Professional Documents
Culture Documents
Pronunciation
Rules
قواعد نطق
اللغة النجليزية
Yousef AlMulla
mullaya_98@yahoo.com
July 2007
القائمة الرئيسية
ما يعتمد عليه نطق الكلمات في اللغة النجليزية
p, b k, g t, d, ch h, l الحروف الصامتة
التشديد في الجملة
ph
Q S T U W z
نطق بقية الحروف
2
يعتمد نطق الكلمات في اللغة
:النجليزية على
القواعد العامة
لنطق الحروف النجليزية
القائمة الرئيسية
3
القواعد العامة
في نطق الحروف النجليزية
القائمة الرئيسية
4
القواعد العامة
في نطق الحروف النجليزية
الحروف في
اللغة النجليزية
القائمة الرئيسية
5
القواعد العامة
في نطق الحروف النجليزية
لكل حرف نطقه العام
و لكن
هناك بعض الحروف حينما تنضم إلى بعضها تعطينا نطقا ً جديدا ً مثل:
حرفى الـ shواللذان ينطقان كحرف الشين..
وحرف thواللذان ينطقان كحرف الثاء أو الذال
وحرفى chوينطقان مثل "تش"
وحرفى phوينطقان مثل الفاء..
القائمة الرئيسية
7
القواعد العامة
في نطق الحروف النجليزية
هناك كلمات لها نفس النطق
و تختلف في التهجئة
فمثل ً كلمة ) mēt) meatبمعنى لحم و ) mēt) meetبمعنى –
يقابل و نفرق بينهما من سياق الكلم.
القائمة الرئيسية
8
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• قبل ereوريث heirهواء air • ثنائي binكان been
• ) I'll (I willجزيرة isleممر aisle • تابوت bierبيرةbeer
• مثقاب awlكل all • يدفن buryحبةberry
• عالي aloudمسموح allowed • ميلد birthمرسىberth
صوت
• يبنى buildمعلنbilled
• يغير alterهيكل altar
• عضة biteأنشوطةbight
• عمة auntنملةant بايتbyte
• ثمانية eightأكلate • أزرق blueنفخblew
• رزمة baleكفالةbail • ثقب boreخنزير بريboar
• ينادي على بضاعة bawlكرةball • متضجر boredلوحةboard
• قنبلة bombبلسمbalm • حد borderطالب داخليboarder
• دب bearمكشوفbare • محمول borneمولودborn
• صوت عميق bassقاعدةbase • انحناء bowغصنbough
• خشب الزان beechشاطئ beach • قصعة bowlمحفظة للنباتboll
• بنجر beetضربةbeat • عوامة buoyولد boy
• نحلة beeيكون be
القائمة الرئيسية
9
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• يطلي brazeسمك مرجانbraise • طعام من حبوبcereal
بالنحاس متسلسل serial
• يكسر breakفراملbrake • صوت الطائر cheepرخيصcheap
• مستولد bredخبزbread • شيك chequeيفحصcheck
التشيك Czech
• لجام bridleزفاف bridal
• يختار chooseعلكchews
• عقب buttعداbut
• مرجان coralكورسchoral
• وداعًا byeبـ byيشتريbuy
• موقع , siteبصر sightيستشهدcite
• نقد cashمخبأcache
• دليل clueيكورclew
• غشاء الجنين caulمكالمةcall
• مناخ climeيتسلق climb
• مبنى برلمان capitolعاصمةcapital
• ملبس clothesيغلقclose
• طبقة منغلقة casteسبيكةcast
• دورة دراسية courseخشنcoarse
• بذرة seedتنازل عن حقوق cede • عملة معدنية coinوتد coign
• يبيع sellخليةcell
• جوهر kernelكولونيلcolonel
• , sensorالرقيب censer, censor
جهاز الحساس • مدح complimentتكملةcomplement
• عطر scentأرسل sentسنتcent • فيلق corpsنواةcore
القائمة الرئيسية
10
كلمات لها نفس النطق و مختلفة
في التهجئة و المعنى
)(Homophones
• نصح counselمجلس council • أجرة سفر fareعادلfair
• يدالس cozenابن العم cousin • طور phaseيقلقfaze
• ينبوع creekصرير creak • قدم feetانجازfeat
• صوت الحمام cooانقلبcoup • عليه غرامة finedيجد find
• حاجز حجري kerbتطويق curb • توهج flareميلflair
• تيار currentزبيبة currant • فراء furخشب تنوب fir
• لعن damnسدdam • يهرب fleeبرغوثflea
• غزال deerعزيز dear • ريشة flueانفلونزا fluطار flew
• معارضة dissentهبوط descent • زهرة flowerطحين flour
• واجب dueيفعل doندىdew • fourمقدمة foreحرف جر for
الداء أربعة
• منفصل discreteحكيم discreet • رابع fourthفصاعدا ً forth
• عجين doughغزالةdoe • دجاجة fowlقبيحfoul
• يضايق dunمعمولdone • بوابة gateطريقة المشيgait
• جرة urnيكسب earn • ذنب guiltمطلي بالذهبgilt
• خدعة feintإغماء faint • أحد أفراد guerillaغوريل gorilla
العصابات
القائمة الرئيسية
11
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• عظيم greatيبشرgrate • صيغة ملكيةit's it is its
• أشيب grizzlyرهيبgrisly • جول jouleجوهرةjewel
• مستولد grownأنين groan • رصيف الميناء quayمفتاحkey
• يسحب haleبردhail • يحتاج needيعجنknead
• أرانب برية hareشعر hair • جديد newعرف knew
• سحب haulصالةhall • ليلة nightفارسknight
• قلب heartذكر اليل hart • ل ،ليس notعقدة knot
• قطيع herdمسموع heard • ل noيعرف know
• موضوع laidيرهقlade
• هنا hereيسمع hear
• حمل lambيفر مسرعًاlam
• he'd = he wouldانتباه heed
• منقاد led vقيادةlead n
• hymnضمير للمفرد الغائب him • كراث leekتسربleak
ترنيمة
• رهن lienيميلlean
• أجرة hireأعلى higher • درس lessonيقلل lessen
• جميع wholeفتحةhole • قيثارة lyreكاذب liar
• حصان horseمبحوح hoarse
• “ضمير ”نا ourساعة hour
القائمة الرئيسية
12
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• وحيد loneقرض loan • حداد mourningصباح morning
• صبية maidصنع made على ميت
• ذكر maleبريد mail • يعجن kneadيحتاج need
• عرف الفرس maneرئيسي main • حيوان gnuعرف knewجديد new
• مدق maulمجمع mall افريقي
• راهبة nunلشيء none
• عمدة mayorفرس mare
• عقدة knotل ،للنفي not
• حد meteيقابل meetلحم meat
• معدن خام oreأو orمجداف oar
• سيماء mienيعني mean
• فاز wonواحد one
• سوس miteربما ،جبروت might • شاحب paleدلو pail
• ثانوي ،قاصر minorعامل منجم miner • لوح paneألم pain
• ملغوم minedعقل mind • pareزوج pairكمثرى pear
• محصود mownأنين moan يقشر
• مقصوص mowedنمط mode • قطعة pieceسلم peace
• إضافي moreمستنقع moor • يسترق النظر peekقمة peak
يستفز pique
• حلوى mousseمن الحيوانات moose
• خرير purrلكل per
• رصيف الميناء pierنظير peer
القائمة الرئيسية
13
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• طائرة planeسهل plain • صفوف rowsوردة rose
• قطب غ استفتاء pole • صم rote ماضي wrote write
• مسام poreفقير poor • يبحر sailبيع sale
• مبدأ principleرئيس principal • مرئي seenمشهد scene
• نبي prophetربح profit • جمجمة skullيحذف scull
• ملك ،حكم reignمطر rain • يرى seeبحر sea
• يلف wrapدقة rap • يبدو seemتقطيب seam
• قصبة reedيقرأ read • يحبس seizeيرى seesبحار seas
• أحمر redقرأ read • خلية cellيبيع sell
• بكرة ،ملف reelحقيقي real • انحراف sheerقص shear
• يشفي غليله wreakيدخن reek • حذاء shooيروع shoe
• ينتزع wrestراحة rest • زلجة sleighيذبح slay
• مذهب riteيميني right • يبطئ slowبرقوق sloe
يكتب writeصانع wright • روح soulباطن القدم sole
• ماضي rode rideطريق road • مجموع sumبعض some
• لفيفة rollدور role • شمس sunابن son
القائمة الرئيسية
14
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• موقوف stayedرزين staid • مرمي thrownعرش throne
• تحديق stareدرجة stair • وقت timeزعتر thyme
• قطعة لحم مطبوخ steakوتد stake • مربوط tiedمد tide
• قرطاسية stationeryثابتstationary • اثنين twoأيضا ً tooإلى to
• فولذ steelتسلل steal • برميل tunطن ton
• طراز styleقائم stile • veinريشة المروحة vaneعقيم vain
• قصة storyطابق storey عرق
• مضيق straitمستقيم straight • حجاب veilوادي vale
• جناح suiteحلوى sweet • حقير vileزجاجة vial
• ذيل tailحكاية tale • حوت whaleأثر waleنواح wail
• متوتر tautدرس taught • تضاؤل waneعربة ضخمة wain
• ركام الرمل في الغولف teeشاي tea • نفاية wasteخصر waist
• يتجمهر teemفريق team • وزن weightينتظر wait
• يرتب في طبقات tierدمعة tear • موجة waveيتنازل عن waive
• دورة turnنوع من الطيور tern • أين whereلباس wearسلعة ware
• ضمير ملكية theirهناك there • رث wornيحذر warn
• خلل throughرمى threw
القائمة الرئيسية
15
كلمات لها نفس النطق و مختلفة في
التهجئة و المعنى )(Homophones
• عشبة wortثؤلول wart
• يوزن weighطريق way
مصل اللبن whey
• صغير جدًا weeنحن we
• أسبوع weekضعيف weak
• عجلة wheelرفاهية weal
• ما إذا whetherطقس weather
• يشحذ whetرطب wet
• ساحرة witchأي which
• مكيدة wileبينما ،برهة while
• فطنة witمثقال ذرة whit
• لمن whoseمن الذي who's
• ماضي would willخشب wood
• ضمير ملكية yourماض yore
you're = you are
• صفار بيض yolkعبودية yoke
القائمة الرئيسية
16
الحروف الصامتة
Silent p Silent b mb When is
تبقى صامتة حتى مع
mb pronounced?
pneumonia debt s, -ed,-إضافة
pseudonym doubt -ing, -er mb متى تنطق
psychiatrist ... m-b
psalm dumb تنطق في حالة المقاطع
bombs
... thumb المنفصلة
corps bombed
...
coup bombing
plumber
cupboard bomber bom-bard
tomb
raspberry lamb com-bine
receipt climb crum-ble
bomb dum-bo
القائمة الرئيسية
17
الحروف الصامتة
القائمة الرئيسية
18
الحروف الصامتة
Silent t Silent d Silent ch
القائمة الرئيسية
19
الحروف الصامتة
Silent h Silent l
القائمة الرئيسية
20
الحروف الصامتة
hymn m-n
damn تنطق في حالة المقاطع
solemn المنفصلة
column dam-na-tion
au-tum-nal
hym-nal
so-lem-ni-ty
القائمة الرئيسية
21
الحروف الصامتة
Silent s Silent th Silent w
aisle island debris asthma answer sword
Arkansas Illinois toward two
حروف صامتة في نهاية3
الوسطth الكلمة = حرف :h تنطقwh
ً يكون صامتا
whole
clothes months depths who whom whose
lengths
:r تنطقwr
write wrote written
th :clothing cloth تنطقwriting
wrap wrestle wrist
القائمة الرئيسية
22
الحروف الصامتة
Silent gh
daughter slaughter neighbor sleigh
fraught ought to weigh weight
haughty naughty straight
تصريف الفعل الماضي (al)though
catch caught ... teach taught dough doughnut donut
buy bought ... bring brought borough boro thorough
fight fought ... seek sought
think thought
القائمة الرئيسية
23
الحروف الصامتة
القائمة الرئيسية
24
المقاطع الصوتية
Syllables
تكتب الكلمات في المعاجم و بينها فواصل تحدد مقاطع الكلمة ،وتساعد •
هذه المقاطع في نطق الكلمة و تهجئتها ً()Word Spelling
تكون الكلمات ذات مقطع واحد أو أكثر مثل: •
القائمة الرئيسية
25
المقاطع الصوتية
Syllables
مثال للمقاطع الصوتية و مفاتيح النطق
كما تظهر في المعاجم
)pro·nun·ci·a·tion ( prə-nŭn'sē-ā'shən
القائمة الرئيسية
26
المقاطع الصوتية
Syllables
التشديد في الكلمة
القائمة الرئيسية
27
المقاطع الصوتية
Syllables
التشديد في الكلمة
word shape total stressed
syllables syllable
PHO TO GRAPH 3 #1
القائمة الرئيسية
28
Pronunciation Keys
مفاتيح النطق
• تحتوي معاجم اللغة النجليزية على حروف مع
رموز تأتي بعد الكلمة بين قوسين مثل:
– )knife (nīf
– ')ex·ceed (ĭk-sēd
– )gen·er·al (jĕn'ər-əl
• هذه هي مفاتيح النطق التي تساعد على
نطق الكلمات
• تختلف هذه الرموز في بعض المعاجم
القائمة الرئيسية
29
مفاتيح النطق
Pronunciation Keys
()اضغط على الكلمة للستماع
• ă pat • ĭ pit
• ā pay • ī pie, by
• âr care • îr pier
• ä father • j judge
• b bib • k kick, cat, pique
• ch child , rich • l lid, needle
• d deed, milled • m mum
• ĕ pet • n no, sudden
• ē bee • ng thing
• f fife, phase, rough • ŏ pot
• g gag • ō toe
• h hat • ô caught , paw, for,
• hw which horrid, hoarse
• oi noise
القائمة الرئيسية
• ûr urge, term, firm, النطق تدل على أن نطقه كحركة على الحرف الذي يسبقة فمثل َ ă
يشبه عمل الفتحة و ĕيشبه عمل الكسرة.
word, heard في بعض الحالت بشبه عملها عمل حروف المد )اللف و الواو و •
الياء( ومن الملحظ أن علمة ̄ على الحرف المتحرك في مفتاح
النطق تشبه حركة مده فمثل َ ūتماثل المد بالواو.
القائمة الرئيسية
القائمة الرئيسية
32
نطق بعض الحروف النجليزية
A
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
33
نطق بعض الحروف النجليزية
C
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
34
نطق بعض الحروف النجليزية
E
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
35
نطق بعض الحروف النجليزية
G
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
36
نطق بعض الحروف النجليزية
I
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
37
نطق بعض الحروف النجليزية
K
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
38
نطق بعض الحروف النجليزية
Q
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
39
نطق بعض الحروف النجليزية
S
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
40
نطق بعض الحروف النجليزية
T
أمثلة مفتاح كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
النطق
القائمة الرئيسية
41
نطق بعض الحروف النجليزية
U
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
42
نطق بعض الحروف النجليزية
W
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
43
نطق بعض الحروف النجليزية
ph, xy…,
أمثلة مفتاح النطق كيفية النطق الحالة
)اضغط على الكلمة
للستماع(
القائمة الرئيسية
44
نطق بقية الحروف النجليزية
45
نطق بقية الحروف النجليزية
أمثلة ما يقابله بالعربي الحرف
)اضغط على الكلمة للستماع(
46
)تم بحمد الله(
End
47