NOTICE DINSTRUCTIONS

COFFRET DADAPTATION MORTAISEUSE POUR PERCEUSES A COLONNE

2

INTRODUCTION

Le coffret dadaptation mortaiseuse est un accessoire permettant de transformer cette
perceuse colonnes en une mortaiseuse de prcision.
Elle est pratique utiliser dans les ateliers de fabrication de chssis, darmoires et de
mobilier, les ateliers de modelage et autres ateliers de travail du bois.

Ce coffret dadaptation mortaiseuse inclut le guide avec les boulons de montage, les tiges
crochet, le dispositif de retenue et le porte-bdane. Les bdanes creux et les forets ne sont
pas inclus dans le coffret, ces outils sont disponibles en diffrentes tailles et doivent tre
achets sparment.
Le coffret mortaiseuse est utilis avec le mandrin cl de capacit (19.05mm) (5/8
15.87mm).
MONTAGE DU PORTE-BDANE SUR LARBRE
CREUX
1. Monter le porte-bdane (A) Fig.1 sur la base
de larbre creux, la vis serrage main du
porte-bdane doit tre lcart de la
perceuse colonne.
2. Serrez lcrou et le boulon (B) Fig. 1
suffisamment pour bien maintenir lensemble.






ENSEMBLE BEDANE ET FORET
Quatre dimensions de bdanes et les forets correspondants sont disponibles dans ce coffret.
Utilisez la bonne combinaison de foret et de bdane, reportez-vous la Fig. 2. Ces deux
outils doivent tre affts, si lun des deux est mouss, cela engendrera une friction
excessive produisant de la chaleur et endommagera les pointes.
Des douilles ne sont pas ncessaires pour ce coffret. Le mandrin cl a une capacit de
5/8 (15.87mm) et la dimension maximale de la queue de foret de mortaisage est de 19/64
(7.54mm) et peut tre maintenue de faon sre dans le mandrin sans douille.
INSTALLATION DU FORET ET DU BEDANE
3

Insrez le foret (C) Fig.1 dans le bdane (D) et dans le mandrin cl (E). Serrez le bdane
(D) une hauteur telle que la face suprieure de son paulement reste environ 1/32
(33,52mm) (sous le dispositif de retenue et serrez la vis serrage main (F) lgrement.
Poussez le foret (C) vers le haut dans le bdane aussi loin que possible et fixez-le bien dans
le mandrin.
Placez la vis serrage main (F) Fig.1 et poussez le bdane (D) vers le haut pour prendre
lespace de 1/32 (33,52mm) prcdemment laiss. Puis, serrez la vis serrage main (F).
Cette mthode permet davoir le bon dgagement entre les lvres de coupe du foret et les
pointes du bdane.
BEDANE DE MORTAISAGE AVEC QUEUE DE 5/8'' (15,87
mm) X 1 - '' (38,10 mm)

FORETS DE BEDANE DE MORTAISAGE
Dimension Profondeur Dimension
Vis CHC 1/4" (6,35mm) 1 - 7/8'' (47,62 mm) Foret '' (6,35 mm) x 3/16'' (4,76 mm)
Vis CHC 3/8'' (9,52 mm) 3'' (76,20 mm)
Foret 3/8'' (9,52 mm) x 19/64'' (7,54
mm)
Vis CHC 1/2" (12,70 mm) 3'' (76,20 mm)
Foret '' (12,70 mm) x 19/64'' (7,54
mm)
Fig. 2
MONTAGE SUR LA TABLE DE LA PERCEUSE A COLONNE
Nous conseillons d'installer un panneau en contreplaqu de 1/2'' (12,70 mm)sur la table de
perage colonne. Il peut tre maintenu en place en l'insrant sous le guide de mortaisage.
Percez les trous de montage dans le contreplaqu pour adapter les fentes de la table. Le
panneau de contreplaqu empche dabmer le bdane de mortaisage, sil frappe
accidentellement la table, cest galement une mthode simple d'ajuster la dimension de la
table.
Les boulons fournis avec ce coffret sont suffisamment longs pour maintenir le panneau en
contreplaqu ainsi que le guide et la base. Insrez les boulons tte carre dans les fentes
de la table de la perceuse colonne par le dessous, faites les passer dans le panneau en
contreplaqu, le guide et la base de maintien. Utilisez les rondelles n5 sous la table et les
rondelles n12 sur le dessus. Fixez lensemble et essayez de bien serrer les crous
ailettes.

4

MANUEL DU COFFRET DE MORTAISAGE

Nomenclature
N Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bdane
Vis tte hexagonale 5/16 18 x 2
Ecrou tte hexagonale 5/16 18
Bouton avec goujon filet
Bras
Ecrou ailettes 5/16 18
Rondelle
Tige courbe
Porte-tige
Tige acier
Guide
Vis CHC 5/16 18 x 4