocaine tablie en Espagne, appelle le ministre marocain des affaires trangres " cesser ses dclarations hostiles l'Algrie qui ne servent nullement les intrets de la r-

Le Parti marocain de la jeunesse dmocratique condamne

gion", et exhorte "les gnraux du Maroc lever leur mainmise sur ce ministre et cesser leurs activits des fins politiques et pour des intrets troits". Le parti marocain de la Jeunesse dmocratique a mis en relief dans son communiqu "l'instrumentalisation vidente" dont a fait l'objet "la carte" des rfugis syriens qui ont fui leur pays en qute de scurit et de paix. "Tous les moyens, notamment les articles de presse et les sites d'in-

formation internet sont utiliss pour nuire aux intrts des deux pays". Sur un autre plan, le parti marocain a mis en valeur "les efforts que dploient les peuples marocain et algrien pour gagner le pari du projet du Grand Maghreb arabe", et soulign que "sa proccupation premire sera de dfendre les intrts des deux peuples frres", tout en assurant "exploiter tous les moyens pour la ralisation de cet objectif".

SECOUSSE TELLURIQUE A ARZEW

Aucun dgt, ni humain ni matriel, na t enregistr suite la secousse tellurique survenue samedi soir Arzew, l'est d'Oran, a-t-on appris, hier, auprs des services de la protection civile. La localit dArzew, situe une quarantaine de kilomtres dOran, a enregistr, samedi 22h18 locales, une secousse dune magnitude de 2,9 sur lchelle de Richter, selon le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre du sisme a t localis 5 km au nord-ouest d'Arzew, a prcis la mme source.

Aucun dgt enregistr

Le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, a raffirm le soutien indfectible de lAlgrie lAutorit nationale palestinienne dans tous les domaines, soulignant que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour le soutien la cause palestinienne dans le cadre de ses consultations et rencontres , a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Lors dune rencontre avec lambassadeur de Palestine Alger, Hocine Abdelkhalek,

M. Khedri raffirme le soutien indfectible de lAlgrie lAutorit palestinienne

nier, un aperu sur les dfis auxquels est confront le systme ducatif en Palestine". Les deux parties ont, galement, voqu "les moyens de poursuivre leur coopration dans ce domaine, par le biais notamment d'un transfert d'enseignants palestiniens dans des tablissements algriens spcialiss dans les langues trangres et d'un change d'expriences pdagogiques", ajoute le communiqu.

Le militant de la cause nationale, Abderahmane Kiouane, est dcd samedi Alger l'ge de 89 ans, a-t-on appris auprs de ses proches. Figure du mouvement national, Kiouane est n Alger le 25 fvrier 1925. Avocat la cours d'appel en 1947, il assure ds cette anne la dfense des militants PPA-MTLD. A l'indpendance, il exerce de hautes fonctions dans l'administration algrienne.

Le militant Abderahmane Kiouane n'est plus

au sige du ministre, M. Khedri a pass en revue les relations excellentes unissant les deux pays et le niveau de coopration atteint grce la volont politique des deux pays, raffirmant

par la mme la volont des deux parties largir cette coopration tous les niveaux au mieux des intrts des deux peuples frres . De son ct, lambassadeur palestinien sest flicit des ralisations importantes accomplies en matire de coopration bilatrale grce au soutien des responsables des deux pays, ajoutant que le soutien de lAlgrie au peuple palestinien est un modle mditer et jouit de la considration de tous les Palestiniens.