Professional Documents
Culture Documents
Manuale d’uso
www.htc.com
2
DICHIARAZIONE ESONERATIVA
LE INFORMAZIONI METEO, I DATI E LA DOCUMENTAZIONE VENGONO FORNITE
“COSÌ COME SONO” E SENZA GARANZIA O SUPPORTO TECNICO DI QUALSIASI
TIPO DA PARTE DI HTC. PER QUANTO CONSENTITO DALLA NORMATIVA
APPLICABILE, HTC E SUOI ASSOCIATI rinunciano espressamente a tutte le
dichiarazioni e garanzie, espresse o implicite, derivanti dalla normative o
diversamente, riguardanti le Informazioni meteo, i Dati, le Documentazioni,
o qualsiasi alto Prodotto e servizio, includendo senza limitazioni qualsiasi
garanzia espressa o implicita di commerciabilità, garanzia espressa o implicita
di idoneità per scopi particolari, senza violazione, qualità, accuratezza,
integrità, efficacia, affidabilità, utilità, che le Informazioni meteo, i Dati e/o
le Documentazioni non contengano errori, o garanzie implicite derivanti da
trattative o dall’esecuzione di obblighi.
Senza limitazioni per quanto detto, è inoltre inteso che HTC e i suoi Fornitori
non sono responsabili per l’Uso corretto o non corretto delle Informazioni
meteo, i Dati e/o le Documentazioni o dei risultati derivanti dal loro uso.
HTC e i suoi Fornitori non rilasciano garanzie espresse o implicite, garanzie o
dichiarazioni che le informazioni meteo si verificheranno effettivamente così
come indicato nei bollettini, nelle previsioni, dati, o così come le informazioni
dichiarano, rappresentano o presentano e che non sarà in alcun modo
responsabile nei confronti di qualsiasi individuo, ente, parte o meno allo stesso
modo, per eventuali incoerenze, imprecisioni, o omissioni a causa degli eventi
meteo previsti o presentati, che si siano verificati o meno. SENZA LIMITARE LA
GENERALITÀ DI QUANTO GIÀ DETTO, SI RICONOSCE CHE LE INFORMAZIONI
METEO, I DATI E/O LE DOCUMENTAZIONI POTREBBERO CONTENERE ERRORI
E CHE L’UTENTE UTILIZZERÀ IL BUONSENSO E SI ATTERRÀ AGLI STANDARD
DI SICUREZZA PREVENTIVA IN ACCORDO CON L’USO DELLE INFORMAZIONI
METEO, I DATI E/O LE DOCUMENTAZIONI.
5
Posizione dell’antenna
11
Precauzioni generali
• Attenzione ai marchi di assistenza
Ad eccezione di quanto spiegato in altre sezioni della documentazione
operativa e di assistenza, non provvedere a riparare da soli il dispositivo.
L’assistenza necessaria per i componenti interni deve essere eseguita
unicamente da personale tecnico autorizzato.
• Problemi per i quali è necessario ricorrere all’assistenza
Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi a un tecnico
dell’assistenza autorizzato nelle seguenti condizioni:
• Nel prodotto è entrato del liquido o un oggetto.
• Il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.
• Il prodotto è caduto o è danneggiato.
• Sono presenti segni evidenti di surriscaldamento.
• Il prodotto non funziona in modo normale quando ci si attiene alle
istruzioni operative.
• Evitare le zone calde
Il prodotto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, quali termosifoni,
camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori).
• Evitare le zone umide
Non utilizzare il prodotto in un luogo umido.
• Evitare di utilizzare il dispositivo dopo forti sbalzi di temperatura
Quando ci si sposta con il dispositivo fra ambienti che presentano notevoli
differenze di temperatura e/o umidità, sul dispositivo o all’interno di
esso potrebbe formarsi della condensa. Per evitare di danneggiare il
dispositivo, non accenderlo prima di aver atteso per un tempo sufficiente
all’evaporazione dell’umidità.
AVVISO: Quando si porta il dispositivo da condizioni di basse temperature
ad ambienti più caldi o, viceversa, da condizioni di alte temperature
ad ambienti più freddi, attendere che il dispositivo si adatti alla
temperatura ambiente prima di accenderlo.
12
• Evitare di premere oggetti contro il prodotto
Non tentare mai di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli slot o in
altre aperture presenti nell’alloggiamento esterno del prodotto. Slot
e aperture sono utilizzati per la ventilazione. Queste aperture non
devono essere ostruite o coperte.
• Montaggio degli accessori
Non utilizzare il prodotto su una superficie, un carrello, un supporto,
un cavalletto o una staffa instabili. Il montaggio del prodotto deve
essere conforme alle istruzioni del produttore e utilizzare gli accessori
di montaggio raccomandati dal produttore.
• Evitare il montaggio instabile
Non appoggiare il prodotto su una superficie instabile.
• Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con PC e accessori
opzionali identificati per l’uso con lo stesso dispositivo.
• Regolazione del volume
Abbassare il volume prima di utilizzare auricolari o altri dispositivo
audio.
• Pulizia
Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non
utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la
pulizia. NON UTILIZZARE acqua per la pulizia dello schermo LCD.
13
Contenuto
Capitolo 1 Operazioni preliminari 19
1.1 Panoramica del telefono PDA e degli accessori ............. 20
1.2 Installazione della carta USIM/SIM e della batteria....... 24
1.3 Installazione della scheda di memoria ........................... 27
1.4 Inizio delle operazioni ..................................................... 27
1.5 La schermata Oggi............................................................ 31
1.6 Menu Start ........................................................................ 32
1.7 Menu rapido ..................................................................... 33
1.8 HTC Home™ ....................................................................... 33
1.9 Scorrimento con il dito e panoramica con il dito ........... 39
1.10 Icone di stato .................................................................... 41
1.11 Programmi ........................................................................ 43
1.12 Impostazioni ..................................................................... 46
Appendice 259
A.1 Informazioni sulle normative ........................................ 260
A.2 Specifiche ........................................................................ 266
Indice 269
Capitolo 1
Operazioni preliminari
Pulsante OK
Premere per confermare
i dati immessi o per
chiudere il programma
in uso.
Operazioni preliminari 21
Pannello frontale
LED di notifica Tastiera hardware
Fotocamera * Vedere la descrizione Per i dettagli vedere il
secondaria di seguito. Capitolo 2.
Usare questa
fotocamera per
eseguire conversazioni
in videochiamata.
Ricevitore
Per l'ascolto delle
chiamate.
Touch Screen
SOFTHEY
sinistra/
destra
CHIAMA
Premere per rispondere
a una chiamata in
arrivo o per comporre
un numero.
MENU START
INTERNET EXPLORER
Per i dettagli vedere il FINE
Capitolo 10. Premere per terminare una
Controllo NAVIGAZIONE/ INVIO chiamata o per tornare alla
Premere il controllo multidirezionale verso schermata Oggi.
l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso OK
destra per spostarsi tra menu e istruzioni dei Vedere pulsante OK.
programmi oppure premerlo per confermare MESSAGGI
la selezione effettuata. Per i dettagli vedere il Capitolo 7.
* LED sinistro: Emette una luce verde e giallo per standby HSDPA/UMTS/EDGE/GSM/
GPRS, messaggi e stato della rete, nonché per notifica e stato di carica
della batteria. Mostra una lude rossa lampeggiante quando il livello
della batteria raggiunge il 5% o meno.
LED destro: Emette una luce blu lampeggiante quando il sistema Bluetooth
è attivo e pronto per trasmettere segnali radio Bluetooth, e una
luce verde lampeggiante per lo stato del Wi-Fi. Quando sono attivi
entrambi i sistemi Bluetooth e Wi-Fi, le rispettive indicazioni luminose
lampeggiano alternatamente. Mostra una luce gialla per lo stato del GPS.
22 Operazioni preliminari
Pannello posteriore
Connettore
antenna GPS
Sollevare il
cappuccio in
gomma e gollegare
un antenna Altoparlante
GPS esterna
per migliorare
la ricezione del
segnale GPS.
Nota Utilizzare
solamente Fotocamera da
antenne GPS 3 Megapixel
esterne con Per i dettagli
codice di vedere il
modello Capitolo 12.
GA S120.
Coperchio
posteriore
Far scorrere
il coperchio
posteriore
verso l'alto per
rimuoverlo.
REIMPOSTA
Utilizzare la stilo per
premere il pulsante
Slot microSD
REIMPOSTA ed eseguire
Per i dettagli vedere
il reset software del
"Installazione della
dispositivo.
scheda di memoria".
Microfono
Connettore di sincronizzazione / Jack auricolari
Collegare il cavo USB in dotazione per sincronizzare le informazioni o collegare
l'alimentatore CA per ricaricare la batteria. È anche possibile collegare gli auricolari
stereo USB in dotazione per conversare a mani libere o per ascoltare contenuti audio
multimediali.
Operazioni preliminari 23
Accessori
1 3
2 4
N. Accessorio Funzione
1 Alimentatore CA Ricarica la batteria.
2 Cavo di Consente di collegare il dispositivo al PC e di eseguire
sincronizzazione la sincronizzazione dei dati.
USB
3 Auricolari stereo Dispongono di controllo del volume e di un pulsante
Invia/Fine. Premere il pulsante Invia/Fine per
selezionare una chiamata oppure per mettere una
telefonata in attesa; tenere premuto il pulsante per
terminare una telefonata.
4 Custodia Funziona come custodia protettiva per il dispositivo.
24 Operazioni preliminari
2
3
LOCK
4
5. Una volta inserita la carta USIM/SIM, chiudere lo sportellino della carta
e bloccarlo facendolo scorrere verso destra.
Rimuovere la carta USIM/SIM
Per rimuovere la carta USIM/SIM, premere e estrarre la carta dallo slot per
carta SIM.
26 Operazioni preliminari
Istallare la batteria
Istallare la batteria inserendola con la parte in rame esposta allineata al
conduttore in rame nella parte superiore destra del vano batteria. Per prima
cosa inserire il lato destro della batteria, quindi premerla delicatamente nella
posizione.
Conduttore in rame
slot microSD
2. Inserire la scheda microSD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il
basso.
3. Riposizionare il coperchio in gomma.
Nota Per rimuovere la scheda microSD, premere per farla uscire fuori dall'alloggiamento.
Appuntamenti
in scadenza
Aprire un programma.
(È possibile personalizzare le
voci visualizzate nel menu Start
toccando Start > Impostazioni >
scheda Personale > Menu)
Aprire un programma utilizzato
di recente
Accesso a più programmi
Visualizzare e cambiare le
impostazioni
Visualizzare la guida per
la schermata corrente
Operazioni preliminari 33
Home
Home
Home visualizza il giorno, la data e l’ora locale. Quando si ricevono nuovi
messaggi e chiamate, visualizza il numero di nuovi messaggi di posta
elettronica, messaggi SMS/MMS, e chiamate senza risposta. Se è stato
impostato un allarme, visualizza anche l’icona dell’Allarme.
Visualizzazione tempo.
Giorno e data correnti
To c c a r e l ’ a r e a d i
visualizzazione quando Icona Allarme
si desidera cambiare la
Numero di chiamate
data e l’ora, o attivare
perse. Toccare l’icona
l’allarme.
pe visualizzare il
Registro chiamate.
Persone preferite
Persone preferite consente di aggiungere i 9 contatti chiamati più di
frequente, e accedere a questi contatti in maniera semplice ogni volta che si
desidera chiamarli.
Nota Per aggiungere i contatti presenti nella carta SIM, copiare il contatto nell'Elenco
contatti.
Operazioni preliminari 35
Toccare uno spazio vuoto
per aggiungere un contatto. Toccare un contatto per rimuoverlo.
Toccare per
chiamare
automaticamente
il contatto.
Contatto senza
immagine.
Meteo
Meteo mostra le condizioni meteo correnti così come le informazioni meteo
per i quattro giorni successivi della settimana. La prima volta che si utilizza
questa funzione, è necessario per prima cosa selezionare la città per ottenre
le informazioni meteo.
Selezionare la città
1 4
1. Selezionare la scheda Meteo ( ).
2. Toccare l’area che mostra Selezionare da qui la propria citt.
3. Nella schermata Seleziona città, digitare il nome della città di cui si
desidera ricevere le informazioni meteo, quindi toccare Trova.
Suggerimento È anche possibile sfogliare l'elenco di città per scegliere la propria.
4. Selezionare la città dall’elenco e toccare Seleziona.
36 Operazioni preliminari
Visualizzare le informazioni meteo
Selezionata la città, il dispositivo si collega automaticamente a Internet tramite
GPRS e scarica le informazioni meteo per il giorno corrente e per i quattro
giorni successivi della settimana. Nella schermata Meteo verranno visualizzate
la temperatura corrente, la temperatura massima e minima, e un indicatore
visivo del clima (visualizza se è una giornata nuvolosa, piovosa, ecc.).
Mostra i giorni passati dall’ultimo
download delle informazioni
Toccare quest’area
meteo. Toccare questo elemento
per selezionare
per scaricare la versione più
un’altra città.
recente dei dati meteo.
Toccare questa
area per tornare al
meteo del giorno
corrente.
Toccare un
collegamento
rapido per aprire
il programma
assegnato
o applicare
l’impostazione
associata. Torna
Rimuovere collegamenti
Suono
Suono consente di impostare in modo rapido il volume del dispositivo e
cambiare la suoneria.
Quando si
esegue lo
scorrimento
con il dito verso
l’alto e il basso,
scorrere in
qualsiasi punto
all’interno di
quest’area.
Bordo
orizzontale
Errore di sincronizzazione.
42 Operazioni preliminari
1.11 Programmi
Di seguito sono riportati i programmi che si trovano all’interno del dispositivo
o installati dal Disco applicazioni.
Programmi nel Menu Start
Icona Descrizione
Office Mobile Consente di utilizzare la suite completa delle applicazioni di
Microsoft® Office per il dispositivo.
Excel Mobile Consente di creare i folgi di lavoro o visualizzare e
modifcare i folgi di lavoro di Excel.
PowerPoint Mobile Consente di visualizzare diapositive e
presentazioni di PowerPoint.
Word Mobile Consente di creare, visualizzare e modificare
documenti in Word.
Internet Explorer Mobile Consente di navigare nei siti Web e WAP, nonché
di scaricare nuovi programmi e file da Internet.
Schermata programmi
Icona Descrizione
ActiveSync Consente di sincronizzare le informazioni tra il dispositivo e un
PC o Exchange Server.
Adobe Reader LE Consente di visualizzare file PDF (Portable Document
Format) sul dispositivo.
44 Operazioni preliminari
Icona Descrizione
Audio Manager Consente di sfogliare i file musicali organizzandoli per
categorie.
Bluetooth Explorer Consente di cercare altri dispositivi Bluetooth in cui è
attivata la condivisione dei file e di accedere alle relative cartelle Bluetooth
condivise.
Calcolatrice Consente di eseguire calcoli aritmetici di base, quali addizione,
sottrazione, moltiplicazione e divisione.
Fotocamera Consente di scattare fotografie e riprende filmati video,
incluso l'audio di accompagnamento.
Comm Manager Consente di gestire le connessioni del dispositivo (incluse
Wi-Fi, GPRS, Bluetooth, e ActiveSync), accendere o spegnere il dispositivo,
passare alla modalità suoneria/vibrazione e di attivare/disattivare la
funzione Direct Push.
Esplora file Consente di organizzare e manipolare i file sul dispositivo.
Icona Descrizione
SIM Manager Consente di gestire i contatti memorizzati all'interno della
carta USIM/SIM. È anche possibile utilizzare il programma per copiare i
contatti della USIM/SIM in Contatti sul dispositivo.
Spb GPRS Monitor Il programma si trova all'interno del disco in dotazione.
È possibile istallare e usare il programma per misurare la quantità di dati
trasmessi utilizzando la connessione di rete GPRS o GSM, e i costi per
l'utilizzo della rete. Per i dettagli vedere il Capitolo 14.
Sprite Backup Fornisce un modo rapido e semplice per creare backup dei
dati.
Servizio STK (SIM Tool Kit) Consente di accedere alle informazioni e agli
altri servizi offerti dal proprio operatore di telefonia mobile.
Streaming Media Consente di eseguire lo streaming dal vivo o
on-demand di video.
Attività Consente di tenere traccia delle proprie attività.
1.12 Impostazioni
È possibile regolare le impostazioni del dispositivo per adattarlo al proprio
modo di lavorare. Per visualizzare le impostazioni disponibili, toccare Start >
Impostazioni, quindi toccare le schede Personale, Sistema, e Connessioni
poste nella parte inferiore della schermata.
Scheda Personale
Icona Descrizione
Pulsanti Consente di assegna un programma o una funzione a un
pulsante hardware.
Immissione Consente di impostare le opzioni relative ai vari metodi di
immissione.
Audio tastiera a scomparsa Consente di selezionare l'audio quando si
apre o chiude la tastiera hardware.
Icona Descrizione
Memoria Consente di controllare le informazioni relative allo stato di
assegnazione della memoria del dispositivo e della scheda di memoria.
Consente anche di interrompere il programma correntemente in
esecuzione.
Microfono AGC Consente di regolare automaticamente il volume della
voce quando si effettua una registrazione.
Alimentazione Consente il controllo del livello di carica della batteria.
Consente inoltre di impostare il timeout per lo spegnimento dello
schermo (impostando il dispositivo sulla modalità Sleep) in modo da
risparmiare il consumo di energia della batteria.
Opzioni internazionali Consente di impostare le opzioni internazionali
che si desidera utilizzare, quali formato di visualizzazione di numeri,
valuta, data e ora del dispositivo.
Disinstallaz. app. Consente di rimuovere i programmi installati sul
dispositivo.
Schermo Consente di cambiare l'orientamento dello schermo, ricalibrare
lo schermo e cambiare la dimensione del testo visualizzato.
Task Manager Consente di interrompere i programmi in esecuzione
e impostare il pulsante Esci ( ) per terminare immediatamente i
programmi quando viene toccato. Per ulteriori informazioni, vedere
“Task Manager” nel Capitolo 13.
TouchFLO È possibile attivare o disattivare i suoni per lo scorrimento e
la panoramica con il dito. Per i dettagli, vedere “Attiva o disattiva audio”
in questo capitolo.
Windows Update Consente il collegamento al sito web Microsoft e di
aggiornare Windows Mobile® sul dispositivo con i security patche o fixe
più recenti.
Operazioni preliminari 49
Scheda Connessioni
Icona Descrizione
Trasmetti Consente di impostare il dispositivo per ricevere dati via
infrarossi e Bluetooth.
Bluetooth Consente di attivare il Bluetooth, impostare il dispositivo in
modalità raggiungibile e di cercare altri dispositivi Bluetooth.
Comm Manager Consente di gestire le connessioni del dispositivo
(incluse Wi-Fi, GPRS, Bluetooth, e ActiveSync), accendere o spegnere
il dispositivo, passare alla modalità suoneria/vibrazione e di attivare/
disattivare la funzione Direct Push.
Connessioni Consente di configurare uno o più tipi di connessione
via modem per il dispositivo, come ad esempio accesso remoto, GPRS
e altro, in modo da poter connettere il dispositivo a Internet o a una rete
privata locale.
Tipo di linea CSD Consente di impostare il tipo di linea da utilizzare
quando si effettua una connessione dati a commutazione di circuito
(CSD, Circuit Switch Data). In genere, non è necessario modificare le
impostazioni, a meno che non si riscontrino problemi nello stabilire una
connessione.
Impostazioni GPRS Consente di impostare il metodo di autenticazione
GPRS.
HSDPA Consente di attivare o disattivare HSPDA. Per attivare la funzione
è necessario che sia supportata dall’operatore di telefonia mobile.
Configurazione della Connessione Consente di configurare le
connessioni dati del dispositivo, come ad esempio GPRS, WAP, e MMS,
basate sull'operatore di rete rilevato o selezionato. Per i dettagli vedere
il Capitolo 10.
Servizio SMS Consente di inviare messaggi SMS attraverso una
connessione dati, quale GPRS o a commutazione di circuito. .
USB a PC Consente di impostare una connessione seriale USB tra il
dispositivo e il PC e di risolvere i problemi di connessione di ActiveSync.
Icona Pannello di
Pannello di immissione
immissione
(Tastiera) Freccia del
Selettore di
immissione
Riconoscitore naturale o
Riconoscitore elaborato
Nota Alcuni metodi di inserimento del testo potrebbero non essere disponibili per
determinate versioni della lingua del dispositivo.
La schermata Telefono
Dalla schermata Telefono è possibile accedere al registro delle Chiamate,
a Composizione veloce e a Impostazioni telefono. Per aprire la schermata
Telefono, svolgere una delle seguenti operazioni:
• Toccare Start > Telefono; o
• Premere il pulsante CHIAMA ( ).
Pulsante CHIAMA
Modalità aereo
Un altro modo per disattivare la funzione telefono è passare il dispositivo
nella Modalità aereo.
Attivare la Modalità aereo
Quando si attiva la Modalità aereo, tutte le funzioni radio wireless del dispositivo
verranno disattivate, compresa la funzione telefono, il Bluetooth e il Wi-Fi.
1. Toccare Start > Programmi > Comm Manager.
2. Nella schermata Comm Manager, toccare il pulsante Modalità aereo
per attivare la Modalità aereo.
Chiamare la segreteria
Il tasto numero 1 generalmente è riservato alla segreteria. Tenere premuto il
tasto per chiamare la segreteria.
Utilizzo delle funzioni del telefono 65
Effettuare una chiamata da SIM Manager
SIM Manager consente di visualizzare il contenuto della scheda USIM/SIM, di
trasferire le voci della rubrica della scheda USIM/SIM nei Contatti del dispositivo
e di effettuare una chiamata dalla scheda USIM/SIM.
Per chiamare un contatto della carta USIM/SIM
1. Toccare Start > Programmi > SIM Manager. Attendere il caricamento
del contenuto della carta USIM/SIM.
2. Tenere premuto sul nome o sul numero di telefono della persona che
si desidera chiamare e toccare Chiama.
Per ulteriori informazioni riguardo SIM Manager, vedere il Capitolo 6.
Opzioni chiamate video: Scheda generale Opzioni chiamate video: Scheda servizi
70 Utilizzo delle funzioni del telefono
Scheda Generale
• Mostra immagini fisse. Selezionare l'immagine da visualizzare quando
si spegne la fotocamera.
• Preimpostato (femmina). Visualizza un'immagine femminile del
proprio provider di servizi.
• Preimpostato (maschio). Visualizza un'immagine maschile del
proprio provider di servizi.
• Immagine personalizzata. Consente di utilizzare per la visualizzazione
un'immagine proveniente da un file. Quando si seleziona questa
opzione, la casella con il nome del file e il tasto Sfoglia sono abilitati,
in modo da poter selezionare un file immagine.
• Ultimo fotogramma video. Come immagine da visualizzare viene
utilizzato l'ultimo fotogramma video presente prima che fosse spenta
la fotocamera.
• Preferenza schermo video. Per modificare il tipo di visualizzazione
sullo schermo della propria immagine e dell'immagine dell'uternte
chiamato, selezionare le proprie preferenze dall'elenco Preferenza
schermo video o toccare il pulsante Scambia immagine sulla
schermata Viedeochiamata.
• Opzioni fotocamera:
• Capovolgi video seconda fotocamera. Selezionare questa casella
di controllo se si desidera presentare un documento di testo all'altro
utente utilizzando la seconda fotocamera.
• Spengere la fotocamera quando si risponde a una chiamata
video. Selezioanre questa casella di controllo per non inviare video
propri all'altro utente. Invece, viene visualizzata l'opzione selezionata
in Mostra immagine fissa.
• Visualizza informazioni:
• Mostra durata chiamata. Selezionare questa casella di controllo per
visualizzare la durata della chiamata nell'area di stato.
• Mostra numero di telefono e nome. Selezioanre questa casella di
controllo per visualizzare, all'interno dell'area di stato, il numero di
telefono e il nome dell'altro utente.
Scheda servizi
Per configurare altre opzioni per le videochiamate, toccare la scheda Servizi.
Nella schermata Servizi, selezionare il servizio desiderato dall'elenco, quindi
toccare Visualizza impostazioni per accedere alle impostazioni.
Utilizzo delle funzioni del telefono 71
Ora e data
Impostazione di data e ora
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Orologio e avvisi >
scheda Ora.
2. Selezionare il fuso orario e impostare data e ora.
Nota Durante la sincronizzazione, l'orario del dispositivo viene aggiornato con l'orario
del PC.
Configurazione del Telefono PDA 79
Impostazione di data e ora per luoghi diversi
Se si incontra o si comunica spesso con qualcuno che si trova in un determinato
fuso orario, è possibile selezionare quest’ultimo come fuso orario secondario.
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Orologio e avvisi >
scheda Ora.
2. Toccare Secondario.
3. Selezionare il fuso orario e impostare l’ora o la data.
Opzioni internazionali
Le opzioni internazionali rappresentano il formato utilizzato per visualizzare
numeri, valuta, date e orari.
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Opzioni internazionali.
2. Nella scheda Area, selezionare il paese dall’elenco.
Nota Non modifica la lingua del Sistema Operativo del dispositivo.
3. L’area selezionata determina le opzioni che saranno disponibili nella
altre schede.
4. Per personalizzare ulteriormente le impostazioni, toccare le varie
schede e selezionare le opzioni desiderate.
Tono tastierino
È possibile cambiare il tono quando si inserisce un numero di telefono usando
il tastierino. Se viene impostato su Toni lunghi, il tono viene riprodotto
continuamente per tutto il tempo che il numero sul tastierino viene premuto.
Usare questa impostazione in caso di problemi nell’esecuzione di attività che
utilizzano toni del dispositivo, quali ad esempio l’accesso a una segreteria
telefonica. Se viene impostato su Toni brevi, il tono viene riprodotto solo
per uno o due secondi. Se viene impostato su DIsatt., non viene riprodotto
nessun tono.
1. Nella schermata Telefono, toccare Menu > Opzioni > scheda Telefono.
2. Nell’elenco Tastierino, toccare l’opzione desiderata.
Servizi telefonici
Il dispositivo è in grado di collegarsi direttamente alla rete di telefonia mobile,
e consentire l’accesso e modificare le impostazioni di vari servizi telefonici per
il dispositivo. I servizi telefonici possono includere Trasferimento chiamata,
Chiamata in attesa, Segreteria, e altro. Contattare il proprio operatore di
telefonia mobile per conoscere la disponibilità dei servizi telefonici per il
dispositivo.
Configurazione del Telefono PDA 83
Accedere e modificare le impostazioni dei servizi telefonici
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Telefono >
scheda Servizi.
2. Selezionare il servizio da utilizzare, quindi toccare Visualizza
impostazioni.
3. Scegliere le opzioni desiderate, quindi toccare OK.
Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione delle impostazioni dei servizi
di telefonia, vedere la Guida del dispositivo.
Reti
È possibile visualizzare sul dispositivo quali reti di telefonia mobile sono
disponibili, e disporle nell’ordine in cui si desidera che il dispositivo vi acceda.
Ad esempio, se la prima rete preferita non è disponibile, il dispositivo tenterà
l’accesso alla seconda rete preferita.
Visualizzare le reti disponibili
1. Toccare Start > Impostazioni >scheda Personale > Telefono > scheda
Rete.
2. In Selezione della rete, selezionare Manuale. Viene visualizzato
l’elenco delle reti disponibili.
Impostazione delle reti preferite
1. Toccare Start > Impostazioni >scheda Personale > Telefono > scheda
Rete.
2. Toccare Imposta reti e seguire le istruzioni su schermo per disporre le
reti in relazine alle proprie preferenze.
3. Dopo aver dsisposto le reti nell’ordine desiderato, toccare OK per
tornare alla scheda Rete.
4. Nell’elenco Selezione della rete, selezionare Automatico.
5. Toccare OK.
84 Configurazione del Telefono PDA
Impostazioni display
Regolare la luminosità dello schermo
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione.
2. Nella scheda Luminosità, spostare il cursore verso destra per
aumentare la lumnosità, o verso sinistra per diminuire la luminosità.
Impostazione dell’attenuazione della luminosità dopo un determinato
periodo di tempo
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Retroilluminazione.
2. Toccare la scheda Alimentazione batteria, o la scheda Alimentazione
esterna.
3. Selezionare la casella di controllo Disattiva retroilluminazione se il
dispositivo non è in uso da, e specificare l’intervallo di tempo.
Aumento/riduzione delle dimensioni del testo sullo schermo
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Schermo > scheda
Dimensione testo.
2. Spostare il cursore per aumentare o ridurre le dimensioni del testo.
Impostazioni pulsanti
Riassegnare programmi o collegamenti a programmi ai pulsanti
Il dispositivo viene fornito con i programmi già assegnati ai pulsanti hardware.
È possibile personalizzare questi pulsanti per aprire i programmi usati più di
frequente, o per eseguire alcuni collegamenti come ad esempio la modifica
dell’orientamento dello schermo, apertura della schermata Oggi, o apertura
del Pannello di immissione.
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Pulsanti.
2. Nella scheda Pulsanti di programma viene visualizzato un elenco con
i pulsanti e i rispettivi collegamenti assegnati.
Configurazione del Telefono PDA 87
3. Toccare il pulsante che si desidera riassegnare. Per meglio identificare i
pulsanti, sono disponibili numeri e icone che rappresentano la funzione
originale del pulsante.
4. Nella casella Assegnare un programma, toccare il programma o il
collegamento da assegnare.
5. Toccare OK.
Avvisi e notifiche
Impostazione di una sveglia
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > Orologio e avvisi >
scheda Avvisi.
2. Toccare <Descrizione> e immettere un nome per l’avviso.
3. Toccare il giorno della settimana in cui si attiverà l’avviso. È possibile
selezionare più giorni toccando la casella corrispondente.
4. Toccare l’orario per aprire un orologio da cui è possibile impostare
l’orario dell’avviso.
5. Toccare l’icona dell’avviso ( ) per specificare il tipo di avviso
desiderato. È possibile scegliere una luce lampeggiante, un suono
singolo, un suono ripetuto o una vibrazione.
6. Se si sceglie di riprodurre un suono, toccare l’elenco accanto alla casella
di controllo Riproduci suono e toccare il suono desiderato.
Scelta della modalità di notifica di eventi o azioni
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Suoni e notifiche.
2. Nella scheda Suoni, scegliere il tipo di notifica che si desidera ricevere,
selezionando le caselle di controllo desiderate.
3. Nella scheda Notifiche, in Evento, toccare il nome di un evento e
scegliere la modalità di notifica selezionando le caselle di controllo
desiderate. È possibile scegliere tra diverse opzioni, quali un suono
speciale, un messaggio o una luce lampeggiante.
Suggerimento La disattivazione dei suoni e della luce lampeggiante consente di
risparmiare energia della batteria.
Capitolo 5
Sincronizzazione delle
informazioni con il computer
Metodi di sincronizzazione
Dopo aver istallato il software per la sincronizzazione sul computer, collegare e
sincronizzare il dispositivo con il computer utilizzando uno dei seguenti metodi:
• Eseguire il collegamento e la sincronizzazione utilizzando il cavo di
sincronizzazione USB fornito.
Il processo di sincronizzazione si avvia automaticamente una volta
collegato il cavo di sincronizzazione al dispositivo e al computer.
• Eseguire il collegamento e la sincronizzazione utilizzando il Bluetooth.
Prima di poter utilizzare il Bluetooth per sincronizzare le informazioni,
è necessario configurare una relazione Bluetooth tra dispositivo e
computer. Per maggiori informazioni su come configurare una relazione
Bluetooth, vedere il Capitolo 10. Per informazioni su come eseguire la
sincronizzazione tramite Bluetooth, vedere “Sincronizzazione tramite
Bluetooth” più avanti nel capitolo.
Eseguire in maniera frequente la sincronizzazione in modo da tenere le
informazioni aggiornate sia sul dispositivo che sul computer.
Nota È anche possibile sincronizzare la posta elettronica di Outlook, contatti,
calendario, e attività sul dispositivo con Exchange Server dell'ufficio. Per
maggiori informazioni su come configurare il dispositivo per eseguire la
sincronizzazione con Exchange Server, vedere il Capitolo 8.
Sincronizzazione delle informazioni con il computer 91
Istallare ActiveSync
1. Inserire il Disco con le informazioni introduttive nell’unità CD del PC.
2. ActiveSync è disponibile in Inglese e altre lingue. Selezionare la lingua
desiderata quindi fare clic su Avanti.
3. Fare clic su Configurazione e installazione.
4. Selezionare la casella di controllo ActiveSync e fare clic su Installa.
5. Leggere i termini di licensa e fare clic su Accetta.
6. Terminata l’installazione, fare clic su OK.
7. Nella schermata Operazioni preliminari con Windows Mobile®, fare clic
su Chiudi.
6.2 Contatti
Contatti rappresenta la propria rubrica e uno strumento di archiviazione delle
informazioni relative a tutti coloro con i quali si comunica, per lavoro o vita
personale. È possibile creare tre tipi di contatti sul dispositivo:
• Contatti Microsoft® Office Outlook®. Sono i contatti memorizzati nel
dispositivo, che possono essere creati nel dispositivo o sincronizzati con
il PC o Exchange Server. Per ciascun contatto, è possibile memorizzare i
numeri di telefono, indirizzo di posta elettronica, nome per i messaggi
istantanei (IM), indirizzo lavoro e abitazione, e informazioni come
posizione, compleanno, e altro. È anche possibile aggiungere una foto
e assegnare una suoneria a un determinato contatto Outlook.
• Contatti USIM/SIM. Sono i contatti memorizzati all’interno della carta
USIM/SIM. Possono essere memorizzati solamente il nome e il numero
di telefono per ciascun contatto inserito.
• Contatti Windows Live™. Sono i contatti con cui comunicare tramite
Windows Live™ Messenger o MSN. Allo stesso modo dei contatti di
Outlook, è possibile inserire le informazioni complete per un contatto
Windows Live™. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiungere contatti
Windows Live™” nel Capitolo 10.
Nota È possibile aggiungere contatti Windows Live™ solo dopo aver configurato
Windows Live™ sul dispositivo.
3. Nel campo Arch. come, scegliere il modo in cui il nome del contatto
deve apparire nell’elenco contatti.
Organizzare e cercare
Per raggruppare contatti simili
È possibile raggruppare contatti simili per facilitare la gestione, assegnando
delle categorie.
1. Creare un nuovo contatto di Outlook o selezionare un contatto di
Outlook esistente da modificare.
2. Toccare Categorie.
3. Selezionare una categoria predefinita come ad esempio Lavoro o
Personale, o toccare Nuovo per creare una categoria.
4. Terminato, toccare OK.
Per visualizzare i contatti per categoria, toccare Menu > Filtro quindi
selezionare la categoria desiderata.
Organizzare Contatti, Appuntamenti, Attività, e Altre informazioni 103
Nota Se è stato inserito un filtro per categoria per l'elenco contatti, questa categoria
viene assegnata automaticamente quando si crea un nuovo contatto.
6.4 Calendario
Utilizzare Calendario per pianificare gli appuntamenti, inclusi incontri e
altri eventi. Gli appuntamenti per il giorno possono essere visualizzati nella
schermata Oggi. Se si utilizza Outlook sul PC, è possibile sincronizzare gli
appuntamenti tra dispositivo e PC. È anche possibile impostare il Calendario
per notificare gli appuntamenti con un suono o una luce lampeggiante, ad
esempio.
Creare appuntamenti
Pianificazione di un appuntamento
1. Toccare Start > Calendario.
2. Toccare Menu > Nuovo appuntamento.
3. Immettere il nome per l’appuntamento.
4. Svolgere una delle seguenti operazioni:
•Per occasioni speciali come ad esempio un compleanno o un evento
per l’intera giornata, impostare l’opzione Giorn. intera su Sì.
• Se c’è un intervallo di tempo per l’appuntamento, selezionare la data
e l’orario di inzio e di fine.
5. Specificare il tipo di categoria per l’appuntamento, in modo da poter
creare raggruppare anche altri appuntamenti correlati. Toccare
Categorie, quindi selezionare una categoria predefinita (Lavoro,
Vacanze, Personale, o Stagionale), o toccare Nuovo per creare la
categoria.
6. Terminato, toccare OK per tornare al calendario.
Note • Gli eventi di giornate intere non occupano blocchi di tempo nel Calendario,
ma vengono visualizzati sotto forma di strisce continue nella parte superiore
del calendario.
• Per annullare un appuntamento, toccare l’appuntamento quindi toccare
Menu > Elimina appuntamento.
Visualizzazione appuntamenti
Per impostazione predefinita, Calendario visualizza gli appuntamenti
nella modalità di visualizzazione Agenda. È anche possibile consultare gli
appuntamenti nelle modalità di visualizzazione Giorno, Settimana, Mese, e Anno.
L’orario evidenziato
indica l’ora
dell’appuntamento. Indica la presenza
di un conflitto
Toccare per con un altro
cisualizzare i dettagli appuntamento.
dell’appuntamento.
6.5 Attività
Utilizzare Attività per tenere traccia delle cose da fare. Un’attività può verificarsi
una sola volta o in modo ricorrente. È possibile impostare dei promemoria per
le attività e organizzarle in categorie.
Le attività sono visualizzate in un elenco di attività. Le attività scadute sono
visualizzate in rosso.
Creazione di un’attività
1. Toccare Start > Programmi > Attività.
2. Toccare Menu > Nuova Attività, immettere un oggetto per l’attività e
quindi immettere tutte le informazioni necessarie, quali la data di inizio
e di scadenza, la priorità e così via.
3. Specificare il tipo di categoria per l’attività, in modo da poter
raggruppare anche altre attività correlate. Toccare Categorie, quindi
selezionare una categoria predefinita (Lavoro, Vacanze, Personale, o
Stagionale), o toccare Nuovo per creare la categoria.
4. Terminato, toccare OK.
Suggerimento È possibile creare facilmente un’attività rapida. È sufficiente toccare il
riquadro Immettere nuova attività, immettere un oggetto e premere
Invio sulla tastiera dello schermo. Se la casella di immissione dell’attività
non è disponibile, toccare Menu > Opzioni e selezionare la casella di
controllo Mostra barra di immissione attività.
Cambiamento della priorità di un’attività
Per poter ordinare le attività per priorità è necessario specificare un livello di
priorità per ogni attività.
1. Toccare Start > Programmi > Attività.
2. Toccare l’attività di cui si desidera cambiare la priorità.
Organizzare Contatti, Appuntamenti, Attività, e Altre informazioni 111
3. Toccare Modifica, e scegliere il livello di priorità nella casella Priorità.
4. Toccare OK per ritornare all’elenco attività.
Nota A tutte le nuove attività viene assegnata la priorità Normale per impostazione
predefinita.
Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuovi attività
È possibile configurare il dispositivo per attivare un promemoria per tutte le
nuove attività create.
1. Toccare Start > Programmi > Attività.
2. Toccare Menu > Opzioni.
3. Selezionare la casella di controllo Promemoria per nuovi elementi.
4. Toccare OK per ritornare all’elenco attività.
Nota Affinché il promemoria abbia effetto, le nuove attività devono avere la data di
scadenza.
Visualizzazione delle date di inizio e scadenza nell’elenco delle attività
1. Toccare Start > Programmi > Attività.
2. Toccare Menu > Opzioni.
3. Selezionare la casella di controllo Mostra data inizio e scadenza.
4. Toccare OK.
Localizzazione di un’attività
Quando l’elenco delle attività è lungo, è possibile visualizzare un sottoinsieme di
attività oppure ordinare l’elenco per trovare rapidamente una specifica attività.
1. Toccare Start > Programmi > Attività.
2. Nell’elenco dei contatti è possibile svolgere le seguenti operazioni:
• Ordinare l’elenco. Toccare Menu > Ordina per, e quindi scegliere
l’opzione di ordinamento.
• Filtrare l’elenco per categorie. Toccare Menu > Filtro, e scegliere la
categoria che si desidera visualizzare.
Suggerimento Per filtrare ulteriormente le attività, toccare Menu > Filtro > Attività
in corso o Attività completate.
Inviare le informazioni dell’attività come un vCalendar
Toccare Menu > Invia come vCalendar per inviare un vCalendar contenente
i dettagli dell’attività come allegato in un messaggio MMS. Per ulteriori
informazioni, vedere “MMS” nel Capitolo 7.
112 Organizzare Contatti, Appuntamenti, Attività, e Altre informazioni
6.6 Note
Note aiuta a prendere nota rapidamente di idee, domande, promemoria, cose
da fare, e riunioni. È possibile creare note scritte a mano o digitate, registrare
note vocali, convertire note scritte a mano in testo per una migliore leggibilità
e inviare le note ad altri.
Disegnare su schermo
Nota Per selezionare un disegno (ad esempio per copiarlo o eliminarlo), tenerlo
premuto brevemente. Al sollevamento della stilo il disegno sarà selezionato.
114 Organizzare Contatti, Appuntamenti, Attività, e Altre informazioni
Registrare una nota vocale
È possibile creare una registrazione autonoma (nota vocale) oppure aggiungere
una registrazione a una nota.
Creazione di una nota vocale
1. Toccare Start > Programmi > Note.
2. Svolgere una delle seguenti operazioni:
• Per creare una registrazione autonoma, eseguire la registrazione
dall’elenco delle note.
• Per aggiungere una registrazione a una nota, creare o aprire una nota.
3. Se la barra degli strumenti di Registrazione non è visibile, toccare
Menu > Visualizza barra registrazione.
4. Toccare l’icona Registra ( ) per avviare la registrazione.
5. Tenere il microfono del dispositivo vicino alla bocca o dispositivi che
riproducono suoni.
6. Toccare l’icona Interrompi ( ) al termine della registrazione.
7. Se viene aggiunte una registrazione a una nota, una volta terminato
toccare OK per tornare all’elenco note.
8. Se si esegue una registrazione in una nota aperta, all’interno della nota
appare una icona.
9. Se si sta creando una registrazione autonoma, la registrazione viene
visualizzata nell’elenco note.
Modifica del formato di registrazione
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Immissione.
2. Toccare la scheda Opzioni, e selezionare il formato desiderato
dall’elenco Formato registrazione vocale.
3. Toccare OK.
Nota Il formato di registrazione può essere cambiato anche dall’interno delle Note.
Nell’elenco delle note, toccare Menu > Opzioni > Opzioni immissione globali
(che si trova in basso nella pagina), quindi toccare la scheda Opzioni.
Organizzare Contatti, Appuntamenti, Attività, e Altre informazioni 115
7.1 Messaggi
7.2 SMS
7.3 MMS
7.4 Tipi di account di posta elettronica
7.5 Configurazione guidata della
posta elettronica
7.6 Uso della posta elettronica
7.7 Uso dei tasti di scelta rapida
118 Scambio di messaggi
7.1 Messaggi
All’interno di Messaggi sono disponibili i messaggi di testo (SMS), i messaggi
multimediali (MMS) e i messaggi di posta elettronica. È possibile aprire i nuovi
messaggi ricevuti dalla schermata Oggi. Semplicemente toccare il tipo di
messaggi che si desidera aprire.
Nuovi messaggi
7.2 SMS
Consente di inviare SMS con lunghezza massima di 160 caratteri a altri telefoni
cellulari. Per una digitazione rapida e semplice dei messaggi, usare la tastiera
a scorrimento.
Inviare SMS
Comporre e inviare SMS
1. Toccare Start > Messaggi > SMS \ MMS.
2. Toccare Menu > Nuovo > SMS.
3. Immettere il numero di telefono cellulare
di uno o più destinatari, separandoli
con un punto e virgola. Per accedere ai
numeri di telefono cellulare da Contatti,
toccare A.
4. Scrivere il messaggio.
• Per inserire rapidamente un messaggio
di uso comune, toccare Menu > Testo
pronto e scegliere il messaggio
desiderato.
• Per eseguire il controllo ortografico,
toccare Menu > Controllo ortografia.
5. Toccare Invia.
Suggerimento • Per inserire i simboli, toccare Maiusc utilizzando la tastiera
su schermo quindi toccare un simbolo, o usare Symbol
Pad. Per ulteriori informazioni su come immettere testo e
simboli, vedere il Capitolo 2.
• Per conoscere quando un SMS è stato ricevuto, prima di inviare
il messaggio che si sta componendo, toccare Menu > Opzioni
messaggio... quindi selezionare la casella di controllo
Notifica recapito dei messaggi.
Per ricevere sempre la notifica di recapito, toccare Menu >
Strumenti > Opzioni nell'elenco SMS, toccare SMS \ MMS,
quindi selezionare la casella di controllo Richiedi conferma
di recapito.
120 Scambio di messaggi
Ricezione di SMS
Gli SMS vengono ricevuti automaticamente quando il telefono è acceso.
Quando il telefono è spento, gli SMS vengono conservati dal operatore di
telefonia mobile finché il telefono non viene acceso.
7.3 MMS
Inviare MMS ai propri amici e familiari è facile e divertente. È possibile includere
nell’MMS immagini, video, e una sequenza audio.
Note • Notare che l'MMS è un servizio a pagamento e deve essere previsto nel
proprio profilo del servizio di telefonia cellulare. Per includere questa opzione
nel profilo utilizzato, rivolgersi al proprio operatore di telefonia mobile.
• Asscurarsi che la dimensione dell'MMS inviato sia entro i limiti consentiti
dall'operatore di telefonia mobile.
Suggerimento Per modificare o eliminare una frase dall’elenco del testo pronto,
tenere premuta la stringa e scegliere Modifica o Elimina dal menu di
scelta rapida. Per creare e aggiungere nuove frasi all'elenco, toccare
Nuovo.
Scaricare i messaggi
La modalità di download dei messaggi dipende dal tipo di account di posta
elettronica che si possiede.
Inviare e ricevere posta elettronica per un account Outlook
1. Toccare Start > Programmi > ActiveSync.
2. Collegare il dispositivo al PC usando il cavo USB o il Bluetooth.
Altrimenti, collegare il wireless se si sta eseguendo la sincronizzazione
della posta elettronica di Outlook con Exchange Server. Per ulteriori
informazioni, vedere il Capitolo 8.
3. La sincronizzazione si avvia automaticamente, e il dispositivo può
inviare e ricevere la posta di Outlook.
Suggerimento È anche possibile eseguire la sincronizzazione manualmente in qualsiasi
momento toccando Sincronizza in ActiveSync o Menu > Invia/Ricevi
su Outlook Mobile.
134 Scambio di messaggi
Inviare e ricevere posta elettronica per un account POP3/IMAP4
Se si possiede un account di posta con un un ISP o un account di lavoro a cui
si accede usando una connessione server VPN, è possibile ricevere e inviare la
posta mediante un server di posta elettronica remoto. Prima di poter inviare
o scaricare i messaggi, è necessario eseguire il collegamento a Internet o alla
rete aziendale.
1. Toccare Start > Messaggi e toccare l’account di posta POP3 o IMAP4.
2. Toccare Menu > Invia/Ricevi. I messaggi presenti sul dispositivo e sul
server di posta elettronica verranno sincronizzati: i nuovi messaggi
vengono scaricati nella cartella Posta in arrivo, i messaggi nella cartella
Posta in uscita verranno inviati e i messaggi eliminati dal server
verranno rimossi anche dalla Posta in arrivo del dispositivo.
Avviare la sincronizzazione
Prima di avviare la sincronizzazione con Exchange Server, assicurarsi che il
dispositivo sia stato configurato con una connessione dati a Internet in modo
da poter eseguire la sincronizzazione con il wireless. Per ulteriori informazioni
riguardo le connessioni, vedere il Capitolo 10.
Terminata la configurazione della connessione Exchange Server, il dispositivo
avvia automaticamente la sincronizzazione.
È possibile avviare manualmente la sincronizzazione in qualsiasi momento
toccando Sincronizza in ActiveSync.
Note Se il dispositivo viene collegato al computer dell'ufficio tramite una connessione
USB o Bluetooth, è possibile utilizzare questa connessione al PC per “passare
attraverso” la rete e scaricare la posta elettronica di Outlook e altre informazioni
sul dispositivo.
140 Lavorare con la posta elettronica della società e appuntamenti riunione
Note Quando sono attive nello stesso istante sia la connessione GPRS che la
connessione Wi-Fi, la funzione Direct Push opterà sempre per Wi-Fi.
9.4 ZIP
ZIP consente di risparmiare memoria ed aumentare lo spazio di memorizzazione
del dispositivo comprimendo i file nel formato convenzionale ZIP. È possibile
visualizzare e archiviare i file ricevuti da vari dispositivi. È anche possibile creare
nuovi file *.zip nel dispositivo.
Modalità avanzata
La modalità avanzata è riservata agli utenti con esigenze di backup più
elaborate. Fornisce tre visualizzazioni dei dati sul dispositivo per le quali è
possibile selezionare per quali elementi eseguire il backup o il ripristino.
Backup dei dati in Modalità avanzata
1. Toccare Opzioni > Passa a modalità avanzata.
2. La scheda Backup della schermata Modalità avanzata mostra tre tipi
di visualizzazione di dati e file sul dispositivo. Toccare il simbolo “+”
alla sinistra di un elemento per visualizzare gli elementi secondari.
Utilizzare le caselle di controllo per selezionare o escludere degli
elementi dal backup.
3. Per completare il backup, toccare Backup e seguire le istruzioni sullo
schermo.
162 Lavorare con documenti e file
Ripristino dei dati in Modalità avanzata
1. Nella schermata Modalità avanzata, toccare la scheda Ripristina.
2. Se è presente un file di backup più recente, questo file verrà visualizzato
con il relativo contenuto. In caso contrario, se si desidera utilizzare
un file di backup più vecchio, toccare e quindi selezionare il file
desiderato.
Se il file di backup è protetto da password, sarà necessario immettere
la password per fare in modo che il file di backup venga riportato nella
visualizzazione ad albero.
3. Nella visualizzazione ad albero, selezionare le caselle di controllo degli
elementi che si desidera ripristinare.
4. Per effettuare il ripristino, toccare il pulsante Ripristino e seguire le
istruzioni sullo schermo.
Nota Sia nella modalità base che in quella avanzata, Sprite Backup eseguirà un reset
software del dispositivo prima di iniziare il processo di backup o ripristino. Una
volta completata l'operazione, verrà effettuato un nuovo reset software.
Opzioni di backup
Modifica della posizione di backup e del nome del file.
1. Nella schermata relativa alla modalità avanzata, toccare la scheda
Backup.
2. Toccare quindi immettere il nome del file di backup e scegliere se si
desidera salvarlo nella Scheda di memoria o nella cartella Documenti
del dispositivo.
3. Toccare OK.
Disattivare la denominazione automatica dei file
1. Toccare Opzioni > Opzioni di backup > Opzioni generali di backup.
2. Deselezionare la casella di controllo Nomina automaticamente i file
di backup, quindi toccare OK.
3. Prima di eseguire il backup, toccare quindi specificare il nome del
file di backup.
Lavorare con documenti e file 163
Pianificazione del backup automatico
1. Toccare Opzioni > Backup pianificato, quindi toccare Modifica
pianificazione.
2. Selezionare la casella di controllo Attiva backup pianificato, e
impostare la frequenza dei backup, data e ora, e altre opzioni.
3. Toccare OK.
Attivare il backup remoto al computer tramite ActiveSync
1. Toccare Opzioni > Rete.
2. Selezionare la casella di controllo Attiva backup remoto.
3. Selezionare Tramite ActiveSync, quindi toccare OK.
4. Toccare quindi nell’elenco Posizione, selezionare PC e toccare OK.
164 Lavorare con documenti e file
Capitolo 10
Tipi di connessione
1 6
2 7
3
8
4 9
10.4 Wi-Fi
Il collegamento Wi-Fi fornisce un accesso wireless a Internet fino a una distanza
di 300 piedi (100 metri). Per utilizzare il Wi-Fi sul dispositivo è necessario
accedere a un access point wireless o a un “hotspot”.
Nota La disponibilità e il campo del segnale Wi-Fi del dispositivo dipende da numero,
composizione e disposizione degli oggetti attraverso i quali dovrà passare il segnale.
La volta successiva che si utilizza il dispositivo per rilevare una rete wireless,
la finestra del messaggio non verrà più visualizzata e non verrà richiesta
l’immissione della chiave di rete della rete wireless alla quale è stata effettuata
la connessione in precedenza (a meno che non si esegua un reset hardware
che cancella le impostazioni personalizzate del dispositivo).
Nota Le reti Wi-Fi sono a rilevamento automatico, il che significa che non è richiesta
alcuna operazione aggiuntiva per la connessione del dispositivo a una rete
Wi-Fi. Potrebbe tuttavia essere necessario fornire un nome utente e una
password per determinate reti wireless chiuse.
10.5 GPRS
Utilizzare il GPRS per la connessione a Internet e inviare e ricevere i messaggi sul
dispositivo. Utilizzando il GPRS, la tariffazione viene applicata per KB (Kilobyte).
Verificare con il proprio operatore di telefonia mobile le tariffe GPRS.
Le impostazioni GPRS sono già preconfigurate sul dispositivo, e il dispositivo
è pronto per utilizzare i servizi GPRS del proprio operatore di telefonia mobile.
Non cambiare le impostazioni poiché si potrebbero verificare problemi con
i servizi.
Aggiungere una nuova connessione GPRS
Per aggingere una nuova connessione GPRS sul dispositivo, è necessario
richiedere il Nome punto di accesso all’operatore di telefonia mobile. Inoltre,
controllare se sono necessari nome utente e password.
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni > Connessioni.
2. In ISP, toccare Aggiungi una connessione modem.
Tipi di connessione 173
3. Nella schermata Crea nuova connessione, immettere il nome che si
desidera dare alla connessione.
4. Nell’elenco Selezionare un modem, selezionare Linea cellulare
(GPRS , 3G), quindi toccare Avanti.
Navigare in Internet
1. Inserire l’indirizzo URL nella barra degli indirizzi e toccare .
2. Utilizzare CONTROLLO NAVIGAZIONE per navigare le pagine web.
Premre INVIO per accedere a un collegamento evidenziato.
Durante la navigazione, toccare Menu per aprire un elenco di opzioni che
consentono di cambiare visualizzazione, salvare in Preferiti, e impostare le
preferenze di Internet Explorer Mobile, e altro.
176 Tipi di connessione
10.10 Bluetooth
Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto raggio. I
dispositivi con funzione Bluetooth possono scambiarsi informazioni entro una
distanza di circa 8 metri, senza la necessità di un collegamento fisico.
Modalità bluetooth
Sul dispositivo il Bluetooth opera in tre modalità:
• Attivato. Il Bluetooth è attivato. Il dispositivo è in grado di rilevare altri
dispositivi Bluetooth, ma non viceversa.
• Disattivato. Il Bluetooth è disattivato. In questa modalità non è
possibile inviare né ricevere informazioni utilizzando il Bluetooth.
Disattivare il Bluetooth per risparmiare la batteria, oppure nei casi in
cui ne è proibito l’uso, come in aereo o negli ospedali.
• Visibile. Il Bluetooth è attivato e tutti gli altri dispositivi Bluetooth
potranno rilevarne la presenza.
Nota Per impostazione predefinita, il Bluetooth è disattivato. Se si attiva il Bluetooth
e poi si spegne il dispositivo, anche il Bluetooth verrà disattivato. Alla
successiva riaccensione del dispositivo, verrà attivato automaticamente anche
il collegamento Bluetooth.
Relazioni Bluetooth
Una relazione Bluetooth è una relazione che si crea tra il dispositivo e un altro
apparecchio Bluetooth al fine di scambiarsi informazioni in modo sicuro.
Tipi di connessione 179
Creazione di una relazione Bluetooth
1. Sul dispositivo, toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni >
Bluetooth.
2. Nella scheda Dispositivi, toccare Aggiungi nuovo dispositivo. Il
dispositivo cercherà altri dispositivi Bluetooth e li visualizzerà nel riquadro.
3. Toccare il nome del dispositivo desiderato all’interno del riquadro.
4. Toccare Avanti.
5. Specificare un codice di protezione per stabilire una connessione
sicura. Il codice di protezione può essere composto da un numero di
caratteri compreso tra 1 e 16.
6. Toccare Avanti.
7. Attendere l’accettazione della relazione da parte dei dispositivi
abbinati. La parte ricevente dovrà immettere lo stesso codice di
protezione specificato sul primo dispositivo.
8. Viene visualizzato il nome del dispositivo abbinato. È possibile
modificare il nome di tale dispositivo e immettere un nuovo nome.
9. Selezionare le caselle di controllo corrispondenti ai servizi che si
desidera utilizzare dal dispositivo abbinato.
10. Toccare Fine.
Nota La creazione di una relazione tra due dispositivi è un'operazione che va eseguita
una sola volta. Una volta creata una relazione, questa verrà riconosciuta
dai dispositivi, che potranno scambiarsi informazioni senza la necessità di
immettere di nuovo il codice di protezione.
4
Suggerimento Se si sceglie di visualizzare la barra per le ricerche e le applicazioni
di Windows Live nella schermata Oggi durante la configurazione di
Windows Live, queste verranno visualizzate anche nella schermata
Oggi: per mostrarle o nasconderle dalla schermata Oggi, aprire
Windows Live e toccare Menu > Opzioni > Opzioni schermata Oggi.
188 Tipi di connessione
Windows Live Messenger
Con questa versione mobile di Windows Live Messenger, è possibile
utilizzare molte delle interessanti funzioni presenti nella versione desktop,
che comprendono:
• Messaggi istantanei di testo e voce
• Conversazioni multiple
• Aggiungi emoticon
• Elenco contatti con presenza
• Invio e ricezione di file con foto
• Modifica stato/nome di visualizzazione
• Visualizza contatti per stato in linea,
gruppi, e altro
• Invia messaggi anche quando un
contatto è non in linea
Nota Prima di utilizzare Windows Live Messenger Mobile, il dispositivo deve essere
stato collegato a Internet. Per informazioni su come configurare la connessione
Internet, vedere “Modalità di connessione a Internet” in questo capitolo.
Connettore
antenna GPS
esterna
Primo utilizzo
La prima volta che viene utilizzato TomTom NAVIGATOR, si apre Configurazione
guidata e vi verranno poste alcune domande per configurare TomTom
NAVIGATOR. Rispondere a ciascuna domanda toccando la risposta desiderata.
Si apre la Procedura guidata per il download che consente di scaricare
gratuitamente una mappa. Completato il download, la mappa viene
automaticamente aggiunta a TomTom NAVIGATOR.
Determinare la posizione corrente
Per poter determinare la posizione corrente, il dispositivo con il GPS integrato,
deve essere posizionato all’esterno. La prima volta che si avvia NAVIGATOR,
potrebbero essere necessari 5 minuti per rilevare la posizione corrente. Nel
caso siano trascorsi più di 5 minuti, assicurarsi che nell’area circostante alla
vostra posizione non vi siano alberi o edifici alti. In futuro, la posizione viene
rilevata in maniera più rapida, solitamente entro pochi secondi.
Utilizzo del sistema GPS 197
Suggerimento Per far si che il ricevitore GPS determini la posizione più rapidamente,
usare GPSRapido per scaricare sul dispositivo il dati sulle effemeridi più
recenti. Per ulteriori informazini su GPSRapido, vedere “Download dei
dati del satellite tramite GPSRapido“ in questo capitolo.
Vista guida
Completata la Configurazione guidata e la Procedura guidata per il download,
NAVIGATOR visualizza Vista guida. Vista guida viene visualizzata in bianco e
nero finché il ricevitore GPS del dispositivo non rilevi la posizione corrente.
Una volta determinata la posizione corrente, Vista guida viene visualizzata a
colori e visualizza la posizione nella mappa.
1 1 Toccare per eseguire lo zoom in avanti
nella posizione corrente.
2
2 Quando possibile, visualizza il nome
3 della strada principale vicina o le
informazioni sulla strada.
3 Toccare per eseguire lo zoom indietro
nella posizione corrente.
4 4 Indica la posizione corrente.
5 Visualizza una freccia che indica la
direzione da seguire, e la distanza dalla
posizione corrente alla curva successiva
5 presente sulla strada.
È anche possibile toccare questa area
per ripetere l'ultima istruzione vocale e
6 7 regolare il volume.
6 Visualizza il nome della prossima strada
dove girare.
7 Visualizza le informazioni sul viaggio
e l'intensità del segnale GPS. Toccare
questa area per visualizzare un riepilogo
dell'itinerario.
198 Utilizzo del sistema GPS
Menu principale
Toccare un punto qualsiasi della mappa nella schermata Vista guida per aprire il
Menu principale. Il Menu principale ha tre schermate di icone. Toccare l’icona
Avanti ( ) per scorrere le schermate del menu.
• Navigazione verso.... Consente di
selezionare una destinazione.
• Trova alternativa. Calcola un itinerario
alternativo nel caso si vogliano evitare
alcune zone.
• TomTom Traffico. Consente di scegliere
se attivare o disattivare le informazioni
sul traffico. (È un servizio disponibile
solo con abbonamento).
• Aggiungi preferito. Consente di
aggiungere come preferiti i luoghi
visitati più di frequente.
• Cambia preferenze. Apre il Menu
preferenze dal quale è possibile
modificare le impostazioni.
• Pianificazione avanzata. Consente di pianificare anticipatamente
i viaggi selezionado un punto di partenza e la destinazione. Aiuta a
determinare la durata del viaggio e l’itinerario.
• Scorri mappa. Apre il Browser delle mappe dove vengono visualzzate
interamente le mappe.
• Elimina itinerario. Elimina l’itinerario corrente.
• Visualizza itinerario. Mostra l’itinerario nei dettagli.
• Pianificazione itinerario. Consente di pianificare un viaggio con altre
soste oltre la destinazione finale.
• TomTom Weather. Fornisce le informazioni meteo aggiornate di una
località.
• Servizi TomTom PLUS. Fornisce altri servizi a cui è possibile abbonarsi,
e consente di scaricare mappe e voci sul dispositivo dopo averle
acquistate.
Utilizzo del sistema GPS 199
• Chiama numero. Consente di cercare i numeri di telefono dei posti
classificati all’interno dei punti di interesse.
• Demo. Consente di scegliere e visualizzare una demo sull’uso della
funzione.
• Esci dall’applicazione. Chiude NAVIGATOR e termina la navigazione
GPS.
Pianificazione avanzata
Si consiglia di eseguire la pianificazione del viaggio prima di partire. È possibile
utilizzare la funzione Pianificazione avanzata per individuare l’itinerario più
breve o più rapido tra il punto di partenza e la destinazione.
Pianificare un itinerario
1. Toccare la schermata Vista guida per aprire il Menu principale.
2. Toccare l’icona Avanti ( ), quindi toccare Pianificazione avanzata.
3. Selezionare il punto di partenza del viaggio nello stesso modo in cui
normalmente si seleziona la destinazione.
4. Impostare la destinazione del viaggio.
5. Scegliere il tipo di itinerario da pianificare,
ad esempio:
• Itinerario più veloce. L’itinerario che
richiede meno tempo.
• Itinerario più breve. La distanza più
breve tra i luoghi impostati (potrebbe
non essere l’itinerario più rapido, in
relazione alle strade percorse e alle
loro condizioni).
6. Toccare Fatto.
12.1 Fotocamera
12.2 Immagini e video
12.3 Windows Media® Player Mobile
12.4 Streaming Media Player
12.5 Audio Manager
208 Riproduzione di contenuti multimediali
12.1 Fotocamera
Grazie alla fotocamera incorporata nel dispositivo è molto semplice scattare
foto e registrare videoclip con audio.
Aprire la schermata della Fotocamera Pulsante FOTOCAMERA
• Premere il pulsante FOTOCAMERA sul
dispositivo; o
• Toccare Start > Programmi > Fotocamera.
Quando si apre la Fotocamera, l’orientamento
dello schermo passa automaticamente alla
modalità orizzontale.
Chiusura della fotocamera
Toccare l’icona Esci ( ) nella schermata
Fotocamera.
Modalità di cattura
La fotocamera del dispositivo consente di scattare fotografie e riprendere
videoclip utilizzando con grande flessibilità le varie modalità incorporate.
La modalità Fotocamera è impostata di default sulla modalità Cattura foto.
Nell’angolo superiore sinistro dello schermo è visualizzata la modalità di
cattura attiva.
Cambiare la modalità di cattura
Toccare per cambiare la modalità di cattura.
Modalità
di cattura
corrente.
Scattare foto
• Premere il pulsante FOTOCAMERA o INVIO per acquisire una foto o
un’immagine contatti.
• Premere il pulsante FOTOCAMERA o INVIO ogni volta che si desidera
acquisire foto in modalità Tema immagine o Panorama.
• Per acquisire scatti consecutivi in modalità Sport, premere rapidamente
FOTOCAMERA o INVIO, quindi spostare il dispositivo in modo da
seguire gli spostamenti del soggetto.
• Tenere premuto il pulsante FOTOCAMERA o INVIO quando si scattano
fotografie consecutive in modalità Scatto continuo.
Nota Per le modalità Sport e Scatto continuo, la messa a fuoco automatica viene
applicata solamente al primo scatto.
Cattura di video
Premere il pulsante FOTOCAMERA o INVIO per avviare la registrazione di video;
premere di nuovo per interromperla.
Riproduzione di contenuti multimediali 211
Controlli e indicatori visualizzati sullo schermo
1 2 3 4 8
Modalità Video
6 7
Modalità Foto
9 10
3
1 2
4 5 6
Zoom indietro
• Premere NAVIGAZIONE giù; o
• Toccare la freccia Giù posta sull’indicatore Fattore di zoom.
Nota Il controllo zoom appare solamente quando la funzione di zoom è
supportata dalla Risoluzione selezionata.
214 Riproduzione di contenuti multimediali
La gamma di zoom della fotocamera per una foto o un video dipende dalla
modalità e dalle dimensioni di cattura. Segue una tabella di riepilogo per
quando si utilizza la Fotocamera principale.
Schermata controllo
È anche possibile toccare le icone seguenti nella parte inferiore della schermata
Controllo:
Icona Funzione
Menu Memorizzazione
• Memorizzazione. Selezionare dove si desidera salvare i file. È possibile
salvare i file sulla memoria principale o su una scheda di memoria.
Menu Impostazioni Panorama
• Direzione. Scegliere la direzione in cui cucire le immagini nella
visualizzazione Panorama.
• Conteggio cuciture. Selezionare il numero desiderato di istantanee
da acquisire e cucire nel panorama.
• Cucitura automatica. Quando la Cucitura automatica è Attivata, la
fotocamera cuce automaticamente le istantanee in un singolo file.
Se la Cucitura automatica è Disattivata, le istantanee sono salvate
in file separati.
Menu Ambiente
• Bilanciamento bianco. Selezionare l’impostazione di bilanciamento
del bianco che si adatta all’illuminazione presente nell’ambiente
(lampada al Luce neon, notte, e così via).
• Effetto. Consente di scegliere un effetto speciale da applicare alle
foto o ai video, come Scala di grigi, Seppia, ecc.
Nota Bilanciamento bianco non può essere applicato se Effetto è già stato
applicato.
Menu Avanzate
Toccare l’icona sinistra/destra di questa
barra per passare da una pagina all’altra del
menu Avanzate.
In alternativa, durante l’uso dei pulsanti
del controllo NAVIGAZIONE, premere
NAVIGAZIONE su/giù per andare su questa
barra. Quindi, premere NAVIGAZIONE
sinistra/destra per passare da una pagina
all’altra del menu.
Griglia
Modifica di un’immagine
È anche possibile eseguire dei piccoli ritocchi alle immagini fisse come ad
esempio ruotarle e ritagliarle.
1. In Immagini e video, selezionare l’immagine che si desidera modificare
e toccare Visualizza.
2. Toccare Menu > Modifica.
3. Toccare Ruota per ruotare l’immagine in senso orario di 90 gradi o
toccare Menu per accedere a altre opzioni di modifica.
Suggerimento Ogni volta che si tocca l'immagine ruota di 90 gradi in
senso orario.
4. Toccare OK.
Riproduzione di contenuti multimediali 223
Schermo intero
Aumenta volume
Visitare WindowsMedia.com
Diminuisci volume
Passare all’inizio del Passare al file successivo
file corrente o del file
Riproduci/Pausa
precedente.
224 Riproduzione di contenuti multimediali
Informazioni su schermate e menu
Windows Media® Player Mobile comprende tre schermate principali:
• Schermata Riproduzione. La schermata visualizza i comandi di
riproduzione (quali Riproduci, Pausa, Successivo, Precedente e Volume)
e la finestra del video.
• Schermata In esecuzione. In questa playlist speciale sono riportate
le informazioni relative al file che si sta riproducendo ed a tutti i file “in
coda” per essere riprodotti dopo quello attuale.
• Schermata Catalogo. Questa schermata consente di trovare
rapidamente i file audio, video e le playlist.
Nella parte inferiore della schermata è possibile aprire un Menu. I comandi
in questo menu variano a seconda della schermata visualizzata. Per ulteriori
informazioni sui comandi di questo menu, vedere la Guida del dispositivo.
Playlist
Una playlist è un elenco di file multimediali digitali che vengono riprodotti
in un ordine specifico. Utilizzando una playlist, è possibile raggruppare i file
audio e video per una migliore riproduzione.
In Windows Media® Player sul PC, è possibile creare playlist e sincronizzarle
con il dispositivo.
In Windows Media® Player Mobile sul dispositivo, è possibile creare nuove
playlist salvando la playlist in esecuzione corrente e dandogli un nuovo nome.
228 Riproduzione di contenuti multimediali
Salvataggio di una nuova playlist
1. Se non ci si trova nella schermata Catalogo, toccare Menu > Catalogo.
2. Toccare una categoria per selezionarla (ad esempio Musica o Playlist).
3. Selezionare il file multimediale desiderato, quindi toccare Menu >
Inserisci in coda. In questo modo il file verrà aggiunto all'elenco In
esecuzione.
Ripetere questo passaggio fino ad aggiungere tutti i file multimediali
desiderati all’elenco In esecuzione.
Nota Non è possibile selezionare più file allo stesso tempo.
4. Dopo l'aggiunta dei file multimediali, toccare Menu > In esecuzione.
5. In questa schermata In esecuzione, toccare Menu > Salva playlist.
6. Immettere il nome dell'elenco di riproduzione e quindi toccare OK.
7. Per riprodurre l'elenco di riproduzione creato, toccare Playlist in
Catalogo, selezionare l'elenco di riproduzione e quindi toccare
Riproduci.
Jog Bar
Livello volume
Aumenta/Diminuisce
Schermo intero
il volume
Stop
Riproduci/Pausa Disattiva/Attiva microfono
Catalogo
Nella schermata Catalogo di Audio Manager, la presenza di una voce
contrassegnata da una freccia indica che è disponibile un sottomenu. Toccare
il nome della voce per aprire il sottomenu corrispondente.
5 6
1
2 7
4
Catalogo: schermata principale Catalogo: schermata Tutti i brani
232 Riproduzione di contenuti multimediali
N. Descrizione
1 Apre un sottomenu dove è possibile sfogliare i file musicali per nome file o titolo
brano.
2 Apre un sottomenu dove è possibile creare una playlist e riprodurla.
3 Apre un sottomenu dove è possibile scfogliare i file musicali selezionati per categoria.
4 Consente di passare alla schermata Lettore musicale. (Lettore musicale non
avvia automaticamente la riproduzione. È necessario toccare l'icona Riproduci).
5 Mostra il nome del sottomenu corrente. Toccare per tronare al menu precedente.
6 Mostra un'icona Cerca dove viene aggiornato il database musicale in Audio
Manager. Questo avviene qaundo i file musicali vengono aggiunti, rinominati, o
rimossi dalla memoria del dispositivo o dalla scheda di memoria.
7 Mostra il titolo del brano o il nome del file quando si è nella schermata Tutti i
brani. Toccare o usare il Controllo NAVIGAZIONE per selezionare un file musicale
e riprodurlo con il Lettore musicale.
Mostra più sottomenu quando si è nella schermata categoria, come ad esempio
Artisti, Album, ecc. Toccare o usare Controllo NAVIGAZIONE per aprire un sottomenu.
MP3 Trimmer
Prima di impostare un file MP3 come suoneria per il dispositivo, è possibile
modificarlo per ridurne la durata e la dimensione. Usare i controlli disponibili
su MP3 Trimmer per tagliare il brano.
1
2
5
4 6
7
8 9
Questo controllo Funzione
1 Titolo Mostra il nome del file del brano.
2 Durata Mostra la durata del brano dopo il taglio.
Mostra il tempo di riproduzione quando viene
3 Tempo
riprodotto un brano.
Riproduci/
4 Toccare per avviare o interrompere la riproduzione.
Interrompi
5 Trimmer Consente di segnare la parte del brano da utilizzare
come suoneria. Trascinare l'indicatore di sinistra in
modo da segnare l'ora di inizio (punto di inizio), quindi
trascinare l'indicatore di destra per segnare l'ora di fine
(punto di fine).
Riproduzione di contenuti multimediali 237
Pulsante REIMPOSTA
Reset hardware
È possibile eseguire anche un reset hardware (definito anche reset completo).
Il reset hardware deve essere eseguito solo quando un normale reset software
non risolve un problema del sistema. Dopo un reset hardware, il dispositivo
viene riconfigurato sulle impostazioni originali, cioè quelle presenti alla prima
accensione, subito dopo l’acquisto. Tutti i programmi installati, insieme a tutte
le impostazioni personalizzate del dispositivo, vengono perduti. Saranno
presenti solo il software Windows Mobile® e gli altri programmi preinstallati.
Gestione del telefono PDA 245
Importante Se Crittografa file sulle schede di memoria è o è stata attivata in
precedenza, eseguire il backup di tutti i file della scheda di memoria prima
di utilizzare Cancellazione archivi, reset hardware o aggiornamento del
software di sistema ROM. Altrimenti non sarà possibile accedere ai file
crittografati sulla scheda di memoria. Usare ActiveSync o Centro gestione
dispositivi Windows Mobile per trasferire i file tra la scheda di memoria e
il computer. Terminata la procedura, copiare nuovamente i file all’interno
della scheda di memoria.
Esecuzione di un reset hardware utilizzando i tasti del dispositivo
1. Tenere premuti i pulsanti SOFTKEY sinistra e SOFTKEY destra, e allo
stesso tempo, usare lo stilo per premere il pulsante REIMPOSTA nella
parte inferiore del dispositivo.
2. Rilasciare lo stilo, ma continuare a premere i tasti SOFTKEY fino alla
visualizzazione sullo schermo del seguente messaggio:
Questa operazione determina
l’eliminazione di tutti i dati
personali, e esegue il reset di
tutte le impostazioni sui valori
predefiniti. Premere INVIA per il
ripristino delle impostazioni di
fabbrica oppure premere un altro
pulsante per annullare.
Selezionare
il numero
di telefono
desiderato.
14.2 Java
I MIDlet sono applicazioni Java come ad esempio giochi e strumenti che
possono essere eseguiti su dispositivi mobili, mentre una suite MIDlet è una
collezzione di uno o più MIDlet. Il programma Java consente di scaricare,
istallare e gestire MIDlet o suite MIDlet sul dispositivo. Il dispositivo supporta
Java 2 Micro Edition, J2ME.
Aprire il programma Java
Toccare Start > Programmi > Java.
2 3 4 5 6
1 Toccare per aprire la schermata Spb GPRS Monitor, in cui sarà possibile impostare
le funzioni di monitoraggio, visualizzare grafici sui costi e sul traffico, nonché
generare dei rapporti.
2 Toccare all'interno della barra di controllo per regolare il livello di retroilluminazione.
3 Monitor del livello di carica della batteria. Toccare per accedere alla schermata
impostazioni Alimentazione.
4 Toccare per attivare o disattivare la connessione dati predefinita.
5 Toccare per aprire Internet Explorer Mobile.
6 Toccare per aprire Messaggi.
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Avviso WEEE
La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE), entrata in vigore come legge Europea il 13 Febbraio
2003, ha assicurato una svolta nel trattamento delle apparecchiature elettriche
al termine della loro vita utile.
Lo scopo di questa Direttiva è, in modo prioritario, quella della prevenzione
dello smaltimento di questo tipo di rifiuti e, inoltre, di promuovere il riciclaggio,
il riutilizzo e altre forme di recupero di questi rifiuti in modo da ridurre al
minimo il loro smaltimento.
Appendice 265
Il logo WEEE (visibile a sinistra) sul prodotto o sulla sua confezione
indica che il prodotto non deve essere smaltito o gettato nei rifiuti
domestici. L’utente è responsabile di smaltire tutti i rifiuti elettrici
ed elettronici rivolgendosi al centro di raccolta più vicino per lo
smaltimento di questi rifiuti pericolosi. La raccolta isolata e il corretto
recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici all’atto dello smaltimento
consentirà di conservare le risorse naturali. Inoltre, il corretto
riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici garantisce la sicurezza
della salute umana e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, il
recupero e i punti di raccolta, rivolgersi al centro rifiuti locale, all’ente
di raccolta dei rifiuti domestici, al negozio in cui si è acquistato
l’apparecchio o al produttore.
Conformità RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo
e del Consiglio del 27 Gennaio 2003, sulla restrizione d’uso di determinate
sostanze pericolose e apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e
sue modifiche.
266 Appendice
A.2 Specifiche
Informazioni sul sistema
Processore Qualcomm MSM 7200 400MHz
Memoria - ROM : 256 MB
- RAM : 128 MB SDRAM
(Le cifre indicano la memoria ROM e RAM totale
disponibile per utilizzo e la memorizzazione. Poiché
la memoria è condivisa tra il sistema operativo, le
applicazioni e i dati, la memoria effettiva disponibile è
inferiore a quella indicata).
Sistema operativo Windows Mobile® 6 Professional
Alimentazione
Batteria Batteria ricaricabile agli ioni/polimeri di litio, 1350 mAh
Tempo di ricarica 2.5 - 3 ore
Durata della batteria Tempo di Fino a 350 ore per UMTS
(stima) standby: Fino a 365 ore per GSM
Conversazione: Fino a 264 minuti per UMTS
Fino a 420 minuti per GSM
Fino a 120 minuti per chiamate video
(videotelefonia)
Alimentatore CA Gamma/frequenza voltaggio: 100 - 240 VCA, 50/60 Hz
Uscita CC: 5 V e 1 A
Display
Tipo LCD LCD TFT da 2,8” con touch screen
Risoluzione 240 x 320 con 65,536 colori
Allineamento Orizzontale e verticale
Appendice 267
A Bluetooth
- attivazione e disattivazione 166
A2DP 180 - auricolare a mani libere 180
Accensione e spegnimento del - auricolare stereo 180
dispositivo 27 - Bluetooth Explorer 44, 182
ActiveSync 94 - cartella condivisa Bluetooth 182
- Comm Manager 166 - condivisione file tramite Bluetooth
- impostazioni 94 182
- panoramica 90 - modalità 178
- sincronizzazione 95, 139 - panoramica 178
Adobe Reader LE 43, 155 - relazione (collegamento) 178
- esci 155 - SIM Access Profile (SAP) 74
- navigazione in un documento 155 - sincronizzazione 97
- ricerca di testo nel documento 155 - visibile 178
Aggiunta di un allegato a un Bluetooth Explorer 44
messaggio 130
Aggiunta e rimozione di programmi C
240
Calcolatrice 44
Allegati 132
Calendario 43, 107
Altoparlante del telefono 66
Calibrazione 29
Apertura di file PDF 155
Cancellazione archivi 245
Assegna programmi e collegamenti a
Carta SIM 24
pulsanti hardware 86
Centro gestione dispositivi Windows
Attivazione e disattivazione della
Mobile 91
funzione telefono 61, 166
Cerca 44, 57
Attività 45, 110
Chiamata d’emergenza 74
Audio Manager 44, 231
Chiamata internazionale 74
Avviso 88
Chiamata in attesa 66
B Chiamata in conferenza 66
Chiamata vocale 62
Backup dei dati 160 Collegamenti 136
Batteria Collegamento a Internet 168
- carica della batteria 29 Collegamento del dispositivo a
- informazioni sulla batteria 24 Internet
- risparmio batteria 172, 248 - avvio connessione 175
- configurazione connessione
remota a ISP 174
Indice 271
- impostazione connessione
GPRS 172
D
Comando vocale Digital Rights Management (DRM) 225
- creazione Dimensioni del testo
- per numero di telefono 250 - schermata 86
- per programma 251 Direct Push 140, 166
- esecuzione di una chiamata o avvio Disattivazione del microfono 66
di un programma 251 Disconnessione servizi dati 166
Comm Manager 44, 49, 166 Disegno 113
Composizione messaggi 130
Composizione veloce 64 E
Composizione veloce vocale Effettuare di una chiamata
- creazione - dal programma Telefono 62
- comando vocale per numero di - da Composizione veloce 64
telefono 250 - da Contatti 63
- comando vocale per - da Registro chiamate 64
programma 251 - da SIM Manager 65
- esecuzione di una chiamata o avvio Emoticon 124
di un programma 251 Escludere l’indirizzo di posta
- panoramica 45, 250 elettronica quando si risponde
Condivisione Internet 44, 177 a tutti 135
Esplora file 44
Configurazione impostazioni delle
Excel Mobile 43
connessioni dati 28
Exchange Server
Connessione remota 174 - pianificazione della
Connessione remota a ISP 174 sincronizzazione 140
Contatti 43, 100
con il dito
- finger panning 39
F
- finger scrolling 39 Firma digitale
Copia - verifica 149
- contatti SIM sul dispositivo 105 Fotocamera
- contatti sulla carta SIM 105 - comandi 210
- di file multimediali dal PC al - formati dei file 209
- icone 210
dispositivo 225
- modalità di cattura 208, 209
Copia e gestione dei file 156
- panoramica 44
- specifiche 267
272 Indice
S - pianificazione della
sincronizzazione con
SAPSettings 44, 74 Exchange Server 140
Scaricare i messaggi 133 - via Bluetooth 97
Scheda di memoria - Windows Media Player 98
- copia dei file 157 - Windows Media Player Mobile 225
- verifica dello spazio disponibile Smart Dialing 71
241 SMS 119, 130
Schermata Catalogo (Windows Media Spb GPRS Monitor 45
Player Mobile) 224 Specifiche 266
Schermata Controllo (Fotocamera) 215 Sprite Backup 160
Schermata In esecuzione (Windows Squillo 166
Media Player Mobile) 224 Streaming Media 45, 229
Schermata Oggi 31, 79 Suoneria 82, 235
Schermata Riproduzione (Windows Suoni e notifiche 88
Media Player Mobile) 224
Scorrimento con il dito 39 T
Secure/Multipurpose Internet Mail
Task Manager 242
Extension (S/MIME) 148
Tastiera
Segreteria 64
- a schermo 54
Servizio STK (SIM Tool Kit) 45
- collegamenti 136
Servizi telefonici 82
- Tastiera hardware (QWERTY) 52
SIM Access Profile (SAP) 74
Telefono 43, 60, 62
SIM Manager 105
Tipo suoneria 82
- copia dei contatti SIM sul
TomTom NAVIGATOR 45, 196
dispositivo 105
Tono tastierino 82
- copia dei contatti sulla carta SIM
Trasmetti
105
- via Bluetooth 181
- creazione di un contatto SIM 105
Trova
- effettuare di una chiamata 65
- informazion sul dispositivo 246
- panoramica 45
- numero versione sistema
Sincronizzazione
operativo 246
- ActiveSync 95
Trova contatto
- Informazioni di Outlook con il
- in linea 146
computer 95
- sul dispositivo 103
- modifica della tipologia di
informazioni 96
276 Indice
U
USB a PC 96
V
Verifica firma digitale 149
Verticale 30
Vibrazione 62, 82, 166
Videochiamata 67
Visualizzazione
- MMS 125
Volume 62
W
Wi-Fi 49, 166, 169
Windows Live 45
Windows Live Messenger 44
Windows Live Mobile 186
Windows Media Player Mobile
- formati dei file 223
- menu 224
- panoramica 45
- playlist 227
- risoluzione dei problemi 228
Windows Update 48
Word Mobile 43
WorldCard Mobile 45, 102, 257
Z
ZIP
- apertura di un file zip ed estrazione
dei file 158
- creazione di un archivio 159
- panoramica 45, 158
Zoom (Fotocamera) 213