Professional Documents
Culture Documents
GUATEMALA, C.A.
DECRETO NUMERO 93-2000
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que con fecha siete de noviembre de mil novecientos noventa y siete, el
Congreso de la Repblica emiti el Decreto Nmero 100-97, que contiene la
Ley de Aviacin Civil de Guatemala.
CONSIDERANDO:
Que las disposiciones contenidas en el referido cuerpo legal no
concuerdan con el avance acelerado de la Aviacin Nacional y con las
normas internacionales de aviacin ratificadas por Guatemala y contenidas
en el Convenio de Chicago, cuya observancia y cumplimiento es
obligatoria, lo que las hace inaplicables, restando el poder coercitivo
del Estado para garantizar el ordenado y seguro desarrollo de la
aviacin.
CONSIDERANDO:
Que para obtener el control efectivo de las actividades de aviacin y
contar con el marco jurdico que le permita a la Direccin General de
Aeronutica Civil, ser la entidad rectora en la materia y establecer las
normas del programa para la vigilancia de seguridad operacional de la
Organizacin de Aviacin Civil Internacional, es necesario la aprobacin
de una nueva disposicin jurdica, que contemple los lineamientos
normativos correspondientes.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal
a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE AVIACION CIVIL
TITULO I
AERONAUTICA CIVIL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
La Repblica de Guatemala
ejerce soberana plena y exclusiva sobre el espacio areo correspondiente
a su territorio y a sus aguas territoriales. El uso, aprovechamiento y
explotacin del espacio areo con fines aeronuticos de carcter civil se
realizar de conformidad con lo estipulado en la Constitucin Poltica de
la Repblica de Guatemala, en los acuerdos, tratados y convenios
internacionales sobre la materia, signados y ratificados por Guatemala,
las leyes ordinarias, lo prescrito en esta ley, su reglamento,
regulaciones y disposiciones complementarias.
ARTICULO
Administrar
su
presupuesto
llevar
los
registros
las
tarifas
por
servicios
salvamento
de
aeronaves
del
espacio
areo
para
la
presente
ley,
sus
ARTICULO
ARTICULO
ARTICULO 15.-
Requisitos e impedimentos.
Para ocupar el cargo de
Director General de Aeronutica Civil se requiere ser guatemalteco de
origen, persona de reconocida capacidad administrativa, honorabilidad,
experiencia aeronutica, profesional universitario y/o
piloto aviador,
mayor de treinta aos de edad, as como estar solvente de obligaciones
econmicas con el Estado y de responsabilidades civiles y penales.
La Junta Consultiva
de Aviacin Civil, es un rgano consultivo de la Direccin, emite opinin
y formula recomendaciones sobre asuntos sometidos a su consideracin.
Aeronutica
Civil
de
ARTICULO
ARTICULO
35.Reduccin
o
eliminacin
de
obstculos.
Si
con
posterioridad a la autorizacin de funcionamiento de un aerdromo pblico
se comprueba la infraccin a las normas a que se refiere el presente
capitulo, la Direccin General de Aeronutica Civil exigir al infractor
la reduccin o eliminacin de los obstculos.
En caso de incumplimiento, la Direccin General de Aeronutica Civil,
requerir judicialmente la reduccin o eliminacin de los obstculos.
Los gastos que demanden sern a costa del infractor, el cual no tendr
derecho a reembolso ni indemnizacin.
ARTICULO
La Direccin General
de Aeronutica Civil constituir la Comisin Nacional de Facilitacin,
que ser la encargada de los procedimientos y coordinacin que requiere
la facilitacin de la entrada, trnsito y salida de Aeronaves, pasajeros,
carga y correo en el territorio nacional, en la aplicacin de las normas
y
mtodos
recomendados
Internacional.
por
la
Organizacin
de
Aviacin
Civil
Aviacin
General:
Las
utilizadas
en
cualquier
otra
CAPITULO II
MATRICULA, CONDICIONES TECNICAS DE LA AERONAVE
en
el
ARTICULO
ARTICULO
nacional
a) Certificado de matrcula.
b) Certificado de Aeronavegabilidad.
c) Las licencias apropiadas de cada miembro de la tripulacin.
d) Diario de a bordo.
e) Si est provista de aparatos de radio, la licencia de la estacin de
radio de la aeronave.
f) Si lleva pasajeros, una lista de sus nombres y lugares de embarque y
destino.
g) Si transporta carga, un manifiesto y declaracin detallada de la
carga.
CAPITULO III
REGISTRO AERONAUTICO NACIONAL
La Direccin General de
Aeronutica Civil organizar un registro que se denominar Registro
Aeronutico Nacional, que ser administrado y dirigido por un funcionario
denominado Registrador nombrado por la Direccin General de Aeronutica
Civil, el que velar porque las operaciones y desarrollo del Registro se
desarrolle de conformidad con la ley, reglamentos y regulaciones. En el
Registro de inscribirn:
a) Aeronaves Civiles y sus motores.
b) Personal Tcnico Aeronutico.
c) Escuelas de Instruccin Aeronutica.
d) Infraestructura Aeroportuaria.
e) Operadores de Transporte Areo Comercial autorizados.
f) Operadores de Servicios de apoyo a la navegacin area.
g) Talleres Aeronuticos.
h)
Inutilizacin,
inoperatividad,
perdida,
desaparicin,
abandono,
destruccin e inmovilizacin de las aeronaves y los motores, as como las
modificaciones sustanciales que se hagan en ellos.
i) Enajenaciones y arrendamientos de aeronaves, as como los gravmenes,
anotaciones y todas aquellas operaciones susceptibles de inscripcin
registral de acuerdo a nuestra legislacin.
Toda la informacin contenida en el Registro Aeronutico Nacional ser
pblica.
de
cumplir
con
los
requisitos
CAPITULO IV
PERDIDA, DESTRUCCION, INUTILIZACION,
ABANDONO E INCAUTACION DE AERONAVES
Civil, declarar:
resulte imposible o
en
condiciones
de
ARTICULO
47.- De la Inscripcin.
Las declaraciones de prdida,
destruccin, inutilizacin, abandono de aeronaves se inscribirn de
oficio en el Registro Aeronutico Nacional.
La inscripcin conlleva la
cancelacin automtica de la matrcula.
El reglamento determinar la forma y procedimiento para efectuar las
declaraciones respectivas.
ARTICULO
El arrendador puede
obligarse a entregar la aeronave equipada y tripulada siempre que la
conduccin tcnica y la direccin de la tripulacin se transfieran al
arrendatario, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 62 de la
presente ley.
Procede la inmovilizacin
de la aeronave arrendada en caso de incumplimiento de las obligaciones
del arrendatario o de la resolucin de contrato, obligando a la inmediata
restitucin de la aeronave y su documentacin a favor del arrendador
previo
inventario
de
la
entrega,
bajo
la
responsabilidad
del
arrendatario.
La inmovilizacin de la aeronave procede por resolucin judicial o cuando
el contrato de arrendamiento quede sin efecto en el Registro Aeronutico
Nacional. En este ltimo caso la Direccin General de Aeronutica Civil
a peticin de parte podr disponer la inmovilizacin.
CAPITULO II
FLETAMENTO
CAPITULO IV
ARRENDAMIENTO O FLETAMENTO EXTRANJERO
ARTICULO
57.- Transferencia.
Cuando una aeronave con matrcula
guatemalteca sea explotada en otro Estado mediante un contrato de
arrendamiento o fletamento, la Direccin General de Aeronutica civil,
podr transferirle a ese Estado todas o parte de sus funciones y
obligaciones que tiene como Estado de matrcula de la aeronave.
La
Direccin
General
de
Aeronutica
Civil
quedar
eximida
de
su
responsabilidad con respecto a las funciones y obligaciones que
transfiera.
ARTICULO 58.- Cuando una aeronave con matrcula extranjera sea explotada
en territorio guatemalteco, mediante un contrato de arrendamiento o
fletamento, la Direccin General de Aeronutica Civil podr asumir,
previa autorizacin del Estado de matrcula, todas o parte de las
funciones y obligaciones del Estado de matrcula.
TITULO VI
PERSONAL AERONAUTICO
CAPITULO UNICO
DEL PERSONAL
ARTICULO
respectivo
se
establecern
los
requisitos
ARTICULO
ARTICULO
manera:
65.-
Los
servicios
areos,
se
clasifican
de
la
siguiente
respectivas
normarn
su
desarrollo
El Gobierno de Guatemala,
otorga a todos los pases, con respecto a los servicios areos
comerciales internacionales, regulares y no regulares, la tercera, cuarta
y quinta libertades de aire, reconocidas de acuerdo a lo preceptuado en
el artculo 1? del Apndice IV del Convenio de Chicago de 1944 y con
econmica-
presente
ley,
sus
reglamentos,
ARTICULO
ARTICULO
2) A partir del uno de enero del 2004, con una aportacin del cien por
ciento (100%) del capital social total.
ARTICULO
Por el mbito
territorial donde se realicen las operaciones, el servicio de transporte
areo puede ser nacional o internacional.
El transporte areo nacional:
es el servicio
exclusivamente dentro del territorio guatemalteco.
areo
explotado
ARTICULO
74.- Representante.
Las personas jurdicas extranjeras
autorizadas para prestar servicio de transporte areo internacional, en
forma directa o indirecta, deben designar domicilio y representante legal
con amplias facultades de mandato y representacin, quien deber tener su
domicilio permanente en Guatemala.
ARTICULO 75.- De las tarifas.
ARTICULO
76.- Autorizacin.
Para realizar actividades de aviacin
general en cualquiera de sus modalidades, las personas individuales o
jurdicas debern obtener permiso de operacin o un permiso de vuelo,
debiendo satisfacer los requisitos establecidos en el reglamento.
ARTICULO 77.- De las normas aplicables.
TITULO VIII
CONTRATO DE TRANSPORTACION AEREA
CAPITULO UNICO
ARTICULO
ARTICULO
seale
la
La calidad de explotador de la
aeronave en los Acuerdos de Cdigo Compartido la tiene la parte que
realiza efectivamente los vuelos de que se trate. Las partes responden
indivisible
y
solidariamente
frente
a
los
pasajeros
y
carga
transportados, sin perjuicio de las obligaciones establecidas en el
respectivo contrato.
TITULO X
DE LOS SITEMAS COMPUTARIZADOS DE RESERVAS
CAPITULO UNICO
de
los
servicios
de
transporte
areo
La utilizacin de los
sistemas computarizados de reservas en Guatemala, se har de forma
imparcial, transparente y no discriminatoria por las partes involucradas
ARTICULO
91.- Responsabilidad.
Los proveedores de sistemas, los
transportistas participantes o los suscriptores son responsables del
perjuicio causado a los usuarios por todo hecho doloso o culposo que les
sea imputable, originado en la utilizacin de un sistema computarizado de
reserva.
TITULO XI
RESPONSABILIDAD
CAPITULO I
DAOS CAUSADOS A PASAJEROS Y TRIPULACION
ARTICULO
La responsabilidad
del transportador con respecto al personal aeronutico de abordo se rige
de acuerdo a las condiciones especiales que establece la Direccin
General
de
Aeronutica
Civil,
conforme
a
la
reglamentacin
correspondiente.
En el transporte de
personas, el monto de la responsabilidad del transportador con relacin a
cada pasajero por la muerte, lesin, daos y perjuicios sufridos, ser la
que establezca la reglamentacin respectiva, salvo resolucin judicial,
transaccin o laudo arbitral que fije un monto mayor.
En caso de muerte, el transportador tendr la obligacin de abonar a los
herederos de la vctima legalmente declarados, en el plazo mximo de
treinta (30) das desde la fecha de requerimiento y sin condiciones, el
monto que establezca en la reglamentacin respectiva.
La indicada suma
no ser reembolsable ni supondr ningn tipo de reconocimiento de
responsabilidad y podr ser deducida del monto de la indemnizacin final
que corresponda.
El transportador es
responsable de los daos y perjuicios en caso de destruccin, prdida o
avera de equipajes registrados y carga, cuando el hecho causante del
dao se haya producido durante el transporte areo, tal perodo comprende
el lapso durante el cual los equipajes o carga se encuentran bajo
custodia del transportador.
ARTICULO
98.- Plazos.
En caso de avera o prdida parcial, el
destinatario debe dirigir al transportador su reclamo dentro de cinco (5)
das para los equipajes y diez (10) das para la carga, contados desde la
fecha de entrega. Tratndose de prdida o destruccin el reclamo deber
ser hecho en los mismos plazos pero contados a partir de la fecha en que
el transportador comunique al propietario del equipaje, al remitente o al
destinatario de la carga, que se ha producido la prdida, o en la fecha
en que el equipaje o la carga debieron ser puestos a disposicin del
destinatario.
En caso de retraso en la entrega, el reclamo deber ser hecho en los
mismos plazos, contados de la manera siguiente:
a) Equipajes transportados en la misma aeronave que el pasajero, a partir
de la fecha de arribo del pasajero al aerdromo de destino, y
b) Equipajes no acompaados o carga, a partir de la fecha en que el
transportador informe al propietario o destinatario al arribo de los
equipajes o de la carga.
CAPITULO III
DAOS CAUSADOS A PASAJEROS, TRIPULACION,
EQUIPAJE, CARGA Y COSAS
DISPOSICIONES COMUNES
ARTICULO
99.Derechos
especiales
de
giro.
El
monto
de
la
responsabilidad en caso de muerte de pasajeros, de daos causados a
equipajes o carga transportadas se determinar en la reglamentacin
respectiva, teniendo como valor de referencia los derechos especiales de
giro.
ARTICULO 100.- Las sumas expresadas en derechos especiales de giro, se
refieren al Derecho Especial de Giro establecido por el Fondo Monetario
Internacional.
en
la
reglamentacin
ARTICULO
derecho:
103.-
Si
el
transporte
se
interrumpe,
el
pasajero
proporcional del
tiene
precio del
de
gastos
ordinarios
de
alojamiento,
alimentacin,
y desplazamiento que sean necesarios mientras dure la
tendr
derecho
reclamar
daos
CAPITULO V
TRANSPORTE SUCESIVO Y TRANSPORTE DE HECHO
ARTICULO
demandar
ARTICULO
general es responsable por los daos que cause como consecuencia de sus
operaciones. Ser igualmente responsable por los daos que cause a
terceros en la superficie como consecuencia de sus actividades.
Son aplicables a las actividades de la aviacin general, las normas
contenidas en el presente ttulo, en lo que le sean aplicables.
TITULO XII
SEGUROS
CAPITULO UNICO
ARTICULO
No se autoriza la
circulacin en el espacio areo guatemalteco de ninguna aeronave
extranjera que no acredite tener asegurados los daos que pudieran causar
a las personas o cosas transportadas o a los terceros en la superficie.
En los casos en que la responsabilidad del explotador se rija
acuerdos o instrumentos internacionales, el seguro debe cubrir
lmites de responsabilidad en ellos previstos.
por
los
la
la
se
relacione
con
la
investigacin
de
la
la
la
la
TITULO XV
INFRACCIONES Y SANCIONES
CAPITULO UNICO
Apercibimiento.
Multa.
Cancelacin.
Eliminacin
autorizadas.
destruccin
de
edificaciones
instalaciones
no
infracciones
sean
exclusivas
de
las
tarifas,
itinerarios,
de
Transporte
Areo
sin
contar
con
la
de
aeronavegabilidad
de
la
aeronaves
con
informacin
falsa
alterada
de
una
que
la
aeronave
transite
sin
marcas
de
nacionalidad
enfermos
g) Efectuar trabajos
correspondientes.
fotografa
de
contagiosos
area
sin
mentales
las
sin
las
autorizaciones
portar
la
licencia,
convalidacin
su
una
multa
de
100.00
1,000.00
Derechos
interrumpiere
las
comunicaciones
seales
ARTICULO
121.Suspensiones,
inhabilitaciones
temporales.
Las
Suspensiones e inhabilitaciones temporales, sern de tres meses hasta
tres aos.
De ser reincidente, si la infraccin se considera grave,
podr imponrsele multa en forma simultanea.
ARTICULO 122.- Cancelacin.
ARTICULO
135.-
aeronuticas.
reglamentar,
aeronuticas:
Autorizacin
y
regulacin
de
otras
actividades
La Direccin General de Aeronutica Civil, autorizar,
regular
y
supervisar
las
siguientes
actividades
a) Aeronaves agrcolas.
b) Paracaidismo, ultralivianos y planeadores.
c) Globos aerostticos y dirigibles.
d) Trabajos areos.
e) Otras actividades aeronuticas.
TITULO XIX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
CAPITULO UNICO