PRINCIPIILE DEZVOLTARII DURABILE Conferina Organizaiei Naiunilor Unite despre Mediu i Dezvoltare, ntrunit la Rio de Janeiro ntre 3 i !

iunie ""#, reafir$%nd De&laraia de la Conferina pentru $ediul a$'iant a Organizaiei Naiunilor Unite, adoptat la (to&)*ol$ n + iunie ",# i strduindu-se s o dezvolte, av%nd &a el sta'ilirea unor raporturi glo'ale noi i e&*ita'ile prin &rearea de noi nivele de &ooperare ntre state, se&toarele &*eie ale so&ietii i oa$eni, &ola'or%nd n vederea n&*eierii unui a&ord internaional &are s respe&te interesele tuturora i s prote.eze integritatea glo'al a siste$ului a$'iant i al dezvoltrii, re&unos&%nd natura integral i inter-dependent a /$%ntului, &asa noastr, pro&la$$ ur$atoarele0 Principiul 1 Oa$enii se afl n &entrul strdaniilor noastre pentru o dezvoltare susinut1 2i au dreptul la o via sntoas i produ&tiv n ar$onie &u natura1 Principiul 2 3n &onfor$itate &u Carta Naiunilor Unite i &u prin&ipiile de drept internaional, (tatele au dreptul suveran de a e4ploata propriile resurse n 'aza propriilor politi&i de prote&ie a $ediului i a dezvoltrii i responsa'ilitatea s se asigure & a&tivitile din propria .urisdi&ie sau aflate su' propriul &ontrol nu provoa& pagu'e $ediului a$'iant din alte (tate sau unor zone aflate n afara li$itelor .urisdi&iei naionale1 Principiul 3 Dreptul la dezvoltare tre'uie ndeplinit astfel n&%t s respe&te n $od e&*ita'il ne&esitile de dezvoltare i $ediu ale generaiilor prezente i ale &elor viitoare1 Principiul 4 /entru a putea o'ine o dezvoltare susinut, prote&ia $ediului va &onstitui o parte integrant a pro&esului de dezvoltare i nu poate fi &onsiderat separat de a&esta1 Principiul 5 5oate statele i toi oa$enii vor &oopera n $isiunea esenial de a eradi&a sr&ia, &a o &erin indispensa'il pentru o dezvoltare susinut, pentru a s&dea disparitile din standardele de via i pentru a veni $ai 'ine n nt%$pinarea ne&esitilor $a.oritii oa$enilor din lu$e1 Principiul 6 (ituaia spe&ial i ne&esitile rilor n &urs de dezvoltare, n spe&ial &ele &el $ai putin dezvoltate i &ele &u &el $ai vulnera'il $ediu, vor pri$i o prioritate spe&ial1 6&iunile internaionale n do$eniul $ediului i dezvoltrii vor tre'ui, de ase$enea, s &orespund intereselor i ne&esitilor tuturor rilor1 Principiul 7 (tatele vor &oopera n spiritul parteneriatului glo'al pentru a &onserva, prote.a i resta'ili sntatea i integritatea e&osiste$ului /$%ntului1 3n &eea &e privete diferitele &ontri'uii la degradarea $ediului glo'al, (tatele au o'ligaii at%t &o$une &%t i diferite1 7rile dezvoltate re&unos& responsa'ilitatea pe &are o au n ur$rirea internaional a unei dezvoltri susinute, n &on&ordan &u presiunile pe &are so&ietile lor o apli& $ediului glo'al i &u resursele te*nologi&e si finan&iare de &are dispun1 Principiul 8 /entru a o'ine o dezvoltare susinut i o &alitate $ai ridi&at a vieii oa$enilor, (tatele ar tre'ui s redu& i s eli$ine tiparele nesusinute de produ&ie i &onsu$ i s pro$oveze politi&i de$ografi&e potrivite1 Principiul (tatele vor tre'ui s &oopereze pentru a ntri &apa&itatea de &onstru&ie intern pentru o dezvoltare susinut n vederea $'untirea ntelegerii tiinifi&e prin s&*i$'uri de &unotine tiinifi&e i te*nologi&e, i prin intensifi&area dezvoltrii, adaptrii, difuzrii i transferului de te*nologii, in&luz%nd te*nologiile noi i inovatoare1 Principiul 1! /ro'le$ele de $ediu sunt &el $ai 'ine tratate prin parti&iparea tuturor &etenilor interesai, la un nivel relevant1 8a nivel naional, fie&rui individ i se va asigura a&&esul la infor$aiile deinute de autoritile pu'li&e &e prives& $ediul, in&lusiv la infor$aii despre $ateriale i a&tiviti peri&uloase din &o$unitatea lui, pre&u$ i parti&iparea la pro&esul de luare a de&iziilor1 (tatele vor fa&ilita i n&ura.a

&ontiina i parti&iparea pu'li& fa&%nd infor$aiile disponi'ile peste tot1 (e va sta'ili a&&esul efe&tiv la pro&edurile .uridi&e i ad$inistrative, in&lusiv de reparare i re$ediere1 Principiul 11 (tatele vor apro'a o legislaie de $ediu efi&a&e1 (tandardele de $ediu, o'ie&tivele i prioritile &ondu&erii vor tre'uie s refle&te &onte4tul de $ediu i dezvoltare asupra &rora a&estea sunt apli&ate1 (tandardele apli&ate de unele ri ar putea fi nepotrivite i ne.ustifi&ate din pun&t de vedere al &osturilor e&ono$i&e i so&iale pentru alte ri i $ai ales pentru rile n &urs de dezvoltare1 Principiul 12 (tatele vor tre'ui s &oopereze pentru a pro$ova un siste$ e&ono$i& des&*is i per$isiv &are s du& la o &retere e&ono$i& i o dezvoltare susinut n toate rile, pentru a se adresa $ai 'ine pro'le$elor de degradare a $ediului1 /oliti&a $ediului n &eea &e privete &o$erul nu tre'uie s &onstituie un $i.lo& de dis&ri$inare ar'itrar i ne.ustifi&at sau o restri&ie deg*izat asupra &o$erului internaional1 5re'uie evitate a&iunile unilaterale pentru a fa&e fa unor provo&ri de $ediu din afara .urisdi&iei rii1 Msurile de $ediu apli&a'ile pro'le$elor transfrontaliere sau glo'ale de gen tre'uie, pe &%t posi'il, s se 'azeze pe un &onsens internaional1 Principiul 13 (tatele tre'uie s-i ela'oreze legi naionale privind rspunderea i &o$pensarea vi&ti$elor polurii i a altor pagu'e aduse $ediului1 De ase$enea, (tatele tre'uie s &oopereze &u o $ai $are pro$ptitudine i deter$inare pentru a ela'ora legi internaionale supli$entare referitoare la rspunderea i &o$pensarea efe&telor nefavora'ile produse prin pre.udi&ii aduse $ediului prin a&tiviti aflate n propria .urisdi&ie sau su' propriul &ontrol, n zone aflate n afara .urisdi&iei naionale1 Principiul 14 (tatele tre'uie s &oopereze efe&tiv pentru a des&ura.a i preveni $utarea i transferul &tre alte (tate a ori&aror a&tiviti i su'stane &are pot &auza degradri de $ediu severe sau &are pot fi duntoare sntii oa$enilor1 Principiul 15 /entru a prote.a $ediul, (tatele vor folosi o a'ordare pre&aut, in fun&ie de &apa&itile lor1 3n &azurile n &are e4ist peri&olul produ&erii unor pagu'e severe sau ireversi'ile, nu se va utiliza &a argu$ent lipsa &ertitudinii tiinifi&e integrale, pentru a a$%na apli&area unor $suri efi&iente su' aspe&tul &osturilor, n vederea prevenirii produ&erii degradrii $ediului1 Principiul 16 6utoritile naionale tre'uie s fa& eforturi pentru a pro$ova internalizarea &osturilor pentru prote&ia $ediului i utilizarea instru$entelor e&ono$i&e, lu%nd n &onsiderare a'ordarea &onfor$ &reia, n prin&ipiu, poluatorul tre'uie s suporte &ostul polurii, &u preo&uparea &uvenit pentru interesul pu'li& i fr a distorsiona &o$erul i investiiile internaionale1 Principiul 17 2valuarea i$pa&tului asupra $ediului, &a instru$ent naional, va fi folosit pentru a&tiviti propuse &are sunt predispuse a avea un i$pa&t advers i$portant asupra $ediului i sunt su'ie&t al unei de&izii a unei autoriti naionale &o$petente1 Principiul 18 (tatele tre'uie s notifi&e i$ediat alte (tate &u privire la ori&e dezastre naturale sau alte &azuri de urgene pentru &are e4ist pro'a'ilitatea de a produ&e efe&te pgu'itoare 'rute $ediului din alte (tate1 Co$unitatea internaional tre'uie sa fa&a toate eforturile pentru a a.uta (tatele afe&tate de astfel de situaii1 Principiul 1 (tatele tre'uie s furnizeze din ti$p (tatelor potenial afe&tate notifi&ri preli$inare i relevante privind a&tivitile &are pot avea un i$pa&t transfrontalier nefavora'il asupra $ediului i se vor &onsulta &u a&estea de la n&eput i &u 'un &redin Principiul 2! 9e$eile au un rol vital n ad$inistrarea $ediului i a dezvoltrii1 /arti&iparea lor deplina este de a&eea esenial pentru a o'ine o dezvoltare susinut1 Principiul 21 Creativitatea, idealurile i &ura.ul tineretului lu$ii vor tre'ui $o'ilizate pentru a &rea un parteneriat glo'al in vederea o'inerii unei dezvoltri susinute i pentru a asigura un viitor $ai 'un pentru toi1 #

Principiul 22 :ndigenii i &o$unitile lor pre&u$ i alte &o$uniti lo&ale au un rol vital n ad$inistrarea $ediului i a dezvoltrii datorit &unotinelor i a pra&ti&ilor tradiionale ale a&estora1 (tatele tre'uie s re&unoas& i s susin identitatea, &ultura i interesele lor, i s dea posi'ilitatea parti&iprii lor efe&tive la un pro&es susinut de dezvoltare1 Principiul 23 Mediul i resursele naturale ale oa$enilor aflai su' opresiune, do$inaie sau o&upaie vor fi prote.ate1 Principiul 24 (tarea de rz'oi este inerent distrugtoare pentru dezvoltarea susinut1 De a&eea, statele tre'uie s respe&te legile internaionale &are prote.eaz $ediul a$'iant n $o$entul unui &onfli&t ar$at i s &oopereze pentru a le putea dezvolta ulterior, da& este ne&esar1 Principiul 25 /a&ea, dezvoltarea i prote&ia $ediului sunt interdependente i indivizi'ile1 Principiul 26 (tatele vor rezolva toate disputele de $ediu n $od pani& i prin $etode potrivite n &on&ordan &u Carta Organizaiei Naiunilor Unite1 Principiul 27 (tatele i popoarele vor &oopera n 'un &redin i n spiritul parteneriatului pentru $plinirea prin&ipiilor in&luse n a&east De&laraie i pentru dezvoltarea ulterioar a legilor internaionale n privina dezvoltrii susinute1