rovtkk

Horvtorszgi magyar kulturlis s tudomnyos folyirat

Kiadja:
HunCro Mediakzpont Kft.
Trskiad:
Pragma Horvtorszgi Magyar Tudomnyos
s Mvszeti Kr, Eszk
Magyar Nyelv s Irodalom Tanszk, Eszk
F- s felels szerkeszt:
Dr. sc. Lbadi Kroly
A szerkesztsg tagjai:
Krijk Krisztina, dr. sc. Lbadi Zsombor, dr. Medve A. Zoltn
Bortterv:
Kapitny Attila
Mszaki szerkeszt:
Farah Zsolt
Nyelvi lektor:
Lbadin Kedves Klra
Szerkesztsg:
31000 Eszk, Vijenac I. Metrovia 26/f.
Tel.: 00 385 (31) 215-648
Fax: 215-647
E-mail: rovatkak@huncro.hr
Honlap: www.huncro.hr
Megjelenik vente hat alkalommal.
ra 15 kna
vi elzets 60 kna
ISSN 13330772
A kiadvny a Horvt Kztrsasg llami kltsgvetsnek
anyagi tmogatsval jelenik meg.
asopis je nancijski pomagana iz Dravnog prorauna
Republike Hrvatske za 2011. godinu.
Tisztelet az Olvasnak!
A Rovtkk els ktete szerkesztsemben 1993-ban jelent meg,
amikor mg javban tartott a dli szlv hbor, a horvtorsz-
gi magyarok szve tele volt ktsggel, a jvrl alig mertek gondol-
kodni. Nagy rszk idegenben reszketett az otthon maradottakrt,
azok pedig tvol lvikrt aggdtak. Az emberi let olcs volt abban
a korban, brki knnyen leszmols ldozatv vlhatott. A ma-
gyarsg a drvaszgi s szlavniai falvakban letveszlyben tengette
drmai mindennapjait. Senki sem tudta, a hbor megkmli-e,
kzssgnek megmarad-e kultrja, jjledhetnek-e intzmnyei.
A bizonytalansg ht bibliai hosszsg esztendeig tartott, amikor
is a magyarlakta terletek visszakerltek Horvtorszghoz. De ezt
megelzen, a bnult flelemben is trtntek ksrletek e maroknyi
npcsoport tragikus sorsnak dokumentlsra. Ideiglenesen az
anyaorszgban kszlt a Horvtorszgi Magyarsg havilap, majd
az jjszervezdtt j Magyar Kpes jsg kzlte folyamatosan
a hreket npcsoportunkrl. Ezt a clt szolglta e kiadvny eldje,
a Rovtkk vknyv is. Ahogy a jelads szndkval fba karcolt
rovtkk, a benne megjelen hosszabb elemz, tnykzl rsok n-
pnk hbors letrl igyekeztek hrt mondani s dokumentlni;
azokat a szellemi rtkeket ksreltk meg tovbbtani, amelyek a
hadi krlmnyek ellenre is megszlethettek.
Ahogy a horvtorszgi magyarsg megszabadult a hbor rm-
tl, az vente megjelen kiadvny tartalma ksbb megvltozott:
elssorban a Horvtorszgi Magyarok Demokratikus Kzssgnek
tevkenygrl kezdett kzlni kpes sszefoglalkat, vagy szrakoz-
tat jelleg rsokat vlogattak a szerkeszti.
2011. mrcius 15-tl, a magyar szabadsgharc s a szabad ma-
gyar sajt emlknapjtl kezdden jabb jelents fordulathoz r-
kezik a Rovtkk: folyiratt alakul, vente hat alkalommal jut el
az olvashoz a kulturlis s tudomnyos kiadvny. Tanulmnyokat,
elemzseket ad majd kzre, az vzr hatodik szmban pedig hi-
nyptl szndkkal ma mr nehezen hozzfrhet, horvtorszgi
magyar vonatkozs irodalom kzzttelre vllalkozik.
A szerzk elssorban a rohamosan fogyatkoz horvtorszgi ma-
gyarsg krben felcseperedett rtelmisgiek, szakemberek, tudsok,
akik a szlfld szellemi rtkeit kvnjk az olvasnak tovbbta-
2
ni, vagy olyanok lesznek, akik ha nem is horvtorszgi magyarok,
rgies kultrnk, megmaradsunkrt vvott harcunk hatst gyako-
rolt rjuk, s az szemszgkbl helyezik mrlegre rtkeinket, kap-
csolatainkat a Krpt-medence ms npcsoportjaival. A cl ezutn
sem sokat vltozik: legfbb szempont lesz tovbbra is rovtkkat
hzogatni, azaz nyomot hagyni a horvtorszgi magyar kultr-
rl, irodalomrl, helytrtnetrl, nprajzrl s a tudomny tbbi
grl. A folyirat elssorban horvtorszgi s horvtorszgi ma-
gyar jelensgekkel, kultrval, trtnelemmel, irodalommal, nyelv-
szettel, dialektolgival foglalkoz alkotkat kvn sszegyjteni s
megszlaltatni. Termszetesen, a szkebb s tgabb krnyezetet sem
lehet elhanyagolni, a kapcsolattrtneti irnyt ez esetben szeretnnk
megtartani. A kontaktolgiai ltsmd nem kizrlag az irodalmi
komparatisztikra kvn fkuszlni, hanem a felsorolt trgykrk
mindegyikre. A szerkesztk s a jvendbeli szerzk legfbb haja,
hogy a maguk szerny eszkzeivel s lehetsgeivel, a tudomnyos-
sg mdszereivel rott szval gyaraptsk a rlunk szl metaforikus
rovtkkat, vagyis ismereteket. Ehhez a szndkhoz krjk to-
vbbra is olvasink megrt tmogatst.
Eszk, 2011. mrcius 15-n
Lbadi Kroly
3
m/alkots
Mk Ferenc
Gardy Viktor
Az reg halsz s a magyar tenger
Dkny Andrs, a npszer ifsgi r Matrzok, hajk, ka-
pitnyok cm nletrajzi ihlets regnyben lelkesen szmolt
be arrl, hogy a umei Tengerszeti Akadmia, a Nautica n-
vendkeknt mg hallgatta Gardy Viktornak, a rajongva sze-
retett termszetrajz tanrnak az Adriai-tenger csodirl szl
eladsait. volt az Adriai-tenger krniksa, a tengerparti let
meggyelt jelensgeinek sznes lerja rta tanrrl, tbb v-
tizednyi messzesgbl. A npszer zoolgus alaptotta a umei
akvriumot, s hossz veken t igazgatknt irnytotta az int-
zetben folytatott tudomnyos kutatsokat. A tantsi rk utn
azonnal csnakba lt, s nekivgott a kk Adrinak! Minden
szabad perct a tenger titkainak frkszsvel tlttte. A Veglia
(Krk) s Cherso (Cres) kztt lv Gallon sziget volt egyik ked-
velt meggyel terlete. Teljesen kopr, kietlen hely volt ez, s
mgis kedvelt tanyz helye a Quarnero madarainak. gy is
hvjk: halszkk szigete. Kedvelt tanyz helye volt Fiume n-
hai biolgus rjnak Gardy-Gauss Viktornak emlkezett re-
gnyben Dkny Andrs.
1
Fiume npe s a hajsok trsadalma
a kitn tudst nemes egyszersggel Signor Gallonnak hvjk.
2

Maga Gardy Viktor a Tengeri halpiacz cm elbeszlsnek be-
vezetjben gy vallott a tenger irnti rajongsrl: Szeretem
a tengert. Hiszen mr gyermekkoromban is annyira szerettem.
1 Dkny Andrs: Matrzok, hajk, kapitnyok Kalandok az Adrin; Budapest
Mra Ferenc Knyvkiad, 1958. 375. p.
2 Uo. 149. p.
4
Hamarjban azonban nem tudnm megmondani, hogy mirt.
Taln a szne, a hangja, vagy illata van olyan bvs hatssal rm.
Bizony, nem tudom. lmaim is tele vannak mindig az ragyog
kpvel. A vilgos, holdas jszakk. A stt jben lngol ha-
bok. A rzsaszn hajnali felhkkel tovaszll fehr sirlyok. Az
alkonyati fnyben izz, aranyos vitorlk. A violaszn hegyek
a tvolban. A naplementnek bbor fnyben g szigetek. s
azok a nagy, srga, piros, fehr, pillangk amott a kkl mesz-
szesgben. Azokat a szp, tarka pillangkat szeretem n leges-
legjobban. Rendesen alkonyatkor bukkannak el, mint az esti
szrklet nagy, hallfej lepki, s mire az jszaka sztteregeti
stt ftyolt, mr ott szllonganak a partok mellett, a kikt
kzelben, s csak akkor venni szre, hogy nem pillangk azok,
hanem a chioggiai halszbrkk kes vitorli.
3
Egy pazar, elragadan szp, tndkl fnyben sz, sznes vilg
tanja volt , melynek csodit egy leten t frkszte s soha
sem tudott betelni vele. Gardy Viktor volt az egyetlen magyar
rnk, akinek a mindennapi rintkezs szintjn volt letlmnye a
tenger. Alakjra a 2004-ben Kiss Gy. Csaba ltal szerkesztett Fiu-
me s a magyar kultra cm ktet hvta fel a gyelmet, m a XIX.
szzad vgi, XX. szzad eleji kiktvros magyar, olasz s hor-
vt kultrja sznes forgatagnak izgalmas alakjrl, a Gardy
Viktor nven magyar rv lett olasz akvarista Vittorio Gauss-
rl (msutt Vittorio De Gauss-knt is emltik t), legfkppen
mveirl, irodalmi munkssgrl ma is alig tudunk valamit.
3 Gardy Viktor: Tengerparti kpek; Budapest Lampel Rbert (Wodianer F. s
Fiai) cs. s kir. udv. knyvkereskedse kiadsa, [1910] 49. p.
5
Gardy Viktor Vittorio Gauss rgi olasz patrciuscsald
gyermekeknt 1858. jlius 27-n szletett tvol a tengertl,
Nagyvradon. Apja a monarchia hivatalnokaknt a Pece-parti
Prizs-ban teljestett szolglatot, de mivel nem tanulta meg a
magyar nyelvet, 1867 utn csaldjval egytt haza kellett kltz-
nie Fiumbe. Vittorio szletsekor, a kiktvros az 18481849-
es magyar szabadsgharc bukst kveten ppen els horvt
korszakt lte, de a Bach-korszak knyszerei ugyangy sjtottk
lakit, ahogyan a kiltstalansgot hoztk el a DunaTisza vi-
dkre is. Szigor hivatali fegyelem honolt az osztrk csszrsg
legeldugottabb vidkn is hogyne gyelt volna az udvar a min-
dig rebellis Zrnyiek s Frangepnok si vidkre, Fiume, Porto
R, Zengg s Veglia krnykre! S br hre-hamva nem volt mr
akkor a lzad magyar s horvt nemeseknek, rgus szemek fr-
ksztk a rgi kastlyok s vrak bezrt spalettit. Az if Vittorio
1879-ben az adriai kiktvrosban vgezte az olasz kzpisko-
lt, magyarul csak a budapesti egyetemi vei alatt tanult meg.
Szinnyei Jzsef lexikona szerint amelybe Gauss Viktor nven
maga rta meg az letrajzt gyermekkori emlkei visszavon-
zottk t a magyar hazba, s a blcseletet 1883-ban a buda-
pesti egyetemen vgezte el. Ezt kveten egyetlen esztendre,
18831884-ben a umei lenyiskolban volt tanr, 1884-ben
azonban visszatrt Budapestre, s a Pesti Hrlap szerkesztsg-
ben kezdte ri plyjt. Ekkoriban mg sokat irt olaszul, olasz-
orszgi lapokban ismertetve a magyar trsadalmi s kulturlis
viszonyokat, s a kor neves magyar kltinek mveit fordtotta
olaszra. Jelenleg kizrlag az olasz nyelvvel s irodalommal fog-
lalkozik rta nmagrl Szinnyei Jzsef sszefoglal mvnek.
1886-tl rvid ideig a magyar kirlyi pnzgyminisztriumban
volt szmtiszt. Igen termkeny vei voltak ezek, magyar nyelven
megfogalmazott rsai a Fvrosi Lapokban, a Pesti Hrlapban,
a Magyar Hrlapban, a Htben, a Budapestben, a Magyar Gni-
uszban s az Orszg-Vilgban jelentek meg. Nem titkolta, nagy
rmet szerzett neki az rs, s nyltan megvallotta: Anyja kl-
ti lelkt rklvn, folyton az irodalmi plyra kvnkozott s
szorgalmasan tanulmnyozta az olasz klasszikusokat; e mellett
a magyar nyelvet igyekezett elsajttani, hogy mint magyar r
mkdhessk. 1879 ta beszli a magyar nyelvet. A Singer s
Wolfner ltal kiadott Magyar Decameron klfldi novellinak
6
csaknem felt fordtotta; innen a j kapcsolat a pesti kiadval,
mely a szzadfordul veitl kezdve sorra jelentette meg Gauss,
majd Gardy Viktor ifsgnak sznt mveit. 1897-ben Salvini
olasz szntrsulata szmra fordtotta le olasz nyelvre a Bnk
bnt, amely 1899-ben ebben a fordtsban kerlt bemutatsra
a Vgsznhzban majd a kecskemti sznhzban, ksbb pedig
szmtalan szak-olasz vrosban is.
Nincs adat arrl, milyen rzssel trt vissza a fvrosbl Fiu-
mbe, de annyi bizonyos, hogy otthon rezte magt az 1880-as
vek elejn pratlan virgzsnak indult kereskedelmi s kik-
tvrosban. Szemben a hivatalnoki s tanti-tanri kar npes
seregletvel amelynek tagjai tbbsgben knyszerknt ltk
meg a kihelyezst, s minden igyekezetkkel azon voltak, hogy
mihamarabb visszakerljenek a fvrosba Gardy Viktor az
egyre gyarapod, minden tekintetben szpl, csodit leple-
zetlenl flfed vrosba trt meg. v volt az si belvros, a
Gomila homlynak titka, a halpiac kavarg illatnak szdlete,
a kiskocsmk, az osztrik lrmjbl kicsendl tengersz-tr-
tnetek legendja, a vros fltt magasl Tersatto vrnak vala-
mennyi mtosza s mindenekeltt s mindenekfltt a kkl
messzesg lerhatatlan, szavakba nem foglalhat varzsa. Egy
teljes ri letplya sorn azrt kzdtt, hogy keretbe foglalja,
megnevezze a krtte elterl vilg szpsgt mikzben maga
is gy rezte, minden prblkozsa csak medd ksrlet maradt
, soha nem volt kpes megnyugtat mdon, nven nevezni a
vidken pompz letet. Volt gy, hogy a mtoszok s a legendk
vilgban keresett eszkzt az elje trul ltvny letre keltsre,
mskor a trtnelem monumentlis titkaitl remlt segtsget
hasztalan. Vgl is az lett a jutalma, hogy termre fordult fr
veit a csodk beavatottjaknt a szpsg htatban tlthette el.
Budapestrl hazatrve jsgrknt s lapszerkesztknt foly-
tatta a plyjt, 1903-ban megalaptotta a Fiumei Szemle cm
hetilapot, 1907-ben pedig Fiumei Napl cmmel jelentetett meg
napilapot. 1905-tl a tervei alapjn fellltott halbiolgiai kuta-
tlloms vezetje volt
4
, 1908-ban pedig a umei tengerszeti
akadmia tanrv vlasztottk meg ekkor azonban mr np-
szer tuds s orszgos hr rknt tisztelte t a vros. Tudsi
4 A umei halbiolgiai lloms; Fiumei Szemle, 1904. december 18., 45. pp.
7
plyjt Fried Ilona mutatta be a magyar kznsgnek.
5
A tudo-
mnyok irnti hitvallst maga Tengerparti stk cm knyv-
nek egy fejezetben gy foglalta ssze Ha n milliomos volnk,
minden nagy vrosban tengeri akvriumot lltank fl. Hadd
jrjanak oda az emberek, hadd bmuljk a termszet nagy tit-
kait, hadd lmlkodjanak a gondvisel szeretet hatalmas voltn.
n az letem leghatalmasabb pillanatait az akvriumban tltt-
tem.
6
Gardy Viktor umei tanr, a tengeri biolgiai lloms
megteremtjnek s vezetjnek tudomnyos kutatmunkjrl
gyakran tudstottak a budapesti lapok is. A Huszadik Szzad
1908-ban gy mutatta be az intzetet: Ezt a biolgiai llomst
nhny vvel ezeltt ltestette kereskedelmi kormnyunk, hogy
tengernk llatvilgt alaposan megismerjk, ami a tengeri
halszatunkra is dvs s hasznos. St a jelenlegi kormny
felismervn a tengeri biolginak a halszat szolglatban val
fontossgt azzal az eszmvel foglalkozik, hogy az intzetet,
mely most a tengerszeti hatsg pletben van, legkzelebb
kibvti s megfelel j pletbe helyezi t.
7
Gardy Viktor ku-
tati plyja sorn szmtalan, a Quarnero llatvilgt bemutat
tudomnyos dolgozatot jelentetett meg, ami orszgos ismerts-
get biztostott a szmra.
A szlvidkre trtnt visszatrst kveten Gardy Viktor
lete legtermkenyebb vtizedt lte meg. A Budapesten szer-
zett tapasztalatok birtokban 1903 szn megalaptotta a Fiumei
Szemle cm hetilapot. Az eleinte nyolc kivteles alkalmakkor
12 oldalas lap els szma 1903. oktber 4-n, vasrnap jelent
meg, s a fejlce alatt Gardy Viktort nevezte meg felels szerkesz-
tknt, kiadja pedig maga a szerkesztsg volt. Nyomatott
az akkor oly npszer s a kiadvnyairl messze fldn ismert
Mochovich E.-fle nyomdban. Emidio Mochovich a magyar
nyelv iskolai rtestkn Mochovich Imreknt is szerepelt. A
magyarul s olaszul is kzlt, a szerkesztsge jegyezte Beksznt
leszgezi: hangzatos programot nem fogalmaznak meg, ehelyett
5 Fried Ilona: Egy kulturlis identits. Vittorio De Gauss Gardy Viktor; In
Fiume s a magyar kultra Mveldstrtneti tanulmnyok. Szerkesztette
Kiss Gy. Csaba; Budapest Az ELTE Btk. Mveldstrtneti Tanszk, Kortrs
Kiad, 2004. 118128. pp.
6 Gardy Viktor: Tengerparti stk; Budapest Rkosi Jen Budapesti Hrlap
jsgvllalatnak kiadsa, MDCCCCI [1901] 9192. pp.
7 Huszadik Szzad, 1908. szeptember
8
a legegyszerbb szavakban adjk tudtra a vros kznsgnek,
hogy a Fiumei Szemle clja vrosunk rdekeinek kzgazdasgi
s trsadalmi ton val elmozdtsa. Fggetlensgnkkel nem
krkednk. Errl kzlemnyeink fognak tanskodni. A hetilap
szerkesztsgben rmmel ltnak minden umei polgrt, aki
a vros sorst a szvn viseli, s aki rsaival tmogatja a jobbt
trekvseket. A Fiumei Szemle a kznsg lapja ll a tovb-
biakban , s ppen ezrt helyet ad minden kzrdek munk-
nak. Ki kell emelnnk, hogy klns gondot fordtunk a vros
idegenforgalmra, s czlunk, hogy az anyaorszgban Fiumt, a
tengert s mindent, ami a tenger vilgba s a tengerszet krbe
tartozik, megismerjk s megszeressk. Bzunk abban, hogy a vros
s az orszg kznsge tmogatni fogja vllalkozsunkat.
8
Mr
az els megjelent szm arculatn ltszik, hogy nagy szerkeszti
tapasztalattal irnytjk az jsgcsinlk nvtelen kis csapatt.
A Fiumei Szemle ln a nvvel soha nem jegyzett vezrcikk llt,
a vonal alatt pedig A Fiumei Szemle trczja volt olvashat. (A
trcarovatban a kezdetben gyakran publiklt Kenedi Gza is.)
Ezt rendre a jl megrt a kznsg rdekldsre ignyt tart
publicisztikai rsok kvetkeztek. Hrrovata, az Egyrl-msrl
kzleti, kereskedelmi, hajzsi s mveldsi tmj hreket
kzlt, vezet helyre azonban itt is a gazdasg s az idegenfor-
galom krdse kerlt. Ezt kvette a hirdetsek bsges olykor
34 oldalas radata. Minden szmban egy olasz rs is megje-
lent, rendszerint valamelyik magyar nyelv rs fordtsa, olykor
rvidebb vltozatban.
Gardy Viktor, a szpr s a krniks vgre kifuthatta ma-
gt, megvolt hozz a maga teremtette fruma. 1903-ban minden
megjelent szmban tbb rssal is szerepelt, cikkei s elbeszlsei
gyakran a trca-rovatban jelentek meg, kztk nem egy olyan r-
sa is, amely ksbb a kteteiben is olvashat volt. Szerepelt G.
s G. V. szignval is, Fiume s a Magyar Tengermellk mltjval
foglalkoz rsai azonban Vn Krniks s Vinkur alrssal je-
lentek meg. Szerzjk rezheten lvezte az rst, a paprra vetett
sorokbl a hazai lelkeseds sugrzott. S ha mr laptulajdonos
volt, ht a hirdetsek kztt rendre kzlte a Fiumben is kap-
hat Gardy-knyvek jegyzkt. Mi tbb, karcsony tjkn A
8 Beksznt; Fiumei Szemle, 1903. oktber 4., 1. p.
9
hirdetsi rovatban tbb alkalommal is megjelent az Olasz regnyek
Gardy Viktor fordtsban cm kzlemny
9
, mely hrl adta,
hogy Fiumben is kaphat Verga DArce kapitny, Tarchetti A szv
kzdelmei, Contessa Lara A komdisn, Mercedes Noemi, Rovetta
Egy leny miatt, Necra Kerld az asszonyt s Serao Bn s bntets
cm munkja.
10
Valszn, hogy az olasz irodalomrl szl ssze-
foglal mvben ezekre a regnyfordtsokra is utalt Vrady Imre,
aki Gardy Viktort a legjobb fordtink sorban tartotta szmon,
s megjegyezte: vtizedeken t a legfontosabb szerepet jtszotta
Rad mellett a kortrs olasz irodalom magyarorszgi megismerte-
tsben. 1903 decembernek kzepn a Fiumei Szemle kzlte
a hrt, miszerint megalakult a umei rk s jsgrk kre. Az
egyesletet Albertoni Azzo dr., Corradini Umberto, Degan Peter,
Gardy Viktor, Harmath Kroly, Kemny dn, Solymsy Osz-
kr, Stupicich Pter s Supilo Ferencz alaptottk meg.
11
A lapszerkesztsben azonban hamarosan komoly vltozsokra
kerlt sor. Az 1904. janur 3-n megjelent vi els szm fejlce
alatt mr ez llt: Szerkeszti Gardy Viktor s Szegfy Lszl. Fe-
lels szerkeszt Gardy Viktor. Laptulajdonos a szerkesztsg.
A kznsghez intzet zenetben a szerkeszt rmutatott: az j
esztendben jelents vltozsokon megy t a Fiumei Szemle. A
kzgazdasgi krdsek nyomultak eltrbe, s mindenki vallja v-
rosunkban, hogy Fiumnek a mai helyzetben letszksglete a
kereskedelmi, hajzsai, ipari s kzlekeds tern val czlirnyos
fejlds. letszksglete volt ez a vrosunknak a mltban is, de
az elmlt esztendk kzgazdasgi pangsa utn a legsrgsebben
vrjk kielglsket a kzgazdasgi rdekek. A remnnyel bizta-
t j korszak kezdetn lapunk els s mindenekeltt val felada-
tul tzi ki a kzgazdasgi rdekek kpviselst. A Fiumei Szemle
irnytsban s szerkesztsben bekvetkezett vltozs teht a
kzgazdasgi irnyba val fejlesztst jelenti, anlkl, hogy a lap
eddigi hazaas irnytl eltrne.
12
S mr az els szmban rez-
het volt a gazdasgi, kereskedelmi, hajzsi, s minden ezekkel
kapcsolatos pnzgyi s biztostsi gyek hangslyos jelenlte.
9 Fried Ilona idzi; i. m, 119. p.
10 Olasz regnyek Gardy Viktor fordtsban; Fiumei Szemle, 1903. december
27., 7. p.
11 rk s jsgrk kre; Fiumei Szemle, 1903. december 13., 4. p.
12 A kznsghez; Fiumei Szemle, 1904. janur 3., 1. p.
10
1904. februr 7-tl a felels szerkeszti teendket Szegfy Lszl
egyedl ltta el, Gardy Viktor neve lekerlt a lap cmoldalrl.
1904. februr 14-tl a lap mr Fiumei Szemle Rivista di Fiume
cmmel jelent meg, nem sokkal ezutn 1904. februr 21-tl
mr 16 oldalon kerlt az olvask kezbe. 1904. mrcius 6-tl a
hetilap vgleg ktnyelvv vlt, az 18. oldal magyar nyelven,
az utna kvetkez 811. oldal pedig olasz nyelven kzlte
a hreket, az utols lap (vagy az utols 23 oldal) tovbbra is
hirdetseket kzlt. Az 1904. mjus 8-n megjelent lap volt az
els, valban csak gazdasgi krdsekkel foglalkoz szm, s et-
tl kezdve rendszeress vlt nyolcoldalas megjelense is. Gardy
Viktor neve mr a trcarovatban is csak alkalmanknt fordult
el, az azonban ktsgtelenl neki volt ksznhet, hogy sorra
jelentek meg Arany Jnos (Giovanni Arany) mveinek az olasz
fordtsai: a Cecilia Rozgonyi (1904. februr 14.) s a La madre
di Mattia (1904. februr 28.) Francesco Sirola rt tolmcsol-
sban. 1904. mrcius 20-a s jnius 12-e kztt pedig tizenkt
folytatsban a fordt nevnek feltntetse nlkl kzltk
a Toldi olasz fordtst. m mg ezzel egytt is a Fiumei Szemle
messze eltvolodott alapt-fszerkesztjnek, Gardy Viktor-
nak az elkpzelseitl s az lmaitl. A hetilap mindssze n-
hny hnap alatt a magyar tengeri kereskedelem, a hajzs, a
pnzgyek s a vmpolitika vezet s mrvad hrforrsv vlt.
Trtnt mindez gy, hogy a sorst alakt erk mindvgig ltha-
tatlanok maradtak.
Gardy Viktor mg egy ksrletet tett a lapalaptsra: mg na-
gyobb fba vgta a fejszjt, amikor napilapot jelentetett meg
a vrosban. Az 1907. janur els napjaiban napvilgot ltott
Fiumei Napl fggetlen politikai napilapknt hirdette nma-
gt. A fszerkesztje Gardy Viktor volt, s a ngyoldalas lapot
ugyanaz a Mochovich E. knyvnyomda lltotta el, amelyik a
Fiumei Szemlt is ksztette.
13
Ez azonban igen rvid letnek
bizonyult, az utols fellelhet (117.) szma 1907. mjus 27-n,
vasrnap ltott napvilgot. Ez a sajttermk mr magn viselte
a napi robot rezhet terht. A fszerkeszt az jsgrkkal
egytt nem jelezte a maga szerzisgt, ahhoz azonban ktsg
nem fr, hogy volt a szerzje A umei sajt (1907. mrcius 9.),
13 Az els fellelhet szm: 1907. janur 30., I. vfolyam 24. szm
11
A umei magyar sajt feladatai (1907. mrcius 10.) s a Magya-
rok vagyunk (1907. mrcius 15.) cm, igen mves rsoknak.
Fiume lett azonban ekkor mr a gazdasg knyrtelen vastr-
vnyei irnytottk, s aki a llek s a szellem birodalmban rezte
magt otthonosan, knytelen volt visszavonulni az irodalom s
a mvszetek vilgba.
Ami elmlt: a magyar trtnelem dicssges korszaka
(A lelkest emlkezs)
Gardy Viktor azon jellegzetesen XIX. szzadi tudsok
sorba tartozott, akit a szlfld szeretete tett szinte hazav. S
szinte hazaknt a magyar tengerpartrt olykor a Jkai-hsk
hfokn lelkesedett. Az ifsgnak sznt mveit Kiss Gy. Csaba
kiss didaktikus-nak vlte
14
, m rnk javra legyen mond-
va: ezt maga sem igyekezett leplezni. Az 1910-ben megjelent
s Szegfy Lszlnak igaz szeretettel ajnlott Tengerparti kpek
cm ktete A tengerparton cm bevezet rsban szinte ra-
jongva szgezte le: Vannak orszgok, melyek a tenger nyjtotta
kincsekbl lnek csupn. A tenger tette naggy s hatalmass
Grgorszgot, Karthagt, Rmt, Velenct, Hollandit, Spa-
nyolorszgot s vgre Anglit. s amita elhangzott Kossuth
blcs igje: Tengerhez, magyar!, mi magyarok is mindjobban
hajlunk a tenger fel. Hajink t vilgrszen hirdetik nevnket,
s bszkn emlegetjk Fiumt, a mi nagy jvj, egyetlen ki-
ktnket.
15
Ebbl a hazaas lelkesedsbl szletett a magyar
tenger csodit nnepl s a magyar trtnelem dicssges eml-
keit megidz ifsgi knyveinek hossz sora: telve a Benedek
Elek-i nemzeti heroizmus szneinek lelkest forgatagval.
Els, a gyerekeknek sznt ktett 1898-ban Hegyen-vlgyn
cmmel mg Gauss Viktor nven jelentette meg, s a termszet-
bl vett kpek-et tartalmaz fzet Psa Lajos Fillres Knyvtra
61. kiadvnyaknt a Singer s Wolfner kiadnl ltott napvil-
14 Kiss Gy. Csaba: Egy fejezet a magyar irodalom Fiume-kultuszbl. In Fiume s
a magyar kultra; i. m. 133 p.
15 Gardy Viktor: Tengerparti kpek; Budapest Lampel Rbert (Wodianer F. s
Fiai) cs. s kir. udv. knyvkereskedse kiadsa, . n. [1910] 3. p.
12
got.
16
Egy vekkel ksbbi, jelentsen tdolgozott vltozata els
oldaln mr egy ajnls is szerepel: Ritusknak s Magdusknak
apai szeretettel.
17
Kpes olvasknyv volt ez az llatvilg csod-
irl, m A tehn, A cpa, A pintyke, Az oroszln, A harkly, Az
elefnt, A rk, Az krszem, Pillangk, A zsirf, A vzil, Szajk, A
teknsbka s a Csigk gyermeki trtnetei mellett a Jancsi, a na-
gyon okos szarka trtnetben mr a tragdia, a vasti vendgls
beteg Ilonkjnak szomor sorsa elevenedik meg, kes bizony-
sgaknt a szerz elbeszl-tehetsgnek. A Csonka, a gyerekek
kedvenc varjjnak szp histrija pedig mr Gardy Viktor ter-
mszetlmnynek titokzatos lnyegbl is megcsillant valamit.
A vidket, ahol Gardy Viktor trtnetei lejtszdnak, az
Adria gyngye cm, ifsgnak sznt knyvben mutatta be az
olvasinak. Berci, a szegedi iskols , miutn elolvasta Robin-
son Crusoe-t, azzal llt desapja el, hogy belle bizony ten-
gerszember lesz. s hogy bebizonytsa dntsnek komolys-
gt, a nyri sznetet Dani nagybcsijnl Fiumben tlttte.
A nagybcsi a vendg rokon-nak gy mutatta be a vidket:
A kkl messzesgben hegyek tntek el. Az isztriai flsziget
hegygerince. gy nylt bele a tengerbe, akrcsak valami alv
ktpp teve. A pp a Monte-Maggiore ketts cscsa. A hegyek
alatt, lenn a tengerparton, fehr hzak tnnek el, itt-ott kisebb-
nagyobb csoportokban. Ezek az osztrk tengerpart frdhelyei,
Lovrana, Ika, Abbzia s Voloszka. [] Azok szigetek. Kerz s
Veglia szigetei. Ezek a szigetek vlasztjk el a umei blt vagy
a Kvarnert az Adriai tengertl. Azrt hasonlt az bl inkbb
valami nagy thoz. [] A Fiumra tls partjn fnyes palo-
tk emelkednek a tengertl egszen a hegy tetejig. Ez a Susk,
a horvt kzsg, fltte pedig Tersatto. A rgi Frangepn vr,
csonka tornyai szomor emlkeket idztek fl. Ltod azt a
vrromot, amott a hegy tetejn? krdezte Dani bcsi a lelkes
ift. Ott lakott utoljra a klti lelklet Frangepn Ferenc
grf, akit a bcsi rmny 1671. prilis 30-n Bcs-jhelyen
16 Ennek lnyegesen bvtett s tdolgozott vltozata: Derlt vilg Mesk s
kpek az llatvilgbl. rta Gauss Viktor; Budapest Athenaeum Irodalmi s
Nyomdai R. Trsulat kiadsa, . n. 195 p. [volt egy kiadsa 1910-ben is: OSZK
katalgus]
17 Gardy Viktor Mezei stk cm elbeszlsktete ln kzlte Rita lenyomnak
cm eddig ismert egyetlen verst; Budapest Reggeli Hrlap, 1905. 910. p.
13
sgorval, Zrnyi Pterrel egytt lefejeztetett. s folytatjk a
nagy utazst: Fiumtl Portorig sorra szmba vettk a kis ha-
lszfalvakat. Az a nagy srga, ktemeletes plet, ngy sarkn
egy-egy toronnyal a Zrnyiek rgi vrkastlya. [] Itt rta Zr-
nyi Mikls a klt, a vilghr hadvezr az Adria Szirnjt. Itt
tndtt a szerencstlen Zrnyi Pter szegny haznk szomor
sorsn.
18
A bdekker nem haszontalan, az ifsgnak sznt m-
veinek trtnetei nagyrszt ezen a vidken jtszdnak. Amikor
Dani az Alfld szvbl tra kelt, az elkpzelt gyermekolvask
egsz sereglete kvette t az Adrira. Aki kzlk az elkvetkez
hsz esztendben Gardy Viktor knyveit a kezbe vette, lelk-
ben s kpzeletben ezt a vidket jrta be, itt szerezte a magyar
tengerpart trtnelmrl szl lmnyeit is.
Hazaas szellemisg ifsgi knyveinek sorban az els, iga-
zn gyelemre mlt mve az 1904-ben megjelent, Amit a tenger
mesl cm elbeszlsktete volt, benne szmos, a magyar trt-
nelembl mertett tengerparti esemnnyel. A trtnetet valami
rgi kopott knyvben olvastam kezdte a Vinkur vitz trtnett
a szerz , amit oda lent a magyar tengerparton sidktl fogva
jmbor szerzetesek riznek egy kolostorban. Klmn kirly f-
nyes tetteirl esik benne sz, amikor diadalmas seregvel hatal-
mba ejtette a tengerparti dalmt vrosokat, tiszteletet szerezve a
magyar nvnek s dicssget a magyar fegyvereknek. Csupa hsi
bajnok, edzett dalis levente volt Klmn kirly seregnek min-
denik harcosa. Hsi vitzek mindannyian. Volt azonban kztk
egy, aki a vitzek vitze volt. Vinkur a fejrvri ispn heves vr,
de nemes, lngol lelk a. Nem is volt neki prja szles e vil-
gon. Ott volt Vinkur vitz a magyar kirly minden gyztes csa-
tjban, mindig ott lovagolt annak fnsges oldaln, a bevonul
harcosok ln, tndkl pnclos ruhjban, aranyos sisakj-
ban, kardjt villogtatva s fennen lobogtatva az orszg czmeres
zszlajt.
19
m egyszer Klmn kirly udvarban rettenetesen
megbntottk t, ezrt bnatban az reg varzsl segtsgvel
egy lakatlan szigetre meneklt. Ott azonban tvol a nemze-
ti dicssget term harcterektl a dalis leventbl roskatag
18 Gauss Viktor: Adria gyngye Magyar a magyar tengeren; Budapest
Singer s Wolfner kiadsa, [1904] 2122. p. s 4143. pp.
19 Gardy Viktor: Vinkur vitz; In Amit a tenger mesl. Elbeszlsek; Budapest
Singer s Wolfner, 1904. 5. p.
14
aggastyn lett, akit radsul Tltos lova is elhagyott. h, rgi
szp idk! shajtozott szakadatlanul a magnyban Vinkur
vitz. Egy jszaka azutn seregek ln megltogatta t a dicssg
tndre, s magval vitte abba az utols nagy csatba, ahol mr a
hall vrt r. Vinkur becsletesen kzdtt, s a hallos tusa vgn
ezek voltak az utols szavai: Csak gy haljatok meg, mert azok
a dicssg, akik szvk vgs dobbansig harcolnak a hazrt!
Magyar Balzs vitzi dolgai (Magyarok ktja) Mtys kirly
dics uralkodsa alatt, az 1480. v tavaszn trtntek, amikor a
trk csapatok elfoglaltk Otranto vrt. Ltva a veszlyt Ara-
gniai Ferdinnd npolyi kirly vejtl, Mtys kirlytl krt
segtsget, aki bzva vitzei erejben s gyessgben Magyar
Balzs seregt kldte apsa orszgnak megmentsre. A gyze-
lem utn a npolyi kirlysg Mtys seregt nnepelte szerte az
orszgban. S a krniks felshajt: Hej, de szp idk is voltak
azok, amikor a Tengermellk teljes szeretettel, ujjong rmmel
fogadta a magyar nemzet vitz katonit. Bajnai Both Andrs
vitznk akinek seit ott ltjuk mr rpd apnk honfogla-
l seregben 1508 tavaszn, nem kevesebb dicssggel, a ve-
lenceiek rettenetes hadtl foglalta vissza Fiume vrost. Egyik
se Klmn kirlynak volt meghitt embere. Bnk bn is a Both
csald ivadka volt. Both Andrs pedig elbb Klmn kirlynak,
utbb meg II. Ulszlnak volt hadvezre, aki a trkk ellen
vvott vres csatkban mindenkor dicssget szerzett a magyar
nvnek. rdemeirt II. Ulszl kirly a horvt bni mltsgra
emelte a hs hadvezrt.
20

A Frangepn Betrix elbeszls azonban mr a rgi nagy, nem-
zeti tragdiinkat is megmutatja. A Frangepnok akik elke-
l szerepet jtszottak Magyarorszg trtnetben valamikor
Olaszorszgbl jttek a Magyar Kirlysg terletre, s mr III.
Bla uralkodsa alatt mint hatalmas magyar birtokok urai tn-
tek fl az orszg dli rszein. Frangepn Bertalan, Veglia grfa
1193-ban III. Bla magyar kirlytl Modrus vrmegyt kapta
adomnyul, s ezzel lett a Frangepnok magyar gnak se.
Utdai valamennyien nagy szolglatokat tettek az orszgnak:
a tatrjrs idejn IV. Bla kirlyunk Frangepn Bertalanhoz
s Frigyeshez Veglia szigetre meneklt az ket ldzk ell.
20 Both Andrs; u. o. 31. p.
15
Frangepn Mikls bn 1412-ben Crikvenicn a plosoknak pt-
tetett kolostort. Frangepn Kristfnak, a jajcai vr vdjnek le-
nytestvre, Frangepn Betrix aki 1472-ben ama Modrusban
szletett 1488-ban, alig 16 vesen Mtys felesgnek, Betrix
kirlynnek az udvarba kerlt, ahol Mtys a, Korvin Jnos a
menyasszonyt ltta meg benne. A blcs kirly vratlan halla
utn azonban meneklnik kellett a kirlyi udvarbl. A meg-
resedett trn krl kirobbant viszly ell az aps, Frangepn
Bernrdin srgetsre Korvin Jnos az ers Modrus vrba ment,
ahol 1496. mrcius elejn megtartottk a fnyes menyegzt,
majd a nagyobb biztonsgot ad Bihcs vrba kltztek. Kor-
vin Jnos tett ugyan nhny btortalan ksrletet atyja trnjnak
megszerzsre, helyzete azonban egyre remnytelenebb vlt, a
trnon II. Ulszl ltszlag biztosan lt. 1504. oktber 12-n
jjel azutn meghalt Korvin Jnos, holttestt a kzeli, lepoglavai
kolostor templomban helyeztk rk nyugalomra. Fia Korvin
Kristf, a Hunyadiak utols fr sarja, nhny hnappal ksbb,
1505. mjus 17-n kvette t a hallba. Az ift is a kolostorban
atyja mell temettk el. Lnya, Erzsbet tizenhrom ves kor-
ban, 1508 elejn halt meg Gyuln. Betrix kirlyn frjhez ment
a brutalitsrl hrhedett Brandenburgi Frigyes rgrfhoz, de
az t rt megprbltatsok kvetkeztben nem sokkal azutn
1510-ben 38 ves korban is meghalt. Hat v alatt szllt srba
Hunyadi Mtys vr szerinti rksnek egsz csaldja. s e tr-
tnet vgn mg tanulsg sem knlkozik az olvasnak; legfeljebb
a nemzeti tragdibl sejthet meg valamit.
A Rgi dicssgnk a tengermellken cmmel 1907-ben meg-
jelent (taln legsznesebb) ktetben a kzpkori Magyarorszg
birodalomteremt szndknak kzel fl vezredes trtnett
tekintette t. Gardy Viktor hossz veken t foglalkozott a
magyar tengerpart trtnelmnek kutatsval. Egy, a Huszadik
Szzadban megjelent tudsts szerint a Fiumben 1903. jlius
5-n s 6-n megtartott Polgri Iskolai Tanregyeslet orszgos
kzgylsn a magyar tengerpart kivl ismerje, Rgi magyar
dicssg a tengerparton cmen megtartott eladsban azt fejte-
gette, hogy mr Szent Lszl s Klmn kirlyok, majd az An-
jou-hzbeli kirlyok mily ers uralmat biztostottak valamikor
16
az akkor mr horvt, dalmt s osztrk tengerparti vrosok-
ban.
21
A knyv szerint a magyar hadak 1097-ben jelentek meg
az Adria-tenger keleti partjn, akkor, amikor a normannok s
a Velencsek legelkeseredettebb hborjukat vvtk egyms-
sal. Mindkt tbor arra trekedett, hogy Klmnt, a hatalmas
magyar kirlyt szvetsges trsul megnyerje. E vetlkedsben
Rogernek, a normann fejedelemnek hatalmas elnye volt: az p-
pen eladsorba cseperedett Buzilla kirlyleny, akirt hamarosan
Vinkur fejrvri ispn tezer fnyi fegyveres ksrettel vonult az
apai udvarba. A lenykrs megtrtnt, s Zrban pontosab-
ban Zaravecchiban akkor esett az a fnyes menyegz, ame-
lyet Tarczay Erzsbet 1929-ben megjelent Klmn kirly cm,
ugyancsak az ifsgnak sznt trtnelmi elbeszlsben
22
oly
pratlan szpsggel rt le, de megidzte a trtnelmi ltomst
Herczeg Ferenc is Szelek szrnyn cm knyvben
23
is, amikor
vitorlsval Zra falai alatt haladt el.
1105-ben az igen kegyes Klmn kirly diadalmi menetben
visszatrt Zrba. Ekkor a tengermellki dalmata vrosok falain
mr magyar lobog lengett, a magyar nemzet vitz katoni v-
delmeztk ott a lakossgot a velencei hadaktl. A kiktvros-
ok szabad polgrai lassankint beletrdtek az j rendbe, amely
21 Huszr Bla: Magyar tanrok a tengerparton; Huszadik Szzad, 1903. augusztus
22 1097-ban ama nevezetes eskv Hartvig pcsi pspk jelenltben zajlott le.
Busilla a dszes glyrl kvncsian nzte, mint tnedeznek fel Zra paloti,
a szp karcs tornyok, a fehr hzfalak. Csillog a napfnyben az egsz vros.
Olyan fehr minden! Nem hiba mondtk Tengerfehrvrnak. [] Kihirdet-
tk az rmhrt szles e hazban, hadd rvendjen mindenki (), hzasodik
immr a magyarok kirlya, az orszgot vd, j orszgot szerz, s a tengert
ural Knyves Klmn kirly. Egyre-msra jttek a kvetek s hoztk az ajn-
dkaikat, jtt oda nmet, bajor, szsz, bolgr, lengyel s a cseh kvet is. Hartvig
pspk a sajt knyvt hozta ajndkba, kirlynak maga rta meg a magyarok
trtnett. Tarczay Erzsbet: Klmn kirly. Trtnelmi elbeszls. Madchy
Istvn rajzaival; Miskolc If. Ludwig Istvn knyvnyomdja, 1929. 98. p. s
101. p.
23 Zaravecchit a rgi idkben Tenger-Fejrvrnak neveztk a magyarok. Va-
laha fvrosa volt Dalmtorszgnak s Klmn kirly itt koronztatta magt
a partok s szigetek kirlyv. Itt fogadta szp jegyest is, a normn Busilt,
sziciliai I. Roger r lenyt. Szp kp lehetett, amikor a srknyorr normn
glyk Tenger-Fejrvr al rkeztek, melynek tornyain az rpdok standrjait
lobogtatta a tramontana. Ltom a srgahaj, piros arc nemes normn kalzo-
kat, a mint els zben farkasszemet nznek a barna arc turniai lovas urakkal.
A normnok szrke szemben a szicliai nap, a magyarok dibarna szemben
az alfldi nap tze szikrzott. Herczeg Ferenc: Szelek szrnyn; Budapest
Athenaeum, 1905. 32. p.
17
nekik jltet s hatalmat biztostott. Klmn hadjrata sorn
legelszr Veglia szigett hdtotta meg a magyar koronnak.
Innen Cherso szigete ellen vezette gyztes hajhadt, s amikor
ezt is elfoglalta, Ossera (Lossin) szigete is meghdolt a magyar
hadvezrnek. Veglia, Cherso s Ossero szigetek utn Arbe szigete
is a korona fnnhatsga al kerlt. Legersebb volt az ellenl-
ls a hatalmas Spalatban, a dalmatk egyhzi metropolisban,
ahol az istenfl s vilgi dolgokhoz rt Crescentius rseknek
nagy befolysa volt a vros polgrsgra.
24
Elbb teht t kellett
meggyzni a magyar kirly jindulatrl.
Klmn kirly azonban 1115. februr 3-n meghalt, ekkor
Velence elrkezettnek ltta a pillanatot, hogy a magyar Tenger-
mellk kiktvrosait ismt birtokba vegye, s ezzel kezdett vet-
te a szakadatlan tengermellki hbor, mely sok vszzadon t,
egszen a kzpkori Magyar Kirlysg Mohcsnl trtnt ssze-
omlsig tartott. Megvvta a maga hborjt II. Istvn (1117),
III. Bla (1180), II. Endre (1217) is, IV. Bla kirlyunk pedig
1242-ban Klissa, Spalato s Trau erdtmnyeiben lelt mened-
ket. Hbort vvott a Tengermellkrt Kroly Rbert (1333) s
Nagy Lajos (13451350) kirly is, aki szzezer fs fnyes sere-
gvel vonult Visegrdtl Salernig! Most mr des lom csu-
pn a magyar trtnelem ama dicssges hadjratnak emlke.
tszztvenhrom esztend mlt el azta. Nagyot fordult a
vilg mereng el a trtnteken Gardy Viktor, s igazi hazaknt
hozzteszi : Ht nem is tetszik tbb valnak.
25

Majd egy jabb fnyes menyegz kvetkezett, ezttal a por-
tori kastlyban, abban a hromemeletes, ngytorny, hatalmas
pletben, amely ott magasodik a kikt eltt elnyl szikls
fldnyelven. Valamikor a nemzet szne-java, az orszg legelke-
lbb csaldjai adtak egymsnak tallkozt, hogy rszt vegyenek
a hzigazda, a hs Zrnyi Pter csaldi nnepn. A Wesselnyiek,
Ndasdyak, Pernyiek, Bthoryak, Szchenyiek, Rkczyak s
Frangepnok meghvott vendgei voltak a fejedelmi fnnyel be-
rendezett portori vrkastlynak. Nagy s jelentsggel teljes n-
nepe volt ez a Zrnyi hznak. Ilona, a Zrnyiek legkesebb rzsa-
24 Gardy Viktor: Rgi dicssgnk a tengermellken; Budapest Lampel R.
knyvkereskedse (Wodianer F. s Fiai) rszvnytrsasg, 1907. 511. pp.
25 U. o. 41. p. Nagy Lajos kirly 1350. prilis 18-n volt Zengg vrban, mjus
8-n pedig Salerno falai al rkezett. Gardy Viktor 1903-ban rta e sorokat.
18
bimbja kzfogjt tartotta a leghatalmasabb magyar frral, az
if Rkczy Ferenccel, Erdlyorszg vlasztott fejedelmvel.
26

Ebben a vrkastlyban, ezen a csaldi nnepen rleldtek meg
az elgedetlen magyar furak lelkben a haza felszabadtsa irnt
val titkos szndkok. Amikor a atal menyasszony elindult a
Rkczyak otthonba, ezt a fri elszntsgot vitte magval,
hogy vekkel ksbb minden anyai szeretetvel egytt tovbb-
adja nak, a legnagyobb magyar szabadsghsk egyiknek, az
if Rkczy Ferencznek.
Aztn a csszri udvar leleplezte a magyar fri sszeskvst, s
vres bosszt llt: 1671. prilis 30-n Zrnyi Ptert s Frangepn
Ferencet Bcsjhelyen lefejeztk, ezzel a kt horvt s magyar ne-
mesi csald vgleg eltnt a trtnelem porondjrl. A hatalmas
birtokokat, vrakat, kastlyokat s erdtmnyeket osztrk marta-
lcok dltk fl. A Fiume fltti Tersatto vrban egy if hlgy,
Frangepn Ferencz Flra lnya kzipoggyszba a megmaradt
ruhit csomagolta ssze. volt akkor a legrvbb teremtmnye
a vilgnak. Vgs pillantst vetett a tengerre, aztn htat ford-
tott neki, ktsgbeejt sejtelmvel annak, hogy soha tbb nem
ltja viszont. s megeredt, gyors szapora lpsekkel trve elre,
mintha valami szrny ltomny ell meneklne. Gynge, atal
lenyka volt, bjos s szp. Sugr s karcs a termete, s az arca
olyan, mint a bboros hajnalban nyl liliom virga. A vonsai
azonban komolyak, kemnyek voltak, valami nagy s mlysges
bnak, gytrelemnek a kifejezi. s elment Nagy-Magyarorszg-
ba oltalmat keresni a nagy pusztulsban. Maga sem szmolt vele,
hogy a prttk ivadknak senki sem fog otthont adni. Csak a
pozsonyi Szent Klra rend apck fogadtk be t, ahol azutn
megvlt atyja s az sk dics nevtl, s Ozolyi Flra nven az
irodalomnak s a fordtsnak szentelte lett. Azrt vlasztotta ezt
a nevet, mert a horvtorszgi Ozly vagy Ozoly vrban szletett.
A kolostorban lete vgig vallserklcsi mveket olvasott s rt
maga is. Utols fordtott mve: J remnysgnek bjcskja
Budn jelent meg 1743-ban. Az r, Gardy Viktor megjegyezte:
Ozolyi Flra mveit ers magyar zamat nyelv jellemzi. Halla
utn Pozsonyban temettk el, a kolostor templomban. Vele ki-
halt az utols magyar Frangepn.
27

26 U. o. 6162. pp.
27 U. o. 6364. pp.
19
Gardy Viktor Amit a tenger mesl s Rgi dicssgnk a tenger-
mellken cm ifsgi mvben nemzeti trtnelmnk Adria-
parti fejezetnek legszebb trtneteit rta meg. Kirlyok, feje-
delmek, hadvezrek, lovagok s vitzek, furak s pspkk. A
csaldjukrt aggd nemes hlgyek vonulnak fel a Velencsek-
kel, majd a trkkel s a bcsi udvarral vvott sok vszzados
kzdelmekben, mikzben zrai, tengerfejrvri zenggi, vegliai s
spalati patrciusokkal ktnek bkt, hogy a np is nyugalmat
leljen egy ideig, s a kvetkez hborig bks adzetkk vlja-
nak. Gardy Viktor kivlan ismerte a magyar trtnelmet, m-
lyen beleltott a Tengermellk mltjnak egyre stted titkaiba
is. Haza volt a javbl, egy gyarapod vilg szinte gyermeke,
aki a millenniumi nagy-nagy lelkesedsben megrta mindazon
trtneteket, melyekkel a modern kori nemzeti trtnetrsunk
mig adsunk maradt.
Ami megtart: az univerzum diadala
(Az isteni gondvisels)
Gardy Viktor kprzatos invencival beszl a magyar ten-
gerpart fnyes trtnelmrl. Trtnetei lelkesek, s megcsillan
bennk az a szeretet, amely rendre akkor izzik fl az emberben,
ha a hazjrl, a csaldjrl vagy a szlfldjrl ejt szt. Fried
Ilona idzett tanulmnyban zig-vrig umei magyarnak
28
rzi
t, aki bszke a ktdseire, s lelkes, ha a szellemi hagyom-
nyokrl beszl. Csak egy-egy vtlen elszlsa rulja el, hogy a
nemzeti dicssget elmlt esemnyknt li meg, s csak az eml-
kezsben leli meg nyomt a rgi nagysgnak. Hej, de szp idk
voltak azok, amikor mg odalent a tengerparton magyar vitzek
sisakjn ragyogott fl a nap, magyar lobogkat lengetett a szel-
l, magyar nek szllt szjrl-szjra
29
shajt fl olykor-olykor,
mintha tisztban lenne azzal is, hogy a maga kornak vals-
ga bizony ennl jval trkenyebb. Ezrt is jelentkezik rsban
az eszmnyts szndka: mintha rgi nagysgokhoz, magasztos
28 Fried Ilona: Egy kulturlis identits. Vittorio de Gauss Gardy Viktor; In
Fiume s a magyar kultra; i. m. 120. p.
29 Gardy Viktor: A tenger menyasszonya; In Amit a tenger mesl. Elbeszlsek;
Budapest Singer s Wolfner, 1904. 33. p.
20
trtnetekhez ktn a maga vilgt, mely esend s bizonytalan.
Ezt persze vletlenl sem mondja ki, m azzal, hogy a sajt kort
brzol rsaiban maga mint a trsadalmon kvli ember jele-
nik meg arccal a tenger fel fordulva, szemben a mindensggel
, az ember magra maradottsgt mutatja meg s leplezi le. T-
voli eldeinket a magyar tengerparton a trtnelem tette nagy-
gy, s a dicssg avatta tetteiket feledhetetlenn. Maga Gardy
Viktor azonban elbeszlseiben soha nem vagy csak elvtve
lp az eldk jrta vrosokba, a legends vrakba vagy titokzatos
szigetekre. Szmra a mlt lezrult azzal, hogy emlkk vlt. Az
ember esend lett, akit immr nem a maga krl ltott vilg fog
naggy tenni amit akkoriban ppen Ady Endre a publiciszti-
kjban fogalmazott meg a legtisztbb formban.
gy trtnhetett meg, hogy amg Gardy Viktor ifsgi reg-
nyeinek esemnyei a kls, trtnelmi tereken jtszdnak le, ad-
dig a felntteknek sznt elbeszlseiben egszen ms a helyzet. A
mediterrn ihlets ltvny rsaiban minden esetben bensv, a
llek tjain kiboml lmnny vltozik. A termszettuds egye-
dl van az let tapinthat s rzkelhet erterein, minden pilla-
natban hatalmas kzdelemnek s erprbnak lesz a szemtanja,
m ppen azrt, mert Gardy Viktor a termszettudomnyok be-
vatatottja, az esemnyekben felismeri a rendet, az letet alakt
erforrsok bketeremt egyenslyt. Ami teht elfordtja t kora
trsadalmi valsgtl, arra vigaszt lel a termszet vilgnak rejtett
sznterein. A tenger letesemnyeinek lttn megnyugtatja t a
felismers: minden elszntsg felett ott van a Trvny a Gond-
visels , amely eligaztja a vilg menett. Csakhogy ezt a trvnyt
valami mdon le kell rni, valamilyen formban a maga drma-
isgban kell megjelenteni. Ez a trekvs jelenti Gardy Viktor
novellisztikjnak lnyegt. A polip rettenetes llkapcsval egyet-
len pillanat alatt sszeroppantja a kagylt, a sirly apr halakat ra-
gad ki a vzbl, a delnek tzezrvel faljk a makrlt s mgsem
trik kett a vilg gymnttengelye. Mi tbb: ppen azrt marad
egyenslyban a vilg, mert erk fesztik a plusait. Ha ez lenne az
akkoriban oly npszer szocil-darvinizmus irodalmi megjelen-
tse, akkor a magyar irodalomban Gardy Viktor ezt tkletesen
megvalstotta. Kt egszen kivl elbeszls-gyjtemnyben, az
1901-ben megjelent Tengerparti stk s az 1910-ben kzztett
21
Tengerparti kpek cm ktetben teht nem a trsadalomrl, nem
is a kzssgi emberrl szl; egyszeren az univerzum s benne az
let rejtelmes titkait kutatja, mintha arra keresn a vlaszt, mi az,
ami naggy teszi a lelket, s btorsggal tlti el a szellemet.
Aki szembenz a tengerrel, nkntelenl is annak titkt fr-
kszi. Mi zajlik a felszn alatt, mi igazgatja a roppant nagy er-
ket? rnk a Tengerparti stk cm ktete ln gy ksznttte az
olvast: Lemegynk a tengerpartra tlen, hogy a napon stk-
rezznk; hogy a friss habokban megfrdjnk. A pihens csn-
des riban, ha vgigstlunk a parton s lmlkodva nzzk a
vgtelen nagy vizet, valami klns rzs fog el bennnket. n-
knytelenl azt krdezzk: ugyan milyen a vilg, milyen az let
odalenn a vizek mlyn? Az n knyvem ezt a vilgot trja fl
neked, nyjas olvasm. Fogadd olyan szeretettel, amilyen szere-
tettel rtam azt meg n, az n des tengerparti szlvidkemrl.
Fiume, 1901. jnius.
30
A httrben egy pillanatra most is ott
feszl az esemnyek trtneti dimenzija, ezttal azonban csak a
szemlyes ktds igazolst szolglja. lmnyei idbeli eredj-
rl A halsztanyn cm novelljban a kvetkezkppen vallott:
Valahnyszor a ltrn gunnyaszt tinnhalszt nzem, mindig
eszembe jutnak a tenger kk tkre fltt kering sirlyok. []
Nekem rgi ismerseim ezek a sirlyszem halszok. Valamikor
mindig kztk lebzseltem. Dikkoromban Buccariban tltt-
tem a sznidt. Innen aztn gyakran elltogattam a szomszd
Buccarizzba. Akkortjt ebben a szp fekvs kis faluban volt
a krnyk legnevezetesebb tinhalsz-telepe. Tmrdek sok ha-
lat fogdostak itt ssze minden esztendben. S ha valaki vres
csatknak akart a szemtanja lenni, az bizonyosan erre a halsz-
tanyra ment. Itt sokkal idegrzbb dolgokat ltott, mint ltni
szokott az ember brmely spanyolorszgi bikaviadalon.
31
Ret-
tenetes mszrls az, ami ilyenkor az blben zajlik, s br az
r tbb alkalommal is megksrli lerni a trtnteket, minden
egyes alkalommal visszariad a fenyeget naturalizmus borzalma-
itl. De minden kn s szenveds fltt ott magasodik az let
megmsthatatlan trvnye. Amikor a tengeri sn a rk olli
30 Gardy Viktor: Az olvashoz; In : Tengerparti stk; Budapest Rkosi Jen
Budapesti Hrlap jsgvllalatnak kiadsa, MDCCCCI [1901] 9. p.
31 Gardy Viktor: A halsztanyn; In Tengerparti kpek; Budapest Lampel Rbert
(Wodianer F. s Fiai) cs. s kir. udv. knyvkereskedse kiadsa, [1910] 6061. pp.
22
kzt vergdik, sszeszedi minden erejt. Nem akar alul maradni
a kzdelemben. Csodlatos mondja a termszettuds , hogy
a legnyomorultabb teremtmny is mennyire ragaszkodik az let-
hez. A termszet nem engedi elpusztulni knnyszerrel tulaj-
don magzatjt. Beleleheli a leghitvnyabb teremtmnybe is azt
a megfoghatatlan ert, amit mi majd sztnnek, majd lleknek
szoktunk nevezni, de amely voltakpen nem egyb, mint a faj
rkkval, vghetetlen fenntart ereje.
32
Ezeket a mondatokat
az orszgos hr tengerbiolgus vetette paprra, aki letnek je-
lents rszt az lvilg titkainak frkszsvel tlttte.
Gardy Viktor megltsa szerint az let lnyege nem a tragdi-
bl ered, s nem is a tragdit hordozza magban. A fjdalom s
a szenveds csupn alaktja az letet, ami egyszerisgben is rsze
a rendnek, amely termszetesen rk. Hogy mi bkti meg mgis
az embert a tragdibl fakad rmletben? Az, hogy a vilg
nmagban mgiscsak csodlatos. Csodlatos, mert a szpsgbl,
a csoda misztriumbl ered. Gardy Viktor szemben a tengeri
rk sem a vletlen alkotsa, sorsa a gondviselsben fogant, ezrt
neki is fladata van az lk sorban. Ez a feladat pedig egyszeri,
szp s nemes. Valami Hamlet-fle spadt skandinv herceg
rja a Rkok fejedelme cm elbeszlse bevezetjben megunta
vala fordos hazjnak szrke egt, kds szemhatrt, siralmas
egyhangsgt, s szve-lelke mosolyg kk, tiszta gbolt, virgos
partok, rkzld ligetek utn svrgott. Oda, ahol gy rmlik
minden, mintha csupa fny, csupa illat volna az egsz vilg, ahol
rm, boldogsg az let, s olyan des, olyan dvzt a fldi
ltel, hogy az ember megdbbenve, remegve gondol a hallra.
s eljtt vala mihozznk, a mi zslyaillatos, rozmarinos tenger-
partunkra. Ide, a mi szp, derlt egnk al. Hadd lmlkodjk
violaszn szigeteinken, a mi szeld, verfnyes tengernkn,
hadd pihenjen meg babrligetnk balzsamos rnykban, hadd
gynyrkdjk a holdsugaras, csndes jszakkon nyl jzmin-
virg des illatban. [] Eljtt mihozznk s elhozta magval
azt a szp, rzsaszn rkot, amit Aegir, a hatalmas tengeristen
teremtett vala Freja, a szerelmes istenasszony, s az egsz embe-
risg gynyrsgre. Elhozta magval, mert tudta, hogy akr-
32 Gardy Viktor: A mostoha; In Tengerparti stk; Budapest Rkosi Jen Buda-
pesti Hrlap jsgvllalatnak kiadsa, MDCCCCI [1901] 22. p.
23
hnyszor abbl a szp, rzsaszn rkbl eszik, annyi cskot kap
a msvilgon a szp Wanadis istenasszonytl. s ezt a szp, r-
zsaszn rkot beledobta vala a mi verfnyes tengernk kk vi-
zbe, s rvid, nhny pillanat alatt annyira elszaporodott, hogy a
rengeteg sok rktl egyszerre rzsaszn lett a tenger feneke. Igen
rgen volt ez, s azta a spadt skandinv herceg is meghalt. Bi-
zonyosan valahol a Walhallban cskolzik most a szp Wanadis
istenasszonnyal. Eltnt rkre a mi tengerpartunkrl, de a szp
rzsaszn rkokat itt hagyta neknk emlkl.
33
Bellk lettek
a Veglia s Cherso szigetek krnykn l kvarneri scampk.
Lm, az des tengerparti szlvidket most is kirlyok, kirlyak
s hercegek jrjk, m k mr nem a trtnelembl lptek el,
hanem a mtoszok vilgbl. k is nemesek s szpek, s amerre
jrnak, nemess s szpp teszik a valsgot.
rthet immr, hogy a tengerkutat a zoolgiai lloms kis
gzhajja korltjnak dlve szeld szi verfnyt, spadt lomb
erdt, ezstsen csillog level olajfkat, partot szeglyez babr-
ligeteket lt maga krl, elbdul a rzsaberkek s a tenger that
illattl, s lvezi a langyos levegben kereng sirlyok lrmjt.
s mindez egyttvve olyan fensgesen szp s andalt, hogy
valsggal elbvli a lelkeket. Pedig mindez a delnvadszatrl
szl Vrnyomok a tengeren cm beszmolban olvashat. A tenger
tndreiben is minden csupa ragyogs. Mgis, mintha a minden-
sg bellrl, a llek mlyrl fnylene: A dli srga fny, amely a
nyjas, tiszta grl altr, ropogva omlik szt a tenger sima tkrn,
s foly aranny lesz tle a vz. Csnakom meg nem moccan rajta.
Flttem fehr sirlyok karikznak a tavaszi verfnyben. Alattam
a tenger mlysges vizem ezernyi ezer csodval telerakva. Vgyd
lelkem belemerl a szent hangulatba, s gy rmlik ekkor, mintha
lmodnm, mintha lent bolyongank a kk vizek mlyben, va-
lami titokzatos vghetetlen nagy vilgban. Csodlnm a korallok
kes palotjt, stlnk virgos, szp kertekben, fantasztikus tarka
erdkben, amiket nem ringat a szell, nem korbcsol a vihar, ha-
nem rk nyugalom, nma csnd borul rjuk.
34
Gardy Viktor a mediterrn tjban egyedl van a termszet k-
zepn. A vilgnak ott van a kzppontja, ahol ll, s krltekint
33 Gardy Viktor: Rkok fejedelme; In Tengerparti stk; i. m. 175176. pp.
34 Gardy Viktor: A tenger tndrei; In Tengerparti stk; i. m. 75. pp.
24
a tndrien bks tjakon. Nehz eldnteni, azrt van-e csnd,
mert a mtoszokba ltzve jsgos tekintetvel bejrja a messzes-
get, vagy azrt llt oda, mert ott kezddik a csnd birodalma. Nla
minden zaj s lrma a hullmok parthoz simulsa, a sirlyok
vijjogsa s a kabck ciripelse is csak a csnd szeld vltozata.
A vilgban elfoglalt helyt a Tavasz a tengeren cm helyzetjelen-
tsben gy hatrozta meg: Dli nap srga fnye reszket a langyos
tavaszi levegben. Fenn a hegyoldalban ldglek, egy szrke k-
kerts tvben, valami faragatlan sziklak htn. Krlttem a
porhanys, piros fldben, zldell levelek aljn virgok nylnak. A
tavasz els hrmondi. Mennyi szp, tisztafej, kk s ibolyaszn
szem, melyre szinte rfogja az ember, hogy svr lmlkodssal
nz a magasba, a ragyog napba. A kkerts fltt vn alma-
fa grbe gai terpeszkednek s lehajolnak csaknem a fejemre, a
vllamra. Ezrivel l rajta a szp rzsaszn virg. Ha olykor fl-
tekintek rja s az gak kes fonadkai, gynge koszori kztt
szemembe tlik a magas g az kkl fnyessgben, gy rmlik
nekem, mintha ez a sok szp virg csupa bjos lenyarcz volna,
mely szelden, jakarlag mosolyog felm, az angyalok boldog or-
szgbl. [] Szp a mi tengernk! Klnsen ilyenkor, mikor a
tkre sima s egyenletes, vgestelen vgig, ameddig a szem ellt, a
tavaszi nap pedig ragyog fnyt, ltet meleget raszt re. Amikor
partjai kizldlnek, a tlgyek, a gesztenyefk nekilombosodnak,
s a gymlcss kertek fehr s rzsaszn virgznben sznak.
Mikor a violaszn szigetek fltt fehr vitorlk tnnek el, s
els pillantsra azt hiszed, hogy kltz kcsagsereg kzeleg feld,
sztterjesztett, hfehr szrnyakkal vndorolva kkl messzesgen
ltal.
35
Gardy Viktor krl azrt lesz csnd, mert az ltala ltta-
tott termszetben az Adria kkjnek vgtelenben minden a
helyre kerlt.
36
mg mindig azt a csods vilgot ltja a tenger-
35 Gardy Viktor: Tavasz a tengeren; In Tengerparti kpek; i. m. 1011. pp.
36 Gardy Viktor a haldokl termszetrl alig nhnyszor, akkor is csak a magyar
rna kpeivel szlt. A fld alatt cm, a vakondrul szl rsban olvashat:
Hideg, dere volt az jszaka, s mire kivirradt, fehr sznt lttt a mez. A dr,
a haldokl termszet megfagyott knnye megttte, elhervasztotta a nyrut
csenevsz maradvnyait, ami mg de s zld volt ideknn. Minden f, min-
den virg lehorgasztott fejjel, nekibsulva borult a fldre, mintha a haldokl
termszet fjdalma thatotta volna. Krskrl sr kd zrja el a szemhatrt.
Gardy Viktor: A fld alatt; In Mezei stk. Elbeszlsek; Budapest Reggeli
Hrlap, 1905. 2728. pp.
25
ben, ahol istenek s istenasszonyok egsz serege lakik, fnyes palo-
tk s kastlyok vonulnak a kksg mlysgeiben. A sziklk kzt-
ti barlangokban bjos dal szirnek tttek tanyt, odbb pedig
neredik, tritonok s egyb flistenek bukdcsolnak a tajtkz ha-
bokban. A mlysg misztikus sejtelmet raszt, amely megszllja a
tengerparti ember lelkt, s magasztos csodv formlja krltte
a vilgot. Papp Dniel magyarorszgi tndrvilga ez, igaz, nem
a bcskai rtek harsny zldjbe rejtve, ezttal az Adria azrja rej-
ti magban a valsg lomszer mst. Igaz, nha megjelenik a
Nirvna is. Vilgjr hajsok azt beszlik, hogy k igenis lttk.
Lttk pedig viharos stt jszakkban, amikor megzendl a hara-
gos g, s tompa drgssel ksri a hborg tenger morajl hang-
jt. Ilyenkor ez a nvtelen szrnyeteg mindig ott llkodik a haj
krl. A hajsok ltjk a lngol, nagy szemt, hledezve veszik
szre hatalmas karjait, amint a hullmok kztt flgaskodnak, s
gy rmlenek, mintha minden pillanatban a hajra zdulnnak,
s le akarnk rntani a feneketlen mlysgbe.
37
m ez is csak a
polip s a tengeri pk rettenetes harcnak a mitolgiai mgttese.
A halszembernek a polip egybirnt ugyanaz, mint a szrazfldi
embernek a Lidrc: tart tle, hogy frds kzben az ember mell-
hez tapad, s kiszvja a szvbl a vrt.
Pogny der s mlysges mly istenszeretet l Gardy Viktor
knyveiben. Mindkettnek bketeremt ereje s hatalma van,
ezrt nem zrjk ki egymst. Az viszont klns, hogy a ter-
mszettuds a blcselet e kt meridinjban lel magyarzatot s
fogdzt. , aki tisztn ltja, hogy a vilg eleven eri az eledel-
szerzs nehz harcban trik-marjk magukat, s az let lnye-
gnek tartotta e kzdelmet, nem ebben ltta a sors hatalmnak
rvnyeslst. Engem sem Darwin, sem Haeckel nem tudtak
istentagadv tenni rta az rdg a hlban cm tudst-
sban, amelyben a gyilkos hal vadszatrl szmolt be. Mly
megilletds fogott el akkor, s valami misztikus rzs hatott t
lmlkod lelkemet. gy tnt fl nekem, mintha hirtelen lehul-
lott volna rlam a hitetlensg mlkony kntse, s szent htat-
tal gondoltam amaz rkkval, vgtelen szeretetre, amelynek
isteni gondvisels a neve, s amely pp gy gondozza, oktatja,
vezeti a leghitvnyabb frget, mint az n szkehaj kis amat.
38

37 Gardy Viktor: Nirvna a tengerben; In Tengerparti stk; i. m. 164165. pp.
38 Gardy Viktor: rdg a hlban; In Tengerparti stk; i. m. 91. p.
26
szinte s fensges odalent az let, nincs semmi tettets, nincs
hamis rzelem s nincs kpmutats. Szemben a magt kultrlt-
nak vall vilggal folytathat a gondolatmenet, ezt azonban
Gardy Viktor mr az olvasira bzta. mg az okfejts form-
jban sem lpte t a csodk birodalmnak hatrt.
Volt a magyar irodalomnak egy kivl mestere, aki gy lt
egytt az Adrival, ahogyan ppen akkortjt Mra Ferenc a sajt
lelkbl ltta az Alfld bzatblinak aranyl tertkt, ahogyan
Grdonyi Gza vgigballagott a szegnyes faluszlen, s aho-
gyan valamivel ksbb Tamsi ron polta lelkben a Hargita
misztriumt. k voltak a tndri realizmus utolrhetetlen
bajnokai. Tmrkny Istvn pedig mintha Gardynak vlaszolt
volna, amikor a Tiszai legenda cm elbeszlsvel versenyre kelt
vzen jr trsnak sznes lersval: Mert ami a nagy hajkat
illeti, azok valamennyien egyformn feksznek a lomha nagy v-
zen, amelynek srga, homokos tetejbl apr halak tgetik ki
a fejket a napra. A hajk szles aljukkal rfekszenek a Tiszra,
mind vgtl-vgig: a Lszl kirly, a Szent Pter, a Mihly ark-
angyal, a vastag Borbla, a hossz Hunyadi Jnos de mindezek
kztt elsnek emltend a Szent Istvn kirly, ha vgtl-vgig
egybevetjk az ezeken kvl valkkal is. A Szent Istvn kirly-
nak olyan szabatos llsa van, olyan vakmer szp feje, remek
kormnya s elkel lls domenttumja, hogy azt valsgos
gynyrsg nzni s ez bizonyos, hatrozott fok tekintly a
vzenjr embereknek, ha az Istvnnal jr hol Bosznia fel, hol
Gyr al, hol meg Galacba.
39
Hozzjuk hasonlan Gardy is
meglelte a realits s a misztikum kztt a maga egyni tjt,
a boldogsg tjrjt. A realista valsgltst gy hatotta t a
lttatott vilg bukolikja, hogy a kls s bels trtnsek kzti
kapcsolat egyszerre lelki s szellemi jelentsget nyert. Birtok-
ban volt annak a ritka ri kpessgnek, amely a vilgrl val
ltomst a llek tjain szemlyes realitss tudta varzsolni. Fe-
kete Istvnnal kapcsolatban szoks emlegetni, hogy rsaiban a
konstruktv istenhit s a gondosan flptett mlttisztelet te-
remti meg az idilli bke srthetetlen s kikezdhetetlen egszt.
Ebben Gardy Viktor mindenkppen eltte jrt. Hogy mveit
mgis t- meg tjrja egyfle misztikum? Igen, hiszen amit mi
39 Tmrkny Istvn: Tiszai legenda; In Jegenyk alatt; Budapest Franklin-
Trsulat . n. 173. p.
27
az misztikumnak vlnk, az voltakppen maga a mediterrn
vilg realizmusa s hogy ezt felismerte, s hogy mveiben kpes
volt megrkteni, abban egyedlll alakja a magyar iroda-
lomnak. Minden mve a ltez valsgban gykerezik, mgsem
olyannak ltja a vilgot, amilyen az valban, hanem amilyennek
lennie kellene. a magyar mediterrneum egyetlen rja, aki a
llek tjain egysgbe tudta szervezni az olajligetek bkjt a ma-
gyar kirlyaink diadalmas hadjratainak trtnetvel, a bazsali-
kom illatban pedig megsejtette, hogy az isteneknek is tetszik ez
a tallkozs. Gardy Viktor ott lelte meg a boldogsgot, ahol a
trtnelem tertett asztalnl egytt ltta nemzeti kirlyainkat a
mediterrneum mitikus lnyeivel. Szmra ez volt az ember ltal
birtokolhat teljes univerzum.
Az reg Gardy Viktor
Gardy Viktor a mlysgek felett, a Quarnero vizn hajz-
va, a Klotild gzhaj fedlzetn llva egszen kzelrl, szinte
beavatottknt ltva a termszetben zajl kegyetlen kzdelmet
flismerte ama rk igazsgot, miszerint az llny elpusztthat
ugyan, de az let nem gyzhet le. Hemingway reg halsza,
Santiago vtizedekkel ksbb ezt a maga igazsgnak vlte, s
amikor a hossz tengeri hnyds utn deszkapriccsn elnylva,
vrz kezt a feje al tette, kimondta: az ember elpusztthat, de
nem gyzhet le. Volt teht neknk is egy reg halszunk, akit
okoss s blccs tett a tenger.
Gardy Viktor ri plyja 1918-ban megroppant, a vilgh-
bor utols vben egyszerre eltnt krltte az a vilg, amely-
ben oly otthonosan mozgott, s amely t ltette. A lexikonok
szerint 1917-ben Budapesten mg megjelent az s mgis szp
ez a vilg cm ktete, utna azonban elhallgatott. 1918-ban
az ltala alaptott biolgiai kutatintzet is megsznt. Kt vig
ugyan mg dolgozott a rovinji Halbiolgiai Intzetben, utna
azonban nyugdjba vonult. Tanulmnyban Fried Ilona tudni
vli, hogy 1920 utn a Fiumben berendezked olasz hatalom
nem fogadta kegyeibe a termszettudst. A nemzetruls vd-
jt ugyan a feljelentsek ellenre sem vette komolyan, de az t-
szz lrs nyugdj megtlsvel vgrvnyesen napirendre trt a
28
Gardy-krds felett.
Budapest sem tett rte sokat. A hszas vek elejn az fordt-
sban jelent meg Miguel de Unamuno kt munkja, az Ez aztn
a fr! (Genius, 1923) s a Kd (Franklin Trsulat, 1924) cm
regnye, de nagyobb odagyelst mr nem kapott. A magra ma-
radt tuds alkalmanknt ismeretterjeszt cikkeket jelentetett meg
a budapesti lapokban a Tenger cm folyiratokban A tengeri-
csillag mint ragadoz (1927), A tenger pillangi (1928), Vilgts-
sal val halszat az Adrin (1929) s Tavasz a tengeren (1930), a
Termszet cm lapban pedig Egy mrges kis rk (1931) s az Egy
mrges kis hal (1931) cm rvid rsai lttak napvilgot. 1932.
mjus 27-n Fiumben bekvetkezett hallakor itt bcsztatta
t a lap fszerkesztje, a Budapesti llatkert igazgatja, Nadler
Herbert, aki mg tudta, hogy Gardy Viktor mekkora szolglatot
tett a haznak a magyar tengerkutats tern. Hogy kivl rt is
vesztett a nemzet arrl megfeledkezett az orszg.
29
Irodalom
Adriai kpek Magyar tirajzok. A ktetet vlogatta s sszelltotta
Kiss Gy. Csaba; Budapest j Palatinus Knyveshz Kft. 2008. 434 p.
Dkny Andrs: Matrzok, hajk, kapitnyok Kalandok az Adrin;
Budapest Mra Ferenc Knyvkiad, 1958. 406 [2] p.
Fest Aladr: Fiume a XV. szzadban; Budapest Az Athenaeum Rsz-
vnytrsasg nyomsa, 1912. 113 p.
Fiume s a magyar kultra Mveldstrtneti tanulmnyok. Szer-
kesztette Kiss Gy. Csaba; Budapest Az ELTE Btk. Mveldstrtneti
Tanszk, Kortrs Kiad, 2004. 196 p.
Fried Ilona: Emlkek vrosa Fiume; Budapest Ponte Alaptvny, 2001.
422 p.
Gonda Bla: A magyar tengerszet s a umei kikt; Budapest Ptria
irod. vllalat s trs. nyomsa, 1906. 145 p.
Jakab Elek: Magyar Fiume; Budapest nyomatott a Magyar Kir. Egye-
tem knyvnyomdjban, 1881. 36 p.
Jszay Magda: Velence s Magyarorszg Egy szomszdsg kzdelmes
trtnete; Budapest Gondolat Knyvkiad, 1990. 413 p.
Kenedi Gza, dr.: A Qarnero, Fiume s Abbzia; Budapest Lgrdy
Testvrek knyvnyomdjbl, 1884. 185 p.
Walk Lszl: Budapesttl Velencig; Budapest Athenaeum Irodalmi
s Nyomdai R.-Trsulat nyomsa, . n. [1907]. 440 + [22] p.
Fiumei Szemle (hetilap 19031906) s a Fiumei Napl (napilap 1907)
30
Gardy Viktor fontosabb mvei
Hegyen-vlgyn. Kpek a termszetbl. rta Gauss Viktor; Bu-
dapest Singer s Wolfner, 1898. 47 p. Psa Lajos Fillres
Knyvtra 61. Ennek bvtett s tdolgozott vltozata: Derlt
vilg Mesk s kpek az llatvilgbl. rta Gauss Viktor; Bu-
dapest Athenaeum Irodalmi s Nyomdai R. Trsulat kiadsa,
. n. 195 p.
Srga violk Elbeszlsek. rta Gauss Viktor; Budapest Singer
s Wolfner, . n.[1900] 48 p.
Gauss Viktor: Adria gyngye Magyar a magyar tengeren;
Budapest Singer s Wolfner kiadsa, [?] 45 [2] p.; Gardy Vik-
tor: Adria gyngye Magyar a magyar tengeren; Budapest
Singer s Wolfner kiadsa, [1909] 45 p. + 1 t. (msodik kiads)
Fillres Knyvtr
Gardy Viktor: Tengerparti stk; Budapest Rkosi Jen Bu-
dapesti Hrlap jsgvllalatnak kiadsa, MDCCCCI [1901]
239 p. Ifsgi Knyvtr
Gardy Viktor: Mi van a tengerben?; Budapest Singer s
Wolfner kiads, 1902. 47 [1] p.
Gardy Viktor: Amit a tenger mesl. Elbeszlsek; Budapest
Singer s Wolfner, 1904. 124 p. Fillres Knyvtr
Gardy Viktor: Mezei stk; Budapest Rkosi Jen Budapesti
Hrlap jsgvllalata, MDCCCV [1905] 201 [1] p.
Gardy Viktor: Rgi dicssgnk a tengermellken; Budapest
Lampel R. knyvkereskedse (Wodianer F. s Fiai) rszvny-
trsasg, 1907. 64 p.
Gardy Viktor: Tengerparti kpek; Budapest Lampel Rbert
(Wodianer F. s Fiai) cs. s kir. udv. knyvkereskedse kiadsa,
. n. [1910] 66 p.
[Gardy Viktor]: Kpek a termszet vilgbl, klns tekin-
tettel Magyarorszgra. Termszetrajzi olvasmnyok gyermekek
rszre. rta Gardy Viktor; Budapest Athenaeum Irod. s
Nyomdai R.-T. kiadsa, 1917. 258 [3] p.
31
Fggelk
Gardy Viktor
Rgi dicssgnk a
tengermellken;
(rszlet)
XVI. (fejezet)
Abban a hromemeletes, ngytorny, hatalmas pletben,
amely ott uralkodik a szomszd portori kikt eltt elnyl
szikls fldnyelven, s ahov nhny vvel ezeltt idegenajk je-
zsuitk vetettk be magukat, valamikor a nemzet szne-java, az
orszg legelkelbb csaldjai adtak egymsnak tallkozt, hogy
rszt vegyenek a hzigazda, a hs Zrnyi Pter csaldi nnepn.
A Wesselnyiek, Ndasdyak, Pernyiek, Bthoryak, Szchenyi-
ek, Rkczyak s Frangepnok meghvott vendgei voltak a feje-
delmi fnnyel berendezett portori vrkastlynak. Nagy s jelen-
tsggel teljes nnepe volt ez a Zrnyi hznak. Ilona, a Zrnyiek
legkesebb rzsabimbja kzfogjt tartotta a leghatalmasabb
magyar frral, az if Rkczy Ferenczczel.
Zrnyi Pter ama trekvst, hogy az orszgot a gyllt n-
met uralom all felszabadtsa, mindenron meg akarta valsta-
ni. Szksgess vlt teht, hogy a keleti s a nyugati vrmegyk
kztt szorosabb fzdjk a viszony, s ezzel a felvidki magyar
elgedetleneket a szent gy rszre megnyerje. Hogy ezt pedig
lehetv tegye, Zrnyi Pter rk hzastrsul adta az szerelmes
lenyt, Zrnyi Ilont a mltsgos Rkczy Ferencz uramnak,
Erdlyorszg vlasztott fejedelmnek, stb.
Zrnyi Pter a nyarat a Krolyvros mellett fekv Ozoly vr-
ban tlttte. Itt is szletett Zrnyi Ilona 1643-ban. Tlire azon-
ban csaknem mindig a Tengermellkre kltztek, s itt legin-
kbb a portori vrkastlyban laktak, ahol nagy pompval ltek,
akrcsak valamilyen uralkod fejedelmi csald. Ebben a vrkas-
tlyban, ezen a csaldi nnepen rleldtek meg az elgedetlen
32
magyar furak lelkben a haza felszabadtsa irnt val titkos
szndkok. A Frangepn csaldban hagyomnyos nmet gyl-
letet itt lobbantotta lngra a jelenvolt magyar furak szvben a
vrkastly hziasszonya, a Frangepn csaldbl szrmaz Zrnyi
Kata. Ebben a vrkastlyban ojtotta lngol hazaszeretett Zr-
nyi Ilona lelkbe a szabad magyar hazrt rajong Frangepn
lny. Az a mly gyllet, amit Zrnyi Kata a vrszomjas nmet
ellen rzett, tszllott lenyra, Ilonra is. s a atal menyasz-
szony midn elbcszott a szp tengerparti otthontl, ezt a
mly gylletet a szvbe rejtve elvitte magval a Rkczyak
otthonba is. Oda vitte, ahol letet adott a legnagyobb magyar
szabadsghsnek, a nagy Rkczy Ferencznek.
XVII. (fejezet)
Vgs pillantst vetett a tengerre, aztn htat fordtott neki,
ktsgbeejt sejtelmvel annak, hogy soha tbb nem ltja vi-
szont. s megeredt, gyors szapora lpsekkel trve elre, mintha
valami szrny ltomny ell meneklne. Gynge, atal leny-
ka volt, bjos s szp. Sugr s karcs a termete, s az arca olyan,
mint a bboros hajnalban nyl liliom virga. A vonsai azonban
komolyak, kemnyek voltak, valami nagy s mlysges bnak,
gytrelemnek a kifejezi.
Az if lenyka Frangepn Flra volt, a legrvbb teremtm-
nye a vilgnak. des atyjt, Frangepn Ferenczet a bcsi rmny
lefejeztette, s anyja elhagyta, visszatrt szleihez Itliba. Maga
pedig ott maradt a tersatti vrkastlyban, egyedl, elhagyottan,
valamg az osztrk szoldateszka ki nem kergette onnan. s akkor
sszeszedte pr szl ruhjt, amit az osztrk rablkezek vletlenl
ott felejtettek, s neki vette magt a nagyvilgnak. Pedig olyan
szp tavaszi reggel volt akkor, olyan desen dalolt a rig valahol a
vrkertben, olyan ragyog kk volt a tenger, amikor flbredt s
kinzett az erklyes ablakbl. s elment Nagy-Magyarorszgba.
Gondolta, hogy azon a fldn, ahol vitz sei dicssget sze-
reztek a magyar nvnek, nem hagyjk nyomorultan elveszni a
nagy s hatalmas Frangepnok utols sarjt. De csaldott. Nem
fogadta hzba senki, mert a bcsi parancs gy szlt, hogy a ha-
lla, aki a hazarul lenynak menedket ad.
33
A szerencstlen leny annyira elkeseredett szomor sorsn,
annyira meghasonlott a vilggal, hogy a pozsonyi Szent Kl-
ra rend apczk kz lpett. A kolostor csndes magnyban
akarta elfelejteni a ragyog, boldog mltat, s enyhteni gyer-
meki fjdalmt. des atyja klti lelkt rklvn az rsra adta
magt. Megvlt az sk dics nevtl s ezentl Ozolyi Flra
nven rta munkit. Azrt vlasztotta ezt a nevet, mert a hor-
vtorszgi Ozly vagy Ozoly vrban szletett. Serdl korban
verseket rt. De ezek elvesztek, bizonyosan akkor, amikor a bcsi
kormny elkobozta a csald sszes birtokait, minden vagyont.
A kolostorban csupn csak vallserklcsi mveket rt s for-
dtott. Utols fordtott mve: J remnysgnek bjcskja
Budn jelent meg 1743-ban. Ozolyi Flra mveit ers magyar
zamat nyelv jellemzi. Pozsonyban temettk el a kolostor temp-
lomban. Vele kihalt az utols magyar Frangepn. (Budapest
Lampel R. knyvkereskedse (Wodianer F. s Fiai) rszvnytr-
sasg, 1907. 6164. pp.)
34
Lbadi Zsombor
A hit hallsbl vagyon
Vrsmarti Mihly megtrse
Vrsmarti Mihly
1
megtrsnek megrsra sokig ksz-
ldtt. A trtnet a katolikus hitre trse utn ngy vtizeddel
ksbb kszlt el teljes egszben; a levelekkel, klnfle jru-
lkos megjegyzsekkel, vitairatokkal s tbb ajnlssal elltott
rsm sokig nem is jelent meg nyomtatsban, csak a huszadik
szzad elejn fedezte fel magnak az utkor. Egyik egyedlll
sajtossgaknt a regnyes trtnet nletrajzi jellegt emeltk ki
a knyv irodalomtuds rtelmezi (gy Nemeskrty Istvn is),
msrszt meglv szpirodalmi rtke mellett a knyv gondol-
kodsmdjban megmutatkoz teljestmnynek is kitntetett
gyelmet szenteltek.
Vrsmarti histrijrl elzmnyeirl s keletkezsrl so-
kat tud mr a szakirodalom, holott a szerz meglehetsen kevs
nletrajzi adalkkal ltja el az olvasit. Mltjrl, drvaszgi
szrmazsrl nincs konkrt utals az elbeszlsben, m szl-
helynek fontossgra a nvvlaszts is flrerthetetlenl utal.
Protestns hittrsainak rt leveleibl pedig tbb olyan letrajzi
mozzanatra is fny derl, amelyek tolnai-baranyai tanulvei-
ben kialaktott szemlletre, protestns vilgnzetre is hatssal
voltak. Vrsmarti visszaemlkezseiben tbbszr is felidzi a
trk hdoltsgban eltlttt tantmesteri s prdiktori mun-
kjt, mieltt letnek meghatroz fordulpontjhoz rkezik
el, elbb a Mtyusfldre val meghvsakor, majd a nyitrai fog-
sga alatt.
A trtnetmonds igazsgt leginkbb a knyv ajnlsa, el-
szava hitelesti. Ebben Vrsmarti eladja, hogy mirt vllalko-
zik a histria megrsra, s beszmol rla, miknt szletett meg
benne az elhatrozs a megtrsre. A klvinizmussal val vgle-
1 Vrsmarti Mihly a drvaszgi Vrsmart szltte, szletsi idpontja 1572-re
tehet.
35
ges szaktst Vrsmartinl hosszas gondolkods s vvds elz-
te meg. A klvinista egyhz elljrival s zsinati tagjaival val
levelezse is azt ltszik bizonytani, hogy nem hozott azonnali s
radiklis dntst, korbbi felekezettl val eltvolodsra hosz-
szas mrlegels, tprengs utn kerlt sor. Elssorban a kzssg
megtallsnak olthatatlan vgya vezrelte Vrsmartit, amely j-
rszt tetten rhet a keresztny valls jelents egyhzi alakjainak,
pldakpeinek sztnz hatsban is. Szent goston s Szent Pl
megtrsnek pldja nagy hatssal van Vrsmarti szemlletre
is, megtrst a hit helyes, igazi formjnak rendelte al. Ennek
sorn nem volt teljesen magra utalva, hiszen ttrst ppen a
szemlyes pldk hitelessge ksztette el. Vrsmarti eldei-
hez hasonl dntst hozott meg, helyzett azonban az is meg-
neheztette, hogy korbbi hittestvreivel tallta magt szemben:
Tudom a Szent gostonnak a tbb nagy embereknek megtrsek
pldit, de magokat azok ebben egszen csak magokra tmasztottk.
n nem, hanem a dolgot feleim eleiben adtam. s igaz, hogy Szent
goston a manikeusokat inttte a kt vallsnak, a katolikusnak s
manikeusnak vle megrostlsra, de azt is tlk elvlsa utn.
n nem, hanem azt mg kztk ltmbe s vlk egy atyasgban
ltmbe cselekedtem.
2
Vrsmarti megtrse alapveten abban
klnbzik Szent gostontl, hogy egyltaln nem hitehagyot-
tak s eretnekek kz kerl, hanem tbb krdsben is ugyanazt
vallja a hit bizonyos dolgaiban, mint ellenfelei; gy tovbbra is
tantja, hogy senki msnak nem tartozik hinni az ember, csak a
maga lelkiismeretnek. Vrsmarti lnyegben ezt az tmutatst
kveti, amikor szemlyes sorst azokra bzza, akiknek tantst
igaznak s kvetendnek tekinti. J keresztnyknt jr el ak-
kor is, amikor szemlyes ktelyeit, bizonytalansgait megosztja
a kzssggel, s elssorban az egyhz vezetitl vrja el, hogy
a hit trgyban eligaztsk. Az elljrktl azt kri, hogy a hit
igazsgait trjk el, m csaldottan jegyzi meg, hogy annyi v-
lemnyt hallott, ahnnyal tallkozott (amennyi ember, annyi
tancs), Vrsmarti ennek ellenre a maga lelkiismerete szerint
prbl dnteni a felek kztt. Cselekv befogadknt jr el, aki
az igazsg prbjnak veti al a hittteleket, s egyttal elvrja
tlk, hogy olyan bizonysgot tegyenek eltte, amely mindenki
2 Uo. 7.
36
szmra elfogadhat, a legegyszerbb embertl a valls dolgai-
ban iskolzott hittantig. Kikrdezses mdszernek lnyege ab-
ban ll, hogy kznsges krdseket tesz fel beszlgettrsainak,
majd arra bzza magt, aki a leginkbb el tudja oszlatni ktsgeit:
hanem oly dolgokat forgattam, melyekbe mivelnk egytt mg az
rshoz semmit sem tud parasztsg is, csak eszbe s okossgba bon-
takozott azt teljessggel ne lgyen, az igazsgot tallthatja, azt az
eszbe is veheti
3
)
Vrsmartit elssorban a mltnyossg ignye vezrli, gy
amellett rvel, hogy eltlet nlkl kell kzelteni a valls kr-
dseihez, s kzben biztostani kell a hitben megingott kereszt-
nyek szmra a szabad vlaszts eslyt is. A prdiktor a legna-
gyobb hibnak azt gondolja, ha hinyzik a hitvitkbl az igazsg
megtallsnak vgya. E nlkl a vlaszts szabadsga nem va-
lsgos, hanem csalrd, mt, csak sznnel s tetszssel val. Az
igazsg megismerse csak gy lehetsges, ha a vitz felek nem
illetik egymst rossz nevekkel, msok gondolatait nem ktik
gzsba, hanem szabadon hagyjk, hogy az rvek knyszert er
nlkl fejthessk ki hatsukat.
Vrsmarti msokkal egytt, akik kptelenek eligazodni a
hitvitk zrzavarban, slyos betegnek nevezi magt, akinek a hit
dolgiban srgsen orvossgra van szksge, biztos gygymd-
ra, ami a lelki egszsgt, megjulst megteremti. Nem tartja
magt tvol az les helyzetektl sem, de ha ott veszekedst, vi-
szlykodst lt, az mg inkbb elkeserti, mg tbb szenvedst s
lelki megprbltatst okoz neki: A bkessg neve minden jknl
des s gynyrsges, a hborsg viszont zetlen s keser. Bi-
zony pedig, amennyivel fljebb val a hitbe lv bkessg s egyessg,
s veszdelmesebb az igyenetlensg, hogysem a vilg szerint val is
(), annyival kvnatosbnak kell mindeneknl a hitbe val egye-
zsnek is, s arra vezet tnak eszkznek lenni.
4
Magatartsnak
hitelt abban is megprblja bizonytani, hogy mg a megtr-
se utn rt ajnlsban is hajlandnak mutatkozik, hogy egykori
prdiktortrsainak elfogadja hittteleit, ha azok az igazsgot
hirdetik.
Vrsmarti tbbszr hangot ad annak az ellenreformcibl
tvett gondolatnak, hogy teljes hitbli igazsgra van szksg,
3 Uo 7.
4 Uo. 13.
37
vagyis ktelkeds nlkl tudjon hinni az egyhznak, ami elejt
venn annak, hogy az egyhz tantsa az emberi vlekedsen ala-
puljon (humana oppinio). Ha ezt az alapvet hibt elkerljk,
akkor lehetnk biztosak abban, hogy tleteink nem tvedsre
plnek. Az ellenttes vlemnyek kztt Vrsmarti szerint
egyedl gy tehetnk igazsgot, ha mindenekeltt Krisztus
pldjval vetjk ssze ket. Mindenkor Jzus tantst kelle-
ne kvetni, amit Lukcs evangliumban tallunk (Aki titeket
hallgat, engemet hallgat
5
). A hetvenht tantvny eltt mondott
tantst a prdiktor tvitten rtelmezi, s kiterjeszti a teljes egy-
hzra, az egsz gylekezetre. Az igazsg oszlopai, az egyhz leg-
ersebb tmaszai a vallsi kzssg tanti voltak. Jzus szavai
teht csak bennk lhetnek tovbb, k a krisztusi tants igazi
tmaszai s kzvetti, akiknek a hit dolgaiban leginkbb meg
lehet bzni a szavaikban.
Kzismert mdon Vrsmarti a hitben val eltvelyedst az-
zal igyekszik felmenteni, hogy eddigi lete sorn sohasem a go-
noszsg vagy az rt szndk vezrelte mg akkor sem, amikor
if korban a ppistkkal hadakozott , ha rosszat tett, mindig
tudatlansgbl (ignorans feci) cselekedett. A katolikusokrl csak
kritikus hangokat hallott, ha velk prbeszdbe bonyoldott,
mg a ravasz cselvetstl sem riadt vissza. Vrsmarti elssorban
a hiteles tansgtevk, szentek, pldakpek hinyt okolja azrt,
hogy a protestns valls nem tudott hiteles leszrmazsi sort fel-
lltani. Luther s Klvin tantst azrt vitatja, mert fenntartja
magnak, hogy a hit csak hallsbl szrmazhat, viszont a protes-
tns hit prdiktorainak tantsrl nem bizonythat, hogy az
segyhz tantst kvetik. rtelmezse szerint a prdiktorok
nem a hivatalos egyhz tantst valljk, inkbb olyan mdsze-
rekhez folyamodnak, amelyek pusztn a Szentrs magyarzatra
(exegzisre) korltozdnak. Vrsmarti megjegyzi, hogy Klvin
s kveti helytelenl lltjk azt: a szent szvegek magukat ma-
gyarzzk meg. Azzal, hogy az olvas sszehasonltja a bennk
tallhat homlyos rszleteket, msok kzremkdse nlkl is
kpes a Szentrs igaz ismeretek kzvettsre (a klvinista exeg-
zis egyik f ttele kimondja, hogy a hit meglte is elegend a Biblia
megrtshez, soli de: kizrlag a hit). Vrsmarti nem rt egyet
5 Uo. 9.
38
ezzel a nzettel. Abbl szerinte nem szletik meg a kvnatos
rtelmezs, ha azt felttelezzk, hogy mindenkinek megnylik a
Szentrs zenete, hiszen egy bonyolult vallsi tantsrl van sz,
amely mg a legkpzettebb bibliamagyarzkat is nehzsgek el
lltja. A Szentrs-fordtsok a protestns mozgalmaknak k-
sznheten mr az olvask jelents rszhez eljutottak, m mg
ez is kevs a Biblia zenetnek helyes megrtshez. Vrsmarti
utal r, hogy gyakran mg a legegyszerbbnek ltsz krisztusi
kijelentsnek sem tulajdontanak az egyhztudsok egysges je-
lentst, pldul az Ez az n testem krisztusi kijelentst is eltr
mdon rtelmezi a katolikus s a klvini tants attl fggen,
hogy az elhangzottaknak valsgos rtelmt (Krisztus testnek
tnyleges jelenltt) vagy tvitt rtelmt (spiritualitst) tekintik
mrvadnak.
Vrsmarti magv teszi a lthat jelenlt tant. Elutastja
azt az elgondolst, hogy a sajt jelent llek (privatus spiritus
relevans) mindennek az tlbrja legyen; ahogy a trvny ma-
gyarzathoz nem elg a peres felek magnvlemnye, hasonl-
kppen a Szentrs magyarzata is felsbb trvnyhozk kz-
remkdst is ignyli. Vrsmarti a katolikus szerz ok elvt
vallja, amely a protestns egyhzak elkpzelsvel szemben nem
az emberi akaratot tartja elsrendnek a hit igazsgainak felisme-
rsben, hanem a szerz ok megltt, vagyis a Mindenhatnak a
megigazulsban betlttt szerept tekinti meghatroznak.
6
Az
apostoli hagyomny folytatst a katolikus felfogsban egyedl a
hinytalan egymsra-kvetkezs (successio), az egyhz mltjnak
s jelennek szoros sszetartozsa kpes megrizni.
Maga a Szentrs bonyolult olvasmny, megrtse nagy mun-
kt, fradsgot ignyel, de Isten azt szeretn, hogy mindenki d-
vzljn s az igazsg ismeretre jusson. Vrsmarti e tants nyo-
mn a helytelen tantsok felismersre egy egyszer szablyt llt
fel. Szerinte akkor lehet az igaz tanokat elvlasztani a hamisaktl,
hogyha a szban forg hittteleket sszevetjk azzal, amit az egy-
hzfk eltte mondtak. Ha a vitatott ttel ezzel ellenttes, akkor
teljesen j tantsrl van sz, amelyet nem lenne szabad kvetni.

6 Uo. 259.
39
Vrsmarti elgondolsa szerint a hit msik fontos fundamen-
tuma a csods esemnyek meglte. A Megtrsben a szentek
lett jellemz termszetfltti trtnsek bemutatst, a cso-
dattelek lerst is megtalljuk, fleg azokt, amelyeknek hi-
telessgt mg a reformtor prdiktorok sem vitatjk. A legis-
mertebbek kz tartozik Szent Ilona trtnete, aki jeruzslemi
zarndoklata sorn megtallta Krisztus koporsjt s keresztfj-
nak vasszegeit. Ksbb a, Nagy Konstantinus biznci uralkod
csods ltomsai is megelevenednek a knyv lapjain, amikor is
a csszr egy fnyes keresztet ltott, amelyre ez volt rva: In hoc
vinces (Ez ltal leszel diadalmas). A katolikus egyhzban hiteles
tansgtevsnek szmtanak a mrtrok, vrtank hit szolgla-
tban elviselt megprbltatsai. Vrsmarti ezttal is azokat a
legendkat idzi, amelyeket mg prdiktorsga idejn hallott
egy rgi iskolamestertl. Megidzi egyebek mellett Pafnutius
pspkt, aki a hitrt vesztette el ltst, Origenszt, aki fr-
assgtl fosztatott meg, s Szent Dnest, akinek fejt vettk. E
trtnetek hsei keresztnyek voltak, m azt is el kell ismernie az
j egyhzaknak, hogy ksbb mindannyian szentek lettek. Ha
ezt megtagadjk a klvinistk, magukat is eretneksggel vdol-
hatjk, lltja Vrsmarti.
A Megtrs fejtegetseibl kiderl, hogy szerzje dogmatikai
krdsekben Roberto Bellarmino Disputationes de controveriis
christianae dei adversus temporis haereticos cm knyvre t-
maszkodik elssorban, amelyet a neves katolikus hittuds n-
vendkpapoknak rt. A 17. szzadi ellenreformci egyik legna-
gyobb hats egyhzi munkja 1610-ben, nyitrai raboskodsa
idejn kerlt Vrsmartihoz, ahova ppen a katolikus pspk
utastsra vittk, hogy protestns hitnek megvizsglsra br-
jk r. A katolikus irodalomban val elmlylst Vrsmarti
azzal a krisztusi tantssal igazolja, hogy senkit sem kerlnek el a
megprbltatsok (Omnia probate), azok ell nem szabad meg-
futamodni, hiszen azok plsnket szolgljk, az igazsg he-
lyesebb megltshoz vezetnek. Meggyzhetetetlen is az igazsg,
megronthatatlan az igaz hit.
7

A msik jelents rs, amely Vrsmarti megtrst motivlta,
egy msik jezsuita, Lessius Lnrd Tancskozs, melyiket kelljen
7 Uo. 23.
40
az sok klnbz vallsok kzl vlasztani cm munkja, Pz-
mny Pter ajnlsra fordtott le. Az ellenreformci nzeteit az
egyhzi hagyomny egymsra-kvetkezsrl, a csodattelekrl s a
szabad akaratrl Vrsmarti innen is megismerhette. Lessiusnl
is jelentsebbnek tli meg a szakirodalom
8
Pzmny hatst,
aki az nletrajzr prdiktortl nem messze a pozsonyi jezsu-
ita misszi vezetjeknt tevkeny rszt vllalt a magyar ellen-
reformci trnyersben. Pzmny gondolatainak hatsrl
tanskodnak Vrsmarti histrijnak utalsai, amelyek kzl
majdnem egy tucat a Kalauzra vonatkozik. Pzmny terjedel-
mes mvvel 1610 szre kszlt el, ppen azokban a napokban,
amikor mr az ttrst fontolgatta. Vrsmarti histrija s
Pzmny Kalauza kztt nemcsak gondolati-logikai hasonl-
sg, hanem szmos olyan dnt argumentum is fennll, tbbek
kztt az, hogy szerintk a klvinista vallsban Isten az oka s
elindtja a gonosz cselekedeteknek, ami a pzmnyi dogmatika
egyik legfontosabb kittelnek tekinthet.
9
Jankovics Jzsefnek,
a Vrsmarti-kiads sajt al rendezjnek llspontja szerint a
histria megrsra legmlyebb hatssal Pzmny egyik vitairata
volt, amelyet Alvinczi Pter protestns prdiktor ellen rt t
szp levl cmmel. A prbeszdes forma s az ellenttelezs l-
nyeges kiindulpontjai Vrsmartinak is, de konkrt fogalmi
meghatrozsok is visszaksznnek nla: a sznlels, patvarkods
s csalrdsg, amelyek a hitvita-irodalom kzkelet tmi let-
tek. A gondolattvitelen tl a pzmnyi levlforma szerkezeti
mintul is szolglt, hiszen maga a komjti prdiktor is levelek
sokasgval teremtette meg mondanivaljnak mfaji kereteit.
Vrsmarti msik kzismert mve, az Int, tant levl, melyben
a rgi keresztyn hitben a bartaikat ersti apturuk cm, ajnl-
sokkal s kitrkkel tzdelt, knyv terjedelm szvege is ehhez a
szvegformhoz tartozik, melynek mfaji keretei kztt rezte
magt igazn otthon, idelis terjedelmet s formt tallva mon-
dandjhoz.
10
Vrsmarti a fenti ismeretek birtokban kezdemnyezett esz-
mecsert, vitt klvinista prdiktortrsaival. Munkjnak jelen-
8 L. Jankovics Jzsef utszavt Vrsmarti 1992-ben jra kiadott knyvhez:
Vrsmarti Mihly s megtrse histrija.
9 L. uo.
10 Uo. 281.
41
ts rszt teszik ki a vitahelyzetek rszletes lersai. Ennek sorn
mg a ltszatt is igyekszik elkerlni, hogy hitbeli elfogultsgt
szmon krhessk rajta. A leghatrozottabb kritikt azokkal a
vitapartnereivel szemben fogalmazza meg, akiket szostnak mi-
nst. Ez az kori blcseletben, sznoklattanban is ismert kife-
jezs azt jelenti Vrsmarti etimolgija szerint, hogy valaki ve-
szekedik, ok nlkl rgalmaz (vagyis patvarkodik). A szostkrl
kzismert: olyan megnyilatkozssal llnak el, amelyrl mr a
kigondolsa sorn tudjk, nem mondanak igazat, m hogy a vi-
tbl gyztesen kerljenek ki, mgis lnek vele.
11
A szostasg,
az lnoksg egyre inkbb eluralkodik a vitn, ahelyett, hogy a
mindenki szmra rvnyes igazsg keresse vezreln a szem-
benllkat. Ltezik azonban egy msik veszly is, amely a vitz
felekre leselkedik, ez pedig az alap nlkli vakhitbl szrmazik.
Az ele tudatlansg, Vrsmarti felfogsa szerint az, amelyik
letnket leginkbb megterheli; az igazsg szndkos kerls-
rl tanskodik, erre a zsoltrok is kitrnek (Noluit intellegere, ut
bene ageret; Nem akarta rteni, hogy jt cselekedjk). Vrsmarti
e rossz szndk tudatlansggal egytt erteljesen eltli azt is,
ha a tvelygket nem kszakarva trtik el a helyes trl, s kell
krltekints, mrlegels nlkl jrnak el (mert az eless kzel
jr a sietshez, rja). A leginkbb krtkony mgis az a tudatlan-
sg, amely tbbfle indulat, irigysg, gyllet, sznlels s szere-
tet valamifle zavaros egyvelegbl jn ltre. Ez akr egy festett
szemveg, nem a termszetes szneket tkrzi, s azzal annyira
elhomlyostja a tekintetet, hogy nem vagyunk kpesek a dolgok
termszetrl helyes tletet mondani.
12

Vrsmarti a tisztessges hitvitt nem a cl szentesti az eszkzt
logikja alapjn kpzeli el, ehelyett inkbb kitrkkel, akadlyok-
kal teli hossz utazshoz hasonltja. Az els zsinatnak rt level-
ben rja: Merthogy, ezt jl eszetekbe vegytek, j prdiktor uraim,
a disputlnak igen hasonlan kell magt viselni az utasemberhez,
akr vzn, szrazon. Mert ha ki Kassrl Bcsbe, Krakkba vagy
Kolozsvrra indul, mg odarjen, mind jobbra, balra, keresztl elg
t akad addig eleibe, melyekre ha mind eltr, oda soha nem jut aho-
va indult.
13
A hit igazsgaibl val rszeslst msutt egy haj
11 Uo. 194.
12 Uo. 240.
13 Uo. 71.
42
utasnak helyzetvel szemllteti: A tengeren vagy a folyvizeken
is, hajja orrt ha minden vzszakadkokra trti, mitl inkbb
evez, attul tvulb esik attul, ahov kszlt. gy a disputl is, a
sz beszdben eltallkozott minden szban vagy heltelen monds-
ban is ha belakadvn, azt zi, futtatja, oda, ahol kikellett volna
beszddel fakadni, soha nem jut. Mint az eszes utasemberek azrt
mind fldn, vzn, egyb utak s vzszakadkok melll elmlvn,
csak azt kvetik, mely ket az elsznt helyre vezetik. Szinte gy a
disputl is minden egyb szt s mondst akkor fle mellet bocst-
vn, ha szintn egykppen ellene volna is, csak arra vigyz, s arra
szl, mely akkori vetekedsnek cljra szolgl.
14
A Szentrs igaz
magyarzata csakis abbl a trekvsnkbl szrmazik vonja le
a kvetkeztetst , hogy j nevelknt mindig azokat az eshet-
sgeket vegyk szmba, tartsuk meg sokig emlkezetnkben,
amelyek j tra vezetnek. Ha ez nincs gy, nagyon knnyen elt-
vedhetnk az let tvesztiben.
Vrsmarti helytelenti az nmagrt folytatott, medd vitt,
ellensgeskedst, a csendes beszd hveknt a tisztessges prbe-
szd mellett foglal llst. Az sszes fl rveit alaposan megrostl-
va hozza meg vgrvnyes dntst a felekezeti ttrsrl. Noha
tettnek indtkai, mozgatrugi a reformci szempontjbl
vitathatk, a histriban kialaktott kvetkezetes llspontja
nem az elhallgattats vagy a becsmrls, hanem elssorban a
megrts szndkval fogalmazdik meg. Amikor Seneca egyik
szlligjt idzi, akkor sem csak nmagra gondol, hanem k-
zssgi pldt akar lltani, hiteles tansgtevknt, hogy vallsi
felekezetektl fggetlenl fogadjk meg szavait: rmmel tanu-
lok valamit, hogy arra msokat tantsak.
14 Uo.
43
Irodalom
Bitskey Istvn
1986 Histria, emlkirat, nvalloms. In Irodalom
s ideolgia a 1617. szzadban. Akadmiai Kiad,
Budapest, 7779.
Heltai Jnos
A 1617. szzadi magyarorszgi hitvitk adattrnak
tervezete
{http://magyarszak.uni-miskolc.hu/kiadvanyok/
tenger/heltai2.pdf }
Nemeskrty Istvn
1963 Veresmarti Mihly: Megtrse histrija.
Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 227259.
Riley Patrick
2004 Character and conversion in autobiography.
Augustine, Montaigne, Descartes, Rousseau, and Sartre.
U of Virginia P., Charlottesville
Vrsmarti Mihly
1992 Vrsmarti Mihly klvinista prdiktor megtrse
histrija. Argumentum Kiad, Budapest
44
kapcsok
Heka Lszl
Ketts llampolgrsg a volt
Jugoszlvia terletn
sszehasonlt vizsglat
1
A magyar llampolgrsgi trvny mdostsa a ketts llam-
polgrsg vonatkozsban jra az rdeklds kzppontjba he-
lyezte a ketts llampolgrsg intzmnyt. Ez indokolja, hogy
rdemes megvizsglni a ketts llampolgrsg szablyozst a
szmos kisebbsggel rendelkez volt Jugoszlvia utdllamai-
ban, klnsen azrt, mert annak htterben nemzeti-etnikai
koniktusokbl kirobbant hbor llt.
A dlszlv llam felbomlsa a szvetsgi s a kztrsasgi alkot-
mnyban garantlt nemzetek nrendelkezsi jognak rvnyes-
lsvel trtnt. A tagllamok fggetlenn vlsnak pillanatban
az addigi llamalkot nemzetek az j llamokban kivve az
anyaorszgukat nemzeti kisebbsgg vltak. Nemzeti kisebb-
sgek alatt olyan csoportokat rtnk, amelyek hajdann teljes
s mkdkpes trsadalmak voltak trtnelmi hazjuk terle-
tn, majd bekebelezsk sorn egy msik llamban nemzeti ki-
sebbsgg vltak.
2
Beolvadsuk vagy hozzcsatolsuk ltalban
1 E tanulmny Heka Lszl: A szlv llamok jogrendszerei. JATEPress, Szeged,
2008. cm knyv Kisebbsgvdelem (131137. o.) s llampolgrsg (137
148. o.) cm alfejezetek tdolgozott vltozata.
2 Etnikum alatt rtjk az emberek nemzeti, nyelvi, faji, vallsi, terleti, letmdbe-
li vagy kls megjelens alapjn elklnl csoportjt, amely terletileg, biol-
giailag s kulturlisan megklnbztethet ms csoportoktl vagy nemzetektl.
Az etnikum mg nem rendelkezik a nemzet ismrveivel, csak a nemzett vls
lehetsgvel, amely folyamat gyakran sszefzdik a politikai autonmira vagy
fggetlensgre val trekvssel.
45
knyszeren alapult (gyarmatosts, elfoglals), de nkntes csatla-
kozs is elfordult, fknt a szvetsgi llamok esetben. A nem-
zeti kisebbsgek rendszerint ignylik a politikai autonmia fenn-
tartst, illetve kiterjesztst, olykor nem lojlisak az llamhoz,
szlssges esetben akr a szecesszit is kiltsba helyezik. Ezek
a kisebbsgek egyrszt vgyakoznak az anyaorszggal val (jra)
egyeslsre, valamint bznak abban, hogy az anyaorszg esetleg
politikailag vagy akr katonailag is beavatkozhat sajt nemzete
rdekeinek vdelmben, br a dlszlv vlsg utn ez utbbi
elgg valszntlennek tnik.
3
Ma a kisebbsgek mozgstsa
tbbnyire a nemzeti krds felvetsvel s az nkormnyzatisg
kvetelse tjn trtnik. A clja teht nem az elrhetetlen nl-
lsg, hanem a sokkal npszerbb s megvalsthatbb region-
lis autonmia, mivel a teljesen szuvern llam lassan trtnelmi
mltt vlik. Noha a globalizlt, modern vilgban az intzmnyek
nemzeteken tli rendszert alkotnak, egyes kisebbsgek tovbbra
is kitartanak sajt nemzetptsi modelljk mellett.
4
A kisebbsgvdelem nemzetkzi szerzdses rendszert az
ENSZ keretben alkottk meg, s ezt ma szinte valamennyi or-
szg tiszteletben tartja. Az Eurpa Tancs 1998-ban hatlyba l-
pett Keretegyezmnye a Nemzeti Kisebbsgek Vdelmrl (ETS
No. 157) a 17. 1. pontjban kimondja, hogy a szerzd felek
ktelezettsget vllalnak arra, hogy nem akadlyozzk a nem-
zeti kisebbsgekhez tartoz szemlyeket azon joguk gyakorls-
ban, hogy szabadon s bksen hatrokon tnyl kapcsolatokat
hozzanak ltre s tartsanak fenn olyan szemlyekkel, akik trv-
nyesen tartzkodnak ms llamokban, kivltkppen olyanokkal,
3 Kzp- s Kelet-Eurpa terletn az etnikai koniktusok j rszt olyan kisebb-
sgek okoztk, amelyeknek van szomszdos anyaorszguk. Pldul a volt Jugo-
szlviban l szerbek a Szerbival val egyeslst tztk ki clul.
4 Will Kymlicka megemlti a romkat mint kivtelt. A romk ugyanis nem ha-
sonlthatk ssze sem a bevndorlkkal, sem pedig ms nemzeti kisebbsgek-
kel, mivel az hazjuk" ott van mindentt, s sehol sincsen. Egyesek a romk
helyzett az afro-amerikaiakhoz hasonltjk, fknt a trsadalmi integrci,
illetve a klnllsuk szempontjbl. Azonban ez utbbiak helyzete tnylege-
sen is klnbzik a romktl, mivel a sznes breknek nincs sajt nyelvk, s
mindig is amerikai kzssgekben ltek. Az afro-amerikaiak a megklnbzte-
ts ellenre ki tudtk pteni elklntett szocilis s oktatsi intzmnyeiket, a
szolgasg vge ta teljes intzmnyrendszerk s korszer intzmnyeik vannak,
amelyek hinyoznak a romknl. Lsd Will Kymlicka: Etnikai kapcsolatok s a
nyugati politikaelmlet. V. Will Kymlicka: Multicultural Citizenship. Oxford
University. Clarendon Press. London. 1995.
46
akikkel etnikai, kulturlis, nyelvi s vallsi identitsukban osz-
toznak, vagy kulturlis rksgk kzs. A kisebbsgvdelem-
hez tartozik a npirts (genocdium), az erszakos asszimilci,
valamint a diszkriminci tilalma, tovbb a kisebbsg sszetar-
tozs-tudatnak polsa, vagyis a sajt nyelv, kultra, hagyomny,
vallsgyakorls, valamint az identitstudat megrzsre s pol-
sra val trekvs. A nemzeti kisebbsgi jogok kztt megkln-
bztethetek az egyni s a kollektv jogok, illetve a szemlyi, a
kulturlis s a terleti autonmihoz val jog.
A vizsglt llamok kzl Horvtorszgban alkotmnyos tr-
vny szablyozza a kisebbsgi krdst, a szlovn alkotmny pedig
elklntve rendezi a kt shonos (olasz, magyar) etnikai kzs-
sg krdst, amg ezen trvnyben felvllalta a roma kisebbsg
jogainak rendezst is. A tbbi alkotmny a kisebbsgi jogokat
a kulturlis s hozz hasonl jogok kz sorolja. A dli szlv l-
lamok alkotmnyai elrjk, hogy az llami hivatalokban, illetve
a klnbz szerveknl ktelez a nemzeti kisebbsgek arnyos
kpviselete s foglalkoztatottsga.
5
Horvtorszgban 1995-ben a szerb lzads leversvel zrult
a fegyveres koniktus, melyet kveten a szerbek jelents r-
sze elhagyta az orszgot.
6
A nemzeti kisebbsgi krds (fknt
a szerbeket illet) szablyozsa szempontjbl megemltend az
ltalnos abolicirl szl trvny, amelyet 1996-ban fogadott
el a horvt orszggyls.
7
A kzkegyelem al estek azok a szem-
lyek is, akik ellen mr megszlettek a jogers tletek, valamint
5 Bosznia-Hercegovinban vagy a Vajdasgban ez ltalnos kvetelmny, Horvt-
orszgban pedig a hbor befejezse utn vlt szablyozott. 2007-ben a horvt
Vdelmi Minisztriumban 33, a Mezgazdasgi Minisztriumban 13, az Okta-
tsi Minisztriumban 7, a Kulturlis Minisztriumban 9, a Pnzgyminisztri-
umban pedig 262 nemzeti kisebbsgi kzalkalmazott dolgozott. rdekes meg-
emlteni, hogy az igazsgszolgltatsban elszr 2007-ben hivatkozott az egyik
br a nemzetisgi kvtra.
6 A dlszlv hbor eltt Horvtorszgban kzel 600 ezer szerb lt (1991-ben a
horvtok a lakossg 78,8%-t tettk ki, a szerbek pedig 12,2%-t), b 15 vvel
ksbb a horvtok elrtk a 90%-ot, a szerbek arnya 4,5%-ra cskkent.
7 A nemzetkzi kzssg nyomsra elfogadott trvny ltalnos abolicit hir-
detett ki minden horvtorszgi llampolgr szmra, aki rszt vett az 1990.
augusztus 17. s 1996. augusztus 23. kztt Horvtorszg elleni lzadsban,
ha nem kvetett el hbors bnt, npirtst, illetve a terrorizmussal kapcsolatos
bncselekmnyt. Lsd Osnovni krivini zakonik Republike Hrvatske Narodne
novine" broj 31/93. proieni tekst, 35/93., 108/95., 16/96. i 28/96. 123.-
137. .
47
azok, akik megkezdtk a szabadsgveszts tletnek letltst.
8

Viszont az abolici nem vonatkozik olyan bncselekmnyekre,
amelyeket nem a lzads s fegyveres sszecsapsok alatt kvet-
tek el, illetve amelyek ezekkel nem kapcsolhatk ssze. Elrja a
trvny azt is, hogy a tvolltk alatt jogers tlettel eltlt sze-
mlyekkel szemben perfeljtsra kerl sor.
9
Az emltett trvny
mellett a kisebbsgiek jogait kln alkotmnytrvny is szab-
lyozza.
10
Az egyik legfontosabb elrsa a parlamenti kpviselet-
re vonatkozik. A hatlyos vlasztsi trvny szerint a nemzeti
kisebbsgek nyolc kpviselt vlasztanak az egsz orszgra kiter-
jed kln vlasztkerletben, mghozz a szerb nemzetisgek
hrmat, a magyarok s az olaszok nllan egyet-egyet, amg
a tovbbi hrom kpviselt a hrom csoportba bontott tbbi
kisebbsgi vlasztpolgrok vlasztjk meg.
11
A nemzetisgiek
vdelmt szolglja az a rendelkezs is, mely szerint a nemzeti
kisebbsg jogait rint trvnyek megszavazshoz szksges a
parlamenti kpviselk ktharmados tbbsgnek a hozzjrulsa.
A nemzeti kisebbsgieknek biztostott az egyenjogsg, a nem-
zetisgi hovatartozs kifejezsnek szabadsga, a kisebbsgi nyelv
s rs szabad hasznlata s a kulturlis autonmia.
12
Az orszg-
ban hivatalos a horvt nyelv s a latin bets rs, de azokban a
teleplsekben, jrsokban, amelyekben a lakossg egyharmadt
valamelyik kisebbsg alkotja, a horvt nyelv s a latin rs mellett
hivatalosan hasznlhat ms nyelv is, a cirill bets vagy ms rs
a trvnyben meghatrozott felttelek kztt. Fontos kiemelni,
hogy a nyelvhasznlati jog csak a helyi nkormnyzati szintre
vonatkozik, a megykre pedig nem.
13
Szlovniban az egsz dl-
8 Zakon o opem oprostu. Narodne novine" broj 80/96.). lanak 1.-5.
9 Lsd Zakon o krivinom postupku. Narodne novine" broj 34/93. proieni
tekst, 38/93., 25/94., 28/96.
10 Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina. Narodne novine broj 155/2002.
11 Egy kpviselt adnak kzsen a csehek s a szlovkok, egyet pedig kzsen az
osztrkok, nmetek, lengyelek, bolgrok, romnok, romk, rutnok, oroszok,
trkk, ukrnok, vlahok s zsidk, illetve egyet az albnok, bosnykok, ma-
cednok, montenegriak s a szlovnek. Lsd Zakon o izborima zastupnika u
Hrvatski sabor. Proieni tekst. Narodne novine", br. 69/03. lanak 15.
12 Ustav Republike Hrvatske. lanak 15.
13 A kisebbsgi nyelv hasznlata nem terjedhet ki az egsz megye terletre Az
Isztriai megye pldul hivatalostani prblta az olasz nyelvet, de ezt a kor-
mny alkotmnyellenesnek tallta. Lsd a horvt Alkotmnybrsg U-III /
322/1999. sz. 2003. I. 23-i hatrozatt.
48
szlv trsgben a legkisebb arny a nemzeti kisebbsg, amely
a legszlesebb jogokkal rendelkezik. Mindenkinek joga van ah-
hoz, hogy szabadon kinyilvntsa a sajt nemzethez vagy kzs-
sghez val hovatartozst, polja s kifejezze sajt kultrjt,
hasznlja sajt nyelvt s rst.
14
Valamennyi kisebbsgi jogosult
arra is, hogy ezen jogainak megvalstsa sorn az llamigazga-
tsi szerv eltt hasznlja sajt nyelvt s rst. Alkotmnyellenes
brmilyen nemzeti, faji, vallsi vagy ms elven alapul jogegyen-
lsg, valamint a nemzeti, faji, vallsi vagy ms gyllet, trel-
metlensg sztsa, illetve az erszakra vagy a hborra val usz-
ts.
15
Az alkotmny kln jogokat biztost az shonos olasz s
magyar nemzeti kzssg szmra. Az ltaluk lakott teleplse-
ken a szlovn mellett hivatalos nyelv a magyar, illetve az olasz.
16

A kt kisebbsg jogosult a sajt nemzeti szimblumok hasznla-
tra, az anyanyelvi oktatsra, a nemzeti identits polsra, szer-
vezetek ltrehozsra, tudomnyos s egyb tevkenysg folyta-
tsra, az anyaorszggal val kapcsolatok fenntartsra. Az llam
biztostja a kt shonos nemzeti kisebbsgnek az orszggylsi
kpviseletet, elrja, hogy azok a trvnyek, ms jogszablyok,
ltalnos aktusok, amelyek csak a nemzeti kisebbsgek alkot-
mnyban megllaptott jogaira s helyzetre vonatkoznak, nem
fogadhatk el a nemzeti kzssgek kpviselinek beleegyezse
nlkl. Kln trvnyben szablyozza a roma kzssg helyzett
s jogait.
17
Bosznia-Hercegovinban a hrom llamalkot nemzet
jogait s szabadsgait a legaprbb rszletekig szablyoz alkot-
mny meg sem emlti a lakossg kzel 10%-t kitev nemzeti
kisebbsgieket (zsidk, jugoszlvok, romk). gy pldul nem
rja el annak lehetsgt, hogy kzlk kerljn ki az llamf,
mert az csak a hrom llamalkot nemzet jelltje lehet.
18
Ennek
ellenre a kisebbsgieknek kijr a legszlesebb jogvdelem, annl
is inkbb, mert az orszg jogrendszernek rsze az sszes emberi
14 Szlovnia alkotmnya. 61. len.
15 Szlovnia alkotmnya. 63. len
16 Szlovnia alkotmnya. 11. len.
17 Zakon o romski skupnosti v Republiki Sloveniji. /ZRomS-1/ (Ur.l. RS, t.
33/2007. Lsd bvebben Roman Lavtar: Temeljne pravice: Romi in enakost
pred zakonom. Pravna praksa Ljubljana, t. 1/2005.
18 Ms krds, hogy valamelyik kisebbsgi jelltnek jelenleg eslye sem lenne
megnyerni a vlasztsokat.
49
jogi nemzetkzi egyezmny s szerzds.
19
Szerbia alkotmnya
egyni s kollektv jogokat r el a kisebbsgeknek, s tiltja a ve-
lk szembeni diszkrimincit. j intzmnyt jelent a 2006-ban
rgztett nemzeti tancs, melynek hatskre ngy terletet lel
fel, amelyek a kulturlis autonmia vagy a perszonlis auton-
mia hatskrben voltak s maradtak.
20
Az egyik a nyelvhaszn-
lat, a msik az anyanyelvi oktats, a harmadik a mvelds s a
kulturlis hagyatkok rzse, tovbbfejlesztse, vgl a negye-
dik az anyanyelv tjkoztats.
21
A szerb alkotmny tmogatja a
multikulturlis dialgust s a tolerncit a klnbz etnikum,
hitfelekezet s nyelv kzssgek kztt az oktats, kultra s
tjkoztats tern, s intzkedik ezt minl hatkonyabban meg-
valstani. Ennek fejben a nemzeti kisebbsghez tartoz szem-
lyek jogosultak egyforma felttelek szerint hivatalnoki s funk-
cionrius tisztsgeket betlteni.
22
Szerbia nem ismeri a nemzeti
kisebbsgek parlamenti kpviseleti jogt, de lehetv teszi, hogy
a rszarnyos vlasztsi rendszer alapjn a kisebbsgi prtoknak
nem kell tlpnik az tszzalkos parlamenti kszbt nem
lennnek r kpesek sem nllan, sem msik kisebbsgi prt-
tal megkttt koalciban , hanem esetkben az gynevezett
termszetes kszbt alkalmazzk.
23
A nemzeti kisebbsgieknek
joguk van arra, hogy szabadon kinyilvntsk nemzetisgi ho-
vatartozsukat, hasznljk a sajt nemzeti szimblumokat, s
tartsk fenn az anyaorszggal val kapcsolatokat. Emellett biz-
tostott valamennyik szmra a trvny eltti egyenlsg s v-
delem.
24
Alkotmnyellenes brmilyen nemzeti, faji, vallsi vagy
ms elven alapul diszkriminci, valamint a nemzeti, faji, val-
19 Bosznia-Hercegovinban a hrom llamalkot nemzet kzl a bosnykok sz-
ma meghaladta a 40%-ot, a horvtok pedig mindssze 17% krli, mgis a
jogllsuk azonos (ppgy, mint a lakossg egyharmadt kitev szerbek).
20 Tz nemzeti kisebbsg (bolgr, bosnyk, bunyevc, horvt, magyar, roma, ro-
mn, rutn, szlovk, ukrn) ltrehozta a nemzeti tancst, amely a hatsgokkal
egyttmkdve oldja meg a felmerlt problmkat.
21 Szerbia alkotmnya. 75.
22 Az llamigazgatsi, kzszolglati, az autonm tartomnyi szervekben s a helyi
nkormnyzatoknl dolgozk arnya meg kell, hogy feleljen a lakossg nemzeti
struktrjnak, azaz a kisebbsgieknek megfelel arny rszvtelt kell biztos-
tani a hivataloknl.
23 Ez annyit jelent, hogy egy kisebbsgi prtnak annyi szavazatot kell sszegyjte-
nie egy mandtumrt, amennyi a szavazk szma elosztva a parlamenti kpvi-
selk szmval, teht 250-nel.
24 Szerbia alkotmnya. 80.
50
lsi vagy ms gyllet, trelmetlensg sztsa, illetve az erszakra
vagy a hborra val uszts. Tilos az erszakos asszimilci s
a kisebbsgiek ltal lakott terletek nemzetisgi sszettelnek
megvltoztatsa. Montenegrban a nemzeti s etnikai kzssgek
szmra garantlt a nemzeti, etnikai, kulturlis, nyelvi s vall-
si azonossg vdelme. A kisebbsgieknek joguk van polni az
anyanyelvket s rsukat, hasznlhatjk azt a hivatalokkal val
rintkezs sorn, gyszintn a nemzeti szimblumaikat is. Joguk
van a sajt anyanyelvkn val oktatsra s informcikra, to-
vbb az oktatsi, kulturlis s vallsi egyesletek ltrehozsra,
amelyeket az llam anyagilag tmogat. Crna Gora biztostja a
nemzeti kisebbsgiek autentikus kpviselett a parlamentben
s a helyi kpviseleti szerveknl, valamint az arnyos kpviselett
a kzszolglatokban, llami hivatalokban s a helyi nkormny-
zatoknl.
25
Tilos az erszakos asszimilci.
26
Macedniban a la-
kossg egyharmadt kitev albnoknak s a tbbi kisebbsgnek
igen szles kr jogaik vannak. Mindegyik kisebbsgi jogosult
arra, hogy szabadon kinyilvntsa sajt nemzethez vagy kzs-
sghez val hovatartozst, polja s kifejezze sajt kultrjt,
hasznlja anyanyelvt s rst. Az albn-macedn koniktus
lezrst szolgl 2001. vi alkotmnymdosts szerint a mace-
dn nyelv s a cirill rs mellett az egsz orszg terletn hivatalos
lett mg az albn nyelv s a latin rs is.
27
Ezenkvl az albnok
jogosultak arra, hogy anyanyelvkn kiadott szemlyes okm-
nyokat kapjanak. Azok a helyi nkormnyzatok, amelyekben
20%-nl kisebb szm kisebbsg l, a msik nyelv hasznlatrl
a helyi nkormnyzat dnt. Az alkotmnymdosts szerint ga-
rantlt a kisebbsgek arnyos kpviselete az llami hivatalokban
s a kzhatalmi intzmnyekben.
28

25 Montenegr alkotmnya. Zatita identiteta. lan 79.
26 Montenegr alkotmnya. Zabrana asimilacije. lan 80. Zabranjena je nasilna
asimilacija pripadnika manjinskih naroda i drugih manjinskih nacionalnih
zajednica.
27 Az alkotmny formulcija szerint az a nyelv s rs, amelyet a lakossg
20%-t kitev llampolgrok hasznlnak. Lsd A VI.
.
28 A VI. .
51
llampolgrsg
Kelet- s Kzp-Eurpa trtnelmi mltja eredmnyezte azt,
hogy sajt nemzeti kisebbsgei mellett szinte mindegyik llam-
nak kisebb-nagyobb szm nemzetrsze egy vagy tbb szomszd
llamban rekedt. Ezrt indokolt, hogy a legtbb dlszlv orszg
alkotmnya alaprendelkezseiben meghatrozza a klfldn l
nemzetrszek irnti viszonyt. A montenegri alkotmny nem
szablyozza a nemzetrszekkel val kapcsolattarts gyt, Bosz-
niaHercegovina s Koszov specikus alkotmnyjogi sttusuk-
nl fogva gyszintn nem foglalkoznak e krdssel.
29
A diaszpra
tmogatsnak kiterjedst s intenzitst illeten egyes orsz-
gok elssorban a kultrra (anyanyelvpols, a nemzeti, vallsi
s kulturlis identits megrzse) koncentrldnak, mg tbb
orszg a kultrn kvl a politikai s gazdasgi kapcsolatokra
is kibvti a nemzetrszekkel val viszonyt. Pldul Szlovnia
jogrendje mg azt is elfogadja, hogy az llamban a szlovn l-
lampolgrsggal nem rendelkez szlovn nemzetisgek kln
jogokkal brjanak.
30
Horvtorszg, Szerbia s Macednia vdik
azon llampolgraik jogait s rdekeit, akik klfldn lnek
vagy tmenetileg tartzkodnak, s elsegti szmukra a hazval
val kapcsolattartst.
31

A nemzetrszek megvdst szolglja a ketts llampolgrsg
intzmnye is, melynek elfogadst a volt Jugoszlvia terletn
indokolta a nagyszm meneklt sttus populci.
Az llampolgrsg az egyn el nem idegenthet (fknt, ha sz-
letssel szerzett) alapvet joga, amely egyben ktelezettsg is, hiszen
az alanytl megkveteli az alkotmnyos rend megtartst.
32
Elfel-
29 A 2006-ban fggetlenn vlt Montenegr most elszr szembeslt a klfldn
(immr Szerbia is az) l nemzettagjaival val kapcsolattarts krdsvel. Azt
az alkotmny nem szablyozza, habr Szerbiban jelents szm montenegri
kisebbsg l.
30 Szlovnia alkotmnya. 5. len.
31 Horvtorszg alkotmnya. lanak 10., Szerbia alkotmnya. 13., Mace-
dnia alkotmnya. 49.
32 Mindenkinek joga van valamilyen llam polgrnak lenni, s minden llamnak
garantlnia kell a ltez llampolgrsg vdelmt (emberi jogknt), de a meg-
szerzst nem. Vitatott, hogy a hangsly az alanyi jogon van-e vagy a kzjogi
sttuson, azazhogy az intzmny az llam elemei kztt rtkelhet-e vagy a
szemlyi jogok s szabadsgok kztt. Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatko-
zatban emberi jogknt tntettk fel, a Polgri s Politikai Jogok Nemzetkzi
Egyezsgokmnyban pedig gyermeki jogknt.
52
ttele egy nll, fhatalommal rendelkez orszg fennllsa, amely
a sajt polgrainak biztostja az alkotmnyban vagy a trvnyben
elrt jogokat.
33
Alkotmnyjogi rtelemben az llampolgrsg az
orszg lakossgra vonatkozik, mghozz az egynek tartzkodsi
helytl fggetlenl. Minden embernek szletstl fogva joga van
az llampolgrsghoz, amely hrom mdon keletkezhet, ezek kzl
a szletskori megszerzsnek kt mdja lehetsges.
34
A kontinen-
sen a leggyakoribb a ius sanguinis, vagyis a vr szerinti leszrmazs,
amely alapjn egy orszg llampolgrsgt megkaphatja az, akinek
szletsekor legalbb az egyik szlje az adott llam polgra.
35
Az
angolszsz orszgokban hasznlatos a ius soli, vagyis a terlet szerint
keletkezett llampolgrsg, amikor az llam terletn szletett gyer-
mek megkapja az llampolgrsgot.
36
A felsoroltakon kvl az l-
lampolgrsg keletkezhet honosts (naturalizci) tjn is, ha vala-
33 Megklnbztethetk az llam sajt polgrai (llampolgrok), a ms llam
polgrai (klfldiek) s az llampolgrsg nlkliek (hontalanok).
34 Ltezik mg a szupranacionlis (nemzetek fltti) llampolgrsg, melyhez be-
sorolhat az Uni polgrnak intzmnye, amelyet a mg el nem fogadott EU
alkotmnyt megelzen a maastrichti szerzds elrt. A lnyege az, hogy ha
valaki valamely tagllam polgra, akkor egyben az Uni polgra is. Az unis
polgrsg nem jelent llampolgrsgot, ezrt nem teszi szksgszerv, hogy a
mindenkori tagllamok llampolgrai egyben ketts llampolgrok is legyenek.
A nemzetkzssgi llampolgr (a Brit Nemzetkzssg megalaptsa ta) is
szupranacionlis. Brmelyik tagllam polgra a Brit Nemzetkzssg llampol-
gra is, aki bizonyos jogokkal rendelkezik egyes tagorszgokban. Szubnacionlis
llampolgrsg az USA-ban is ltezik, melynek alkotmnya elismeri az egyes
tagllamok tagjainak ketts llampolgrsgt, de az inkbb informlis, s meg-
szerzshez elg az adott llamba kltzni. Kivtel ez all a District of Colum-
bia terlete, mert az nem llam. Az ilyen llampolgrsgnak nincs funkcija,
mr a politikai vlasztsokon is lakosknt, nem llampolgrknt emlegetik a
jelltet. A felsoroltak mellett ismert mg a tiszteletbeli llampolgrsg is, amely-
lyel egyes orszgok kitntetik azokat, akiket nagyra becslnek. Az Egyeslt Ki-
rlysgban s Hollandiban sokig alkalmaztk a jus imperium (a birodalom
terletn szlets) elvt, amely alapjn megkaptk a brit vagy a holland llam-
polgrsgot azok a szemlyek, akik a kt orszg korbbi gyarmatbirodalmnak
terletn szlettek.
35 Magyarorszgon is ez az llampolgrsg keletkezsnek elsdleges mdja. Ha
egyedl az apja az adott orszg llampolgra, akkor csak gy kapja meg a gyerek
az llampolgrsgot, ha a szlk hzasok, vagy az apja t elismeri. Rgebben
a legtbb orszg kizrlag apai gon ismerte el az llampolgrsgot, nk csak
akkor rkthettk tovbb a gyerekkre, ha nem voltak hzasok.
36 Trtnelmileg fknt azokban az orszgokban alakult ki, amelyekbe nagysz-
m bevndorl rkezett, mint pl. az Egyeslt llamokban vagy Kanadban.
Klnleges esetekben azok az orszgok is alkalmazzk, amelyek nem ismerik
el az llampolgrsg megszerzsnek ezt a mdjt; pl. a Magyarorszgon tallt
gyermek magyar llampolgr, amg ki nem derl, kik a szlei.
53
ki ezt krelmezi, s teljesti az elrt feltteleket.
37
Az llampolgrsg
megsznse ltalban lemondssal vagy elbocstssal trtnik.
Egyes posztjugoszlv llamok elismerik a ketts llampolgr-
sg intzmnyt, amikor egy szemly egyszerre kt orszg llam-
polgrsgval is rendelkezik, de a jog alkalmazsa szempontjbl
a ketts llampolgrt sajt honpolgruknak tekintik. A ketts
(tbbes) llampolgrsg ltrejttnek leggyakoribb mdja, ha
kt klnbz llampolgrsg szemlynek gyermeke szletik,
vagy ha valakinek olyan orszgban szletik gyermeke, amely a
terletn szletetteket automatikusan llampolgrnak ismeri
el. Ketts llampolgr lehet valaki gy is, hogy a mr meglv
honpolgrsga mell letelepeds, hzassg stb. tjn msik l-
lampolgrsgot is szerez.
38

Az Eurpai Uni szerint a ketts llampolgrsg belgy, a nem-
zetkzi jog azt sem tiltja, hogy valakinek akr kettnl is tbb l-
lampolgrsga legyen, de ez a gyakorlatban problmkat okozhat,
ezrt igyekeznek kikszblni a globalizcival jr egyre gyako-
ribb tbbes llampolgrsgot.
39
A joggyakorlsnl felmerl a ket-
ts llampolgrokkal kapcsolatosan az a krds, hogy lhetnek-e
s milyen mrtkben a vlaszts s a vlaszthatsg jogval, a k-
telezettsgeikkel kapcsolatosan pedig fontos meghatrozni, hogy
hol adzik az illet, hol tlti le ktelez katonai szolglatt stb.

37 Egyes orszgok alkalmazzk a jus domicili elvt, mely ltal az adott llam-
ban tartsan letelepedettek szmra knlnak llampolgrsg-szerzsi lehet-
sget. Az llamf honosthatja a krelmezt, ha teljesltek az elrt felttelek
(pl. a trvnyben elrt id ta l az orszgban, csaldi kapcsolatai vannak az
orszg llampolgraival, bntetlen ellet, tarts munkaviszonya van, meg-
felel jvedelemmel rendelkezik, ismeri az orszg nyelvt stb.). Lsd Tomas
Faist: Transnationalization in internal migration: implications for the study of
citizenship and culture". = Ethnic and Racial Studies, volume 23, number 2,
March 2000, pp. 189222. p.
38 Minden orszgban ms kvetelmnyek szabjk meg, ki szmt llampolgrnak,
s ms szablyok vonatkoznak a ketts llampolgrsgra. A 21. szzad elejn
45 milli ausztrlnak (a npessg kb. 25%-nak) volt ketts llampolgrsga,
nagy rszknek ausztrl s brit. A klfldn l svjciaknak kb. 60%-a rendel-
kezik ketts llampolgrsggal (1998). A vilgon 89 orszg ismeri el a ketts
llampolgrsgot valamilyen formban.
39 Az llampolgrsggal nemcsak jogok, hanem ktelessgek is jrnak. Ezrt pl.
a katonai szolglattal kapcsolatban gondok merlhetnek fel. gy megfoszthat
az llampolgrsgtl az a szemly, aki elzetes engedly nlkl idegen orszg
hadseregben szolgl. Mg komolyabb helyzet fordulhat el, ha pldul hbor
esetn egy szemly kt, egymssal hadban ll orszg polgra egyszerre.
54
A legtbb orszg a ketts llampolgrsg szemlyek jogainak
s ktelezettsgeinek gyakorlst az lland lakhelytl ami
esetenknt akr egy harmadik orszg is lehet teszi fggv.
Mgis tbb EU-orszgban az llampolgrsgi krelem elbrl-
sakor nem kvetelik meg a helyben lakst, habr a francia s brit
llampolgrsg megszerzse eltt az orszg terletre kell kl-
tzni.
40
Az ltalunk vizsglt orszgok kzl az orosz, a horvt, a
szlovn, a szerb, s a macedn jogrendszerek explicite elismerik a
ketts llampolgrsgot, az j llampolgrsgba val felvtelnl
megkvetelik a korbbi llampolgrsgrl val lemondst.
Az egykori Jugoszlv Szocialista Szvetsgi Kztrsasg felbom-
lsa sorn a dlszlv hborban tbb mint szzezer ldozat esett
el, nhny millian elhagytk addigi otthonaikat, s tbbnyire
a korbbi fderci valamelyik utdllamban (anyaorszgban)
telepedtek le. Mivel jelents rszk meneklt- vagy rendezetlen
sttus volt, a ketts llampolgrsg megadsa kiemelked jelen-
tsg krdsnek bizonyult.
41
Az ltalunk vizsglt orszgok kzl
40 Az EU-tagsg is csbt lehet egyeseknek az llampolgrsg megszerzsnek
szempontjbl. gy pldul Bulgria EU csatlakozsval kapcsolatosan mivel
az llampolgrsgi trvny engedlyezi a ketts llampolgrsgot, s lehetv
teszi a bolgr szrmazsak szmra, hogy knnytett eljrs keretben nyerjk
el a bolgr llampolgrsgot nagyszm llampolgrsgi krvny benyjtsra
kerlt sor. Az orszg 2001-ben megkezdte az EU-hoz val kzeledst, s ekkor a
tbbnyire Macedniban s Moldviban l bolgrok nyjtottk be az llam-
polgrsgi krelmket. Azonban 2007-ben, amikor Bulgria EU-tagllam lett,
az llampolgri krelmek znlttek a Szerbiban, Ukrajnban, Oroszorszgban
s Izraelben lk soraibl, akik bolgr szrmazsukra hivatkoztak. Bolgr adatok
szerint 2001-ben 5.500 llampolgrsgi krvnyt nyjtottak be az illetkes hi-
vatalhoz, de pldul 2004-ben mr 29.500, vagy 2005-ben 23.200 krelmez
jelentkezett az llampolgrsg megszerzst remlve. 2006-ig tbb mint 20 ezer
szemly kapta meg a bolgr llampolgrsgot, most kzel 50 ezer krvnyrl kell
dnteni az illetkeseknek. Szerb mdibl szrmaz forrsok szerint kzel 30 ezer
szerb a bolgr szrmazsra hivatkozva krelmezi a bolgr llampolgrsgot. Lsd
Heka Lszl: A szlv llamok jogrendszerei. JATEPress, Szeged, 2008. 142. p.
41 Az llampolgrsgi trvnyeket azta tbbszr mdostottk (Szlovniban
legutbb 2007-ben), s egyes krdsekben az Alkotmnybrsg is hatrozott,
hatlyon kvl helyezve egyes rendelkezseket. Szlovniban az alkotmnybr-
sg hatrozatait illeten lsd: Odloba Ustavnega sodia Republike Slovenije
U-I-98/91-21 o razveljavitvi 28. lena Zakona o dravljanstvu Republike
Slovenije (Uradni list RS, t. 61/92 z dne 24. 12. 1992); Odloba Ustavnega
sodia Republike Slovenije U-I-69/92-30 o razveljavitvi 41. in 13.a lena
Zakona o dravljanstvu Republike Slovenije (Uradni list RS, t. 61/92 z dne
24. 12. 1992); Odloba Ustavnega sodia Republike Slovenije U-I-89/99
o razveljavitvi tretjega odstavka 40. lena Zakona o dravljanstvu Republike
Slovenije, kolikor se nanaa na razlog nevarnosti za javni red, doloen v 8. toki
10. lena tega zakona (Uradni list RS, t. 59/99 z dne 23. 7. 1999).
55
a horvt, a szlovn, a szerb, a bolgr s a macedn jogrendszerek
explicite elismerik a ketts llampolgrsgot, a bosznia-hercegovi-
nai jogrend pedig azt csupn a ktoldal (nemzetkzi) szerzdsek
alapjn ismeri el, mg a montenegriak mg vakodnak ez intz-
mny bevezetstl. A Crna Gora-i trvnyhoz azzal indokolja az
llspontjt, hogy a kis llamoknak a tbbes llampolgrsg csak
gondokat okozhat. Az alkotmny vgrehajtsra a 2007. oktber
22-n meghozott alkotmnytrvny elrja, hogy megtarthatja a
msik (ltalban szerb) llampolgrsgt mindegyik montenegri
llampolgr, aki a fggetlensg eltt megkapta valamelyik ms
orszg llampolgrsgt. Azonban aki a fggetlensg kihirdetse
(2006. jnius 3.) utn szerezte meg ms orszg llampolgrsgt,
a montenegrit csak addig tarthatja meg, ameddig nem kttetik
meg a bilaterlis szerzds azzal az orszggal, de legksbb az al-
kotmny elfogadstl szmtott egy vig.
42

Mindegyik dlszlv llamban az llampolgrsg a szrmazs s
az orszg terletn val szlets mellett honostssal s nemzet-
kzi szerzds alapjn is megszerezhet, illetve Horvtorszgban
s Bosznia-Hercegovinban mg rkbefogadssal is, azzal, hogy
a horvt trvny szerint az llampolgrsg ez esetben szrmazs-
sal megszerzett llampolgrsgnak szmt.
43
Szrmazssal szerez-
het meg az llampolgrsg, ha mindkt szl az adott orszg
llampolgra, vagy ha az egyik szl az orszg llampolgra, s a
gyermek az orszg terletn szletik, illetve ha az egyik szl az
orszg llampolgra, a msik szl pedig beleegyezik abba, hogy
a gyerek az adott orszg llampolgra legyen, valamint ha a kl-
fldn szletett gyermek egyik szlje az orszg llampolgra,
a msik szl pedig vagy ismeretlen, vagy nincs semmilyen l-
lampolgrsga.
44
A szlovn jogrend szerint a klfldn szletett
42 Ustavni zakon za sprovoenje Ustava Crne Gore lan 12.
43 Zakon o hrvatskom dravljanstvu. Narodne novine, broj 53/91.; Zakon o
izmjenama i dopunama Zakona o hrvatskom dravljanstvu. Narodne novine,
broj 28/92, 113/93. lanak 4.
44 Lsd Zakon o hrvatskom dravljanstvu.; Zakon o izmjenama i dopunama
Zakona o hrvatskom dravljanstvu. lanak 4.-6.; Zakon o dravljanstvu
Republike Slovenije (uradno preieno besedilo) (ZDRS-UPB2), stran
2957. tartalmazza a kvetkez trvnyeket: Zakon o dravljanstvu Republike
Slovenije ZDRS (Uradni list RS, t. 1/91-I), Zakon o dopolnitvi Zakona
o dravljanstvu Republike Slovenije ZDRS-A (Uradni list Republike
Slovenije, t. 30/91-I z dne 14. 12. 1991); Zakon o spremembi in dopolnitvi
Zakona o dravljanstvu Republike Slovenije ZDRS-B (Uradni list RS,
t. 38/92 z dne 1. 8. 1992); Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o
56
gyermek is szrmazs alapjn vlik szlovn llampolgrr,
ha az egyik szlje szlovn llampolgr, s a gyermek 18. let-
vig letelepedik a Szlovn Kztrsasg terletn, valamint az a
klfldn szletett szemly, aki rsban kijelenti, hogy az egyik
szlje szlovn llampolgr, s szlovn llampolgrnak vallja
magt. Bosznia-Hercegovinban szrmazsa alapjn kapja meg
az llampolgrsgot az a klfldn szletett szemly, akinek az
egyik szlje bosznia-hercegovinai llampolgr volt, ha 23 ves
korig kri az llampolgrsgba val felvtelt, s Bosznia-Herce-
govinban van az lland lakhelye.
45
Macedn llampolgr lesz
szrmazs alapjn az a krelmez, aki 18. letvnek betltse
eltt a macedn llampolgrsg szljvel letelepedik a Mace-
dn Kztrsasg terletn. Montenegrban is ltezik a felsorol-
tak mellett mg egy megolds, nevezetesen az, ha a klfldn
szletett szemly a 18. letvnek betltse eltt a montenegri
llampolgrsg szljvel egytt krvnyezi a montenegri l-
lampolgrsgot. Ilyenkor szrmazsa alapjn kapja meg a mon-
tenegri llampolgrsgot.
46

Szletssel vlik az orszg llampolgrv az a szemly, aki az
llam terletn szletett, vagy az llam terletn tallt gyermek,
akinek ismeretlenek a szlei vagy azok llampolgrsga, gy a
szletett gyermek llampolgrsg nlkli maradna.
47
A jugoszlv utdllamok llampolgrsgi szablyozst illet-
en a legnagyobb eltrs a honosts intzmnynl tapasztalhat.
dravljanstvu Republike Slovenije ZDRS-C (Uradni list RS, t. 13/94 z dne
10. 3. 1994); Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o dravljanstvu
Republike Slovenije ZDRS- (Uradni list RS, t. 96/02 z dne 14. 11.
2002); Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o dravljanstvu Republike
Slovenije ZDRS-D (Uradni list RS, t. 127/06 z dne 7. 12. 2006). 3. len;
Zakon o dravljanstvu Republike Srbije. Slubeni glasnik Republike Srbije'',
br. 135/2004. lan 7.;
( ) 45, 07. 07. 2004 (tar-
talmazza a kvetkez trvnyeket:
67/92., s 3

8/2004. ). . 4.; Zakon o dravljanstvu
Bosne i Hercegovine. Slubeni glasnik BiH'', broj 13, d 26. avgusta 1999.
godine. Izmjene i dopune: 6/2003, 14/2003. lan 3.; Zakon o crnogorskom
dravljanstvu. Slubeni list Republike Crne Gore" br. 41/1999). lan 3.
45 Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. Slubeni glasnik BiH'', broj 13,
d 26. avgusta 1999. godine. Izmjene i dopune: 4/1997, 6/2003, 14/2003.
46 A trvny mg a jugoszlv llampolgrsgrl is beszl.
47 Zakon o dravljanstvu Republike Slovenije. 9. len.
57
Horvtorszgban honosthat az a cselekvkpes klfldi llam-
polgr, aki betlttte a 18. letvet, s megszakts nlkl leg-
albb t ven keresztl a Horvt Kztrsasgban tartzkodik.
48

Emellett szksges felttel, hogy ismerje a horvt nyelvet s a
latin rst, valamint hogy a viselkedse alapjn kvetkeztethet,
hogy tiszteletben tartja a horvt jogrendet s a szoksokat. Az
ilyen krelmeztl elvrjk, hogy elbocstst nyerjen a korbbi
llampolgrsgbl.
49
A horvt llampolgr hzastrsa honostha-
t, ha lland letelepedssel rendelkezik, mg akkor, is, ha nem
felel meg az sszes honostsi elrsnak.
50
Vgl honosthat az
a szemly vagy hzastrsa is, akiknek honostsa a horvt llam
rdeke. Szlovniban honosthat az a krelmez, akinek hono-
stsa a nemzeti rdeket kpezi, ha a krelmez betlttte a 18.
letvet, emellett elbocstst nyert a korbbi llampolgrsgbl
51

(az EU tagllam llampolgrnak esetben erre nincs szksg),
tovbb megszakts nlkl legalbb tz ve Szlovniban tar-
tzkodik (ebbl legalbb t vig megszakts nlkl) rvnyes
tartzkodsi engedllyel, biztostott egzisztencija van, ismeri a
szlovn nyelvet (alapfok nyelvvizsgval kell ezt igazolni),
52
bn-
tetetlen ellet, s nem volt kiutastva Szlovnia terletrl, va-
lamint ha eskt tesz, hogy tiszteletben tartja a szlovn alkotm-
48 Az llampolgrsgi krvny elutastsval kapcsolatosan az Alkotmnybrsg
hatlyon kvl helyezte a trvny 26. (3.) bek.-et, amely alapjn a Belgymi-
nisztrium nem volt kteles megindokolni az elutasts okait. Az Alkotmny-
brsg a horvtorszgi Szerb Npprt s a Szocilis-Demokrata Uni, vala-
mint kt magnszemly alkotmnyos panaszval kapcsolatosan 1993. mjus
24-n meghozta az U - I -147, 148, 206, 207, 209 s 222/1992. hatrozatt
(Narodne novine", broj 46, od 26. svibnja 1993. godine), amellyel hatlyon
kvl helyezte az llampolgrsgi trvny (Zakon o hrvatskom dravljanstvu.
Narodne novine", broj 53/91 i 28/92) 26. (3.) bek.-et.
49 Zakon o hrvatskom dravljanstvu.; Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
hrvatskom dravljanstvu. lanak 8.
50 Zakon o hrvatskom dravljanstvu.; Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
hrvatskom dravljanstvu. lanak 10.
51 Ha azt nem kapja meg, akkor elg, ha nyilatkozatot tesz arrl, hogy lemond a
korbbi llampolgrsgrl.
52 Nem szksges a nyelvvizsga, ha a krelmez Szlovniban (szlovn nyelven) el-
vgezte az ltalnos vagy kzpiskolt, illetve valamelyik fiskolt vagy egyete-
met (1991. jnius 25. utn, amita az llami iskolkban szlovn nyelven zajlik
az egyetemi oktats). Nem kteles nyelvvizsgt tenni a 60. letvet betlttt sze-
mly, aki legalbb 15 ve Szlovniban l, valamint az a szlovn nemzetrszhez
tartoz szemly, aki valamelyik szomszd orszgban szlovn nyelven elvgezte
az ltalnos iskolt. Az rstudatlanok is menteslnek e ktelezettsg all.
58
nyos jogrendet.
53
Honosthat a szlovn llampolgrral legalbb
hrom ve hzassgban s ebbl legalbb egy ve megszakts nl-
kl Szlovniban l klfldi szemly is, ha ez szlovn nemzeti
rdeket kpez.
54
Szerbia esetben a honosts intzmnye lehet-
v teszi, hogy knnytett eljrssal llampolgrsghoz jusson az
orszg terletn vek ta l tbb szzezer meneklt.
55
Hono-
sthat az orszgba bevndorolt s vglegesen letelepedett kl-
fldi llampolgrsg szemly, aki betlttte a 18 ves letkort,
cselekvkpes, elbocstst kapott a korbbi llampolgrsgtl,
valamint ha Szerbia terletn legalbb hromves bejelentett
lakcmmel rendelkezik, s nyilatkozatot tesz arra vonatkozlag,
hogy sajt orszgnak ismeri el a Szerb Kztrsasgot. Honost-
hat az a Szerbiba bevndorolt klfldi llampolgr is, aki leg-
albb hrom ve szerb llampolgrral hzassgban l, ha rsban
benyjtott krelmben Szerbit jelli meg sajt orszgnak. A
macedn llampolgrsg elnyerhet honostssal, ha a krelmez
betlttte a 18 ves letkort, emellett jogosan tartzkodik Mace-
dnia terletn legalbb nyolc ve, biztostott az egzisztencija,
bntetlen ellet, tovbb ha legalbb trsalgsi szinten beszli
a macedn nyelvet, ha nem volt kiutastva az orszgbl, s a
honostsa nem jelentene veszlyt az orszg biztonsgra nz-
ve, valamint ha leteszi a trvnyben elrt eskt. A honostott
szemlynek elbocstst kell nyernie a korbbi llampolgrsg-
bl.
56
Honosthat az a krelmez is, aki macedn llampolgr-
ral legalbb hrom ve hzassgban l, ebbl legalbb egy ve
megszakts nlkl Macedniban tartzkodik. Amennyiben a
53 Zakon o dravljanstvu Republike Slovenije. 10. len.
54 Lsd Dragan Petrovec: Prisega domovini. Pravna praksa Ljubljana, t. 45/2006.
55 A Szerb Kztrsasg Menekltgyi Hivatala 2001-ben az UNHCR-rel egytt
az orszg terletn sszert sszesen 451.980 szemlyt, kik kzl 377.731 f
regisztrlt menedkes-meneklt sttussal rendelkezett, amg 74.249 f a nem-
zetkzi jog szerint nem volt jogosult a meneklt sttusra (fknt a koszoviak).
A menekltek legnagyobb szmban (kb. 63%) Horvtorszgbl, egyharmada
(36%) pedig Bosznia-Hercegovinbl szrmaztak. Az jabb sszers alkalma-
kor (2005-ben) felre cskkent a meneklt sttus lelkek szma, azaz 139.483
szemly rendelkezett menedkes igazolvnnyal. Ezek az adatok termszetesen
nem azt jelentik, hogy jelents mrtkben cskkent a szomszd orszgokbl
elmenekltek szma, hanem azt, hogy megoldottk a sttusukat. Becslsek
szerint legalbb 100 ezer horvtorszgi s bosznia-hercegovinai szerb 2005-ig
megkapta a szerb llampolgrsgot, tbb tzezren pedig visszatrtek az eredeti
otthonukba (tbbnyire Horvtorszgba).
56 . . 7.
59
krelmez legalbb nyolc ve l hzassgban egy macedn l-
lampolgrral, akkor honosthat annak ellenre, hogy nem felel
meg a honostssal kapcsolatos sszes elrsnak (pl. nem tudja
a macedn nyelvet, vagy nem kapott elbocstst a korbbi l-
lampolgrsgbl). Vgl honosthat egy klfldi akkor is, ha
honostsa a nemzeti rdeket szolglja. Bosznia-Hercegovinban
honostssal nyerhet el az llampolgrsg akkor, ha a krelmez
betlttte a 18 ves letkort, emellett bejelentett lland tartz-
kodsa van az orszg terletn legalbb nyolc ve, ha ismeri az
orszg llamalkot nemzetek (bosnyk, horvt, szerb) valame-
lyiknek nyelvt, tovbb ha nem volt kiutastva az orszgbl, ha
hrom vnl hosszabb jogers brtnbntetssel nem szankcio-
nltk, s ha lemond korbbi llampolgrsgrl (kivve azokat
az eseteket amikor ktoldal szerzds alapjn megtarthatja az
llampolgrsgot).
57
Az llampolgrsgrl szl trvny ismeri a
knnytett honostst is akkor, ha a krelmez bosznia-hercego-
vinai llampolgrral legalbb t ve l hzassgban, ha lemond
a korbbi llampolgrsgrl (az llam eltekint ettl, amikor ez a
kvnalom nem teljesthet vagy nem sszer), s ha legalbb az
utbbi hrom vben lland lakssal rendelkezik Bosznia-Her-
cegovina terletn. A klfldrl hazatrt emigrnsok s a haza-
trtek leszrmazottainak els s msodik genercija jogosult az
llampolgrsgra akkor is, ha nincs nyolc ve lland lakcmk
az orszg terletn, illetve ha nem szlettek Bosznia-Hercego-
vinban.
58
Honosthat egy klfldi akkor is, ha honostsa a
nemzeti rdeket szolglja, s ilyenkor r is ez elbbi kedvezm-
nyek rvnyesek. Montenegrban is elnyerhet az llampolgrsg
honostssal akkor, ha a klfldi llampolgrsg szemly be-
tlttte a 18 ves letkort, s az orszgban lland tartzkodsi
engedllyel rendelkezik legalbb tz ve. Knnytett elrsok
szerint honosthat a montenegri llampolgrral hzassgban
l krelmez, mert szmra elg a legalbb tves megszakts
nlkli montenegri tartzkods.
59
A legtbb dlszlv llam teht lehetv tette, hogy a ms or-
szgokban szletett vagy l nemzetrszek is llampolgrsgot
kapjanak, de egyetlen trvny sem tesz emltst kollektv llam-
57 Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. lan 9.
58 Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. lan 12.
59 Zakon o crnogorskom dravljanstvu. lan 9.
60
polgrsgrl, hanem az llampolgrsg megadsa mindig egy-
ni krelem alapjn valsul meg. A horvt s a macedn trvny
kivtelvel viszont valamennyi vizsglt trvny megkveteli a
hosszabb-rvidebb ideig tart helyben lakst az azonos etniku-
m krelmezktl is. A szlovn trvny emellett az llampolgr-
sg megadsnak feltteleknt kitzte a nemzeti rdeket, amely
a nemzetrszekre (a Szlovnibl kivndoroltak s egyenes gi
leszrmazottaik a negyedik generciig) is vonatkozik, akik csak
akkor kapjk meg gy az llampolgrsgot, ha legalbb egy vig
megszakts nlkl az orszgban tartzkodnak, s honostsuk
Szlovnia nemzeti rdeke.
60
A trvnyek kiemelik, hogy a ketts
llampolgrsg szemlyt az llam terletn sajt llampolgr-
knt kezelik (Horvtorszg, Szlovnia, Macednia), amg Szlo-
vniban ez az alapszably, ha a nemzetkzi egyezmny mskpp
nem rendelkezik.
61
A horvt llampolgrsgi trvny etnikai
alapon lehetv teszi a ketts llampolgrsgot, vagyis a horvt
llampolgrsg elnyerst anlkl, hogy a krelmez lemond-
jon az elz llampolgrsgrl. A jogszably a vilgban brhol
l horvtok szmra etnikai alapon jelents knnytseket
biztost az llampolgrsg elnyersben. A trvny szerint az is
jogosult a horvt llampolgrsgra, aki nem Horvtorszgban
l, s nem is ott szletett, de beszl horvtul, s rsbeli nyilat-
kozatot tesz arrl, hogy horvtnak tartja magt, valamint hogy
viselkedsbl arra lehet kvetkeztetni, hogy tiszteletben tartja
Horvtorszg jogrendjt s szoksait, valamint elfogadja a horvt
kultrt.
62
A kivndorolt horvtok leszrmazottai s hzastrsa
is knnytett eljrs szerint megkaphatjk a horvt llampolgr-
sgot akkor is, ha nem tesznek eleget a honostssal kapcsolatos
elrsoknak.
63

60 Zakon o dravljanstvu Republike Slovenije. 12. len.
61 Zakon o dravljanstvu Republike Slovenije. 2. len.
62 Lsd Zakon o hrvatskom dravljanstvu.; Zakon o izmjenama i dopunama
Zakona o hrvatskom dravljanstvu. lanak 16.
63 A trvny szerint az is jogosult a horvt llampolgrsgra, aki nem l Horvt-
orszgban, nem is ott szletett, de beszl horvtul, s rsbeli nyilatkozatot tesz
arrl, hogy horvtnak tartja magt, valamint hogy magatartsbl arra lehet k-
vetkeztetni, hogy tiszeletben tartja Horvtorszg jogrendjt s szoksait, valamint
elfogadja a horvt kultrt. Lsd Zakon o hrvatskom dravljanstvu.; Zakon o
izmjenama i dopunama Zakona o hrvatskom dravljanstvu. lanak 16.
61
A Szerbibl elszrmazottak s leszrmazottaik, illetve h-
zastrsaik felvtelt nyerhetnek a szerb llampolgrsgba pp-
gy, mint az a 18 ves letvt betlt, cselekvkpes szemly
is, aki rsban benyjtott krelmben Szerbit jelli meg sajt
orszgnak. Az ilyen ignyl nem kteles lemondani az addigi
llampolgrsgrl (ketts llampolgr lesz), s nem kell neki
Szerbiban letelepedni.
64
Ezekkel a felttelekkel vehet fel szerb
llampolgrsgba az a szemly is, aki a volt Jugoszlvia ms tag-
kztrsasgban szletett, s annak llampolgra volt, vagy az
egykori JSzSzK terletn keletkezett j llam llampolgra, de
onnan vagy elmeneklt, vagy tteleplt,illetve kivndorolt Szer-
biba, vagy klfldre meneklt el.
65
A jogszably lehetv tette,
hogy szerb llampolgrsgot kapjon az a szemly is, aki a volt
Jugoszlvia valamelyik utdllamnak llampolgra, ha legalbb
kilenc vig Szerbiban lland lakcmmel rendelkezik.
66
Az ilyen
szemly szerb llampolgrr vlik, ha rsbeli nyilatkozatot tesz,
hogy a Szerb Kztrsasg llampolgrnak vallja magt, s kri
az llampolgrok nyilvntartsba val felvtelt.
67
Macednia az
egyetlen volt Jugoszlvia trsgbeli llam, amely minden korlto-
zs nlkl engedlyezi a ketts llampolgrsgot, azzal a szoksos
kiktssel, hogy amikor a ketts llampolgrsggal macedn-
nal is rendelkez szemly Macedniban tartzkodik, akkor
macedn honpolgrnak tekintend, ha a nemzetkzi szerzds
msknt nem rendelkezik.
68
Ketts llampolgrsgv vlhat a
Macednibl kivndorolt szemly, valamint az els klfldn
szletett egyenes gi leszrmazottja is, ha megfelelnek a honosts-
sal kapcsolatos egyb elrsoknak. Az ilyen jelleg honosts k-
lnbzik a ms jugoszlv utdllamok etnikai alapon trtn ho-
noststl annyiban, hogy a trvny a kivndorl alatt brmelyik
Macednibl elszrmazottat rti, fggetlenl annak nemtl,
64 A trvny eltekint a klfldi llampolgrsgrl val lemondstl, ha ez nem
lehetsges, vagy nem vrhat el. Ezltal az elszakadt nemzetrszek, azaz a
Jugoszlvia felbomlsa utn ms kztrsasgokban maradt szerbek szinte au-
tomatikusan megkapjk az llampolgrsgot, megtartva msik llampolgrs-
gukat is.
65 Zakon o dravljanstvu Republike Srbije. lan 23.
66 Az ilyen szemly szerb llampolgrr vlik, ha rsbeli nyilatkozatot tesz, hogy a
Szerb Kztrsasg llampolgrnak vallja magt, s kri az llampolgrok nyil-
vntartsba val felvtelt. Zakon o dravljanstvu Republike Srbije. lan 52.
67 Zakon o dravljanstvu Republike Srbije. lan 52.
68 . . 2.
62
fajtl, brszntl, nemzetisgi s szocilis szrmazstl, illetve
politikai vagy vallsi hovatartozstl.
69
Bosznia-Hercegovinban
megklnbztethet az egysges orszgos llampolgrsg, illetve
az entitsok llampolgrsga.
70
Az elbbi egyenjogsgot garantl
minden llampolgrnak az egsz orszg terletn fggetlenl azok
entitsi llampolgrsgtl.
71
Az llampolgrsgi trvny rest-
riktv mdon ugyan, de megengedi a ketts llampolgrsgot,
kizrlag a ktoldal szerzds alapjn. Ennek hinyban a ketts
llampolgr a trvny ereje alapjn elveszti a bosznia-her-
cegovinai llampolgrsgot.
72
St, kikti a trvny azt is, hogy
valamennyi bosznia-hercegovinai llampolgr, aki az llampol-
grsgi trvny hatlyba lpse eltt sajt akaratbl szerzett ms
llampolgrsgot, arrl a trvny hatlyba lpst kvet 15 ven
bell kteles lemondani, ellenkez esetben elveszti bosznia-her-
cegovinai llampolgrsgt.
73
Termszetesen itt is kivtelt kpez
a ktoldal szerzds, illetve ha a lemonds nem teljesthet,
vagy nem lenne sszer.A ketts llampolgrsg intzmnye sok
tekintetben elnysnek bizonyult a volt Jugoszlvia terletn, vi-
szont pldul a vlasztjog megadsval Horvtorszgon a hazai
s a hatron kvli horvtok (fknt Bosznia-Hercegovinban)
kztt bizalmatlansgot eredmnyezett.
69 . . 11.
70 A trvny szerint, ha valamelyik szemly elveszti az egyik entits llampol-
grsgt, s nem kapja meg a msik entitst, akkor egyben elveszti Bosznia-
Hercegovina llampolgrsgt is. Ebbl addan az orszgos llampolgrsg
elvesztse egyben az entitsi llampolgrsg elvesztst is eredmnyezi. Lsd
Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. lan 27.
71 Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. lan 3.
72 Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. lan 17.
73 Zakon o dravljanstvu Bosne i Hercegovine. lan 39.
63
Makkai Bla
Magyar nemzetpolitikai
trekvsek Szlavniban
a 19-20. szzad forduljn
A magyarmagyar kapcsolatok trtnete jllehet legkeve-
sebb Julinusz bart misszijig vezethet vissza, a kapcsolatok
intzmnyeslse a XIX. szzad utols harmadban veszi kez-
dett a moldvai csngk s a bukovinai szkelyek tmogats-
val, illetve utbbiak hazateleptsnek kudarcos ksrleteivel. A
magyar kormnyzat a perifrikon veszlyess vl nemzetisgi
mozgalmaktl sarkallva dolgozta ki Az idegenben l magyarsg
nemzeti gondozs-nak programjt, amely eredetileg a npek
kohjba kerlt ameriks magyarok megtartst s tvlati ha-
zavonzst clozta. A romn s dlszlv rgi ugyancsak vesz-
lyeztetett kivndoroltjainak vdelmben aztn a szzadforduln
kezdett vette a Romniai akci, s hamarosan a kormnyzat
ltkrbe kerlt a szzezres szlavniai s a maroknyi boszniai
s bukovinai magyarsg is. Budapest nemzetisgi s szomszd-
sgpolitikjt teht a homogn nemzetllam megteremtsnek
ksztetsein tl bizonyos megcsonkulsi flelmek s nvdelmi
reexek motivltk. A hazai nemzetisgekkel szembeni medd
erszakossgokhoz kpest a bels faji er gyaraptst szem
eltt tart magyarsg-ment akcik egy nemzetpolitikai szem-
lletvlts kezdett jelentik a Bny-rt kvet idszakban. A
Szll Klmn, Darnyi Ignc, Tisza Istvn s az elvi alapokat
kimunkl atal Klebelsberg Kun nevvel fmjelzett koncep-
ci a magyarosts kudarct (be)ltva a perifrikon gyorsan
pusztul magyarsg hazateleptst, illetve a dlszlv rgi szr-
vnyainak tmbstst s nyelvhatrhoz kapcsolst tzte ki
clul. E stratgiai elkpzelsek megvalstsa rdekben magra
vllalta az anyanyelvi hitlet s iskolztats feltteleinek megte-
remtst, az sztndjas rtelmisg- s szakmunkskpzst, regi-
onlis sajtorgnumok, illetve kulturlis s rdekvdelmi szerve-
64
zetek alaptst s nanszrozst, st, (korltozott mrtkben)
hitel- s gazdasgpolitikai eszkzk alkalmazst is.
A felsorolt akcik kzl a legnagyobb jelentsget az 1904
tavaszn elindtott Szlavniai akcinak tulajdontottak. Ennek
oka, hogy a 3 szlavniai vrmegye vszzadokig a szkebben
vett Magyarorszg szerves rszt alkotta, s e terlet uralsval
nagyobb biztonsgban tudhattk az orszg egyetlen magyar
kiktjt, Fiumt. A hatr menti megyk lakossga az 1870-es
esztendktl a fld szke miatt tmegesen ramlott a szomsz-
dos Szlavniba, ahol olcs fldet s a magyar s nmet nagybir-
tokok mukaerignye rvn biztosabb meglhetst tallt.
A magyarsg horvt sajtnyelven tatrjrs
1
szer be-
ramlsa azonban szinte sokkolta a horvt politikai kzvle-
mnyt.
A tekintlyes Obzor vezrcikkben hvta fel a gyelmet 1904-
ben, hogy a 29.620 [?!] magyar lpsrl lpsre szortja Ameri-
kba a szlvokat, vagy juttatja az uzsorsok kezre.
2
(m a baj
ennl mg sokkal nagyobb kellett legyen hiszen a Drvn tli
magyarok ltszma ekkor mr a szzezret kzeltette!
3
)
Ha meggondoljuk, csakugyan nem lehetett knnyen elfogad-
ni, hogy a zagorjeiek nagyarny kivndorlsval prhuzamosan
bevndorl magyarok (s svbok) tzezrei szereznek fldet Szla-
vniban, vagy tallnak munkt mint cseldek az unionista
nagybirtokosok fldjein. Ennek az sszetett szociolgiai egyen-
letnek a magyarzatt bnbakkeres szndkkal Budapest
hdt szndkaiban vltk megtallni.
A trk- s Habsburg-ellenes harcokban egymssal szoros,
mondhatni, testvri kapcsolatokat pol kt trsnemzet viszo-
nya a mlt szzad eleji nyelvi s kzjogi vitkkal meghideglt.
Az 1848-as szaktst s az nknyuralom tmeneti enyhlst
hoz idszakt kvet 1868. vi kiegyezssel pedig nemhogy
normalizldott volna, de mondhatni, vgrvnyesen megrom-
lott a magyarhorvt viszony. Az osztrkmagyar dualista alku
1 Msodik tatrjrs Horvtorszgban" c. vezrcikk Hrvatska, 1909. pr. 9.
2 Obzor, 1904. szept. 14.
3 1880-ban: 41.417, 1990-ben: 68.794, 1900-ban pedig 90.180 s 1910-ben mr
103.407 magyart szmlltak a trsorszgok terletn (mintegy 80 %-uk a 3 szla-
vniai megyben lt). KSH kimutats, MOL K 26 ME 1189. cs. sz. n. 1918
XXXIV. t.
65
ugyanis a horvt terletegyest ignyeket flretolta; ez a tny
s Budapest nelglt, tapintatlan horvt-politikja magyarelle-
nes frontba forrasztotta a nacionalizmus eszmjtl megrintett
horvt tmegeket (ami vgl az 1883-as, 1895-s s 1903-as
magyarellenes zavargsokhoz vezetett).
Ebben az ellensges lgkrben igen valsznnek ltszott te-
ht, hogy a horvt tbbsg Murakzt bitorl, Fiumt meg-
kaparint, a diszkriminatv tarifa- s pnzgypolitikt folytat,
imperialista
4
magyarok nemcsak kizskmnyolni, de immr
asszimillni
5
, st elszaktani akarnak horvt terleteket min-
denekeltt a kevert lakossg s egykor a Magyarorszg szerves
rszt kpez hrom szlavniai megyt.
6
(A magyar megcson-
kulsi flelmekkel oly rokon horvt elveszts-fbit a magyarok
[pl. X ltal] jrafogalmazott visszacsatolsi ignyek tovbb er-
stettk.)
Mg inkbb a horvt flelmek beigazoldst jelezte, hogy
a magyar kormnyzat az amerikai s a romniai kivndoroltak
nemzeti gondozst clz programot a trsorszgok szrvny-
magyarsgra is kiterjesztette.
Az 1904-ben elindtott n. Szlavniai Akci
7
mindenekeltt
templommal s iskolval
8
kvnta ersteni az asszimilcitl
fenyegetett Drvn tli nemzetrszt, hogy az a bevndorolt
svbokkal szvetsgben az orszg terleti integritsn rkd-
jk a dli vgeken.
9
Voltak azonban olyanok is, akik leplezetlen
hegemnia-ignnyel szemlltk a magyarsg szlavniai trfogla-
lst
10
(amit a miniszterelnksg referense a bevett negatv szte-
4 Egy horvt szrmazs, hazai trtnsz a MV-ot nevezte a magyar imperializ-
mus leghatkonyabb eszkznek Horvtorszgban. Gulys Jzsef: Az ersza-
kos asszimilci politikja Eurpban s Magyarorszgon... (disszertci) . n.
[1964.] p. 144.
5 A Hrvatski Pokretet idzi a Szlavniai Magyar jsg (a tovbbiakban: SzM),
1914. febr. 22.
6 Narodna Obrana, 1907. aug. 15.
7 L.: Makkai Bla: A Slavoniai actio" s a horvtorszgi magyarsg (1904-1920)
: kandidtusi rtekezs. Bp. 1994. VI. 324 p.
8 MOL K 26 ME 575. cs. 260. 1902 XXII. t.
9 MOL K 26 ME 855. cs.3583. 1907 XVI. t. 2280. asz. s uo. 1185. cs. 779. =
1482. szmnl 1918 XVI. t.
10 Grf Szchenyi Bla, a Julin-Egyeslet elnke gy fogalmazott: A fajok
erejnek szabad versenytl s e versenyben a magyar faj testi, szellemi s er-
klcsi flnytl vrjuk... supremtink consolidldst." Elnki jelents a
Horvt-Szlavnorszgokban l magyarsg nemzeti gondozsra alakult Julin-
Egyeslet 1910. vi mkdsrl, Bp. 1910. p. 3.
66
reotpik felvonultatsval gy interpretlt: A dlszlv sovinisz-
tk elejtl fogva felismertk, hogy a horvtorszgi magyarsg a
...szeparatisztikus trekvseknek ers kerkktje lesz, [s]... igen
rvid id alatt kivsrolja fldjbl a volt hatrrvidknek a
munktl elszokott, a szeszes italokat mdfelett lvez [ti. szerb]
npessgt.
11
)
Az akci elvi alapjait kimunkl Klebelsberg Kun (ksb-
bi kultuszminiszter) a szrvnyvidkek szigett, majd tmbb
kovcsolsnak s a nyelvhatrhoz kapcsolsnak hossz tv
koncepcijt fogalmazta meg; egy budapesti jsgr pedig az
rtalmatlannak tn npiskolban ltta az expanzi hatkony
eszkzt, mondvn: ... iskolalltssal magyarr tehetjk a Dr-
va jobb parti vonalt...
12
Jellemz, hogy e ma mr csaknem
humorosnak hat elkpzels eslyt fenyegeten valsnak tl-
tk a korabeli Horvtorszgban.
13
Mg a mrskeltebb szakmai krk is trvnytelennek, k-
rosnak s szgyenletesnek
14
neveztk a magyar iskolk puszta l-
tezst. A magyarokkal az egyttmkds tjt keres, (vegyes
hzassgi) Teodor Pejacsevich bn is azzal indokolta az jabb
iskolaengedlyek halogatst, hogy a horvt kzvlemny azok-
ban csak a megalzs s elnyoms tnett ltn.
15
A nemzeti
rzkenysg eme tlz megnyilatkozsai Budapestet tapintatos
visszafogottsgra intettk. A magyar kormnyzat nkorltoz
gesztusai mg ha elssorban az akci sikert szolgltk is
mindenkppen emltsre mltak:
Elsknt idzzk Tisza Istvn miniszterelnkt, aki az akci
kezdetn, 1904-ben gy instrulta az rintetteket, hogy lehet-
sg szerint kerljk a srldsokat a horvt krnyezettel.
16
A Magyarorszgi Reformtus Egyhz iskolalltsnak nem
volt trvnyi felttele a bni kormny engedlye, autonm jog-
llsa ellenre, mgis szksgt rezte minden esetben kikrni a
horvt hatsgok hozzjrulst. A Magyar llamvasutak a horvt
11 MOL K 26 ME 855. cs.3583. 1907 XVI. t. 2280. asz.
12 Budapesti Hrlap, 1904. szept. 22.
13 L. a Horvtorszg elmagyarostsa: egymilli a magyar iskolkra Horvtor-
szgban" c. vezrcikket. Hrvatska Sloboda, 1908. okt. 27.
14 A Horvt Tantegyeslet daruvri szekcijnak llspontja. Dobreni, Juraj:
Madarske kole u Hrvatskoj uope, a u Daruvarskom kotaru napose. Zagreb,
1909 p. 4950.
15 MOL K 26 ME 741. cs. 6118. 1906 XVI. t. 270. asz.
16 MOL K 26 ME 794. cs.1950 s 2508. 1905 XVI. t. 330. asz.
67
utazkznsggel konfrontld, tlbuzg alkalmazottait the-
lyeztette.
17
Ugyangy a legtbb magyar iskolt fenntart Julin-
Egyeslet, amely tanti kart kln krlevlben utastotta, hogy
az ... izgat, vagy tapintatlan fellpstl vakodjanak. s ...
semmi szn alatt se adjanak sajt s a magyarsg eljrsnak olyan
sznezetet, mintha itt valami diadalrl, a horvtok legyzsrl ...
lenne sz...
18
Hatsaiban mg fontosabb volt a mintegy hszezer
pldnyban terjesztett szlavniai magyar kalendrium trvny-
tiszteletre s a bks egyms mellett lsre buzdt intelme.
19
Ez
a lojlis (ugyanakkor jogvd) attitd jellemezte a trsorszgok
egyetlen magyar nyelv orgnumt, a Szlavniai Magyar jsgot
is, amely alaptstl kezdve kenyrad j haza-knt emlegette
Horvtorszgot, felszltva hontrsait, hogy ...tisztelje ennek az
orszgnak a trvnyeit, szoksait, de mint nemzetisg ljen mind-
ama jogval, a melyek a trvnyben gykereznek.
20
A tudatformls s a magyarsgkp alaktsa szempontjbl a
klnsen meghatroz jelentsg horvt sajtban azonban a
magyarsggal kapcsolatos hradsokat a lejrat belltsok jelle-
meztk. Az jsgok hasbjain a magyarsg ltalban mint arct-
lan,
21
gyarmatost,
22
esetenknt mint felkapaszkodott zsiai
csorda
23
jelent meg. A magyar intzmnyek sorban a MV-is-
kolk mint a janicsrkpzs
24
fellegvrai, az isztriai Szent iril
s Metod Trsasgnak megfelel Julin-Egyeslet pedig egysze-
ren mint rkfene
25
emlttettek.
Az eszki magyar lap korrektsge s mrtktartsa azonban
a Drva msik oldaln sem szmtott kvetend pldnak. A
horvt gyekben meglehets rdektelensget mutat magyar-
orszgi sajt politikai visszhangot kivlt tlkapsait Pavao
Rauch bn is felrtta Wekerle Sndor miniszterelnknek.
26
S e
kritika indokoltsgt mutatja annak a zgrbi vasti tisztvise-
lnek az esete is, aki 1906-ban azt a botrnyos kijelentst tet-
17 MOL K 26 ME 854. cs.1163. 1904 XVII. t. 82. asz.
18 MOL K 26 ME 997. cs.8171 1913 XXXIV. t. 6397. asz.
19 Idzem az SzM, 1909. nov. 27-i szmbl.
20 SzM, 1908. okt. 4.
21 Hrvatsko Pravo, 1907. jl. 30.
22 Hrvatska, 1909. mj. 28., Narodna Obrana, 1911. okt. 16.
23 Hrvatska, 1909. mj. 16.
24 Hrvatska, 1908. mj. 26.
25 Hrvatska Sloboda, 1909. jl. 24.
26 MOL K 26 ME 967. cs. 2582. 1909 XVI. t. 445. asz.
68
te, hogy: ...jles tudat, hogy idelent Horvt-Szlavnorszg
magyar llamvasti iskoliban j kezekre bztk a magyaros-
tst.
27
Az jsgcikk termszetesen a magyarellenes reakcik
lavinjt indtotta el.
A szborban tbb interpellci hangzott el az gyben,
28
s a kp-
viselk mr nemcsak a magyar iskolk bezratst kveteltk,
29

de az idkzben kirobban vasti pragmatika-botrny tlfttt
hangulatban a bevndorolt magyarok Drvn tlra zavar-
st is.
30
Az obstrukcis tiltakozs-hullmban a sajt is megfjta
harsonit: a Hrvatska c. lap egyenesen megtkozta azokat, akik a
magyar iskolkkal valami mdon egyttmkdnek.
31
A szborban benyjtott egyik srgssgi indtvny pedig arra
tett javaslatot, hogy csak gy engedjk mkdni a magyar isko-
lkat, amennyiben azok tartzkodnak a Horvtorszg elfogla-
lsa, a Magyar Tenger s hasonl fordulatoktl, s az elnem-
zetietlent magyar tanknyvek helyett hazaas horvt szellem
tanknyveket hasznlnak.
32
A knyes helyzetben a miniszterel-
nksg utastsra jraratott olvasknyv szerzje ...a kln-
leges horvt viszonyokhoz val alkalmazkodst s ...soviniz-
mustl ment, de ers s nrzetes magyar szellemet grt. A
magyar sajt ellenben a horvt tanknyvek hibit pellengrezte,
felhborodottan llaptva meg, hogy Horvtorszgban olyan ol-
vasknyv is forgalomban van, amelyben egyetlen sz sem esik
a szkebben vett Magyar Kirlysgrl.
33

27 Vasrnapi jsg, 1906. szept. 9.
28 Cuvaj, Antun: Gradja za povijest kolstva Kraljevina Hrvatske i Slavonije od
najstarijih vremena do danas, IXI. Zagreb, 19101913. VIII. k. p. 714. s
790791. s MOL K 26 ME. 741. cs. 1002. 1907 XVI. t. (Sgit egybknt
egy vletlenszer nvhasonlsg alapjn mr magyar kpviselknt emlegette
a horvt sajt. Hrvatska, 1909. mj. 26.)
29 MOL K 26 ME 967. cs. 5926. 1910 XVI. t. 1482. asz. A jogprti Harambai,
a budapesti parlament kpviselje a sajtban kvetelte ugyanezt. Hrvatska,
1908. jan. 18.; Narodna Obrana is, 1908. jl. 20.
30 Mint Tomac kpvisel. Budapesti Hrlap, 1907. febr. 8. A jogprti Harambai,
a budapesti parlament kpviselje ugyanezt a sajtban kvetelte. Hrvatsko
Pravo, 1907. jl. 23.
31 Hrvatska, 1908. mrc. 11. A Julin-iskolk felgyelje szerint azonban a hor-
vtok ele nyomsgyakorls nlkl is szinte hazarulsnak tekintettek telket
eladni vagy pletet brbe adni magyar iskola cljaira. Margitai Jzsef: A
horvt-szlavnorszgi magyarok sorsa, nemzeti vdelme s a magyarhorvt
testvrisg. Bp. 1918. p. 158.
32 1907. febr. 6-i szbor-ls. Cuvaj, A.: Id. m, VIII. k. p. 790791., 815817.
33 Budapesti Hrlap, 1908. jn. 21.
69
A klcsns kifogsok ellenre a magyar kormny mltn hi-
vatkozhatott az 1888. vi horvt autonm npoktatsi trvny
szabad iskolalltst s -vlasztst biztost paragrafusaira s arra
a tnyre, hogy ezen jogokat klfldn is megadjk a kivndorolt
magyaroknak (mint az Egyeslt llamokban s Romniban).
34

St, a paritsos iskolahlzat-ptsnek is lett volna jogalapja,
miutn a magyarorszgi dlszlvokra arnyban megkzeltleg
annyi anyanyelv iskola jutott, mint Horvtorszgban.
35
A nagypolitikban gerjedt jabb feszltsgek hatsra azon-
ban teljesen tpolitizldott az iskola-gy
36
olyannyira, hogy a
bni kormnyzat egyre gyakrabban tagadta meg j iskolk en-
gedlyezst, s mondvacsinlt rgyekkel tbb magyar tanin-
tzetet bezratott.
37
Tehette ezt a Horvtorszg a horvtok
jelsz valsgos fedezett jelent ugyan gyakran lekicsinyelt
autonmia jvoltbl, amely az emltett gyekben szabad kezet
biztostott a horvt hatsgoknak.
Az elutastsok lttn Wekerle kormnyf trelmt vesztve
rta Rauch bnnak, hogy nem engedheti meg, hogy a horvtok
az autonmit a magyarsg asszimilcija eszkznek, a magyar
iskolt kegyadomnynak tekintsk.
38
ppen a hatalmi politika vltozsainak kitett engedlyezsi
gyakorlat megjtsa rdekben javasolta a Julin-Egyeslet,
hogy a kormny eszkzljn ki egy a szrvnymagyarsg egyen-
jogsgt garantl horvt kisebbsgvdelmi trvnyt.
39
Csakhogy
a Szent Istvn-i birodalom uralkod nemzete ilyen krssel
34 Stjepan Radi vette vdelmbe a magyar iskolkat, arra emlkeztetve a szbort,
hogy az Egyeslt llamokban is akadlytalanul llthat sajt iskolkat a bevn-
dorolt horvtsg. A dikknt magyar zszlt get honatyra ezek utn rstt-
tk a cseppet sem hzelg ifmagyarn" jelzt. SzM, 1914. febr. 22.
35 Magyaroszgon 1623 dlszlv lakosra jutott egy anyanyelvi npiskola, Horvt-
orszgban 1521-re, mikzben a trsorszgi magyarok esetben csak 3757 fre
jutott egy magyar iskola. MOL K 26 ME 855. cs. 4279. 1904 XVI. t.154.
asz.
36 MOL K 26 ME 992. cs. 2446. 1914 XVI. t.
37 Pl. a Gutmann-uradalom beliei iskoljt 1907-ben (MOL K 26 ME 701. cs.
5444. 1907 XVI. t.), a krestelovacit 1909-ben (MOL K 26 ME 967. cs. 6118.
s 6447. 1909 XVI. t. 445. asz.) a brdjanit 1910-ben (MOL K 26 ME 855. cs.
2270. 1910 XVI. t), az antunovacit s az imsovoselit 1911-ben. MOL K 26
ME 918. cs. 6601. s 6649. 1911 XVI. t. 126. asz.
38 MOL K 26 ME 855. cs.1515. 1909 XVI. t.
39 MOL K 26 ME 741. cs. 3115. 1906 XVI. t. 270. asz.
70
presztzs-okokbl sem fordulhatott a trsnemzet parlamentj-
hez; jllehet a kezdetben kulturlis termszet problmkat a
vilghbor elestjn valdi kisebbsgi koniktusok vltottk
fel. A reformtus autonmia megnyirblsnak ksrletei,
40
a ka-
tolikus anyanyelv hitlet szinte teljes hinya,
41
a tulajdonszer-
zs
42
s az azzal szorosan sszefgg kpviseleti s vlaszti jog
43

durva korltozsa,
44
a hatsgok diszkriminatv intzkedsei lt-
tn panaszolta az egyik reformtus lelksz: Mindenbl ltjuk,
hogy minket, szegny bevndorolt magyarokat ernek erejvel
el akarnak nyomni. Hiba sietett a kormny a jogvdelmi osz-
tly fellltsval a fenyegetett Drvn tli magyarsg segtsg-
re, a kisebbsgi jogsrelmek szlssges esetei (magyar dikok
bntalmazsa,
45
magyar intzmnyek bojkottja,
46
ill. feldlsa,
47

robbantssal s halllal
48
val fenyegets, mernylet-ksrletek
49
)
egymst kvettk. A horvtorszgi magyarsg jogkvet ma-
gatartsnak teljes kudarct mutat helyzetben vetette paprra
grf Szchenyi Bla: Ne hzelegjnk magunknak azzal, hogy a
horvtok rlunk s ernkrl valami nagy vlemnnyel vannak.
Nincsenek. De ha azt ltnk, hogy mi a bkt testnk egy da-
rabjval akarjuk megvsrolni, ez utn az engedmny utn mg
kevesebbre becslnnek bennnket.
50
40 Itt pl. a nyilvntartsok ktelezen horvt nyelv vezetsnek elrendelsre s a
reformtus templomok szellemtl idegen szimblumok s berendezsi trgyak
knyszer hasznlatra (kereszt, falfestmnyek oltr) gondolunk, l. Daruv-
ron.
41 Magyarorszgon ugyanekkor 80 templomban horvt, 260-ban szerb volt az is-
tentisztelet nyelve. Margitai Jzsef: A horvtorszgi magyarok sorsa, nemzeti
vdelme s a magyarhorvt testvrisg. Budapest, 1918. p. 336.
42 Hrvatska, 1909. mj. 28.
43 MOL K 26 ME 855. cs. 1004. 1909 XVI. t. s uo. 671. cs. 5297. 1906 XXXIV. t.
44 MOL K 26 ME 967. cs. 1482. 1910 XVI. t.
45 A slatinai magyar iskola feldlst s tanulinak megverst mreglevezet
demonstrcinak nevezte a horvt sajt. Idzi a SzM, 1911. febr. 19-i
szma.
46 Ptervrad 1911. MOL K 26 ME 967. cs. 3736 s 4280. 1912 XVI. t.
3736. asz. s uo. 1185. cs. 889. 1915 XVI. t.
47 SzM, 1911. jl. 9. s MOL K 26 ME 1233. cs. 1895. 1920 XVI. t.
48 Osekovo 1913 tele. MOL K 26 ME 967. cs. 1416. 1913 XVI. t. 1201. asz.
A daruvri reformtus lelkszt 1907-ben kapott ultimtumszer fenyeget
levelet. Uo. 794. cs. 3478. 1907 XVI. t. 212. asz.
49 Az osekovi Julin-tantt laksn nyakon szrtk, ksbb jszaka belttek a
szobjba. MOL K 26 ME 967. cs. 1416. 1913 XVI. t. 1201. asz.
50 Elnki jelents a Horvt-Szlavnorszgokban l magyarsg nemzeti gondoz-
sra alakult Julin-Egyeslet 1910. vi mkdsrl, Bp. 1910. p. 10.
71
Az egyttls utols vtizedben azonban sem a Szchenyi
ltal jobb hjn ajnlott er-politika, sem a kompromisz-
szumos taktikzs nem hozhatott fordulatot az elmrgesedett
magyar-horvt kapcsolatokban. A magyar nyelv horvt auton-
mit srt kiterjesztsnek ksrlete (1907: XLIX. tc.), az 1908-
ban annektlt Bosznia-Hercegovina horvt ignyeket semmibe
vev kln kormnyzsa s az 1909. vi Zgrbi felsgrulsi
per fldcsuszamlsszer vltozsok nyitnyt jelentettk: a
vgkppen felmorzsoldott magyarsggal szorosabb kzjogi vi-
szonyt fenntartani ksz Nemzeti Prt, a trialista, illetve az egyre
leplezetlenebbl jugoszlv irnyultsg ellenzki erk ismtl-
d vlasztsi gyzelmei s a szbor tbbszri feloszlatsa utn,
1912-ben Ferenc Jzsef a horvt alkotmnyt is felfggesztette.
A rendkvli helyzetben kinevezett kirlyi biztosok ellen tbb
mernyletet is elkvettek. A zrzavar s kormnyozhatatlansg
llapotba hanyatlott Horvtorszg bels viszonyait rendezni
hivatott 1913. vi alkuval Tisza Istvn valjban a nagyszerb t-
rekvsek exponensnek tekinthet horvtszerb koalcit segtette
hatalomra. S innen mr egyenes t vezetett az 1918 szn bek-
vetkezett szaktsig.
Igaz ugyan, hogy a miniszterelnk egyik Zgrbhoz intzett
tiratban a horvtorszgi magyarsg jogainak rvnyeslstl
tette fggv a magyarhorvt j viszony fenntartst,
51
ez a
pillanatnyi bke azonban mr nem hordozta magban a megb-
kls lehetsgt. S ezen a ponton mr a kiegyezstl fnyvnyi
tvolsgra kerlt horvtsg cseppet sem zavartatta magt a ma-
gyar miniszterelnk drgedelmeitl: a Drvn tli magyarsgot,
amelyet mindig is a magyar expanzi tmad kjnek tekintett,
a hatalomvlts utn magtl rtetd termszetessggel fosz-
totta meg azoktl a zmmel a Szlavniai akci eredmnyeknt
szletett oktatsi, egyhzi s kzmveldsi intzmnyektl s
lehetsgektl, amelyek a kisebbsgi lthelyzetben a zikai meg-
marads garanciit jelenthettk volna.
*
51 n az els pillanattl fogva jeleztem ...a koalcisok eltt is, hogy a bke s
egyttmkds elfelttele, miszerint a Horvt-Szlavnorszgokban lak ma-
gyarok trvnyes jogait respectljk s inkbb ksz vagyok mindent felrg-
ni, minthogy ennek korltozst eltrjem." Tisza Istvn levele Skerlecz Ivn
horvt bnhoz, 1914. jan. 28. MOL K 26 ME 1037. cs. 888. 1914 XVI.
t.106. asz.
72
sszefoglalsul elmondhatjuk, hogy a szlavniai szrvny-
magyarsg gye csak ritkn emelkedett a nagypolitika szintjre;
ugyanakkor a Drvn tli magyarsghoz mindkt nemzet meg-
lehetsen ambivalensen viszonyult. Budapest, amelynek belpo-
litikjt esetenknt a nylt magyarostsi trekvsek jellemeztk,
a trsnemzet bels nkormnyzatt mint objektv krlmnyt
vette gyelembe a Szlavniai Akciban. Erre utal mrtktart
magatartsa a magyarsggondozs koniktusos, sok tapintatot
ignyl folyamatban.
A horvtok sajtos viszonyulst a Szlavniai Magyar jsg
fszerkesztjt idzve vilgthatjuk meg: ...pldtlan eset, hogy
a horvtok ugyanakkor akarjk otthonukban a magyarokat a
legkmletlenebb eszkzkkel elnyomni, mikor viszont a maguk
szmra tlnk mindig jabb s jabb jogokat akarnak kicsi-
karni.
52
Az elmondottakbl arra a konklzira juthatunk, hogy a ma-
gyarokat mindenekeltt a terleti integrits s a dualizmusban
megtallni vlt nagyhatalmi szerep megtartsa; a horvtokat a
nemzeti szllsterlet mg nem egyestett rszeinek megszerzse
mozgatta a trgyalt idszakban. Az etnikai-hatalmi szempontbl
egyarnt knyszerplyn mozg magyar politika nagyhatalmi
cljai ellenre voltakppen defenzvnek, mg a horvt politikai
fejlds oenzv irnyultsgnak nevezhet. Ebben az ssze-
fggsben vlhatott a szlavniai magyarsg Zgrb szmra az
amgy is ortodox szigetektl szabdalt horvt etnikai kpletbe
betremked idegen testt, azaz a kiss tldimenzionlt
magyar hdt politika hdf-jv, ugyanakkor Budapest sze-
mben a dlszlv egyesls, azaz a Monarchit felbomlaszt dl-
szlv szeparatizmus ellenben emelt vgvr-r.
A tsz-szerepre krhoztatott horvtorszgi magyarsg sors-
nak alakulsa az elszakadst megelz szk negyed szzad trt-
netben az utkor szmra mgis inkbb tekinthetjk a magyar
horvt egyttls szeizmograkus lenyomatnak.
*
52 MOL K 26 ME 854. cs. 3109. 1908 XVI. t.1364. asz.
73
Juki Zita
A Horvtorszgi Magyarok
Szvetsgnek archvum
anyaga az Eszki llami
Levltrban
A nagy mlt, igen sikeres s szleskr tevkenysget foly-
tat Horvtorszgi Magyarok Szvetsge (HMSZ)
1
taln a volt
jugoszlviai s a horvtorszgi magyar kzssg legsikeresebben
mkd, nemzeti-nemzetisgi oktatsi s kulturlis rtkeket
pol s elrelendt intzmnye volt s maradt mondhatni
mindmig. Habr a mai kisebbsgi rdekvdelmi s civil szerve-
zetek lnyegesen klnbz krlmnyek kztt tevkenyked-
nek az elmlt rendszerben mkdktl, minden bizonnyal van
mit tanulni a rgiektl is.
A HMSZ 1949. november 27-n alakult meg
2
A Horvt Np-
kztrsasg Magyar Kultur- s Kzoktatsi Egyesletek Szvets-
ge Osijek (Savez kulturno-prosvjetnih drutava Maara Narodne
Republike Hrvatske Osijek) nv alatt. Az alakul kzgylsre
az eszki Npegyetem nagytermben kerlt sor 9 rai kezdettel,
1 Ez a dolgozat kizrlag a Horvtorszgi Magyarok Szvetsgnek levltri anya-
ga (jelzete: HR-DAOS-438) s kisebb mrtkben vknyvei (Horvtorszgi
Magyarok vknyve 111 (14), Eszk, 19791989. (1992.) felhasznlsval
rdott. Minden ms forrsbl rkez informci (egykori tagok emlkezete,
esetleg magntulajdonban lv levltri anyag stb.) nagyon hasznos lenne az
egyeslet munkjnak tovbbi rtkelshez.
2 Nhnyan, kztk a rtfalusi Marczi Ervin Magyar Rtfalu cm munkjhoz,
rendelkeztek olyan informcikkal, hogy a 19. szzad vge fel alakult Eszken
magyar egyeslet, de dokumentumot erre a kzelmltig nem sikerlt tallni. s
ahogy az gyakran megesik, teljesen ms alkalombl a levltri rendezs s kutats
folyamn elbukkant egy dokumentum, jegyzknyv az eszki magyar egylet
megalakulsrl 1897. jlius 16-i dtummal. Az eddig feltrt levltri anyagban
mg nem tisztzott ennek az egyesletnek a tovbbi mkdse, gy nem tekint-
hetjk a HMSZ jogeldjnek sem.
74
melyre meghvt kapott valamennyi, a volt Jugoszlvia terletn
mkd magyar mveldsi egyeslet. A Szvetsg clja a megl-
v magyar kulturlis s oktatsi intzmnyek egyestse, koordin-
lsa, egyttmkdsk elremozdtsa s j egyesletek alaptsa,
munkjuk sznvonalnak emelse, a tbbi nemzettel s nemzeti-
sggel (narodi i narodnosti) minl jobb egyttmkds megval-
stsa, valamint a Szvetsg kiemelked kulturlis tevkenysgvel
a nphatalom megszilrdtsa. E clbl a kulturlis, oktatsi s
kiadi tevkenysg fokozst terveztk, valamint klnbz el-
adsok s tanfolyamok tartsval szerettk volna elsegteni a helyi
magyar lakossg kulturlis s gazdasgi fejldst.
December 11-n a Szvetsg megvlasztotta vezetsgt:
sztereiher Sndor Plmonostorrl lett az elnk (1968-ig tnyle-
ges, 1968-tl tiszteletbeli), Fehr Istvn az alelnk, Vrs Lszl
kapta az gyvezet titkri feladatot, Ills Pik Pl a pnztrosit.
Az elnksg tagjai lettek tovbb Kartlija Mria s Sudarevics
Juliska. A vgrehajt bizottsg ekkor 60 ft szmllt.
Az els tervek mai tvlatbl nzve igen ambicizusnak
tntek: szerepelt kzttk magyar tantkpz, gimnzium s
mezgazdasgi iskola, lland magyar sznhz alaptsa, magyar
kultrhz Eszken, Zgrbban pedig dikotthon ptse, vente
nnepi jtkok, fesztivlok szervezse, vndordjak ltestse, a
Pet-brigd tagjai tallkozjnak megrendezse. Megindult a
Magyar Nplap kiadsa is. Az els szm 1949. november 29-n
lthatott napvilgot, melyrl rtestst kldtek az eszki gysz-
sgnek. Az els szm ngyoldalnyi terjedelemben, 3000 pl-
dnyban jelent meg a Szvetsg kiadsban, felels szerkesztje
Kartalija Mria volt.
3
Kezdetben havonta kt alkalommal, szom-
batonknt jelent meg, egszen 1950 vgig (hamarosan, 1951-
tl mr helyt a Magyar Kpes jsg vltotta fl hetente).
A Szvetsg a kezdetektl fogva lnk kapcsolatot ptett ki
a vajdasgi, szlovniai s horvtorszgi mveldsi egyesletek-
kel. Szinte azonnal megindult a munka magyar rendezvnyek
megszervezse, magyar tanknyvek kiadsa rdekben. Lvn a
magyar nyelv oktats a Szvetsg egyik szvgye, sokat tev-
kenykedett magyar tanrok s tantk horvtorszgi elhelyezke-
dsnek kzvettsben, tjkozdott a szabadkai tantkpz
3 Elzeti kztt a Magyar Npkztrsasg belgrdi nagykvetsge is szerepelt.
75
hallgatinak elmenetelrl, sztndjazsukat szorgalmazta. A
Szvetsg irataibl kiolvashat, hogy mr (vagy mg?) az tvenes
vek elejn igen lnk kulturlis let folyt az egyes kultregye-
sletekben. Kln hangslyt rdemel az akkor mg igen aktv
szlavniai szrvnymagyarsg kulturlis lete s polsa, mely az
iratokbl jl kiolvashat s kvethet. A jelentsek szerint 1951.
jnius 1. s jlius 1-je kztt sor kerlt az els fesztivl megtar-
tsra is a Szvetsg szervezsben, amelyen 14 kultregyeslet
lpett fel mintegy 450 rsztvevvel folklr, nek, zene, drmai,
szl nek, szaval s pionr kategriban. Egybknt az tvenes
vek folyamn az akkori politikai krlmnyekkel sszhang-
ban a Szvetsg is jelents hangslyt helyezett a npfelszaba-
dt hbor hagyomnyainak polsra, vente megemlkezve a
bolmni tkzetrl s a Pet-brigd megalakulsrl.
Az iratokban 1953-ban mr mint Magyar Kultrszvetsg, ill.
Horvtorszgi Magyar Kultrszvetsg szerepel (titkr: Ppa Jzsef
Rtfalubl). Az egyeslet szerveit a plnum, a tancs, a vgrehaj-
t bizottsg, az ellenrz bizottsg s klnbz munkacsoport-
ok kpeztk, de a legnagyobb munkt a vgrehajt bizottsg s
a titkr vgezte
4
. Az egyeslet 1967-ben vette fel a Horvtorszgi
Magyarok Szvetsge Eszk (Savez Maara Hrvatske Osijek) el-
nevezst, s e nv alatt mkdtt a honvd hbor ideje alatti
(19901992.) elhalsig. Ebben az idszakban a havonta lsez
elnksgnek a Szvetsg munkjnak koordinlsa volt a feladata.
A hatvanas vek kzeptl n a szvetsgre hrul feladatok
szma, gy klnbz munkacsoportok alakulnak, spedig np-
rajzkutatsi munkacsoport, a Pet-zszlalj trtnett kutat
csoport, iskolagyi csoport s kln csoport a kultregyesle-
tekkel val egyttmkdsre. 1968-ban a kvetkez bizottsgok
alakultak: iskolagy, kulturlis egyttmkds, kiadi tevkeny-
sg s rdi, folklr, valamint a Pet-brigd emlkt pol bi-
zottsg. Ezen bell is kiemelked volt a Magyar Kpes jsggal
s az Eszki Rdival polt kapcsolat. Nagyon lnk sszektte-
tst valstottak meg az egyb horvtorszgi kisebbsgi egyesle-
tekkel is (olaszok, ruszinok, ukrnok, csehek, szlovkok).
Habr a Szabadkai Npsznhz magyar trsulatnak fellpsei
4 A mindenkori titkr szemlye (Vrs Lszl, Ppa Jzsef, Ppp Jnos, Troszt
Sndor) s tevkenysge egybknt mindig nagy befolyssal volt az egsz szer-
vezet eredmnyeire.
76
szinte a kezdetektl nyomon kvethetk, a hatvanas vektl rend-
szeresen turnznak Szlavnia s Baranya magyar kzsgeiben, de
rendszeresen fellptek az eszki Npsznhzban is. A jegyzkny-
vekbl nyomon kvethet a kulturlis tevkenysg fejldse: kil-
ltsok szervezse, megindul a nprajzi gyjtemnyek s knyvt-
rak alaptsa, lnken egyttmkdnek a kultregyesletekkel.
Szintn a hatvanas vek kzepn, a kztrsasgi politika kz-
remkdsvel, megtrtnnek a Magyar Npkztrsasggal val
kulturlis egyttmkds els lpsei kulturlis tren, mg a het-
venes vekben elkezddik azon horvtorszgi magyar tanulk
s egyetemistk rendszeres sztndjazsa, akik tanulmnyaikat
Magyarorszgon kvnjk folytatni.
1971-ben megalakul a HMSZ Kzponti Tncegyttese (ma-
gyarorszgi oktatkkal s koreogrfusokkal). vente megrende-
zsre kerl a ksbb is nagy siker Csrdsbl, melyen kzismert
magyarorszgi mvszek is rendszeresen fellpnek. Magyar lta-
lnos s kzpiskolai tanknyveket adnak ki, 1979-ben megje-
lenik az els vknyv.
Az egyeslet elnki tisztsgt betlt Merki Ferencen,
Szloboda Jnoson, Tausz Imrn, Sja Dnesen kvl a teendk
tetemes rszt szinte kt vtizeden keresztl a kopcsi Troszt
Sndor vgezte mint titkr (1970-tl 1988-ig ezen a poszton),
kzvetlen munkatrsaival egytt.
A HMSZ kltsgvetst a Horvt Szocialista Kztrsasg biz-
tostotta. Kezdetben lehetsgeikhez mrten anyagilag tmogat-
tk az egyes tevkenysgeket, kultregyesleteket, ksbb pedig
igen hathats kzvettknt lptek fel a nemzetisgi oktatsi s
kulturlis, valamint a horvt kormny intzmnyei kztt.
A Horvtorszgi Magyarok Szvetsge levltri anyaga kt
alkalommal rkezett az Eszki llami Levltrba. Az els tv-
telre 1971-ben kerlt sor. Ekkor 7 levltri doboznyi irat kerlt
megrzsre az 19491960-as idszakbl: iktatott ltalnos ira-
tok, levelek, jegyzknyvek, a Magyar Nplap dokumentcija,
a Pet-zszlaljjal kapcsolatos iratok, knyvelsi s szmvevi
aktk. Troszt tant bcsi ahogy szinte mindenki hvta tvo-
zsa utn a HMSZ munkja hanyatlik, a honvd hbor alatt
pedig teljesen sztesik, megsznik. A levltri anyag a Szvetsg
utols szkhznak (amelybe 1981 kzepn kltztt), az eszki
Vr ftern, a Szenthromsg tr 3. szm alatti, egykori Szlav-
77
niai Kzponti Katonai Parancsnoksga (ma a J. J. Strossmayer
Tudomnyegyetem rektorrusa) tetterbe kerlt. Az plet
az 19901992-es hbor tbbszri telitallatos grntcsapsai
kvetkeztben slyosan megsrlt, bezott, galambok tanyj-
v vlt. 2001-ben, az plet feljtsakor, az iratanyagot mr a
teljes megsemmisls fenyegette, ezrt a levltr tvette srgsen
a mg megmenthet iratokat. Ekkor mintegy 5,5 folymternyi
iratanyag kerlt levltri felgyelet al.
Levltri rendezsre, sajnos, csak 2009 prilisban kerlhetett
sor. Ekkor a teljes anyag megtiszttsa, tnzse, rendszerezse
s selejtezse folyamn, az iratkpz iratkezelsi rendjt kvetve,
egyestettk a kt irategyttest. A Magyar Nplap kln egys-
get kpez iratai kln sszertuk, de a HMSZ gyiratai kztt
is sok, a Nplappal kapcsolatos dokumentum tallhat, amelyek
a HMSZ levltrnak szerves rszei. Az ltalnos okmnyokban
az egsz szervezet (mely maroknyi lelkes egynbl kiemelkeden
aktv s sikeres fedszervezett ntte ki magt) tevkenysge re-
konstrulhat. A legtbb rtkes adat az egyes munkacsoportok
anyagbl olvashat ki, amelyek nem kpeztek kln szervezeti
egysget, csupn kln archivltk ket. Ezekbl vilgosan ltszik,
hogy a HMSZ Horvtorszg terletn dnt szerepet tlttt be
az itteni magyarsg nemzeti identitsnak megrzsben. Eleinte
ez a munka az antifasiszta s a npfelszabadt hbor kr cso-
portosult, de nagyon gyorsan kiterjedt az oktats s a legszlesebb
rtelemben vett kulturlis tevkenysg fejlesztsre. Az ltalnos
iratok kztt szmos kivgott jsgcikk is tanskodik a HMSZ
sikeres munkjrl s mltjrl, de ezeket az jsgpapr rzkeny-
sge s rossz llapota miatt kln levltri egysgbe, dobozba he-
lyeztk. A teljesen sztszrt llapotban lv iratokat (mintegy 1,7
folymter) behelyeztk azok eredeti helyre.
A fond alapvet adatai:
Jelzet: HR-DAOS-438
Nv: Savez Maara Hrvatske Osijek/Horvtorszgi
Magyarok Szvetsge Eszk
vkr: 19491988.
Mennyisg: 5 ktet, 57 doboz, 5,3 folymter

78
A levltri rendezs befejeztvel a HMSZ levltri anyaga t
iratsorozatot tartalmaz. Az ltalnos igazgatsi iktatott iratok tar-
talmazzk a szervezet minden kapott s kldtt dokumentumt,
de gyakran fellelhetk kzttk az egyes testletek jegyzkny-
vei, klnbz levelezsek, tervek s jelentsek, egyttmkdsi
szerzdsek (kultregyesletek, ms nemzetisgek kztt). Ez
az irategyttes 4 iktatknyvbl (19501966.) s 36 dobozbl
(19491986.) ll.
Az egy doboznyi jegyzknyvek sorozatban azok a jegyz-
knyvek kaptak helyet, amelyek nem voltak iktatva, s amelye-
ket a sztszrt anyagban talltunk az 1949/1981-es idszakbl.
A harmadik irategyttest a klnbz bizottsgok munkj-
nak hagyatka kpezi (16 doboz, 1949/1988.). Ezen bell k-
ln csoport foglalkozik a npfelszabadt hbor hagyatkval
s a trsadalmi politikai szervezetekkel (Pet brigd, Bolmni
csata), az oktatsi gyekkel (szervezsi gyek, tantervek s prog-
ramok, tanknyvek), a tjkoztatssal (szervezsi tevkenysg), a
kulturlis rendezvnyekkel (a pcsi, budapesti, szabadkai, jvi-
dki sznhzak fellpsei, zenei rendezvnyek, magyar fesztivl,
csrdsbl, jubileumi megemlkezsek).
A negyedik irategyttes a HMSZ knyvelst s szmvitelt
tartalmazza (ngy doboz, 1951/1988.), mg az utols, tven-
hetedik doboz (1968/1988.) a Szvetsg munkjrl megjelent
jsgkivgsokat.
Sajnos, a fennmaradt levltri anyag nem teljes. Az ltalnos
iratok egyes vkrei: 1955-1956, 1960., 1965. teljesen megsem-
misltek, csak remljk, hogy az 1986 utn keletkezettek mg
valahol megvannak.
A HMSZ rendezett levltri anyaghoz segdlet kszlt,
amely horvt nyelven interneten is hozzfrhet az ARHiNET
horvt nemzeti levltri informcis rendszeren keresztl.
79
80
szn/kp
Balzs-Arth Valria
Egy mvszplya tragikus vge
60 ve palicsi villamos vetett vget a
hnyatott festi lettnak
Rendkvl tehetsges, ugyanakkor tragikus sors festmvsz
volt a szabadkai Farkas Bla, aki 1941. oktber 13-n Palicson
robog villamos alatt fejezte be lett, sajt elhatrozsbl. risi
gretknt a teljes kibontakozsra nem volt lehetsge. Ennek a
mirtjt tbben is prbltk megfejteni: elsknt egyik mvsz-
plyatrsa, j bartja, a keramikus Baranyin Markov Zlata, aki
Vergds cm alatt rta meg Farkas Bla lett, a knyv alcme sze-
rint, napjait.
1
Gajdos Tibor mindkt Szabadka kpzmvszett feldolgo-
z knyvben sokat foglalkozott Farkas Bla letvel s mv-
szetvel.
2
Kzben Kalapis Zoltn rajzolta meg a sorsldztt
Farkas Bla plyjt,
3
majd Bela Duranci mvszettrtnsz rt
rla monogrt
4
.
1 Baranyin Markov Zlata (Begaszentgyrgy, 1906 jvidk, 1986): keramikus,
szobrsz, Baranyi Kroly (jvidk, 1894 jvidk, 1978) szobrsz, keramikus
felesge, aki Vergds. (Farkas Bla napjai) cmmel megrta Farkas Bla letnek
rvid trtnett (letjel, Szabadka, 1971).
2 2 Gajdos Tibor (Szabadka, 1917 Szabadka, 1997) r, mvszeti r. Szabadka
kpzmvszeti letrl kt knyvet rt: Kpzmvszeti let Szabadkn a kt
vilghbor kztt. (A szerz kiadsa, Szabadka, 1977); Szabadka kpzmv-
szete, trtneti ttekints a kezdetektl 1973-ig. (letjel, Szabadka, 1995).
3 Kalapis Zoltn (Laboulage, Argentna, 1928 jvidk, 2005) jsgr, szer-
keszt, mveldstrtnsz rt Farkas Blrl: A sorsldztt Farkas Bla. In:
Festk nyomban. Kpzmvszeti riportok, tanulmnyok, Forum Knyvki-
ad, jvidk, 1990.
4 Bela Duranci (Bcs, 1931) mvszettrtnsz, kpzmvszeti kritikus. Kny-
ve: Farkas Bla. Forum Knyvkiad, jvidk, 1999.
81
Farkas Bla festszete letben nem igazn kerlt a gyelem k-
zppontjba. Kpeire, tehetsgre ugyan felgyelt a kritika, de ez
csak hrlapcikkek nhny elismer sorban nyilvnult meg. nl-
l killtson nem is szerepelt (ha csak azt nem tekintjk annak,
amikor a Baranyi hzasprral Baranyi Krollyal s Baranyin
Markov Zlatval 1934-ben kzsen lltottak ki jvidken).
Kpeit nehezen tudta eladni, nehz krlmnyek kztt, npusz-
ttan tengdtt a hihetetlen nyomorsgig.
Ki is volt ht valjban, a kt hbor kztti Dlvidk kt-
sgkvl egyik leggyelemremltbb magyar festje?
Fiumban szletett 1894. febr. 24-n (most 117 ve). E gy-
nyr tengerparti kikt szlvrosknt nem hozott neki sze-
rencst: anyja Gbos Nelly
5
, a budapesti Operahz szoprnne-
kesnje, valsznleg Pesttl minl tvolabbi helyen akarta meg-
szlni huszonhat ves korban apa nlkli, teht trvnytelen
gyermekt. Az apa mg atalabb, az ppen plyakezd Buttykay
kos
6
, a budapesti Opera klarintosa, ksbb ismert zeneszerz,
aki ksbb sem kereste soha a kapcsolatot val, s nem vllalta
az apasgot. Gbos Nelly 1898-ban mg fellpett egy operettben
a Fvrosi Nyri Sznhzban, majd az v oktberben Pesti Ihsz
Lajoshoz
7
szerzdtt Szabadkra. gy vlt dlvidki festv Farkas
Bla: anyja frjhez ment Farkas Jzsef szabadkai mrnkhz, aki
elismerte aknt, de igazi otthonv sohasem vlt a Farkas-hz.
Trvnytelen szletsnek krlmnyei egsz lett meghatroz-
tk. Csaldjban mindig idegennek rezte magt. Felvltva jrt
gimnziumba Pesten s Szabadkn, 1911-ben lltlag a budapes-
ti iparmvszeti iskolba is beiratkozott. A sokoldalan tehetsges
j rajz- s rskszsggel, muzikalitssal megldott Farkas Bla
1912-ben a szabadkai gimnziumban rettsgizett. Egyrtelmen
a festi plyt vlasztotta, br az rs is vgigksrte lett: rendsze-
resen publiklt dlvidki lapokban.
Festknt elszr 1912-ben, a budapesti Nemzeti Szalon Sza-
badkn megrendezett killtsn mutatkozott be a mr ismert
5 Gbos Kornlia (Bp., 1868 Szabadka, 1940) nekesn (szoprn), 18881898
kztt az Operahz magnnekesnje volt.
6 Buttykay kos (Halmi, 1871 Debrecen, 1935) zeneszerz, operettek, zenekari,
kamarazenei, zongoramvek, dalok szerzje.
7 7 Pesti Ihsz Lajos (Cece, 1849 ?, 1935): sznsz, sznhzigazgat. 18971906
kztt trsulatval a Szabadkai Sznhzat brelte.
82
Farkas Bla: narckp
83
mvsszel, Aczl Henrikkel
8
egytt. A Bcsmegyei Napl
9
1912.
mjus 5-i cikke szerint Farkas Bla killtott kpei brillins szne-
zskkel artisztikus kivl zls s nom rzsekre val bellt-
sukkal fnyes sikert biztostanak nagytehetsg alkotjuknak.
Farkas Bla a szabadkai Hrlap napilap 1924. pr. 20-i sz-
mban vele kszlt interj szerint elszr Nagybnyn tanult,
de erre nincs bizonytk. Indulsrl gy nyilatkozott: Induls
Nagybnyn. Iskolk Pesten, Bcsben, Berlinben. Odaknn
furcsa, ttova let, vrakozs. Hossz stagnls utn nhny
essebb kp, amellyel alapt tagja lettem a budapesti Nemze-
ti Szalonnak. Azutn jtt Kecskemt Ivnyi Bla
10
direktorsga
alatt. A nagybnyai mvsztelepen eltlttt idejrl csak kzve-
tett bizonytkok tanskodnak; monogrfusa, Bela Duranci ezt
valsznnek tartja, ezrt Farkas Bla tizenhat kpvel szerepelt
is a Nagybnya s a vajdasgiak
11
Duranci ltal rendezett killt-
sn. Mg a Nagybnyai Mvsztelepen val munkjt eddig csak
kzvetett bizonytkok tanstjk, addig a Kecskemti Mvsz-
telep 1913-as killtsnak mvszei kztt mr Farkas Bla is
megtallhat (Az akkori killtson szerepl sz cm festmnye
a Kecskemti Mzeum tulajdona).
Kecskemti rszvtele a nagybnyait is valsznsti: ugyanis
szoros kapcsolat llt fenn a kt mvsztelep kztt. A nagybnyai
mvsztelepbl a atalok egy rsze, az j utat keresk (nesok)
Ivnyi Grnvald Blval az lkn kivltak. Ivnyi a Kecskemti
jsg 1909. szeptember 26-i szmban kzlt A kecskemti m-
vsztelep cm rsban a nagybnyai mvsztelep tevkenysgt
sszegezve, ugyanakkor egy j mvsztelep indtsrl alkotott
elkpzelseit foglalta ssze: Ezen helyhez fzdik a modern fes-
tmvszet kzdelmeinek sok mvszethistriai fontossg ered-
mnye. Az akkori mvszi egyttrzs kapcsn egyv kerlt em-
berek a termszetes evolci folytn most vlni kszlnek, hogy
j elemekkel gazdagodva, j haladsra tehetsggel teltetten foly-
tassk a nemzeti mvszet fejlesztst.
8 Aczl Henrik Emil; Austerlitz (Nagyvrad, 1876 Bp., 1946): fest- s iparm-
vsz. 1904-tl az els vilghbor kitrsig Szabadkn lt s dolgozott.
9 Bcsmegyei Napl, Szabadkn 19031941 kztt megjelen napilap.
10 Ivnyi Grnvald Bla (Somogysom, 1867 Bp., 1940) festmvsz, grakus, a
nagybnyai mvsztelep egyik alapt tagja, a kecskemti mvsztelep vezetje.
11 Nagybnya s a vajdasgiak. A mvsztelep szz ve. A killtst Bela Duranci
rendezte 1996-ban Szabadkn. A killtson 143 alkots szerepelt.
84
Az eddigi munkahelyek mindig nemzetisgtl rintettek voltak,
most a legtisztbb magyar vrosok egyikben akarjuk folytatni a
megkezdett munkt. Ezrt vlasztottuk Kecskemtet elssorban,
de jelentkeny indok volt az a mr ott tallhat kultra

S hogy
mindez megvalsult, abban rendkvl nagy szerepe volt az akkori
kecskemti polgrmesternek, Kada Eleknek
12
, aki 1897-tl hal-
lig, 1913-ig tlttte be ezt a tisztsget.
Farkas Bla letben igen fontos volt a kecskemti mvszte-
lep, ahol tbbek kztt Olh Sndorral
13
, Petar Dobrovityal
14

dolgozott egytt.
Smegi Gyrgy, a kecskemti mvsztelep monogrfusa ezt
rta: Farkas Bla a dekadens letrzsnek, a spleenes, szenvelg
hangulatoknak sajtos kpviselje.
15
sz cm kpn a lomb-
hulls-elbgyads eltti utols, pazarl sznflrobbanst, a stt
rnyakban (itt: ers, stt kontrokban) fljajdul tlrett s tl-
teltett letvgyat fogalmazza meg. A 10-es vekben Kecskemten
dolgozott vajdasgiak (Farkas Bla, Olh Sndor) mellett emlten-
d a pcsi szlets Dobrovits Pter (Petar Dobrovi). t Csend-
letnek maghatrozan fehr, vilgos-vlasztkos sznkaraktere,
Bonnard-os benssgessge s ecsetkezelsnek nagyvonalsga az
cole de Paris hatkrbe utalja.
16
Farkas Bla ekkor mg aktvan rszt vett a magyar mvszeti
letben, tbb killtson is szerepeltek alkotsai, pldul Budapes-
ten, a Nemzeti Szalon tli trlatn 1913-ban. Tbbszr vissza is
trt Kecskemtre: Pl Franciska
17
festnhz rt levelbl tudjuk,
hogy 1914 nyartl 1915 janurjig szintn a kecskemti mvsz-
telepen dolgozott. Pl Francisknak mr 1915 februrjban Sza-
badkrl kldtt levelben rta meg, hogy nknt katonai szolg-
latra jelentkezett, vrhatan prilistl. Ezzel le is zrult kecskemti
korszaka, amelyrl most mr tudjuk, hogy letnek legszerencs-
sebb idszaka volt, hiszen akkor mg a festi plya remnysgvel
dolgozhatott j krlmnyek kztt, egy kzssghez tartozva.
12 Kada Elek (Kecskemt, 1852 Kecskemt, 1913) Kecskemt vros polgrmes-
tere 1897 s 1913 kztt.
13 Olh Sndor (Magyarcske, 1886 Szabadka, 1966): festmvsz.
14 Petar Dobrovi (Pcs, 1890 Belgrd, 1942) festmvsz.
15 Smegi Gyrgy: Vajdasgi mvszek a kecskemti mvsztelepen. Hd, 1989/9.
16 Smegi Gyrgy: A kecskemti mvsztelep s alkothz. j Mvszet Kiad, . n.
17 17 Pl Franciska (Bcs, 1882 ?) festmvsz. Az 1910-es vekben a kecske-
mti mvsztelepen dolgozott.
85
Frbnat (pasztell, karton, 27,5x20, magntulajdon)
86
Rzst hord asszony (olaj, karton, 100x73, 1930,
a Szabadkai Vrosi Mzeum tulajdona)
87
Minderre a hborbl val visszatrte utni kt vtized mr nem
nyjtott lehetsget.
Festi indulsnak kpein felfedezhet Ivnyi-Grnvald Bla s
a nesok hatsa, a ksi szecesszi dekoratv-stilizl vonulata, ame-
lyet sajtos egyni stlusnak megfelelen alaktott. A mr ekkor de-
kadens letrzs, vilgfjdalom ksbb is megjelenik majd a hbor
szrny lmnyvel jra alkotni kezd mvsz festmnyein.
nkntesknt bevonult katona, az 1. vilghborban karpa-
szomnyos honvd, 19151918 kztt az orosz s olasz fronton
harcolt, vgl 1918-ban tz rdemrenddel kitntetett hadnagy-
knt szerelt le. A hbor megtrte, egyszer ideg-sszeroppanst
is kapott; a tbori krhzban morummal kezeltk, akkor vlt
kbtszerfggv.
Szabadkra val visszatrsekor az 1. vilghbor utni j or-
szghatrok az elszakads nagyon megviseltk: az amgy is
magnyos, talajtalan fest mg magnyosabb lett, megszakadtak
kapcsolatai a budapesti s ltalban a magyar mvszeti krkkel.
Mshova meg nem is tartozott igazn, Szabadkhoz sem, a Vajda-
sghoz sem
A kisebbsgi ltforma minden tren, gy a mvszetben is,
teljesen j helyzetet teremtett, amelyet legfkppen a bizonyta-
lansg jellemzett. A mvszek mgis megprbltak szervezked-
ni: Farkas Bla 1923-ban Balzs G- rpddal,
18
Baranyi Kroly-
lyal, Bicskei Pterrel,
19
Gerb Klrval
20
,

Hdi Gzval
21
, Lenkei
Jenvel
22
,

Olh Sndorral alaptja volt a szabadkai szkhely,
a kpzmvszek rdekszvetsgeknt alakult, rvid let Vaj-
dasgi Magyar Kpzmvszek Egyesletnek, amelynek egyik
f clja, a topolyai mvsztelep megalaptsa ugyan sikertelen
volt, de a kpzmvszet npszerstse tern rtek el eredm-
nyeket. Els szabadkai killtsuk vndorkilltsknt eljutott
pldul Topolyra, jverbszra, Kulra. Az rdektelensg s az
egyre ersd gazdasgi vlsg hatsra azonban az egyeslet te-
vkenysge megsznt.

Farkas Bla rossz krlmnyek kztt lt, festett s rt: Szabadkn
18 Balzs G- rpd (Felstks, 1887 Szeged, 1981) festmvsz, grakus.
19 Bicskei Pter (Topolya, 1885 Topolya, 1942) festmvsz.
20 Gerb Klra (Szabadka, 1901 Mauthausen, 1944) grakus, festmvsz.
21 Hdi Gza (Szeged, 1881 Szeged, 1945) festmvsz.
22 Lenkei Jen; Keller (Pcs, 1886 Bp., 1947) festmvsz.
88
az 1920-as vek kzepn a Hrlap cm napilap munkatrsa volt,
s amikor a lapot 1929-ben betiltottk, t is letartztattk. Neve
szerepel Csuka Jnos
23
Az Ucca cm riportlapjnak munkatrsai
kztt is 1925-ben. Tbb lapba is rt, pldul. A Mi Irodalmunk
24

egy novelljt kzlte (Boldizsr karcsonya, 1930), a Reggeli j-
sgban trci jelentek meg 19341935-ben, a szabadkai Napl-
ban
25
riportjai, rajzos karcolatai 1937-ben.
Magnlete is viharos volt: az 1920-as vekben felesgl vet-
te Havas Kroly
26
ismert lapszerkeszt nvrt, Handelsmann
Nellyt, egy nagyvilgi nt, aki akkor trt vissza Prizsbl, s
arrl vlt ismertt, hogy hozta be elszr Szabadkra a ko-
kaint. Hzassguk rvid ideig tartott, a felesg elhagyta frjt,
s eltnt.
Az 1920-as vek kzepn Farkas Bla egyre inkbb eltvolo-
dott a kortrs mvszet jt trekvseitl. 1927-ben dr. Jovan
Milekinek, a Bcskai Mzeum alaptjnak
27
megrendelsre
festette egyetlen nagymret (180 cm x 127 cm) trtnelmi tr-
gy kpt, a Jovan Nenad crt brzol triptichont. Az ezt kvet
idszakban komor, stt sznekkel, nyomorsgot brzol, kiss
expresszionista jelleg kpeket (pl. a Rzst hord asszony 1930-ban
keletkezett vltozatai), ugyanakkor sajtos hangulat, sokszn,
pasztell ltomsokat, lomkpeket (lels, 1929; Stlk az erdben,
1929) is festett. Nhny, ebbl az idszakbl szrmaz kpe letraj-
zi vonatkozs, pl. A festmvsz, 1929 vagy a Csavarg, 1929.
1931-ben, fknt a nagybnyai s a kecskemti mvszte-
lepen valamikor rsztvev mvszek (a topolyai mvsztelep
sikertelen alaptsa utn), jabb ksrletet tettek egy Nagyb-
nya mintjra ltestend mvsztelep ltrehozsra: ez volt a
Vrkonyi Jzsef fest ltal szervezett nagybecskereki mvszte-
23 Csuka Jnos; Aranymves Jnos Lajos (Szeged, 1902 Bp., 1962) klt, jsg-
r, szerkeszt. 1925. mjus 3-n indult riportlapja, Az Ucca cm hetilap. A
lap minden ht keddjn jelent meg, utols szma 1925. szeptember 29-n.
24 A Mi Irodalmunk az jvidki Reggeli jsg (1929. december 1.1944. okt-
ber 3.) cm napilap mellklete, amely 19301933 kztt jelent meg kthe-
tente, majd hetente.
25 Napl, Szabadkn megjelen napilap, az 1903-ban indult Bcsmegyei Napl
napilap 1930. mrcius 26-tl ilyen cmmel jelenik meg 1941-ig.
26 Havas Kroly; Handelsmann (Szabadka, 1887 Bcsalms, 1944) r, jsgr.
27 Dr. Jovan Mileki (18991978) szabadkai bankigazgat, nagy mprtol, az
1920-as vek elejn kezdte gyjtst, e gyjtemnybl lett 1926-ban a Bcskai
Mzeum, az egyetlen magnmzeum a Vajdasgban a kt hbor kztt.
89
lep
28
. Sajnos, egyszeri kezdemnyezs maradt.
Ugyanabban az vben Farkas Bla jvidkre kltztt, de fes-
tknt ott sem tudott meglni. A legnagyobb sikerrel Szabadkn,
a dr. Jovan Milekinek, a Bcskai Mzeum igazgatjnak vdnk-
sge alatt 1932-ben megrendezett Bcskai festk killtsn szere-
pelt: a sajtban kedvez kritikt kapott, s nhny kpt el is adta.
jvidken 1934-ben killtott Baranyi Krollyal s Baranyin
Markov Zlatval, de egyetlen kpt sem vettk meg. Szabadkn s
jvidken is nagy nyomorban lt, bartai, ismersei (pl. Brenner
Dezs gygyszersz, Csth Gza
29
r ccse, a Baranyi hzaspr)
prbltak segteni rajta, de sokszor nem fogadta el a segtsget.
1935-ben a Reggeli jsg kzlte a hrt, hogy Farkas Bla fest-
iskolt nyit jvidken. Ezt tbbszr is meghirdette az jsg, de
nem volt elg jelentkez, gy az iskolbl nem lett semmi. Utol-
s veiben alkotott kpei rendkvl jelentsek (Pillangk, 1937;
gak s felhk, 1939; Erdei idill, 1940; A nap szletse, 1940; Anya
gyermekvel, 1941).
Egyetlen tmasza, aki szerette, s mindig tmogatta, az anyja
volt, aki sznszi plyjt felvltotta a pedaggusival: a szabadkai
Zeneiskola nektanrnjeknt 1921-tl 1938-ig tbb szz tehet-
sges nekest s nekesnt tantott, szegny sors mkedvelkkel
foglalkozott. desanyja 1940. oktber 29-n bekvetkezett halla
utn Farkas Bla lba all teljesen kicsszott a talaj. A palicsi llat-
kert mellett egy rozoga nyri konyhban hzdott meg, s anyja
halla utn egy vvel a robog villamos al vetette magt. Bartai
temettettk el a Palicsi temetben.
Farkas Bla alakja tbb szpirodalmi mben is feltnik: Sink
Ervin szemlyes, majdnem barti viszony alapjn rla mintzta
Ssdi Bandi, a fest alakjt Optimistk
30
cm regnyben. Far-
kas Bla orvosa s bartja, Munk Artur Bcskai lakodalom
31
cm
28 Vrkonyi Jzsef (Csk, 1878 Nagybecskerek, 1938): festmvsz. A Bega-
parton pttetett hza, a Vrkonyi-villa a nagybecskereki kpzmvsze-
ti let fontos kzpontja volt. 1931 nyarn ebben a villban szervezte meg a
nagybecskereki mvsztelepet, amely csak egyszeri kezdemnyezs maradt.
29 Csth Gza Brenner Jzsef (Szabadka, 1887 Szabadka, 1919): r, orvos,
zenekritikus.
30 Sink Ervin; Spitzer (Apatin, 1898 Zgrb, 1967) r, klt, irodalomtrt-
nsz. Legjelentsebb przai mve a Magyar Tancskztrsasgrl rt Optimis-
tk cm regnye (jvidk, 19531955).
31 Munk Artr (Szabadka, 1886 Szabadka, 1955) orvos, r. Egyik regnye a
Bcskai lakodalom (jvidk, 1961).
90
Erdei idill (pasztell, 40x32, 1940, a Szabadkai Vrosi
Mzeum tulajdona)
91
regnynek egyik motvuma Farkas Bla Mamuzsich Magda
32

festmvszn irnti vonzalma. Balzs Bla is rt Farkas Blrl
Napljban
33
, nhny levelt is kzlte.
A kt hbor kztti dlvidki kpzmvszeti let nagy mag-
nyosaknt sajtosan egyni plyn haladt vgzetes sorsa fel. Mr
festi plyjnak kezdetekor tllpett az akkori izmusokon az imp-
resszionizmuson, a neo- s a posztimpresszionizmuson. sszet-
veszthetetlen kpzmvszeti nyelvet alaktott ki, s e stlusjegyeit,
zaklatott letvitele ellenre, mindig kvetkezetesen alkalmazta, szak-
mailag mindig tkleteset alkotott. Kpein egy sajtosan elkpzelt
valsgot brzolt: klnleges sznvilg pasztelljei, egyni kompo-
zcii, vonalainak sajtos ritmusai, vibrl struktri, stilizl ter-
mszetbrzolsa, elkpzelt, eszmnyi tjai, klnleges fnyei, nem
mindennapi, nha sznpadias alakjai, lomszer ltomsos kpei, a
kezdetektl megtartott dekorativitsa, helyenknt a szrrealizmus
csrit magukban hord alkotsai kiemelked helyet biztostanak
Farkas Blnak a dlvidki mvszettrtnetben.
Mvszetvel behatbban csak halla utn tbb vtizeddel
kezdtek foglalkozni. Egyik felfedezje Sfrny Imre
34
festm-
vsz volt. Els nll killtst a szabadkai letjel keretein bell
Dvavri Zoltn
35
s Dvits Imre
36
rendezte Szabadkn, a Vrosi
Killtsi Csarnokban, 1961-ben. 1997-ben a Szabadkai Vrosi
Mzeum rendezett killtst a dr. Vinko Peri Gyjtemnyben
37

tallhat alkotsaibl. Ninkov Kovacsev Olga
38
rendezte meg k-
zs killtst Baranyi Krollyal 2004-ben, A kt bart 110 ve
szletett Baranyi Kroly s Farkas Bla cmmel.
Farkas Bla mveinek egy rsze a Szabadkai Vrosi Mzeum-
ban, tbb alkotsa magngyjtemnyekben tallhat.
32 Mamuzsich Magda (Szabadka, 1907 ?) festmvsz.
33 Balzs Bla; Bauer Herbert (Szeged, 1884 Bp., 1949) klt, r, lmesztta,
lmrendez, lmfiskolai tanr. Napl III. (Bp., 1982).
34 Sfrny Imre (kr, 1928 Szabadka, 1980): festmvsz, grakus, klt, r.
35 Dvavri Zoltn, ri nevn Dr (Szabadka, 1928 Szabadka, 2007) r, szer-
keszt, irodalomtrtnsz, jsgr, Csth Gza s Kosztolnyi Dezs letnek
s mveinek kutatja, ri hagyatkaik gondozja.
36 Dvics Imre (Kishegyes, 1922 Szabadka, 1971): tanr, politikus, sznhz-
igazgat.
37 Dr. Vinko Peri (19111989) nyugalmazott belgygysz forvos tbb szz
festmnybl, grakbl, szoborbl ll gyjtemnye, amelynek egy rsze Zg-
rbba kerlt, egy kisebb rsze pedig Szabadkn maradt.
38 Ninkov Kovacsev Olga (Szabadka, 1964) mvszettrtnsz, a Szabadkai V-
rosi Mzeum fmuzeolgusa.
92
sorsok
Dormn Lszl
A jegenye
Tatai Jzsef, Csza, Kossuth Lajos utca
Arcn a szntfldek mly barzdi, amelyeket a hbors vek
mg mlyebbre szntottak. Olyan az arca, mint az reg Ks Kroly
vagy Tth Istvn Nehz t volt cm fotogrjnak regember.
Amikor megltogattam, mindig htra invitlt, fl a pincbe. Igen,
fl, mert az udvara lefel lejtett, az utca fel, a pince meg htul fl-
jebb volt. A pincbe nem mentnk le, a prshzban llapodtunk meg
mindig. S mris fogta a lopt, s hozta az olaszrizlinget. Tbbszr is
ksztettem vele interjt, mindig gy, borozgats kzben. J bora volt
Tatai Jzsi bcsinak. Csak most az a fura, hogy a szp szl, dlceg
ember mintha egy kicsit sszement volna. A jegenybl gasbogas
akcfa lett. A hbor tehette ezt. A hbor meg aztn az vek.
Mind a kett kegyetlen, nem ismer trft. Most lttam elszr bottal
a kezben, a szoksosnl lassabban is rtnk a pinchez. s most
Mri nni is velnk tartott. Azeltt, gy emlkszem, soha. Jzsi bcsi
kzben a cspjre panaszkodott, meg kellett operlni, mforgkat
berakni, nem j az, nem mozog az ember gy, mint azeltt. A prs-
hzban a lopt se akasztotta le, fonott demizsonbl nttt. n elko-
tortam lassan a magnt. Arra sem emlkszem, hogy maga ivott e.
Jzsi bcsi a legnehezebb idkben, a szerb megszlls idejn
volt a falu polgrmestere. Hogy emlkszik vissza ezekre az idkre,
amikor nem volt mindegy?
Nehz idket ltnk, feladatokat kaptunk. Pldul ssze kel-
lett szednnk a zikailag alkalmas, egszsges embereket, akiket
utat javtani, sncot sni kellett elkldennk. Ez volt szmomra
93
a legnehezebb.
Akiket gy elvittek, mind visszatrtek ezekrl a lvszrok
ssokrl?
Visszatrtek, az itteniek mind visszatrtek, mert mindennap
leellenriztk ket. Cszrl nem vgeztek ki senkit.
A harcokban sem esett el senki?
Nem.
Ezt olyan halkan mondja, hogy alig rgzti a magn. Hatalmas meg-
nyugvst rzek ebben a rvid tagadszban. Kis sznet utn folytatja:
Nem tudok olyan cszairl, aki elesett volna a hborban
vagy az ilyen knyszermunkkon.
A falubl sem hajtottak ki senkit? Ezt azrt krdezem, mert
a hbor idejn tbb baranyai teleplsen is megtrtnt, hogy
bejttek a csetnikek, kinztk maguknak a jobb hzakat, s a h-
ziakat kizavartk. Adtak nekik egy, kt rt, hat rt, nyolcat,
esetleg msnap reggelig, hogy pakoljk ssze a legszksgesebb
holmikat, majd gyalog kihajtottk ket a falubl, mehettek Is-
ten hrvel. Emlkszem r, hogy Jzsi bcsik is becsomagolt b-
Tatai Jzsef cszai pincjben
94
rndkkel trtek estnknt nyugovra, mert nem lehetett tudni.
Jobb, ha az ember nyugodt krlmnyek kztt bepakolja a leg-
szksgesebbet, vlts alsnemt, szvettert, meleg holmit, mert
kapkodva elfelejthet valamit. Ezt a brndt akkor le is fnyk-
peztem. Egy msik cszai hzban, ahol akkortjt egyedl lt az
asszony, mert a frje a gyerekekkel Magyarorszgra meneklt, a
csetnikek kvt fzettek vele, majd heccbl, ki tudja, falhoz is
lltottk, kzben krlnztek a hzban, ahol cspgtt a csap,
rossz volt a fts, mert a raditorok is cspgtek, egy sz, mint
szz, nem nyerte el a tetszsket a hz, s vgl tovbblltak. Ilyen
kihajts trtnte Cszn?
Cszrl nem hajtottak ki senkit. Akadt ugyan egy bellyei
szerb, aki idejtt a nevre mr nem emlkszem , s azt akarta,
hogy adjunk neki egy szerb lakst. Kizavartam a hzambl, s ez
el is ment. Ilyet mi nem engedtnk be a faluba, aki laks vagy hz
miatt jtt volna.
Mint polgrmesternek hogyan sikerlt elrnie, hogy a
cszaiaknak ne essen bntdsa?
Az volt a nagy szerencsnk, hogy a falu egyetrtett abban,
hogy fegyvert nem fogunk. Cszrl fegyver al azokban a nehz
napokban nem jelentkezett senki sem, s erszakkal sem vittek el
senkit. Innen egyetlen szemly ment fegyver al, meg is mondha-
tom a nevt, Lzr Jzsef. Cszn nem alakult meg ez a szerbek
ltal szervezett, gynevezett hbors tancs. Ennek lett volna a
vezetje ez a Lzr Jzsef, de amikor beltta, hogy itt nincs kivel
megalaktani ezt a hbors tancsot, akkor tment Vrsmartra,
s az ottani tancsba iratkozott be.
Tbbszr jrtam itt a hbors idkben. Amikor t lehetett
jnni a hdon. Azokban az idkben jsgr-igazolvnnyal is
csak gy jhettnk t a kiskszegi hdon, hogy mg aznap vissza
is kellett mennnk rajta. Szigoran stteds eltt. gy jttnk
egy alkalommal B. Walk Gyrggyel, az MTI belgrdi tudst-
jval, az szolglati Passatjval 1991 szn. A felgyjtott darzsi
sokc templomot mentnk elbb megnzni. Az ENSZ-katonk
ekkor mr ott voltak az utcban. Egy nagy rten t lehetett ide
eljutni, mikzben a rendrsg eltt is el kellett haladnunk. Se-
hol senki. Se a rendrsgnl, se a templom krl. Meglltunk,
s n azonnal fnykpezni kezdtem a templomot a csonka, sz-
ks tornyval, majd bementnk sztnzni. Fl volt getve, fekete
95
fst s korom mindentt. Mire kimentnk ismt, az egyik hzbl
elkerlt egy regasszony, aki elmeslte, hogyan gyjtottk fl a
templomot. t is lefnykpeztem a csonka toronnyal a httrben.
Aztn ENSZkatonk is eljttek az utca vgbl, gy emlk-
szem, nger is volt kzttk. ket is lencsevgre kaptam, de kz-
ben, amg fotztam, a szemem sarkbl egyre azt lestem, hogy
mikor jnnek a rendrk. Nem jttek. Elindultunk visszafel, s
n akkor mr egszen biztos voltam abban, hogy mire odarnk
a rendrsg el, k is eljnnek. Nem jttek. Rednyk leeresztve
vagy zsaluk becsukva, erre mr nem emlkszem, csak arra, hogy
semmi letjelet nem mutattak. Elhagyott, res pletnek tnt a
darzsi szerb rendrsg plete. Mr kifel jttnk a falubl, s
mg akkor se jtt utnunk senki. Elhagytuk az utols hzat is, s
mr a szlk kztt jrtunk, amikor jobb oldalt az egyik dl-
ton felberregett a rendrsgi Zastava indtja. Teht itt vrtak
rnk, a falun kvl, nehogy az ENSZ-katonk meglssk ket.
De mire a motor beindult, mire a sofr berakta az elsbe, s mire
kikanyarodtak a mellktrl, mi mr tbb kanyarral odbb jr-
tunk. Gzt bele, mondtam Gyurinak, s majd szlok, hogy mikor
kell fkezni, de fknyom nlkl, s ott majd les szgben jobbra
fogunk lekanyarodni Vrsmart fel, mikzben a fakabtok azt
Cirill bets szemlyi igazolvny
96
hiszik majd, hogy elhztuk a cskot a Duna irnyba. A koll-
gm most jrt elszr a Drvaszgben, n pedig sokadszor, elg jl
ismertem mr a terepet. gy rtnk be Vrsmartra. A reformtus
templomnl befordultunk balra, s meglltunk az rtzi ktnl.
Kislnyok jtszadoztak a kt krl. Mi kiszlltunk, s n arra
szmtottam, ha mgis errefel veszik az irnyt a rendrk, gy
szguldanak majd el, hogy nem vesznek bennnket szre. gy ut-
lag belegondolva ez nem j hzs volt, mert ha erre jttek volna,
holtbiztos, hogy a szemk sarkbl szrevettek volna bennnket.
Nem sok ezstszrke Passat szaladglt akkoriban arrafel. Vr-
tunk egy darabig, de nem jttek. n a ktnl jtsz kislnyokat
is lefnykpeztem, amikor egy atya ment el fnt a jrdn. gy
szltott meg, mint rgi ismerst, de n mr nem emlkszem r,
hogy ki volt. A templomnak a bdogtornyt fnykpezd inkbb,
a beleeresztett sorozatot. n nem mondtam neked semmit, nem is
lttuk egymst. s mr el is tnt a sarkon. Az egsz alig tartott
tovbb nhny percnl, de akkor ez rkkvalsgnak tnt. Az is
lehet, hogy a kislnyok nem is ekkor voltak ott a ktnl, hanem
vekkel, st vtizedekkel azeltt, egy msik alkalommal, abban az
idben, amikor a vilg bkje honolt ezen a tjon.
Amikor biztos voltam benne, hogy a rendrk elhajtottak a
hd irnyba, visszakanyarodtunk a futcra, s valamivel las-
sbb tempban poroszkltunk Csza fel. Ha jobban belegon-
dolok, most gy, utlag, kihalt volt a vrsmarti futca. Embert
csak mutatba lehetett esetleg ltni, azt is csak egy pillanatra.
Balra a mveldsi hz erklye homokzskokkal volt kirakva,
a Keszler kocsma zrva, az egy szl ismeretlen ismersn kvl,
aki a templom kilyuggatott bdogjra mutatott, egszen biztosan
senkire sem emlkszem, hogy lttam volna. S akkor, ahogy mr
haladtunk el a piks szle hza eltt, villant t az agyamon,
hogy szp kis egrfogba kerltnk. Baranybl az egyetlen kij-
rat ppen az ellenkez irnyban, a hdnl van, mi pedig jvnk
egyre csak befel. Tudjk, hogy bejttnk, teht ki kell jutnunk
innen stteds eltt, mert ha nem jutunk ki, akkor elindulnak
a keressnkre. s meg fognak bennnket tallni. s akkor mr
nagyon gyansak lesznk a szemkben. Esetleg a diplomciai
rendszm menthet meg bennnket, mert emberlettel itt nem kell
elszmolni. Nemzetkzi bonyodalmat meg bizonyra nem szeret-
nnek. Habr ki tudja, szmt ez nekik brmit is? De ekkor mg
97
nem tartottam itt. Egyre csak azon jrt az eszem, hogy hova men-
jnk, ahol nem tallnak meg bennnket, miutn a hdnl r-
jnnek, hogy tvertk ket. Mr az Ilonka kocsmt is elhagytuk,
amikor megszletett az elhatrozs: akinek hznl van a pincje,
annak ilyenkor, szret idejn, nyitva a nagykapuja. Menjnk el
Tatai Jzsi bcsihoz, ott bellhatunk az udvarba, nem ltnak
meg bennnket a hekusok, ha ppen arrafel keresnek bennnket.
gy is trtnt. A Kossth utcban (gy, hossz -val, a szemben
lv hz faln vstk az utcanv tblba a forradalom vezrnek
a nevt) valban nyitva llt a nagykapu. Egybl behajtottunk, s
gy lltunk meg, hogy kintrl ne lssk meg az autt. Jzsi bcsi
egy kicsit taln csodlkozott, de aztn szoks szerint a pince
prshzba invitlt bennnket. Elkerlt a lop is s kiss von-
tatott, kiss szomorks hangulatban elkerlt a magn is. Akkor
mondta, hogy kzigrntot dobtak az udvarba valakik. De az is
lehet, hogy ms mondta, mskor, s n ennek az informcinak a
birtokban jttem mr eleve.
Csza cirill bets falunvtblja
98
Jzsi bcsi, a hbor idejn, gy mondjk a faluban, kzigr-
ntot dobtak az udvarra. Ez igaz?
Ide kzigrntot?
Mri nni is megszlalt:
Kzigrnt? Nem volt kzigrnt.
s a pofon? gy meslik a faluban, hogy a hbor idejn egy
suhanc flpofozta Jzsi bcsit? Helybeli volt?
Nem. Cszai ilyet nem tett volna.
Emlkszik r, hogy ki volt?
Nem tudom, n erre egyltaln nem emlkszem.
Mri nni szlalt meg ismt:
A rosszat az ember hamar elfelejti.
1996-ban Kisebbsgekrt djban rszeslt Budapesten, a h-
bor idejn tanstott magatartsrt. Erre hogy emlkszik vissza?
Taln azrt, mert nem alaktottuk meg azt a hbors tan-
csot. Flhvtak bennnket Budapestre, az Orszghzba. N-
gyen voltunk: Csti Szab Lajos laski reformtus lelkipsztor,
Psztor Julianna laski tantn, Troszt Sndor kopcsi tant
s n. Mindannyiunknak az volt taln a kzs rdemnk, hogy
rizgettk az itteni magyarsgot, vdtk a vagyont, tulajdont
s adott esetben az lett.
Most gy, nyolcvanvesen hogy gondol a falujra, milyennek
ltja Cszt?
Cszt jindulat np lakja. Nem bntja a mst. Nem ha-
zudik, nem lop, nem gyilkol. Arra sem volt alkalmas a cszai np,
hogy nknt elment volna ebbe a hborba. Csza az letemet
jelenti. Itt nttem fl, itt ltem, itt neveltem fl a gyerekeimet.
A gyerekei most hol vannak?
Sztszledtnk, de errl mr nem tehetek. Az akaratuk
szerint trtnt. A lnyunk jvidken l, a unk Pcsen.
Tatai Margit matematika-tanrn jvidken. Most itthon
van , most mr jhetett. Mennyi ideig nem volt szabad jnnie a
hbor alatt s mg azutn?
n rendszeresen tartottam a kapcsolatot a szleimmel. Volt
kzben egy hrom hnapos idszak, amikor nem engedtek t a
hdon a vezetknevem miatt. A ms nemzetisgeket nem enged-
tk. Klnben rendszeresen, havonta jrtam haza. Az csmk
91 decemberben mentek el Magyarorszgra, s itt maradtak
desanymk egyedl. A frjemet egy ven t nem engedtem t,
99
n jttem egyedl kocsival.
Nem engedtk t?
n nem engedtem. Neki akkor ott gyerekei voltak s des-
anyja volt s ha trtnetesen a sors gy hozza, hogy nem me-
hetek vissza, akkor jobb, ha ott marad. Egy vig egyedl jrtam
haza, s csak azutn jttnk egytt. desanymk az csmk-
kel csak gy tallkozhattak, hogy elbb tjttek a Vajdasgba,
mi pedig jvidkrl indultunk, Bezdnban volt a tallka, s gy
mentnk t hozzjuk Magyarorszgra. desanym indult meg
elszr, a papa egy ideig, mivel a falu vezetje volt, nem jtt.
desanym, miutn az csmk elmentek, olyan fl v mlva
kezdett gy hozzjuk jrni, de hogy mit ltnk t ezeken az uta-
kon, milyen idegllapotban voltam, eleinte fleg, mg egyedl
jrtam, azt csak n tudom. Meg aztn, amikor jrogattunk t
az csmkhez. Egyszer, jv utn jttnk, az csm flvette a
szilveszteri msort, s azt a kazettt hoztuk magunkkal. A hdnl
szrevettk, hogy Magyarorszgrl jvnk, s megtalltk ezt a
Kszenlti csomag szvetterrel
100
kazettt. Ebbl egy-kt rs vallats lett, desanymnak az t-
levelt is elvettk. Merthogy mi van azon a kazettn? Az volt a
szerencsnk, hogy ekkor mr ott volt az UNPROFOR.
Ez mit jelentett?
Azt, hogy nem esett bntdsunk. Vgignztk a vallatsun-
kat s azt, ahogy ocsmroltk, szidalmaztk azokat, akik elmen-
tek, a testvremket pldul. desanym tlevele mell a kazettt
is elvettk. Ilyenkor dbben r az ember, hogy mennyire kiszol-
gltatott. Al kellett rnom, hogy elvettek egy kazettt, s aztn
k azt vehettek r, amit akartak. Szerencsm volt taln, hogy
nem akartak semmit. Az n tlevemet nem vettk el, n aztn itt
vissza is jttem egyedl, amikor mentem vissza jvidkre. Aztn
ksbb a papa ment el Eszkre a mama tlevelrt, s a kazettt
is visszakaptuk. Nagyon kellemetlen emlk ez ma mr, de akkor
azt mondtam, hogy soha tbbet, de ht akkora volt a vgy a sz-
lk meg az itteni esemnyek irnt, hogy tovbbra is rendszeresen
jrtam haza.
Van klnbsg az akkori s a mostani hatrtkelsek kztt?
Kossth Lajos utca
101
Arrl nem is beszlve, hogy azeltt mg j hossz ideig nem volt
itt semmifle hatr.
Attl fgg, hogy mihez mrjk. Ha a nagy piros tlevlhez,
akkor nagyon nehz. Ha a kilencvenes vekhez, akkor nagyon
knny. veken t kishatrtkelvel jrtam, illetve jrtunk. Oda-
t jvidken, Szabadkn nagyon sok az itteni meneklt, a kisha-
trforgalmit mindenki kivehette, fggetlenl attl, hogy milyen
llampolgr. Ez neknk is megfelelt. Kt vig volt rvnyes, s
egyszer meg is lehetett hosszabbtani. Viszont ezzel hrom napnl
tovbb nem maradhattam. Ha mgis gy addott, akkor tsza-
ladtam Bezdnba vagy akr ide a hatrra, s akkor meghosszab-
btottk jabb hrom napra. A NATObombzsok alatt, 1999
tavaszn ezt megszntettk. Akkor nagyon el voltam keseredve,
mert hossz hnapokra soha nem voltam tvol a szleimtl. A hd
is le volt zrva, csak a gyalogosok mehettek t rajta. Akkor tlevl
meg vzum kellett, megkaptam a vzumot, s sose felejtem el, kt
nagy utaztskval gyalogoltam t a hdon. Az innens feln vrt
az csm, nagyon nagy rm volt, akkorra k mr hazajhettek
Pcsrl. n 1964ben kerltem el jvidkre, de ha valaki rkr-
dez, n a mai napig is azt mondom, hogy cszai vagyok.
Amikor szrklni kezdett az g alja, fl kellett kerekednnk. Meg-
tltttk a nagy demizsont jfajta baranyai borral, s errl Jzsi bcsi
mint a falu polgrmestere elismerst is adott. Arra volt j, hogy
ezzel igazolhattuk, ha a hdon esetleg rkrdeznek majd, honnan a
bor, hogy nem loptuk. Kis kocks noteszlapra rta r Jzsi bcsi hor-
vtul a megfelel szveget, s le is pecstelte. Elbcsztunk s kelletle-
nl elindultunk a Duna fel. Vilgosban kellett odarnnk, s azt is
sejtettk, hogy vrnak rnk. Vrsmarton, a mveldsi hz eltt,
vlln kalasnyikovval, egy atal rendr stoppolt a buszmegllban.
Rendrnek rendr, ezt elrulta az egyenruhja, de nemcsak atal,
hanem alacsony is, szinte nyeszlett. Nem kimondottan rendr tpus.
Vegyk fl szltam oda Gyurinak.
Nem vesszk hangzott a kurta vlasz.
Vegyk fl! ordtottam r Gyurira.
Gyuri lefkezett, megllt, a kis rendr kzbe vette a kalasnyikovjt,
s beszllt Gyuri mg a hts lsre.
Dunhoz mennk, a hdhoz mondta magyarul. Szolglatba
tette hozz , csak kzlekeds, az nincs.
gy rtnk oda a hdhoz, ahol ugyanaz a rendr vrt bennn-
102
ket, aki dleltt tengedett.
Aaaa, tu ste kurjantott, nem a legkedvesebb hangon. Itt vagy-
tok, jmadarak!
Kzben a kis rendr, kezben a kalasnyikovval kiszllt, s megk-
sznte magyarul, hogy elhoztuk.
A parancsnokflnek, mert az lehetett, akr gy is tnhetett, hogy
valahol elfoghattak bennnket, s a kis rendr ksrt ki bennnket a
hatrra, mert ezek utn mr csak az iratainkat krte s nzte, nzte
sokig, sztlanul, mikzben temesen csapkodta a tenyerben, majd
visszaadta.
Bete, dok vas nisam upucao u Dunav.
Ma is hallom, ahogy mondta.
Magyarul valami olyasflt jelent, hogy: tns, mg bele nem lt-
telek benneteket a Dunba.
Lassan, Gyuri, szp lassan mondtam egszen halkan, kimr-
ten. Csak semmi sietsg.
Mintha tudtam volna, hogyan kell ilyen hbors viszonyok k-
ztt viselkedni. Valjban fogalmam sem volt. A hd a kzepig
emelkedik, aztn lejteni kezd. Ha eljutunk addig, hogy szp lassan
ereszkedve eltnnk a szeme ell, akkor megsztuk. Ha nem, akkor
olyan mindegy. A padlgz akr mg fl is ingerelhetn. A hbor
kezdetn szmtalan meztelen, htradrtozott kez, tarklvses hul-
lt vetett partra a Duna. Szitv lttek is voltak kzttk. Kettvel
tbb mit szmt?
Nem tudom, mennyi ideig tartott az a nhny szz mter, mg
elrtk a hd kzept, s elkezdtnk lassan ereszkedni.
103
Utirat
A lmek arra is jk, hogy flfrisstsk az ember egyre kop
emlkezett. Ez ksztetett ennek a rvid utiratnak a megrsra.
A lmes tasakok szlre ltalban oda szoktam rni a legfonto-
sabb adatokat: hol s mikor kszltek a flvtelek s mi, illetve ki
van rajtuk. Nos, mi B. Walk Gyrggyel 1992. oktber elsejn
jrtunk a Drvaszgben, amely akkor a Szerb Krajinai Kztrsa-
sghoz tartozott kzigazgatsilag. Egyetlen kijrata akkoriban
a batinai hd volt, minden ms le volt zrva, s semmifle zikai
kapcsolata a tbb szz kilomterre lv Szerb Krajinai Kztrsa-
sggal nem volt.
Mondom tovbb: valban voltak gyerekek Vrsmarton, a
reformtus templommal szemben, a Vast utca sarkn, sszesen
ten, k, lnyok, kicsik, nagyok vegyesen. Aki vigyzott rjuk,
egy lny, mr serdlflben volt. A korlton ldgltek, nem a
ktnl. S most meg abban nem vagyok biztos, hogy a kt az ita-
tval valban ott van-e vagy egy utcval kijjebb. sszesen hrom
lmkockt lttem ki rjuk, a httrben az egyiken, a templom
eltt ppen egy asszony hajt el kerkpron.
Legkzelebb 1992. oktber 21-n jrtam a Drvaszgben,
ekkor Nmeth Zoltnnal, a Magyar Sz jsgrjval. Abban az
idben egyedl nem volt ajnlatos jrklni a megszllt, hbors
Baranyban. Ekkor fnykpeztem le a Kossth utca tbljt is.
Tatai Jzsef friss krajins szemlyi igazolvnyt, amelyet az ok-
mny tansga szerint hat nappal korbban, 1992. oktber 15-
n lltottk ki, ugyancsak ekkor fnykpeztem le. Mint ahogy
a kszenlti csomagot is a szvetterrel. A krajins szemlyi igazol-
vnyrl a fnykpet a Naplban valamennyi adat eltakarsval
hoztuk le, olyan megfontolsbl, nehogy Tatai Jzsi bcsinak
emiatt netn baja essk. Akkor ezt a kocks betkkel killtott
okmnyt a vgyak okiratnak neveztk el, mert a Drvaszg
akkor amolyan senki fldje volt, nem tartozott valjban seho-
va. s feszlt volt, nyomott volt benne minden, mg a leveg
is. Ezt csak az tudhatja, aki jrt ott, mg jobban pedig az, aki
benne lt. A lmek tansga szerint oktber 21-n Karancsra s
104
Plmonostorra is tmentnk. A drvaszgi szkvrosban a szerb
elljrkkal is interjztunk. S ha jl emlkszem, ott az elrsok
szerint jelentkeznnk is kellett, de ez nem biztos. Az viszont r-
vnyben volt tovbbra is, hogy stteds eltt t kellett jnnnk
a hdon, el kellett hagynunk Baranyt.
De ez mr egy msik trtnet.
Tartalom
Tisztelet az Olvasnak! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
m/alkots
Mx Fiiixc
Gardy Viktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gaio\ Vixroi
Rgi dicssgnk a tengermellken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lnaoi Zsoxnoi
A hit hallsbl vagyon
Vrsmarti Mihly megtrse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
kapcsok
Hixa Lszi
Ketts llampolgrsg a volt Jugoszlvia terletn . . . . . . . 44
Maxxai Biia
Magyar nemzetpolitikai trekvsek Szlavniban
a 19-20. szzad forduljn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Juxi Zira
A Horvtorszgi Magyarok Szvetsgnek archvum
anyaga az Eszki llami Levltrban . . . . . . . . . . . . . . . . 73
szn/kp
Baizs-Airu Vaiiiia
Egy mvszplya tragikus vge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sorsok
Doixx Lszi
A jegenye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92