Universidad de Costa Rica Sistema de Estudios de Postgrado Programa de Maestra en Literatura Latinoamericana Prof. ML. Guillermo Barzuna Alumna.

eresita Carranza C!s"edes A#$%&' LA (A)*A ALUC+)A(A (EL SU+C+(A. CIRIOS, ROSTROS GRISES Y UNA FLOR EN LA SOLAPA (E AM+R ,ALLE 1- Acerca del autor y su contexto. El escritor Amir ,allei es contado entre Los Novsimos- escritores cu.anos nacidos dentro de la Revoluci/n. Este gru"o fue 0.autizado1 "or el escritor Arturo Arango con diversos nom.res- entre ellos2 Los +rreverentes- Los Pro.lem3ticos- Los ,iolentos 4 Los E56uisitos "or la forma de "lasmar dentro de su literatura la realidad cu.ana. 7ue el "rofesor Redonetii 6uien los dio a conocer con el nom.re gen!rico de Los )ovsimos- al tomar en cuenta los diversos temas de su o.ra8 de novedad 4 ru"tura frente a la realidad 9ist/rica- cultural e ideol/gicas cu.anas. A "esar de 6ue Arango los acus/ 0de agredir nuestra realidad m3s 6ue "intarla1 :Rosales- %;;%< fue otra la intenci/n de dic9os escritores 4 escritoras- en "ala.ras de ,alle 4 Aguilar2 0Coincidamosiii en la intenci/n de su.vertir todas las categoras narrativas- en la .=s6ueda de una trascendencia inmediata- creo 6ue determinada "or la urgencia del momento terri.le en 6ue vivamos- 4 "ara ello .usc3.amos un c/digo "ro"io 6ue aca.a "or rom"er con los antecedentes inmediatos en la literatura cu.ana 4 "or fundir lo real- lo imaginativo- lo ficcional> en un discurso novedoso1. :En lnea< ,arios "aradigmas nacieron con este gru"o- motivados "or la urgencia el momen!o !erri"le en el #ue vivaniv. Este ver.o ?vivir@ en "ret!rito im"erfecto 9a.la de un es"acio "rolongado en el tiem"o- as 6ue no fue solo un suceso- sino una eta"a de la vida de esta naci/n 6ue tiene consecuencias en el "resente- cu4o drama inici/ a "artir del .lo6ueo econ/mico "or "arte de Estados Unidos contra Cu.a- .lo6ueo 6ue a=n no 9a sido anulado. Les corres"ondi/ al gru"o de literatos 6ue se a.ran cam"o en las letras cu.anas 9acer catarsis "or medio de la escritura 4 de un c/digo "ro"io con el 6ue .usca.an salir de la incertidum.re 6ue vivan a nivel nacional- emocional 4 "sicol/gico v creando en ese sentido- algo novedoso.

En entrevista con ,alle- AleAandro Aguilar vimiem.ro del gru"o los )ovsimos se refiere al momento terri.le 6ue vivieron. En realidad- 9a.la de dos momentos terri.les. El "rimero de ellos es la e5"eriencia de niBos cu.anos- !l entre ellos- 6ue fueron entrenados militarmente@ 0a6uellos niBos 6ue como 4o- finalizando los C;Ds- fueron

enviados a la e5"eriencia .rutal de una escuela militar- camuflada .aAo unos ideales 6ue luego "ro.aron ser fallidos- a6uello de la formaci/n del 09om.re nuevo1 :,alle- %;$;<. El otro momento terri.le es 0la decadencia 4 cada de los regmenes del este vii1. Los dos tiem"os se "roduAeron- en "rimer lugar- "or la im"lantaci/n en Cu.a "or "arte de 7idel Castro- del R!gimen Socialista 4 el adoctrinamiento militar e ideol/gico de los A/venes cu.anos. En segundo lugar- "or el derrum.e del "aradigma socialista viii 4 la re"resalia de Estados Unidos contra Cu.a con el consiguiente .lo6ueo comercial. Es a "artir de ese momento cuando los escritores cu.anos fueron "uestos entre la es"ada 4 la "aredi5 de.ido a 6ue la literatura 4 sus autores de.an 9acer causa com=n con la Revoluci/n- en "ala.ras de Castro se dio el veredicto2 0Somos un "as .lo6ueado 4 "or lo tanto el arte tam.i!n de.e ser un arma defensiva de la Revoluci/n>(entro de la Revoluci/n- todo. Contra la Revoluci/n- nada1 :L/"ez- Sf.<. (entro de esta co4untura 9ist/rica nace el cuento Cirios, Ros!ros Grises $ una Flor en la Sola%a :$EEF< de Amir ,alle. 2- Sobre el cuento El ttulo del cuento de ,alle- CIRIOS, ROSTROS GRISES Y UNA FLOR EN LA SOLAPA- seBala una intenci/n de lectura- al enmarcarla "or medio de una oraci/n coordinada co"ulativa- lo fracciona en tractos de 9istoria. En "rimer t!rmino se encuentra- el sustantivo Cirios 6ue- dividido de la siguiente e5"resi/n- Ros!ros Grises- determinan duelo- tristeza 4 luto- no o.stante- la c/"ulamarcada "or la "artcula &$1 contra"one otra idea- la de fiesta- alcurnia5- elegancia 4 alta sociedad 6ue seBala el uso ca.alleresco en fiestas es"eciales de llevar una 'lor en la sola%a!sta se usa.a "referentemente en las .odas. El 9ilo conductor marca el relato en .inomios antag/nicos. G de acuerdo con los "ostulados de la crtica so.re el gru"o literario al 6ue "ertenece el autor del cuento 5i se encuentra- como tema "rinci"al- la irreverencia al "oder- es decir- la ru"tura de c3nones

familiares 4 como su. tema- el suicidio. En la narraci/n no se ocultan las dos "ra5is del ser 9umano- a sa.er- la social 4 la ntima- sino- 6ue tanto la una como la otra son descritas con luAo de detalles. Por otro lado- el tema est3 fraccionado- en "rimer lugar- dentro del ttulo del li.ro 6ue lo encierra :La an(a alucina a el suici a< se alude a una "arte de la trama de la 9istoria- es decir- se su.vierte como .ien lo dice su autor- el statu 6uo narrativo 4 en segundo lugar- se im"lanta 0un c/digo "ro"io1 en el 6ue se contra"one como caras de una misma moneda- danzaHmuerte8 muerteHfiestaH.oda )Cirios, Ros!ros Grises $ una Flor en la Sola%a* - en los "arate5tos mencionados. Por =ltimo- en una entrevista realizada "or ,alle a su com"atriota AleAandro

Aguilar- se da a conocer otra de las caractersticas "ro"ias de los )ovsimos2 0Cuando escri.o cuentos- 9a4 un lenguaAe- una est!tica cercana al "oema- una forma de a.ordar los temas 6ue me recuerda a la "intura de los im"resionistas1 5ii. Ista se traduce en 0re"roducir fielmente las a"ariencias8 ca"tar en las o.ras la tem"oralidad 4 lo fundamental es lo 6ue el artista "erci.e 4 c/mo se siente frente a lo 6ue "erci.e1 5iii Estas caractersticas- son tomadas "or Amir como .ase "ara su "ra5is narrativa 4 es en esencia el modus o"erandi de Los )ovsimos. El tema "rinci"al del cuento es la ru"tura de c3nones familiares- como su.tema- el suicidio "aterno. El narrador es testigo @ "rotagonista adem3s de omnisciente. Los "ersonaAes son !l como narrador@"rotagonista. Su novia Lorna- su "adre- )orge- su madre sin nom.re- Aurora- la criada de la casa- Amalia se so.reentiende es su 9ermana- 4 Ciro el "olica- antiguo amigo 4 com"aBero de Auegos de su niBez. El cuento est3 com"uesto "or cinco "artes. La "rimera "arte se a.re "or medio de una oraci/n 6ue tendr3 "role"sis 4 anagn/risis a trav!s de todos las "artes del cuento- a su vezes el 9ilo conductor de la trama. 0Mi "adre 9a muerto 4 no siento deseos de ir a su velorio1. Es a "artir del anuncio de Ciro el "olica- cuando se inicia el relato. Su "adre es encontrado colgado del tec9o "or medio de un alam.re de "=as. Il no "uede creer 6ue eso 9a4a sucedido- "or6ue su "adre tena "oder so.re todo 0Si sus "ala.ras 9u.ieran sido 0tu "adre 9a decidido morirse1 entonces le creera1. El relato del cuento va de acuerdo a los recuerdos 6ue el )arrador concatena- en "rimera instancia cuenta desde el momento en 6ue el "adre es encontrado a9orcado 4 se

mueve tanto al tiem"o "revio a la muerte del "adre- como a su niBez- es la fotografa de la .oda de sus "adres la 6ue contiene "ara !l los detalles 6ue "odra 9a.er descu.ierto 0Si la 9u.iera mirado con detalle1 dice en reiteradas ocasiones- no o.stante- deAa al lector con la inc/gnita. +nicia la narraci/n con un "rimer smil- su "adre es 0como un "erro muerto1- esta figura literaria dar3 lugar a otras- 0un "adre "uede ser algo as como un animalillo fastidioso 6ue se "asa la vida molest3ndote1. Se es.oza la "osi.le venganza de la molestia ocasionada "or el "adre- 04 6ue un da :cuando 4a sea vieAo 4 no tenga las fuerzas del tiem"o viril< "uedes arroAar al rinc/n m3s triste de la casa1. Est3 claro el deseo de 6ue "ague con su vida las molestias ocasionadas- esto es- deAarlo 6ue muera 0Juiz3s alguna araBa "anzuda de cuenta de sus vieAos 9uesos1. Asimismo se encuentran met3foras- su "adre es 0ese "edazo de carne fra 4 tiesa18 el "ene del "rotagonista es 0una almendra viol3cea1 6ue Lorna 0lama 4 degusta.a18 el "u.is de Lorna- su novia- 0una "endiente de cerdas enredadas1 4 su ano 0un aguAero negro1. am.i!n- se encuentra la "roso"o"e4a- 0su aguAero negro es"arce sus lazos 4 me atra"a1. G a "reguntas 6ue el narrador se 9ace una 4 otra vez. 0Si 9u.iera mirado la foto detenidamente- 6uiz3s "odra res"onder muc9as "reguntas1. rata de autoconvencerse 6ue los detalles esta.an a la vista- rom"e la cuarta "ared "ara intrigar al lector- al mencionar los mismos argumentos re"etidamente. 0Si 9u.iera mirado la foto detenidamente8 si 9u.iera descu.ierto ese rostro 6ue so.resale en el fondo- Aunto a los testigos 6ue miran a los novios8 si aBos des"u!s otra vez al lado de mi "adre- en las fotos de los "eri/dicos 4 las noticias de la nueva era- 9u.iera descu.ierto a6uella misma nariz- a6uella misma mirada de oAos leoninos- a6uellos mismos gestos altaneros- 6uedaran res"ondidas muc9as "reguntas1. Por otro lado- se da un desdo.lamiento del narrador- en el 6ue mantiene una distancia con el o.Aeto de estudio- su "adre- al cam.iar el m!todo narrativo de tercera a "rimera "ersona- la narraci/n entonces se torna .i"olar- deAando en sus"enso al lector. 0@K(esde cu3ndo vive s/lo su "adreL@"regunta el "olica 6ue 9a estado 9a.lando con el otro 6ue lleva una .ata de m!dico- a.ierta 4 descuidada. ?(esde 6ue vino al mundo ?le digo.1 Se da tam.i!n efectos crom3ticos "or medio de met3foras 4 enca.algamientos de temascolores e ideas. Ciro 0vestido de una falsa tristeza 6ue le manc9a el uniforme18 0Es cr!dulo

como todos los "olicas cuando se enfrentan a la muerte. La credulidad de los "olicas tiene 6ue ver muc9o con el azul de sus uniformes. El "araso es azul- dicen. El cielo- al menos en su "arte visi.le- es azul. G al "araso o al cielo se van los 6ue mueren1. 3- Padre e Hijo, Anttesis El "adre 4 el 9iAo son caras de diferente moneda. El "adre se llama )orge- es comunista- a !l le gusta vestir de .lanco- usa so.retodo gua4a.eras 4 en las fiestas traAes luAosos- siem"re con una flor en la sola"a. Sus oAos son verdes- vacos- "ero de vez en cuando se llenan de c/lera- 4 llora. En su casa 9a4 a.undancia2 dinero "ara com"rar Augo de naranAa- tostadas- 9elado de almendras 4 c9ocolate- comida "referida de Lorna- nuera de )orge 4 novia del narrador@9iAo- sin nom.re. )orge es un 9om.re "=.lico- su figura a"arece reiteradamente en la Prensa- la Radio 4 la elevisi/n. Un da llega a su casa con una 9erida de .ala en su 9om.ro- su es"osa 4 madre del narrador- llora mientras cura la 9erida de .ala- el )arrador es niBo- 9a sido testigo de las recriminaciones "or "arte de su "adre 9acia su madre- se da cuenta 6ue la madre llora durante toda la noc9e- 4a en la madrugada decide ir a verla- camina de "untillas 4 se encuentra con una relaci/n se5ual en la 6ue solo "artici"a el "adre. Los .inomios usados "or el narrador- el .aAando 4 su.iendoHella con las "iernas a.iertas8 ella con los oAos "erdidos en un sitio im"reciso del tec9oH!l Aadeando8 ella calladaH!l .ufando8 ella sin deAar de mirar a las vigasH!l gritando8 !l 6ued3ndose 6uietoHella secando su entre"ierna con el .lumer 4 vir3ndose de lado. Acusa el uso "or "arte de su "adre de su madre en la 6ue la misma es s/lo un reci"iente "ara recoger su semen. A la maBana siguiente al 9ec9o narrado- la madre 9ace un comentario so.re 6ue se i.an a morir- 9a4 un mensaAe cifrado "or medio del "adre2 0@@ La vida es sacrificio ? res"ondi/ mi "adre @@. Siem"re su"iste 6ue "ara m lo "rimero es lo otro. (e.eran entenderlo1. (es"u!s de esta an!cdota- la narraci/n "arte 9asta el estado adulto del 9iAo :no se sa.e si su madre muri/ o si se fue de la casa< cuando 4a tiene novia 4 la lleva a su casa- dentro de su dormitorio tienen se5o mientras su "adre se "asea "or el "asillo- llega 9asta el 9iAo el 9edor de su "adre- el olor de su ra.ia- !ste luego se va 9acia el dormitorio de la criada- 4 al estilo de un reto entre mac9os alfa- el "adre grita al momento de la e4aculaci/n de tal forma

6ue llega 9asta los odos de 9iAo 4 nuera. 0me vengo- coAones1- gritado alto- atravesando las "aredes 4 llegando a nuestra cama1. Lorna la novia del narrador es descrita "or !l en dos "erodos- uno en su Auventuden los "rimeros das de su noviazgo8 el otro des"u!s de la muerte del "adre. 0ella tena los oAos negros- "rofundos. Los ca.ellos negros- lacios- .rillosos. El "u.is era una "endiente suave de cerdas olorosas 4 alocadas 6ue se retorca 4 marca.a el centro Austo de su .aAo vientre en sus ata6ues de e"ile"sia. 0Por eso !e gus!o1- diAo un da- 0no conocer+s a na ie #ue se viene con e%ile%sia $ !o o1. Le encanta.a "escar las almendras escondidas en las .olas fras del c9ocolate- sac3ndolas finamente con sus dedos "ulgar e ndice- antes de 9acer el amor. El ganador coloca.a las almendras en el cuer"o desnudo del otro 4 comenza.a a morderlas- c9u"arlas- .esarlas1. El acto de 9acer el amor- tena un Auego "revio- no sentan la necesidad de usar la discreci/n ni siguiera cuando el "adre esta.a frente a la "uerta de su dormitorio 0Creo 6ue 4a diAe 6ue mi "adre tena los oAos verdes- vacos. Esa tarde los traAo re"letos de ra.ia. Sentimos su 9edor en el "asillo 4 a=n as continuamos lami!ndonos. Lorna maulla.a. Confunda mi glande con una enorme almendra 4 lama 4 maulla.a. Mi glande se eriza.aennegrecido- torn3ndose la almendra 6ue ella degusta.a. am.i!n 4o maulla.a1. El "adre nunca los molesta.a- sino 6ue se "asea.a "or el "asillo- luego i.a al dormitorio de Aurora 4 grita.a mientras tena el orgasmo. Sin em.argo- ese da fue diferente. 0Lorna tena mi almendra en su .oca. Go maulla.a. Ma.amos sentido los "asos de mi "adre en el "asillo. Cesaron de gol"e. Las nalgas de Lorna 6uedaron 6uietas- a.iertasentre mis manos- 9undido mi deseo 9asta el =ltimo centmetro en su aguAero negro mientras mis dedos se "erdan en su vagina em"a"ada. Maulla.a 6uedamente. Mi "adre .aA/ las escaleras 4 retorn! al frote- al taladrar incesante so.re a6uellas nalgas. Lorna maulla.a. 0A,ora s- #u- se sien!e al ser .ios1- le diAe 4 ella me es"et/2 0/cl+vame m+s01 G al clavarla- maulla.a 4 se retorca con "e6ueBos griticos. Lorna tena mi almendra en su .oca cuando mi "adre entr/. Se "oda oler su ra.ia. Los oAos verdes- a=n vacos- "ero llenos de l3grimas. @@ NPuercos de mierdaO @@ Grit/ ? Res"eten esta casa1.

El narrador 9ace alusi/n a la escena en la 6ue el "adre irrum"e en el dormitorio su4o "ara e5igir 6ue res"eten la casa como "arte de una "elcula 4 la iguala a situaciones de la vida en las 6ue se da la 0escena detenida1. 4. Despu s del padre, !u . La escena detenida de la narraci/n del cuento es el da de la vela del "adre. Est3n en el edificio en donde 9a4 dos salas de velaci/n. La sala 6ue est3 Aunto a la de su "adre re"leta de "ersonas- en la de su "adre est3nAurora- Lorna- Amalia- Ciro el "olica- el vieAito con el 6ue Auga.a domin/- 4 el narrador. Ma.an colocado una .andera5iv so.re el f!retro 4 alguien la 9a.a 6uitado. 0Man 9ec9o .ien en 6uitar la .andera de la caAa- "or6ue si est3 la .andera- no s!- no "odra estar. @@ Aurora ? le digo. Est3 llorando. Levanta la vista 4 "uedo ver una nu.e gris en el fondo de sus oAos. ? 0Por favor- 6ue 6uiten esa corona1. Por esta resistencia a la visita de e5traBos- las flores- la .andera- se deAa la sos"ec9a 6ue no fue )orge 6uien se suicid/- sino- 6ue fue "uesto en ese lugar "or alguien m3s. A6u se da tam.i!n la idea filos/fica del suicidio- e5isten diversos rangos de suicidio- a sa.er- el de un 9om.re com=n- es llamado loco8 el de un "oco conocido- un "o.re dia.lo8 si es alguien tanto conocido como 6uerido- se dice 6ue tuvo los coAones "ara 6uitarse la vida 4 lo rodean de una aureola de 9!roe. Sin em.argo- si es alguien notorio 6ue tiene "oder so.re el destino de los dem3s- 6ue sale a diario en las noticias- 6ue siem"re son noticia 4 se suicida es un co.arde. Su "adre calza.a en esta =ltima descri"ci/n. Al momento de la muerte- !l esta.a solo- Aurora su criada se 9a.a ido a vivir con sus 9iAos- el narrador@9iAo 9a.a sido ec9ado de la casa "or su "adre.

(a la im"resi/n 6ue el 9iAo se 9u.iera aleAado no solo de su "adre- sino de Lorna- no se da ning=n ti"o de e5"licaci/n "ara dic9o aleAamiento. Man transcurrido aBos- es Lorna 6uien "one al tanto al narrador de lo acontecido. Por medio de su relato se sa.e 6ue Lorna le tuvo un 9iAo- no 9a4 crticas so.re su descuido "aterno- es m3s- ni si6uiera se 9ace alusi/n a su "aternidad- sino "or medio indirecto. El medio am.iente en torno a esta "areAa 9a cam.iado. Lorna 0 iene los oAos negros- el "elo tam.i!n negro- lacio- .rillante. Le gusta.a el Augo de naranAa 4 las tostadas en la maBana- el 9elado de almendras 4 c9ocolate. En el cuartuc9o adonde fui a vivir

cuando mi "adre me .ot/ de la casa- donde a=n vivo- no 9a.a tostadoras ni 9eladeras- ni dinero "ara com"rar naranAas- "an 4 9elado. Lorna 4a tiene .arriga de muAer "arida1. Lorna le cuenta 6ue des"u!s 6ue Aurora se fuera de la casa- todas las tardes ella i.a a la casa del "adre. 0Me encerra.a en tu cuarto 4 me "eda maullar. Se mastur.a.a con mis maullidos. As "agu! la comida 6ue aliment/ a su nieto todos estos aBos1. ". De#radaci$n El .aBo del lugar de velaci/n del "adre es un lugar en donde a"esta- las flores de los diversos muertos- est3n a9- "udri!ndose. Ma4 una cantidad de olores 6ue- a sim"le vista de.eran ser desagrada.les "ara la ma4ora de "ersonas. Lo 6ue se llama .aBo "ara 9om.res es un .asurero de flores en "udrici/n- de orine- en el centro 9a4 una taza tam.i!n rota. La segunda descri"ci/n de Lorna "or "arte del narrador- concuerda con el lugar de encuentro ntimo. A9ora su "u.is es una "endiente de cerdas enredadas en contra"osici/n con las de su Auventud 6ue eran olorosas- ola a lim"io- a 0nuevo1- a9ora 9uele a "escadoconcordante con la vaginosis .acteriana :,B<5v. Su cltoris grande- largo- distinto a la "e"ita casi invisi.le de a6uellos aBos. 0Mis dedos se em.arran de una "asta caliente 6ue se endurece en unos segundos como el almid/n> Un tufo a "escado muerto su.e desde mis manos. Muelo mis dedos. Es el olor de la vagina de Lorna. 7uerte. +nsistente. Siento los dedos como si 9u.iera comido un 9elado 4 me los 9u.iera em.arrado2 PegaAosos1. El lugar 4 los olores- en lugar de "rovocar en la "areAa molestia es un lugar "ro"icio "ara ellos 0El 9edor me e5cita. 7lor "odrida. Prine. Pescado. Semen1. Lorna 4 el narrador est3n en el .aBo "=.lico de 9om.res de la ca"illa de velaci/nalguien trata de entrar al .aBo- gol"ea la "uerta- en ese momento- Lorna sufre una crisis e"il!"tica mientras tiene el orgasmo. La narraci/n de este =ltimo encuentro se5ual "refigura los clis!s de una toma cinematogr3fica2
&1e vengo, co2o3, ice, $ ,a$ es%uma en su "oca4 Se es!remece4 Su "oca4 Sus o5os #ue se viran4 1e esclavo4 Un es%asmo4 Lorna #ue cae al %iso, convulsiona4 La %uer!a6 &/a"ran a,034 La es%uma4 Un alari o e Lorna4 1i glan e "o!a el semen4 Lorna !iem"la4 La su5e!o4 La es%uma e su "oca4 Un alari o4 /A"ran0 La lengua7 se la !raga4 La %a!a a en la %uer!a4 Las coronas #ue caen4 1i mano !ras su lengua4 /A"ran06 o!ra %a!a a4 1i cuer%o so"re Lorna4 No le suel!o la lengua4 /A"ran, cara5o0 /1ier a0, suel!o6 Y es Lorna #ue me muer e4 1i cuer%o so"re el su$o4 1i mano a, en su "oca4 1is e os en su lengua4 Las convulsiones4 /A"ran07La %uer!a #ue se a"re4

Una am.ulancia se lleva a Lorna 9acia el 9os"ital- a9ora se dan a conocer detalles .i"olares de los 9ec9os- el narrador 9a.a agradecido a Aurora el 9ec9o de 6ue 9u.ieran 6uitado la .andera de so.re el ata=d- no o.stante- fue !l 6uien la 6uit/. Ciro, en su cre uli a e %olica, %iensa #ue me a$u a ,aci-n ose res%onsa"le4 Sus colegas se ,an marc,a o e!r+s e la am"ulancia #ue se ,a lleva o a Lorna4 En sus o5os escu"r su eseo e me!erme en una cel a4 Primero re!ir- la "an era, a,ora es!o4 8No me a"a verg9en(a: 1i %a re, el ,-roe, on e #uiera #ue es!uviera, seguro ,a"a o o el esc+n alo4 La gri!era e Lorna en el "a2o mien!ras la clava"a4 Ma4 un volc3n .ullendo en el narrador- una a"ariencia- al igual 6ue su "adre- su verdadero 4o no est3 a la luz. Siente deseos de dar a conocer el lado oculto de su "adre- 9a4 asimismo- otro detalle 6ue es a=n m3s terri.le- acaso !l cometi/ necrofilia5vi con su "adre. Sien!o ganas e ecirle #ue si lo ,u"iera o o realmen!e, a,ora se es!ara mas!ur"an o4 Es!o$ !en!a o e %e irle #ue es!a%e la ca5a %ara #ue vea las manc,as e semen en la !ela e la !a%a, all, a on e a%un!a el ra"o e mi %a re4 El relato termina con la "artida de Ciro- Amalia- Aurora 4 el )arrador del cementerio- en ese momento2 Un carro e cris!ales oscuros en!r; %or el %or!;n cuan o salamos4 Fren; len!amen!e a %ocos me!ros e la !um"a e mi %a re4 Ciro, Aurora $ $o nos e!uvimos a mirarlo4 .os ,om"res se "a5aron4 Traan la "an era e 'lores $ la colocaron, %ara a, ,ermosa, so"re la !a%a e la se%ul!ura4 Ciro me mir; $ "a5- la vis!a4 <uiso volver4 =a"a un "rillo raro en el 'on o e sus o5os4 Lo agarr- %or un "ra(o4 >> /.-5alos0 >> le i5e >>4 .e !o os mo os, ellos le e"en ese ,omena5e. anto los motivos "ara la muerte del "adre- como el 9omenaAe 6ue los desconocidos le de.en al "adre- 6uedan como un secreto tanto de la familia- como de Ciro- re"resentante de la le4.

%iblio#ra&a L/"ez- La Rosa Romina. Sf. La Revoluci;n Cu"ana $ los In!elec!uales6 El Arc,i%i-lago el .esencuen!ro4 En2 9tt"2HHes"eciales."erfil.comHrevolucionQcu.anaHnotaQintelectuales.9tml Rosales- Rosa Midiala. Los Novsimos4 Revista Proceso- M!5ico- (iciem.re %;;%. En. 9tt"2HHamirvalle.com U5o- Carlos. El %ersona5e el negro en la narra!iva "reve e los Novsimos :$EF#@%;;;< En2 9tt"2HHRRR.cu.aencuentro.comHrevistaHrevista@encuentroHarc9ivoH#&@#'@verano@otono@ %;;EHel@"ersonaAe@del@negro@en@la@narrativa@.reve@de@los@novisimos@$EF#@%;;;@%#;SCS @@@@@@@@@@@@@@@ Los Novsimos cu"anos6 %rimera generaci;n e escri!ores naci os en la Revoluci;n4 La ro.e Universit4. Pdf. En2 9tt"2HHRRR.latro.e.edu.auH9umanitiesHa.outHstaffH"rofileLunameTCU5o

10

,alle- Amir. CUE) PS LA (A)*A ALUC+)A(A (EL SU+C+(A. CIRIOS, ROSTROS GRISES Y UNA FLOR EN LA SOLAPA. Editorial Sanlo"e- Cu.a- $EEE. @@@@@@@@@@@@@@@@ :%;;$<. ?revsimas emencias4 Ensa$o so"re la narra!iva cu"ana e los @A . La Ma.ana- Cu.a2 Editorial E5tramuros. @@@@@@@@@@@@@@@@ :%;$;<. No so$ un escri!or e aca emia4 En2 Revista Mis"anoamericana de Cultura. PtroLunes. Enero- %;$;- ABo '- )U $$. 9tt"2HHotrolunes.com

Pas' Cu.a

(aci)iento' Guant3namo- C de enero de$ECS +nici/ sus estudios de "eriodismo en la Universidad de Priente en Santiago de Cu.a- termin3ndolos en la de La Ma.ana. EAerci/ el "eriodismo- es"ecialmente en radio- 4 fue "u.licista 4 editor. ,ive en Berln- en un e5ilio involuntario. Ma cultivado la novela en variados temas- en es"ecial el g!nero "olicaco- 4 el ensa4o. Sus li.ros se desarrollan fundamentalmente en su Cu.a natal- trat3ndose de una literatura de denuncia. La Ma.ana. Puerta de las Am!ricas %;;E Largas noc9es con 7lavia %;;F Las "ala.ras 4 los muertos %;;S atuaAes %;;S Ma.ana Ba.ilonia. La cara oculta de las Aineteras %;;C :%;;F< La casa ciega % %;;# Santuario de som.ras %;;# :%;;C< Vltimas noticias del +nfierno %;;# Los desnudos de (ios %;;' Como elefantes .lancos + 4 ++ %;;& Entre el miedo 4 las som.ras %;;& Un ruinoso Caf! en el Pars de entonces %;;% Brevsimas demencias %;;$ Muc9ac9a azul .aAo la lluvia %;;$ Si Cristo te desnuda %;;$ Con (ios en el camino %;;; Manuscritos del muerto %;;; Ese universo de la soledad americana $EEE La danza alucinada del suicida $EEE Ciudad Wam3s Perdida $EEF Las "uertas de la noc9e $EEF Jui!nes narran en Cienfuegos $EE& En el nom.re de (ios $EE; Go so4 el malo $EFE iem"o en cueros $EFF En2 9tt"2HHRRR.lecturalia.comH

ii

Rosales- Rosa Midiala. Los Novsimos4 Revista Proceso- M!5ico- (iciem.re %;;%. En. 9tt"2HHamirvalle.com Entrevista en Lnea- En2 9tt"2HHotrolunes.com Recu"erado el da ;SH$;H$&

iii

iv

0Ga 9e dic9o 6ue fue un 9omenaAe "ara a6uellos niBos 6ue como 4o- finalizando los C;Ds- fueron enviados a la e5"eriencia .rutal de una escuela militar- camuflada .aAo unos ideales 6ue luego "ro.aron ser fallidos- a6uello de la formaci/n del 09om.re nuevo1>1 entrevista realizada "or ,alle del tam.i!n escritor Cu.ano AleAandro Aguilar- 6uien 9a.la m3s a.iertamente de lo 6ue Amir a"enas 9ace un es.ozo- seg=n Aguilar- el R!gimen cu.ano >
v

Los E;Ds- @ 4 creo 6ue no fue una o"ci/n solo ma sino de muc9os de nuestros colegas @- nos em"uAaron a la cr/nica de una realidad casi a"ocal"tica "ara la isla 6ue el discurso oficial escamotea.a. Senta 6ue conoca a fondo las esencias "olticas del sistema- 6ue esta.a en condiciones de desentraBar sus esencias en un te5to e5tenso> as escri. Casa e cam"io- 6ue es la novela de los cam.ios en el Este de Euro"a visto "or un cu.ano 6ue se mova en esa realidad- 6ue tena la "osi.ilidad de

ca"tar los matices de ese "roceso 9ist/rico tremendo- a"art3ndose de las "osiciones e5tremas 4 los clis!s ideol/gicosmediante un close u% de la dimensi/n 9umana del conflicto. Al mismo tiem"o era una manera de desarrollar una tesis so.re el doloroso "roceso de descreer- 6ue de alguna forma era lo 6ue e5"eriment! a nivel "ersonal 4 lo 6ue esta.an viviendo muc9os de mis contem"or3neos. :,alle- %;$;<.
vi

(atos Bio.i.liogr3ficos

Amir ,alle. :CamagXe4- Cu.a- $E#F<. Licenciado en Mistoria en $EF;. Se es"ecializ/ en Relaciones +nternacionales. Residi/ en Buda"est- Mungra- de $EFC a $EE%. Cuentos 4 otros te5tos su4os a"arecen "u.licados en varias Antologas en Cu.a- Puerto Rico- Es"aBa 4 Canad3. Una selecci/n de sus cuentos 9a sido traducida al ingl!s 4 "u.licada en varias revistas literarias 4 antologas en los Estados Unidos a "artir de noviem.re del %;;&. Actualmente reside en 7iladelfia. Su "oemario Tesi!uras fue "u.licado "or La Es"ada Rota- ,enezuela- en $EE'. En $EES la Editorial Letras Cu.anas "resent/ su li.ro de cuentos Paisa5e e arcilla. En el %;;; la Editorial Sanlo"e "u.lic/ el li.ro de cuentos Figuras !en i as4 En el mismo "arco, 6ue fue Menci/n en el Premio U)EAC de )ovela $EEF- fue "u.licada en Puerto Rico "or Plaza Ma4or en octu.re de %;;& .aAo el nom.re de La eso"e iencia. En %;;F es "resentada una edici/n .ilingXe de Paisa5e e Arcillacon "r/logo de AndreR Murle4. Ma o.tenido otros "remios 4 menciones en diferentes concursos2 Premio Emilio Ballagas del cuento er/tico :$EEF<. Premio Manuel CofiBo $EEE. Menci/n de Monor en el Concurso +talo Calvino $EES con la novela Casa e cam"io- "u.licada "or CursaY BooYs en %;;#. 7inalista del Premio Casa de las Am!ricas %;;$ con la novela Ra(ones %ara llamar a San ra. Ma im"artido conferencias 4 realizado lecturas en Universidades 4 otras instituciones en los Estados Unidos- M!5ico- Re"=.lica (ominicana 4 Cu.a. En 9tt"2HHRRR.editorial"lazama4or.comH
vii

Asimismo- se enfatizan los "ro.lemas de ada"taci/n con los 6ue 9an de enfrentarse los soldados al regreso ?tanto "or las 9eridas fsicas como "or las consecuencias "sicol/gicas? as como el desaliento 6ue sufren al retornar a un "as en crisis. :U5o- %;;E- ". $E;<. viii Aguilar comenta 6ue en los E;Zs la narrativa del gru"o se concentr/ en lo cu.ano- en la so.revivencia- en la frustraci/n 4 el desencanto. Por6ue les corres"onda 0descreer1 la ideologa en la 6ue 9a.an sido entrenados. G ada"tarse a una nueva forma de vida fuera del Socialismo :,alle- %;$;<.
ix

Entrevista de ,alle a Aguilar2 0Sa.es 6ue en Cu.a tenamos 6ue escri.ir 4 9a.lar entrelineas si 6ueramos su"erar el cam"o minado de la censura. )o siem"re lo logr3.amos- "ero "or suerte tanto los lectores cu.anos como los e5tranAeros 6ue se acercan al tema est3n entrenados "ara entender- "ara leer el reverso de las "ala.ras 4 ca"tar lo 6ue se 6uiere decir. Ptra vez- la irona es un ve9culo "erfecto 4 9asta un arma cultural 4 "oltica1. :,alle- %;$;<. Es en un sentido sola"ado- "or medio no solo de la irona- sino de la met3fora- el smil 4 la metonimia como el gru"o Los )ovsimos 9icieron "atente su denuncia en contra de la Revoluci/n 9acia el mundo.
x

EL CMAJUI La "ala.ra c9a6u! "roviene del franc!s Aa6uette. Este ti"o de "renda comenz/ a ser utilizada a mediados del siglo [+[ 4 era utilizado- en un "rinci"io- como indumentaria "ara montar a ca.allo en la Corte Brit3nica. Ad6uiere el nom.re de Aa6uette en 7rancia. En Gran BretaBa 4 Estados Unidos se denomina Morning Coat. (e"endiendo de la estaci/n del aBo se realizar3 en tela de vigoBa "ara el invierno 4 de al"aca en verano. El color ser3 negro o gris marengo. Se utiliza e5clusivamente en a6uellos actos 6ue tengan lugar entre las nueve de la maBana 4 a"ro5imadamente las siete de la tarde. Son actos sociales relevantes- .odas o funerales de eti6ueta. Colo6uialmente se dice 6ue \van vestidos de "ingXino\> Ptros com"lementos mu4 "oco usados 9o4 en da2 el .ast/n- a"enas utilizado8 "aBuelo- de 9ilo- de color .lanco 4 liso- o con iniciales gra.adas 4 flor en el oAal :al gusto del usuario o tendencia de moda 4 en las .odas<. Puede com"lementarse con un ga.3n negro 4 .ufanda de seda .lanca. En2 La ves!imen!a en ac!os #ue re#uieren e!i#ue!a. P3gs. &@' 9tt"2HHRRR..eatrizdesua.ia.comH
xi

0la irreverencia 9acia el "oder- la e5"erimentaci/n formal- la .=s6ueda de un lenguaAe m3s efectivo- el sentido de urgencia 4 la relaci/n con la ciudad> Coincidamos en la intenci/n de su.vertir todas las categoras narrativas- en la .=s6ueda de una trascendencia inmediata- creo 6ue determinada "or la urgencia del momento terri.le en 6ue vivamos- 4 "ara ello .usc3.amos un c/digo "ro"io 6ue aca.a "or rom"er con los antecedentes inmediatos en la literatura cu.ana 4 "or fundir lo real- lo imaginativo- lo ficcional> en un discurso novedoso1 :Entrevista en lnea- Amir ,alle en PtroLunes<
5ii

Caractersticas de la "intura im"resionista fuente2 9tt"2HHRRR.fcalzado.netH *as#os #enerales del +)presionis)o Los im"resionistas se centran en el intento de reproducir &iel)ente las apariencias. Con el fin de estudiar los distintos matices de la atm/sfera 6ue envolva los motivos- era t"ico de los im"resionistas el realizar distintas versiones de un mismo motivo en distintos momentos del da- 4 .aAo distintas condiciones de iluminaci/n 4 atmosf!ricas. Son c!le.res las series de Monet so.re la catedral de Ru3n- "ero tam.i!n "int/ varias versiones de almiares- o del edificio del "arlamento .rit3nico- cuando estuvo en Londres. Pissarro- "or su "arte- "int/ en varias ocasiones la vista 6ue le ofreca su ventana del .ulevar de Montmartre. Ptra caracterstica :"or influencia de la fotografa 4 del gra.ado Aa"on!s< es 6ue el +m"resionismo .usca captar en las obras la te)poralidad- la a"ariencia fugaz del fen/meno 6ue 6uieren re"resentar. Ga se trate de un "aseante- de un cam"o

de ama"olas o de la atm/sfera cam.iante frente a la fac9ada de una catedral- lo &unda)ental es lo !ue el artista percibe y c$)o se siente &rente a lo !ue percibe. En "ala.ras de Pissarro- se trata de ]no "roceder seg=n reglas o "rinci"ios- sino "intar lo 6ue se o.serva 4 lo 6ue se siente^. En consecuencia- el +m"resionismo deAa de lado el enfo6ue tradicional 6ue e5iga al artista contar una 9istoria o transmitir un mensaAe de ti"o moral. Una e5igencia adicional de este af3n "or ca"tar instant3neamente momentos fugaces de motivos cotidianos era la de "intar ]au "lain air^^- al aire li.re.
xiii

:informaci/n en lnea<.

xiv

Por su ad9esi/n al "artido comunista- su ata=d es cu.ierto "or una .andera- 6ue alguien 9a 6uitado. En el cuento se esta.lece "or medio de una "arodia la relaci/n "oltica del "adre con res"ecto al 9iAo. A una le4enda del "intor Salvador (al se le cam.ia la le4enda "ara .urlarse de su "adre- el cartel es "uesto dentro del dormitorio del 9iAo. 0Salvador (al se tensa.a sus .igotes 4 saca.a la lengua. Esta.a vieAo. ,esta un am"lio traAe negro 6ue le 9aca "arecer un monAe2 Picasso es un genioGP tam.i!n. Picasso es comunista GP tam"oco.1 Mi "adre no es un genioGP tam.i!n. Mi "adre es comunista. GP tam"oco.
xv

,a#inosis bacteriana -,%.

,aginosis .acteriana :,B< es el nom.re 6ue se le da a una enfermedad 6ue ocurre en las muAeres- en la cual el e6uili.rio .acteriano normal en la vagina se ve alterado 4 en su lugar ciertas .acterias crecen de manera e5cesiva. En ocasiones- va acom"aBada de fluAo vaginal- olor- dolor- "icaz/n o ardor. /ausas La causa de la ,B no se conoce del todo. La ,B est3 asociada a un dese6uili.rio de las .acterias 6ue normalmente se encuentran en la vagina de la muAer. )ormalmente- la ma4ora de las .acterias 6ue 9a4 en la vagina son \.uenas\- "ero tam.i!n 9a4 unas cuantas .acterias 6ue son \daBinas\. La ,B se "resenta cuando 9a4 un aumento del n=mero de .acterias daBinas. )o se sa.e muc9o acerca de c/mo las muAeres contraen la ,B. E5isten muc9as inc/gnitas acerca del "a"el de las .acterias nocivas como causa de la ,B. Cual6uier muAer "uede contraer ,B. )o o.stante- algunas actividades o conductas alteran el e6uili.rio normal de las .acterias en la vagina 4 e5"onen a la muAer a un riesgo ma4or de contraer la enfermedad si- "or eAem"lo- la muAer2 iene una nueva "areAa se5ual o m=lti"les "areAas se5uales. Se 9ace duc9as vaginales Utiliza un dis"ositivo intrauterino :(+U< "ara evitar el em.arazo. El "a"el 6ue desem"eBa la actividad se5ual en la a"arici/n de la ,B no est3 claro. Las muAeres no contraen la ,B "or el contacto con los inodoros- lencera- "iscinas o "or tocar los o.Aetos 6ue las rodean. Las muAeres 6ue nunca 9an tenido una relaci/n se5ual mu4 raramente se ven afectadas. Si#nos y Snto)as Las muAeres con ,B "ueden tener un fluAo vaginal anormal con un desagrada.le olor. Algunas muAeres manifiestan sentir un fuerte olor a "escado- es"ecialmente des"u!s de 9a.er tenido relaciones se5uales. (e estar "resente- el fluAo vaginal suele ser .lanco o gris 4 tam.i!n "uede ser claro. Las muAeres con ,B tam.i!n "ueden sentir ardor al orinar o "icaz/n en la "arte e5terna de la vagina o am.as cosas. Algunas manifiestan no tener ni signos ni sntomas. Leer m3s2 9tt"2HHRRR.monografias.comHtra.aAos##Henfermedad@de@transmision@se5ualHenfermedad@de@transmision@ se5ual%.s9tml_i5zz%9iMW6*(5
5vi

)ecrofilia $. %. f. Atracci/n mor.osa "or la muerte o "or alguno de sus as"ectos. Perversi/n se5ual de 6uien trata de o.tener "lacer er/tico con cad3veres. :(RAE<