Herman Hese: Sidarta SIN BRAMANA U senci kue, na sunanoj renoj obali kraj unova, u senci smokvini stabala

stasao je Sidarta, !rele!i sin bramana, mladi soko, "ajedno sa #ovindom, svojim !rijateljem$ Sunce je o!alilo nje%ova svetla !lea na obali reke, kada se ku!ao, obavljao sveta !ranja, !rinosio svete &rtve$ Senke su se slivale u nje%ove crne oi u man%oovom lu%u "a vreme deaki i%ara, kada je slu'ao majinu !esmu, kada je !rinosio svete &rtve, slu'ao uenje svo%a oca, uenjaka, u ra"%ovoru sa mudracima$ (davno je Sidarta uestvovao u ra"%ovorima mudraca, uio se sa #ovindom %ovorni'tvu, uio se sa #ovindom ve'tini ra"mi'ljanja, !odvr%avao meditacijama$ Umeo je da neujno i"%ovori om, re nad reima, da je i"%ovara u sebi sa uda om, da je i"%ovara i" sebe sa i"da om, sabrane du'e, ela ovenana sjajem bistroumna du a$ U biti svo%a bia ve je "nao "a atman, nera"ru'iv, sjedinjen sa svemirom$ Radost bi "ai%rala u srcu nje%ovo% oca "bo% sina, sklono% uenju, &edno% "nanja, kad bi video da on i"rasta u veliko% mudraca i sve'tenika, u velikana me)u bramanima$ Milina bi "ai%rala u nedrima nje%ove majke kad bi u%ledala kako seda i kako ustaje sna&ni le!i vitkono%i Sidarta, kako je !o"dravlja savr'eno u%la)eno$ *jubav bi se ra)ala u srcima mladi bramanski keri kada bi Sidarta !rola"io ulicama %rada, svetla ela, kraljevska !o%leda, u"ani bedara$ Ali, vi'e od svi nji voleo %a je #ovinda, nje%ov !rijatelj, sin bramana$ +oleo je Sidartin !o%led i nje%ov umiljat %las, voleo je nje%ov od i savr'eni sklad nje%ovi !okreta, voleo je sve 'to je Sidarta inio i rekao, a najvi'e je voleo nje%ov du , nje%ove u"vi'ene, vatrene misli, &arku volju, nje%ovu obdarenost$ #ovinda je "nao da Sidarta nee biti obian braman, lenj obredni inovnik, %ram"ivi !rodavac vrad&bina, sujetan, jalov besednik, da nee biti "ao, !odmukao sve'tenik, niti !itoma, %lu!ava ovca me)u brojnim stadom$ Ne, on to nee biti, a ni sam #ovinda nije &eleo da !ostane takav, da bude braman kakvi ima na desetine iljada$ ,eleo je da bude sledbenik Sidarte, voljeno%, u"vi'eno%$ I ako bi Sidarta jednom !ostao bo%, ako bi jednom u'ao me)u o"arene, #ovinda e %a slediti, kao nje%ov !rijatelj, !ratilac, kao nje%ov slu%a, ko!ljono'a, nje%ova senka$ Svi su voleli Sidartu, svima je on bio radost, svima u&ivanje$ Ali, Sidarta sam sebi nije bio radost, nije u&ivao u sebi$ -romiui ru&iastim sta"ama smokvika, sedei u !laviastoj senci u lu%u ra"mi'ljanja, !erui svoje telo !ri svakodnevnom !okajnikom ku!anju, !rinosei &rtvu u dubokoj senci man%oove 'ume, savr'eno skladni !okreta, voljen od svi , svima radost, on i!ak nije u svom srcu nosio radost$ Snovi i nemirne misli dola"ili su mu i" reni voda, i" svetlucanja noni "ve"da, i" rasto!ljeni sunevi "raka, nadirali su snovi i nes!okojstvo du'e i" &rtveno% dima, i" da a sti ova Ri%.vede, i" odlomaka uenja stari bramana$ Sidarta je u sebi !oeo da !ot ranjuje ne"adovoljstvo$ /a osea da %a ljubav oca, ljubav majke, !a i ljubav nje%ovo% !rijatelja, #ovinde, nee uvek i "a

sva vremena usreiti, utoliti, "asititi i "adovoljiti$ -oeo je da nasluuje da su mu !reasni otac i ostali nje%ovi uitelji, mudri bramani, ve sao!'tili vei i najbolji deo svoje mudrosti, da su svoje obilje ve ulili u !osudu nje%ovo% uma !uno% i'ekivanja, a ta !osuda nije bila !una, du nije bio "adovoljan, du'a nije bila s!okojna, srce se nije sti'alo$ Sveta !ranja su bila dobra, ali ona su bila samo voda, nisu mo%la da s!eru %re , nisu leila &e) du a, nisu mo%la da ra"re'e !ritisak u srcu$ (sobite su bile &rtve i !ri"ivanje bo%ova . ali "ar je to bilo sve0 /a li su &rtveni obredi !ru&ali sreu0 I kako su stvari stajale sa bo%ovima0 /a li je "bilja -raja!ati stvorio svet0 Nije li to bio Atman, on, jedini, svemo%ui0 Nisu li likovi bo%ova stvoreni kao ti i ja, !odre)eni vremenu, !rola"nosti0 /a li je samim tim dobar, da li je !ravilan, da li je celis odan in !rino'enja &rtve bo%ovima0 1ome dru%om je trebalo !rinositi &rtve, kome dru%om odavati !oast, da li Njemu, 2edinom, Atmanu0 I %de je boravio, %de je kucalo nje%ovo veno srce, %de dru%de doli u so!stvenom ja, u onome najdubljem, u nera"ru'ivom, koje svakako nosi u sebi$ Ali, %de je bilo to ja, to najunutarnjije, !oslednje0 Nije bilo meso i kost, ni misao, niti svest, tako je %lasilo uenje najmudriji $ #de se onda nala"ilo0 /a bi se !rodrlo do to% ja, do sebe, do atmana . da li je !ostojao neki dru%i !ut "a kojim je vredelo tra%ati0 ( , niko mu nije uka"ivao na taj !ut, niko %a nije "nao, ni otac ni uitelj ni mudraci, niti svete obredne !esme3 Bramani i nje%ove svete knji%e "nali su sve, o svemu su vodili bri%u i vi'e od to%a, o stvaranju sveta, o !ostanku %ovora, rane, o uda u i i"da u, o !oretku ula, o delima bo%ova . "nali su beskrajno mno%o . ali, da li je bilo vredno "nati sve to, a ne "nati ono jedno jedino, najosnovnije i jedino bitno0 Svakako, mno%i sti ovi u svetim knji%ama, !rvenstveno u U!ani'adama Sama.veda, %ovorili su u divnim !esmama u tom najunutarnjijem i !oslednjem$ 45voja du'a je vasceli svet6, !isalo je tu, a bilo je na!isano i to da ovek u snu, u najdubljem snu, ula"i u svoje najsu'tastvenije i boravi u Atmanu$ 7udesnu mudrost su sadr&ali ovi sti ovi, sva sa"nanja najmudriji bila su sabrana u ma%ine rei, iste kao med koji sku!ljaju !ele$ 8acelo, nei"merna sa"nanja, koja su saku!ila i ouvala be"brojna !okolenja mudri bramana, nisu se smela ni!oda'tavati$ Ali, %de su bili bramani, %de sve'tenici, %de mudraci ili !okajnici kojima je us!elo ne samo da dokue to najdublje "nanje, ve i da u njemu &ive0 #de je !osveeni koji e !ostojanje u Atmanu vol'ebno !reneti i" sna u budno stanje, u &ivot, u svaki korak, u rei i dela0 Sidarta je !o"navao mno%e !reasne bramane, !re svi svo% oca, iskonski isto%, ueno%, nadasve !o'tovanja dostojno%$ Nje%ov otac je i"a"ivao divljenje, !ona'anje mu je bilo u"dr&ano i !lemenito, nje%ov &ivot u "naku istote, nje%ova re bila je mudra, i"a nje%ovo% ela rojile su se tanane i u"vi'ene misli . ali, da li je on, koji je toliko "nao, &iveo u bla&enstvu, da li je imao svoj mir, "ar nije i on bio jedan od oni koji tra&e, a ne mo%u da utole &e)0 8ar on nije morao uvek navodno &edan !iti sa sveti i"vora, na!ajati se !rino'enjem &rtava, itanjem knji%a, ras!ravama me)u bramanima0 8a'to je on, tako bes!rekoran, svakodnevno morao da sa sebe s!ira %re , da obavlja in !ranja, svako%a dana i uvek !onovo0 8ar Atman nije bio u njemu, "ar i" nje%ova srca nije i"virao !raiskonski i"vor0 5aj !raiskonski

i"vor je trebalo nai u sebi, !risvojiti %a3 Sve dru%o je bilo samo tra&enje, "aobila"ni !ut, lutanje$ 5o su bile Sidartine misli, to je bila nje%ova &e), to 9e bila nje%ova !atnja$ 7esto je i"%ovarao rei i" jedno% 7ando%ija.u!ani'ada: 48acelo, ime bramana je Satiam . "acelo, onaj kome je to !o"nato svako% dana ula"i u nebeski svet$6 7esto mu se inilo da je nebeski svet sasvim bli"u, ali nikada nije sasvim do!ro do nje%a, nikada nije utolio !oslednju &e)$ I od svi mudri i najmudriji koje je !o"navao i koji su %a !rouavali, nije bilo nijedno% koji bi sasvim do!ro do nebesko% sveta, koji bi sasvim utolio veitu &e)$ . #ovindo, . ree Sidarta svom !rijatelju, . #ovindo, mili, !o)i sa mnom do banijanovo% drveta, da tonemo u meditacije$ -o'li su do banijanovo% drveta i seli, ovde Sidarta, a dvadeset koraka dalje #ovinda$ -o'to se smestio, s!reman da i"%ovara om, Sidarta je mrmljao u sebi sti : 4(m je luk, a du'a je strela, :ilj strele je braman 1ome treba ne!okolebljivo te&iti$6 1ada je !ro'lo uobiajeno vreme "a ve&be u meditiranju, #ovinda se di&e$ S!ustilo se vee i do'lo je vreme da se obavi !ranje u suton$ -o"vao je Sidartu !o imenu$ Sidarta se nije oda"vao$ Sedeo je utonuo u duboko ra"mi'ljanje, svoj ukoeni !o%led u!ravio je u neki veoma daleki cilj i, dok mu je vr je"ika virio i"me)u "uba, i"%ledalo je da i ne di'e$ Sedeo je tako, duboko "aroniv'i u meditiranje, mislei om, oda'iljui du'u kao strelu ka bramanu$ 2ednom su samane !rola"ili kro" Sidartin %rad, is!osnici. odoasnici, tri usa la, u%asnula oveka, ni stari ni mladi, !ra'njavi i krvavi !lea, %otovo na%i, s!r&eni od sunca, okru&eni osamom, !uni "a"ora i odbojnosti !rema svetu, tu)inci i olinjali 'akali u ljudskom carstvu$ Nji ovim tra%om !rovejavao je vreli da !ri%u'ivane strasti, ra"orne slu&be nemilosrdno% uni'tavanja svo%a bia$ Uvee, nakon asa meditacije, Sidarta ree #ovindi: . Sutra u rano jutro, !rijatelju moj, Sidarta odla"i samanama$ -ostae samana$ #ovinda !reblede uv'i ove rei i !roitav'i sa skamenjeno% lica svo%a !rijatelja da je nje%ova odluka nei"menjiva kao !utanja strele oda!ete sa luka$ U ma%novenju i na !rvi !o%led #ovinda je "nao: evo, to je !oetak, Sidarta sad ide svojim !utem, nikla je klica nje%ove sudbine, a sa nje%ovom i moja$ I nje%ovo lice !ostade bledo kao suva kora banane$ . ( Sidarto, . !ovika . oe li ti to otac do"voliti0 Sidarta %a !o%leda kao da se !renuo i"a sna$ Munjevito je !ro"reo #ovindinu du'u, !roitao u njoj stre!nju, otkrio u njoj mirenje sa sudbinom$ . ( #ovindo, . ree ti im %lasom . ne %ubimo rei$ Sutra u osvit "ore !oinjem &ivot samane$ Ne %ovorimo vi'e o tome$ Sidarta u)e u odaju u kojoj je nje%ov otac sedeo na asuri od ro%o"ine, !ri)e mu s le)a i "astade, sve dok otac ne oseti da neko stoji i"a nje%a$ Braman ree: . 2esi li to ti, Sidarto0 1a"uj to 'to si do'ao da mi ka&e'$ Sidarta ree:

. S tvojim do!u'tenjem, oe moj$ /o'ao sam da ti ka&em da &elim sutra da na!ustim tvoju kuu i da odem me)u is!osnike$ Moja je &elja da !ostanem samana$ Neka se moj otac tome ne !rotivi$ Braman je utao, a utao je tako du%o da su se "a to vreme i"a malo% !ro"ora kretale "ve"de i !romenile svoj !olo&aj !re no 'to se !rekinuo tajac u odaji$ Nem i ne!okretan stajao je u odaji sin, nem i ne!okretan sedeo je na asuri otac, a "ve"de su se kretale nebom$ 5ad !ro%ovori otac: . Ne dolikuje bramanu da i"%ovara rei &estine i jarosti$ Ali, ne%odovanje mi je uskome'alo srce$ Ne bi &eleo da i !o dru%i !ut ujem ovu &elju i" tvoji usta$ Braman la%ano ustade, Sidarta je stajao nem, skr'teni ruku$ . ;ta eka'0 . u!ita otac$ Sidarta ree: . 5i "na'$ Ne"adovoljan, otac na!usti odaju, ne"adovoljan !otra&i svoj le&aj i is!ru&i se na njemu$ Sat kasnije, kako mu san nije dola"io na oi, braman se di&e, koraknu tamo.amo i i"i)e i" kue$ Baciv'i !o%led kro" mali !ro"or odaje vide Sidartu kako stoji, skr'teni ruku, ne!omian$ Mutno se belasalo nje%ovo svetlo %ornje ru o$ Nes!okojna srca otac se vratio$ -osle jedno% sata, san mu nije dola"io, braman se !onovo di&e, o!et koraknu amo.tamo, i"i)e !red kuu i vide da je mesec i"i'ao$ Bacio je !o%led kro" !ro"or u odaju, u njoj je stajao Sidarta, ne!omian, skr'teni ruku, a na nje%ovim na%im cevanicama o%ledao se meseev sjaj$ 8abrinuta srca otac se vratio$ I !onovo nai)e !osle jedno% sata, i, !o%ledav'i kro" !ro"or, vide Sidartu kako stoji na meseini, !ri sjaju "ve"da, u tami$ I navraao bi tako svako% sata, utke, i baciv'i !o%led u odaju u%ledao bi Sidartu kako stoji ne!omino, a srce mu se !unilo %nevom, srce mu se !unilo nes!okojstvom, srce mu se !unilo stre!njom, !unilo tu%om$ I u !oslednji noni as, !re no 'to e dan, o!et je navratio i u%ledao mladia kako stoji, !a mu se uinio velik i nekako tu)$ . Sidarto, . !ro%ovori . 'ta eka'0 . 5i "na'$ . Hoe' li tako stajati i ekati da do)e dan, da do)e !odne, da do)e vee0 . Stajau i ekau$ . Umorie' se, Sidarto$ . Umoriu se$ . 8as!ae', Sidarto$ . Neu "as!ati$ . Umree', Sidarto$ . Umreu$ . 8ar e' radije da umre' ne%o da !oslu'a' svo% oca0 . Sidarta je uvek slu'ao svo% oca$ . 8nai li to da se odrie' svoje namere0 . Sidarta e uiniti kako mu otac ka&e$ -rva svetlost dana !rodre u odaju$ Braman vide da Sidarti !odr tavaju kolena$ Na Sidartinom licu nije bilo dr taja, !o%led nje%ovi oiju bio je u!eren

u daljinu$ (tac je tada "nao da Sidarta vi'e nije kod nje%a, u "aviaju, da %a je u stvari ve na!ustio$ (tac s!usti ruku Sidarti na rame$ . -oi e' u 'umu, . ree . i bie' samana$ Na)e' li bla&enstvo u 'umi, do)i i !oui me$ Nai)e' li na ra"oarenje, vrati se i daj da o!et "ajedniki !rinosimo &rtve bo%ovima$ Sad idi i !oljubi svoju majku, reci joj kuda ide'$ Meni je, me)utim, vreme da !o)em na reku i da obavim !rvo !ranje$ Skinuv'i ruku sa sinovljeva ramena, i"i)e$ Sidarta se "ateturao kada je !oku'ao da koraa$ (vladav'i svojim udovima !oklonio se ocu i !o'ao majci, da uini kako mu je otac rekao$ 1ada je u !rvi osvit, !olako kreui utrnule no%e, na!ustio jo' usnuli %rad, kod !oslednji koliba di&e se neka senka, koja se tu bila 'uurila, i !rikljui !okloniku . #ovinda$ . /o'ao si, . ree Sidarta i nasme'i se$ . /o'ao sam, . ree #ovinda$ 1(/ SAMANA Uvee isto%a dana sti%o'e is!osnike, usa le samane, i !onudi'e im svoju !ratnju i !okornost$ Bili su !ri vaeni$ Sidarta !okloni svoju odeu nekom siroma'nom bramanu na ulici$ Nosio je jo' samo !re%au oko bedara i ne'iveni o%rta "emljane boje$ 2eo je samo jedan!ut dnevno i nikad kuvanu ranu$ -ostio je !etnaest dana$ -ostio je dvadeset i osam dana$ Sna%a mu se isto!ila na butinama i obra"ima$ +reli snovi sukljali su i" nje%ovi uveani oiju, na sasu'enim !rstima i"rasli su nokti kao kand&e, a na !odbratku tr'ava brada$ -o%led mu je bio leden !ri susretu sa &enama< krivio je usne !un !re"ira kada bi !rola"io kro" %rad u kome su Ijudi bili le!o odeveni$ +i)ao je tr%ovce kako tr%uju, velmo&e kako odla"e u lov, o&alo'ene kako o!lakuju svoje mrtve, bludnice kako se nude, lekare kako se "au"imaju oko bolesnika, sve'tenike kako odre)uju dan "a setvu, "aljubljene kako vode Ijubav, majke kako doje decu . i sve to nije bilo dostojno nje%ovo% !o%leda, sve je bilo la&no, sve je "audaralo, vonjalo na la&, sve je bila samo obmana uma, varka sree i le!ote, sve samo !rikrivena trule&$ #orak je bio ukus sveta$ ,ivot je bio !atnja$ Sidarta je !red sobom imao samo jedan jedini cilj: da u njemu sve bude !ra"no, be" &e)i, be" &elja, be" snova, be" radosti i tu%e$ /a odumre i da vi'e ne bude ja, da o!ustela srca na)e mir, da u mislima, u nebiu, bude otvoren udima . to je bio nje%ov cilj$ 1ada budem sve savladao i umro, kad se svaka !o&uda i svaki na%on u mome srcu sti'aju, ra"budie se ono !oslednje, najdublja bit, ono 'to vi'e nije ja ve velika tajna$ =utke je Sidarta stajao !od vrelim sunevim "racima, usijan od bola, usijan od &e)i$ Sidarta je nauio mno%o kod samana, nauio je da ide mno%im !utevima koji su %a odvajali od nje%ovo% ja$ I'ao je !utem %ubitka so!stvenosti kro" !atnju, kro" dobrovoljno !odno'enje i savladavanje bola, %ladi, &e)i, umora$ I'ao je !utem %ubljenja sebe !omou meditacija, !omou !ra&njenja svo% uma od svi misli i !redstava$ Nauio je da ide ovim i dru%im !utevima, iljadu !uta na!u'tajui svoje ja, boravio je satima i danima u nebitku$ Ali, kako %od su %a

!utevi odvajali od nje%ovo% ja, na kraju !uta se ono i!ak vraalo$ Neka je Sidarta i !o iljadama !uta utekao svome ja i boravio u ni'tavilu, boravio u &ivotinji, u kamenu, i!ak je !ovratak bio neminovan, i nei"be&an as u kome je !onovo nala"io sebe, na suncu ili na meseini, u senci ili na ki'i, kada je o!et bio Sidarta, !onovo muen !atnjama nametnuto% kru&no% toka &ivota$ -okraj nje%a je &iveo #ovinda, nje%ova senka, idui istim !utevima, !otiniv'i se istim te&njama$ Retko su nji dvojica ra"%ovarali o neem 'to je bilo van !otrebe slu&be i ve&be$ 1atkad bi udvoje !rola"ili selima i !rosili ranu "a sebe i svoje uitelje$ . ;ta misli', #ovindo, . ree jednom Sidarta dok su i'li u !ro'nju, . 'ta misli', jesmo li na!redovali0 2esmo li dosti%li svoje ciljeve0 #ovinda od%ovori: . Uili smo i dalje uimo$ 5i e' biti veliki samana, Sidarto$ Br"o si savladao svaku ve&bu, mno%o !uta "adivio stare samane$ 2ednom e' !ostati svetac, o Sidarto$ Sidarta ree: . Meni se tako ne ini, !rijatelju moj$ $$$ . $$$ 5o 'to sam do dana'nje% dana nauio kod samana, mo%ao sam, o #ovindo, da nauim br&e i jednostavnije$ U svakoj krmi !o etvrtima bludnica, !rijatelju moj, me)u kirid&ijama i kockarima$ #ovinda ree: . ( Sidarto, ti bi da se 'ali' sa mnom$ 1ako bi od ti bednika mo%ao da se ui' meditaciji, "adr&ava nju da a, kako bi nauio da bude' neosetljiv !rema %ladi i bolu0 A Sidarta ree ti o, kao da %ovori sam sebi: . ;ta je meditacija0 ;ta je na!u'tanje svo%a tela0 ;ta je !ost0 ;ta je "adr&avanje da a0 5o je bekstvo od svo%a ja, kratkotrajno i"bavljenje od !atnji so!stveno% bia, !rola"ni "anos da se "aborave boli i besmislenost &ivota$ 5o je bekstvo i isti kratkotrajni "aborav koji nala"i i %oni volova, kada u svrati'tu !o!ije nekoliko 'olja !irinano% vina ili !revrelo% kokosovo% mleka$ 5ada on vi'e nije svestan svo%a bia, ne osea bol &ivota ve nala"i kratkotrajni "anos$ Utonuv'i u san nad 'oljom !irinano% vina on nala"i ono isto 'to nala"e Sidarta i #ovinda, kad nakon du%i ve&bi umaknu svom telu, kad borave u nebiu$ 5ako je to, o #ovindo$ #ovinda ree: . 5ako ka&e', o !rijatelju, iako "na' da Sidarta nije %oni volova, da je samana i nije !ijanac$ 8acelo, onaj koji !ije nala"i "anos "aborava, nala"i kratkotrajno i"bavljenje i !reda , ali se vraa i" sveta !riine i o!et je sve !o starom, nije !ostao mudriji, nije saku!io sa"nanja, niti se u"di%ao "a nekoliko stu!njeva$ I Sidarta mu ree sme'ei se: . Ne "nam, nikad nisam bio !ijanac$ Ali, "nam da ja, Sidarta, u svojim ve&bama i meditacijama nala"im samo kratkotrajni "anos, da sam isto tako daleko od mudrosti, od i"bavljenja, kao kada sam bio dete u majinoj utrobi, to je ono 'to "nam, o #ovindo$

Nekom dru%om !rilikom, kada je Sidarta sa #ovindom na!ustio 'umu da bi u selu is!rosio ne'to rane "a svoju brau i uitelje, Sidarta !ro%ovori: . 1ako li je to, o #ovindo, jesmo li na !ravom !utu0 -ribli&avamo li se sa"nanju0 -ribli&avamo li se i"bavljenju0 Ili se mo&da vrtimo u kru%u ti i ja, mi koji smo &eleli da se oslobodimo kru&no% toka bitisanja$ #ovinda ree: . Mno%o smo nauili, Sidarto, a ostalo je jo' mno%o da se naui$ Ne vrtimo se mi u kru%u ve se !enjemo navi'e, kru% ima oblik s!irale i mi smo se !o!eli ve mno%im ste!enima$ Sidarta od%ovori: . ;ta misli', koliko ima %odina na' najstariji samana, na' uva&eni uitelj0 #ovinda ree: . Na'em najstarijem samani je kanda 'e"deset %odina$ Na to e Sidarta: . Navr'io je 'e"deset %odina i nije dosti%ao nirvanu$ Navr'ie sedamdeset i osamdeset %odina< ti i ja tako)e emo dostii tu starost, ve&baemo se, !ostiemo i ra"mi'ljaemo$ Ali, nirvanu neemo dostii, ni on, ni mi$ ( #ovindo, ini mi se da od svi samana, koliko i ima, mo&da nijedan, ni jedan jedini nee dostii nirvanu$ Nala"imo ute e, nala"imo "anos, uimo se ve'tinama sa kojima se "avaravamo$ Ali, ono su'tastveno, !ut svi !uteva . taj !ut ne nala"imo$ . Ne %ovori tako "astra'ujue rei, Sidarto3 . ree #ovinda$ . 8ar da me)u tolikim uenim Ijudima, me)u tolikim bramanima, me)u tolikim stro%im i uva&enim samanama, me)u mno'tvom oni koji tra%aju, koje !ro&ima revnost, "ar da me)u tolikim svetim Ijudima nijedan ne na)e !ut svi !uteva0 Sidarta, me)utim, ree %lasom u kome je bilo koliko tu%e toliko i !odsme a, !ri%u'enim, malo tu&nim, a malo !odru%ljivim %lasom: . Uskoro e tvoj !rijatelj, #ovindo, na!ustiti sta"u samana kojom je tako du%o i'ao "ajedno s tobom$ ,e) me mori, o #ovindo, a na tom du%om samanskom !utu nimalo je nisam ubla&io$ (duvek sam bio &edan sa"nanja, oduvek sam !ostavljao mno%a !itanja$ Ras!itivao sam se kod bramana i" %odine u %odinu, a is!itivao sam i svete vede, i" %odine u %odinu$ Mo&da bi, o #ovindo, bilo isto tako korisno, mudro i s!asonosno da sam se ras!itivao kod !tice "vane nosoro% ili kod 'im!an"a$ 5rebalo mi je du%o vremena i jo' nisam konano nauio, o #ovindo, ovo: da se ni'ta ne mo&e nauiti$ 7ini mi se da "aista ne !ostoji to 'to mi na"ivamo 4uenjem6$ -ostoji, !rijatelju moj, samo jedno "nanje, a ono je svuda, to je Atman, to je u meni, to je u tebi, i u svakom biu$ 5e tako !oinjem da verujem: "nanje nema %ore% ne!rijatelja od teti."nati, od uenja$ #ovinda u taj ma "astade nasred !uta, di&e ruke uvis i ree: . Ne "bunjuj svo%a !rijatelja takvim %ovorom, Sidarto3 8acelo, tvoje rei u mom srcu bude stra $ -omisli samo: 'ta bi bilo sa sveto'u molitava, 'ta sa visokim !o'tovanjem !rema stale&u bramana, 'ta sa sveto'u samana kad bi bilo kao 'to ti ka&e', kad ne bi !ostojalo uenje03 ;ta bi bilo, o Sidarto, sa svim onim 'to je na "emlji sveto, dra%oceno i !o'tovanja dostojno03 I #ovinda !oe da mrmlja u sebi sti i" jedne od U!ani'ada: . (naj ko ra"mi'ljajui, !rosveena uma, utone u atman, Is!unie srce neiska"anim bla&enstvom$

Ali, Sidarta je utao$ Ra"mi'ljao o reima koje mu je #ovinda u!utio i mislio o njima sve do nji ovo% krajnje% "naenja$ /a, !omislio je stojei, oborene %lave, 'ta bi !reostalo od sve%a 'to nam se inilo svetim0 ;ta ostaje0 ;ta se !otvr)uje0 I "atrese %lavom$ 2edno% dana, kada su dva mladia ve skoro tri %odine &iveli kod samana i uestvovali u nji ovim ve&bama, do!re do nji ra"nim !utevima i stran!uticama vest, %las, !redanje: da se !ojavio ovek !o imenu #otama, "vani U"vi'eni, Buda, koji je u svom biu savladao !atnju sveta i "austavio toak !onovni ra)anja$ Sirei svoja uenja, okru&en sledbenicima, on obila"i "emlju, be" ikakvo% !oseda, be" "aviaja, be" &ena, odeven u &uti o%rta askete, ali vedra ela, bla&en, a bramani i kne&evi mu se klanjaju i !ostaju nje%ovi uenici$ (vo !redanje, ova %lasina i !ria 'irila se, "amirisav'i tu i tamo kao cvet, !o %radovima su je !re!riavali bramani, !o 'umama samane, te bi ime #otame, Bude, uvek nanovo do!iralo do u'iju mladia, !ominjano i u dobru i u "lu, u vidu valos!eva i u vidu !o%rda$ 1ao kada u nekoj "emlji "avlada ku%a i !ukne %las da se tamo i tamo nala"i ovek, mudrac, ija re ili da imaju mo da i"lee svako% ko%a je bole'tina na!ala, !a se taj %las 'iri !o celoj "emlji i svi o njemu %ovore, mno%i sa verom, mno%i sa sumnjom, ali i!ak ubr"o mno%i kreu na !ut da !otra&e mudraca, s!asioca, tako isto se 'irilo "emljom !redanje, miomirisna !ria o #otami, o Budi, mudracu i" !lemena Sakija$ Nje%ove !ristalice %ovora u da je ovladao najvi'im sa"nanjima, da se sea svoji raniji &ivota, da je dosti%ao nirvanu i da se nikada vi'e nee vratiti u kru&ni tok, nikada vi'e nee "aroniti u mutne struje stvaranja$ Mno%o velianstve o% i neverovatno% se !rialo o njemu, inio je uda, savladao )avola, ra"%ovarao s bo%ovima$ Ali, nje%ovi !rotivnici i nevernici %ovora u da je taj #otama !uka varalica, da !rovodi dane u rasko'nom &ivotu, da !re"ire !rino'enje &rtvi, da nije uen i da ne "na ni "a ve&be, ni "a muenje svo% tela$ Milo"vuno je bilo !redanje o Budi, i" nje%a je !rovejavao arobni miris$ 2er, svet je bolestan, a &ivot se te'ko !odnosi . i %le, inilo se da je tu !oku'ao, 'iknuo i"vor, da odjekuje %las vesnika, !un ute e, bla%osti i !lemeniti obeanja$ Svuda %de se !roulo o Budi, u svim krajevima Indije, mladii su !oeli da oslu'kuju, osetiv'i e&nju, osetiv'i nadu, a sinovi bramana !o %radovima i selima doekivali bi dobrodo'licom svako% odoasnika i namernika koji bi im donosio vesti o njemu, o U"vi'enom, o Sakijamuniju$ 5ako je i do samana u 'umi, do Sidarte i do #ovinde, do!rlo !redanje, !oste!eno, ka! !o ka!, a svaka ka! bila je bremenita nadom, svaka ka! bremenita sumnjom$ Malo se %ovorilo o tome, jer najstariji samana nije bio naklonjen toj %lasini$ 7uo je da je tobo&nji Buda ranije bio is!osnik i &iveo u 'umi, ali se "atim o!redelio "a rasko'an &ivot i svetovna u&ivanja, !a nije imao dobro mi'ljenje o tom #otami$ . ( Sidarto, . obrati se jednom #ovinda svom !rijatelju$ . /anas sam bio u selu i neki braman me !o"va u svoju kuu, u njoj se nala"io sin bramana i" Ma%ade, koji je svojim oima video Budu i slu'ao nje%ovo uenje$ I tada i da is!uni bolom moje %rudi i ja !omisli : da mi je, da je nama dvoma, Sidarti i meni,

do&iveti as u kome bismo slu'ali nauk i" usta ono% koji je dovr'io svoj !ut3 Reci, !rijatelju moj, oemo li i mi !oi onamo da ujemo uenje i" Budini usta0 Sidarta ree: . ( #ovindo, uvek sam "ami'ljao da e #ovinda ostati kod samana, verovao sam da je nje%ov cilj do&iveti starost od 'e"deset i sedamdeset %odina, usavr'avajui se u ve'tinama i ve&bama koje krase samane$ Ali, %le, nisam dovoljno !o"navao #ovindu, malo sam "nao o nje%ovom srcu$ >to, sada bi ti, najdra&i, krenuo jednim !utem i !o'ao onamo %de Buda ob"nanjuje svoje uenje$ #ovinda ree: . 5ebi je do !odsme a$ Neka, Sidarto, !odsmevaj se3 Ali, "ar se nije i u tebi ra"budila &udnja, &elja da uje' taj nauk0 I "ar mi nisi jednom rekao da vi'e nee' du%o ii !utem samana0 5ad se Sidarta nasmeja, tako da je u nje%ovom %lasu "atre!erila i senka tu%e i senka !odsme a, te ree: . (dista, #ovindo, dobro si %ovorio i seanje te nije !revarilo$ ,eleo bi da se sea' i ono% dru%o% 'to si od mene uo, a to je da sam !ostao !odo"riv i umoran !rema nauku i uenju, da malo verujem u rei koje nam dola"e od uitelja$ Ali, dela, mili, s!reman sam da ujem ono uenje . iako u srcu verujem da smo ve okusili najbolje !lodove to% nauka$ #ovinda ree: . 5voja s!remnost is!unjava moje srce rado'u$ Ali, reci, kako je to mo%uno0 1ako je uenje #otame, jo' !re no 'to smo %a uli, mo%lo da nam !ru&i svoje najbolje !lodove0 Sidarta ree: . U&ivajmo u tim !lodovima i saekajmo ono dalje, o #ovindo3 A !lod, na kome ve sad treba da bla%odarimo #otami je to 'to nas !o"iva da odemo od samana3 /a li e moi da nam !ru&i i ne'to dru%o i bolje, !rijatelju moj, saekajmo smirena srca$ Isto% dana Sidarta je najstarijem samani sao!'tio svoju odluku da ode$ (bratio se stare'ini utivo i skromno, kao 'to dolikuje mla)em i ueniku$ Ali samana !ade u jarost uv'i da dvojica mladia oe da %a na!uste, di%ao je %las i u!otrebio %rube i !o%rdne rei$ #ovinda se u!la'io i "bunio, ali Sidarta 'a!nu #ovindi na uvo: . Sad u !oka"ati starome da sam ne'to nauio kod nje%a$ Stao je tik is!red samane i, sabrane du'e$ u vatio !o%led starca, te "a%os!odario njime uiniv'i da starac "anemi, li'iv'i %a so!stvene volje, a !otiniv'i je svojoj, !a mu naredi da be" ijedno% %lasa uini ono 'to od nje%a bude tra&io$ Starac je "anemeo, !o%led mu je bio ukoen, volja mu se odu"ela, ruke su o!u'teno visile ni" telo, bio je o!injen$ Sidartine misli "avladale su samanom, i on im se morao !ovinovati$ I tako se stari nekoliko !uta !oklonio i !okretima ruku bla%osiljao obojicu, !romucav'i !obo&nu &elju "a srena !uta$ Mladii mu se "au"vrat !okloni'e, u"vrati'e dobru &elju, !o"dravi'e i odo'e$ U" !ut #ovinda ree:

. ( Sidarto, nauio si kod samana vi'e ne%o 'to mi je bilo !o"nato$ 5e'ko je, veoma te'ko o!initi staro% samanu$ 8acelo, da si ostao, ti bi uskoro nauio da oda' !o vodi$ . Nije mi &elja da odam !o vodi . odvrati Sidarta$ . Neka se stare samane "adovolje takvim ve'tinama$ #(5AMA U %radu Savati svakom detetu je bilo !o"nato ime U"vi'eno% Bude, a svaka kua je bila s!remna da sledbenicima #otame, utljivim misliocima, na!uni anak "a milostinju$ U bli"ini %rada se nala"ilo najdra&e !rebivali'te #otame, u %aju 2etavana, koji je bo%ati tr%ovac Anata!indika, odani !o'tovalac U"vi'eno%, !oklonio njemu i nje%ovim uenicima$ (vo je bio !redeo u koji se u!uti'e dvojica mladi is!osnika, !rema !riama i u!utstvima dobijenim u toku nji ovo% tra%anja "a #otamom$ I im su sti%li u Savati, !onu)ena im je rana ve u !rvoj kui, is!red iji su se vrata molei "austavili, i oni je !rimi'e, a Sidarta u!ita &enu koja im je !ru&ila ranu: . Bili bismo radi "nati, milosrdna, %de boravi Buda, nadasve !reasni, mi smo dvojica samana i" 'ume, a do'li smo da vidimo nje%a, Savr'eno%, i da ujemo uenje i" nje%ovi usta$ ,ena ree: . (dista, ovde se vas dvojica samana i" 'ume nala"ite na !ravom mestu$ 8najte, U"vi'eni boravi u 2etavani, u vrtu Anata!indike$ 8akonaite tamo, odoasnici, ima dovoljno mesta "a sve one be"brojne koji dola"e sa svi strana da uju uenje i" nje%ovi usta$ #ovinda se tada obradova i radosno !ovika: . Bla%o nama, jer smo do'li do cilja i ovo je kraj na'e% !uta3 Ali, reci nam, majko odoasnika, !o"naje' li Budu, jesi li %a videla svojim oima0 ,ena ree: . Mno%o !uta sam videla U"vi'eno%$ U mno%e dane su %a videle moje oi kako !romie ulicama, utke, u &utom o%rtau, kako !red vratima be" ijedne rei !ru&a svoj anak "a milostinju, kako "atim odla"i dalje sa !unim ankom u rukama$ Us ieno je #ovinda slu'ao ove rei &elei da !ita i da uje jo' mno%o to%a$ Ali, Sidarta %a o!omenu da treba !oi dalje$ (ni se "a vali'e i !o)o'e, a u!ravo i nisu morali da !itaju "a !ut, jer su se mno%i odoasnici i monasi i" #otamine "ajednice tako)e u!utili u 2etavanu$ I kako su oni sti%li usred noi, tako su ne!restano !risti"ali i dru%i, na sve strane su od"vanjali do"ivanja i %ovor oni koji su tra&ili i dobili konak$ /vojica samana, naviknuti na &ivot u 'umi, na'li su sebi br"o i be" buke skloni'te u kome su se odmarali do jutra$ -ri i"lasku sunca bili su i"nena)eni videi koliki je broj vernika i rado"nalaca tu !roveo no$ -o svim sta"ama arobno% %aja 'etali su monasi u &utom ru u, neki su sedeli is!od stabala, utonuv'i u ra"mi'ljanja, !a je senoviti vrt liio na %rad u kome su ljudi vrveli kao !ele u ko'nici$ +eina mona a krenu sa ankom "a milostinju u %rad da !riku!e ranu "a !odnevni obrok, jedini u toku celo% dana$ I sam Buda, -osveeni, obiavao je da jutrom odla"i u !ro'nju$ Sidarta %a je !o"nao im %a je u%ledao, kao da mu %a je neki bo% !oka"ao$ +ideo je skromno% oveka u &utoj mona'koj ri"i, sa ankom "a milostinju u ruci$

. -o%ledaj3 . ree Sidarta ti o #ovindi$ . (naj tamo je Buda$ -omno se #ovinda "a%ledao u mona a u &utoj ri"i, koji se, na i"%led, ni !o emu nije ra"likovao od stotine dru%i mona a$ I ubr"o bi jasno i #ovindi: to je on$ (ni krenu'e "a njim i !osmatra u %a$ Buda je, skromna dr&anja i "adubljen u misli, i'ao svojim !utem, nje%ovo smireno lice nije bilo ni vedro ni tu&no, inilo se kao da se ti o sme'i u sebi$ Sa skrivenim osme om, ti i s!okojan, !omalo slian "dravom detetu, odmicao je Buda la%ano, nje%ovo ru o i nain na koji je s!u'tao sto!ala bili su kao kod svi nje%ovi mona a !o tano utvr)enom !ravilu$ Ali, nje%ov lik i nje%ov korak, nje%ov smerno oboreni !o%led, ruke mirno s!u'tene ni" telo i svaki !rst na tim smirenim rukama "raili su s!okojstvom, odra&avali savr'enstvo li'eno &elje "a tra%anjem, li'eno !odra&avanja, odi'ui bla%om i nera"ru'ivom !omirljivo'u, ne!resu'ivom svetlo'u, ne!rikosnovenim mirom$ 5ako se #otama la%ano !ribli&avao %radu %de e sku!ljati milostinju, a dvojica samana !o"nali su %a jedino !o savr'eno sabranom liku na kome nije bilo tra%anja, ni tenja, ni !odra&avanja, niti bilo kakve te&nje, ve je samo "railo svetlo'u i savr'enim mirom$ . /anas emo uti uenje i" nje%ovi usta . ree #ovinda$ Sidarta nije od%ovorio$ Nije bio rado"nao da uje to uenje, niti je verovao da e mu ono dati ne'to novo, jer je, kao i #ovinda, esto slu'ao u emu je sadr&ina Budino% nauka, iako uvek samo i" ka"ivanja dru%i $ Ali, nje%ov !o%led !un !a&nje !oivao je na liku #otame, na nje%ovim !leima, sto!alima, na ruci koju je mirno o!ustio ni" telo, !a mu se uinilo da svaki "%lob na svakom !rstu te ruke 'iri nje%ovo uenje, da %ovori, da di'e i blista sjajem istine$ (vaj ovek, ovaj Buda, bio je sav u "naku istine, sve do !okreta svo% !oslednje% !rsta$ (vaj ovek je bio svetac$ Sidarta nikada niko% dru%o% nije tako duboko !o'tovao, nikada niko% nije tako voleo kao to% oveka !red sobom$ (bojica su utke sledili Budu sve do %rada i vratili se otud, jer su nameravali da se to%a dana u"dr&e od svake rane$ +ideli su #otamu kada se vratio, videli %a "a obedom u kru%u svoji sledbenika . to 'to je !ojeo ni !ticu ne bi "asitilo . videli "atim da se !ovukao u senku man%oovo% drvea$ Uvee, kada je &e%a !o!ustila i lo%or o&iveo, ljudi su se oku!ili, !a su i nji dvojica uli Budino uenje$ Slu'ali su nje%ov %las, koji je tako)e bio savr'en, odisao savr'enim s!okojstvom, savr'enim mirom$ #otama i je uio o !atnji, %ovorio o !oreklu !atnje, o !utu ka nestanku !atnje$ Bla%o i jasno su tekle rei i" nje%ovi usta$ -atnja je &ivot, svet je !un !atnji, ali, otkriveno je oslobo)enje: i"bavie se onaj koji ide !utem Bude$ U"vi'eni je %ovorio odmerenim %lasom, obja'njavao je etiri %lavna naela, tumaio osmostruku sta"u, str!ljivo je i'ao !utem !ouavanja, i"nosio !rimere, !onavljao< jasno i s!okojno je lebdeo nje%ov %las nad slu'aocima, kao neka svetlost, kao "ve"dano nebo$ 1ada je Buda "avr'io svoj %ovor . a ve je bila !ala no, javi'e se mno%i odoasnici s molbom da budu !rimljeni u "ajednicu, da na)u utoi'te u tom uenju$ I #otama i !rimi, rekav'i: . 8aista, uli ste uenje, "aista, ono je objavljeno$ -ri)ite, dakle, i &ivite u svetosti kako bi se okonale sve !atnje$

I %le, uto istu!i i #ovinda, snebivljivi, !a ree: . I ja tra&im utoi'te kod U"vi'eno% i u nje%ovom uenju, . i "amoli da bude !rimljen me)u uenike$ I bi !rimljen$ (dma nakon to%a, !o'to se Buda !ovukao na noni !oinak, #ovinda se obrati Sidarti i ree mu usrdno: . Sidarto, ne !rilii mi da te !rekorevam$ (bojica smo uli U"vi'eno%, obojica smo slu'ali nje%ovo uenje$ #ovinda je uo nauk i na'ao u njemu utoi'te$ Ali, "ar ne &eli' i ti, uva&eni, da !o)e' sta"om i"bavljenja0 8ar jo' okleva', "ar jo' eka'0 Sidarta se !renu kao i"a sna uv'i #ovindine rei$ /u%o je netremice %ledao u #ovindu$ 8atim !ro%ovori ti im %lasom, u kome nije bilo ni tra%a !odsme a: . #ovindo, !rijatelju moj, uinio si taj korak i u ovaj as i"abrao si !ut$ (duvek si, o #ovindo, bio moj !rijatelj, oduvek si i'ao korak i"a mene$ 7esto sam !omi'ljao: nee li i #ovinda jednom uiniti neki korak sam, be" mene, !o na%onu so!stvene du'e0 I %le, !ostao si ovek i sam bira' svoj !ut$ Neka ti se ostvari da ide' njime do kraja, o !rijatelju moj3 Neka ti donese i"bavljenje3 #ovinda, koji %a jo' nije u !ot!unosti s vatio, !onovi !itanje sa !ri"vukom nestr!ljenja: . #ovori, molim te, mili moj3 Reci, kao 'to dru%aije ne mo&e ni biti, da e' i ti, moj ueni !rijatelju, !otra&iti utoi'te kod u"vi'eno% Bude3 Sid art a !olo&i rulsu na #ovindino rame: . -reuo si moju &elju kojom te ujedno bla%osiljam, o #ovinda$ -onoviu je: &elim da ide' njime do kraja3 Neka ti donese i"bavljenje3 U taj tren #ovinda s vati da %a !rijatelj na!u'ta i bri"nu u !la$ . Sid art a . u"viknu bolno$ Sid art a mu se obrati ljuba"no: . Ne "aboravi, #ovinda, da ti sad !ri!ada' samana. ma Bude3 (drekao si se "aviaja i roditelja, odrekao si se !orekla i imetka, odrekao se so!stveno% tenja, odrekao !rijateljstva$ 5ako to tra&i uenje, tako oe U"vi'eni$ 5ako si i ti sam teo$ Sutra te na!u'tam, o #ovinda$ -rijatelji su jo' du%o odali !o 'umarku, du%o le&ali jedan kraj dru%o%a a da im san nije dola"io na oi$ I #ovinda bi uvek nanovo saletao !rijatelja, "a tevajui da mu ka&e "a'to ne &eli da !otra&i utoi'te u #otaminom uenju, 'ta !o njemu nedostaje tom nauku$ Ali, Sid art a bi svaki !ut odbijao od%ovor, rekav'i: . . -omiri se s tim, #ovinda$ Uenje U"vi'eno% je veoma dobro, ako bi mo%ao da mu na em mane3 U cik "ore !ro e kro" %aj jedan od sledbenika Bude, jedan od nje%ovi najstariji mona a, !o"ivajui sve novaj. lije koji su na'li utoi'te u uenju, da i odene u &uto ru o i da i u!o"na sa !rvim !oukama i du&nostima svo%a stale&a$ 5ada #ovinda skoi, jo' jednom "a%rli !rijatelja i" mladi dana, i !rikljui se !ovorci isku'enika$ Sid art a je "ami'ljeno odao lu%om$ Uto sretne

#otamu U"vi'eno%, i kada %a je !o"dravio sa dubokim !o'tovanjem, a !o%led Bude bio tako !un dobrote i s!okojstva, mladi se o rabrio i "amolio duboko!o'tova. i no% "a do"volu da mu se obrati$ U"vi'eni je utke klimnuo %lavom u "nak !ristanka$ Sid art a ree: . 2ue mi je !ala u udeo milost da slu'am tvoje udesno uenje, U"vi'eni$ 8ajedno sa jednim !rijateljem do'ao sam i" daleka kraja da ujem nauk$ A sada e moj !rijatelj ostati kod tvoji , u tebi je na'o utoi'te$ 2a, me:utim, odla"im i nastavljam svoj !ut$ . 1ako ti je dra%o . ree U"vi'eni uljudno$ . Moj %ovor je odvi'e smeo . nastavi Sid art a. ali ne bi &eleo da na!ustim U"vi'eno%, a da mu ne sao!'tim svoje misli u !unoj iskrenosti$ /a li bi U"vi'eni i"voleo da me slu'a jo' koji trenutak0 U"vi'eni nemo odobri$ Sid art a ree: . (sobito me je "adivilo jedno u tvom uenju, o, duboko!o'tovani3 Sve je u tvom nauku savr'eno jasno, sve je doka"ano< svet !rika"uje' kao savr'eni, nikada i ni%de !rekinuti lanac, kao veiti lanac, sastavljen od u"roka i !osledica$ Nikada niko nije to sa%ledao tako jasno, nikada niko nije to i"lo&io tako ne!obitno< "acelo, svakom e bra manu jae "akucati srce u nedrima kada kro" tvoje uenje u%leda svet kao savr'enu !ove"anost, be" ijedne 'u!ljine, kristalno jasan, neovisan od sluajnosti, neovisan od bo%ova$ /a li je dobar ili o!ak, da li je &ivot u njemu !atnja ili u&ivanje, to ostavimo na stranu, mo&da to i nije bitno . ali jedinstvo sveta, !ove"anost sve% "bivanja, obu vatanje sve%a veliko% i malo% istim tokom, istim "akonom u"ronosti nastajanja i umiranja, to jasno "rai i" tvo% uenja, o Savr'eni$ Ali, ba' !o tvom uenju i!ak su !rekinuti jedinstvo i doslednost svi stvari na jednoj taki, a kro" tu !ukotinu u ovaj svet jedinstva !rodire ne'to tu e, ne'to e%a !re nije bilo i 'to se ne mo&e ni !rika"ati ni doka"ati: a to je tvoje uenje o savla6 ?ivanju sveta, o i"bavljenju$ Ali, ta mala !ukotina, taj !roboj, o!et ra"bija i ru'i vasceli veiti i jedinstveni "akon sveta$ (!rosti mi 'to moje rei sadr&e "amerku$ #otama %a je saslu'ao utke i mirno$ A onda bla%@m, uljudnim i jasnim %lasom Savr'eni !ro%ovori : , . Auo si uenje, o sine bra mana, i bla%o i tebi 'to si o njemu tako duboko ra"mislio$ -rona'ao si u tom uenju nedostatak$ Ra"mi'ljaj i dalje o tome$ Ali bi te, &udno%

"nanja, u!o"orio na o!asnost bes!ua u mi'ljenju i ras!ri oko rei$ Mi'ljenja nemaju "naaja, ona mo%u da budu le!a ili ru&na, mudra ili budalasta, svako mo&e da i !ri vati ili da i odbaci$ ABi, uenje koje si uo &" moji usta nije moje mi'ljenje i nije mu cil da tumai sCet onima koji &ude "a "nanjem$ (no ima dru%i cilj, a taj cilj je i"bavljenje od !atnji$ 5o je ono 'to #otama ui, ni'ta dru%o$ . Ne ljuti se na me, o U"vi'eni . ree mladi$. Nisam ti se obratio da bi se !re!irao s tobom, vodio ras!re oko rei$ 5i si odista u !ravu, mi'ljenja nemaju veliki "naaj$ Ali, do!usti mi da ka&em jo' i ovo: ni &a trenutak nisam !osumnjao u tebe$ Ni "a trenutak nisam !osumnjao da si ti odista Buda, da si dosti%ao cilj, i to najvi'i, "a kojim idu mno%e iljade bratimana i sinovi bra mana$D si na'ao i"bavljenE od smrti$ (no je !oniklo i" tvo% vlastito% tra%anja, na vlastitom !utu, kro" misli, kro" meditaciju, kro" s!o"naju, kro" !rosveivanje$ (vo nije !oniklo i" uenja3 I "ato . a takva je moja misao, o U"vi'eni . nikom nije dosu eno i"bavljenje kro" uenje3 2er, ti o U"vi'eni, nikom nee' moi reima i uenjem sao!'titi i rei 'ta se u tebi "bilo u asu otkrovenja3 Mno%o to%a sadr&i uenje !osveeno% Bude, ono mno%e ui da &ive u !o'tenju, da se klone "la$ Ali, jedno i!ak ne sadr&i ovo jasno, osve'tano uenje: ne sadr&i tajnu$ $ $ 'ta je sam U"vi'eni do&iveo, on jedini me u stotinama iljada$ 5o je ono 'to sam mislio i s!o"nao kada sam slu'ao tvoje uenje$ 5o je ono "bo% e%a nastavljam svoj !ut . ne da bi tra%ao "a dru%rm, boljim uenjem, jer "nam da takvo% nema, ve da bi na!ustio sva uenja i sve uitelje i sam sti%ao do svo% cilja, ili da umrem$ Ali, ja u se esto seati dana'nje% dana, o U"vi'eni . i asa u kome su moje oi videle sveca$ Buda je mirno oborio !o%led "emlji i savr'enom ne!okolebljivo'u je "raio nje%ov nedokuivi lik$ . Neka tvoje misli ne budu "abluda3 . !ro%ovori duboko!o'tovani$ . Neka ti bude dato da dos!e' do svo%a cilja3 Ali, reci mi: jesi li video mno'tvo moji samana, moju brojnu brau koja su na'la utoi'te u uenju0 +eruje' li ti, strani samano, veruje' li da bi svima njima bilo bolje da na!uste uenje i da se vrate svetovnom &ivotu i u&ivanjima0 . /aleka bila takva !omisao od mene3 . u"viknu Sid art a$ . Neka svi ostanu verni uenju, nek sti%nu do svo% cilja3 Ne !rilii mi da dajem sud o &ivotu dru%i 3 2edino sam "a sebe moram da !resudim, da odaberem, da dobijam$ Mi samane tra&imo i"bavljenje od svo%a j a, o U"vi eni$ /a sam jedan od tvoji uenika, o duboko!o'to. vani, !la'im se da bi mi se do%odilo da moje j a samo

!rividno, varljivo do e do s!okojstva i i"bavljenja, ali bi ono u stvari &ivelo dalje i raslo, jer, imajui uenje, imajui sledbenika, imajui ljubav !rema tebi i "ajednici mona a !retvorio bi sve to u svoje j a$ #otama je sa !oluosme om, ne!okolebljivo vedro i ljuba"no %ledao strancu u oi i ot!ustio %a %otovo ne!ri. metnim !okretom ruke$ . Uman si, o samano . ree duboko!o'tovani$. Ume' da %ovori' mudro, !rijatelju moj$ uvaj se !revelike mudrosti 3 Buda ode la%ano, a nje%ov !o%led i !oluosme "auvek osta'e ure"ani u Sid art ino seanje$ . Nikad nisam video oveka takva !o%leda i osme a, niti bilo ko%a koji tako sedi i koraa . !omisli . odista bi &eleo da imam takav !o%led i osme , da umem tako da sedim i da koraam, tako dostojanstveno, tako !rikriveno a i!ak otvoreno, tako detinje i tajanstveno$ 8acelo, tako %leda i koraa samo ovek koji je !rodro do svo% najdublje% bia$ (dista u i ja !oku'ati da !rodrem do najskrivenije%$ . +ideo sam oveka . !omisli Sid art a . jedno% jedino%, !red kojim sam morao da oborim !o%led$ +i'e ni !red jednim ovekom neu obarati !o%led, ni !red kim$ +i'e me nikakvo uenje nee !rivui, kada me uenje to% oveka nije !rimamilo$ . Buda me je !onee% li'io . !omisli Sid art a. ali, li'avajui me jo' vi'e mi je dao$ *i'io me je !rijatelja, koji je verovao u mene, a sada veruje u nje%a, koji je bio moja senka, a sada je senka #otame$ Ali, !odario mi je Sid art u, mene samo%$ BUF>N2> Na!ustiv'i lu%, u kome je ostavio "a sobom Budu, Savr'eno%, u kome je ostavio "a sobom #ovindu, Sid art a oseti da je u tom lu%u "a sobom ostavio i svoj dosada'nji &ivot, da se "auvek rastao s njim$ Idui la%ana koraka ra"mi'ljao je o tom oseanju, koje %a je celo% is!unilo$ /uboko je utonuo u misli, "aranjajui kao kro" vodu do dna ovo% oseanja, sve donde %de !oivaju u"roci, jer je sa%ledavanje u"roka . kako mu se inilo . su'tina ra"mi'ljanja i jedino se tim !utem oseanja !retvaraju u sa"nan e, ne i'e"nu ve !ostaju stvarna i !oinju da "rae i" sebe ono 'to je u njima$ 1oraajui la%ano Sid art a je ra"mi'ljao$ Ustanovio je da vi'e nije mladi, da je !ostao ovek$ Ustanovio je da je ne'to ostavio "a sobom, kao 'to "mija ostavlja ko'ulju, vi'e u njemu nema nee% 'to %a je !ratilo i 'to je bilo nje%ovo kro" itavu mladost: &elja da ima uitelja i da slu'a uenje$

>vo, na!ustio je i !oslednje% uitelja koji se !ojavio na nje%ovom !utu, na!ustio je najvi'e% i najmudrije%, najsve. tije% . Budu . morao se rastati s njim, ne mo%av'i da !ri vati nje%ovo uenje$ Us!oravajui korak mislilac je !rodu&io !ut, !itajui sebe: . Gta je to 'to si teo da naui' i" uenja i od uitelja, a emu te oni, koji su te mno%ome uili, i!ak nisu mo%li nauiti0 . I otkri: . Bilo je to moje j a, iji sam smisao i su'tinu teo da dokuim$ Hteo sam da se otr%nem od svo%a j a, da %a savladam$ Ali, to mi nije !o'lo "a rukom, us!eo sam samo da %a obmanem, da be&im i da se skrivam od nje%a$ 8acelo, ni'ta na svetu nije toliko "aoku!ljalo moje misli kao to moje j a, ta "a%onetka 'to &ivim, 'to !redstavljam jedinku odvojenu i rastavljenu od svi dru%i , 'to sam Sid art a3 I ni o emu na svetu ne "nam manje ne%o 'to "nam o sebi, o Sid art i3 8astao je obu"et ovom misli, ali, ubr"o se i" nje rodi dru%a, nova misao, koja je %lasila: . 5o 'to ni'ta ne "nam o sebi, 'to je "a me Sid art a ostao tu6 ? i ne!o"nat, !roi"ila"i i" jedno% jedino% u"roka: !la'io sam se sam sebe, ne!rekidno sam be&ao od sebe3 D H a%ao sam "a atmanom, tra%ao "a bra manom, bio sam voljan da raskomadam i da o%olim svoje j a, da bi u nje%ovom ne!o"natom i najsu'ta. stvenijem na'ao je"%ro svi lju'tura, atman, &ivot, ono bo&ansko i !oslednje$ Ali sam se ja sam !ri tom i"%ubio$ Sid art a di&e !o%led i osvrnu se oko sebe, na licu mu "asja osme i sve do no&ni !rstiju !ro&e %a duboko oseanje buc ?enja i" du%o% sna$ I odma "atim ubr"a korak, !o itav'i kao ovek koji "na 'ta ima da radi$ . ( . !omisli uda nuv'i duboko . odsada vi'e neu do"voliti da mi Sid art a utekne3 Svoja ra"mi'ljanja i &ivot vi'e neu "a!oinjati atmanom i !atnjom sveta$ +i'e Ineu da ubijam i rastaem sebe, da bi i"a osulina otl .io tajnu$ +i'e se neu !ovoditi "a uenjem jo%a.vedeJ, niti At arva.vedeI, ni "a bilo kakvim dru%Km uenjem$ 8elim da !ouavam sam sebe, da sam sebi budem uenik, &elim da u!o"nam sebe, tajnu "vanu Sid art a$ (svrnuo se oko sebe, kao da !rvi !ut vidi svet$ *e! je svet, 'arolik, "aista je svet neobian i tajanstven3 (vde se vidi !lavo, tamo &uto, onamo "eleno, !roticali su nebo i reka, uki!ile su se 'ume i !lanine, sve je to bilo le!o, sve je bilo tajanstveno i "aarano, a usred sve%a to%a je Sid art a koji se, eto ra"budio na !utu ka samom sebi$ Sve ovo, sve to &uto i !lavo, reka i 'uma !rodirali su !rvi !ut u Sid art i. ne oi, to vi'e nije bila arolija mareJ, niLe bila ko!rena maja", vi'e nije !redstavljalo besmisleno i slu jno svu

ra"nolikost !ojavno% sveta koji dubokomisleni bra man !otcenjuje, jer !re"ire ra"nolikost i tra%a "a jedinstvom$ -lavo je bilo !lavo, reka je bila reka i, ako je i u !lavom, i u reci, i u Sid art i &ivelo skriveno ono j e d n o i bo&anstve. no, "nai da je bila namisao bo&ansko% da ovde bude &uto, tamo !lavo, ovde nebo, tamo 'uma, a ovde Sid art a$ Smisao i su'tina se nisu nala"ili ne%de i"a ti !ojava, oni su bili u njima, u svemu$ . 1ako sam bio %luv i tu!3 . !omisli Sid art a idui br"im koracima$ . 1ada neko ita s!is iji smisao &eBi da dokui, tada nee sa !re"irom %ledati na "nake i slova, rekav'i da su varka, sluajnost i be"vredna ljuska, ve e i itati, !rouavati i voleti slovo !o slovo$ A ja, koji sam teo da itam knji%u sveta i l "ji%u so!stveno% bia, !re"reo sam "a ljubav una!red nasluivano% smisla "nake i slova, na"ivajui !ojavni svet varkom, a svoje oi i svoj je"ik sluajnim i be"vrednim !ojavama$ Ali, to je !ro'lo, ja sam se !robudio, istinski !robudio i tek danas rodio$ Slediv'i tu misao Sid art a je !onovo "astao, na!re. ac, kao da se !red njim na !utu nala"i "mija$ 2er, nama mu je !ostalo jasno i ovo: on, koji kao da se odista tek !robudio i rodio, morao je da "a!one svoj &ivot i"nova i sasvim od !oetka$ 1ada je isto% jutra na!ustio lu% Fetavana, lu% U"vi'e. no%, ve ra"buden i ve na !utu ka sebi, bila mu je namera i uinilo mu se !rirodnim i !o sebi ra"umljivim da se !osle %odina is!osni'tva vrati u "aviaj i svom ocu$ Me utim, sada, ali tek u trenutku kad je "astao kao da se !red njim na !utu nala"i "mija, ra"budilo se u njemu i ovo sa"nanje: . ja vi'e nisam onaj koji sam bio, vi'e nisam is!osnik, vi'e nisam sve'tenik, vi'e nisam bra man$ Gta da radim u svom domu0 /a studiram0 /a !rinosim &rtve0 /a se ve&bam u meditaciji0 Sve je to !ro'lo, sve se to vi'e ne nala"i na mom !utu$ Sid art a je stajao be" ijedno% !okreta i "a trenutak, u ma%novenju, osetio da mu se srce ledi, da "ebe u nje%ovim ne ma kao &ivotinjica, !tica ili "ec, !ri !omisli koliko je usamljen$ #odinama je bio be" "aviaja a da to%a nije bio svestan$ Sada %a je to muilo$ /o to% asa je i!ak, !a i onda kada bi uronio u najdublje meditacije, uvek bio sin svo% oca, bra man visoko% stale&a i sve'tenik$ Sad je bio samo jo' Sid art a, !robu eni, i ni'ta vi'e$ /uboko je uda nuo va"du i "a trenutak mu je bilo ladno, sav se naje&io$ Niko nije bio tako sam kao on$ Nijedan !lemi koji nije !ri!adao !lemstvu, nijedan "anatlija koji nije !ri!adao "anatlijama . a na'ao kod nji utoi'te, delio nji ov &ivot, %ovorio

nji ovim je"ikom$ Nijedan bra man koji nije s!adao me u bra mane, a &iveo s njima, nijedan is!osnik koji nije na'ao sebi utoi'te u redu samana, !a ni naj"abitiji !ustinjak u 'umi, nije bio toliko jedinka i sam, jer je i on !ri!adao nekom stale&u koji mu je bio "aviaj$ #ovinda je !ostao mona i iljade mona a bili su mu braa, nosili isto ru o, verovali istim verovanjem, %ovorili istim je"ikom A on, Sid art a, kome je !ri!adao0 Aiji e &ivot da deli0 Aijim e je"ikom da %ovori0 I" to% trenutka, u kome je svet oko nje%a i'ilio, u kome se "atekao sam kao "ve"da na nebu, i" to% trena "ebnje i obes rabrenja Sid art a je i"ronio i nje%ovo j a se jo' vi'e "%usnulo$ Bio je svestan da mu je to !oslednja je"a bu enja, !oslednji ra anja$ I ubr"o je o!et !ustio korak, i'ao br"o i nestr!ljivo, ne u !ravcu svo%a doma, ne svom ocu, ne onamo odakle,je krenuo$ /ru%i deo M Na svakom koraku svo%a !uta Sid art a je uio ne'to novo, svet se !reobra"io, a nje%ovo srce je bilo o!injeno$ +ideo je radanje sunca i"nad 'umovite !lanine i nje%ov "ala"ak i"a daleko% &ala na kome su se u"di"ale !alme$ Nou je na nebeskom svodu video niske "ve"de i sr! !olumeseca, koji je kao un !lovio tamnom modrinom$ +ideo je drvee, "ve"de, &ivotinje, oblake, du%u na nebu stene, travke, cvee, !otok i reku, video je blistavu jutarnju rosu !o &bunju, daleke !laninske vr ove modre i blede< !evale su !tice, "ujale su !ele, !irkao je vetar i"nad srebrnasti !irinani !olja$ Sve je to, iljadostruko i 'aroliko, !ostojalo oduvek, od vajkada su sijali Sunce i Mesec, 'umile reke i "ujale !ele, ali raniji dana je sve ovo "a Sid art u bila samo !rola"na varljiva ko!rena !red oima, sve te !ojave !osmatrao je sa !odo"renjem, one su bile !redodre6 ?ene da u nji !rodre svojim misli"na i da i uni'ti, budui da one nisu bile su'tastvo, jer se ono nala"i s one strane sve%a vidljivo%$ Nje%ov oslobo eni !o%led je sad boravio s ove strane !ojavno% sveta, uoio e i s!o"nao !rljavi svet, !o&elev'i da u njem na e sebi dom, vi'e nije tra%ao "a su'tastvom, nije te&io "a van"emaljskim ciljem$ Svet je le!, kada se !osmatra be" &elje "a tra%anjem, jednostavno i kao dete$ I$e!i su Mesec i "ve"de, le!i su i obala< 'uma i stena, ko"a i "latna buba, cvet i le!tir$ /ivno je i !rijatno odati !o svetu, !robu en i otvoren "a sve 'to je bBisko, be" ikakvo% !odo"renja$ Sunce mu je dru%aije %rejalo !otiljak, dru%aije %a je ras la ivala senovita 'uma, dru%aiji je bio ukus !otoka i cisterne, tikava i banana$

/ani su bili kratki i kratke su bile noi, asovi su !romicali itro kao jedra na moru, a is!od jedara je !lovio brod !un bla%a i radosti$ Medu kro'njama 'umski stabala Sid art. a je u !rola"u video o!or majmuna i uo nji ovo !omamno, !o le!no kre'tanje$ +ideo je ovna koji je %onio i "askoio ovcu$ U 'evaru je video 'tuku kako u !redveerje lovi da utoli %lad, a mlade ribe su u!la'eno, u le!r'avim i blistavim rojevima, iskakale !red njom i" vode, dok su !la oviti vodeni vrtlo"i, tra%om neobu"dano% lovca, odisali strastvenom sna%om$ Sve je ovo oduvek !ostojalo, ali, ranije on to nije video< nije bio uesnik u svemu tome$ Sad je i on bio deo to% sveta$ Svetlost i senke !rodirale su u nje%ove oi, "ve"de i mesec !rodirali su u nje%ovo srce$ -utem je Sid art a o&ivljavao u sebi sve 'to je do&iveo u vrtu Fetavana, uenje koje je tamo slu'ao, bo&ansko% Budu, rastanak sa #ovindom, ra"%ovor sa U"vi'enim$ Seao se svake rei koju je u!utio U"vi'enom, "a!re!astiv'i se 'to je rekao i !one'to 'to tada "a!ravo nije "nao$ 2er, u!ravo to 'to je rekao #otami . da Budino bla%o i tajna ne le&e u nje%ovom uenju, ve u onome nei"recivom i nes vatljivom 'to je jednom do&iveo u asu otkrovenja. to %a je i na%nalo da krene na !ut i da do&ivi ono 'to je sad !oeo da do&ivljava$ 8 .ebalo je da do&ivi sam sebe$ 8acelo, "nao je on odavno da je nje%ovo ro!stvo atman, sa"dano od iste vene biti kao bra man$ Ali, on to so!stvo uistinu nikada nije na'ao, jer je teo da %a u vati u mre&u misli$ Mada telo uo!'te nije bilo so!stvo, kao ni i%ra ula, to nisu bili ni misao, ni ra"um, niti nauena mudrost i nauena ve'tina da se i"vlae "akljuci i da se i" ve !romi'ljeno% ras!redaju nove misli$ (vaj misioni svet se jo' nala"io s ove strane !ojava i nikakav cilj nije !osti"ao uni'tenjem sluajno% j a koje se krije u ulima, dok se i dalje %aji sluajno j a u carstvu misli i uenosti$ 2edno kao i dru%o, misli kao i ula, bilo je le!o, i"a nji se krio !oslednji smisao, trebalo i je slu'ati i !oi%ravati se njima, ni jedno ni dru%o nije bilo "a !otcenjivanje kao ni "a !recenjivanje, trebalo je oslu'nuti i uti tajne %lasove ono%a najunutarnji. je% koji !rovejavaju i" misli u ula$ Ubudue on e te&iti samo "a onim 'to mu %las bude nalo&io, a "adr&avati se sa"no !ri onom 'to mu %las bude savetovao$ 8a'to je #otama jednom, u asu nad asovima, seo is!od boovo% stabla, %de %a je !rostrelilo otkrovenje0 (n je uo %las, jedan %las u so!stvenom srcu, koji mu je nalo&io da se odmori !od tim stablom, a on se nije o!redelio "a muenje svo%a tela, "a !rino'enje &rtvi, "a ku!anje ili molitvu, niti

"a jelo i !ie, "a s!avanje i "a snove, ve je !oslu'ao %las$ D Jebalo je !oslu'ati samo %las, a nikakvo nare enje s!olja< dobro je bilo i neo! odno biti "a to s!reman, sve dru%o je bilo ne!otrebno$ U noi, koju je !res!avao u slamom !okrivenoj kolibi s!lavara na reci, Sid art a je usnio san: #ovinda je stajao !red njim, u &utom ru u is!osnika$ #ovinda je i"%ledao tu&an i tu&no je u!itao: 8a'to si me na!ustio0 (n tada "a%rli #ovindu, obujmi %a obema rukama, a kad %a je !rivio na svoje %rudi i !oljubio . to vi'e nije bio #ovinda ve jedna &ena, a i" aljine te &ene virila je nabubrela dojka na kojoj je le&ao Sid art a i na!ajao se, a mleko i" te dojke je imalo sladak i jak ukus$ Imalo je ukus &ene i mu'karca, sunca i 'ume, &ivotinje i cveta, ukus svako% !loda i svake slasti$ (no %a je o!ilo i li'ilo svesti$ . 1ada se Sid art a !robudio, i"a vrata kolibe svetlucala se bleda reka, a i" 'ume je duboko i skladno od"vanjao turobni krik sove$ 1ada se ra"danilo, Sid art a "amoli svo% domaina, s!lavara, da %a !reve"e !reko reke$ S!lavar %a svojim s!lavom od bambusove trske !rebaci !reko reke, 'iroka vodena !ovr'ina !relivala se ru&iastim sjajem na jutar. njem rumenilu$ . *e!a je ova reka . ree svom !ratiocu$ . /a .Nod%ovori s!lavar . ovo je veoma le!a reka i ja je volim i"nad sve%a$ esto sam je slu'ao, esto joj %ledao u oi i uvek sam od nje ne'to nauio$ (d reke se mno%o mo&e nauiti$ . Hvala ti, dobrotvoru . ree Sid art a, !o!ev'i se na su!rotnu obalu$ . Nikakvim te %ostinskim !oklonom ne mo%u darivati, mili moj, niti na%raditi$ 2a sam besku. nik, sin bra mana i samana$ . (dma sam to uoio . odvrati s!lavar$ . I nisam oekivao od tebe ni na%radu, ni %ostinski dar$ /arivae' me dru%om !rilikom$ . +eruje' li u to0 . u!ita Sid art a ra"dra%ano$ . Svakako$ I to sam nauio od reke: sve se vraa3 I ti e' se, samano, vratiti$ A sad "bo%om ostaj 3 Neka mi tvoje !rijateljstvo bude na%rada$ Seti me se kada bude' !rinosio &rtve bo%ovima3 S osme om su se rastali$ S osme om se Sid art a !oradovao !rOjateljstvu i ljuba"nosti s!lavara$ . (n je kao #ovinda . !omisli sme'ei se . svi oni koje susreem na svom !utu su kao #ovinda$ Svi su bla%odarni, iako njima samim treba bla%odariti$ Svi su !okorni, svi &ele da budu , !rijatelji, da slu'aju a da malo misle$ *judi su deca$ (ko !odne je !ro'ao kro" neko selo$ Is!red kolibe od

blata tumbala su se deca na ulici, i%rajui se semenkama tikava i 'koljkama, %alamila su i ko'kala se, ali su u!la'eno !obe%la u%ledav'i strano% samanu$ Na kraju sela !ut %a je vodio !reko jedno% !otoka, a na rubu !otoka kleala je mlada &ena i !rala rublje$ 1ada je Sid art a !o"dravi ona di&e %lavu i !o%leda %a sme'ei se, a on vide sjaj beonjae u njenom oku$ /oviknuv'i joj dobre &elje, kao 'to je uobiaje. no metu !utnicima, u!ita je koliki mu !ut jo' !redstoji do veliko% %rada$ (na se di&e i !rir ?e mu, vla&na usta su !rimaml ivo bBistala na njenom mladom licu$ I"meniv'i s njim nekoliko 'aljivi rei, ona %a u!ita da li je ve jeo i da li je istina da samane nou sami s!avaju u 'umi i ne smeju da imaju &enu kraj sebe$ -ri tom je svoje levo sto!alo stavila na nje%ovo desno i na!ravila !okret kakav ine &ene kada mu'karca !o"ivaju na onu vrstu ljubavno% u&ivanja koje se u ud&benicima na"iva E!enjanje u" drvoE$ Sid art a oseti da mu se krv "a%reva i u taj ma se o!et seti svo%a sna, !a se malko sa&e ka &eni i usnama dodirnu mrku bradavicu njene dojke$ (na di&e !o%led i "a%leda mu se u lice, sme'ei se !una &udnje, e&njivo su&eni oni ka!a. ka$ Sid art u tako6 ?e obu"e e&nja i oseti !okret !olno% i"vora< ali, kako jo' nikada nije dotakao &enu uste"ao se "a trenutak, dok su mu ruke ve bile s!remne da !ose%ne "a njom$ I to% trenutka je, naje&iv'i se, uo %las svo% unutarnje% bia, a taj %las je rekao . ne$ 5ada je sva ar i'e"la sa nasme'eno% lica mlade &ene, video je samo jo' "amueni !o%led us!aljene &enke$ (n je ljuba"no !omilova !o obra"u, okrenu se od nje i !raen njenim ra"oarani"n !o%ledom laka koraka nestade u bambusovoj 'ikari$ . (!et %ovori' o njemu . ree . o!et ima' misli samane$ Sid art a je utao, a onda su i%rali i%ru ljubavi, jednu od tridesetak ili etrdesetak ra"liiti i%ara koje je 1amala "nala$ Njeno telo je bilo savitljivo kao u ja%uara, ili kao luk lovca< svako ko je od nje nauio ljubav "nao je "a mno%e slasti, "a mno%e tajne$ (na se du%o i%rala sa Sid art om, mamila %a i odbijala, !rivlaila %a i obavijala se oko nje%a radujui se nje%ovom majstorstvu, sve dok ne bi, !obe en i umoran, !oinuo kraj nje$ Nadneta nad njim, etera je du%o !osmatrala nje%ovo lice i umorne oi$ . (d svi koje "nam ti si najbolji u ljubavi . ree ona "ami'ljeno$ . 2ai si od dru%i , savitljiviji, !redaniji$ /obro si nauio moje ve'tine, Sid art a$ 2ednom, kada budem starija, tela bi da ima"n dete od tebe$ Ali, u!rkos svemu, dra%t ti si i!ak ostao samana, ti me i!ak ne voli' i

ne voli' nijedno ljudsko bie$ 8ar nije tako0 . I"%leda da je tako . !ro%ovori Sid art a !osusta. lo$ . 2a sam kao ti$ Ni ti ne ume' da voli' . jer kako bi in:$ e mo%la da u!ra&njava' ljubav kao ve'tinu0 *judi na'e% soja kanda ne mo%r" da vole$ 5o mo%u ljudi detinje% uma< u tome je nji ova tajna$ SANSARAD Sid art a je ve du%o &iveo &ivotom sveta, &ivotom naslade, a da i!ak nije istinski uestvovao u njemu$ -onovo su se u njemu !robudila ula u%u'ivana oni &arki %odina !rovedeni kod samana, okusio je i"obilje, okusio je sladostrasna u&ivanja i mo, ali u!rkos svemu u srcu je du%o i dalje ostao samana i mudra 1amala je to jasno !ro"rela$ 2o' uvek je nje%ovim &ivotom u!ravljala sklonost i ve'tina da ra"mi'lja, da eka i da !osti, ovo"emaljski ljudi . detinji ljudi . jo' uvek su mu bili tu:i, kao 'to je i on njima bio tu $ #odine su !rola"ile, a Sid art a, uljuljkan bla%osta. njem, %otovo i nije osetio kako odmiu$ (bo%atio se i ve odavno je imao svoju kuu, vlastite slu%e i svo %aj na kraju %rada, !ored reke$ *judi su %a voleli i dola"ili k njemu kad %od im je bio !otreban novac ili savet, ali, osim 1amale niko mu nije bio bli"ak$ (no u"vi'eno stanje !rosveene budnosti, koje je do&iveo jednom u cvetu mladosti i dru%i !ut u danima !osle #otamine !ro!ovedi, nakon rastanka sa #ovindom, ono na!eto i'ekivanje, !onosna osama, be" !otrebe "a uenjem i uiteljem, ona &iva na s!remnost da uje bo&an. ski %las u so!stvenom srcu . vremenom se !retvorilo u seanje, sve se !oka"alo !rola"nim< veoma daleko i jedva , SanPara Qna sanslmtu: samsaraR . v6 ni la u 4i tok svetsko% "bivanja na kome !ravilnost !ojavni do%aaaja< obu vata i ideju o !re!oraaanju bi>a$ ne!ostojanost slovljenosti, u tan, smislu !redstavlja su!rotnost nirvaru$ Q-r&m$ !mv$R ujno je &uborio sveti i"vor, koji je nekad bio tako bli"u i &uborio u njemu samom$ 8acelo, on je jo' du%o nosio u sebi mno%o od ono%a 'to je nauio od samana, od #otame, od svo% oca i bra mana: da &ivi umereno, da ra"mi'lja, da tone u meditacije, da rani u sebi skrivena sa"nanja o svom biu, o venom ja, koje nije ni telo ni svest$ Mno%o je od to%a nosio u sebi, ,ali jedno !o jednn, sa"nanja su !otonula, !rekrila i je !ra'&na$ 1ao 'to se %rnarsko kolo, kada se jednom stavi u !okret, jo' du%o okree i tek la%ano us!orava od da bi se naj"ad "austavilo, tako se i u Sid art inoj du'i jo' du%o okretao toak aske"e, toak ra"mi'ljanja i ra"a"navanja, jo' se sve to kovitlalo u njemu, ali s!orije, "a!injui i sve bli&e "astoju$ *a%ano, kao 'to

vla%a !rodire u !anj koji odumire, !olako %a !uni i i"a"iva truljenje, !rodirali su u Sid art inu du'u svet i otu!elost, is!univ'i je oseanjem te%obe, umora i umalosti$ A "au"vrat su o&ivela nje%ova ula, koja su mno%o 'ta : nauila, stekla mno%a iskustva$ Sid art a je nauio da tr%uje, da vlada ljudima, da u&iva sa &enom, nauio je da se le!o odeva, da nareduje slu%ama, da se ku!a u miri'ljavoj vodi$ Nauio je da jede !robrana i bri&ljivo !ri!remljena jela, 'tavi'e, jeo je i ribu, meso i !ticu, navikao je na ra"ne "aine i slatki'e, da !ije vino koje otu!ljuje i donosi "aborav$ Nauio je i i%ru kockama i i%ru na 'a ovskoj tabli, nauio je da !osmatra !les i%raica, da %a nose u nosiljci, da s!ava na mekoj !ostelji$ Ali, jo' uvek je smatrao sebe dru%aijim od ostali , %ledao je na nji sa !rimesom !odsme a, sa !od".u%ljivim !re"irom koji svaki samana osea !rema ljudima i" sveta$ Sid art a je i na 1amasvamija %ledao !odru%ljivo kad %od bi bolovao, ljutio se, oseao se uvredenim, ili kad bi %a muile tr%ovake bri%e$ -oste!eno i ne!rimetno, u!oredo sa smenom doba &etve i doba ki'e, nje%ov !odsme je !osustajao, a nadmo jenjavala$ Malo !o malo, Sid art a je, okru&en sve veim bo%atstvom, i sam !oeo da !o!rima !one'to od ljudi detinje% uma, !rimao nji ove detinjaste te&nje i stre!nje$ -a i!ak im je "avideo, i 'to je vi'e !ostajao slian njima utoliko je vi'a rasla nje%ova "avist$ 8avideo im je na svemu onome 'to je njemu nedostajalo, a njima bilo svojstveno: na "naenju koje su !ridavali so!stvenom &ivotu, na &aru koji su unosili u svoja u&ivanja i stre!nje, na !la'ljivoj ali slatkoj srei koju im je !ru&ala nji ova veita "aljubljenost$ 2er, ljudi su bili ne!rekidno "aljublje. ni: u sebe same u svoje &ene, u svoju decu, u !oasti ili u novac, u svoje !lanove i nade$ Sid art a, me utim, ba' to nije nauio od nji , svu tu detinju radost< nauio je od nji ono 'to je bilo ne!rijatno, 'to je i sam !re"irao$ Sve e'e se do%a6 ?alo da se jutrom, !osle veeri !rovedeni u dru'tvu, beskrajno i"le&avao, oseajui se !ra"an i i"mo&den$ /o%a. :alo se da se ljutio i ne%odovao 'to mu 1amasvami dosa uje svojim bri%ama$ /o%a alo se da se isuvi'e buno smeje kada bi %ubio na kocki$ U !ore enju sa dru%rma nje%ovo lice je jo' uvek delovalo mudro i !rodu ovljeno, ali se na njemu retko !ojavljivao osme i !oste!eno je !o!ri"nalo crte koje se esto vide na licu bo%ata'a, crte koje su odra" ne"adovoljstva, slabo% "dravlja, mr"ovolje, otu!e. losti i odsustva ljubavi$ Malo !o malo, du'a mu je obolela od bolesti koja mori bo%ate ljude$ 8amor je obavijao Sid art u kao ko!rena, kao retka

ma%la koja je i" dana u dan !ostajala sve %r"'a, i" meseca u mesec sve tmurnija, a i" %odine u %odinu sve te&a$ 1ao 'to novo ru o vremenom !ostaje staro, %ubi le!u boju, is!rlja se i i"%t"'va, iskr"a na !orubima, tkanina se i"li&e i i" nje vire konci !otke, tako je !oeo da se aba i Sid art in &ivot !osle rastanka sa #ovindom< sa %odinama koje su !rola"ile %ubio je boju i sjaj, !ojavile su se bra"de i malje, !rikrivajui se, tu i tamo bi i" !otke !rovilirili i vrebali ra"oarenje i %a enje$ Sid art inom oku je to !romaklo$ -rimeivao je jedino da je umakao jasni i odluni %las, koji se nekada davno javio u njemu i uvek %a !ratio u najboljim danima$ -oeo je da robuje svetu, odao se nasladi, !o oti, otu!elosti i, na!osletku, jo' i !oroku koji je . smatrajui %a najbudalastijim od svi . oduvek najvi'e !re"irao i ismevao: %ram"ivosti$ -ostao je rob stremljenja "a !osedom i bo%atstvom, i to vi'e nisu "a nje%a bile i%re i triarije, ve okov i teret$ U tu !oslednju i nedostojnu "avisnost Sid art. a je dos!eo neobinim i !odmuklim !utem, kro" kocku$ (d vremena u kome je u srcu !restao biti samana, Sid art a je !oeo da se kocka u novac i dra%ocenosti i, dok je ranije u toj i%ri uestvovao sme'ei se i u"%red, smatrajui je kao naviku ljudi detinje% uma, sad joj se odavao sve &e'e i strasnije$ Bio je i%ra od koje% su ostali "a"irali . mali je bio broj oni koji bi smo%li rabrosJt da se kockaju s njim, toliko su nje%ovi ulo"i bili visoki i smeli$ Sid art a se kockao %onjen te'kim jadom u srcu, !riinja. valo mu je jetko "a$dovoljstvo da !rokocka i !roerda bedne !are, ne mo%av'i ru na koji nain jasnije da iska&e koliko !re"ire novac . idol tr%ovaca$ 8ato se kockao u velike svote bes!o'tedno, mr"ei sebe i ru%ajui se sebi "%rtao je i bacao iljade, !rokockao je novac, !rokockao adir ?are i jedan svoj letnjikovac, da bi "atim dobio i !onovo sve i"%ubio na kocki$ U&ivao je u stre!nji, silnoj stre!nji od koje mu se srce ledilo dok se kockao u visoke ulo%e, u&ivajui u njoj &eleo je da je obnovi, da !ojaa %olicavi i"a"ov, jer je jo' jednom u tom oseanju nala"io ne'to nalik na sreu neku vrstu "anosa, na%ove'taj u"vi'enije% &ivota nasu!rot so!stvenom "asienom, mlakom i bljutavom !o. stojanju$ I !osle svako% vee% %ubitka smi'ljao je kako da stekne nova bo%atstva, bacao se jo' &ustrije na tr%ovinu, terajui du&nike neumoljivom stro%o'u da namire svoj du%, a sve to samo da bi se !onovo kockao, rasi!ao i na taj nain iska&ao sav svoj !re"ir !rema bo%atstvu$ Sid art a vi'e nije !rimao %ubitak ravnodu'no, vi'e nije bio dobro. du'an !rema !rosjacima, niti je bio ras!olo&en da ra"nim

moliocima !oklanja i !o"ajmljuje novac$ (n, koji bi jednim bacanjem kocke smejui se !roi%rao i deset iljada, !ostao je u tr%ovini stro% i sitniav, a nou je katkad sanjao novac3 I kad %od bi se !ovratio i" te o!ake o!injenosti, kad bi u o%ledalu svoje s!avae sobe otkrio da mu je lice ostarelo i !oru&nelo, kad %od bi %a obu"elo oseanje stida i %adenja, tra&io bi i"la" u kockanju, o!ijao se bludom i vinom, da bi "atim !onovo !odle%ao na%onu da na%omilava i stie novac$ U toj besmislenoj trci ukru% morio se, ostareo i oboleo$ U to vreme usnio je san koji je !rotumaio kao o!omenu$ 5o%a dana !roveo je veernje asove kod 1amale, u njenom divnom %aju$ Sedeli su !od drveem i askali, a 1amala je "ami'ljeno i"%ovarala rei i"a koji su se krili seta i umor$ 8amolila %a je da joj !ria o #otami i nije mo%la sita da se naslu'a koliko istote i"bija i" nje%ovo% !o%leda, kako su mu usta s!okojna i le!a, a osme "rai, dobrotom, kako mu je smiren od$ Morao je da joj !ria du%o o u"vi'enom Budi, a 1amala je u"disala i rekla: . 2ednom, a mo&da ve uskoro, i ja u !ostati sledbenica Bude$ -okloniu mu svoj %aj i nai utoi'te u nje%ovom uenju$ Ali, nakon to%a !oela je da %a dra&i i da %a u ljubavnoj i%ri !rivija u"a se bolnom &estinom, da %a ujeda oblivena su"ama, kao da je i" te !uste, !rola"ne strasti jo' jednom tela da iscedi i !oslednju slatku ka!$ Sid art u nikad !re to%a nije tako duboko !rostrelilo sa"nanje koliko su sladostrast i smrt srodne$ Is!ru&io se "atim kraj nje i "a%ledao i" ne!osredne bli"ine u 1amalino lice . oko njeni oiju i u%lova usana video je jasno is!isane "nake stre!nje, "namenja od tanani linija i ras!linuti bra"di koja su !odseala na jesen i starost, kao 'to je Sid art a i sam, mada tek u etrdesetim %odinama, tu i tamo ve otl ivao sede vlasi u svojoj crnoj kosi$ Umor je bio is!isan na 1amalinom licu, umor od du%o% odanja !utem koji nije vodio radosnom cilju, umor i !oetak !recvata, i skriveni, jo' neiska"ani i mo&da nesvesni stra od starosti, stra od jeseni, stra od smrti$ S u"da om se o!rostio od nje, du'e !une ne"adovoljstva i skrivene "ebnje$ No je Sid art a "atim !roveo u svojoj kui sa !lesaicama i u" vino, i"i%ravajui !red "vanicama nadmo koju vi'e nije oseao, !o!io je mno%o vina i !ono je odavno !ro'la kada je oti'ao na !oinak$ Umoran, !a i!ak u"burkan, tek 'to nije "a!lako od oajanja a san mu du%o nije dola"io na oi$ Srce mu se is!unilo jadom, koji mu se uinio ne!odno'ljiv, %a enjem koje %a je !ro&imalo kao i

munina od mlako% i odvratno% ukusa vina, od o%avno sladunjave i jednoline mu"ike, od bljutavo ne&ni osme a !lesaica i !reslatko% mirisa koji se 'irio i" nji ovi %rudi i kose$ Ali, najvi'e od sve%a se %adio sam sebe, svoje miri'ljave kose, vonja vina i" svoji usta, svoje mlitave, umorne i !re"asiene !uti$ 1ad neko !retera sa jelom i !iem i s mukom !ovraa, na!osletku i!ak osea "adovolj. stvo 'to mu je laknulo< tako je i on li'en sna, !od !la ovitom navalom %at ?enja !o&eleo da se oslobodi u&iva. nja, steeni navika, celo% svo% besmisleno% &ivota i samo% sebe$ 8adremao je tek u osvit "ore, kada je svet idui "a svojim !oslovima !romicao ulicom is!red nje%ove kue u %radu, utonuv'i o'amuen u neku vrstu na%ove'taja sna$ 5o% trenutka je usnio san: 1amala je u "latnom kave"u dr&ala malu, veoma retku !ticu !evaicu$ Sanjao je o njoj$ Sanjao je da je umukla ona koja je inae u jutarnjim asovi"na uvek !evala, i kako mu je to !alo u oi !ri'ao je kave"u i baciv'i !o%led u%ledao !tiicu, mrtvu i ukoenu$ I"vukav'i je, "a trenutak je odmeravao njenu te&inu na dlanu i od"na "atim i"bacio na ulicu, ali se u taj ma toliko u!la'io, srce %a je "abolelo tako silno, jer mu se uinilo da je sa tom mrtvom !ticom odbacio od sebe sve 'to je dra%oceno i dobro$ 5r%nuv'i se i" ovo% sna, osetio je da %a obu"ima duboka tu%a$ Uinilo mu se da je vodio be"vredan &ivot, !ust i besmislen< u rukama mu nije ostalo ni'ta 'to je &ivo, 'to bi na neki nain bilo dra%oceno ili vredno da se sauva$ (stao je sam i be" ie%a, kao brodolomnik na &alu$ U mranom ras!olo&enju Sid art a je !o'ao u svoj %aj i "atvoriv'i vratnice "a sobom seo is!od man%ovo% drveta, oseajui smrt u srcu i %ro"u u nedrima, sedeo je tako, svestan da mu du'a umire, da vene, da mu je do'ao kraj$ Malo.!omalo se !ribirao i u mislima jo' jednom !revalio ceo svoj &ivotni !ut, od !rvo%a dana svoji us!omena$ 1ada li je do&iveo sreu, osetio istinsko us ienje0 ( da, vi'e !uta je to do&ivljavao$ U deakim %odinama, kada bi stekao !o vale bra mana, kada bi se istakao u recitovanju sveti sti ova, ostaviv'i svoje vr'njake daleko i"a sebe u ras!ravama sa naunicima, ili !oma&ui !ri !rino'enju &rtvi$ 5ada je svim svojim srcem oseao: . -red tobom se nala"i !ut "a koji si !o"van, bo%ovi te oekuju$ . I kasnije o!et kao mladi, kada %a je cil svi ra"mi'ljanja vodio do sve vei visina, i"dvojio i !oneo i" jata oni koji su %ajili ista stremljenja, kada se u mukama borio da dokui misao bra mana, a svako steeno sa"nanje u njemu ras!irilo novu &ed, eto, tada je u toj &e li i u tim mukama osetio isto:.

/alje3 /alje3 5i si !o"van3 . 5o je bio %las koji je uo kada je na!ustio "avia i odabrao &ivot samana, a i kada je od samana oti'ao i !o'ao Savr'enom, a "atim odatle krenuo u nei"vesno$ ( , kako du%o nije uo taj %las, kako du%o ve nije dos!eo ni do kakve visine, kako je jednolian i jalov bio nje%ov !ut du%i ni" %odina, be" u"vi'eno% cilja, be" &edi, be" u"di"anja, a "adovoljavao se malim nasladama, !a i!ak nikad "adovoljan3 "a sve ove %odine on je, i ne "najui, nastojao i &udio da bude ovek kao toliki dru%r, slian toj deci, a !ri tom je nje%ov &ivot bio mno%o bedniji i siroma'niji od nji ovo%, jer nji ovi ciljevi nisu bili i nje%ovi, kao ni nji ove bri%e, a sav taj svet ljudi slini 1amasvamiju "a nje%a je bila samo i%ra, !les koji !osma. tramo, komedija$ 2edino mu je 1amala bila dra%a i dra%ocena . ali, da li jo' uvek0 /a li mu je ona jo' bila !otrebna, iBi on njoj0 Nisu li oboje i%rali i%ru koja nema kraja0 /a li je trebalo &iveti "a to0 Ne, ni!o'to3 5a i%ra se "vala sansara, bila je to i Ja "a decu, mo&da je bilo !rijatno i .ati je jedan!ut, dva!ut, deset !uta . ali stalno i ne!rekidno i"nova0 Sid art a je tada "nao da je i ra "avr'ena, da vi'e ne mo&e da uestvuje u njoj$ -odi o'e %a &marci, osetio je da je u njemu samom ne'to umrlo$ :elo% dana sedeo je is!od man%ovo% drveta, seajui se svo% oca, seajui se #ovinde, seajui se #otame$ 8ar i je morao na!ustiti da bi !ostao slian 1amasvamiju0 Sedeo e tako i kada se no ve s!ustila$ -odi%av'i !o%led i u%ledav'i "ve"de, !omislio je: >vo me %de sedim is!od svo% man%ovo% drveta, u svom %aju$ . Malko se nasme'io . da li je bilo nu&no, da li je bilo is!ravno i "ar nije bila samo luckasta i%ra to 'to !oseduje man%ovo drvo, 'to ima svoj vrt0 I tome je do'ao kraj, i to je umrlo u njemu$ Ustao je i o!rostio se od man%ovo% drveta, o!rostio od vrta$ 1ako celo%a dana ni'ta nije jeo s!o!ala %a je &estoka %lad i on se seti svoje kue u %radu, svoje odaje i !ostelje, tr!e"e !une jela$ Nasme'io se umorno i stresav'i se o!rostio sa svim tim stvarima$ U taj isti noni as Sid art a je na!ustio svoj vrt, na!ustio %rad i nikada se vi'e nije vratio$ /u%o je 1amasvami tra%ao "a njim, mislei da je !ao u ra"bojni. ke ruke$ 1amala nije tra%ala "a njim$ 1ada je sa"nala da je Sid art a nestao, nije se "audila$ Nije li to oduvek oekivala 8ar on nije bio samana, beskunik, veiti !utnik0 A najvi'e je to osetila !rilikom nji ovo% !oslednje% sastanka, !a se usred tu%e "bo% %t"bitka radovala 'to %a je

!oslednji !ut tako usrdno !rivila na svoje srce, 'to je jo' jednom osetila da mu !ri!ada sva, da je sva !ro&imana njime$ 1ada je sti%la !rva vest o Sid art inom nestanku, !ri'la je !ro"oru na kome je u "latnom kave&u dr&ala retku !ticu !evaicu$ (tvorila je vrata kave"a, i"vadila !ticu i !ustila da !oleti$ /u%o je !o%ledom !ratila let !tice$ (d to%a dana ona vi'e nije !rimala !osete i "atvorila je vIrata svoje kue$ Ali, !osle neko% vremena "nala je da je !rilikom !oslednje% sastanka sa Sid art om ostala breme. nita$ NA R>:I Sid art a je !rola"io 'umom ve daleko od %rada, a "nao je samo jedno: da mu nema !ovratka, da je &ivot koji je %odinama vodio oti'ao u ne!ovrat, da %a je do odvratno. sti iskusio i iscr!eo$ Mrtva je bila !tica !evaica o kojoj je sanjao$ Mrtva je bila i !tica u nje%ovom srcu$ /uboko se "a!leo u sansaru, u!io je u sebe sa svi strana %a6 ?enje i smrt, kao 'to sun er u!ija vodu dok se ne na!uni$ Bio je !re"asien, !un jada, !un smrti, vi'e nie%a nije bilo u svetu 'to bi %a !rivuklo, obradovalo, 'to bi mo%lo da mu !ru&i ute u$ ?arko je &eleo da vi'e ne "na "a seSe, da stekne mir, da bude mrtav$ 1ada bi %rom teo da %a s!ali3 1ada bi nai'ao ti%ar i rastr%ao %a3 1ada bi bar !ostojalo vino, neki otrov kojim bi se o!io i do'ao do "aborava i sna da se vi'e ne !robudi3 /a li je !ostojala !rljav'tina kojom se nije o!teretio0 8ar se mo%lo &iveti i dalje0 8ar se mo%l i dalje disati, uvek nanovo udisati i i"disati va"du , Noseati %lad i !onovo jesti, !onovo s!avati, !onovo le&ati D .aj &ene0 8ar to tranje ul Ju% jo' nije bilo iscr!ljeno i okonano0 Sid art a je sti%ao do velike reke u 'umi, one iste reke !reko koje %a je jednom !reve"ao s!lavar, u vreme kada je jo' bio mladi i dola"io i" %rada #otame$ Na toj reci se "austavio i oklevajua stajao na obali$ Malaksao je od umora i %ladi, uostalom . emu bi slu&ilo da ide dalje, kakvom cilju0 Ne, ciljeva vi'e nije bilo, nie% vi'e nije bilo osim duboke, bolne e&nje, da se otarasi to% !usto% sna, da !ovrati bljutavo vino, da okona ovaj bedni i sramni &ivot$ Nad obalom reke nadvilo se kokosovo stablo, Sid art. a se ramenima oslonio na nj i obujmiv'i %a rukama "a%ledao se u "elenu vodu koja je ne!rekidno !roticala !red njim< netremice je %ledao u talase i otkrio da je sav obu"et &eljom da se o!usti i da utone u tu struju$ U njoj je video odra" u&asne !usto'i, kao od%ovor na stra'nu !ra"ni. nu u so!stvenoj du'i$ 8acelo, sti%ao je do kraja$ 8a nje%a

vi'e ni'ta nije !ostojalo osim da sam sebe uni'ti, da ra"bije !roma'enu tvorevinu svo% &ivota, da je baci !red no%e bo%ovima koji mu se %ro otom smeju$ 5o je bio cilj silovito% !ovraanja "a kojim je &udeo: smrt i ra"bijanje kalu!a koji je mr"eo3 Neka ribe !o&deru to !seto, Sid art. u, to% be"un"nika, to iskvareno i trulo telo, tu !osustalu i "lou!otrebljavanu du'u3 Neka %a !o&deru ribe i krokodili neka %a demoni raskomadaju$ I"obliena lica "urio je u vodu i !ljunuo u%ledav'i odra" svo%a lika$ Smrtno umoran odvojio je ruke od stabla i okrenuo se sa namerom da se baci u talase, da naj"ad !otone$ -adao je "atvoreni oiju u susret smrti$ U taj ma u "abaenim !redelima nje%ove du'e, i" !ro'losti nje%ovo% !remoreno% &ivota odjeknu %las$ Bila je to jedna re, jedan slo% koji je be" ijedne misli !romucao u sebi, staru !oetnu i "avr'nu re svi bra manski molitvi, sveti EomE, koji "nai Esavr'enostE, ili E!ot!unostE$ I u trenutku u kome do Sid art ino% uva do!re %las koji i"%ovori EomE, nje%ov usnuli du se nama ra"budi i on s vati da je nje%ova namera be"umna$ Sid art a se !renera"i$ >vo 'ta se "bilo s njim, bio je tako i"%ubljen "abludeo i li'en svi sa"nanja da je teo da !otra&i smrt, da je u njemu mo%la sa"reti ova &elja, toliko detinjasta &elja da na6 ?e mir uni'tiv'i svoje telo3 Sva !itanja ovi dana, otre&njenje i oajanje nisu mo%li da urode !lodom koji mu je doneo trenutak u kome je EomE do!ro do nje%ove svesti i on u ma%novInju s!o"nao svoju bedu i "abludu$ . (m3 . i"%ovorio je ti o$ . (m3 . I bi svestan bra mana, i bi svestan da je &ivot neuni'tiv i svestan sve%a bo&ansko% baeno% u "aborav$ Ali, to je bio samo tren, blesak munje$ Sid art a se sruio u !odno&je kokosovo% drveta, !olo&io %lavu na koren stabla i utonuo u dubok san$ S!avao je duboko i be" snova, odavno ve nije "nao "a takav san$ 1ada se nakon mno%i asova !robudio, uinilo mu se da je !ro'lo deset %odina$ Auo je ti i &ubor vode, ali nije "nao %de se nala"i i kako je dos!eo ovamo, otvoriv'i oi "audio se drveu i nebu nad %lavom, setiv'i se naj"ad %de se nala"i i kako je ovamo do'ao$ Ali, kako je tek nakon du&e% vremena do'ao do to% sa"nanja, !ro'lost mu se uinila kao !rekrivena nekom ko!renom, beskrajno daleka, beskrajno strana i ravnodu'na$ 8nao je samo da je na!ustio svoj raniji &ivot Qu !rvi ma , kada se osvestio, raniji &ivot mu se uinio kao davno minulo nekada'nje ova!loenje, kao ranije ro enje nje%ovo% sada'nje% j aR . da je teo da

%a odbaci !un %a enja i jada, ali je "atim, kraj neke reke is!ru&en is!od kokosovo% drveta, do'ao k sebi sa svetom rei EomE na usnama, da je !osle to%a "as!ao i da sada ra"bu en i kao !re!oro6ien !osmatra svet oko sebe$ 5i o je i"%ovorio re EomE sa kojom je "as!ao, !a mu se uinilo da nje%ov du%i san nije bio ni'ta dru%o ve samo du%otrajno, "adubljeno i"%ovaranje oma, misao !ro&eta omom, uranja. nje i !ot!uno !oniranje u om, u be"imeno, u savr'eno$ 1ako je bio udesan nje%ov san3 Nikada %a s!avanje nije tako okre!ilo, !re!orodilo i !odmladilo3 Mo&da je uistinu umro, !ot!uno, i sada se !onovo rodio u nekom novom liku0 Ali ne, !o"navao je on sebe, svoju ruku i svoje no%e, !o"navao je mesto na kome je le&ao, !o"navao j a u svojim nedrima, to% Sid art u, samovoljno%, neobino%, !a i!ak se taj Sid art a !reobra"io, !re!orodio, bio je udno. vato is!avan, udnovato budan, radostan i rado"nao$ Sid art a se us!ravi i vide da nas!ram nje%a sedi ovek, njemu ne!o"nat, u &utoj mona'koj ri"i, obrijane %lave, u stavu ra4 'ljanja$ -osmatrao je oveka koji nije imao ni kose ni bradu, i ne !otraja du%o i on u tom kaluc ?eru !o"na #ovindu, !rijatelja i" mladi dana, #ovin. du koji je na'ao utoi'te kod u"vi'eno% Bude$ #ovinda je ostareo, ali su mu crte lica ostale iste, i" nji su "raile revnost, odanost, te&nja "a tra%anjem i stre!nja$ 1ada je #ovinda, osetiv'i nje%ov !o%le , di%ao %lavu i "a%ledao se u nje%a, Sid art a vide da %a #ovinda nije !o"nao$ #ovinda se obradovao 'to %a vidi budno%, oi%ledno je du%o sedeo na tom mestu i ekao da se !robudi, iako %a nije !o"nao$ . S!avao sam . ree Sid art a$ . 1ako si dos!eo ovamo0 . 5i si s!avao . od%ovori #ovinda$ . Nije dobro s!avati na mestima na kojima se esto naila"i na "mije, %de !rola"e 'umske &ivotinje$ 2a sam ti, %os!odine, sledbenik u"vi'eno% #otame, Bude, Gakjamunija, !a sam sa nekolici. nom na'e brae !rola"io ovim !utem i u%ledao te %de le&i' i s!ava' na mestu na kome je o!asno s!avati$ Namera mi je bila da te !robudim, o, %os!odine, no videv'i da je tvoj san dubok, "aostao sam i"a svoji i ostao da sedim kraj tebe$ A onda, ini mi se, "as!a i ja . koji sam teo da uvam tvoj san$ *o'e sam obavio svoju du&nost, savladao me umor$ Ali sad, !o'to si budan, !usti me da odem, i da susti%nem svoju brau$ . Hvala ti, samano, vala tebi 'to si uvao moj san. ree Sid art a$ . -rija"ni ste vi svi, sledbenici U"vi'eno%$ Bilo ti !rosto da ode'3 . (dla"im, %os!odine$ Neka vam je va"da dobro,

%os!odine3 . Hvala ti, samano$ #ovinda na!ravi "nak !o"drava i ree: . 8bo%om ostaj$ . 8bo%om ostao, #ovintla . odvrati Sid art a$ Mona "astade$ . /o"voli, %os!odine, odakle ti je moje ime !o"nato0 Sid art a se tad osme nu$ . -o"najem te, o, #ovinda, jo' kad si bio u kolibi svo% oca i odla"io u 'kolu bra mana, !o"najem te i" vremena kada smo !rinosili &rtve, kada smo oti'li me u samane i ono% asa kada si u lu%u Fetavana !otra&io utoi'te kod U"vi'eno%$ . si Sid art a3 . !ovika #ovinda$ . Sad sam te !o"nao i ne s vatam kako te nisam odma !o"nao$ /obro do'ao, Sid art a, velika je moja radost 'to te !onovo vidim$ . I meni je dra%o 'to te o!et vidim$ 5i si bio uvar mo% sna, ja ti se jo' jednom "a valjujem na tome, mada mi uvar rije bio !otreban$ 1uda si !o'ao, !rijatelju moj0 . Nikud$ Mi monasi uvek smo na !utu, sve dok ne nai u ki'e mi idemo i" mesta u mesto, !rimamo mil stinju i odla"imo dalje$ (duvek je to tako$ A ti, Sid art a, kuda si ti krenuo0 Sid art a ree : . Sa mnom je isto 'to i s tobom, !rijatelju$ Nikud ne idem$ Ali se, eto, nala"im na !utu$ Na odoa'u$ #ovinda ree: . 1a&e' da si i ti na odoa'u i ja ti verujem$ Ali o!rosti, o, Sid art a, ne lii' na odoasnika$ Na tebi je ru o bo%ata'a, nosi' obuu otmeni , a tvoja kosa, koja miri'e na miri'ljave vodice, nije kosa odoasnika, niti je kosa samane$ . 8acelo, mili, dobro si "a!a"io, tvoje o'tro oko vidi sve$ Ali, ja ti nisam rekao da sam samana$ Rekao sam, da sam na odoa'u$ I tako i jeste: ja sam odoasnik na odoa'u$ . 8 si odoasnik . ree #ovinda$ . Ali, malo je oni koji na odoa'e odla"e u takvom ru u, sa takvom obuom i kosom$ 2a, koji sam tolike %odine odoasnik, jo' nikad nisam sreo nijedno% tebi slino%$ . +erujem ti, #ovinda moj$ Ali, danas si, eto, sreo takvo% odoasnika, u ovakvoj obui i ovakvom ru u$ Seti se, dra%i: kratko% veka je svet oblija, veoma su kratko% veka na'a odea i nain na koji se e'ljamo, !a i sama na'a kosa i telo$ Na meni je odea bo%ata'a, ti si to dobro uoio$

Nosim je jer sam bio bo%ata', a kosu e'ljam kao svetski ljudi i sladostrasnici, jer sam i sam bio jedan od nji $ . A sada, Sid art a, 'ta si sad0 . Ne "nam, kao 'to ne "na' ni ti$ Nala"im se na !utu3 Bio sam bo%ata', a to vi'e nisam, ne "nam 'ta u sutra biti$ . 2esi li i"%ubio svoje bo%atstvo0 . I"%Jubio sam %a, ili je ono mene i"%ubilo$ Nestalo je$ 5oak mena se okree veoma br"o, #ovinda$ #de e sad bra man Sid art a0 #de Sid art a samana0 #de je bo%ati Sid art a0 Br"o se menja sve 'to je !rola"no, #ovinda, ti to i "na'$ #ovinda se du%o "a%ledao u !rijatelja i" mladosti, sa sumnjom u !o%ledu$ 8atim %a !o"dravi kao 'to se !o"dra. vljaju velika %os!oda i ode svojim !utem$ Sid art a %a je, sme'ei se, !ratio !o%ledom . jo' uvek je voleo to% odano% i boja&ljivo% oveka$ 1ako bi, uostalom, u tom trenutku, u tom velianstvenom asu svo% udesno% sna, !ro&et omom, i mo%ao da neko% ili ne'to ne voli3 U tome i jeste bila su'tina ma ije koju su mu doneli san i om . 'to je sad voleo sve, 'to je bio !un ljubavi !rema svemu 'to je video oko sebe$ I u!ravo je u tome bila nje%ova te'ka boljka . tako mu se sad inilo . 'to ni'ta i niko% nije umeo da voli$ Nasme'ena lica je Sid art a !ratio !o%ledom mona a koji se udaljavao$ San %a je okre!io, ali %a je silno muila %lad, jer ve dva dana ni'ta nije jeo, a davno je !ro'lo vreme kada je bio ot!oran !rema %ladi$ 5u&no, ali i smejui se, !omi'ljao je na to vreme$ Seao se da se tada 1amali valio svojim trima !lemenitim i nesavladivim ve'tinama: da !osti . da eka . da misli$ 5o je bio nje%ov !osed, nje%ova mo i sna%a, nje%ov vrsti oslonac$ U revnosnim i mukotr!nim %odinama svoje mladosti nauio je ove tri ve'tine i ni'ta dru%o$ (ne su %a sada na!ustile, vi'e nijednu od nji nije !osedovao, nije umeo ni da !osti, ni da eka, niti da misli$ /ao i je "a ono najbednije, naj!rola"nije, "a ulna u&ivanja, "a u%odan &ivot, "a bo%atstvo3 /oista je udno to 'to se s njim "bilo$ I sada, tako mu se inilo, "bilja je !ostao ovek detinje% uma$ Sid art a je ra"mi'ljao o svom !olo&aju$ Ali mu je !adalo te'ko da misli, u stvari nije bio ras!olo&en "a to, ali se !risiljavao$ Sada, ra"mi'ljao je, kada su sve te !rola"ne stvari ot!ale, sada o!et stojim na suncu, kao 'to sam stajao nekada kao malo dete, ni'ta nije moje, ni'ta ne mo%u, ni'ta ne "nam, ni'ta nisam nauio$ 1ako je to udno3 Sad, kad vi'e nisam mlad, kad mi je kosa %otovo seda a sna%a

!o!u'ta, sad o!et !oinjem i" !oetka i od detinje% doba3 Ne otice se !onovo nasme'io$ /a, udna je bila nje%ova sudbina3 1renuo je ni"brdo i sad je o!et stajao u svetu !ra"an, na% i %lu!$ Ali to %a nije ir$ilo tu&nim, 'tavi'e, do'lo mu je da se smeje, da se smeje sam sebi, da se smeje tom udnom, budalastom svetu$ . 1renuo si ni"brdo3 . ree sam sebi i nasmeja se, i kako je to i"%ovorio !o%led mu !ade na reku i vide da i ona tee nani&e, da se valja ni"vodno, a da !ri tom veselo !evu'i$ 5o mu se do!alo i on se !rijateljski osme nu reci$ 8ar to nije bila reka u kojoj je teo da se udavi nekada davno, !re sto %odina, ili je to samo sanjao0 Moj &ivot je odista bio udesan, !omislio je, kretao se udnim "aobila"nim !utevima$ 1ao dete sam imao !osla samo sa bo%ovima i &rtvama$ 1ao deak sam se bavio samo aske"om, ra"mi'ljanjem i meditacijom, u !otra"i "a bra . manom, obo&avajui ono veno u atmanu$ 1ao mladi sam oti'ao u !okajnike, &iveo sam u 'umi, !atio od &e%e i ladnoe, nauio sam da %ladujem i da nateram svoje telo da odumire$ 8atim sam kro" uenje veliko% Bude udesno do'ao do s!o"naje, osetio sam kako u meni kru&i sa"nanje o jedinstvu sveta kao so!stvena krv$ Ali, morao sam da odem i od Bude i od veliko% sa"nanja$ -o'ao sam, i od 1amale nauio ljubavne slasti, od 1amasvamija sam nauio da tr%ujem, %omilao sam novac i rasi!ao %a, nauio sam da volim svoj stomak, da u%a6 ?am svojim ulima$ Mno%e %odine sam morao da !rovedem da bi i"%ubio svoj du , da se odluim da mislim, da "aboravim na jedinstvo$ 8ar sve to nije kao da sam se !olako i veoma "aobila"nim !utevima od mu'karca !reobra"io u dete, od mislioca !retvorio u detinje% oveka0 -a i!ak je taj !ut bio veoma dobar, !tica u mojim nedrima i!ak nije u%rnula$ Ali, kakav je to bio !ut0 Morao sam !roi kro" tolike %lu!osti, tolike !oroke, kro" tolike "ablude, %a6 ?enja, ra"oaranja i jada, samo da bi !onovo !ostao dete i mo%ao !oeti i"nova$ Ali, tako je trebalo da bude, moje srce se s tim sla&e, moje oi se sme'e$ Morao sam da do&ivim oajanje, da !otonem do najbudala. stije me u svim mislima, do !omisli na samoubistvo, da bi do&iveo milost, da bi o!et uo om, da bi mo%ao istinski da s!avam i da se istinski !robudim$ 5rebalo je da !ostanem budala, da bi !onovo na'ao atman u sebi$ 1uda e me jo' odvesti moj !ut0 *uckast je taj !ut, sav je u krivinama, a mo&da vodi ukru%$ 1akav je da je, ja u ii njime$ Radost mu je udesno !re!lavila %rudi$ . (dakle ti ta ra"dra%anost0 . u!itao je svoje srce$

I"vire li ona i" to% du%o%, dobro% sna, koji mi je toliko !rijao0 Ili i" rei om koju sam i"%ovorio0 Ili !otie otud 'to sam umakao, 'to je moje bekstvo i"vr'eno, 'to sam, naj"ad, slobodan i kao dete stojim !od nebeskim svodom0 ( , kako je divno 'to sam utekao, 'to sam slobodan3 1ako je va"du ovde ist i le!, kako je !rijatno udisati %a3 5amo odakle sam !obe%ao sve je vonjalo na miri'ljava ulja, na "aine, na vino, na i"obilje, na otu!elost$ 1ako sam mr"eo onaj svet bo%ata'a, sladokusaca, kockara3 1ako sam mr"eo sam sebe 'to sam tako du%o ostao u tom u&asnom svetu3 1ako sam sebe mr"eo, trovao, muio, !ostav'i kro" to star i "ao3 Nikad vi'e neu uobra"iti, kao 'to sam to nekad rado inio, da je Sid art a mudar3 Ali, ovo sam uradio dobro, ovo mi se svi a, moram da slavim 'to je sada do'ao kraj mr&nji koju sam oseao !rema sebi, !rema onom ludom i !ustom &ivotu3 Hvalim te, Sid art a, 'to se !osle toliki %odina ludosti u tebi o!et rodila jedna "amisao, 'to si ne'to uradio, 'to si u svojim nedrima uo !esmu !tice, i 'to si se oda"vao njenom "ovu$ 5ako je valio sebe, radujui se sam sebi, a "a to vreme je rado"nalo oslu'kivao kako mu stomak kri$ Uinilo mu se da je deo !atnji i jada u !oslednje vreme i ovi dana do kraja okusio i !ovratio i" sebe, do oaja i smrti$ 5o je bilo dobro$ (n je jo' du%o mo%ao ostati kod 1amasvamija, da stie novac i da %a rasi!a, da se tovi a da mu du'a umire od &e i, jo' du%o je mo%ao da obitava u tom Binom, ututkanom !aklu da ovo nije do'lo: trenutak !ot!une be"nade&nosti i oaja, onaj krajnji trenutak kada se nadnosio nad "a ukta. lom vodom s!reman da sam sebe uni'ti$ Sama injenica 'to je osetio oajanje i dubo%o %a enje, a da nije !odle%ao, i 'to su !tice, radosni i"vor i %las u njemu jo' bili &ivi, is!unjavala %a je rado'u, "bo% to%a se smejao, "bo% to%a mu se o"arilo lice is!od osedele kose$ . /obro je da ovek sam iskusi sve 'to treba da "na . !omislio je$ . /a u&ivanja sveta i bo%atstvo ne slu&e dobru, nauio sam jo' u detinjstvu$ 8nao sam to odavno, ali sam tek sada do&iveo$ Sada "nam, i to ne samo !o seanju ve svojim oima, svojim srcem, svojim stomakom$ Bla%o meni 'to to "nam3 /u%o je ra"mi'ljao o svom !reobra&aju, oslu'nuo kako !tica !eva od radosti$ 8ar ta !tica nije bila umrla u njemu, "ar nije osetila nje%ovu smrt0 Ne, ne'to dru%o je umrlo u njemu, ne'to 'to je ve odavno e"nulo "a smru$ 8ar to nije bilo ono 'to je u svojim &arkim !okajnikim %odinama teo da umrtvi0 8ar to nije u stvari bilo nje%ovo j a, nje%ovo malo, us!la ireno i !onosno j a, sa kojim se borio toliko

%odina, koje %a je uvek nanovo !obe ivalo, koje se !onovo javljalo !osle umrtvljavanja, "abraniv'i mu radost, is!unja. vajui %a stra om0 8ar to nije bilo ono 'to je danas, naj"ad, na'lo smrt ovde u 'umi, na ovoj lju!koj reci0 Nije li tra%om ove smrti sada bio kao dete, !un !overenja, oslobo en stra a, !un radosti0 Sid art a je sada slutio "a'to se kao bra man, kao !okajnik u"alud borio sa tim svojim j a$ (metali su %a !reterano "nanje, isuvi'e mno%o sveti sti ova, isuvi'e mno%o &rtveni obreda, muenja svo%a tela, neobu"danost u delima i stremljenjima3 Bio je !ro&et o olo'u, uvek je bio najmudriji, najrevnosniji, uvek korak is!red ostali , uvek !osveen i uman, uvek sve'tenik ili mudrac$ Nje%ovo j a se uvlailo u to sveta'tvo, u tu o olost i mudrost, ono se uvre&ilo i raslo, dok je on verovao da e %a umrtviti !ostom i !okorom$ Sada je uvideo, !ro"reo da je skriveni %las u njemu bio u !ravu, da %a nikada nijedan uitelj ne bi mo%ao i"baviti$ 8bo% to%a je morao da ide u svet, da se !redaje u&ivanju i moi, arima &ene i novcu, "ato je morao , da !ostane tr%ovac, kockar, !ijanac i %ram"ivac, sve dok sve'tenik i samana u njemu nisu "amrli$ 8bo% to%a je morao da !odnosi ove ru&ne %odine, da tr!i %adenje, !ra"ninu i besmislicu jedno% o!ustelo% i i"%ubljeno% &ivota, do kraja, do najcrnje% oajanja, sve dok nisu, naj"ad, na'li smrt i ra"vratnik Sid art a, i %ram"ivac Sid art a$ (n je umro, a i"a sna se !robudio novi Sid art a$ I on e ostariti, i on e jednom morati da umre, Sid art a je bio !rola"an, kratko% veka je svako bitisanje$ Ali, danas je bio mlad, bio je kao dete, novi i rado'u is!unjen Sid art a$ 5akav je bio tok nje%ovi misli, on se oslu'kujui sme'io kranju svoji creva i !un "a valnosti slu'ao "ujanje !ela$ +edro je %ledao u reku koja je !roticala, nikada mu se nijedna voda nije do!ala kao ova, nikada nije tako sna&no i le!o uo %las i !arabolu vodeno% toka$ Uinilo mu se da reka ima da mu ka&e ne'to naroito, ne'to 'to on jo' ne "na, 'to %a tek eka$ U toj reci je Sid art a teo da se udavi, u njoj se danas udauio stari, umorni, oajni Sid art a$ Novi Sid art a je oseao duboku Ijubav !rema toj vodenoj struji, te odlui da je skoro ne na!u'ta$ S-*A+AR Hou da ostanem na toj reci, <4omisli Sid art a, to je ona ista !reko koje sam nekad !re'ao na !utu ka ljudima detinje% uma, tada me je !reve"ao ljuba"ni s!lavar, !oi u njemu, i" nje%ove kolibe me je u svoje vreme !ut odveo u novi &ivot, koji je ostareo i umro . neka i moj sada'nji !ut,

moj sada'nji novi &ivot !o e odavde3 Ne&no se "a%ledao u vodenu struju, u !rovidno "elene i kristalne linije njeni tajanstveni obrisa$ +ideo je kako i" dubine i"ranjaju svetli biseri, kako va"du'ni me uri !livaju na !ovr'ini, odra&avajui nebesko !lavetnilo$ Reka mu je u"vraala !o%led i" iljade oiju, "eleni , beli , kristalni , nebesno!lavi $ 1ako je voleo ovu vodu, kako %a je oaravala, kako joj je bio "a valan3 U svom srcu je uo %las, koji se nanovo !robudio, a koji mu je %ovorio: +oli ovu vodu3 (stani kraj nje3 ( , da, teo je da ui od nje, teo je da slu'a$ Uinilo mu se da bi onaj ko bi ra"umeo ovu vodu i njene tajne ra"umeo i mno%e dru%e stvari, mno%e tajne . sve tajne$ Ali, me u tajnama reke on je to%a dana dokuio samo jednu, a to %a je dirnulo do dna du'e$ +ideo je da voda !romie, ne!rekidno otie, a da je jo' uvek bila tu, da uvek i "a sva vremena ostaje ista, !a i!ak svako% trenutka dru%aija3 ( , ko bi to mo%ao da s vati, da !ojmi3 (n nije s vatao i !oimao, u njemu se !okrenula slutnja, "abrujala daleka seanja, bo&anski %lasovi$ Sid art a se di&e, %lad se ne!odno'ljivo uskome'ala u nje%ovoj utrobi$ U "anosu je krenuo dalje, !enjui se obalskom sta"om oslu'kivao je 'um vodeno% toka, oslu'ki. vao kako mu %lad kri u utrobi$ Sti%av'i do s!lava, vide da je amac s!reman i u njemu isto% s!lavara, koji je nekad mlado% samanu !reve"ao !reko reke$ Sid art a %e je !o"nao, on je tako6 ?e veoma ostareo$ . Hoe' li da me !reve"e' . u!ita %a$ S!lavar se i"nenadio 'to tako otmen ovek ide sam i !e'ice, ali %a !rimi u amac i otisnu se od obale$ . (dabrao si le! &ivot . !ro%ovori namernik$. Mora da je le!o !rovoditi dane kraj ove vode i !loviti !o njoj$ +esla se, osme nut, nji ao: . *e!o je, %os!odine, ba' kao 'to ka&e'$ Ali, nisu li svaki &ivot i svaki rad le!i0 . 1anda je tako$ Ali "avidim ti na tome$ . ( , ti bi ubr"o i"%r"bio volju na takav &ivot i rad$ Nije to "a ljude u Binoj odei$ Sid art a se nasmeja$ . Neko me je danas sa !odo"renjem !osmatrao u!ravo "bo% moje odee$ /a li bi, ti s!lavaru, !rimio od mene ovu odeu koja mi je mrska0 5reba da "na' da nemam novaca da ti !latim !revo"$ . #os!odin se 'ali . nasmeja se s!lavar$

. Ne 'alim se, !rijatelju$ 8naj da si me ve jednom !reve"ao svojim amcem !reko ove vode, "a bo&ju na Jadu$ Uini to i danas, a !rimi "a to moju odeu$ . 8ar e %os!odin be" odee da nastavi !ut0 . ( , najradije ne bi nastavio !ut$ Najvi'e bi voleo, s!lavaru, da mi da' neku staru !re%au i da me "adr&i' D Jaj sebe kao !omonika, bolje rei kao uenika, jer !rvo moram nauiti da baratam oko amca$ S!lavar je du%o i is!itivaki "a%ledao stranca$ . Sad te !o"nado . ree na!osletku$ . 2ednom si s!avao u mojoj kolibi, bilo je to davno, kanda je !ro'lo vi'e od dvadeset %odina, tada sam te !reve"ao !reko reke i rastali smo se kao dobri !rijatelji$ Nisi li ti bio samana0 Ne mo%u vi'e da ti se setim imena$ . Moje ime je Sid art a, a bio sam samana kacla si me !oslednji !ut video$ . /obro mi do'ao Sid art a$ 2a se "ovem +asudeva$ Bie' i danas, kako se nadam, moj %ost i s!avae' u mojoj kolibi, is!riae' mi odakle dola"i' i "a'to ti je ova le!a odea tako mrska0 Sti%li su na sredinu reke i +asudeva je "avesl.ao sna&nije, vatajui se uko'tac sa vodenom strujom$ Radio je mirno sna&nim rukama, !o%leda u!r$erena u !ramac$ Sid art a je sedeo i !osmatrao %a, setio se kako se nekad, !oslednje% dana ono% doba koje je !roveo kao samana, u nje%ovom srcu !robudila Ijubav !rema tom oveku$ Sa "a valno'u je !ri vatio +asudevin !o"iv$ 1ada su !ristali u" obalu !omo%ao je da se amac !rive&e "a koeve, a onda %a s!lavar "amoli da u e u kolibu i !onudi %a lebom i vodom, te Sid art a sa "adovoljstvom !rionu da jede, sa "adovoljstvom !ojede i !lodove man%a kojima %a je +asu. deva !oslu&io$ 8atim se s!usti'e na neko deblo na obali, sunce je bilo na "alasku, i Sid art a is!ria s!lavaru svoje !oreklo i &ivot, onako kako %a je danas video !red oima, u onom asu oaja$ Nje%ova !ria !otraja do duboko u no$ +asudeva %a je slu'ao sa velikom !a&njom$ Sve je !oimao slu'ajui %a, nje%ovo !oreklo i detinjstvo, silno uenje, sva tra%anja, sve radosti i nevolje$ J Me u svim vrlinama s!lavara bila je jedna od najve. i : 'to je kao malo ko umeo da slu'a svo% sa%ovornika$ Iako ne bi !ro%ovorio ni slovca, sa%ovornik bi osetio da +asudeva u!ija nje%ove rei mirno, otvoreno trudei se da ne %ubi nijednu, da nije nestr!ljiv i da to ka"ivanje ne &eli ni da vali niti da kudi, ve samo slu'a$ Sid art a je bio svestan kakva je srea !overav ti se takvom slu'aocu,

!ola%ati so!stveni &ivot, so!stvena tra%anja i !atnje u nje%ovo srce$ -red kraj Sid art ine !rie, kada je %ovorio o stablu lTaj reke, i o svom dubokom !adu, o svetom omu i kako je nakon sna oseao toliku ljubav !rema reci, s!lavar %a je slu'ao s dvostrukom !a&njom, !redano,, "atvoreni oiju$ A kada je Sid art a "autao i nastu!io du% tajac, +asudeva naj"ad ree: . Sve je ba' kao 'to sam i mislio$ Reka je !ro%ovorila$ (na ti je tako e !rijatelj, i tebi se obraa$ 5o je dobro, veoma dobro$ (stani kod mene, Sid art a, !rijatelju moj$ Nekad sam imao &enu, njen le&aj je bio !okraj mo%, ali ona je umrla davno, odavno &ivim sam$ ?ivi sad ti sa mnom, mesta i rane ima "a nas obojicu$ . Hvala ti . ree Sid art a . sa "a valno'u !rimam tvoj !o"iv$ A vala ti i na tome, +asudeva, 'to si me tako !omno slu'ao3 Retki su ljudi koji umeju da slu'aju rei dru%o%a, nikad niko%a nisam sreo koji bi to umeo kao ti$ I tome u se uiti od tebe$ . 8 e' to nauiti . ree +asudeva . ali ne od mene$ Reka me je nauila da slu'am, !a e i tebe$ Reka "na sve, od nje se svemu mo&e' nauiti$ >to, i to si ve nauio od vode da je dobro stremiti nani&e, tonuti, tra&iti dubinu$ Bo%ati i otmeni Sid art a e !ostati vesla, ueni bra man Sid art a e biti s!lavar: i to ti je reeno od reke$ Nauie' i ono dru%o od nje$ Sid art a !ro%ovori !osle du%o% utanja$ . Gta je to dru%o, +asudeva0 +asudeva se di&e$ . 1asno je . ree . ajdJmo na s!avanje$ (no Edru%oE ti ne mo%r" rei, !rijatelju$ Nauie' to, a mo&da ve i "na'$ +idi', ja nisam uen, nisam vian da %ovorim, niti da mislim$ Umem samo da slu'am i da budem !obo&an, ni'ta dru%o nisam uio$ 1ada bi umeo da iska&em i da !ouavam, mo&da bi bio mudrac, a ovako sam samo s!lavar i moj "adatak je da ljude !revo"im !reko ove reke$ Mno%e sam !reve"ao, iljade, i svima njima ova reka nije "naila ni'ta dru%o do li !re!reku na nji ovom !utu$ -utovali su tra%om novca i !oslova, na svadbe i na ddoa'a, a reka im je bila smetnja i s!lavar je bio tu samo da i 'to br&e !rebaci !reko "a!reke$ Ali, nekim malobrojni"n me u iljadama, etvorici ili !etorici, reka vi'e nije bila !re!reka, oni su uli njen %las, oni su %a slu'ali i reka im je !ostala sveta, kao i meni$ HajdJmo sad na !oinak, Sid art a$ Sid art a je ostao kod s!lavara i nauio da o!slu&uje

amac, a kad nije imao !osla sa s!lavom, obrac ?ivao je sa +asudevom !irinano !olje, sku!ljao suvarke, brao !lodove sa stabala banana$ Nauio je da delje vesla, da !o!ravlja amac, da !lete kor!e, radujui se svemu 'to bi nauio, a dani i meseci !rola"ili su mu u letu$ Ali, vi'e no 'to je to +asudeva mo%ao, !ouavala %a je reka$ (d nje je ne!resta. no uio$ -re sve%a je nauio od nje ve'tinu slu'anja, da oslu'kuje smirena srca, str!ljive, otvorene du'e, be" strasti, be" &elje, be" suda i mi'ljenja$ -rijatno je &iveo kraj +asudeve, i"meniv'i s njim tu i ta"no !o koju re, malobrojne i du%o !romi'ljane rei$ +asudeva nije bio !obornik mno%r rei$ Sid art i je retko !ola"ilo "a rukom da %a natera da %ovori$ . /a li si . u!ita %a jednom . od reke nauio i tajnu: da vreme ne !ostoji0 +asudevino lice o"ari vedri osme $ . 2esam, Sid art a . ree$ . Misli' li time ovo: da se reka nala"i svuda u isti ma , na i"voru i na u'u, na vodo!adu i na skeli u br"aku, u moru, u !lanini, svuda i istovremeno, i da "a nju !ostoji samo sada'njica, be" senke budunosti0 . 5o je ono 'to sam mislio . ree Sid art a$ . I kada sam to nauio, bacio sam !o%led na svoj &ivot i on je tako e bio reka, i deaka Sid art u su od mu'karca Sid art e ra"dvajale samo senke, a ni'ta stvarno$ Sid art. ina ranija ro enja nisu bila !ro'lost, niti su nje%ova smrt i !ovratak Bra mi budunost$ Ni'ta nije bilo, ni'ta nee biti, sve jeste, sve ima svoje bitisanje i sada'njost$ Sid art a je %ovorio sa "anosom, ova svetla misao !ro&imala %a je dubokom rado'u$ (, "ar nisu sve !atnje bile vreme, "ar nije sve te%obno i ne!rijateljsko u svetu nastalo i bilo savladano im je savladano vreme, i"n se i" misli mo%lo i"brisati vreme0 #ovorio je s us ienjem$ +asudeva %a je %ledao sme'ei se i klimao %lavom, utke je odobravao i, !re'av'i rukom !reko Sid art ini !lea, vratio se svom !oslu$ 2ednom, kada je reka u doba ki'a nabujala i silno ujala, Sid art a ree: . Reka ima mno%o %lasova, veoma mno%o %lasova, "ar ne, !rijatelju0 8ar u nje nije %las kralja, i ratnika, i bika, i none !tice, i !orodilje, i ono%a koji u"di'e i jo' iljade dru%i %lasova$ 8ar ne, !rijatelju0 . 5ako je . klimnu +asudeva %lavom . svi %lasovi bia se nala"e u njenom %lasu$ . 8na' li . !rodu&i Sid art a . koju re i"%ovara ako ti !o6 ?e "a rukom da istovremeno uje' njeni deset

iljada %lasova0 +asudevino lice je o"ario bla&eni osme , i !rimaknuv'i se Sid art i, on mu 'a!nu na uvo sveti om$ I u!ravo je to uo i Sid art a$ Nje%ov osme je svakom !rilikom bivao sve sliniji osme u staro% s!lavara, %otovo je istovetno "raio, blistao od sree, tre!erio u s!letu iljade bora, !ostajao isto tako detinjast, isto tako staraki$ Mno%i !utnici su, u%ledav'i dvojicu s!lavara, !omislili da su braa$ Aesto su, veerom "ajedno sedeli na deblu kraj obale, utali i oslu'kivali 'um vode koja "a nji nije bila voda, ve %las &ivota, %las !ostojanja, %las veno% nastojanja$ I katkad se do%acialo da su, slu'a ui reku, obojica mislili na istu stvar, na !rekjue. ra'nji ra"%ovor, na neko% od svoji !utnika iji su i lik ili sudbina "animali, na smrt, na svoje detinjstvo, da u isti ma i"menjaju !o%lede kada bi im reka sao!'tila ne'to !rijatno, !omisliv'i isto, obojica sreni "bo% isto% od%ovora na isto !itanje$ I" s!lava i dvojice s!lavara i"bijalo je, "railo ne'to 'to je !lenilo mno%e !utnike$ /o%a alo se da neko od !utnika, "a%ledav'i se u lice jedno% od s!lavara, !one da !ria svoj &ivot, da !ria o svojim jadima, da !ri"na "lodela, da tra&i ute u i savet$ /o%a alo se da neko od nji "atra&i dvo"volu da !rovede vee kod nji i da oslu'kuje 'um reke$ /o%a alo se i to da do u rado"nalci, koji su uli da na tom s!lavu &ive dva mudraca, ili arobnjaka, ili sveca$ Rado"nalci su !ostavljali mno%a !itanja, ali nisu dobijali od%ovore, a nisu nai'li ni na arobnjake, niti na mudrace, "atekli su samo dva stara !rijatna oveuljka koji su !o svemu sudei, bili mutavi i !omalo udni, a i tu!avi$ Rado"nalci su se smejali i silno i je "abavljalo koliko je benast i lakoveran narod kad 'iri !ra"ne %lasine$ #odine su !rola"ile a da i nijedan od nji nije brojao$ 2ednom su nai'li monasi, sledbenici #otame, Bude, koji su i "amolili da i !rebace !reko reke, i s!lavari su od nji sa"nali da &ure da se vrate svom velikom uitelju, jer se !ronela vest da je U"vi'eni nasmrt bolestan i da e uskoro umreti svojom !oslednjom ljudskom smru i ui u veno i"bavljenje$ Ne !otraja du%o i nai e nova eta mona a, !a "a njom jo' jedna, i kalu eri, kao i ostali !utnici i namernici, ne !ria u ni o emu dru%om do li o #otami i nje%ovoj skoroj smrti$ I kao 'to se u ratnikom !o odu ili "a vreme krunisanja neko% kralja ljudi sjate sa svi strana i oku!ljaju u rojevima kao mravi, tako su, !rivueni kao nekom arolijom !o rlili tamo %de je veliki Buda oekivao smrt, tamo %de e se "biti udesni in kada u veni sjaj

ula"i Svetli, Savr'eni jedno% ra"doblja sveta$ Sid art a se u to vreme esto seao mudraca samrtni. ka, veliko% uitelja, kojiJje svojim %lasom o!ominjao narode i ra"budio stotine iljada, iji je %las:i sam jednom slu'ao, iji je sveti lik jednom i sam !osmatrao sa najdubljim !o'tovanjem$ Seao %a se sa !rijateljskim oseanjima, !red oima mu iskrsnu nje%ov !ut ka savr'enstvu i s osme om o&ive u sebi rei koje je nekad, kao mlad ovek, u!utio U"vi'enom$ Uinilo mu se, !riseajui i se !un vedrine, da su to bile !onosne i "rele rei$ (davno je bio svestan da %a ni'ta ne ra"dvaja od #otame, ije uenje i!ak nije mo%ao da !rimi$ (naj ko istinski tra&i, ko istinski &eli da na e !ut, ne mo&e !rimati nikakvo uenje$ Ali, onaj ko %a je na'ao, taj je mo%ao da odobrava svako uenje, svaki cilj, to%a vi'e ni'ta ne odvaja od iljade dru%i koji su &iveli u du u veno%, u du u bo&ansko%$ 2edno%a od ti dana, kada su toliki !oklonici odla"ili Budi, krenula je i 1amala, nekad najle!'a me:u kurti"ana. ma, (davno se ona !ovukla i" svo% ranije% &ivota, i !okloniv'i svoj vrt monasima #otame, na'la je utoi'te u uenju, !ri!adala je kru%u !rijateljica i dobroiniteljki !oklonika$ U !ratnji deaka Sid art e, svo%a sina, uv'i vest o bliskoj smrti #otame, krenula je na !ut !e'ice, odevena u jednostavnu aljinu$ I'la je sa svojim sinom du& obale reke< ali deak se br"o umorio, tra&io je da se vrati kui$ l a&io je da se odmore, tra&io da jede, bio je jo%t"nast i !laljiv$ 1amala je e'e morala da ot!oine "bo% nje%a, on je navikao da isteruje svoju volju, ona je morala da %a rani, da %a te'i, da %a kori$ (n nije s vatio "bo% e%a je nje%ova majka morala da krene na ovo te%obno i tu&no !oklonjenje, u ne!o"nato mesto, ne!o"natom oveku, koji je bio svetac i le&ao na samrti$ Neka umre, 'to se to deaka ticalo0 -oklonici su bili nedaleko od +asudevino% s!lava, kad je mali Sid art a !onovo naterao majku da se malo odmore$ 1amala se i sama umorila i, dok je deak %rickao bananu, ona se 'uurila na "emlji, "a&murila "a koji tren i ot!oinula$ Ali, najednom bolno vrisnu, deak je !o%leda u!la'eno i vide da je !obledela od u&asa, a is!od njeno% skuta 'mu%nu mala, crna "mija, koja je ujela 1amalu$ (boje !otra'e !utem da 'to !re sti%nu do ljudi i doc ?o'e bli"u s!lava, tu se 1amala sru'i na "emlju, ne mo%av'i da ide dalje$ /eak "akuka i" %lasa, ljubei i %rlei majku, a ona mu se !ridru&i do"ivajui u !omo sve dok nji ovi krici nisu do!rli do u'iju +asudeve, koji je stajao kraj amca$ Br"o je !ri'ao, !odi%ao &enu i na rukama je

odneo do amca, deak je trao "a njim i ubr"o sve troje sti%o'e do kolibe, u kojoj je Sid art a stajao kraj o%nji'ta i lo&io vatru$ /i&ui !o%led u%ledao je !rvo deaka i nje%ov lik %a je na neki udan nain !odseao i o&ivljavao u njemu ne'to davno "aboravljeno$ 8atim je u%ledao 1amalu, koju je ubr"o !o"nao, mada je onesve'ena le&ala na rukama s!lavara, i bilo mu je jasno da je to nje%ov so!stveni sin, iji je lik u njemu ra"budio us!omene, !a mu srce "ai a u %rudima$ Is!ra'e ranu 1amali, koja je ve bila !ocrnela i telo joj se nadulo, !a joj uli'e u usta lekoviti na!itak$ Svest joj se !ovratila, le&ala je u kolibi na Sid art inom le&aju, a Sid art a . koji ju je nekad toliko voleo . nadneo se nad nju$ Njoj se uini da sanja, sme'ei se "a%ledala se u lice svo%a !rijatelja i tek !osle neko% vremena !ostade svesna svo% !olo&aja i, setiv'i se ujeda "mije, u!la'eno !oe da do"iva deaka$ . (n je kraj tebe, budi be" bri%e . ree Sid art a$ 1amala %a !o%leda u oi$ -ro%ovorila je je"ikom ote&anim od otrova$ . (stareo si, dra%t . ree . osedeo$ Ali, jo' uvek si nalik na mlado% samanu koji je jednom, be" odee i !ra'njavi no%u, do'ao u moj vrt$ Mno%o si mu sliniji ne%o onda kada si na!ustio 1amasvamija i mene$ -o oima si mu slian, Sid art a$ ( , i ja sam ostarela, stara sam. "ar si me i!ak !o"nao0 Sid art a se nasme'i: . (dma sam te !o"nao, 1amala, mila moja$ 1amala !oka"a na deaka i ree: . 2esi li i nje%a !o"nao0 (n je tvoj sin$ Njen !o%led se "amuti i ona sklo!i oi$ /eak je !lakao i Sid art a %a !osadi na svoje koleno, !usti %a da se is!lae, milujui %a !o kosi i, "a%ledav'i se u detinji lik, !ade mu na !amet bra manska molitva koju je nauio nekada davno, kada je i sam bio mali deak$ *a%ano, !evajuim %lasom !oeo je da i"%ovara rei molitve, one su !otekle i" !ro'losti i detinjstva$ 2ednolino !evu'enje smirilo je deaka, i on je, "ajecav'i jo' koji !ut, naj"ad "as!ao$ Sid art a %a !olo&i na +asudevin le&aj$ +asudeva je stajao kraj o%nji'ta i kuvao !irina$ Sid art a mu dobaci !o%led koji je ovaj, sme'ei se, u"vratio$ . (na e umreti . ree Sid art a ti im %lasom$ +asudeva klimnu %lavom, odra" !lamena sa o%nji'ta ra"lio se nje%ovim ljuba"ni"n licem$ 1amala se jo' jednom osvestila$ (d bola joj se iskrivilo lice, Sid art in !o%led !roita,!atnju ucrtanu na njenim

usnama, na bledim obra"ima$ ::utke, !a&ljivo i oekujui udubio se u njenu !atnju$ 1amala to oseti i !o%ledom !o. tra&i nje%ov lik$ 8a%ledav'i se u nje%a, ona ree: . Sad vidim da se i tvoj !o%led i"menio$ -ostao je sasvim dru%aiji$ -o emu i!ak !o"najem da si Sid art a0 5i si to, a o!et i nisi$ Sid art a nije !ro%ovorio, ve je !o%ledom utke uronio u njene oi$ . 2esi li !osti%ao0 . u!ita ona$ . 2esi li na'ao s!oko2stvo0 (n se nasme'i i !olo&i svoju ruku na njenu$ . +idim da jesi . ree ona . vidim$ . 2a u tako e nai mir$ . Na'la si %a . !ro'a!uta Sid art a$ 1amala se netremice "a%ledala u nje%ove oi$ -omislila je kako je tela da se !okloni #otami, da vidi lik Savr'eno%, da uda ne nje%ovo s!okojstvo, a da je umesto nje%a sad na'la Sid art u, da je to bilo dobro, isto tako dobro kao i da je videla U"vi'eno%$ Htela je da mu to ka&e, ali se je"ik vi'e nije !okoravao njenoj volji$ #ledala je u nje%a be" rei i on vide da se &ivot %asi u njenim oima$ 1ada joj se !o%led is!unio !oslednjim bolom i oko u%asilo, kada je !oslednji tr"aj !releteo !reko njeni udova, nje%ovi !rsti joj "aklo!i'e oi$ /u%o je sedeo kraj nje i %ledao u njeno "auvek usnulo lice$ /u%o je !osmatrao njena usta, stara i umorna usta usa li usana, seajui se da je nekad, u !rolee svo% &ivota, ova usta u!ore6 ?ivao sa sve&e ras!uklom smokvom$ /u%o je sedeo tako, itao i" crta njeno% bledo% lica, i" umorni bora< is!univ'i du'u tim !o%ledom video je i svoje lice u istom !olo&aju, isto tako belo, u%aslo, a istovremeno je video svoje i njeno lice u mladim dani"na, rumeni usana, "a&arena !o%leda, i oseanje sada'njosti i istodobnosti, oseanje venosti !ro&imalo %a je do sr&i$ U tom asu je osetio duboko, dublje no ikad, nera"ru'ivost svako% &ivota, venost svako% trenutka$ -o'to se di%ao, +asudeva %a !oslu&i !irinem$ Ali, Sid art a nije jeo$ (ba starca !ri!remila su sebi le&aj na slami u staji, %de se nala"ila nji ova ko"a, te +asudeva le&e da s!ava$ Sid art a i"ir ?e i !resede no is!red kolibe, oslu'kujui 'um reke, "a!ljuskivan !ro'lo'u, u isti ma dodirivan i okru&en svim ra"dobljima svo% &ivota$ -ovre. meno se di"ao, !rila"io vratima kolibe i oslu'kivao da li deak s!ava$ U rano jutro, !re no 'to se sunce !ojavilo na nebu,

+asudeva i"i e i" staje i !ri e svom !rijatelju$ . S!avao si0 . ree mu$ . Nisam, +asudeva$ Sedeo sam ovde i slu'ao 'um reke$ +na mi je rekla mno%o, duboko me je is!unila bla%otvornim mislima, mislima o jedinstvu$ . Sna'la te je &alost, Sid art a, ali vidim da tu%a nije !rodrla u tvoje srce$ . Nije, dra%i, kako bi mo%ao da budem tu&an0 2a, koji sam bio bo%at i srean, sad sam jo' bo%atiji i sreniji$ -odaren mi je sin$ . Ncka je tvoj sin i meni dobro do'ao$ Ali sad, Sid art a, !rionimo na !osao, treba mno%o raditi$ 1amala je umrla na onom istom le&aju na kome je nekad i"da nula moja &ena$ Na!raviemo lomau na onom istom bre&uljku na kome sam nekad !odi%ao lomau svojoj &eni$ /ok je deak jo' s!avao, nji dvojica su !odi%li lomau$ SIN /eak je, "a"irui i !laui, !risustvovao !osmrtnom obredu svoje majke, natmureno i une"vereno je slu'ao Sid art u koji %a je !o"dravio kao sina i !o&eleo mu dobrodo'licu u +asudevinoj kolibi$ /anima je bledi obra"a sedeo na !okojniinom bre&uljku, odbijao jelo, krio !o%led, "atvarao svoje srce, branei se od svoje sudbine i odu!irui joj se$ Sid art a %a je 'tedeo sa !uno ob"ira i !u'tao mu na volju, !o'tujui nje%ovu tu%u$ Sid art a je s vatio da %a sin ne !o"naje, da ne mo&e da %a voli kao oca$ -ostu!no je uvideo i s vatio da je jedanaesto%odi'nji deak ra"ma&eni mamin sin, odrastao u bo%atstvu, naviknut na Bina jela i mek'u !ostelju, naviknut da "a!oveda slu%ama$ Sid art a je s vatio da se o&alo'eni i ra"ma&eni deak ne mo&e odjednom i dobrovoljno "adovoljiti &ivotom u tu6iini i siroma'tvu$ Nije %a !risiljavao da radi ve je mno%e !oslove obavljao umesto sina, birao "a nje%a uvek najbolje "alo%aje$ Nadao se da e %a !oste!eno, ljuba"nim str!lje. njem !ridobiti$ Na"vao je sebe bo%atim i srenim kada je deak dos!eo kod nje%a$ Ali, kako je vreme !rola"ilo, a deak se i dalje mr%odno tu io, !oka"av'i da je u srcu o ol i jo%t"nast, ne &elei da se !ri vati bilo kakvo% rada, ne uka"ujui stari"na du&no !o'tovanje, !ljakajui +asudevine voke . Sid. art a je sve vi'e bio svestan da mu sin nije doneo sreu i mir, ve nevolje i bri%e$ Ali, voleo %a je i miliji su mu bili nevolje i bri%e koje donosi ta ljubav od sree i mira be" deaka$

(tkako je mladi Sid art a do'ao u kolibu, stari su !odelili i"medu sebe sve !oslove$ +asudeva je o!et sam obavljao du&nost s!lavara, a Sid art a je !reu"eo radove u kui i u !olju, da bi bio u" sina$ /u%o vreme, du%e mesece, je Sid art a ekao da %a sin ra"ume, da !ri vati nje%ovu ljubav i da je jednom mo&da i u"vrati$ /u%e mesece je ekao +asudeva, !osmatrajui oekivao je i utao$ 2edno%a dna, kada je deak Sid art a o!et namuio svo% oca !rkosom i irovima, ra"biv'i mu obe inije "a !irina, +asudeva !o"va uvee svo% !rijatelja na stranu$ . I"vini . ree mu . %ovorim ti i" !rijateljska srca$ +idim da mui' sebe i vidim da si oja:en$ 8abrinjava te sin, dra%r moj, a i meni "adaje bri%e$ 5o je !oletarac navikao na dru%t &ivot, na dru%aije %ne"do$ (n nije kao ti be&ao od bo%atstva i i" %rada, !un %a enja i !re"asien, on je !rotiv svoje volje morao da na!usti sve to$ U!itao sam reku, o !rijatelju, !itao sam je mno%o !uta$ Ali, reka se smeje, ona me ismeva, i mene i tebe, trese se od sme a 'to smo tako budalasti$ +oda te&i vodi, mladost te&i mladosti, tvoj sin se ne nala"i na mestu na kome mo&e da stasa$ U!itaj reku, !oslu'aj je i ti3 Sid art a se snu&deno "a%ledao u !rijateljsko lice, u ijim borama je carevala !ostojana vedrina$ . 8ar se mo%u rastati od nje%a0 . u!ita !ri%u'eno, !osti eno$ . (stavi mi veremena, dra%i moj3 +idi, ja se borim "a nje%a, borim se da !ridobijem n e%ovo srce, da %a !lenim ljubavlju i ljuba"nim str!ljenjem$ Hteo bi da reka jednom %ovori i njemu, on je tako e !o"van$ +asudevin osme je !rocvetao jo' veom to!linom$ . ( da, i on je !o"van, i on ima veni &ivot$ Ali, "namo li, ti i ja, "a'to je !o"van, "a kakav !ut, "a kakva dela, "a kakve !atnje0 Nje%ova !atnja nee biti mala, jer mu je srce %ordo i nemilostivo, takvi moraju da !ro!ate mno%o, !redstoje im mno%e "ablude, inie mno%e ne!ravde, o!teretie se mno%im %re ovima$ 8 %a ne!risiljava'0 Ne tue' %a0 Ne ka&n ava' %a0 . Ne$ +asudevo, ja sve to ne inim$ . 8nao sam$ 5i %a ne !risiljava', ne tue' %a, ne nareduje' mu, jer "na' da je bla%ost jaa od stro%osti, da je voda jaa od stene, ljubav jaa od sile$ +rlo dobro, da te !o valim$ Ali, nije li "abluda 'to smatra' da ne treba da %a !risiljava', 'to %a ne ka&njava'0 Ne s!utava' li %a okovima svoje ljubavi0 8ar %a ne !osti uje' svakodnevno, "ar mu ne ote&ava' jo' vi'e svojom bla%o'u i str!ljenjem0 Ne !rimo. rava' li o olo% i ra"ma&eno% deaka da &ivi u kolibi sa

dvojicom staraca koji se rane bananama, "a koje je i !irina !oslastica, ije misli ne mo%u da budu nje%ove, ije e srce staro i sti'ano i ima dru%aiji od od nje%ovo%0 Nije li sve to "a nje%a !risila, nije li to ka"na0 Sid art a je, "a!re!a'en, oborio !o%led "emlji$ im %lasom e u!itao: . ta misli', 'ta treba da uradim0 +asudeva ree: . -ovedi %a u %rad, odvedi %a u kuu nje%ove majke, bie tamo jo' slu%u, !a %a !redaj njima$ Ukoliko i nema, odvedi %a nekom uitelju, ne "bo% nauka, ne%o da bude u" dru%e deake i devojice, u svetu koji je nje%ov$ 8ar na to nikad nisi !omislio0 . 5i vidi' moje srce . !ro%ovori Sid art a tu&no$. -omi'ljao sam na to esto$ Ali, uj, kako da !" dam tom svetu deaka, kome ionako nedostaje bla%ost srca0 Nee li !ostati obesan i "abra"dati u sladostra'e i obest, nee li !onoviti sve "ablude svo% oca, !ot!uno se i"%t"biti u sansari0 (sme o"ari s!lavarevo lice, on ne&no dodirnu Sid. art inu mi'icu i ree: . U!itaj o tome reku, !rijatelju3 Slu'aj kako se smeje3 Misli' li doista da si svoje ludosti !oinio da bi sina !o'tedeo od isti 0 Mo&e' li da sauva' svo% sina od sansare0 1ako0 Uenjem, molitvama, o!ominjui %a0 Mili moj, "ar si "aboravio !ounu !riu o sinu bra mana Sid art i, koju si mi jednom is!riao na ovom istom mestu0 1o je sauvao samanu Sid art u od sansare, od %re a, %ram"ivosti, ludosti0 2esu li !obo&nost nje%ovo% srca, o!omene koje su !roi"i'le i" oevo% uenja, ili so!stvena sa"nanja, so!stvena tra%anja mo%la da %a sau. vaju0 1oji otac, koji uitelj bi mo%ao da %a sauva od to%a da sam &ivi svoj &ivot, da sam sebe u!rlja &ivotom, da sam is!ije %orki na!itak, da sam na e svoj !ut0 +eruje' li, dra%i, da bi neko mo%ao da bude !o'te en to% !uta0 Mo&da tvoj sini, "ato 'to %a voli', "ato 'to bi teo da %a !o'tedi' !atnje i bola i ra"oarenja0 Ali, i kad bi i deset !uta dao svoj &ivot "a nje%a, o!et ne bi mo%ao da %a oslobodi' ni najmanje% delia nje%ove sudbine$ +asudeva jo' nikad nije i"%ovorio toliko rei$ Sid art. a mu je ljuba"no "a valio, !a se !oti'teno vratio u kolibu i du%o nije mo%ao da "as!i$ +asudeva mu nije rekao ni'ta 'to ve i sam nije !omislio i "nao$ Ali, to sa"nanje nije mo%ao da !retvori u delo, jaa od sa"nanja je bila nje%ova ljubav !rema deaku, jai su bili nje%ova ne&nost i stra da e %a i"%ubiti$ /a li je ikad !ostojalo ne'to 'toJbi toliko !lenilo

nje%ovo srce, tako sle!o, bolno, tako be"us!e'no, a i!ak tako sreno0 Sid art a nije mo%ao da !oslu'a savet svo%a !rijatelja, nije mo%ao da se li'i sina$ /o"voljavao je da mu deak nare6 ?uje, da %a ni!oda'tava$ 9utao je i ekao, vodio svakodnevnu borbu Ijuba"nosti, neujnu borbu str!ljenja$ +asudeva je tako e utao i ekao, !rijateljski !ronicljivo tr!eljivo$ (bojica su majstorski ovladali str!ljenjem$ 2ednom, kada %a je deakov lik &ivo !odsetio na 1amalu, Sid art a se nama seti rei koje mu je 1amala nekada davno, u danima mladosti, u!utila:, 5i ne ume' da voli' , rekla mu je tada i on se s tim sa%lasio, u!orediv'i sebe sa "ve"dom, a ljude detinje% uma sa li'em koje o!ada, !a i!ak je u njenim reima osetio i !rekor$ (dista, on se nikad nije do kraja %ubio u ljubavi, nikad se nije mo%ao !ot!uno !redati dru%om biu, a "aboraviti sebe, niti initi ludosti "bo% Ijubavi !rema dru%om, on to nikada nije umeo, a u tome je i bila . kako mu se tada inilo . ta velika ra"lika koja %a je odvajala od ljudi detinje% uma$ Ali, sad, otkako mu je sin do'ao, Sid art a se sav !retvorio u oveka detinje% uma, koji !ati "bo% dru%o% bia, koji voli dru%o%a, i"%ubljen u toj ljubavi, !reobra&en "bo% te ljubavi u budalu$ Sada je i on, kasno, jednom u &ivotu osetio tu najjau i najneobiniju strast, !atio "bo% nje, ojaden, a i!ak !ro&et bla&enstvom, !re!oro en, neim obo%aen$ 2asno je osetio da je ova sle!a ljubav !rema sinu strast, ne'to veoma ljudsko, da je to sansara, mutni i"%ovor, !otamnela voda$ Ali, istovremeno je osetio da ona nije be"vredna, da je nu&na, da i"vire i" nje%ovo% so!stveno% bia$ l ebalo e okajati i tu slast, iskusiti i te !atnje, !oiruti i te ludosti$ Sin je "a to vreme !ustio da se otac "avarava, da !oku'ava da %a !ridobije, !ustio %a da se svakodnevno !oni&ava i !ovinuje nje%ovim irovima$ U tom ocu nje bilo nie%a 'to bi %a oaralo, nie%a 'to bi mu ulilo stra o!o. 'tovanje$ (vaj otac je bio dobriina, ovek !rostodu'an i bla%, mo&da i veoma !obo&an, mo&da svetac . ali sve to nisu bile osobine kojima bi deaka mo%ao !ridobiti "a sebe$ /osadan mu je bio taj otac, koji %a je "arobio u svojoj bednoj kolibi, !rosto dosadan, a to 'to je svaku ne!ristoj. nost u"vratio osme om, svaku !oru%u ljuba"no'u i svaku !akost dobrotom, smatrao je najmrskijim lukavstvom to% matoro% !otuljenka$ /eaku bi bilo milije da mu je !retio, da %a je "lostavljao$ /o e dan u koji je i"bila ud mlado% Sid art e i on se

otvoreno okrenuo !rotiv oca$ (vaj mu je dao nalo%, "atra&io da sku!lja suvarke$ /eak, me utim, nije i"i'ao i" kolibe, stajao je !rkosno i besneo, lu!ao no%ama o tle, stiskao !esnice i u silnom i"livu jarosti tresnuo ocu u lice svu svoju mr&nju i !re"ir$ . /onesi sam te svoje suvarke . vikao je "a!enu'iv. 'i . nisam ti ja slu%a$ 8nam da me nee' tui, ne usu uje' se< "nam da oe' ne!rekidno da me ka&njava' i !oni&ava' svojom !obo&no'u i !o!ustljivo'u$ Hoe' da i ja budem kao ti, isto tako !obo&an, bla% i mudar3 Ali, uj me, da bi ti uinio na&ao radije u !ostati drumski ra"bojnik i ubica i otii u !akao ne%o da !ostanem neko kao 'to si ti3 Mr"im te, nisi moj otac !a neka si i deset !uta bio milosnik moje majke3 U njemu !reki!e'e srd&ba i jad, uskovitla'e se stotine !usti i o!aki rei koje je sad u!utio ocu$ /eak "atim istra i" kolibe i vrati se tek kasno uvee$ Sutradan %a vi'e nije bilo$ 8ajedo s njim nestala je i mala kor!a, is!letena od like u dve boje, u kojoj su s!lavari dr&ali bakrenjake i srebrnjake dobijene od !utnika "a !revo"$ Nestao je i amac, Sid art a je video da le&i na su!rotnoj obali$ /eak je !obe%ao$ . Moram !oi "a njim . ree Sid art a, koji je dr tao od muke !osle juera'nji !o%rdni rei deaka$. /ete ne mo&e samo da !ro6 ?e kro" 'umu$ Nastradae$ Moramo da sa%radimo s!lav, +asudeva, da bismo !re'li !reko vode$ . Sa%radiemo s!lav . ree +asudeva .. da bismo dove"li amac koji je deak u"eo$ Ali, nje%a bi trebalo !ustiti, !rijatelju, nije on vi'e dete, umee da se sna e$ (n tra&i !ut koji e %a odvesti u %rad, i u !ravu je, ne "aboravi to$ (n je uradio ono 'to si ti sam !ro!ustio$ Brine o sebi i ide svojim !utem$ ( , Sid art a, vidim da !ati', ali tebe mori bol kome bi se trebalo smejati, kome e' se i sam uskoro smejati$ Sid art a nije od%ovorio$ Sekira mu se ve na'la u rukama i on !oe da %radi s!lav od bambusa, +asudeva mu !omo&e da !ove"uje stabla kono!cima od u!letene trave$ 8atim se !reve"o'e !reko reke, struja i je !onela daleko ni" vodu, i naj"ad i"vuko'e s!lav na su!rotnu obalu$ . 8a'to si !oneo sekiru0 . u!ita Sid art a$ +asudeva ree: . mo&da je i"%ubljeno veslo na'e% amca$ Sid art a je "nao na 'ta misli nje%ov !rijatelj$ -omi. slio je da je deak mo&da bacio ili ra"bio veslo, da se osveti i da i s!rei da %a %one$ I odista u amcu nije bilo vesla$

+asudeva !oka"a rukom dno amca i !o%leda u svo% !rijatelja s osme om, kao da je teo da ka&e: 8ar ne vidi' 'ta sin oe da ti ka&e0 8ar ne vidi' da on ne &eli da ide' u !otra%t" "a njim0Ali, to nije iska"ao reima$ -rionuo je da i"delje novo veslo$ Sid art a se, me6 ?utim, o!rostio od nje%a !re no 'to je !o'ao da tra&i sina$ +asudeva %a nije "adr&avao$ Sid art a je ve du%o i'ao 'umom kada mu sinu misao da je nje%ovo tra%anje u"aludno$ Ili je deak ve daleko odmakao i mo&Ua ve sti%ao u %rad, !omislio je, ili e se, ako je jo' na !utu, sakriti is!red nje%a$ Ra"mi'ljajui dalje, otkri da, u stvari, nije u bri"i "a sinom, da je u dubini du'e ubec ?en da deak nije nastradao i da mu u 'umi ne !reti nikakva o!asnost$ U!rkos tome i'ao je br"o i be" odmora, ne vi'e da %a s!ase ve %onjen &eljom da %a mo&da jo' jednom vidi$ 5ako je &urio sve dok nije sti%ao nadomak %rada$ Sti%av'i do 'iroko% !uta bli"u %rada, "austavio se na ula"u !rekrasno% lu%a koji je ranije !ri!adao 1amali, %de ju je nekad !rvi !ut u%ledao u nosil ci$ 5o nekada'nje vreme vaskrsnu u nje%ovoj du'i, video je sebe kako stoji na tom mestu mladi, bradati, na%i samana, kose !une !ra'ine$ /u%o je Sid art a stajao tu i %ledao kro" otvorenu ka!iju u vrt$ +ideo je mona e u &utim ri"ama kako !romiu is!od le!i stabala$ /u%o je stajao tu, "ami'ljen, video !red sobom slike i oslu'kivao istoriju svo% &ivota$ Stajao je tako i !o%ledom !ratio mona e, video umesto nji mlado% Sid art u, mladu 1amalu u 'etnji is!od visoki stabala$ 2asno je video sebe kada %a je 1amala u%ostila, kada je od nje !rimio !rvi !oljubac, kako se %ordo i !un !re"ira osvrnuo na svoj &ivot bra mana i !un &udnje "a!oeo svetovni &ivot$ +ideo je 1amasvamija, video slu%e, %o"be, kockare i mu"ikante video je 1amalinu !ticu !evaicu u kave"u, !re&ivljavajui sve to jo' jednom, udi'ui sansaru !ostao je !onovo star i umoran, !onovo je osetio %adenje, !onovo osetio &elju da sam sebe u%asi, !onovo je u&ivao u svetom omu$ -o'to je du%o stajao na ka!iji vrta, Sid art a uvide da je &elja koja %a je na%nala da do e na ovo mesto bila nera"umna, da svom sinu ne mo&e !omoi, da se ne mo&e ve"ati "a nje%a$ /uboko u srcu je osetio Ijubav !rema be%t"ncu, kao &ivu ranu, ali je istovremeno osetio da mu ta rana nije "adata da !o njoj rije, ve da ona treba da se !retvori u cvet i da "rai blistavim sjajem$ alostilo %a je 'to u ovaj as rana jo' nije !rocvala, jo' nije "raiIa$ Umesto da se na6ie na cilju svoji &elja, koje su

%a dovele ovamo tra%om odbe%lo% sina, obreo se u !usto'i$ Seo je tu&an, oseao da u nje%ovom srcu ne'to umire, da je !ra"an, da !red sobom vi'e nema nikakve radosti, nikakav cilj$ Sedeo je utonuv'i u mi<li i ekao$ Nauio je na reci jedno: da eka, da bude str!ljiv i da oslu'kuje$ I "ato je sedeo i oslu'kivao, u !ra'ini na drumu, oslu'kivao kako mu srce radi umorno i tu&no, oekujui %las$ Mno%e asove je ostao tu 'uuren, oslu'kujui, vi'e nije video slike, tonuo je u !ra"no, !ot!uno se o!ustio, a !red sobom nije video nikakav !ut$ I kada bi rana "abridela, neujno je i"%ovarao om, osetio sebe u omu$ Monasi u vrtu su %a videli i, kako je mno%e asove ostao 'uuren i kako se na nje%ovoj sedoj kosi talo&ila !ra'ina, !ri'ao mu je jedan od nji i stavio dve banane is!red nje%a$ Starac %a nije !rimetio$ I" ove obamrlosti %a tr&e ruka koja mu dodirnu rame$ Ubr"o je !o"nao ovaj ne&ni, stidljivi dodir i !ovratio se$ /i%ao se i !o"dravio +asudevu koji je !o'ao "a njim$ I baciv'i !o%led na +asudevino srdano lice, na sitne i osme om is!unjene bore, vedre oi, i sam se nasme'io$ U tom u%leda banane kraj sebe, u"e i i !ru&i jednu s!lavaru, a dru%u !ojede sam$ 8atim se utke vratio sa +asudevom u 'umu, krenuo kui, na s!lav$ Nijedan od nji ne !omenu 'ta se to% dana do%odilo, nijedan ne !omenu deaka, nje%ovo bekstvo, nijedan ne !ro%ovori o "adatoj rani$ U kolibi se Sid art a is!ru&i na svoj le&aj i kada mu nakon i"vesno% vremena +asudeva !ri e da %a !onudi 'oljom kokosovo% mleka, vide da je "as!ao$ (M Rana je bridela du%o$ Sid art a je morao da !reve"e !reko reke mno%e !utnike koji su vodili sa sobom sina ili ker, i nijedno% od nji nije mo%ao da %leda a da mu ne "avidi, da ne !omisli: >to, tolike iljade imaju tu najdra&u sreu . "a'to sam ja to%a li'en0 I o!aki ljudi, !a i lo!ovi i ra"bojnici imaju decu, vole i i nji ova deca vole nji , samo ja to nemam$Ra"mi'ljao je eto, tako !rosto, tako nera"u. mno, toliko je !ostao slian detinjim ljudima$ Sada je dru%aije !osmatrao ljude, manje mudro, sa manje %ordosti, ali "ato sa vi'e to!line, rado"nalije, unosei se vi'e u nji ov &ivot$ 1ada bi !reve"ao uobiajenu vrstu !utnika, !roste ljude, tr%ovce, ratnike, &enskadiju . vi'e mu oni nisu bili tu:i kao nekad: imao je ra"umevanja "a nji , vatao i je i uestvovao u nji ovom &ivotu kojim nisu rukovodile misli i sa"nanja, ve jedino na%oni, &elje, oseao se kao jedan od nji $ Mada je do'ao %otovo do savr'enstva, vatajui se uko'tac sa !oslednjom ranom, i!ak mu se inilo da su mu ovi ljudi braa, a nji ove sujete, !o&ude i sme'ne

osobine !restale su da mu budu sme'ne, !ostale su s vatlji. ve, dostojne ljubavi, 'tavi'e, i !o'tovanja$ Sle!a ljubav majke !rema svom detetu, %lu!i, sle!i !onos oca, uobra&e. no% oca, na sina jedinca, "asle!ljeno neobu"dano stremlje. nje "a adi arima i "adivljenim !o%ledima mu'karaca kod neke mlade, sujetne &ene, svi ovi na%oni, sve ove detinjarije, svi ovi !ri!rosti, budalasti, ali neobino sna&ni, toliko &ivotni i silno !rodorni !orivi i !o&ude "a Sid art u vi'e $ bili detinjarija, video je da Ijudi radi nji &ive, radi stvaraju nei"merna uda, !utuju, vode ratove, nei". no !ate, nei"merno tr!e, !a je "bo% to%a mo%ao samo , voli, video je &ivot, &ivotvornost, ono nera"ru'ivo u svim novim strasti"na, u svim nji ovim delima$ *judi su bili ,stojni ljubavi i divljenja u svojoj sle!oj odanosti, 'na"i i lavosti$ Ni'ta im nije nedostajalo, !osveeni i mislioci su ili samo malko is!red nji , imali su samo jedno jedino <iu'no !reimustvo: svest, svesnu misao o jedinstvu sve%a &ivo%$ U i"vesnim asovima Sid art a bi, 'tavi'e, !osu. mnjao, treba li to sa"nanje, tu misao oceniti tako visoko, nije li mo&da i to samo detinjarija misaoni ljudi, misaono detinji ljudi$ U svemu dru%om su ljudi i" sveta bili ravni mudracu, esto i daleko nadmoniji, kao 'to i &ivotinje, u svom u!ornom, ne!okolebljivom i"vr'avanju ono%a 'to je !otrebno, u i"vesnim trenucima na i"%led imaju nadmo nad ljudima$ U Sid art i je la%ano !rocvalo i sa"revalo sa"nanje, svest o tome 'ta je "a!ravo mudrost, 'ta je cilj nje%ovo% du%o% tra%anja$ Misliti usred &ivota, svako% trenutka, misao o jedinstvu, oseati jedinstvo i udisati %a . nije bilo ni'ta dru%o do li s!remnost du'e, s!osobnost i$ skrivena ve'tina$ *a%ano se to rascvalo u njemu, odra&avalo na +asudevinom licu matoro% deteta: sklad, sa"nanje o ve. nom savr'enstvu sveta, osme i jedinstvo$ Ali, rana je u njemu i!ak bridela, sa e&njom i %orinom je Sid art a mislio na svo%a sina, ne%ujui u svom srcu ljubav i ne&nost, !ustiv'i da %a bol na%ri"a i inei sve ludosti Ijubavi$ (vaj !lamen se nije %asio sam od sebe$ I jedno%a dana, kada %a je rana Ijuto !ekla, Sid art a se !reve"e !reko reke, i %onjen e&njom iskrca se u nameri da !o6ie u .ad i !otra&i sina$ Reka je tekla la%ano i ti o, bilo je su'no %odi'nje doba, ali njen %las je imao neobian "vuk: ona se smejala3 Ra"%ovetno se uo sme $ Reka je "vonko i nedvosmisleno ismevala staro% s!lavara$ Sid art a je "astao i nadneo se nad vodu da bolje uje, na !ovr'ini vode koja je mirno !roticala video je odra" svo%a lica, a u

tom odra"u bilo je nee% 'to je u njemu budilo seanje, nee% "aboravljeno%, i kada se !ribrao, otkrio je da je to lice slino jednom dru%om liku, koji je nekada !o"navao i voleo, a oseao i stra o!o'tovanje !rema njemu$ Bilo je slino liku nje%ovo% oca, bra mana$ Seao se kako je nekada davno, kao mladi, !ritnorao svo% oca da %a !usti da ode medu !okajnike, kako se o!rostio od nje%a, "atim oti'ao i nikada se vi'e nije vratio$ Nije li i nje%ovo% oca radi nje%a morila ista !atnja koja sad nje%a mui "a sinom0 Nije li otac odavno umro, sam, ne videv'i vi'e svo%a sina0 Nije li i on sam morao da oekuje istu sudbinu0 Nije li bila lakrdija ovo !onavljanje, nije li bilo nee% udno% i %lu!o% u tom tranju unutar kobno% kru%a0 Reka se smejala$ /a, to je bilo tako, sve se uvek vraalo, sve 'to se nije do kraja !ro!atilo i ra"re'ilo, naila"ile su uvek iste !atnje$ Sid art a se tada !onovo ukrca u amac i odve"e do kolibe, seajui se svo% oca, seajui se svo% sina, ismevan od reke, u ra"doru sa sobom, sklon da oajava, a ne manje sklon da se i sam %ro otom smeje sebi i celom svetu$ (, rana jo' nije !rocvala, nje%ovo srce se jo' odu!iralo sudbini, i" nje%ove !atnje jo' nisu "raili vedrina i !obeda$ Ali u njemu se budila nada i, vrativ'i se u kolibu, osetio je neodoljivu & lju da +asudevi otvori du'u, da mu je !rika&e, da njemu . majstoru u slu'anju . iska&e sve$ +asudeva je sedeo u kolibi, !letui kor!u$ (n vi'e nije vo"io amac, oi su mu oslabile, i ne samo oi ve i mi'ii i ruke$ Ne!romenjeni i rascvetani bili su samo bla%ost i vedra dobroudnost na nje%ovom licu$ Sid art a sede kraj starca i sa nje%ovi usana la%ano !oteko'e rei$ -riao je sad o svemu o emu nikada nije %ovorio, o svom odlasku u %rad, o rani koja je bridela, o svojoj "avisti !ri !o%ledu na srene oeve, o tome da je svestan koliko su takve &elje nera"umne, o svojoj u"aludnoj borbi !rotiv nji $ ( svemu je %ovorio, bio je u stanju da ka&e sve, !a i najmunije, sve se mo%lo rei, sve !oka"ati, o svemu !riati$ (tl io je svoju ranu, %ovorio i o svom dana'njem bekstvu, kako se !reve"ao !reko vode . kao detinjasti be%unac . sa namerom da ode u %rad, i kako se reka smejala$ /ok e %ovorio, a %ovorio je du%o, dok %a je +asudeva slu'ao smirena lica, Sid art a je to slu'an e +asudeviiio oseao jae no ikad, oseao kako se nje%ovi jadi, nje%ove stre!nje i skrivene nade ulivaju u sa%ovornika i odatle o!et dola"e njemu u susret$ (tkriti svoju ranu ovom slu'aocu bilo je isto kao ku!ati se u reci sve dok se rana ne ras ladi i

sjedini sa rekom$ 2o' dok je %ovorio, otvarao du'u i is!ovedao se, Sid art a je sve vi'e oseao da %a u stvari ne slu'a +asudeva, jedno ljudsko bie, ve da ovaj !a&ljivi slu'alac u!ija u sebe nje%ovu is!ovest kao drvo ki'u, da je nje%ov ne!okretni sa%ovornik olienje reke, sam bo%, sama venost$ I tada Sid art a !resta da misli na sebe i na svoju ranu, obu"e %a sa"nanje o i"menjenom biu +asudeve, a 'to je vi'e oseao i ula"io u to, utoliko je sve !ostajalo manje neobino, utoliko mu je bivalo jasnije da je sve u redu i sasvim !rirodno, da je +asudeva ve odavno, %otovo oduvek, bio takav, da to samo on nije do kraja sa%ledao, 'tavi'e, da se on sam skoro i ne ra"likuje od nje%a$ (seao je da on sada staro% +asudevu vidi kao 'to narod vidi bo%ove i da to ne mo&e biti trajno< u srcu je !oeo da se o!ra'ta sa +asudevom$ -ri tom je jo' uvek %ovorio$ 1ada je do'ao do kraja, +asudeva u!eri to!li !o%led malko oslabeli oiju u nje%a, be" rei, a i" nje%a su utke "raili ljubav i vedrina, ra"umevanje i s!omaja$ U vativ'i Sid art u "a ruku, on %a !ovede do n i ovo% sedi'ta na obali, sede "ajedno s njim i osme nu se reci$ . uo si je kako se smeje . ree$ . Ali, nisi uo sve$ /aj da oslu'nemo, !a e' uti vi'e$ (slu'nu'e$ Bla%o se ra"le&e vi'e%lasna !esma reke$ Sid art a u!eri !o%led u vodu, u njenom toku uka"a'e mu se slike: !ojavi se nje%ov otac, usamljen, u tu"i "a sinom, !ojavi se i on sam, usamljen, i on ve"an okovima e&nje "a daleko% sina< !ojavi se nje%ov sin, usamljen i on, deak, stremei !un !o&ude !lamenom !utanjom svoji mladala. ki &elja, svaki od nji usmeren svome cilju, o!sednut svojim ciljem, svako od nji muen !atnjom$ Reka je !evala %lasom !atnje< !evala !una e&nje i !una e&nje je !roticala ka svom cilju, njen %las je liio na tu&balicu$ EAuje' li0u!ita %a +asudeva !o%ledom, be" rei$ Sid art a !otvrdi %lavom$ . Slu'aj !a&ljivije3 . !ro'a!uta +asudeva$ Sid art a se trudio da uje bolje$ (eva slika, nje%ova so!stvena slika i slika sina slivale su se ujedno, !ojavila se i 1amalina slika i ras!linula, #ovindina slika i dru%e slivale su se i !retvarale u reku, sve su te&ile reci, ka cilju, !une e&nje, &udnje i !atnje, a %las reke je tako e bio bremenit e&njom, !un %orue% bola i neutoljive &elje$ Reka je te&ila svom cilju, Sid art a vide kako ita reka, koja se sastojala od nje%a i od njemu bliski i od svi ljudi koje je ikada video, svi talasi i vode lutali su, u" !atnju, u susret cilju, mno%im ciljevima, vodo!adu, je"eru, br"aku i moru, svi ciljevi su se dosti"ali, a i"a svako% je sledio dru%i, i voda je

!ostala !ara i u"di"ala se ka nebu, !ostala je ki'a i !adala s neba, !ostala je i"vor, !otok, reka, i o!et je stremila dalje, o!et je !roticala$ Ali, e&njivi %las se i"menio$ 2o' uvek je od"vanjao !un !atnje i tra&enja, ali su mu se !ridru&ili dru%i %lasovi, "vuci radosti i &alosti, dobri i "li %lasovi, sme a i tu%ovanja, stotine %lasova, iljade %lasova$ Sid art a je oslu'kivao$ Sav se !redao i udubio u slu'anje, !ra"an i be" ijedno% dru%o% oseanja u!ijao je "vuke u sebe, osetiv'i da je dokraja nauio da oslu'kuje$ esto je on ve sve to uo, brojne %lasove u reci, ali danas su oni bili sasvim novi$ Sad vi'e nije mo%ao da ra"likuje te silne %lasove, da odvoji sme od !laa, detinje %lasove od mu'ki , svi su sad odjekivali "ajedno, tu&balica e&nje i sme !osveeni , krik %neva$ i ro!ac samrtnika, sve je to bilo jedno, me usobno !rotkano i !ove"ano, iljadostruko is!re!letano$ I sve "ajedno, svi %lasovi, svi ciljevi, sve e&nje i !atnje, sva "adovoljstva, sve dobro i "lo . sve to sku!a bio je svet$ Sve to "ajedno bio je tok "bivanja, mu"ika &ivota3 I kad bi Sid art a !a&ljivo slu'ao reku, njenu !esmu sa iljadu %lasova, kad ne bi slu'ao tu%ovanku i sme , kad svoju du'u ne bi ve"ivao "a neki od %lasova i ula"io u nj sa svojim j a, ve uo sve, celinu, uo jedinstvo. onda se velika !esma sa iljadama %lasova sastojala od jedne jedine rei, a ta je %lasila om: savr'enstvo$ E9:uje' li0E !onovo %a u!ita +asudeva !o%ledom$ +asudevin osme je blistao, nad svim borama nje%o. vo% starako% lica lebdeo je sjaj, kao 'to je nad svim %lasovima reke lebdeo om$ 8ablista nje%ov osme %ledajui u !rijatelja, a na Sid art inom licu "ablista isti osme $ Nje%ova rana je !rocvala, nje%ova !atnja je "raila, nje%ovo j a se Nttlilo u jedinstvo$ U tom asu Sid art a je !restao da se vata uko'tac sa sudbinom, !restao da !ati$ Na nje%ovom licu se rascvetala vedrina s!o"naje kojoj se vi'e ne su!rotstavlja nikakvo tenje, koja !re!o"naje savr'enstvo i sa%la'ava se s tokom "bivanja, sa strujom &ivota, !una samilosti, saradosti, !redana tokovima u !ri!adnosti jedinstvu$ 1ada se +asudeva di%ao sa sedi'ta na obali i !o%ledao Sid art i u oi, kada je video da u njima "rai vedrina s!o"naje, ovla' mu rukom dodirnu rame, na njemu svoj. stveni, oba"rivi i tanani nain, !a ree: . (ekivao sam ovaj as, dra%i$ Sad kad je do'ao, !usti me da idem$ /u%o sam oekivao ovaj as, du%o sam bio s!lavar +asudeva$ Sada je dosta$ 8bo%om ostaj, kolibo, "bo%om ostaj, reko, "bo%om mi ostaj, Sid art a$ Sid art a se duboko !okloni onom koji se o!ra'tao$

. 8nao sam . ree ti im %lasom$ . -oi e' u 'umu, "ar ne0 . /a, odla"im u 'umu, odla"im u jedinstvo. !ro%ovori +asudeva o"areno$ ("areno je oti'ao, a Sid art a %a je is!ratio !o%ledom$ #ledao je "a njim sa dubokom rado'u i dubokom o"bilj. no'u, video nje%ove korake !une s!okojstva, nje%ovu %lavu ovenanu sjajem, nje%avu !ojavu obasjanu svetlo'u$ #(+IN/A 2ednom je #ovinda s ostalim monasima !roveo vreme odmora u lu%u koji je kurti"ana 1amala !oklonila sledbe. nicima #otame$ Auo je da se %ovori o nekom starom s!lavaru, koji je dan oda &iveo na reci i ko%a su mno%i smatrali mudracem$ 1ada je #ovinda o!et krenuo na !ute'estvije, odabrao je !ut !reko s!lava, &eljan da vidi to% s!lavara$ Mada je ceo svoj &ivot !ro&iveo !rema !ravilima, veoma !o'tovan i od mla i mona a "bo% svoji %odina i skromnosti, u nje%ovom srcu se i!ak nisu u%asili nemir i tra&enje$ Sti%ao je do reke i "amolio starca da %a !reve"e, a kada su se na su!rotnoj obali iskrcali i" amca, obratio se starcu ovim reima: . Aini' mno%o dobra monasima i odoasnicima, !rebacio si !reko reke mno%e od nas$ Nisi li i ti, s!lavaru, jedan od oni koji tra%aju "a !ravim !utem0 Sid art a od%ovori s osme om u starakim oima: . Na"iva' li sebe ovekom koji tra&i, o !reasni, a ve si duboko "a'ao u %odine i nosi' ru o mona a #otame0 . 2esam star . ree #ovinda . ali nisam !restao da tra&im$ Nikada neu !restati da tra&im, i"%leda da mi je to su eno$ Rekao bi da si i ti tra&io$ Hoe' li mi rei koju re, !o'tovani0 Sid art a ree: . Gta bi imao da ti ka&em, !reasni0 Mo&da to, da !reteruje' u svom tra&enju0 /a od silno% tra&enja ne sti%ne' da nac ?e'0 $e . 1ako to0 . u!ita #ovinda$ . 1ada neko tra&i . ree Sid art a . lako se mo&e do%oditi da mu oko vidi samo ono 'to tra&i, da nije u stanju bilo 'ta da na e, da !rimi u sebe, jer misli samo na ono "a im tra%a, imajui svoj cilj o!sednut je tim ciljem$ 8 .a&iti . "nai imati cilj$ 5i si, !reasni, mo&da odista jedan od oni koji tra&e, jer, te&ei "a svojim ciljem, mno%o to%a ne vidi' 'to ti je ne!osredno !red oima$ . Ne s vatam te jo' sasvim . "amoli %a #ovinda.

kako to misli'0 Sid art a ree: . 2ednom davno, !re mno%o %odina, bio si ve na ovoj reci, !reasni, !a si na obali "atekao usnulo% oveka, seo si kraj nje%a i uvao nje%ov san$ Ali, nisi !re!o"nao usnulo%, o #ovinda$ 8a!anjen i kao o!injen, mona se "a%ledao u oi s!lavara: . 2esi li ti, Sid art a . u!ita boja&ljivo$ . >to, ni ovo% !uta te nisam !o"nao3 (d srca te !o"dravljam, Sid ar. t a, svim srcem se radujem 'to te !onovo vidim3 Mno%o si se i"menio, !rijatelju$ -ostao si, dakle, s!lavar0 Sid art a se srdano nasmeja$ . /a, s!lavar sam, #ovinda$ Nlno%i ljudi se moraju esto menjati, #ovinda, moraju da nose ra"ne vrste odee, a ja sam jedan od nji , dra%i$ /obro mi do'ao, #ovinda, !rovedi no u mojoj kolibi$ #ovinda je !renoio u kolibi, s!avao je na le&aju koji je nekad bio +asudevin$ -ostavljao je mno%o !itanja !rijatelju i" mladosti, !a je Sid art a morao da mu is!ria mno%o i" svo% &ivota$ 1ada je sutradan ujutro do'lo vreme da krene na !ut, #ovinda i"%ovori, ne be" uste"anja, ove rei: . -re no 'to bi nastavio ovo !utovanje, Sid art a, do"voli mi jo' jedno !itanje$ Ima' li neko svoje uenje0 Ima' li neku veru ili neko sa"nanje koje sledi', koje ti !oma&e da &ivi' i da !ostu!a' onako kako je !ravo$ Sid art a ree: 5i "na', dra%i, da sam jo' kao mladi, kada smo &iveli u 'umi kod is!osnika, !oeo da sumnjam u uenje i uitelje i da im okreem le a$ I ostao sam !ri tome$ -a i!ak sam otad imao mno%e uitelje$ /u&e vreme je moja uiteljica bila jedna le!a kurti"ana, jedan bo%ati tr%ovac bio je moj uitelj i nekoliko kockara$ 2ednom mi je i neki !utujui sledbenik Bude bio uitelj< sedeo je kraj mene kada sam "as!ao u 'umi, na !oklonikom !utovanju$ (d nje%a sam takoVe uio i njemu sam "a valan, veoma "a valan$ Ali, najvi'e sam nauio ovde od ove reke i od mo% !ret odnika, s!lavara +asudeve$ Bio je !rost ovek, taj +asudeva, nije bio mislilac, ali "nao je 'ta je neo! odno, ba' kao i #otama, on je bio savr'en, bio je svetac$ #ovinda ree: . Sid art a, ti jo' uvek !omalo voli' da se !odsme. va', kako mi se ini$ +erujem ti i "nam da nisi sledio jedno% uitelja$ Ali, "ar nisi i!ak i sam nai'ao, ako ne na uenje, a ono na i"vesne misli, odredena sa"nanja koja su tebi

svojstvena i !oma&u ti da &ivi'0 1ada bi mi rekao ne'to o tome, to bi !riinilo radost mom srcu$ Sid art a ree: . /a, dola"ile su mi misli i sa"nanja odvajkada$ 1atkad sam, u toku jedno% asa ili dana, osetio u sebi "nanje, kao 'to se u srcu oseti &ivot$ Bilo je sijaset misli, ali bilo bi mi te'ko da ti i sao!'tim$ Auj, #ovinda, ovo je jedna od moji misli koju sam otkrio: mudrost se ne mo&e sao!'titi$ Mudrost, koju mudrac !oku'ava da sao!'ti, "vui uvek kao ludost$ . Gali' se0 . u!ita #ovinda$ . Ne 'alim se$ 1a&em ti 'ta sam otkrio$ Sa"nanje se mo&e sao!'titi, ali ne i mudrost$ (na se mo&e nai, u njoj se mo&e &iveti i biti !onesen njome, sa njom se mo%u stvarati uda, ali se ne mo&e iska"ati i nauiti$ 5o je ono 'to sam !onekad nasluivao kao mladi, 'to me je na%nalo da na!ustim uitelje$ (tkrio sam jednu misao, #ovinda, koju e' ti o!et smatrati 'alom ili ludo'u, ali je to moja najbolja misao$ (na %lasi: su!rotnost svake istine je tako e istina3 Naime, istina se mo&e iska"ati i "aodenuti u rei samo ako je jednostrana$ A jednostrano je<sve 'to se mo&e mislima misliti i iska"ati reima, sve je to jednostrano, !olovino, li'eno celine, "aokru&enosti i jedinstva$ 1ada je u"vi'eni #otama u svom uenju %ovorio o svetu, on je morao da %a deli na sansaru i nirvanu, na varku i istinu, na !atnju i i"bavljenje$ Ne mo&e se dru%aije i nema dru%o% !uta "a ono% koji oe da ui dru%e$ Ali, sam svet, !osto anje oko nas i u nama samim nikad nije jednostrano$ Nikad jedan ovek ili jedno delo nisu !ot!uno sansara ili !ot!uno nirvana, nikad jedan ovek nije sasvim svetac ili sasvim %re'nik$ 5ako nam se ini, jer smo !odlo&ni varci da je vreme ne'to stvarno, #ovinda, ja sam to iskusio veoma esto$ I ako vreme odista nije stvarno, onda je i ras!on koji na i"%led !ostoji i"mec ?u sveta i venosti, i"me u !atnje i bla&enstva, i"me6 ?u "la i dobra, takode samo varka$ . 1ako to0 . u!ita #ovinda us!la ireno$ . Saslu'aj me, dra%i, slu'aj !a&ljivo0 #re'nik, kakav sam ja i kakav si ti, jeste %re'nik, ali e jednom o!et biti Bra ma, dostii e jednom nirvanu, !ostae Buda . ali vidi: to Ejednom J je varka, samo je ale%orija3 #re'nik se nala"i na !utu da bude Buda, on nije u toku svo% ra"voja, mada mi u svom misaonom svetu stvari ne umemo dru%ai. je da "amislimo$ U %re'niku se, ve sad i danas, nala"i budui Buda, nje%ova budunost je sva tu, u njemu, u tebi . u svakom biu koje nastoji treba da !o'tuje' mo%ue%, skriveno% Budu$ Svet nije nesavr'en, niti se nala"i na

s!orom !utu ka savr'enstvu, !rijatelju #ovinda, ne, on je u svakom trenutku savr'en, svi %resi ve nose u sebi o!ro'taj, sva mala deca ve nose u sebi starce, sva odojad smrt, svi samrtnici veni &ivot$ Ne mo&e nijedan ovek da vidi koliko je onaj dru%r !revalio od svo% !uta, u ra"bojniku i kockaru &ivi Buda, u bra manu &ivi ra"bojnik$ U dubokim medita. cijama !ostoji mo%unost da se !oni'ti vreme, da se istovremeno sa%leda sav biv'i, !ostojei i budui &ivot, i tu je sve dobro, sve savr'eno, sve je bra man$ 8ato mi se ono 'to jeste ini dobrim, smrt mi se ini kao &ivot, %re kao sveta'tvo, mudrost kao ludost, sve mora da bude tako, !otrebni su samo moj !ristanak, moja dra%ovoljnost, moja sa%lasnost, "a mene je tako dobro i nikada mi ne mo&e biti na 'tetu$ Na svom telu i u svojoj du'i sam iskusio da mi je %re bio !reko !otreban, bili su mi neo! odni !o ota, te&nja "a "emaljskim dobrima, bila mi je nu&na i sujeta, a trebalo je da "a!adnem u sramno oajanje da bi nauio da se ne !rotivim, da nauim da volim svet i da %a ne u!oredujem sa nekakvim uobra&enim svetom svoji &elja, sa savr'enstvom kakvo sam ja "amislio, ve da %a !ustim onakvo% kakav jeste, da %a volim i da mu rado !ri!adam$ . 5o su, o, #ovinda, neke od misli koje su mi !ale na um$ Sid art a se sa&e i !odi&e kamen sa "emlje, odmerava. jui %a "atim u ruci$ . (vo je kamen . ree !oi%ravajui se njime . a kro" i"vesno vreme !retvorie se, mo&da, u "emlju, i" "emlje e nastati biljka, ili &ivotinja, ili ovek$ Ranije bi bio rekao: E(vaj kamen je samo kamen, be"vredan je, !ri!ada svetu ilu"ija, meciutim, njemu tako e !ridajem va&nost, jer e u kru%u !reobra&aja !ostati ovek, ili du $E 5ako bi , kanda, rasu ivao ranije$ /anas, na!rotiv, mi. slim: ovaj kamen je kamen, on je i &ivotinja, on je i bo%, on je i Buda, ja %a ne !o'tujem i volim "ato 'to bi jednom mo%ao !ostati ovo ili ono, ve "ato 'to je sve odvajkada bilo i jeste . i u!ravo "ato 'to je ovo kamen, 'to mi se danas !ojavljuje kao kamen, ja %a volim i vidim vrednosti i smisao u svakoj nje%ovoj &ilici i 'u!ljini, u &utom, u sivom, u tvrdoi, u "vuku koji daje od sebe kad %a kucnem, u suvoi ili vla"i nje%ove !ovr'ine$ Ima kamena koji !ri dodiru !odseaju na ulje, ili na sa!un, dru%i o!et na li'e, ili !ak !esak, a svaki je od nji ne'to !osebno i na svoj nain obo&ava om, svaki je bra man, ali istovremeno i kamen, od ulja ili sa!una, i ba' mi se to do!ada, i"%leda mi udesno i dostojno obo&avanja$ Ne tra&i da ti ka&em ne'to vi'e o tome$ Rei samo o'teuju skriveni smisao, sve !ostaje odma malo dru%aije kada se i"%ovori, malo krivotvoreno,

malo luckasto . a i to je dobro i veoma mi se do!ada, !ot!uno se sla&em da ono 'to "a jedno% oveka !redstavlja bla%o i mudrost, dru%om uvek "vui kao ludost$ #ovinda %a je slu'ao be" rei$ . 8bo% e%a si m %ovorio ono o kamenu0 . u!ita nakon stanke oklevajui$ . U tome nije bilo nikakve namere$ Ili mo&da sam time teo da ka&em da, eto, volim kamen, i reku, i sve stvari koje !osmatramo i od koji mo&emo da uimo$ Mo%u da volim kamen, a tako e i drvo, ili komad nje%ove kore$ 5o su stvari, a stvari se mo%u voleti$ Rei se, me utim, ne mo%u voleti$ 8ato ra"na uenja nisu "a mene, ona nemaju vrstinu, ni mekou, nemaju boje, ni rubove, niti miris ili ukus, ona sadr&e sa"no rei$ Mo&da je mno'tvo rei to 'to te s!reava da nac ?e' mir$ 2er su i i"bavljenje i vrlina, a i sansara i nirvana, samo !uke rei, #ovinda$ Ne !ostoji stvar koja je nirvana, !ostoji samo re nirvana$ #ovinda ree: . Nije nirvana samo re, !rijatelju$ 5o je misao$ Sid art a !rodu&i: . Neka to bude misao$ Moram !ri"nati, dra%i, da ne umem da !ravim ra"liku i"me u misli i rei$ Iskreno reeno, ne dr&im mno%o ni do misli$ +i'e dr&im do stvari$ (vde, na !rimer, na ovom amcu "a !revo" bio je ovek, moj !ret odnik i uitelj, !ravi svetac, koji je du%i ni" %odina jednostavno verovao u reku, ni u 'ta dru%o$ (n je uo %las kojim mu se reka obraala, od nje je uio, ona %a je vas!itavala i !rosveivala, "a nje%a je reka bila bo%, tokom du%i %odina on nije do'ao do sa"nanja da su svaki vetar, svaki oblak, svaka !tica i svaka buba isto tako bo&anski, da "naju koliko i uva&ena reka i da se od nji isto toliko mo&e nauiti$ Ali, kada je taj svetac oti'ao u 'umu, on je "nao sve, "nao je vi'e no ti i ja, be" uitelja, be" knji%a, samo "ato 'to je verovao u reku$ #ovinda ree: . Ali, da li je to 'to ti na"iva' EstvarimaE ne'to stvarno, ne'to su'tastveno0 Nije li to samo varka sveta ilu"ije, slika i !riina0 lt oj kamen, tvoje drvo, tvoja reka . jesu li oni stvarnost0 . Ne brinem se "a to . ree Sid art a$ . Neka su te stvari i !riine, ali onda sam i ja !riina i na taj nain su one uvek jednake meni$ 5o je ono "bo% e%a su mi dra%e i r,BW dostojne uva&avanja: one su sa mnom istovetne$ 8bo% to%a mo%u da i volim$ I evo sad jedne !ouke, kojoj e' se smejati: ini mi se, o, #ovinda, da je ljubav od sve%a

najva&ruja$ -ro"reti svet, !rotumaiti %a i !re"reti, to je stvar veliki mislilaca$ Ali, meni je jedino stalo do to%a da volim svet, da %a ne !re"irem, da ne mr"im ni svet ni sebe da na nj, na sebe i na sva bia mo%u da %ledam sa ljubavlju, i sa divljenjem, i sa stra o!o'tovanjem$ . 5o s vatam . od%ovori #ovinda$ . Ali, to je u!ravo ono 'to je U"vi'eni s!o"nao kao varku$ (n nala&e bla%onaklonost, ob"ir, samilost i tr!eljivost, a ne ljubav, on nam je "abranio da svoja srca ve"ujemo ljubavlju "a ne'to "emaljsko$ . 8nam . ree Sid art a< nje%ov osme je blistao kao suvo "lato$ . 8nam, #ovinda$ I eto nas usred estara misli, u ras!ri oko rei$ 2er, "bilja, ne mo%u !orei da su moje rei o ljubavi u su!rotnosti, na i"%led u su!rotnosti sa reima #otame$ U!ravo "bo% to%a sam veoma !odo"riv !rema reima, "najui da je ta su!rotnost varka$ 8nam da se sla&em sa #otamom$ 1ako i (n ne bi "nao "a ljubav0 (n, koji je oveje bitisanje s!o"nao u svoj nje%ovoj !rola"no. sti, a koji je i!ak toliko voleo ljude da je jedan du%X, te%obni &ivot utro'io samo na to da im !omo%ne, da i ui3 1od nje%a, kod tvo% veliko% uitelja, stvar mi je milija od rei, nje%ovo delanje i &ivot su mi va&niji od nje%ovi %ovora, !okret nje%ove ruke "naajniji od nje%ovi misli$ Nje%ovu veliinu ne %ledam u nje%ovom %ovoru i mislima, ve u nje%ovom delanju i &ivotu$ /va starca su du%o utala$ 8atim !ro%ovori #ovinda, !okloniv'i se !ri o!ro'taju: . 8a valjujem ti, Sid art a, 'to si mi !one'to rekao o svojim mislima$ /elimino su to neobine misli, nisu mi sve u !rvi ma !ostale ra"umljive$ 1ako bilo da bilo, ja ti "a valjujem i &elim ti s!okojne dane$ Q1ri'om je, medutim, !omislio u sebi: Sid art a je udan ovek, i"%ovara udne misli, nje%ovo uenje "vui luckasto$ /ru%aije "vui uenje -reu"vi'eno%, jasnije, su'tinskije, ra"umljivije, ono ne sadr&i ni'ta neobino luckasto ili sme'no$ Ali, Sid art ine ruke i no%e, nje%ove oi, elo, mi'ice, nje%ov osme , nje%ov !o"drav i od bitno odudaraju od nje%ovi misli$ (tkako je na' u"vi'eni #otama u'ao u nirvanu nisam nikada vi'e naila"io na oveka kod ko%a bi osetio: ovo je svetac3 2edino sam kod nje%a, Sid art e, to osetio$ Neka je nje%ovo uenje i neobino, neka nje%ove rei "vue luckasto, ali nje%ov !o%led i nje%ova ruka, nje%ova ko&a i kosa, sve na njemu "rai istotom, "rai s!okojstvom, vedrinom, bla%o'u i sveto'u kakve od smrti na'e% u"vi'eno% uitelja nisam video ni kod jedno% dru%o% Ijudsko% bia$R

Ra"mi'ljajui tako, s o!renim oseanjima u srcu, #ovinda jo' jednom !ri e Sid art i, !rivuen ljubavlju$ (n se duboko !okloni !rijatelju koji je sedeo s!okojno$ . Sid art a . ree . !ostali smo starci$ 5e'ko da emo jedan dru%o%a !onovo videti u ovom liku$ +idim, voljeni, da si na'ao mir$ -ri"najem da %a ja nisam na'ao$ Reci mi, u"vi'eni, samo jednu re, daj mi da !onesem sa sobom ne'to o!i!ljivo, ne'to 'to mo%u da s vatim3 /aj mi ne'to "a moj dalji !ut$ Aesto je te%oban taj moj !ut, Sid art a, esto je mraan$ Sid art a je utao i %ledao %a uvek istim, ti im osme om$ #ovinda mu se uneo u lice ukoena !o%leda, !un "ebnje, !un e&nje$ U nje%ovom !o%ledu odra&avala se !atnja i veno tra&enje, veno nenala&enje$ Sid art a je to video i sme'io se$ . -ri%ni se meni3 . 'a!nu #ovindi na uvo$ . -ri%ni se3 5ako, jo' bli&e3 Sasvim bli"u3 -oljubi me u elo, #ovinda3 /ok je #ovinda, "au en, ali i!ak !rivuen velikom ljubavlju i slutnjom, !oslu'ao nje%ove rei i, !ri%nuv'i mu se, dodirnuo usnama nje%ovo elo, "bilo se ne'to udesno$ /ok su mu misli jo' bile "aoku!ljene Sid art inim neobi. nim reima, dok je u"aludno i o!irui se te&io da "amisli ne!ostojanje vremena, da nirvanu i sansaru !redoava u sebi kao jedno, dok su se u njemu borili !re"ir !rema reima !rijatelja sa o%romnom ljubavlju i stra o!o'tova. njem, evo 'ta se do%odilo: Nije vi'e video lik svo%a !rijatelja Sid art e . umesto to%a video je dru%e likove, du%i ni", itavu reku likova, stotine i iljade, koji su svi dola"ili i nestajali, a i!ak se inilo da su svi istovremeno !risutni, u ne!rekidnoj meni i !re!orodu, a i!ak su svi oni bili Sid art a$ +ideo je lik ribe, 'arana sa beskrajno bolno ra"ja!ljenim ustima umiru. e ribe, u%asli oiju . video je lice novorodeno% deteta, crveno i naborano, u !lau iskrivljeno . video je lice ubice, video kako "abada no& u telo neko% oveka . u isti tren je video ubicu ve"ani ruku, na kolenima, kako mu krvnik udarcem maa odseca %lavu . video je na%a tela mu'karaca i &ena u !o"ama i borbama ljubavne !omame. video je le'eve %de le&e o!ru&eni, nemi, ladni, !ra"ni. video je &ivotinjske %lave, %lave divlji ve!rova, krokodila, slonova, bikova, !tica . video je bo%ove, video je 1ri'nul A%nijaI . sve ove !ojave i likove video je !ove"ane iljadama medusobni ve"a, oni su !oma%ali jedni dru%i"na u ljubavi, u mr&nji, uni'tavajui se, ra ajui jedno dru%o, svako od nji je te&ilo smrti, u" strasno i bolno !ri"navanje

!rola"nosti, a nijedno od nji nije umiralo, ve su se stalno !reobra&avali !onovo rodeni, dobijajui uvek novi lik, a da i"me u jedno% i dru%o% lika nije le&alo vreme . i sve ove !ojave i likovi mirovali su, !roticali, o!lo6iavali se, !lutali i !relivali se jedno u dru%o, i svi su bili !revueni veoma tananim, besu'tastvenim !a i!ak !ostojeim, kao tanki"n staklom, ili ledom, !rovidnom ko&om, kao !osuda ili Borma ili maska od vode, a ta maska se sme'ila, ta maska je bila Sid art ino lice koje je on, #ovinda, to% isto% trenutka, dodirivao usnama$ I tako je #ovinda video taj osme maske, osme jedinstva i"nad uskovitlani oblija, osme istodobnosti i"nad iljade ro6ienja i smrti, a taj osme Sid art in bio je isti, !ot!uno istovetni ti i, tanani, nedokuivi, mo&da dobro otni, a mo&da !odsme'ljivi, mu. dri, il adostru osme #otame . Bude . kakav je i sam stotine !uta video !un stra o!o'tovanja$ #ovinda je "nao, ovako se sme'e samo savr'eni$ Ne "najui vi'e da li !ostoji vreme, da li je ovo vi e trajalo trenutak ili sto %odina, ne "najui vi'e !ostoji jedan Sid art a, jedan #otama, !ostoje li ja i ti, !o%o e bo&anskom strelom koja mu je u najunutarnjijoj biti "adal slatku ranu, o!injene i ra"re'ene du'e, #ovinda je jo' n vreme ostao na%nut nad Sid art inim s!okojnim licem koje je u!ravo !oljubio, na kome su se !ojavila sva obli sve 'to nastaje, sve 'to bivstvuje$ 5o lice je bilo ne!ro njeno, nakon 'to se is!od nje%ove !ovr'ine !onovo "atvori be"dan iljadostrukosti, Sid art a se sme'io s!okojno, sme'io se smireno i bla%o, mo&da veoma dobro otno, a mo&da veoma !odsme'ljivo, isto kao 'to se sme'io U"vi'eni #ovinda se duboko !oklonio, !reko nje%ovo% stara. ko% lica tekle su su"e "a koje on nije ni "nao, dok mu je srcu kao o%anj %orelo oseanje duboke ljubavi, najskru'en je% !o'tovanja$ -oklonio se duboko, sve do "emlje, !red onim koji je sedeo ne!omino, iji %a je osme !odseao n sve 'to je u &ivotu ikada voleo, 'to mu je u &ivotu ikada dra%oceno i sveto$