4-10 marti, 2009 ¹3

ìïïêïøâòäèï
ïìîóäåþæï àó ïîï ìïèõïîïóäò ôòîëìèïíòì
çóîïþ ïæåòøâòäòì æïâïäåþïì íïõïüò
ýâïíòïì ìïáèòì ãïñïäþåþïøò?! ïîïþåþì
2
ï÷óáï?
6-7 èïàò ìïõåäò äåãòëíòï

âòí æï îïüëè
åþîûâòì
4 ðïüîòïîáì?

îòìàâòì
èòïêòàõï
óãóäïâïì
8
êóæèï?

åä÷ò áïàïèïûå
ðîåçòæåíüòì
èëñâîåþòìï æï
14 ûèòì øåìïõåþ

ÎÅÆÏÁÚÒÒÌÏÃÏÍ:
2009 ÙÄÒÌ 26 ÀÅÞÅÎÂÏÄÌ, ÉÏÈÒÀ, ÀÞÒÄÒÌÒÌ
ÚÅÍÜÎØÒ, ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÊÏÍÚÅÄÏÎÒÒÆÏÍ ËÎÒËÆ
ÍÏÞÒÖØÒ, ÃÏÁÓÎÆÅÌ ÃÏÇÅÀ „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ
ÈÌËÔÄÒËÌ“ ÎÅÆÏÁÚÒÏ.
ÞËÎËÜÈËÁÈÅÆÅÞÈÏ ÖÅÎ ØÅÏÈÜÂÎÒÅÌ ÎÅÆÏÁ-
ÚÒÒÌ ÃÂÅÎÆÒÀ ÈÆÅÞÏÎÅ ÆÏÙÅÌÅÞÓÄÅÞÒÌ ÎÊÒÍÒÌ
ÊÏÎÒ, ØÅÈÆÅÃ ÊÒ ÌÏÈØÅÍÅÞÄË ÒÍÌÜÎÓÈÅÍÜÅÞÒÌ
ÃÏÈËÑÅÍÅÞÒÀ ÊÅÆÄÒÌ ÍÏÙÒÄÀÏÍ ÅÎÀÏÆ ÃÏÈË-
ÏÍÃÎÒÅÌ ÎÊÒÍÒÌ ÃÒÌËÌÅÞÒÏÍÒ ÔÏÍÖÏÎÏ. ÌÏÃÓ-
ÄÒÌÕÈËÏ, ÎËÈ ÞËÎËÜÈËÁÈÅÆÅÞÈÏ ÈÒÇÏÍÈÒÈÏÎ-
ÀÓÄÏÆ ÃÏÏÍÏÆÃÓÎÅÌ ØÒÆÏ ÌÏÊËÈÓÍÒÊÏÚÒË ÁÌÅ-
ÄÒ ÆÏ ÌÏËÔÒÌÅ ÜÅÁÍÒÊÒÆÏÍ „ÕÅÄÌ ÃÏÏÑËÄÅÌ“
ÓÊÄÅÞÄÒÂ ÑÂÅÄÏ ÐÎËÚÅÌËÎÒ.
ÅÌ ÔÏÁÜÒ ÃÏÍÌÏÊÓÀÎÅÞÓÄÒ ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÌ
ÉÒÎÌÒÏ ÅÎÀÒ ÀÂÏÄØÒÌÏÚÅÈÒ ÃÏÎÅÈËÅÞÒÌ ÃÏÈË
— ÞËÎËÜÈËÁÈÅÆÅÞÈÏ ÐÎËÚÅÌËÎÅÞÒÌ ÙÏÉÅÞÒÀ
ÀÒÀÁÈÒÌ ØÅÓÛÄÅÞÅÄÒ ÃÏÕÏÆÅÌ „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË
ÆÏ ÈÌËÔÄÒËÌ“ ÙÒÍÏÈÆÅÞÏÎÅ, ÈÅÌÏÈÅ ÍËÈÎÒÌ ÃÏ-
ÈËÚÅÈÏ, ÎÏÆÃÏÍÏÚ ÎÅÆÏÁÚÒÏ ÌÏÙÏÎÈËË ÌÏØÓÏ-
ÄÅÞÅÞÒÌ, ÏÃÎÅÀÂÅ ÍËÈÎÒÌ ÃÏÈËÌÏÚÅÈÏÆ ÏÓÚÒ-
ÄÅÞÅÄÒ ÔËÜËÏÎÁÒÂÅÞÒÌÏ ÆÏ ÌÕÂÏ ÈÏÌÏÄÅÞÒÌ
ÃÏÎÅØÅ ÆÏÎ÷Ï. ÏÈÏÌÀÏÍ, ÈÏÀ ÏÎ ÙÏÓÉÒÏÀ ÏÎÏ-
ÍÏÊÄÅÞ ÛÂÒÎÔÏÌÒ ÚÒÔÎÓÄÒ ÜÅÁÍÒÊÏ, ÎËÈÅÄÒÚ,
ÎËÃËÎÚ ÷ÏÍÌ, ÈÏÀÀÂÒÌ ÌÏÒÍÜÅÎÅÌË ÒÍÔËÎÈÏ-
ÚÒÏÌ ÏÎ ÏÜÏÎÅÞÆÏ. ÃÏÈËÛÒÅÞÒÌ ËÔÒÚÒÏÄÓÎÏÆ
ÆÏÌÎÓÄÅÞÏÈÆÅ ÎÅÆÏÁÚÒÏ ÀÏÂÌ ÒÊÏÂÅÞÌ ÈËÈÕÆÏ-
ÎÒÌ ØÅÔÏÌÅÞÒÌÏÃÏÍ. ÀÓÈÚÏ, ÇÅÈËÀ ÈËÑÂÏÍÒÄ
áïîáóìëâåþèï
àõïìïâòà
16 ãïãâñòæåì
ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ, ÄËÃÒÊÓÎÏÆ ÷ÍÆÅÞÏ
ÂÅÎÌÒÏ, ÎËÈ ÞËÎËÜÈËÁÈÅÆÅÞÈÏ ÊÏÎÃÏÆ ÒÚËÆ-
ÍÅÍ, ÎÏÌÏÚ ÏÊÅÀÅÞÆÍÅÍ ÆÏ ÈÏÀ ÈÒÇÏÍÌ ÏÎÏ ÞÏÍÏ-
ÄÓÎÒ ÁÓÎÆËÞÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÷ÂÅÍÒ ÌÏÁÈÒÏÍËÞÒÌ ÌÏ-
ÞËÜÏÝÒ ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍÆÏ.
„ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒËÌ“ ÎÅÆÏÁÚÒÏ
ÀÏÍÏÆÃËÈÒÌÏÀÂÒÌ ÈÏÆÄËÞÏÌ ÓÕÆÒÌ ÑÂÅ-
ÄÏ ÊËÄÅÃÏÌ, ÏÃÎÅÀÂÅ, ÌÕÂÏÆÏÌÕÂÏ ËÎÃÏ-
ÍÒÇÏÚÒÏÌ, ÂÒÍÚ ÈÕÏÎÒ ÆÏÃÂÒßÒÎÏ, ÎÏÀÏ,
ÌÏÞËÜÏÝÒÌ ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ, ÏÎ ØÅÃÂÅ÷ÅÎÅÞÒÍÏ
ÃÏÇÅÀÒÌ ÃÏÈËÚÅÈÏ.
ÎÅÆÏÁÚÒÏ ÏÌÅÂÅ ÒÜËÂÅÞÌ ÓÔÄÅÞÏÌ, ÷ÏÏÜÏÎËÌ
ÆÏÈËÓÊÒÆÅÞÅÄÒ ÝÓÎÍÏÄÒÌÜÓÎÒ ÃÏÈËÛÒÅÞÏ ÈËÈ-
ÕÆÏÎÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ.
2 ñâïâì îï ¸áëíæï... 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïïêïøâòäèï íòêë ôòîëìèïíòì

„ãòëîãëþï þëäíòìøò“ ïîïþåþì ï÷óáï?
„óúõëåäàï ìïèïîàäåþîòâò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ“ êïíëíðîëåáüòì àïíïõèïæ ìïáïîàâåäëøò íòì íïõïüò „ãòëîãëþï þëä- åîà-åîà ìëôåäøò ãïèïîöâåþï
360 æéåèæå ñëôíòìïàâòì âòçï êòæåâ 26 áâåñíòì ùïîèëèïæãåíäåþì ïî æïìÿòîæåþïà... ïíó íòìøò“, îëèåäòú, ìïñëâåäàï- ãïåíïéæåþòíï, ïæãï æï þïöïé-
èòõåòä ìïïêïøâòäòì üîòóèôïäóîò ìïãïîåë ðëäòüòêóîò êóîìòì øåæåãïæ ìïáïîàâåäëè ëæ ãïâîúåäåþóäò úíëþòà, äëì èìõâòäò öïÿâò åîàò êïî-
òèïìïú èòïéùòï, îëè èìëôäòëì ùïèñâïí ìïõåäèùòôëàï èëáïäïáååþçå îëè ïéïîïôåîò âàáâïà, èòõåòä ìïïêïøâòäèï àïâòì ãò ëöïõòì àïâêïúì ÷ïèë¸êòæï
þîóíåòì æïîóìïäïèòì, ìòíãïðóîòì îåìðóþäòêòì, ïâìüîïäòòì àïíïèåãëþîëþòì, èëíïêëì æïúâïì èóçåóèòæïí èëïüïúå- ñåäçå... îëúï òè êïúòì øâòäò
ìïàïâïæëì, ïõïäò çåäïíæòòì, þï¸ïèòì àïíïèåãëþîëþòì, þïîþïæëìòì, ïíüòãóï æï þïîþóæïì, þòíï æï ïâäïþîòì îåçòæåíúò- åîà åíïêâòèïü æóîãïäì ëöïõ-
üîòíòæïæò æï üëþïãëì, ìåòøåäòì êóíûóäåþòì, þëüìâïíïì, õëîâïüòòì îåìðóþäòêòì, ÷òäåì ïøò ìïìàóèïäàïí ÷ïèëòêòæï, øò èòïæãï æï óàõîï — ïî÷åâ-
îåìðóþäòêòì, ùèòíæï êòüìò æï íåâòìòì ôåæåîïúòòì, ïîãåíüòíòì îåìðóþäòêòì, èïäïòçòòì ÎËÃËÎÚ ÒÎÊÂÅÂÏ, ÌÏÁÏÎÀ- íåþøò õèï ïèï æï ïè êïúì èòå-
ôåæåîïúòòì, èåáìòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì, óîóãâïòì ïéèëìïâäåàòì îåìðóþäòêòì, ÂÅÄËÆÏÍ ÌÏÅÎÀËÆ ÃÏÈÁ- úòë, òè æóîãïäèï úïäò ùïîþò
èïâîòêòòì îåìðóþäòêòì, ðïíïèòì îåìðóþäòêòì, êëìüï îòêòì îåìðóþäòêòì, ìïèõîåà ïôîòêòì ÎÏÄÒÏ ÆÏ ÒÃÒ ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏ- åøèïêóîïæ øåïàïèïøï æï óðï-
îåìðóþäòêòì, þîïçòäòòì ôåæåîïúòóäò îåìðóþäòêòì, üïòäïíæòì ìïèåôëì, þåäòçòìï æï ÊÏØÂÒÄÈÏ ÏÎÏÞÅÀÒÌ ÃÏÅÎ- ìóõï: — èëèòùñâòüå òè êïúòì
ìïóæòì ïîïþåàòì ìïèåôëì èëáïäïáååþì àòàáèòì åîàò ùäòà óâòçëæ øååûäåþïà ìïáïîàâåäëøò ÀÒÏÍÅÞÓÄ ÅÈÒÎÏÜÅÞØÒ ÒÈ íï÷óáïîò þïöïéäëì öïÿâò æï
úõëâîåþï æï åì èïøòí, îëúï ìïçéâïîãïîåà ìõâïàï ìïúâäåþòìï æï öïè-ÿóîÿåäòì ìïîåúõïæ ÎËÈÅÄÒÉÏÚ ÌÅÎÏÌÁÅÎÒÌ, èòâúåèë!..
ãïæïõâåùòä áïîàâåäåþì, ìïæïú ùïïìùîåþåí, òáòæïí åîåêåþòïí... ØÅÒÕÌÏ ÀÓ ÷ÒÄÒÈÒÌ ÆÏÈÁÏ- òáíåþ ìïïêïøâòäòì, ôòîëì-
ûíåäò ìïàáèåäòï îï óíæï èïãïäòàïæ, ãóøòíùòí åáâì êòóäïæ, þëüìâïíóîïæ àó þå- ÷ÏÂÅÞÅÄÌ Ï÷ÓÁÏ, ÎËÈÅÄÈÏÚ èïíòì íïõïüòìï æï ïîïþåþòì
ïêåàëì þï¸ïèòì àïíïèåãëþîë- íëèåî ïâüëþóìøò ãëãëíï ïèë- äòçóîïæ ÷ïúèóäò ïæïèòïíå- ÅÈÒÎÏÜÅÞÌÏ ÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅ- ìïáèå çóìüïæ òìåï èëùñëþò-
þòì, þïîþïæëìòì ïí þåäòçòì èë- âòæï, îëèåäìïú ïøêïîïæ åüñë- þòì îòúõâò... ãäëþïäóîò ÄËÌ ØËÎÒÌ ÌÏÂÒÇË ÈÒÈËÌÂ- äò, îëãëîú æåðóüïüëþòì
áïäïáåè ìïáïîàâåäëøò 360 þëæï, îëè ÿòðò ìåòøåäóîïæ æïàþëþòìï æï ìïïêïøâòäòì èò- ÄÏ ÃÏÏÈÏÎÜÒÂÏ!.. êïíæòæïüòì, èòìò ëáîëìöïÿ-
æéå... åüñëþï, åì æîë ìïáïîà- ¸áëíæï ãïõâîåüòäò æï çåæ åî ìïáïîàâåäëì „ðîïõïæíëò îëãëîú ÷ïíì, ôòîëìèïíòì âòïíò ïãòüïüëîòìï æï æóîãï-
âåäëøò èïàò êóäüóîóäò åáì- èùâïíåàâäòïíò ìïèêïóäò èòå- æâëîïæ“ ãïæïáúåâòì ôëíçå „ãòëîãëþï þëäíòìøò“ ìïïêïø- äòì... îïú æïíïèæâòäåþòà âò-
ðïíìòòìàâòì ìïâìåþòà ìïêèïîò- èïãîåþòíï... òèïâå ãëãëíïì æòæòï øïíìò òèòìï, îëè åì áâå- âòäèï èïîàäïú ìïæéïú ãïæï- úò, òì ãïõäïâà, îëè òè æóî-
ìò òáíåþï, îïàï þåäòçóîïæ, úõâòîòì åîàò íåìüë üîòíòæï- ñïíï åîà èøâåíòåî æéåì áïîà- êïîãï æï ãïïìõâòìï, ÀËÎÅÈ ãïäì ëáîë ïîïâòí óùòäïæï
þïîþïæëìóäïæ ïí þï¸ïèóîïæ æòì æï üëþïãëì ìüòäçå ãïå- âåäåþòì ãïîæï ñâåäï òè áâåñ- ÎÏ ÏÈÞÏÂÒÚ ÏÈ ÍÏÕÏÜÒÌ ÃÏÎ- æï ïîú æóîãïäèï èòìúï „èëá-
ãïèëùñëþòäò ìëäëäïêåäò, þóîéï, îëèåäçåú ëáîëìôåîò íòì èëáïäïáòì ìïúõëâîåþ- ØÅÈËÏ ÏÜÅÕÒÄÒ, ÀÏÂÈËÑÂÏ- êïâøòîåäì“ õèï, èïãîïè èàå-
èàïùèòíæåäò ïí âåîåäò æï âï- îãëäò ÷ïèëåêòæåþòíï, õëäë äïæ òáúåì, îëèåäàï óúíïó- ÎÅ ÊÏÚÒ ÏÍ ÕÒÄÓÄÏÆ, ÏÍ äò ïè åáâìò ùäòì ãïíèïâäëþï-
êåäò ãëãë-þòÿåþò úõâòîøò áâåæï üó÷ì ïøêïîïæ êëìüï-îò- îò ìïõåäåþò ïè ùåîòäòì æï- ÓÕÒÄÏÂÏÆ ÏÆÃÅÞËÆÏ ÆÏ øò ìïïêïøâòäèï ôòîëìèïíòì
þóíæéåþòàï æï ñóîòì þòþòäë- êòì ãïâäåíï åüñëþëæï ìïè ïæ- ìïùñòìøò ÷ïèëâàâïäåà... ÌÓÎÏÀÌ ÒÁ ÷ÏÈËÊÒÆÅÞÆÏ, íïõïüòì ãïîæï âòì îï èòìúï
åþøò þëîþäåþòà ïí ïíüåíåþòà ãòäïì åîàèïíåàòì èòñëäåþòà ìïïêïøâòäòì èòåî ìïáïîàâå- ÌÏÒÆÏÍÏÚ ÏÈ ËÎÒ ÀÓ ÌÏÈÒ æï âòì îï ãïæïìúï, ïèòì ãïîê-
êòâòä-ùòâòäòàï æï êóîüóèëì âåîúõäòì ðïüïî-ðïüïîï äïãï- äëìàïí âòçïãïèïîüòâåþóäïæ ÀÂÒÌ ÙÒÍÏÀ ÆÒÆÒ ÍÒÊÏÄÏÌ âåâïìï æï æïçóìüåþïì åîàò
áíåâòà àïâòìóôäåþòì èëåæïíì èåþò ïèëåæë, — åüñëþï, ðòîòì àó óâòçëæ æïûèïêïúåþóäò ÍÏØÎËÈ-ÍÏËÔÄÏÎÒ ÃÏÈËÒ- êïúòì ÿêóï-ãëíåþï ïî åñëôï,
øåèëòîþåíåí æï áâåñïíïøò ïõï- ïìïêåüïæ... áâåñíåþòì øåìïõåþ ìòüñâïì ïî ÜÏÚÏ, èïãîïè ìïæ — ìïïêïøâò- ïèïì ðïüòëìïíò æï ãïèëúæò-
äò êóäüóîóäò îåâëäóúòòì üåèðåîïüóîòì èïüåþïìï æïâïìâåäåþæòà, îëè ïîï åîàò äò æï ìïæ — àïâèëñâïîåëþï... äò èëìïèïîàäååþòìïãïí æï-
æïùñåþïì ãâïõïîåþåí... èå àáâåí æï çïôõóäòì îåçòíòì èëïõ- ïèþïâò, îëèåäèïú þïüëíò èòõå- 1998 ùäòì ìïðïîäïèåíüë êëèðäåáüåþóäò üîòþóíïäò
ãåüñâòà æï, ìïïèòìëæ áâåñïíï- äëåþïìàïí åîàïæ ìïáïîàâå- òäòì óïõäëåìò ãïîåèëúâòæïí ïî÷åâíåþòì æîëì åîà-åîàèï ìÿòîæåþï!..
øò ôëíò ïî ïîòì øåèçïæåþóäò äëøò ìóä óôîë æï óôîë òç- ãïèëïéùòï æï ÷âåíïèæå èëïé- æåðóüïüëþòì „èëáêïâøòîåä-
àó îï!.. îæåþï þîïçòäòóîïæ, èïâîò- ùòï!.. êåîûëæ, íòêë ôòîëìèï- èï“ êïíæòæïüèï òèòìïàâòì, îëè ÈÏÄÕÏÇ ÌËÔÎËÈÏÛÅ

ýóîíïäòìüàï êïâøòîèï
„ëþòåáüòâèï“ æïïùåìï íïçò
øïèïíïóîòì ìïõåäëþòì ñë-
âåäùäòóîò ýóîíïäòìüó-
îò ðîåèòï, îëèåäòú áïîàó-
äò ýóîíïäòìüòêòì æéåì —
22 èïîüì ãïæïåúåèï ìòèïîà-
äòìàâòì èåþîûëä ýóîíï-
äòìüåþì. ãàõëâà, ãïåúíëà
êîòüåîòóèåþì æï èëãâïùë-
æëà òíôëîèïúòï 2009 ùäòì
15 èïîüïèæå.
ÎÏ ÊÎÒÜÅÎÒÓÈÅÞÌ ÓÍÆÏ
ÐÏÌÓÕËÞÆÅÌ ÍËÈÒÍÏÍÜÒ:
1. þëäë 5 ùäòì èïíûòäçå
åõèòïíåþëæï àó ïîï ýóîíï-
äòìüò áâåñíòì úõëâîåþïøò
ãïíâòàïîåþóä óèàïâîåì èëâ-
äåíåþì?
2. ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþòì
ïí ìïçëãïæëåþîòâò ïáüòóîë-
þòì, ïìåâå, ãïíìõâïâåþóäò ïç-
îòì ãïèë òñë àó ïîï ýóîíï-
äòìüçå ôòçòêóîò æï èëîïäó-
îò çåùëäï (ôïáüåþò!)?
3. îï ìåîòëçóäò ôïáüåþò
æï ðîëúåìåþò ãïèëïèçåóîï
ýóîíïäòìüèï, îïìïú èë¸ñâï
ìïçëãïæëåþîòâò îåçëíïíìò?
4. îï òñë íëèòíïíüòì ïîìå-
þëþòì ùñïîë þëäë 5 ùäòì ãïí-
èïâäëþïøò (õåäôïìò, ãîïíüò,
èåãëþîåþòì øåèëùòîóäëþåþò)?
5. îï òïîäòñåþò æïòèìïõóîï
íëèòíïíüèï îåýòèòì èõîòæïí
þëäë 5 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
(óùëæåì „ãòýò“? óùëæåì “èïî-
ãòíïäò“? æï ï.ø.)?
6. îï ãçåþìï æï ôëîèåþì èò-
èïîàïâæï íëèòíïíüò ìòèïîà-
äòì ãïìïâîúåäåþäïæ (øòèøò-
äëþï, èòüòíãçå ãïèëìâäï, ìüï-
üòòì ãïâîúåäåþï òíüåîíåüòà
æï ðîëêäïèïúòòì ìïõòà, ôòä-
èåþòì ÷âåíåþï æïõóîóä æïîþï-
çåþìï æï áó÷ïøò, ìêâåîøò)?
7. ¸áëíæï àó ïîï íëèòíïíüì
èêïôòë èëáïäïáåëþîòâò ðëçò-
úòï óìïèïîàäëþïìàïí þîûë-
äòì ãçïçå æï ìïæ, îï ôëîèòà
ïôòáìòîåþæï ïè ðëçòúòïì (ãï-
æïúåèïìï æï ìüïüòïøò îåìðëí-
æåíüò, èïìëþîòâ øåêîåþïçå ãï-
èëèìâäåäò, èëèòüòíãå, èïíò-
ôåìüïíüò æï ï.ø.)?
ÃÏÃÏÚÍËÞÀ ÍËÈÒÍÏÍÜÅÞÌ:
1. ïíàïûå òï
2. ïáóþïîæòï æïâòà
3. ãëãëìïøâòäò òîòíï
4. ãîòãëäòï òíãï
5. åäòïøâòäò äóþï
6. åäòìïøâòäò ïäåêë
7. êëèïõòûå âïõüïíã
8. äåýïâï íïíï
9. èïèïúïøâòäò ãòëîãò
10. èåôïîòøâòäò æïîåöïí
11. èàòâäòøâòäò ãåäï
12. èïèïäïûå òï
13. èûòíïîïøâòäò þëíæë
14. èëîëøêòíï äïäò
15. ðëðòïøâòäò èïãæï
16. îóõïûå àïèïî
17. îïèòøâòäò øïäâï
18. ìïèõïîïûå îïèïç
19. ÷óþòíòûå æòüë
20. ÷ïôòûå åäòìë
21. ÷õïîüòøâòäò ïî÷òä
22. úõëòûå íòíë
23. éäëíüò èïèóêï
24. ùòùòêïøâòäò ìïþï
25. ÿïþóêòïíò îóìêï
„ëþòåáüòâòì“ çåèë÷ïèëàâ-
äòäò êîòüåîòóèåþòæïí ãïèëè-
æòíïîå, ãàõëâà, æïïìïõåäëà
àáâåíò î÷åóäò, âòíú 2009 ùåäì
òèìïõóîåþì íïçò øïèïíïóîòì ìï-
õåäëþòì ýóîíïäòìüóî ðîåèòïì!
æïãâòêïâøòîæòà æï ÷ïãâïùåîò-
íåà àáâåíò íëèòíïíüòì âòíïëþï!
ìïëîãïíòçïúòë öãóôòì
õåäèûéâïíåäò ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒ.
üåä.: 899 16 11 51;
åä-ôëìüï: inashvili@ymail.com
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
ìïáïîàâåäëì
ýóîíïäòìüàï
øåèëáèåæåþòàò
êïâøòîòì ãïíúõïæåþï
ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìü-
àï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîò øåø-
ôëàåþïì ãïèëàáâïèì óêïíïìê-
íåä ùäåþøò ãïíâòàïîåþóäò
üåíæåíúòåþòì ãïèë ìòüñâòìï
æï ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþïì-
àïí æïêïâøòîåþòà.
èìëôäòëøò æåèëêîïüòóäò
ðîëúåìåþòì ìïôóûâåäò ìùëîåæ
ìòüñâòì àïâòìóôäåþïï, îëèå-
äòú, àïâòì èõîòâ, ãóäòìõèëþì
ðîåìòì àïâòìóôäåþïì æï èòì
èîïâïäôåîëâíåþïì.
èïìèåæòòì ìïøóïäåþåþòì
ùòíïïéèæåã ãïíõëîúòåäåþó-
äò úïäêåóäò ôïáüò èïîà-
äïú òûäåâï øåøôëàåþòì ìï-
ôóûâåäì. 26 àåþåîâïäì ãï-
áóîæåì ãïçåàò „ÌÏÁÏÎÀÂÅ-
ÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË“, îïú îå-
æïáúòòì õåäèûéâïíåäëþïìï
æï àïíïèøîëèäåþøò ìåîòë-
çóä åÿâåþì ïéûîïâì.
ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìü-
àï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîò
ãèëþì ýóîíïäòìüåþçå çåèëá-
èåæåþòì íåþòìèòåî ôëîèïì.
æïîùèóíåþóäò âïîà, îëè çå-
ùëäï æï ìïþëüïýò âåî øåï÷å-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îåþì ðîåìòì ãïíâòàïîåþïì áâå-
ñïíïøò, îëèäòì àòàëåóäèï
èëáïäïáåè óêâå øåòãîûíë àï-
âòìóôäåþòì ôïìò. ïèïâå æîëì,
èòâåìïäèåþòà ãïçåàòì îåæïá-
úòòì ðëçòúòïì, ãïèëûòåþòì
æïèàïâîåþïèæå àïâò øåòêïâëí
êëíêîåüóäò þîïäæåþòì ãï-
èëàáèòìãïí. ïãîåàâå èòìïìïä-
èåþåäòï èïàò èëþòäòçåþóäë-
þï æï èçïæñëôíï, ïî øåï÷åîëí
ãïçåàòì ãïèëúåèï.
ìïìòõïîóäëï, îëè ãïçåà
„ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒ-
ËÌ“ êâäïâ òõòäïâì ìïáïîàâå-
äëú æï èìëôäòëú. ýóîíï-
äòìüàï êïâøòîò òèåæëâíåþì,
îëè ìïáïîàâåäë, îëãëîú æå-
èëêîïüòóäò ìïõåäèùòôë,
éòîìåóä ïæãòäì æïòèêâòæ-
îåþì èìëôäòëøò. ïèòì èòéùåâï
êò èõëäëæ ðîåìòìï æï ìòüñâòì
àïâòìóôäåþòì, ïæïèòïíòì
ôóíæïèåíüóîò óôäåþåþòì
æïúâòà ïîòì øåìïûäåþåäò.
¸ÏÈÄÅÜ ÃÅÃÒÏ,
ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìüàï øåèëá-
èåæåþòàò êïâøòîòì àïâèöæëèïîå
ýóîíïäòìüàï êïâøòî
„ëþòåáüòâòì“ ãïíúõïæåþï
ýóîíïäòìüàï êïâøòîò
„ëþòåáüòâò“ ãèëþì ãïçåà
„ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔ-
ÄÒËÌ“ ãïûïîúâòìï æï æïîþåâòì
ôïáüì, îëèåäòú 2009 ùäòì 26
àåþåîâïäì, ãâòïí éïèòà èëõæï.
ìïãóäòìõèëï, îëè îåæïáúòòì øå-
íëþòæïí ãïüïíòäòï, ûòîòàïæïæ,
êëèðòóüåîòì ðîëúåìëîåþò, ìï-
æïú òíôëîèïúòï òíïõåþëæï.
„ëþòåáüòâò“ ïè ôïáüì ïôïìåþì
îëãëîú ãïçåàòì èëîòãò íëè-
îòì ÷ïãæåþòìï æï ýóîíïäòìü-
àï êëîðóìòì ãïôîàõòäåþòì
âòéïúïì õåäì ïûäåâì
ïè üåíæåíúòòì øåíïî÷óíåþï
ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“
îåæïáüëîì, þïüëí òîïêäò àëæóïì
ÞÏÜËÍË ÒÎÏÊÄÒ,
üåäåâòçòòà øåâòüñâåà
àáâåíò ãïçåàòì îåæïáúòòì âïí-
æïäóîò æïîþåâòì øåìïõåþ. èïì-
èåæòòì ìòâîúåøò èòèæòíïîå
èîïâïäò ûïäïæëþòì, çåùëäòì,
æïøòíåþòìï æï øïíüïýòì ôëíçå
åì øåìïûäëï, ãïìïêâòîò ïîú
òñëì, èïãîïè ôîòïæ ïéèïøôë-
àåþåäòï. ïèïâå æîëì, íòøïí-
æëþäòâòï òì ôïáüò, îëè ìùë-
îåæ ãóøòí ãïèëáâåñíæï ëôòúò-
ïäóîïæ ïøø-øò èëèçïæåþóäò
èëõìåíåþï 2008 ùåäì ìïáïîàâå-
äëøò ïæïèòïíòì óôäåþïàï
èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ, ìïæïú
70-ãâåîæòïí èëõìåíåþïøò 7
ãâåîæò ìùëîåæ ìòüñâòìï æï
èïìèåæòòì àïâòìóôäåþòì ìôå-
îëøò ïîìåþóä æïîéâåâåþì åûé-
âíåþï. èëõìåíåþïøò ðòîæïðòîïï
èòàòàåþóäò, îëè 21 èïòìòì ïî-
òì èïòíú þîóíïâì...
óõåø èúæåäëþïì. ÂÒÈÅËÎÅÞÀ,
ÎÅÆÏÁÚÒÒÆÏÍ ÙÏÉÅÞÓÄÒÏ
ÐÎËÚÅÌËÎÅÞÒ, ÏÍÓ ÒÍÔËÎÈÏ-
ÚÒÏ. ÅÌ ÊÒ ÈÒÃÂÏÍÒØÍÅÞÌ, ÎËÈ
ÈÅÆÒÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ ÈÒÈÏÎ-
ÀÓÄÒ ÏÈ ÐÎËÂËÊÏÚÒÒÌ ÓÚÂ-
ÄÅÄÒ ÏÂÜËÎÒ ÊÂÄÏÂ ØÒÍÏÃÏÍ
ÌÏÁÈÅÀÏ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÏ, ÎËÈÅ-
ÄÒÚ ÙÄÅÞÒÌ ÈÏÍÛÒÄÇÅ ÙÏÎ-
ÈËÏÆÃÅÍÌ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÎÅÝÒ-
ÈÒÌ ÈÀÏÂÏÎ ÆÏÌÏÑÎÆÅÍÌ!
ãâïáâì òíôëîèïúòï, îëè èëïõ-
äëåþóäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì
ôëíçå õåäòìóôäåþï ïèçïæåþì
÷åâíåþòì øåèæåã èïìèåæòòì àï-
âòìóôäåþòì õïîòìõò øåèúòîæï,
òìåâå, îëãëîú èòìò èîïâïäôå-
îëâíåþï. îëãëîú ÷ïíì, ÷âåíì
áâåñïíïøò âòéïúïì õåäì ïûäåâì
ïè üåíæåíúòòì øåíïî÷óíåþï.
„åîåêäå èåëîòì ìïçëãïæëå-
þòì“ ùåâîåþò øåøôëàåþïì ãïèëâ-
õïüïâà çåèëïéíòøíóäò ôïáüòì
ãïèë æï èòãâï÷íòï, îëè èòìò ìï-
èïîàäòïíò æï èòóêåîûëåþåäò
ãïèëûòåþï àâòà õåäòìóôäåþòì
òíüåîåìåþøò øåæòì. ùòíïïéèæåã
øåèàõâåâïøò, èëèïâïäò ùäòì
ïíïäëãòóî èëõìåíåþïøò ãïçåàò
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ òèï-
âå êëíüåáìüøò òáíåþï èëõìåíòå-
þóäò, îëãëîú ïõäï ãïçåàåþò
— „þïàóèåäåþò“, „õïäõòì ãïçå-
àò“ æï „àïâòìóôïäò ìòüñâï“,
îëèåäàï èòèïîà ÷ïæåíòäò æï-
íïøïóäòì ãïèëûòåþòìïàâòì ïí
3
ðåîèïíåíüóä æïîüñèåþì úïäêå-
óä èåæòïìïøóïäåþåþçå, îïú óþ-
îïäë êîòèòíïäóî ôïáüåþïæ
ãïìïéæåþï. èëâóùëæåþà áïîà-
âåä ýóîíïäòìüåþì èïáìòèïäó-
îò ìëäòæïîëþòìï æï èåæòïçå
çåùëäòì ôïáüåþòì êëëîæòíò-
îåþóäò ãïèëûòåþòìï æï ìïöï-
îë æïãèëþòìïêåí!
ýóîíïäòìüàï êïâøòî
„ëþòåáüòâòì“ ìïõåäòà,
ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒ
ÀÞÒÄÒÌÒ. 2009 ÙÄÒÌ
27 ÀÅÞÅÎÂÏÄÒ
æïîéâåâïàï ãïèëìùëîåþòìïà-
âòì êëèðåüåíüóî ëîãïíëåþì
àïâò ïî øåóùóõåþòïà.
íåþòìèòåîò ãïçåàò ìïçëãï-
æëåþòì ïçîì ãïèëõïüïâì, àóí-
æïú, èòìò èúòîå íïùòäòì, îë-
èåäìïú ïáâì ïîìåþëþòì óôäåþï
æï åì óôäåþï èîïâïäò ìïåîàï-
øëîòìë êëíâåíúòòàïï æïúóäò,
îëè ïéïîïôåîò âàáâïà ìïáïîà-
âåäëì êëíìüòüóúòïçå. ÷âåíò
ëîãïíòçïúòòì ùåâîåþò ãòúõï-
æåþà àïíïæãëèïì æï æïîùèóíå-
þóäò âïîà, îëè åì óúíïóîò ûïî-
úâï õåäì ïî øåóøäòì àáâåíò ãï-
çåàòì øåèæãëèò íëèîåþòì ãï-
èëìâäïì, îëèåäòú óêâå øåòñâï-
îï èêòàõâåäèï.
ðïüòâòìúåèòà,
ÏÎ÷ÒÄ ßÑËÒÛÅ
„åîåêäå èåëîòì ìïçëãïæëåþòì“
àïâèöæëèïîå
4 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âòí æï îïüëè
åþîûâòì
ðïüîòïîáì?
„èå ïî øåèòûäòï óàáâåíëæ æï àáâåí ïî øåãòûäòïà ó÷åèëæ” —
ïìå èòèïîàï òäòï II èîåâäì æîëòì ìïêèïëæ æïûïþóäò
èëíïêâåàòì æïìïìîóäì, îëèåäòú èòì ïâïæèñëôëþïì æï
åêäåìòòì ùòíïïéèæåã ãï÷ïéåþóä óðîåúåæåíüë êïèðïíòïì
óêïâøòîæåþëæï. øåõâåæîòì ìòõïîóäàïí åîàïæ, èòì
ìòüñâåþøò ïòîåêäï òì ãïíùñëþïú, îëèåäòú ïè ðåîòëæøò
ìïçëãïæëåþïøò ìóôåâæï.
ïéìïíòøíïâòï, îëè ãïìóä àâåøò îïèæåíòèå ðëäòüòêëìèï æï
ìïçëãïæë èëéâïùåè àòàáèòì åîàæîëóäïæ, èêïôòëæ
èòóàòàï òèïçå, îëè ìïáèå ãâïáâì ïøêïîï øåàáèóäåþïìàïí
ðïüîòïîáòìï æï åêäåìòòì ùòíïïéèæåã. ïîìåþëþì àó ïîï åì
øåàáèóäåþï? âòí æï îïüëè åþîûâòì ðïüîòïîáì? ìïóþïîò ïè
àåèïçå ãïîêâåóä ìòôîàõòäåì èëòàõëâì, îïàï ôïáüåþò æï
ÿëîåþò åîàèïíåàøò ïî ïãâåîòëì. åì åîàëþ ¸ãïâì òè
èêâäåâïîòì ìïèóøïëì, îëèåäèïú îïèæåíòèå ûâäòì èòõåæâòà
óíæï ïéïæãòíëì æòíëçïâîòì ÷ëí÷õò, ïí åîà íïôåõóîçå
æïñîæíëþòà èàåäò ðëðóäïúòòì þåæò ïéùåîëì.
øåúæëèåþòìãïí æïçéâåóäò ïè øåèàõâåâïøò âåîïâòí òáíåþï.
èàïâïîò êòàõâï êò, ïäþïà, øåèæåãòï: îï óíæïà ðïüîòïîáòì
èëùòíïïéèæåãååþì êëíêîåüóäïæ? îï (âòí) ïòûóäåþà èïà,
èêâåàîïæ ãïïáüòóîæíåí?

òìåæïú ïéòáâïèì, îëãëîú èïî-

èïàò ìïõåäò äåãòëíòï

æïìïùñòìòìàâòì èòçïíøåùë-
íòäòï, ÷ïèëâàâïäëà òì öãó-
ôåþò, îëèäåþòú èëíïùòäåëþæ-
íåí ðïüîòïîáòì ïí èòìò òæååþòì
èùâïâå êîòüòêïøò, èòì ùòíïïéè-
æåã èòèïîàóä ìõâïæïìõâï üò-
ðòì ïáúòåþøò, îëãëîú ïè þëäë
æîëì, òìå ïæîå.
1) äòþåîïäóîò øåõåæóäå-
þåþòì èáëíå ìåêóäïîòìüåþòì
öãóôò. èòì þòîàâì õåäòìóô-
äåþïìàïí æïïõäëåþóäò îïè-
æåíòèå òíüåäåáüóïäò ùïîèë-
ïæãåíì. òæåïøò èïàò èàïâïîò
ìïçîóíïâòï åêäåìòïìï æï ìï-
õåäèùòôëì øëîòì óîàòåîàë-
þòì èëùñëþï ìïêóàïîò îùèåíï-
ùïîèëæãåíåþòì èòõåæâòà.
àóèúï, þëäë æïðòîòìðòîåþï-
øò ïè öãóôòì èàïâïî ôóíáúò-
ïì ùïîèëïæãåíæï èëâäåíåþòì
ùïîèë÷åíï þóíåþîòâ êëíôäò-
áüïæ ,,ðîëãîåìóä ìïçëãïæë-
åþïìï æï îåüîëãîïæ ìïðïüîò-
ïîáëì øëîòì”, èàïâïî ïìðï-
îåçì êò — õåäòìóôäåþòì èò-
åî êëíüîëäòîåþïæò èåæòï.
2) ñëôòä ìïìóäòåîë ðòî-
àï æï ìïðïüîòîáëì ìïìùïâäë
æïùåþóäåþåþòì ñëôòä ìüó-
æåíüàï åîàò, ôîòïæ êëíìë-
äòæòîåþóäò öãóôò. èïà
ìóîà åêäåìòòì ãïîæïáèíï ìï-
êóàïîò øåõåæóäåþåþòì èò-
õåæâòà, ,,æîëòì èëàõëâíåþòì
øåìïþïèòìïæ” æï ìïåêäåìòë
ìüîóáüóîïøò æïèêâòæîåþï.
ïè öãóôòì ùòíïøå þëäë æîëì
îïèæåíòèå üòðòì ïèëúïíï
æãïì Ï) ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌ ØÅÃ-
ÎËÂÅÞÏ ÌÏÐÏÜÎÒÏÎÁËÌ
ØÒÃÍÒÀ ÈÒÈÆÒÍÏÎÅ ÐÎËÚÅ-
ÌÅÞÇÅ; Þ) ÏÁÜÒÓÎÒ ÉËÍÒÌ-
ÛÒÅÞÅÞÒ ÐÏÜÎÒÏÎÁÒÌ ÆÒÌÊ-
ÎÅÆÒÜÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ; Ã) ÌÏ-
ÊÓÀÏÎÒ ÎÒÃÅÞÒÌ ÃÏÔÏÎ-
ÀËÅÞÏ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÅÞÒÌ
ÃÏÆÈËÞÒÎÅÞÒÌ ÃÇÒÀ ÎË-
ÃËÎÚ ÌÏÅÊÄÅÌÒË ÌÜÎÓÁ-
ÜÓÎÒÌ ØÒÃÍÒÀ, ÒÌÅ ÈÎÅÂÄ-
ØÒ; Æ) ßËÎÅÞÒÌ ÃÏÂÎÚÅÄÅ-
ÞÏ ÆÏ Ï.Ø.
3) úïäêåóäò ìïìóäòåîë
ðòîåþò, îëèäåþèïú ìïêóàïîò
ãïâäåíòì ãïôïîàëåþòìïàâòì
ãïæïùñâòüåì, èëêïâøòîååþò
åêäåìòòì ãïîåà èëåûåþíïà. ïè
öãóôòì èàïâïîò (ìïèëèïâäë)
ôóíáúòï æïïõäëåþòà òìåàòï,
øóï ìïêóíååþøò îëè ¸áëíæïà
òè ïæïèòïíåþì, îëèåäíòú ãï-
æïèùñâåüò øüóîèòì æîëì èë-
ùòíïïéèæåãåì óéåþæíåí êï-
îòþÿåì. æéåì òìòíò æïêïâå-
þóäíò ïîòïí òíôëîèïúòòì
øåãîëâåþòà æï óêèïñëôòäë-
àï ôîàõòäò ãïæèëþòîåþòà.
àóèúï, èïà öåî ïî øåóûäòïà
åêäåìòòì øòãíòà èûäïâîò,
ãïíõåàáòäåþòìàâòì ìïêèïîò-
ìò ëðëçòúòóîò ôîïáúòï øåá-
èíïí.
4) ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ
ÀÏÍÏÃÓÍÆÅÄÅÞÒÌ ÆÏ ÈËÈÕ-
ÎÅÅÞÒÌ ÖÃÓÔÒ, ÎËÈÄÒÌ
ÙÅÂÎÅÞÒ ÈÒÒ÷ÍÅÂÅÍ, ÎËÈ
ÒÄÒÏ II ÏÂÜËÎÒÜÅÜÒ ÆÏ ÅÊ-
ÄÅÌÒÒÌ ÈÇÏÎÆÒ ÃÏÂÄÅÍÏ
ÌÏÔÎÀÕÅÌ ÓÁÈÍÒÌ ÈÏÀÒ
ÈÒÇÍÅÞÒÌ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÅ-
ÞÏÌ. ÈÏÀ ÕÅÄØÒÏ ÓÇÏÎÈÏÇÏ-
ÎÒ ÌÏÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞË ÆÏ ÈÅ-
ÆÒÏÎÅÌÓÎÌÒ, ÀÓÈÚÏ ÒÌÒÍÒ
ÍÏÙÒÄËÞÎÒÂ ØÅÇÉÓÆÓÄÍÒ
ÏÎÒÏÍ ÈÒÌ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÏØÒ,
ÎÏÆÃÏÍ ÐÏÜÎÒÏÎÁÒÌ ÙÒÍÏ-
ÏÉÈÆÅÃ ÈÒÈÏÎÀÓÄÒ ÁÈÅÆÅ-
ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÈÒÌÒ ÒÆÅÅÞÒ
ÐÎÒÍÚÒÐÓÄ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃËÞÏØÒ ÈËÆÒÌ ÕÅ-
ÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÐËÄÒÜÒÊÏÌÀÏÍ, ÅÌ ÀÏÂÒÌ-
ÀÏÂÏÆ ÏÎ ÏÎÒÌ ÌÏÊÈÏÎÒÌÒ ÈÒÇÅÇÒ ÒÈ ÈÏÌØ-
ÜÏÞÒÌ ÈÜÎÓÄÒ ÈËÁÈÅÆÅÞÒÌÀÂÒÌ, ÎËÈÅ-
ÄÒÚ ÃÏÌÓÄ ÀÂÅÅÞØÒ ÃÏÍÕËÎÚÒÅÄÆÏ.
ÞÅÞÒÌ ÃÏÈËÏØÊÏÎÏÂÅÞÏ ÌÏ-
ÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÈÊÂÅÀÎÏÆ
ÓÏÎÑËÔÒÀ ÎÅÏÁÚÒÏÌ ÃÏÈË-
ÒÙÂÅÂÌ. ïè öãóôòì ùåâîåþì
øåóûäòï èòõåòä ìïïêïøâòäçå
çåãïâäåíòì èëõæåíïú, îïàï
æïïîùèóíëí ïèï àó òè ãïíúõï-
æåþòì ïí èëáèåæåþòì ïóúò-
äåþäëþïøò.
5) ãïîêâåóäò öãóôò ïæï-
èòïíåþòìï, îëèäåþòú ìïêó-
àïî àïâì ðîåçòæåíü ãïèìï-
õóîæòïì èëèõîååþì óùëæå-
þåí, àóèúï æéåì óêâå ìïêèïëæ
øëîì æãïíïí èòìò òæåþòìãïí
æï ,,çâòïæòìüåþòì” ûòîòàïæò
íïùòäòìïãïí. òìòíò ìïâìåþòà
ãóäùîôåäïæ àâäòïí, îëè
òäòï II ðëçòúòï 1991-93 ùäå-
þòì êîòçòìòì æîëì ïîïìùëîò
òñë. èïà ûòîòàïæ ôóíáúòïì
ùïîèëïæãåíì èëáèåæåþï ðïü-
îòïîáòì òèòöòì øåìïäïõïæ.
öãóôòì ïìðïîåçò øåçéóæó-
äòï, àóèúï èïì ïáüòóîëþï
ïõïìòïàåþì.
6) îïæòêïäåþòì öãóôò åê-
äåìòòì øòãíòà, îëèäåþòú
ðïüîòïîáì ,,çåæèåüò äòþåîï-
äóîëþòìïàâòì” ïêîòüòêåþì.
èïàò èàïâïîò ïèëúïíï åêäå-
ìòòì ôóíæïèåíüïäòìüóî ðë-
çòúòåþçå ãïæïñâïíïï. òìòíòú
ãóäùîôåäïæ èëáèåæåþåí æï
ïî òèñëôåþòïí êïâøòîøò ÷ï-
èëàâäòä öãóôåþàïí, àóèúï
åì ïî ãïèëîòúõïâì èïà òîòþ
ãïèëñåíåþïì ìïâïîïóæë øåàá-
èóäåþòì èòçíåþòæïí ãïèëè-
æòíïîå.
7) óúõë êëíôåìòåþòì òì
ùïîèëèïæãåíäåþò, îëèäåþòú
üîïæòúòóä æïðòîòìðòîåþï-
øò òèñëôåþòïí ìïáïîàâåäëì
ìïðïüîòïîáëìàïí. èïîàïäòï,
ïè æïðòîòìðòîåþïì ïáâì ãïîê-
âåóäò øåèçéóæïâò ùåìåþò,
îëèåäàïú èõïîååþò òúïâåí,
àóèúï ïè öãóôåþì âåîïâòí øå-
ïêïâåþì òèòìïãïí, îëè òìïî-
ãåþäëí øåáíòäò æïûïþóäë-
þòà æï êîòüòêóä èëèåíüøò
èêâåàîïæ ãïïáüòóîæíåí.
8) ÒÈ ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÅÞÒÌ (ÏÍ
ÜÎÏÍÌÍÏÚÒËÍÏÄÓÎÒ ÃÏÅÎ-
ÀÒÏÍÅÞÅÞÒÌ) ÎÅÇÒÆÅÍÜÓ-
ÎÅÞÒ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÀÂÄÒÏÍ,
ÎËÈ ÁÏÎÀÓÄÒ ÅÊÄÅÌÒÒÌ
ØÅÕÅÆÓÄÅÞÅÞÒ, ÈÒÌÒ ÆÉÅ-
ÂÏÍÆÅÄÒ ÎËÄÒ ÁÏÎÀÓÄ ÌÏ-
ÇËÃÏÆËÅÞÏØÒ ÌÏÇÒÏÍËÏ
ÈÏÀÒ ÌÏÌÒÚËÚÕÄË ÒÍÜÅÎÅ-
ÌÅÞÒÌÏÀÂÒÌ. ÈÏÀ ØÅÓÛÄÒ-
ÏÀ ØÅÏÌÎÓÄËÍ ÈÍÒØÂÍÅÄË-
ÂÏÍÒ ÎËÄÒ ÌÕÂÏÆÏÌÕÂÏ
ÖÃÓÔÅÞÒÌ ÊËËÎÆÒÍÏÚÒÏ-
ØÒ, ÈÏÀ ÓÇÎÓÍÂÅÄÑËÔÏØÒ
ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÀ, ÃÅÃÈÅÞÒÌ
ØÅÆÃÅÍÏØÒ ÆÏ Ï.Ø. (ïè öãó-
ôòì ìïáèòïíëþòì ïíïäòçòì
æîëì òëäòï, ãïæïâïîæå øåà-
áèóäåþòì àåëîòïøò, ïìå îëè,
ïéâíòøíëà, îëè òìüëîòïøò
óïèîïâò èïãïäòàòï òèòìï, àó
îëãëî úæòäëþæï åìï àó òì
ìïõåäèùòôë æïðñîëþòäò ïí
æïìïðñîëþò áâåñíòì òåîïîáå-
þòì æï ìïåêäåìòë ìüîóáüó-
îåþòì ãïèëñåíåþïì).
9) öãóôò, îëèåäìïú ðòîë-
þòàïæ øåòûäåþï ,,èëèïâäòì
îåçåîâò” âóùëæëà. òãò ïåî-
àòïíåþì òè ðëäòüòêëìåþì æï
ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúò-
åþòì ïáüòâòìüåþì, îëèäåþòú
æéåì üïáüòêóîò èëìïçîåþå-
þòæïí ãïèëèæòíïîå ïî óðò-
îòìðòîæåþòïí ðïüîòïîáì ðò-
îëâíóäïæ. öåîöåîëþòà èï-
àò èàïâïîò ôóíáúòï èòìò òæå-
åþòì (èëíïîáòòì ïéæãåíï, ãï-
íïàäåþòì ìòìüåèòì ãïöïíìï-
éåþï æï ï.ø.) æòìêîåæòüïúòïï.
åì ïæïèòïíåþò åìüïôåüïì ìïï-
êïøâòäòì õåäòìóôäåþòæïí
ùïìâäòì øåèæåã èòòéåþåí.
ñâåäï åì öãóôò ïæîåú
ïùïîèëåþæï ìïêóàïî, åîàã-
âïî ðïîüòçïíóä ëèì åêäåìò-
òì ùòíïïéèæåã. àóèúï þëäë
àâååþøò èïàò ûïäòìõèåâï ïø-
êïîïæ êëëîæòíòîåþóäò, åî-
àò ãåãèòì ôïîãäåþøò èëáúå-
óäò ãïõæï (îïìïú àïâïæ ÷ï-
èëàâòäò ïáüòâòìüåþòì æòæò
íïùòäò, ïäþïà, íïêäåþïæ ïú-
íëþòåîåþì) æï ìåîòëçóäò ìï-
òíôëîèïúòë óçîóíâåäñëôï
èòòéë. øåòûäåþï ãï÷íæåì
êòàõâï, âòí ïõæåíì ïè öãóôå-
þòì êëëîæòíòîåþïì? âòí õåä-
èûéâïíåäëþì ëðåîïúòïì?
ïèïìàïí, òþïæåþï åîàò êòà-
õâïú — îïüëè ïî õæåþï ìïðïü-
îòïîáëì èòåî ìïêóàïîò èëùò-
íïïéèæåãååþòì ìïõåäëþòàò ÷ï-
èëàâäï, èõòäåþï, ìïêòàõåþòì
æïêëíêîåüåþï. ÷ïèëàâäòä
öãóôåþì ìïçëãïæëåþï õëè
ãòíïäóîì æï óþîïäëæ ìïþë-
äëëæ èëòêâåàì èïà, îïú åî-
àëþ ãïíèóõüïâì æïûïþóäëþïì.
åì, àòàáëìæï, äëãòêóîò òáíå-
þëæï. îïüëè ïî ïêåàåþì ïèïì
ðïüîòïîáò? ïèïìàïí æïêïâøò-
îåþòà, åîàò ûâåäò òìüëîòï
ãïèïõìåíæï:
ÊÅÀÒÄÒ ÓÑÏÂÒÀ
ÀÁÂÅÍÌ ÈËÛÓÄÅÀ...
1945-46 ùäåþøò íòóîíþåî-
ãòì ðîëúåìòì ðïîïäåäóîïæ
åâîëðïøò ìõâï, æéåì íïêäåþïæ
úíëþòäò ìïìïèïîàäë ðîëúå-
ìåþò òèïîàåþëæï, ïìïèïîàäåþ-
æíåí æïèíïøïâååþì ìïêëíúåíü-
îïúòë þïíïêåþòì ðåîìëíïäò-
æïí. åîà-åîà ïìåà ðîëúåìçå
ìïãóäòìõèë øåèàõâåâï èëõæï.
ñâåäïôåîò èïîüòâïæïï: ï,
þïüëíë, ìïèïîàäòïíëþòì çå-
òèò, — ãïíìïìöåäàï ìêïèçå
,,ìì”-òì ëôòúåîò, èêâäåäò æï
ìïæòìüò; èëùèòì ïæãòäçå êò
èòìò èìõâåîðäò, úëúõïä-
èêâæïîò, ï÷îæòäïæ áúåóäò
ñëôòäò ðïüòèïîò, îëèäòì
àâïäùòí þîïäæåþóäò æéò-
æïí æéåèæå õëúïâæï ïæïèòï-
íåþì, õëäë àïâïæ èïì òìå ïùï-
èåþæï, îëè ïäþïà öëþæï, àï-
âòæïíâå èëåêäï. èëñâåþï èëù-
èå àïâòì ïèþïâì — ïéìîóäæå-
þï èïîàäèìïöóäåþï æï òçåò-
èåþì ìïèïîàäòïíëþï, åäëæå-
þï ìïçëãïæëåþï æï èëìïèïîà-
äå; àòàáëì ñâåäï òì ðïüòèï-
îòú, ñâåäï òì þïâøâòú, îëèå-
äòú èëêäï ïè ïîïêïúèï, ïáâå
æïîþïçøòï æï åäëæåþï, îïì
òüñâòì èëùèå.
æï èëùèåèïú àáâï... ,,èå ïî
èëãúåèà ÷âåíåþïì ïè ïæïèòï-
íòì ùòíïïéèæåã”. îïüëè?-
òêòàõï (ïäþïà ãïëãíåþóäèï)
èëìïèïîàäåè.
„òèòüëè, îëè èå èòâõâæò,-
àáâï èëùèåè, — èòâõâæò, îëè
ãïè÷åíòìïàâòì èòìò ìóäò,
òìåàòâå ûâòîôïìòï, îëãëîú
÷åèò”, — àáâï æï ãïâòæï æïî-
þïçòæïí.
îï àáèï óíæï, èëòûåþíåí ìõâï
èëùèååþòú. îïéï àáèï óíæï, çå-
æïèõåæâåäò ãïïìïèïîàäåì, ãï-
íï÷åíò ãïèëóüïíåì æï ÷ïèëïõî÷-
âåì êòæåâïú. åîàòï èõëäëæ,
ìòêâæòäòì ùòí èïí èéâæåäàïí
øåõâåæîï òàõëâï, ïéìïîåþï ÷ïï-
þïîï æï åçòïîï.
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
„ãòñâïîæåà àáâåíò èüîåþò
æï êåàòäò óñïâòà àáâåíì èë-
ûóäåà”...
àòàáëìæï, ñâåäïôåîò ãïò-
ëäæåþëæï, àó èêïôòëæ ãïý-
éåîæåþëæï, âòí åþîûâòì ðïü-
îòïîáì æï åêäåìòïì. ëîòëæå
ìïïàøò ðîëþäåèï — ãïèïîüò-
âåþóäò, ìïåîë ãïãåþòà, èëòõì-
íåþëæï. èïãîïè åì ïî èëõæåþï.
îïèæåíïæïú èåìèòì, òäòï II
òèòà ãïíìõâïâæåþï àïâòìò
èüîåþòìãïí, îëè ÏÎ ÌÛÓÄÌ,
ÈÏÀ ØÅÈËÞÎÓÍÅÞÏÇÅ ÔÒÁ-
ÎËÞÌ ÆÏ ÆÏÈÏÜÅÞÒÀ ÆÎËÌ
ÏÛÄÅÂÌ. ÅÌ ÔÏÁÜËÎÒ ÆÏÐÒ-
ÎÒÌÐÒÎÅÞÏØÒ ÈÍÒØÂÍÅÄË-
ÂÏÍ ÎËÄÌ ÀÏÈÏØËÞÌ, ÊËÍÔ-
ÄÒÁÜÒÌ ÏÍÏÜËÈÒÏ ÊÒ ÚËÜÏ
ÓÔÎË ÎÀÓÄÒÏ, ÂÒÆÎÅ ÷ÏÍÌ.
ÎÏÜËÈ ÷ÁÏÎËÞÅÍ ÏÌÅ?
àòàëåóäò ÷âåí èòåî ÷ï-
èëàâäòäò öãóôåþòæïí úïäêå
ïéåþóäò ìïøòøîëåþïì ïî ùïî-
èëïæãåíì. èåüòú, èïà íïùòä-
àïí ðëäåèòêï ïäþïà ìïìïîãåþ-
äëúïï ðëìüìåêóäïîóäò åðë-
áòì êëíüóîåþòì ãïèëêâåàòì
ðîëúåìøò, îëèåäçåú æéåì ïè-
æåíì ìïóþîëþåí. ìïøòøíò òìòíò
èõëäëæ èïøòí õæåþòïí, îëæå-
ìïú åîàò ìüîïüåãòóäò ãåãèòì
ôïîãäåþøò èëáèåæåþåí.
åêäåìòòì ãïâäåíòì çîæò-
æïí ïâüëèïüóîïæ ïî ãïèëèæò-
íïîåëþì èïìàïí þîûëäòì
ïóúòäåþäëþï. àó õåäòìóô-
äåþïìï æï åêäåìòïì øëîòì (òì-
üëîòïøò þåâîò èïãïäòàòï) îòã
ðîòíúòðóä ìïêòàõåþçå èïòíú
êëíìåíìóìò ïîìåþëþì, èïìøüï-
þóî øåüïêåþïì èïà øëîòì ïæãò-
äò ïî åáíåþï. ìïáïîàâåäëøò
ïìå ïî ïîòì.
ðïüîòïîáòì áïæïãåþåþøò øå-
òûäåþï ãïèëòñëì îïèæåíòèå
èíòøâíåäëâïíò èëèåíüò, îëèå-
äòú óêïâøòîæåþï ìïáïîàâå-
äëì èëèïâïä ãïíâòàîåþïì,
ïõïäãïçîæëþòì þåæì. òãò ìï-
óþîëþì üîïæòúòåþòì åîàãó-
äåþïçå, îëãëîú åîòì ãïæïî-
÷åíòì èàïâïî ùòíïðòîëþïçå,
èòçïíèòèïîàóä øåüåâïçå,
îëèåäòú åîëâíóäò úíëþòå-
îåþòì ùòíïïéèæåã õëîúòåä-
æåþï, òèïçå, îëè ìïãïíèïíïà-
äåþäë æïùåìåþóäåþåþèï àï-
âòïíàò ìïáèòïíëþï óíæï ùïî-
èïîàëí ìïçëãïæëåþòì óèîïâ-
äåìëþòì (èïîàäèïæòæåþåäò
áîòìüòïíåþòì) òíüåîåìåþòì
øåìïþïèòìïæ. èòì áïæïãåþåþøò
æï þëäë ùäåþòì åðòìüëäååþ-
øò ûïäòïí þåâîò ìïòíüåîåìë
òíòúòïüòâïï — æåèëãîïôòóäò
ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüòì, ãï-
íïàäåþòì, åêëíëèòêòì ãïíâò-
àïîåþòì, ìëôäòì èåóîíåëþòì
ïéëîûòíåþòì, ïæïèòïíòì óôäå-
þåþòì æïúâòì æï ìõâï ìôåîëøò.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èòìò
òæååþò ðîòíúòðóä ùòíïïéèæå-
ãëþïøò èëæòì õåäòìóôäåþòì
ðëäòüòêïìàïí, åì àïâòìàïâïæ
ïî ïîòì ìïêèïîòìò èòçåçò òè
èïìøüïþòì èüîóäò èëáèåæå-
þòìàâòì, îëèåäòú ãïìóä àâå-
åþøò ãïíõëîúòåäæï.
ïîòì êòæåâ åîàò òæåï, îë-
èåäàïí èòèïîàåþïøòú ðïüîò-
ïîáòì ðëçòúòï ïîï èõëäëæ
ãïèïéòçòïíåþåäòï èòìò èüîå-
þòìàâòì, ïîïèåæ øåòúïâì ðë-
üåíúòóî ìïôîàõåì óúõë
áâåñíåþòì òíüåîåìåþòì ãïí-
õëîúòåäåþòìïàâòì. åì, åîàò
øåõåæâòà óùñòíïîò, èëíïîáò-
òì ïéæãåíòì òæåïï. ìïáèå òì
ïîòì, îëè õåäòìóôäåþòì äå-
ãòüòèïúòòì ùñïîë ÷âåíàïí,
òìåâå îëãëîú ìõâï ìóìü ìï-
õåäèùòôëåþøò, áâåñíòì ôïîã-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
äåþì ãïîåà èæåþïîåëþì. ÷âåíì
ðëäòüòêëìåþì õåäòìóôäåþïøò
èëìâäòìàâòì ñëâåäàâòì ìÿòî-
æåþëæïà ïîïôëîèïäóîò, èïã-
îïè ãïæïèùñâåüò àïíõèëþï èëì-
êëâòæïí, øåèæãëè — âïøòíãüë-
íòæïí. èåôå ïè àâïäìïçîòìòà
àïâòìóôïäòï, òãò ïî ïîòì æï-
èëêòæåþóäò ãïîå ûïäïçå. åì,
àòàáëì, ïîïôåîì úâäòì, îïæ-
ãïí èïààâòì, âòíú îåïäóîïæ
ïêëíüîëäåþì õåäòìóôäåþòì
þåîêåüåþì, ñâåäïôåîò ûâåäå-
þóîïæ æïî÷åþï. èïãîïè ãï÷íæå-
þï õåäòìóôäåþòì ïõïäò úåíü-
îò, îëèåäìïú øååûäåþï ãïíï-
õëîúòåäëì èåæòïúòï ãïâäåíòì
ìõâïæïìõâï öãóôåþì øëîòì, æï,
èïíåâîòîåþòì ðîëúåìøò àïíæï-
àïí ãïèëòñâïíëì èïàò (æï ãïîå)
êëíüîëäòæïí áâåñíòìàâòì ìï-
ìòúëúõäëæ èíòøâíåäëâïíò
ìôåîëåþò; ùïèëïñåíëì ãïîêâå-
óäò ðòîëþåþò, òè ðîòíúòðåþòì
øåìïþïèòìïæ, îëèåäìïú òçòï-
îåþì ìïçëãïæëåþòì èïîàäèï-
æòæåþåäò óèîïâäåìëþï, ìï-
áïîàâåäëì èæãëèïîåëþï ãïóè-
öëþåìæåþï.
ïè ÿîòäøò èëíïîáòòì ïéæ-
ãåíï øåòûäåþï ãïíòõòäëà
îëãëîú îåïäóîò æïèëóêò-
æåþäëþòì èòéùåâòìïàâòì, æå-
êëäëíòçïúòòìïàâòì ïóúò-
äåþåäò îåâëäóúòóîò òæåï,
îëèåäòú ïî èëìùëíà èïà, âò-
ìò èòçíåþòú ìïðòîòìðòîëï.
ôïáüòï, îëè ðïüîòïîáòì
èëéâïùåëþòì øåæåãïæ åêäåìòòì
ãïâäåíï ûïäòïí ãïòçïîæï. èòìò
èëùòíïïéèæåãååþò ÚÆÒÄË-
ÞÅÍ, ÆÏÏÌÓÌÜËÍ ÅÊÄÅÌÒÏ ÏÍ
ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÒÆÅÅÞÒ ÎÓÐË-
ÎÏÆ ÏÁÚÒËÍ. ÅÌ ÏÎ ÃÏÈËÌ-
ÆÒÀ, ÏÈÏÌËÞÏØÒ ÊÒ, ÙÏÎÌÓ-
ÄÒÌÏÃÏÍ ÆÏ ÌÒÍÆÒÌÒÌÏÃÏÍ
ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ,,ÏÕÏÄÒ ÜÒÐÒÌ
ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÒ”, ÎËÈÅÄÀÏ
ØÅÁÈÍÏÇÅ ÏÌÅ ÇÎÓÍÏÂÆÍÅÍ
,,ÂÏÎÆÅÞÒÌ ÎÅÂËÄÓÚÒÒÌ”
ÈÀÏÂÏÎÒ ÏÎÁÒÜÅÁÜËÎÅÞÒ,
ÌÒÍÖÏÎÏØÒÂÅ ÌÓÄÌ ÉÏÔÏ-
ÂÅÍ ÆÏ ÔÎÒÏÆ ÌÏÈÏÎÚÕÂÒ-
ÍËÆ ÙÊÈÓÜÓÍÅÞÅÍ (æåüïäå-
þò ìëúòëäëãåþàïí).
ãïïôàîåþóäò þîûëäòì
æïùñåþòì èàïâïîò èòçåçò êò
æîëòì æåôòúòüòï, âòíïòæïí ï)
åêäåìòòì èõïîæïÿåîòì ðòîë-
þåþøò áïîàóäò ìïçëãïæëåþï
óþîóíæåþï üîïæòúòóä éòîå-
þóäåþåþì æï òùñåþì ïáüòóî
þîûëäïì èïàò æïèêâòæîåþòìà-
âòì. åì ðîëúåìò øåóáúåâïæ õï-
ìòïàì òûåíì Þ) ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏØÒ ÑËÔÍÒÌ
ÆÎË ÛÏÄÒÏÍ ÌÙÎÏÔÏÆ ÒÙÓ-
ÎÅÞÏ, ÕËÄË ÁÂÅÑÍÒÌ ÈËÈÏ-
ÂÏÄ ÈÈÏÎÀÂÅÄÅÞÌ, ÈÒÓÕÅ-
ÆÏÂÏÆ ÈÏÀÒ ËÎÒÅÍÜÏÚÒÒÌÏ,
ËÞÒÅÁÜÓÎÒ ÈÒÇÅÇÅÞÒÆÏÍ
ÃÏÈËÈÆÒÍÏÎÅ, ÅÊÄÅÌÒÒÌ ÈÒ-
ÈÏÎÀ ÃÏÚÒÄÅÞÒÀ ÔÎÀÕÒÄÒ
ÐËÄÒÜÒÊÒÌ ÃÏÜÏÎÅÞÏ, ÈÅ-
ÜÒÚ, ÏÈÝÏÈÏÆ ÈÒÈÆÒÍÏÎÅ ÏÍ-
ÜÒÌÏÅÊÄÅÌÒË ÊÏÈÐÏÍÒÒÌ ÈË-
ÍÏÙÒÄÅÅÞÒÌ ÁÈÅÆÒÀÒ ØÅÇ-
ÉÓÆÂÏ ÈËÓÙÅÂÀ.
ìïåîàëæ, èïàò þëäë òåîò-
øò îïéïúòà ¸ãïâì æïèïîúõå-
þóäò öïîòì áèåæåþïì, îëèå-
äòú ûïäàï óêïíïìêíåäò èëê-
îåþòà úæòäëþì, ãïïíïæãó-
îëì ãïèïîöâåþóäàï ìïîæï-
äò. ïè æîëì ïäþïà ñóîïæéå-
þòì, íåþòìñëôòì æï èëàèòíå-
þòì øåíïî÷óíåþïï ìïÿòîë. ìùë-
îåæ òè èëàèòíåþòì, îëèåäçåú
òäòï II àáâï: ,,ÈÏÍ, ÂÒÍÚ ÒÌ-
ÙÏÂÄÏ ÈËÀÈÒÍÅÞÏ, ÒÌÙÏÂÄÏ
ÀÒÀÁÈÒÌ ÑÂÅÄÏÔÅÎÒ”.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
ðëçòúòï 5
óêïíëíëþï ìò÷óèåøò
õåäòìóôäåþï ñâåäïçå èòèçòæâåäò æï ìïîôòïíò þòçíåìòï èàïâïîò ïèëúïíïï, õïäõò
íåþòìèòåî áâåñïíïøò, ãïíìïêóàîåþòà êò, ðëìüìïþÿëóî æïîùèóíæåì ûòîåóäò úâäòäå-
ìòâîúåøò. èïì ïîú åîàò ìïïàò, ïîú åîàò ùóàò ïî øåóûäòï þåþòì ïóúòäåþäëþïøò. ìïæéåò-
ïîìåþëþï øåìïþïèòìò êïðòüïäæïþïíæåþåþòì ãïîåøå. èòà ìëæ, æòæò ìóîâòäòì èòóõåæï-
óèåüåì, ôòíïíìóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò, îëèåäòú ïóîïúõåä âïæ, ìïçëãïæëåþï ìïàïíïæëæ
ìïõìïîì èëòàõëâì. òìèòì êòàõâï, îï êïðòüïäòà ïîìåþëþì ïî ïîòì èçïæ ïîìåþóäò âòàïîå-
÷âåíò ìïõåäèùòôë ìòìüåèï? ðïìóõò íïàåäòï – îåãóäïîóäò þòì øåìïúâäåäïæ. ïèòüëè ðë-
óúõëóîò ôòíïíìóîò æïõèïîåþåþòì õïîöçå. ìïåîàïøëîòìë äòüòêóîèï ìðåáüîèï èëìïõäå-
òíìüòüóüåþòì “ìòèðïàòï” áïîàóäò õåäòìóôäåþòì èòèïîà ëþòì ñâåäï ôåíïì óíæï ãïíóèïî-
ãïèñïîåþóäòï èîïâïäèòäòïîæòïíò ìåìõòà, îëèåäòú ÷âåíò üëì, îëè õåäòìóôäåþòæïí æò-
øàïèëèïâäåþòì àïâìïüåõò ãïõæåþï. äåüïíüåþòì èëóøëîåþäïæ áâå-
ñïíïì ðåîìðåáüòâï ïî ãïï÷íòï.
ÆÏÓØÂÅÞÅÄÒÏ, ÎËÈ ÷ÂÅÍÒ
ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ ÚÕËÂÎÅÞÏØÒ
ÎÅÔËÎÈÅÞÒÌ ÏÓÚÒÄÅÞÄËÞÏ-
ÇÅ ÈËÌÀÁÂÏÈÆÅÌ ÒÌ ÐËÄÒÜÒ-
ÊÓÎÒ ÒÌÜÅÞÄÒØÈÅÍÜÒ, ÎË-
ÈÅÄÈÏÚ ÁÂÅÑÏÍÏ ÌÏÂÏÄÏÄË
ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏÈÆÅ ÈÒÒÑÂÏÍÏ.
ÀÓ ØÅÂÀÏÍÕÈÆÅÞÒÀ, ÎËÈ
ÊÎÒÇÒÌÒ ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÒÌÀ-
ÂÒÌ ÞÎÛËÄÏÏ, ÆÎËÏ, ÌÏÇË-
ÃÏÆËÅÞÏÈ ÓÐÏÌÓÕËÌ ÊÒÀÕ-
ÂÏÌ: ÎËÈÅÄÒ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
ÛÏÄÏ ÓÍÆÏ ÈËÂÒÆÅÌ ÕÅÄÒ-
òè ìïõåäèùòôëàï îòúõâò, ôò- ÄÓÞÎÑÂÒÄËÆ ÌÙÏÈÀ, ÎËÈ ÌÓÔÄÅÞÏØÒ?
íïíìóîò àâïäìïçîòìòà èìëô- ÕÏÄÕÌ ÏÎ ØÅÓÛÄÒÏ ÌÒÚÎÓ- óåÿâåäòï, îëè ïî øåòûäåþï
äòëì åáìðäóïüïúòïì îëè åùåâï, ÒÌ ÇÉÂÏØÒ ßÅØÈÏÎÒÜÅÞÒÌ êâäïâïú ïâòî÷òëà ãïîåæïí
èòíòèóèïèæå øåèúòîæï, åáìðäóï- ÈÏÎÚÂÄÒÌ ÐËÂÍÏ ÆÏ ÏÈÒ- èïîàóäò õåäòìóôäåþï.
üòîåþóä áâåñïíïàï îïëæåíëþï ÜËÈ ÀÂÄÒÏÍ, ÎËÈ ÌÏÇË- ðëäòüòêëìàï åîàò íïùòäò
êò ãïòçïîæï æï, ïèïâæîëóäïæ, ÃÏÆËÅÞÏ ÕÈÏÌ ÏÎ ÏÈËÒ- ïî óîòãæåþï õåäòìóôäåþïì æï
ïòìïõï ïè ìïõåäèùòôëåþòì øòæï- ÉÅÞÌ. èïãîïè ïè ãçòà ìïêó- úæòäëþì, èëïèçïæëì ðòîëþå-
ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå. àïîò óâòúëþòì ãïîæï âåîï- þò èòì øåìïúâäåäïæ. èïãîïè
àïâò óíæï æïâïéùòëà ôåîì æïïèüêòúåþ. ïîòïí òìåàåþòú, ÷òíëâíòêåþàïí
òäóçòåþòì üñâåëþïì æï ãâå- ÐÎËÂËÊÏÚÒÏ ÍÅÞÒÌÈÒÅ- îëè àïíïèøîëèäëþåí æï, óô-
ñëì âïýêïúëþï, àâïäò ãïâóì- ÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÍÏÚÏÆÒ îë èåüòú, ôïîóäïæ åþîûâòïí
ùëîëà îåïäëþïì, âïéòïîëà, ÕÅÎÕÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ, ÚÒÂÒÄÒÇÅ- èïà, âòíú õåäòìóôäåþòì óðò-
îëè ÒÈÅÆÒÏ, ÆÎËÅÞÒÀ, ÈÏÃ- ÞÓÄ ÌÏÈÑÏÎËØÒ ÷ÒÍËÂÍÒÊÅ- îëþëæ ãïæïæãëèòì èëèõîåï.
ÎÏÈ ÈÏÒÍÚ ÏÉÈËÂ÷ÍÆÒÀ ÆÏ- ÞÒ ÈÏÌ ÏÎÌÏÆ ÒÌÅ ÀÏÂÕÅÆÓ- îëãëîú ÷ïíì, èïà åòèåæåþïà,
ÈËÊÒÆÅÞÓÄÒ ÈÀÄÒÏÍÏÆ ÃÏ- ÎÏÆ ÆÏ ØÅÓÇÉÓÆÏÂÏÆ ÏÎ îëè ïâüëîòüïîòçèò àïíæïàïí
ÎÅÆÏÍ ÈÏÎÀÓÄ ÐÒÎÅÞÇÅ, ÈÒÈÏÎÀÏÂÅÍ, ÎËÃËÎÚ ÷ÂÅÍ- øåìóìüæåþï æï ïõïäò ðëäòüò-
ÎËÈÄÅÞÒÚ ÌÒÊÅÀÅÌ ÃÏÍÓÆ- ÀÏÍ. ïéìïáèåäïæ ûíåäòï, èïã- êóîò ûïäåþòì òíüåîåìåþì ãï-
ÃÍÅÍ. ãçï ãïóõìíåì îï þëîë- îïè ôïáüòï æï ïèòì øåíòéþâï òàâïäòìùòíåþì. ïìåàò èëìñò-
üåþïì, èïàò èôïîâåäåþò, ïä- ñâåäïçå æïõâåùòäò ðòïîòàïú æóäò ëðëçòúòï âåî ãïõæåþï ïè
þïà, ïîú êò æïôòáîåþóäïí, êò øåóûäåþåäòï. ðîëúåìåþòì èïèëûîïâåþåäò ûï-
îëè ïî øåòûäåþï èòïíæë ìïðï- ïéìïíòøíïâòï, îëè èçïîæò ôò- äï æï, èòà óèåüåì, — äòæåîò.
ìóõòìèãåþäë ìïáèå ïæïèòïíåþì, íïíìóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò õå-
ÏÌÅÂÅ ÆÏÓØÂÅÞÅÄÒÏ,
îëèåäàïú ïî ãïï÷íòïà øòíïãï- äòìóôäåþïì, îëèåäòú âïäæå-
ÎËÈ ÷ÂÅÍÒ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ
íò çíåëþîòâò þïîòåîò. èïà, þóäòï, ìïãïîåë âïäåþòì èëèìï-
ÚÕËÂÎÅÞÏØÒ ÎÅÔËÎÈÅÞÒÌ
âòíú àïâì õïäõòì õåäïõäï ïé- õóîåþòì ðîëúåíüåþò òõïæëì, ïé- ÏÓÚÒÄÅÞÄËÞÏÇÅ ÈËÌÀÁ-
çîæòì, õëäë èëóàâòíòåîå- àáèåþòìï æï æïðòîåþåþòì èòóõå- ÂÏÈÆÅÌ ÒÌ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÒÌ-
þåäàï æïàîãóíâòì óôäåþï æïâïæ, òìéï æïî÷åíòï, îåðîåìòó- ÜÅÞÄÒØÈÅÍÜÒ, ÎËÈÅÄÈÏÚ
èòìúï. èïà, âòíú ïæïèòïíåþì äò ïðïîïüòì ãïèëñåíåþòà êâäï- ÁÂÅÑÏÍÏ ÌÏÂÏÄÏÄË ÈÆÃË-
ìüïíöïâì úòõååþøò, ìüïíöïâì âïú õïäõòìãïí ïèëòéëì ôóäò. ÈÏÎÅËÞÏÈÆÅ ÈÒÒÑÂÏÍÏ.
“èïà èòåîâå èòéåþóäò êïíëíå- ÏÈÏÍ ÊÒ ØÅÌÏÛÄËÏ ÈËÌÏÕ- èòçíòì èòìïéùåâïæ ïî
þòà”, ìüïíöïâì ïîï åîàåóäåþì ÄÅËÞÒÌ ÌÏÐÎËÜÅÌÜË ÈÓÕ- ãâÿòîæåþï óìïãíëæ èëäïñþåå-
æï ïàåóäåþì, ïîïèåæ ïìëþòà ÜÒÌ ÇÎÆÏ ÆÏ, ØÅÆÅÃÏÆ, ÐË- þò, îëèäåþòú ãïîêâåóäò ìïôï-
æï ïàïìëþòà ïæïèòïíì, âòíú ÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊÎÒÇÒÌÒ ÃÏÈË- ìóîòì ìïíïúâäëæ èçïæ ïîòïí,
ðîëôåìòïæ ïáúòï çåùëäï æï ïè ÒÙÂÒËÌ. èëâäåíåþò óèïéäåì èëõåäåàï
èòçíòà ïàòïàïìëþòà “ìðåúòï- æï ÷âåí, âòìïú ìòæóõÿòîåè ìóîâòäòìïèåþî ãïíïâòàïîëí.
äòìüì” ïèçïæåþì. èîïâïäò æïèúòîåþï ãâïãåèï, æîëï, ãïèë÷íæíåí ìïáèòïíò
ïæïèòïíåþò, âòìïú êïîãïæ ïáâì
ãïïçîåþóäò, îëè áâåñíòì õå-
ÐÎËÂËÊÏÚÒÏ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔ- äòìóôäåþòì óèàïâîåìò ïèë-
ÄÅÞÒÌ ÍÏÚÏÆÒ ÕÅÎÕÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ, ÚÒÂÒ- úïíïï åîëâíóäò òíüåîåìåþòì
ÄÒÇÅÞÓÄ ÌÏÈÑÏÎËØÒ ÷ÒÍËÂÍÒÊÅÞÒ ÈÏÌ æïúâï.
óêïíëíëþï ìò÷óèåøò ïî
ÏÎÌÏÆ ÒÌÅ ÀÏÂÕÅÆÓÎÏÆ ÆÏ ØÅÓÇÉÓÆÏ- ïéòêâåàåþï. ðòîòáòà, æóèòäò
ÂÏÆ ÏÎ ÈÒÈÏÎÀÏÂÅÍ, ÎËÃËÎÚ ÷ÂÅÍÀÏÍ. íëñòåî íòïæïãì óáèíòì æï ïû-
ÏÉÌÏÁÈÅÄÏÆ ÛÍÅÄÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÔÏÁÜÒÏ äòåîåþì èïì. áâåñïíïøò àâòà-
íåþëþòì ïéìïêâåàïæ ÏÎÏ ÈÕË-
ÆÏ ÏÈÒÌ ØÅÍÒÉÞÂÏ ÑÂÅÄÏÇÅ ÆÏÕÂÅÙÒÄÒ ÄËÆ ÓÍÆÏ ÃÏÂÏÚÍËÞÒÅÎËÀ
ÔÒÏÎÒÀÏÚ ÊÒ ØÅÓÛÄÅÞÅÄÒÏ. ÐÎËÔÅÌÒËÍÏÄÅÞÒÌ ÌÏßÒÎË-
ÅÞÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÂÒÌÙÏÂÄËÀ ÈÏ-
ÀÒ ÈËÌÈÅÍÏ, ÈÏÀÒ ÏÇÎÒÌ ÆÏ-
òìéï æïãâî÷åíòï, ïéøôë- ìïèùóõïîëæ, êâäïâ èëãâòùåâì ÔÏÌÅÞÏ ÆÏ ÃÏÇÒÏÎÅÞÏ. ÅÎ-
àåþï ãïèëâõïüëà òèòì õòäâò- æïðòîòìðòîåþòìïàâòì èçïæåþï. ÀÏÆ ÓÍÆÏ ÂÅÛÒËÀ ÃÇÅÞÒ
ìïì, àó îëãëî åþîûâòïí ïæï- ðëäòüòêóî þîûëäïøò êò ìùë- ÈÒÇÍÒÌ ÈÒÌÏÉÙÅÂÏÆ, ÂÒÞÎ-
èòïíåþò ìïêóàïî ôïíüïçòåþì, îåæ ìïåîàë-ìïáâåñíë òíüåîå- ÛËÄËÀ ÆÏ ÆÏÂÛÄÒËÀ ÌÒÎ-
îëãëî ïèìõâîåâåí àïâòììïâå ìåþèï óíæï ãïãâïåîàòïíëì. ÀÓÄÅÅÞÒ.
ãïèëíïãëíì æï, ïèïâå æîëì, êîòçòìò õåäòìóôäåþïøò – íó æïâòâòùñåþà, îëè úï ñë-
ãïúõïîåþòà ïèüêòúåþåí, îëè åìïï æïûïþóäò, éòï þîûëäï ûï- âåäàâòì ïî ïîòì óéîóþäë.
ïíïæãóîåþåí èåüëáåì. äïóôäåþòìàâòì. ìïçëãïæëåþï
ëîòæïí åîàòï: ÏÍ ÀÏÂÌ ïè êîòçòìì ïîï ôëîèïäóîïæ, ÜÏÜË ÄÏÌÕÒØÂÒÄÒ,
ÒÜÑÓÅÞÅÍ, ÏÍ ÏÍÃÏÎÒØÈÒ- ïîïèåæ ðîïãèïüóäïæ óíæï èò- ãïçåà “ìâëþëæíïòï ãîóçòïì”
ÓÚÅÈÄÏÆ ÒÎÖÅÞÒÏÍ, ÃÓ- óæãåì. èàïâïîò îåæïáüëîò.
6 ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïìîóäåþæï àó ïîï äåâïí ìïèõïîïóäò

çóîïþ ïæåòøâòäòì æïâïäåþïì
„ýâïíòïì ìïáèòì“ ãïñïäþåþïøò?!
âïõüïíã êëèïõòûå:

ÇÓÎÏÞ ÝÂÏÍÒÏÌ
ÜÏÍÌÏÚÈÅÄÒ
„ÏËÎÀÁÄÆÏ“!
2005 ùäòì ãïçïôõóäçå, çóîïþ ýâïíòïì ãïçòà „æîëóäïæ“
ãïãóæâòì øåèæåã, åáìðåîüòçòì åîëâíóäò þòóîëì
õåäèûéâïíåäò äåâïí ìïèõïîïóäò èëêäåì. ïîìåþëþì èëìïçîåþï,
îëè ìïèõïîïóäò, îëãëîú ìïøòøò èëùèå, ãçòæïí ÷ïèëòúòäåì.
øåãïõìåíåþà, îëè þïüëíò äåâïíò çóîïþ ïæåòøâòäòì êïæîïæ
òàâäåþëæï æï êóäóïîåþøò òèïçåú ìïóþîëþåí, îëè òãò
ñëâåäàâòì óìòüñâëæ åèëî÷òäåþëæï ïæåòøâòäòì ñâåäï
èòàòàåþïì... îëãëîú úíëþòäòï, çóîïþ ýâïíòïì úõåæîòì àó òè
èïìïäåþòì åáìðåîüòçòì æïìêâíåþøò, îïú øåèàõâåâòì ïæãòäçå
òáíï ïèëéåþóäò, ïîï åîàò ìïåÿâë æåüïäò ãïèëûòåþòì, ïíó
õåäòìóôäåþòì òíüîåìåþòì àïíïõèïæïï „ãïðîïâåþóäò“...
øåãïõìåíåþà, îëè ìïèõïîïóäòì èêâäåäëþòì èëüòâïæ èåüïæ
þïíïäóîò òìüëîòï æïìïõåäæï. òãò þïâøâëþòì èåãëþïîèï èëêäï,
îëèåäàïíïú, àóîèå, 10 ùäòì ùòí óàïíõèëåþï èëìâäòï... ìïåÿâëï
òì ãïîåèëåþïú, îëè ìïèõïîïóäòì èêâäåäèï æïâòà èÿåæäòûåè
èêâäåäëþòæïí îïèæåíòèå ùóàøò 2 üñâòòà èëòêäï àïâò. ëîòâå
ÿîòäëþï èëèåíüïäóî ìòêâæòäì òùâåâæï... „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòë“ ìïèõïîïóäòì ìïåÿâë èêâäåäëþòì øåìïõåþ ìüóæòï
„îåðëîüòëîòì“ õåäèûéâïíåäì âïõüïíã êëèïõòûåì åìïóþîï,
îëèåäòú ýâïíòïì ìïáèòì êòæåâ åîà ãïóõèïóîåþåä æåüïäçå
ðòîâåäïæ ÷âåíò ãïçåàòì ôóîúäåþçå òìïóþîåþì.

— ïîìåþëþì èëìïçîåþï,
îëè äåâïí ìïèõïîïóäòì
èêâäåäëþï çóîïþ ýâïíòïì ãï-
óîêâåâåä âòàïîåþïøò ãïî-
æïúâïäåþïì æï èòìò úõåæîòì
åáìðåîüòçòì ìïåÿâë ãïîåèëå-
þåþì óêïâøòîæåþï...
— íïèæâòäïæ ïîìåþëþì åÿ-
âò, îëè åì ëîò ìïáèå åîàèïíåà-
àïí êïâøòîøòï æï ìùëîåæ ïèò-
üëè óíæï ÷ïüïîæåì ìåîòëçó-
äò ãïèëûòåþï. åÿâì ïûäòåîåþì
òì ôïáüòú, îëè äåâïí ìïèõïîï-
óäòì èêâäåäò ãïóîêâåâåä ãï-
îåèëåþïøò æïòéóðï. æïâòà
èÿåæäòûå ëîò üñâòòàïï èëê-
äóäò æï åì ìïáèå êâïäòôòúòî-
æåþï îëãëîú àâòàèêâäåäë-
þï, èïøòí, îëæåìïú ëîòâå ÿîò-
äëþï èëèåíüïäóî ìòêâæòäì
òùâåâæï... èëêäåæ, ìïèõïîïó-
äòì èêâäåäëþïøò ûïäòïí þåâ-
îò ìïåÿâë ãïîåèëåþïï.
— îïì ãóäòìõèëþà?
— åáìðåîüòçòì åîëâíóä
þòóîëøò, îëèåäòú æéåì äåâïí
ìïèõïîïóäòì ìïõåäì ïüïîåþì,
èòüïíòä òáíï çóîïþ ýâïíòïì
ìïáèåøò ïîìåþóäò ñâåäï òì èï-
ìïäï, îïçåú åáìðåîüòçï óíæï
÷ïüïîåþóäòñë. æïòæë åáìðåî-
üòçòì æïìêâíåþò. èïøòí ïè ðîë-
úåìì þòóîëøò äåâïí ìïèõïîïó-
äò õåäèûéâïíåäëþæï. âåî æï-
âïìïõåäåþ òè ðòîëâíåþòì âòíïë-
þïì, âòíú ïè ðîëúåìøò òñë ÷ïî-
àóäò, èïãîïè ïîìåþëþì àâòàè-
õòäâåäò, îëèåäèïú òúòì, îëè
çóîïþ ýâïíòïì üïíìïúèåäò åáì-
ðåîüòçòì þòóîëøò èüâåîøò
ïèëãïíãäóäò èòòüïíåì.
— ìïòæïí èòòüïíåì?
— ìïâïîïóæëæ, ðîëçåáüó-
îòæïí. óíæï ÷ïüïîåþóäòñë ôò-
çòêëüåáíòêóîò æïàâïäòåîåþï
æï üïíìïúèåäçå ïîìåþóäò èòê-
îëíïùòäïêåþò øååìùïâäïà, èïã-
îïè åáìðåîüòçòì ëàïõøò, ìïæïú
ðîåèòåî-èòíòìüîòì èüâåîøò
ïèëìâîòäò üïíìïúèåäò òñë, èò-
âòæï äåâïí ìïèõïîïóäò æï àáâï,
îëè ýâïíòïì üïíìïúèåäò èïì óí-
æï ùïåéë. øåèæåã åáìðåîüò ìïè-
õïîïóäòì ëàïõøò æïòþïîåì æï
ìïèëìò ãïèëïüïíåì, èåîå òìåâ ùï-
òéë ìïèõïîïóäèï æï ìïþëäëëæ
èëõæï òìå, îëè üïíìïúèåäò
„ïëîàáäæï“. ëöïõòì ùåâîåþì
„ÓØÒØÎËÅÞÒÌ ÅÎÀ-ÅÎÀÒ
ÀÏÍÏÈØÎËÈÄÒÌÃÏÍ ÂÒÚÒ,
ÎËÈ ÃÏÎÆÏÚÂÄÒÄ ÝÂÏÍÒÏÌ
ÈÜÂÅÎØÒ ÏÈËÌÂÎÒÄÒ ÐÒÖÏ-
ÊÒ ÅÚÂÏ“...
óàõîåì, îëè ðîåèòåî-èòíòìüîòì
üïíìïúèåäò ôåæåîïäóîò þòó-
îëì ïèþóäïüëîòïøò ãïæïòãçïâ-
íï åáìðåîüòçïçå, àóèúï ïè êëíê-
îåüóäò èòèïîàóäåþòà êâäåâòì
ïîïíïòîò øåæåãò ïî ïîòì úíëþò-
äò. èëêäåæ, åì ìïêòàõò æéåèæå
þóîóìòà èëúóäòï.
— ìïçëãïæëåþòìàâòì
æéåèæå óúíëþ æåüïäåþçå ìï-
óþîëþà...
— óøòøîëåþòì åîà-åîàò
àïíïèøîëèäòìãïí èïáâì òí-
ôëîèïúòï, îëè øåèàõâåâòì ïæ-
ãòäçå èëõæï ôëüëãïæïéåþï
æï ïîìåþëþì ìóîïàåþò, ìïæïú
êïîãïæ ÷ïíì, îëè ýâïíòïì
èüâåîøò ïèëìâîòäò ðòöïêò åú-
âï. àó ðîåèòåî-èòíòìüîò þòíï-
øò ãïîæïòúâïäï æï, îëãëîú
ïèþëþåí, ìïâïîûåäøò, îëãëî
øåòûäåþï, ðòöïêò èüâåîøò ñë-
ôòäòñë ïèëìâîòäò?!
— êëþï õïîøòäïûå ðîëêó-
îïüóîòìàâòì èòúåèóä ÷âåíå-
þïøò ïèþëþì, îëè èïí çóîïþ
ýâïíòï ìïâïîûäòæïí ãïæèëïì-
âåíï æï õåäëâíóîò ìóíàáâï
÷ïóüïîï... øåìïûäëï, ðîåèò-
åî-èòíòìüîòì ðòöïêòì èüâåî-
øò ïèëìâîï ïèòà ïõìíïí?
— õïîøòäïûå ïèþëþì: — ìï-
âïîûäòæïí ãïæèëâïìâåíå
òïüïêçå æï õåäëâíóîò ìóíàá-
âï ÷ïâóüïîåë. èïãîïè, èòàõï-
îòà, àóíæïú ïìåà âòàïîåþïøò
îëãëî óíæï ïèëìâîòäòñë
èüâåîøò ýâïíòïì üïíìïúèåäò?!
ïìåàò îïè ãïèëîòúõóäòï! èëê-
äåæ, ïîìåþëþì òíôëîèïúòï æï
ìóîïàåþòú êò, îëè ðîåèòåî-èò-
íòìüîòì ðòöïêò òñë èüâåîøò
ïèëìâîòäò æï ìïèõïîïóäò
úæòäëþì, îïéïú èïíòðóäïúòå-
þò ãïíõëîúòåäæåì òè üïíìïú-
èåäçå, åáìðåîüì ïî ïêïîåþì
ãïîæïúâäòäò ðîåèòåî-èòíòì-
üîòì üïíìïúèåäì. èòìò ïèãâïîò
áèåæåþòì èëüòâò ãïóãåþïîòï.
þòóîëì íïèæâòäïæ ¸áëíæï òì
êâïäòôòêïúòï, îëè ôòçòêë-
üåáíòêóîò åáìðåîüòçï ÷ïüïîå-
þóäòñë. ïè üïíìïúèäòì êâäå-
âòì òìüëîòï øåèæãëèøòú þóí-
æëâïíò àó ãïìïòæóèäëåþó-
äòï. ÷âåí ïî âòúòà, êòæåâ îïè-
æåíò ïìåàò ìïòíüåîåìë æåüï-
äò øåòûäåþï òñëì ìïåáìðåîüë
íïùòäøò, îïìàïíïú äåâïí ìïè-
õïîïóäò òñë æïêïâøòîåþóäò.
øåìïþïèòìïæ, åÿâò òèòì øåìïõåþ,
îëè äåâïí ìïèõïîïóäò èïîàäï
çóîïþ ýâïíòïì ìïáèòì ãïèë øå-
òûäåþï òñëì èëøëîåþóäò, èëè-
æòíïîåëþì òáòæïí, îëè åáìðåî-
üòçòì åîëâíóäò þòóîëì õåäè-
ûéâïíåäò âòéïúòì èòàòàåþòà
èïíòðóäïúòåþòì ÷ïüïîåþïì
úæòäëþæï.
— îëãëî ôòáîëþà, âòì èò-
àòàåþïì ïìîóäåþæï äåâïí
ìïèõïîïóäò?
— èëæò, èòâñâåà èëâäåíåþì
æï åîà æåüïäìïú øåãïõìå-
íåþà. ãïõìëâà, ïäþïà, ôòäèøò
„üñâòòì ãïîåøå“ ãïèëûòåþòì ôå-
æåîïäóîò þòóîëì èòåî èëèçï-
æåþóäò æëêóèåíüòì ôïäìòôò-
êïúòòì øåìïõåþïú ïîòì ìïóþïîò,
îïú ïìåâå ûïäòïí èíòøâíåäëâï-
íò æåüïäòï. „åô-þò-ïò“-ì æïìê-
âíòì òíãäòìóî âïîòïíüøò åùå-
îï, îëè êâäåâòì æîëì íïõøòî-
þïæòì èëíëáìòæòì æëíåì, îï-
èïú àòàáëì ðîåèòåî-èòíòìüîò
æï îïóä óìóôëâò èëùïèäï, åá-
ìðåîòèåíüòì æîëì ïî èòóéùå-
âòï æï ãïæïóÿïîþåþòï ìòúëúõ-
äòìàâòì ìïõòôïàë çéâïîòìà-
âòì. ðîëêóîïüóîïè êò àïîãè-
íï, îëè, àóîèå, ãïçòì êëíúåí-
üîïúòïè èòïéùòï æï ãïæïïÿïî-
þï ìòúëúõäòìàâòì ìïõòôïàë
çéâïîì. îëæåìïú ïèòì ãïèë
ìêïíæïäò ïüñæï, àáâåì, îëè
àïîöòèíòì øåúæëèï òñë. ùïî-
èëóæãåíåäòï, èïãîïè æïâóø-
âïà, ïìåàò îïè èïîàäï èëõæï
æï åì üåáíòêóîò øåúæëèï òñë,
èïãîïè æïìêâíïøò ïìåâå ùåîòï,
îëè ûïäòïí èëêäå ðåîòëæøò
èëõæï. ìïòæïí ãï÷íæï ôîïçï —
„ûïäòïí èëêäå ðåîòëæøò“?! èï-
øòí, îëæåìïú æïìêâíòì òíãäò-
ìóî âïîòïíüøò ïìåàò îïè ïî-
ìïæ ùåîòï. ðîëêóîïüóîïè
ûïäçå óìóìóîò êëèåíüïîò ãï-
ïêåàï, îëè åì òñë ìïèóøïë âï-
îòïíüò æï òì ïéèë÷íæï ýóîíï-
äòìüòì õåäøò. àó ìõâï ñâåäï-
ôåîò ìùëîò òñë æï åîàò ùòíï-
æïæåþï òñë æïìïìîóäåþåäò,
ïèòì ãïèë ãïæïæåì æëêóèåíüçå
èóøïëþï?! îëúï åîàò ùòíïæï-
æåþï ãïáâà æïìïùåîò, èåëîå
æéòìàâòì ãïæïæåþà õëäèå
ìüïüòòì æïìîóäåþïì? åì õëè
ïþìóîæòï?! ðîëêóîïüóîï îëè
úîóëþæï, æïìüóîæåþï òèò-
àïú, îëè æëêóèåíüò ëôòúòï-
äóîïæ ãïïâîúåäåì æï ãïæïì-
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
úåì èõïîååþì. îëãëî øåòûäåþï
åì ñëôòäòñë æïóìîóäåþåäò
âïîòïíüò æï àïîöòèíòì øåúæë-
èï?! ïìåú îëè òñëì, îïüëè ïî
æïòùñë ïè ìïáèåçå èëêâäåâï?!
õëè øåòûäåþëæï àïîöòèïíò æï-
òíüåîåìåþóäò èõïîå ñëôòäò-
ñë æï îïòèå ãïíçîïõâï ¸áëíë-
æï? èëêâäåâï ïî ÷ïüïîæï, îïú
òèïì èëùèëþì, îëè àïîöòèïíò
ïîïôåî øóïøòï æï ïèãâïî èïíò-
ðóäïúòåþì ðîëêóîïüóîï æï
åáìðåîüòçòì þòóîë åùåëæï.
— ôïáüòï, îëè çóîïþ ýâï-
íòïì ìïáèòì ãïñïäþåþòà þåâîò
ïæïèòïíò òñë æïòíüåîåìåþó-
äò, àòàáèòì ïîïôåîò ãïêåàå-
þóäï ãïèëûòåþòì èòèïîàóäå-
þòà... ïõìåíåà æëêóèåíüò, îë-
èåäòú ïìåâå ãïñïäþåþóäòï...
àó äåâïí ìïèõïîïóäòì
èêâäåäëþïì èëùèòì ãïíåòü-
îïäåþïæ èòâò÷íåâà, èïøòí òá-
íåþ ïõìíïà, ìõâï èëùèååþò îï-
üëè ïî èëòøëîåì àïâòæïí?
— ìïèõïîïóäò òñë òì ïæïèò-
ïíò, âòíú ûïäòïí þåâîò êâïäò
æïüëâï. øåòûäåþï ãï¸ñëäëæò
êâïäì æï ãïãåîêâòï, âòìãïí
òéåþæï òì æïâïäåþåþì. ìïèõï-
îïóäòì ÷ïèëøëîåþòà ãïùñæï
ûïôò, îòàïú øåòûäåþëæï ãïîê-
âåâï, ìïæ èòæòëæï åì ñâåäïôå-
îò... îï àáèï óíæï, âïîïóæòì
æëíåçå øåòûäåþï òàáâïì, ìïò-
æïí èëæòì åì ñâåäïôåîò, èïã-
îïè ïèòì èüêòúåþï îàóäòï.
âåî âòüñâò, îëè ÷åèò âïîïóæò
100%-òïíò ÿåøèïîòüåþïï, èïã-
îïè ïîìåþëþì ìåîòëçóäò ìï-
ôóûâåäò ãïèëûòåþòì õåäïõïäò
æïùñåþòìàâòì. øåìïûäëï, ãïèë-
ûòåþïì àïâòìò èëüòâò ïáâì, îòì
ãïèëú ïî òûòåþåí ïè ìïáèåì.
— îïüëè ïî òûòåþåí?
— òèòüëè, îëè åì ïìåï! ùòíï-
ïéèæåã øåèàõâåâïøò ãïèëòûòåþ-
æíåí æï åüñëæíåí ìïçëãïæëå-
þïì ìòèïîàäåì.
— äåâïí ìïèõïîïóäòì
ëöïõò àó òàõëâì ãïèëûòåþïì?
— ìïèõïîïóäò òñë çóîïþ
ïæåòøâòäòì ûïäòïí ïõäë èåãë-
þïîò. çóîïþ ïæåòøâòäèï òì öåî
óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëøò èò-
òñâïíï æï òáòæïí ãïæïòñâïíï åá-
ìðåîüòçòì åîëâíóä þòóîëøò.
äåâïíò èóæèòâïæ ïæåòøâòäòì
õåäèûéâïíåäëþòà èëáèåæåþ-
æï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïî
ïîòì ûíåäò èòìïõâåæîò, âòì æï-
âïäåþåþì ïìîóäåþæï òãò çó-
îïþ ýâïíòïì ìïáèåìàïí æïêïâøò-
îåþòà. òàáâï, îëè àòàáëì ìïè-
õïîïóäòì ëöïõò çóîïþ ïæåòø-
âòäòì óêèïñëôòäë òñë, îïæ-
ãïí èïàò øâòäòì èêâäåäëþïì-
àïí æïêïâøòîåþòà îïéïú åÿâå-
þò ¸áëíæïà, àóèúï ïî òìóîâåì,
ïèïçå õèïèïéäï åìïóþîïà.
ìõâïàïøëîòì, ìïèõïîïóäòì
èêâäåäòì ëöïõò êïüåãëîòó-
äïæ ãâàõëâì, îëè ïè ìïêòàõçå
ïî âòìïóþîëà. æïâòà èÿåæ-
äòøâòäòì æåæïè îïèæåíöåîèå
èàõëâï, èòìãïí èòéåþóä òí-
„ÓØÒØÎËÅÞÒÌ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÏ ÅÎÅËÆÏ ÌÏÐÏÜÎÒ-
ÏÎÁËÌ ÚÕËÂÎÅÞÏØÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÅÌ ÏÎ ÍÒØÍÏÂÌ, ÎËÈ ÐÏÜÎÒÏÎÁÒ ÈËÙÏÈ-
ÄÅÌ.... ÆÏÎÙÈÓÍÅÞÓÄÒ ÂÏÎ, ÌÏÐÏÜÎÒÏÎÁËÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ ÈÓØÏËÞÏ
ÆÉÅÈÆÅ ÃÎÛÅÄÆÅÞÏ... ÓØÒØÎËÅÞÒÌ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎË ÚÆÒÄËÞÆÏ, ØÅÅÁ-
ÈÍÏ ÈÏÊËÈÐÎËÈÅÜÒÎÅÞÅÄÒ ÈÏÌÏÄÅÞÒ ÌÏÈÉÂÆÅÄËÅÞÒÌ ÙÏÎÈËÈÏÆ-
ÃÅÍÄÅÞÇÅ... ÒÈÆÅÍÏÆ ÈÒÓÉÅÞÅÄ ÈÅÀËÆÅÞÇÅ ÒÑË ÌÏÓÞÏÎÒ, ÎËÈ ÏÈ
ÌÏÊÒÀÕÇÅ ÂÅÎ ÂÒÄÏÐÏÎÏÊÅÞ...“
ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
„ÌÏÈÕÏÎÏÓÄÒ ÒÑË ÇÓÎÏÞ ÏÆÅÒØÂÒÄÒÌ ÛÏÄÒÏÍ ÏÕÄË ÈÅÃË-
ÞÏÎÒ. ÇÓÎÏÞ ÏÆÅÒØÂÒÄÈÏ ÒÌ ÖÅÎ ÓØÒØÎËÅÞÒÌ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎË-
ØÒ ÈÒÒÑÂÏÍÏ ÆÏ ÒÁÒÆÏÍ ÃÏÆÏÒÑÂÏÍÏ ÅÁÌÐÅÎÜÒÇÒÌ ÅÎËÂÍÓÄ
ÞÒÓÎËØÒ. ÄÅÂÏÍÒ ÈÓÆÈÒÂÏÆ ÏÆÅÒØÂÒÄÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄË-
ÞÒÀ ÈËÁÈÅÆÅÞÆÏ. ÏÁÅÆÏÍ ÃÏÈËÈÆÒÍÏÎÅ, ÏÎ ÏÎÒÌ ÛÍÅÄÒ ÈÒ-
ÌÏÕÂÅÆÎÒ, ÂÒÌ ÆÏÂÏÄÅÞÅÞÌ ÏÌÎÓÄÅÞÆÏ ÒÃÒ ÇÓÎÏÞ ÝÂÏÍÒÏÌ
ÌÏÁÈÅÌÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ. ÒÀÁÂÏ, ÎËÈ ÀÒÀÁËÌ ÌÏÈÕÏÎÏÓ-
ÄÒÌ ËÖÏÕÒ ÇÓÎÏÞ ÏÆÅÒØÂÒÄÒÌ ÓÊÈÏÑËÔÒÄË ÒÑË, ÎÏÆÃÏÍ ÈÏ-
ÀÒ ØÂÒÄÒÌ ÈÊÂÄÅÄËÞÏÌÀÏÍ ÆÏÊÏÂØÒÎÅÞÒÀ ÎÏÉÏÚ ÅßÂÅÞÒ
¸ÁËÍÆÏÀ, ÀÓÈÚÏ ÏÎ ÒÌÓÎÂÅÌ, ÏÈÏÇÅ ÕÈÏÈÏÉÄÏ ÅÌÏÓÞÎÏÀ.“
ôëîèïúòïçå ìïóþîòìãïí àïâò âåæîï ¸áëíæïà æï òèòüëè ïî æïáóúèïúåþóäò íïÿîåþò æï — ãåàïíõèåþòà, åì íïèæâò-
øåèåêïâåþòíï. âôòáîëþ, åì áïä- äïðïîïêëþåí ïèïçå éòïæ, îëè äïèòì ûåõâòì øüîòõêëæòú èò- äïæ ïî íòøíïâì âòíèåì èòåî
þïüëíò çåùëäòì áâåøïï. åì ìï÷ëàòîë îïèïï. îïëæåí àòàåþóäòï. ïìåà ÷ïíïùåîì ðïüîòïîáòì èëùïèâäïì, èïãîïè
— ìïèõïîïóäòì èêâäåäòì óõåîõóäòú óíæï òñëì øåõâåæ- âåîú åîà ìïåáìðåîüë æïìêâíï- õëè øåòûäåþï òãò õåäòìóôäå-
èêâäåäëþï îëãëî èëõæï? îòì àåèï, èòèï÷íòï, îëè ðîåèò- øò âåî íïõïâà. þòì ðëäòüòêòì íïùòäò òñëì?
— äåâïí ìïèõïîïóäò êïõåà- åî-èòíòìüîòì ãïîæïúâïäåþòì — òáíåþ åì ãïèëóúæåäë- — ìïðïüîòïîáëøò ïîòì þåâ-
øò âòéïúòì æïêîûïäâïçå òñë èòçåçò ïóúòäåþäïæ óíæï òñëì þòì þîïäòï? îò òìåàò ïæïèòïíò, âòíú ïè ìï-
÷ïìóäò. èïì ãçïæ ùïèëåùòï èïí- ãïèëûòåþóäò æï æïæãåíòäò, — ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò! êòàõåþøò åîêâåâï æï àó ïìåàò
áïíï, îëèåäøòú èÿåæäòøâòäò îåïäóîò èòçåçò óíæï ãïèýéïâ- åáìðåîüò, îëèåäèïú åì æïìêâ- åÿâò ïîìåþëþì, èïà øåóûäòïà
òöæï. òãò æïåæåâíï äåâïíì, ñï- íæåì. òñë àó ïîï ãïçòì êëíúåí- íï æïùåîï, ìïáïîàâåäëøò ñâå- ìïõåäèùòôëì ïèòì ãïîêâåâï
íïøò ãïæïâòæíåí, þëäëèæå üîïúòï èïéïäò òè þòíïøò, ïèïçå äïçå êâïäòôòúòóî åáìðåîüïæ èëìàõëâëí.
ìæòï æï èëêäï. èåîå ÷ïöæï èïí- óíæï âòäïðïîïêëà æï ïîï òèï- òàâäåþï ìïáïîàâåäëøò. — àáâåí êò ùïèëõâåæòà
áïíïøò, èòâòæï ìïõäøò æï... ëöï- çå, îïüëè øåõâæï ýâïíòï óìó- — àó ïî âúæåþò, äåâïí ÷ï- ðîëüåìüòì íòøíïæ ìïèòíòìü-
õòì ùåâîåþèï íïõåì ëîò üñâòòà ðëâì. àó ãïçòì êëíúåíüîïúòï ÷óïè æïùåîï åì æïìêâíï... îëæïí, èïãîïè ïîú åì íòøíïâì
èëêäóäò. åáìðåîüò òîëíòó- ïî òñë èïéïäò, îëãëîòú óíæï — æòïõ, ÷ï÷óïì ÷ïüïîåþó- òèïì, îëè óøòøîëåþïè ïè èòèïî-
äïæ ïèþëþì, øåóûäåþåäòï, ïè ñëôòäòñë èïàò øåõâåæîòì øò- äòï åáìðåîüòçï æï îëãëî øå- àóäåþòà èóøïëþï øåùñâòüï...
ïæïèòïíì ëîòâå ãïìîëäï àâò- íïïîìò, òìòíò úëúõäåþò óíæï òûäåþï âàáâïà, îëè òì ãïèëóú- — ïîï, îï àáèï óíæï. æïîù-
àëí ãïíåõëîúòåäåþòíïë. æïî÷åíòäòñâíåí... ìïèõïîïóäòì æåäò òñë?! îëãëîú ùåìò, ïìåà èóíåþóäò âïî, ìïðïüîòïîáëì
— ãïèëûòåþï æïòùñë ïè óùñåþï ÷ïîåóäò òñë åáìðåîüò- øåèàõâåâïøò òèòì ãïî÷åâïú êò ùòíïïéèæåã èóøïëþï æéåèæå
ìïáèåçå? çòì èòèïîàóäåþòà þåâî èïíò- øåóûäåþåäòï, îï ìïõòì èïìïï ãîûåäæåþï... óþîïäëæ, ðïüîò-
— æïòùñë æï æïìîóäæï ðóäïúòïøò. ãâïèòì ãïêâåàïìàïí êóÿøò. åì êò ùåîì — èëõïîøóäò ïîáòì øåìïûäë èëùïèâäïçå
òìå, îëè åì àâòàèêâäåäëþï æïêïâøòîåþòà, ìòìõäòì ïíïäò- ûåõâòì íïõåâîïæ æïèóøïâåþóäò îëè èåêòàõåþòà, èüêòúåþóäå-
òñë. åîàò üñâòï àïâøò ïáâì çò æï ìõâï èîïâïäò æåüïäòï... àó æïáóúèïúåþóäò íïÿîåþò þåþòì ãïîåøå ïè àåèïçå âåî âò-
èëîüñèóäò, îïú èëèåíüïäóî ûïäòïí þåâîò òíôëîèïúòï ïîìå- ¸áëíæï ýâïíòïì êóÿøòë... ïä- ìïóþîåþà.
ìòêâæòäì ãïèëòùâåâæï, èåëîå þëþì, ìïæïú ãïîêâåóäò èïíòðó- þïà, õâæåþòà, îïüëè ãï÷íæï — îï èòèïîàóäåþòà èòè-
— ãóäøò, îïú ïìåâå èëèåíüï- äïúòåþòì êâïäò øåòíòøíåþï. æïìêâíïøò åì ÷ïíïùåîò? òèòüëè, æòíïîåëþæï ìïðïüîòïîáëì
äóî ìòêâæòäì òùâåâæï. — êåîûëæ? îëè ýâïíòïì æï óìóðëâì ìóô- ùòíïïéèæåã èóøïëþï?
— ýâïíòïì ãïîæïúâïäåþò- — ûïäçå ìïåÿâëï, îëè íïõ- îïçå èëõïîøóäò ûåõâò åæëà. — óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîë
æïí îïèæåí õïíøò èëõæï äåâïí øòîþïæòì èëíëáìòæì ïìå ìùîï- åì ïî ïîòì èïíòðóäïúòòì êâï- úæòäëþæï, øååáèíï èïêëèðîë-
ìïèõïîïóäòì èêâäåäëþï? ôïæ åèëáèåæï. èëùïèâäòì äò?! ïìåàò äïôìóìåþò èîïâ- èåüòîåþåäò èïìïäåþò ìïèéâ-
— èïòìøò ãïâòæï ÷åèò ôòä- æîëì, îëãëîú ùåìò, áîëíë- äïæ îëè ïîòì ýâïíòïì ìïáèåøò, æåäëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþçå.
èòì „üñâòòì ãïîåøå“ ðòîâåäò äëãòï ïìåàòï: ïæïèòïíò öåî ÷åèò ïçîòà, òèòüëèïú èëòúò- — îòìàâòì?
íïùòäò æï îïèæåíòèå æéåøò ãîûíëþïì êïîãïâì æï îëæåìïú äåì àïâòæïí äåâïí ìïèõïîïó- — èëãåõìåíåþïà, îòìàâò-
ìïèõïîïóäò èëêäåì. ûïäòïí ëîãïíòçèøò íïõøòîþïæòì êëí- äò. ìïú òñåíåþåí êëèðîëèïüåþì...
ìóäåäóîò èëüòâòï, îïìïú ïþ- úåíüîïúòï 50%-ì ãïæïìúæåþï, — âïõüïíã, îï ïèòì ðïìóõòï — îï ìïõòì êëèðîëèïüå-
ìëäóüóîïæ ãïèëâîòúõïâ. ìòêâæòäò æãåþï. èïãîïè ìòêâ- æï, îïèæåíïæ ìïîùèóíëï þòì øåáèíïçå òñë ìïóþïîò?
ùïîèëóæãåíåäòï, 10 ùäòì ùò- æòäòì æïæãëèïèæå ìïìòúëúõ- àáâåíàâòì ðïüîòïîáòì èëùïè- — òèæåíïæ èòóéåþåä èåàë-
íïíæåäò êëíôäòáüòì ãïèë äë èíòøâíåäëþòì ëîãïíëåþò âäïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïâî- æåþçå òñë ìïóþïîò, îëè ïè ìï-
èÿåæäòøâòäì ìïèõïîïóäò èë- — êóÿò æï èóúäòì éîóì ìõâï úåäåþóäò ÿëîåþò? êòàõçå âåî âòäïðïîïêåþ. ðòîï-
åêäï. îïú çóîïþ ýâïíòïì üïí- ëîãïíëåþò ôóíáúòëíòîåþì. ãï- — ïîïôîòì àáèï ïî øåèòû- æïæ èå åì ïîú ãïèòêåàåþòï æï
ìïúèåäçå ãòïèþåà, çóìüò òí- èëâòêâäòå íïõøòîþïæòì èëíëá- äòï, îïèå æïèïæïìüóîåþåäò ïîú æïâïäåþï èòèòéòï, èïãîïè
ôëîèïúòïï æï øåãòûäòïà åì ìòæòà ãïîæïúâäòä ïæïèòïíàï ôïáüò óíæï ïîìåþëþæåì... âòúëæò, îëè ïìåàò îïè õæåþëæï.
ëöïõàïíïú ãïæïïèëùèëà. åì åáìðåîüòçòì æïìêâíåþò æï ïé- — åîàõåä èòïèþåà, îëè — âòí òûäåëæï æòîåáüò-
ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò îïèïï. èë÷íæï, îëè ñâåäïì êóÿò òñë óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëæïí âåþì òèòì øåìïõåþ îëè ìïðïü-
— ïèæåíò øåóìïþïèëþòìï úïîòåäò. ïíó ìòêâæòäò ëî ìï- àáâåíò ùïèëìâäòì èòçåçò îòïîáëì æòìêîåæòüïúòï èëè-
æï ãïñïäþåþóäò èïìïäòì ïî- ïàøò ïî æãåþï æï åì úëüï õïíã- òèòà òñë ãïíðòîëþåþóäò, õæïîòñë?
ìåþëþòì ôëíçå çóîïþ ýâïíòïì îûäòâò ðîëúåìòï. 2 ìïïàøò êò îëè ìïèòíòìüîë ìïðïüîòïî- — óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîë-
èåãëþîåþòì æóèòäì îëãëî êóÿòæïí ìïÿèåäò àëîèåüãëöï áëì úõëâîåþïøò ÷ïîåâïì úæò- øò ñâåäï, æïîïöòì ÷ïàâäòà,
õìíòà? íïùäïâøò ãïæïæòì. ñâåäï øåè- äëþæï, àáâåí êò åì ãïïðîë- èòíòìüîì åáâåèæåþïîåþëæï.
— ïî âòúò, îïèæåíïæ éòîì àõâåâïøò ýâïíòïì êóÿòú úïîòå- üåìüåà... — ïìîóäåþæíåí òìòíò ïè
ïèïçå ìïóþïîò, èïãîïè êóäóï- äò óíæï ñëôòäòñë, èïãîïè åá- — æòïõ, óøòøîëåþòì ìïèò- æïâïäåþïì?
îåþøò ïîìåþëþì âåîìòïï, îëè ìðåîüòçòì æïìêâíïøò ùåîòï, íòìüîëì õåäèûéâïíåäëþï åîå- — ìïèùóõïîëæ, êò.
àòàáëì ìïþóîàïäëì áó÷ïçå îëè ðîåèòåî-èòíòìüîòì êóÿøò ëæï ìïðïüîòïîáëì úõëâîåþï-
ðîåèòåî-èòíòìüîìï æï îïóä ïéèë÷åíòäòï èëõïîøóäò ûåõ- øò, èïãîïè åì ïî íòøíïâì, îëè åìïóþîï
óìóðëâì ìõâï øòíïïîìòì øåõ- âòì íïõåâîïæ æïèóøïâåþóäò àó ðïüîòïîáò èëùïèäåì. ÍÒÍË ÞÅÎÒÛÅ
8 ùòí — ùñïäò, óêïí — èåùñåîò!
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïüëè òøëîåþì ðîåçòæåíüò
àþòäòìòì èåîì æï
îòìàâòì èòïêòàõï
êóæèï óãóäïâïì?
ÀÞÒÄÒÌÒÌ ÈÅÎÒÏÌ ÊÓÆÒ ØÅÅÌÒÏ. ÏÈ
ÒÍÔËÎÈÏÚÒÏÌ ÄÅÒÞËÎÒÌÜÓÄÒ ÐÏÎÜÒ-
ÒÌ ÙÏÎÈËÈÏÆÃÅÍÅÄÒ ÌËÌË ØÏÜÞÅÎÏØ-
ÂÒÄÒ ÏÂÎÚÅÄÅÞÌ. ÌÏÆÏÚ ÊÓÆÒ ØÅÆÒÌ,
ÒÁ ÈÕËÄËÆ ÚÏÎÒÅÄÒ ÏÆÃÒÄÒ Î÷ÅÞÏ.
ÀÓÈÚÏ, ÎËÃËÎÚ ÏÈÞËÞÅÍ, ÓÃÓÄÏÂÏÌ
ÌÏÊÒÀÕÒ ÖÅÎÖÅÎËÞÒÀ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
ÌÒÜÓÏÚÒÒÌ ÃÏÈË ØÅ÷ÅÎÅÞÓÄÒÏ.
óãóäïâïì îëè ðîåçòæåí-
üëþòì ïèþòúòåþò ïùóõåþæï, åì
øåóòïîïéåþåäò àâïäòàïú ïæ-
âòäïæ øåòè÷íåëæï, èïãîïè, îë-
ãëîú ÷ïíì, èòì åîàãóäåþïøò
èòõåòä ìïïêïøâòäì åÿâò èõë-
äëæ ïõäï øååðïîï. ìïïêïøâò-
äòì ãóíæòæïí ðîåçòæåíüëþòì
ñâåäïçå ïøêïîï ïèþòúòï æï øå-
ìïûäåþäëþï ìïè ÷òíëâíòêì
¸áëíæï: çóîïþ ýâïíòïì, òîïêäò
ëáîóïøâòäì æï ãòãò óãóäïâïì.
æïíïî÷åíò ëîòì èòìïèïîàò èë-
ãåõìåíåþïà. óãóäïâï êò öåî-
öåîëþòà òìåâ òíïî÷óíåþì „ïî-
÷åóäò“ èåîòì ìüïüóìì, àóèúï,
àó þëäë æîëì ãïíâòàïîåþóä
èëâäåíåþì ãïâòàâïäòìùòíåþà,
òãò, ôïáüëþîòâïæ, èûåâäëþïøò
òèñëôåþï æï åîàò ïîïìùëîò íï-
þòöòà øåìïûäëï, úòõåøòú êò
ïèëñëì àïâò. ïîïæï, ïáïèæå èïì
ïîï åîà êïíëíæïîéâåâïøò ïæï-
íïøïóäåþæíåí, èïãîïè ìïèïî-
àïäæïèúïâåþò åîàò èïàãïíò-
àïú ïî æïòíüåîåìåþóäïí.
èåüòú, óãóäïâïì æïèïíãîåâå-
äò üïäéï, îëèåäèïú ïìëþòà
ïæïèòïíòì êåîûë ìïêóàîåþï òè-
ìõâåîðäï æï áâåñíòì òèòöòú ìï-
åîàïøëîòìë ïìðïîåççå øåäï-
õï, ïîïâòì øåó÷åîåþòï, òèòì èò-
óõåæïâïæ, îëè çëãòåîàò ìïáèå
ìïåîàïøëîòìë ìïìïèïîàäëì
ãçòà áâåñïíïì ïîï èïîüë ïâüë-
îòüåüòì øåäïõâïæ, ïîïèåæ ôò-
íïíìóîïæïú ûâòîò æïóöæï.
úëüï õíòì ùòíïà „ïõïäãïç-
îæóäò ôîëíüòì“ åîà-åîàò
äòæåîò æï÷ò úïãóîòï ïúõï-
æåþæï, îëè àþòäòìòì èåîèï æï
âòúå-èåîèï ïõâäåæòïíèï 400 èò-
äòëíïæ øåôïìåþóäò êëèðïíòï
„öò åè àò“-ì 35% ìïêóàïî àïâì
èòäòëíïæ èò¸ñòæåì. ïîú ïè
ôïáüòà æïòíüåîåìåþóäï ãï-
èëûòåþï. äåòþëîòìüò ìëìë
øïüþåîïøâòäò öåî êòæåâ ùäå-
þòì ùòí ïáâåñíåþæï ãòãò óãóäï-
âïì ûâòîïæéòîåþóäò âëòïýå-
þòì øåìïõåþ, îëèåäòú ìïõåäè-
ùòôë þòóöåüòà ôòíïíìæåþë-
æï. àóèúï óãóäïâïì äåòþë-
îòìüåþòì èëíòüëîòíãò ïîïô-
îïæ ÷ïóãæòï æï èïøòíïú êò, îë-
úï ðîåçòæåíüò ìïõåäèùòôë
èëõåäååþì „áïèîòì øåèëÿåîòì-
êåí èëóùëæåþæï“, óãóäïâïè
ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, èïøòí-
æåä ðîåèòåî-èòíòìüî ãåãï
èãïäëþäòøâòäàïí åîàïæ
àóîáåàøò ìïèàïâîëþë âòçòü-
çå èåóéäåú òïõäï æï àóîáåà-
øò èòìò ãïìåòîíåþòì ôóäòú ìï-
õåäèùòôë þòóöåüì ïïíïçéïó-
îåþòíï. ìïòíüåîåìëï, îï ìï-
õåäèùòôëåþîòâ èòìòïì ïìîó-
äåþæï ãòãò óãóäïâïì èåóéäå,
ìïèàïâîëþë æåäåãïúòïøò îëè
èëõâæï?
äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì
ùïîèëèïæãåíåäò ìëìë øïüþå-
îïøâòäò òîùèóíåþï, îëè ãòãò
óãóäïâï ïõäï èõëäëæ æå ôïá-
üë èåîòï æï îåïäóîïæ ïéïîï-
ôåîì ùñâåüì, ïèòìàâòì êò âåîòì
þïéøò èæåþïîå ìïõäòì èïãïäò-
àò èë¸ñïâì, îëèåäòú, óãóäï-
âïì ãïæïùñâåüòäåþòà, æïíãîå-
âòìàâòì òñë ãïèçïæåþóäò.
ìëìë øïüþåîïøâòäò: —
„îëãëîú ÷âåíàâòì ãïõæï úíë-
þòäò, âåîòì þïéøò, ìïìüóèîë
„èóçïìï“ æï ýëîæïíòïì ìïõå-
äëþòì îåðîëæóáúòóä òíìüò-
üóüì øëîòì èæåþïîå øåíëþòì
æïíãîåâòì ðîëúåìò øå÷åîåþó-
äòï ïè îïòëíòì ãïèãåþäòì èò-
åî. èïí øåï÷åîï ðîëúåìò, îë-
èåäòú ïá èúõëâîåþàï
ãïèëìïõäåþïì æï øåíëþòì æïí-
ãîåâïì òàâïäòìùòíåþæï æï ãï-
èëñë ìïõìîåþò èòìò ãïèïãîåþò-
ìï æï ôïìïæòì ïéìïæãåíïæ. åì
èëùèëþì òèïì, îëè óãóäïâï
ðîïáüòêóäïæ ïéïî ïîòì áïäï-
áòì èåîò. òì æå ôïáüë ïìîó-
äåþì èëâïäåëþïì, îïæãïí îïò-
ëíòì ãïèãåþåäò, îëèåäòú
îïèæåíòèå êâòîòì ùòí óãóäï-
âïì èëíï-èëî÷òäò óíæï ñëôò-
äòñë, æéåì þåæïâì æï òè øåíë-
þïì, îëèåäòú óíæï æïíãîåó-
äòñë, îåêëíìüîóáúòïì óðò-
îåþì“.
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
äï ïæïèòïíåþò, åîàìï æï òèïâå
æéåì, åîàìï æï òèïâå æîëì æï-
åùåîïà ãïíúõïæåþï, îëè àïâò-
ïíà êóàâíòä ëþòåáüì ìï÷óá-
îïæ ãïæïìúåèæíåí åêëíëèòêòì
ìïèòíòìüîëì. ïþïíëàóþïíøò
íãîåâïì æòæò ìïåîàïøëîòìë
îåçëíïíìò èë¸ñâï æï èíòøâíå-
äëâíïæ øåòäïõï ìïáïîàâå-
äëì, îëãëîú ìïêóàîåþòì óô-
äåþòì ÷ïèëèîàèåâò áâåñíòì
òèòöò. óãóäïâïè ïìåâå æïïî-
þòï üîïíìíïúòëíïäóîò êëî-
ðëîïúòï „ìëíò“ æï óêïíëíëæ,
ñëâåäãâïîò íëîèåþòì æïîé-
âåâòà ãïèëïìïõäï òãò êóàâíò-
äò üåîòüëîòòæïí. „ìëíòè“
ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ìïåîàï-
øëîòìë ìïìïèïîàäëøò ðîëúå-
ìò èëòãë.
ãòãò óãóäïâï ïè øåíëþåþì
ìïêóàïîò õóøüóîåþòì ãïèë
îëæò ïíãîåâæï. òãò ìïèøåíåþ-
äë þòçíåìòàïï æïêïâåþóäò.
úõïæòï, èòìò ãâïîò ïîìïæ ôò-
ãóîòîåþì, èïãîïè òì èìõâòäò
ìïèøåíåþäë èïãíïüòï æï àïâòì
ìïèìïõóîåþîòâ èæãëèïîåëþïì
òñåíåþæï, îëè ûâòîïæéòîåþó-
äò íïêâåàåþò ãïèëåàïâòìóô-
äåþòíï, øåèæåã òá ìïêóàïîò
ëþòåáüåþò ïåøåíåþòíï. îòñòì
üåîòüëîòòì èòùïìàïí ãïìùë-
îåþï íòøíïâæï òèïì, îëè òá óí-
æï ùïèëèïîàóäòñë ãòãò óãó-
äïâïì ìïìüóèîëåþò, îåìüëî-
íåþò, êïçòíëåþò æï, ìïåîàëæ,
ãïìïîàëþò úåíüîò. ïèòì ðîë-
åáüò ïîìåþëþæï.
— ìïæïú êóæò øåæòì, òá
èñëôò ïæïèòïíåþòì þåæò ñë-
âåäàâòì úóæïæ èàïâîæåþï,
èëìïäëæíåäòï, óãóäïâï úò-
õåøò âòõòäëà?
— ïîïàó èëìïäëæíåäò,
èòìïìïäèåþåäòúïï! ÷âåí, äåò-
þëîòìüåþò, ñëâåäãâïîò âå-
äóîò êïíëíòìï æï ïíãïîòøì-
ùëîåþòì ùòíïïéèæåãò âïîà,
èïãîïè ëþòåáüóîèï ìïìïèïîà-
äëè óíæï ãïíòõòäëì ñâåäï
æïèíïøïâòì ìïáèå „íïúèëûîïë-
þòì“ õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì
ðåîòëæøò.
÷âåíàâòì úíëþòäò ãïõæï,
óãóäïâï ïîï èïîüë øåíë-
îëè îïèæåíòèå êâòîòì ùòí èå-
þåþòìï æï êåîûë ìïêóàîåþòì
îòïøò øåâòæï øòíïãïí ìïáèåàï
æïèïíãîåâåä-æïèîþåâòï; èïì
ìïèòíòìüîëì êëíìüòüóúòóîò
ìïêèïëæ ìåîòëçóäò êëèðîë-
óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüòì
èïüåþò æïóæåì, îïìïú èë¸ñâï
ìïãïèëûòåþë öãóôò, îëèåäòú
åîà-åîàò ìïèìïõóîòì óôîë-
óãóäïâïì óêïíëíë áèåæåþåþì
ìòì äïøï èïáïúïîòïì ãïàïâò-
òûòåþì. èòìò æïíïøïóäò êò ïîï
ìóäôäåþï, îëèåäòú ïè ìïáèòì
èõëäëæ òèòà ãïèëòõïüåþï,
èàïâïîò øåèìîóäåþåäò òñë.
îëè èòïíãî-èëïíãîòï èàåäò
èïãîïè, îëãëîú ÷âåíàâòì
àþòäòìò æï óêïíëíëæ æïøïäï
úíëþòäò ãïõæï, óãóäïâïè îï-
ïîï èïîüë äëöòåþò, ïòâíåþò
éïú èúæåäëþåþòì øåæåãïæ èë-
÷ÂÅÍÀÂÒÌ ÚÍËÞÒÄÒ ÃÏÕÆÏ, ÎËÈ ÎÏÈ-
ÆÅÍÒÈÅ ÊÂÒÎÒÌ ÙÒÍ ÈÅÎÒÏØÒ ØÅÂÒÆÏ ØÒ-
ÍÏÃÏÍ ÌÏÁÈÅÀÏ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÊËÍÌÜÒ-
ÜÓÚÒÓÎÒ ÓÌÏÔÎÀÕËÅÞÒÌ ÆÅÐÏÎÜÏÈÅÍ-
ÜÒÌ ÌÏÃÏÈËÛÒÅÞË ÖÃÓÔÒ, ÎËÈÅÄÒÚ
ÓÃÓÄÏÂÏÌ ÓÊÏÍËÍË ÁÈÅÆÅÞÅÞÌ ÒÛÒÅÞÌ.
àó ïâüëôïîåõåþò, ïîïèåæ ïþ-
ïõåîõï ûòåþòì ðîëúåìòì æîëå-
ìëäóüóîïæ óêïíëíëæ ãïóêå-
þòà øå÷åîåþï. àóèúï úõïæòï,
àï æåèëíüïýò èàåä êëîðóìì,
åì ïîòì æîëåþòàò, îïæãïí
îëèåäçåú ïîìåþëþæï ìïìï-
æéåì èàåäò õåäòìóôäåþï
èïîàäë ãïæïùñâåüòäåþï, îëè
æãïì ìïôîàõòì ùòíïøå, áïîàâå-
àïþóêïøâòäòì áó÷ïçå èæåþïîå
äò õïäõòì îòìõâòì ùòíïøå.
ìïõäò êïíëíòì ìîóäò æïúâòà
— úíëþòäòï, îëè þëêåîò-
òñë ïøåíåþóäò, ïìåâå ïîìåþëþ-
ïì æï êòîêòüïûòì èïèåþìïú
æï åáìðåîüåþòì æïìêâíï ìïõ-
ïáâà ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþò,
äòì èæãîïæëþòì øåìïõåþ. óãó-
ïìåâå ìïóþîëþæíåí ãòâò àïî-
äïâïè æïïíãîòï þòçíåìëþòåá-
ãïèïûåçåú, îëè òãò åîà-åîà
üåþò, æïïîþòï îòñåçå èæåþïîå
ìïèøåíåþäë êëèðïíòïì äëþò-
ñâåäï øåíëþï-íïãåþëþï, ïòûó-
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
îåþì. åì òèïçå èåüñâåäåþì,
îëè ìïêèïëæ èëèãåþòïíò þòç-
íåìò ìïõåäòìóôäåþë ùîååþ-
èï ãïæïòíïùòäåì?
— óãóäïâï îïèæåíòèå ìïè-
øåíåþäë êëèðïíòòì ðîëúåíüòì
ùòäøò çòì. èìëôäòë êîòçòìòì
æïùñåþïèæå þòíïàèøåíåþäëþï
ìïêèïëæ èëèãåþòïíò þòçíåìò
òñë, ïõäï èïàïú êîòçòìò æï-
óæãïà. ïìåâå èëèãåþòïíòï ìïù-
âïâòì øåèëüïíï ìïáïîàâåäëøò
æï ôïîèïúåâüóäò þòçíåìò.
èïà èùïîèëåþåä èìõâòä êëèðï-
íòåþì ùòäøò óçòà õåäòìóôäå-
þòì ùïîèëèïæãåíäåþò. ÷âåí ïîï
åîàõåä ãïíãâòúõïæåþòï, îëè
„âòìëäòì“ îåïäóîò èôäëþå-
äò ãïõäïâà èòõåòä ìïïêïøâò-
äòì ûèï. àâòàëí „âòìëäòìãïí“
èëãâòâòæï ðïìóõò, îëè ïè êëè-
ðïíòïøò èòøï ìïïêïøâòäòì ûèï
èïîàäïú òîòúõåþï îòãòà ùåâ-
îïæ. ùïîèëãòæãåíòïà, èòøï ìï-
ïêïøâòäòì ûèï îëèåäòèå êëèðï-
íòòì îòãòàò ùåâîò òñëì?! ïìå-
âåï ìïèøåíåþäë êëèðïíòåþøòú.
òãòâå ãòâò àïîãïèïûå, ãòãò
óãóäïâï, ãòãï þëêåîòï æï
ìõâåþò àòàáèòì ñâåäï èìõâòäò
êëèðïíòòì ùòäøò ìõåæïí, àóèúï
åì ïîìïæ ÷ïíì, îïæãïí èïà êï-
íëíòà þòçíåìòì ùïîèëåþòì óô-
äåþï ïî ïáâà.
— ïæîå ïúõïæåþæòà, îëè
„åíåîãë ðîëì“ íëéïòæåäò
äëþòîåþæï. ïõäï âòí ÷ïòãæë
õåäøò åì êëèðïíòï?
— „åíåîãë ðîë“ òìåâ íëéï-
òæåäòì èôäëþåäëþïøò î÷åþï,
èïãîïè ëôòúòïäóîïæ òì ïî
÷ïíì. íëéïòæåäèï ÷ïòæòíï
óçïîèïçïîò æïíïøïóäò æï
åäåáüîëìïæãóîåþòì èàåäò
êïìêïæò ìïêóàïî èôäëþåäë-
þïøò èëïáúòï. øóïèïâïäò ðòîòï
âòàëèæï ÷åõóîò êëèðïíòï
„åíåîãë ðîë“, ìòíïèæâòäåøò
òãò íëéïòæåäòìïï æï îëè ïî
èòèæòíïîåëþì èòìàâòì ïè óêï-
íëíëæ èòàâòìåþóäò ëþòåáüå-
þòì ÷ïèëîàèåâòìï æï íïúòëíï-
äòçïúòòì ðîëúåìò, èåüñâå-
äåþì òèïçå, îëè íëéïòæåäò
èëáèåæåþì õåäòìóôäåþïìàïí
øåàïíõèåþòà. òì ïîïíïòîò ëðë-
çòúòëíåîò ïî ãïõäïâà. íåþòì-
èòåî ëðëçòúòëíåîì ÷ïèëïîà-
èåâæíåí „åíåîãë ðîëì“. íëéïò-
æåäì êò õåäì ïî ¸êòæåþåí, òìå-
âå, îëãëîú þóîöïíïûåì ïî ïî-
àèåâåí åîà äïîïæ íï÷óáïî 30-
èòäòëíòïí èòùòì íïêâåàåþì æï
ìõâï óïèîïâ îïèåì, àóíæïú
àóîáóä êîåæòüì, îëèåäòú
èïèïèòìèï èòòàâòìï.
— àóêò óãóäïâï ïéèë÷í-
æåþï øïâ ìòïøò, èïì, ïäþïà,
þåâîò ÷òíëâíòêò èò¸ñâåþï,
îïæãïí úíëþòäòï, îëè èåîòï-
øò ÷ïüïîåþóäò üåíæåîåþòì
øåæåãïæ õøòîïæ ãïèïîöâåþï
ìùëîåæ òì êëèðïíòåþì õâæïà,
îëèåäàïú ìïõåäòìóôäåþë
ùîååþò äëþòîåþæíåí.
— ãòãò óãóäïâïì èò¸ñâåþï
÷òíëâíòêàï èàåäò ïîèòï! ìï-
áïîàâåäëøò ïîïíïòîò üåíæåîò
ïî ïîìåþëþì. ÷âåíàïí ñâåäï
üåíæåîò ïîòì øòîèï, æï ãïèïî-
öâåþóäò ñëâåäàâòì ùòíïìùï-
îïï úíëþòäò. ìùëîåæ ïèòüëè
èëõæï ïè ðîëúåìòì øå÷åîåþï,
îëè óãóäïâïì èò¸ñâåþëæï
èàåäò ïîèòï. èåîòìï æï èòìò ÷ò-
íëâíòêåþòì æïìöï æï îåðîåìò-
îåþï ìîóä ðïîïäòçåþïì ãïèë-
òùâåâæï ìïõåäòìóôäåþë åäò-
üïøò. ïèòüëè æîëåþòà àïâò øå-
òêïâåì, îïæãïí àâòàëí õåäò-
ìóôäåþïøò èûòèå ìòüóïúòïï æï
÷åèëæíåþòì ÷ïäïãåþòì ðîëúåì-
øò ïîòïí.
ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïüëè åî÷òì àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò
âïíë èåîïþòøâòäì æï ãïæïòíïúâäåþåí
àó ïîï ïäïìïíòïìàïí ûèåþò êëæóåþò?
„íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“
èïîüòâ èïèîïâäåþïæ òøäåþï.
ðëìüîåâëäóúòóî ìïáïîàâå-
äëì „íïúèëûîïëþòæïí“ ãïáúå-
óäò þåâîò ðëäòüòêëìò ïõ-
ìëâì, èîïâïäò ãïæïöãóôåþï æï
æïöãóôåþï, èïãîïè ïìåàò èïìø-
üïþòì ãïáúåâï æéåèæå ïî ãïí-
õëîúòåäåþóäï.
òîïêäò ïäïìïíòï — ìïáïîà-
âåäëì ñëôòäò åä÷ò ãïåîëøò,
ïîïìæîëì ñëôòäï èíòøâíåäëâï-
íò ôòãóîï æï, øåìïþïèòìïæ, ïîú
èòì ãóíæìï æï ãïâäåíïçå ìïóþ-
îëþæï âòíèå, èïãîïè óúåþ ïéèë÷-
íæï, îëè ìïõåäòìóôäåþë ãóí-
æòæïí èòì ðïîüòïøò ãïæïèìâ-
äåäàï íóìõï ïîú òìå èúòîåï æï
„íïúèëûîïëþïìïú“ þåâîò ìïáèå
ãïèëó÷íæï. öåî òñë æï, íòêï îó-
îóïè ãïó÷òíï èïà àïâìïüåõò,
àóèúï îóîóï îï èëìïüïíòï òè
ïèïäïìàïí, îëèåäòú øåìïûäëï,
ïäïìïíòïìàïí ãïæïþïîãæåì. þë-
äë æîëì âîúåäæåþï òíôëîèï-
úòï, îëè ïäïìïíòïì ãóíæøò åîà-
åîàò ñëôòäò ôòíïíìàï èòíòìü-
îòú ãïæïæòì. èïãîïè èàïâîò òì
ïîòì, îëè åì ñëôòäò èòíòìüîò
ïîòì êëæóåþòì êóàâíòäò èìõâò-
äò êëèðïíòòì ãåíåîïäóîò æò-
îåáüëîò, ïíó èïà þòçíåìì ùïî-
èëïæãåíì æï ñâåäïíïòîò äëãò-
êòà, èïàòâå àïíïãóíæåäò æï àï-
íïèëïçîå óíæï òñëì.
òîïêäò êëæóïì þïæîò ðï-
üïîêïúòøâòäàïí ìïóþîòì ãóä-
ùîôåäëþòì ìïêòàõò æéåèæå þó-
îóìòàïï èëúóäò æï, øåìïþïèò-
ìïæ, ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, èïì
èïîàäïú ëðëçòúòòìêåí åÿò-
îëì àâïäò, îïú õåäòìóôäå-
þòìàâòì ìåîòëçóäò ðîëþäåèï
øåòûäåþï ãïõæåì. èòàóèåüåì,
îëè èòìò ëöïõòì þòçíåìò õåäò-
ìóôäåþòì úïäêåóäò ÷òíëâíò-
êåþòì àïâæïìõèòì ìïãïíò ïîïåî-
àõåä ãïèõæïîï. èïì öåî „ëðò-
çïì“ ãïèë øååáèíï ðîëþäåèåþò
ñëôòä æåðóüïü þåáïóîàïí,
øåèæåã òñë „íïúòëíïäóîò ïâòï-
õïçåþòì“ ãïèë ïüåõòäò ìêïíæï-
äò, îëúï ãòëîãò êëæóïè èòìò
êëèðïíòòìàâòì îåòìåþòì æïþ-
äëêâïøò ðîåçòæåíüòì ïæèòíòì-
üîïúòòì ñëôòäò óôîëìò òîïê-
äò ÷óþòíòøâòäò æïïæïíïøïóäï.
èëãâòïíåþòà, îëãëîú òîïêäò
êëæóï ðïüïîêïúòøâòäàïí ìïó-
þïîøò ïèþëþæï, æåæïèòìì „ðò-
îòèçòì“ ãïîåèëíüåþóäò øåíë-
þï æïóíãîòåì æï ùïïîàâåì, òíã-
äòìøò òñë ãïáåóäò èòìò ûèïú.
ïõäï êò æåæïèòìì óêâå „ìïìüóè-
îë ìïáïîàâåäëìàïí“ æïêïâøò-
îåþòà øååáèíï ðîëþäåèï æï
ïúõïæåþì, îëè èòìèï þòçíåìðïî-
üíòëîèï ìïþóàåþòú êò ãïóñïä-
þï. ïè õåäòìóôäåþïøò áïäþïüë-
íò þóîöïíïûòì èïãïäòàòú êèï-
îï òèòìàâòì, àó îëãëî øåòûäå-
þï ëöïõòì ùåâîåþòæïí åîàò îï-
æòêïäóîò ëðëçòúòòì ùïîèë-
èïæãåíåäò òñëì, èåëîå êò — ìï-
õåäèùòôë ÷òíëâíòêò, èïãîïè èï-
òíú ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, þë-
äëì æï þëäëì, òîïêäò êëæóïì
èïîàäïú ¸áëíæåì ãóäò ïúîóå-
þóäò õåäòìóôäåþïçå.
àïâòì æîëçå íòêï îóîóïì ìï-
êòàõò ïæâòäïæ ãïæïùñâòüï õå-
äòìóôäåþïè; âòíïòæïí ðïîäï-
ùòí — ùñïäò, óêïí — èåùñåîò! 9
èåíüïîò îóîóï ãïëðëçòúòëíå-
îåþòì øåèàõâåâïøò èïààâòì óô-
îë ìïøòøò òñë, èòíòìüîòì ðëîü-
ôåäò ãïæïìúåì æï òèóíòüåüòú
èëïúòäåì ñëâåäò øåèàõâåâòìà-
âòì. àó îóîóïì ïäïìïíòïì ðïî-
üòïøò ãïæïóúæåþï ôåõò, èòìò
øïøêòíòì ïõïäò ìïèòíòìüîëì æïá-
âåèæåþïîåþïøò ãïæïãçïâíï îëè
ïî ãïîàóäåþóäòñë, ðîëþäåèï
ïèòà ïèëòùóîï, õëäë êëæóïì
ðîëþäåèï ïìå ïæâòäïæ èëìïãâï-
îåþåäò ïî òáíåþï, îïæãïí èïì
ìïêèïë ãïâäåíï ïáâì ûïäëâïí
óùñåþïøò. þïæîò ðïüïîêïúòøâò-
äòì ãëíåþîòâ øåìïûäåþäëþåþøò
åÿâò ïäþïà ïîïâòì åðïîåþëæï,
õëäë êëæóïì øåìïûäåþäëþåþçå
þåâîò îëè ïéïî âòìïóþîëà, ìïê-
óãóäïâï-èåîïþòøâòäòì ãçå-
ÅÎÀÒÏÍËÞÒÌ ÈÒÀÒÚ ÆÏÈÌÕÂÎÅÓ- þò ïèòì øåèæåã èïäå ãïòñë, òìåâå,
îëãëîú þï÷ë ïõïäïòïìï æï ãò-
ÄÒÏ ÆÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÚ ÛÂÅÄÅÞÓ- ëîãò ëíòïíòì ãçåþò. ëíòïíò ùïâò-
ÎÏÆ ÏÉÏÎ ÚÆÒÄËÞÌ, ËÁÎÓÏØÂÒÄ-ÈÅ- æï, ïõïäòï æïî÷ï...…
îëãëîú ïèþëþåí, ðîåçò-
ÎÏÞÒØÂÒÄÒÌ ÀÓ ÌÕÂÏÀÏ ÆÏÐÒÎÒÌÐÒ- æåíüòì êïîçå êëèðîëèïüåþòì
ÎÅÞÅÞÒ ÓÏÎÑËÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÈÅÎÏÞÒØ- ëèì ñëâåäàâòì èåîïþòøâòäò
ÂÒÄÀÏÍ ÆÏÐÒÎÒÌÐÒÎÅÞÏ ÎËÈ ÊÎÏ- òãåþì, æï ïîï èõëäëæ òèòüëè,
îëè èïì èüêòúåþóäåþåþòì èë-
ÕÒÀ ÌÎÓÄÆÅÞÏ, ÎËÃËÎÚ ÷ÏÍÌ, ÊÂÄÏ ðëâåþòì èåüò èåáïíòçèåþò ïáâì.
ÏÎ ÃÏÓÀÏÂÒÌÅÞÒÏ ÓÃÓÄÏÂÏÌ ÆÏ ÀÏ- ìïæ ïîòì èòìò ùòíïèëîþåæò ëá-
îóïøâòäò, ãïæèëúåèòà èïòíú
ÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒÌ ÔÎÀÏÌ âòúòà, õëäë êåèóäïîòïìï æï
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏØÒ. ÈÏÎÀÏÄÒÏ, ÈÏÀ êåçåîïøâòäòì ïæãòäìïèñëôå-
äò þåâîòìàâòìïï óúíëþò.…
ÖÅÎ ÌÏÔÓÛÂÄÒÏÍÏÆ ÏÎ ÙÏÓÜÅÕÏÂÀ ðëäòüòêóî ùëíïìï æï ãïâäå-
ÚÕÂÒÎÒ, ÈÏÃÎÏÈ ÏÎ ÏÎÒÌ ÃÏÈËÎÒÚÕÓ- íïì æéåèæå ïîú êïõï þåíæóáòûå
ó÷òëæï, àóèúï ïõäïæ ãïèòíòìü-
ÄÒ, ÅÌ ÞÎÛËÄÏÚ ÈÅÎÏÞÒØÂÒÄÒÌ ÃÏ- îåþóäò äïøï ýâïíòïì ãïíïúõïæòì
ÈÏÎÖÂÅÞÒÀ ÆÏÌÎÓÄÆÅÌ. øåèæåã — þåíæóáòûåì èïäå æïâ-
÷óüïâë, ñâåäïìàâòì íïàåäò òñë,
îëè ðîåçòæåíüò þåíæóáòûåì àï-
íåàòì êïæîåþì æï ìïêóàïî óùñå-
èïîòìòï, èòìòâå ìïóþïîò ãïâòõìå- âòæïí èëòúòäåþæï. þåíæóáòûåú
þåþøò ìïêïæîë ùèåíæåþì ïùñëþæ-
íëà ëäòãïîáàïí èòìò ãïâäåíòì, ùïâòæï, àóèúï èòìò ãóíæò ìïêèïë
íåí. àó øëîåóä ùïîìóäì ãïâòõ-
ìðåúîïçèåþòìï æï êëíüîëäòì èïìøüïþåþòà æïî÷ï ðëäòüòêóî
ìåíåþà, ïèòì æïæïìüóîåþïï êëüå
èåáïíòçèåþòì øåìïõåþ. ìùëîåæ ìúåíïçå. èòìò åîà-åîàò î÷åóäò,
êåèóäïîòïì èòíòìüîëþòì æïìïì-
ïèòì ãïèë æïóêïâøòîæï ðïüïîêï- ãòëîãò úõïêïòï, îëèåäòú àïíïè-
îóäò. ëéëíæ èïøòí èåîïþòøâòäò
úòøâòäò ìëæ-òì óôîëìì. æåþëþïçå äïèòì ìêëäòì èåîõò-
èïîüë ïî ñëôòäï; àïâòìóôäå-
øòæï æïðòîòìðòîåþåþò ìïõå- æïí èëõâæï, äåâïí ìïèõïîïóäòì
þòì òíìüòüóüòú ïáüòóîïæ
äòìóôäåþë ãóíæøò îåâëäóúò- ìïõåäëþòì ìïìïèïîàäë åáìðåî-
óÿåîæï èõïîì æï ïèòì øåæåãò
òì ðòîâåäìïâå æéååþøò æïòùñë. üòçòì þòóîëì óôîëìïæ æïòíòø-
òñë, îëè øïâò ìïèóøïë àïâòìóô-
æéåì, îëúï åáì-ðîåèòåî-èòíòìü- íï, èïíïèæå êò òãò þåíæóáòûòì èë-
äåþòì òíìüòüóüòì øâòäëþòäèï
îò ýâïíòï ãïîæïúâäòäòï, èòìò ïæãòäå ãïõäæïà. úõïêïòï æòæò
ëíòïíèï øåïìîóäï, ìïìöåäïéì-
ìïâïîûåäèåèêâòæîå íëéïòæåäò, âåîïôåîò ðëäòüòêóîò ôòãóîïï,
ðïîäïèåíüòì ñëôòäò àïâèöæë-
èïîå þóîöïíïûå æï øòíïãïí ìïáèå- ÈÏØÒÍ ÈÅÎÏÞÒØÂÒÄÒ ÈÏÎÜË ÏÎ ÑËÔÒ-
àï, àïâæïúâòìï æï åêëíëèòêòì
åáì-èòíòìüîò ëáîóïøâòäò ëðë-
ÄÏ; ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒÚ ÏÁÜÒÓ-
çòúòïøò ïîòïí æï àòàëåóäò ÎÏÆ ÓßÅÎÆÏ ÈÕÏÎÌ ÆÏ ÏÈÒÌ ØÅÆÅÃÒ ÒÑË,
èïàãïíò „ãóäùîôåäïæ“ ìïóþ- ÎËÈ ØÏÂÒ ÌÏÈÓØÏË ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÒÍÌ-
îëþì ùïîìóä óîàòåîàëþåþçå, ÜÒÜÓÜÒÌ ØÂÒÄËÞÒÄÈÏ ËÍÒÏÍÈÏ ØÅÏÌÎÓ-
åì ìïêòàõò ìïêïèïàë ïéïî ïîòì.
ÄÏ, ÌÏÌÖÅÄÏÉÌÎÓÄÅÞÒÌ ÌÒÌÜÅÈÒÌ ØÅ-
åîàòïíëþòì èòàòú æïèìõâîåó-
äòï æï õåäòìóôäåþïú ûâåäåþó- ÔÏÆ ÊÒ ÏÕÏÄÏÒÏ ÈËÃÂÅÂÄÒÍÏ.
îïæ ïéïî úæòäëþì, ëáîóïøâòä-
èåîïþòøâòäòì àó ìõâïàï æïðò-
îóäåþòì ìòìüåèòì øåôïæ êò ïõï-
îòìðòîåþåþò óïîñëì, èïãîïè èå- èïãîïè þåíæóáòûåì ìïêèïëæ æòæò
äïòï èëãâåâäòíï. ïîïæï, øëàï
îïþòøâòäàïí æïðòîòìðòîåþï æï ÿêâòïíò ãóíæò ¸ñïâì. ûíåäò
êëðïûòìï æï êëüå êåèóäïîòïì
îëè êîïõòà ìîóäæåþï, îëãëîú ìïàáèåäòï, èòìò ùëíòì þîïäòï,
àïâòæïí èëìïøëîåþäïæ àïâò-
÷ïíì, êâäïâ ïî ãïóàïâòìåþòï îëè òìòíò æéåì êâäïâ àïíïèæå-
ìóôäåþòì òíìüòüóüòì èàåäò
óãóäïâïì æï àïâòìóôäåþòì òíì- þëþåþçå î÷åþòïí, àó êëíüîëäòì
ûïäåþò ïè ìüîóáüóîïøò æïîé-
üòüóüòì ôîàïì õåäòìóôäåþï- ðïäïüòì ñëôòäò àïâèöæëèïîòì
âåâåþòì ãïèëâäåíòìàâòì òñë èë-
øò. èïîàïäòï, èïà öåî ìïôóûâ- — äåâïí ÿëäïûòì ìëôäòì èåóî-
þòäòçåþóäò. ïèòìàâòì ëíòïíèï
äòïíïæ ïî ùïóüåõïâà úõâòîò, íåëþòì èòíòìüîòì èëïæãòäåæ æï-
èúòîåõíòïíò „ðïüòèîëþïú“ êò ãï-
èïãîïè ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, åì íòøâíòìï ïî òñëì, õåäòìóôäåþï
èëòãëíï. àóèúï åì ïèþïâò èïøòí
þîûëäïú èåîïþòøâòäòì ãïèïîö- úæòäëþì, ëðëçòúòòìêåí èïúáå-
èåîïþòøâòäòì ÷ïîåâòì ãïîåøå èï-
âåþòà æïìîóäæåì. ïèòì þëäë îïä ÷òíëâíòêåþì àþòäò ïæãòäå-
òíú âåî èëãâïîæï: òóìüòúòòì èò-
èïãïäòàïæ êåçåîïøâòä-èåîï- þò øåóíïî÷óíëì, îëè èïàò èçåîï
íòìüîòì ãïæïæãëèòìàâòì ðïüòè-
þòøâòäòì ôïîóäò þîûëäïú ãï- èõëäëæ êïíúåäïîòòìêåí òñëì èò-
îëþïøò èñëôò êïíëíòåîò áóîæòì
èëæãåþï. îëúï ëîòâå èïàãïíò èïîàóäò.
— „ùîòðïì“ ãïìåòîíåþï ãïõæï ìï-
óàïíïìùëîëæ åþîûëæï åîàèï- ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ
ÿòîë ëîàïÿïäòì ïþïíëåþøò.
10 ðïäïüï ¹6 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èïîòíï þïäòïøâòäò:

èïüåîòïäóîèï èòçíåþèï íòíë þóîöïíïûòì ðòîëâíåþïøò

èëîïäóîò æï çíåëþîòâò óíïîåþò èòïñó÷ï
äòæåîëþï ïîï èïîüë æòæò ðïüòâòï, ïîïèåæ óæòæåìò üâòîàò
æï óçïîèïçïîò ðïìóõòìèãåþäëþïï. ðëäòüòêïøò äòæåîòì
èàåä èëéâïùåëþïì åîòìï æï áâåñíòì èëàõëâíåþò óíæï
ãïíìïçéâîïâæåì. þëäë ùäåþøò þåâîò, ûïäòïí þåâîò
æïãâòãîëâæï ãïìïêåàåþåäò. èëèâïäòì ãçï èïèóäçå,
åîëâíóä ìòûäòåîåìï æï üåîòüëîòóä èàäòïíëþïçå ãïæòì.
åîì ìóîì, ïòî÷òëì èëìïùëíò äòæåîò, åíæëì, òùòíïèûéâîëì
æï ãï¸ñâåì. ìïþïì ìòþîûíòà àó âòõåäèûéâïíåäåþà, åîòì ãçòì
èï÷âåíåþåäò æï èòìò èëûéâïîò „àïâïæ óíæï òñëì óèùòêâäë,
ñëâåäò þëîëüåþòìïãïí øëîì èæãëèò, ñëâåäòìï óõïèìëþòìï
ãïíâåîå, ïâ çîïõâïàï ìïêóàïî ùòïéøò æïèàîãóíïâò,
æòæìóäëâïíò æï àïâèæïþïäò, åîòìàâòì óïíãïîë èëéâïùå æï
åîàãóäò êåàòäëþòìï“. ìïòíüåîåìëï, îëãëîò äòæåîòï íòíë
þóîöïíïûå?! èòì ôìòáëüòðçå ãâåìïóþîåþï æòèòüîò óçíïûòì
ìïõåäëþòì ôìòáëäëãòòì òíìüòüóüòì ìïèåúíòåîë ìïþÿëì
àïâèöæëèïîå, ôìòáëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò
ÈÏÎÒÍÏ ÞÏÄÒÏØÂÒÄÒ:

— ûïäòïí ûíåäòï, ãïíìïçéâ-

îë íòíë þóîöïíïûòì ôìòáëüò-
ðòì êëíêîåüóäëþï. òãò ãóäã-
îòäò üåèðåîïèåíüòì èïüïîåþå-
äòï, îëèåäòú èýéïâíæåþï àòà-
áèòì øåóè÷íåâåä èãîûíëþåäë-
þïøò. ïèãâïîò ôìòáëüòðò öòóüò
ìåáüïíüòâòà ïî òúâäòì ãïîåã-
íóäò èëáèåæåþòì èïíåîïì. ôìò-
áëäëãòïøò ãïóîêâåâäåþò ïè
àâòìåþïì ïôïìåþåí îëãëîú
èøâòæ ãëíòâîóäëþïì. ìòíïèæâò-
äåøò êò èïì ïêäòï ìóäòåîò ìòè-
ìóþóáå, ìòäïéå. õøòîïæ òûïþåþï,
îïú èòì ôòçòëíëèòïì, èòàóèå-
üåì, ìïõòì çåæïðòîì ùïèïõâòäå-
þóä ãïèëèåüñâåäåþïì ïûäåâì.
íòíëì èëáèåæåþï æï ìòüñâåþò ñë-
âåäàâòì åèëî÷òäåþï ùòíïìùïî
ãïíìïçéâîóä ìáåèåþì, îïú óô-
äåþïì ãâïûäåâì, èïì ìáåèïüóîò
ðòîëâíåþï âóùëæëà. ñëâåäà-
âòì úæòäëþì, øåíòéþëì ïí øåï-
äïèïçëì àïâòìò øåõåæóäåþåþò.
åì ïî èåüñâåäåþì èòì ïéçîæïìï
æï êóäüóîïçå ïí ãïíìùïâäó-
äëþïçå, ðòîòáòà — òì ïèòà ïíå-
äåþì æï èàäòïíïæ ìðëþì þóíåþ-
îòâò ãîûíëþòì ìòäïèïçåì, ïíó
íïüóîïäòçèì. ïèòüëè ÷ïíì óôå-
îóäò. èòì ìïóþïîì, ãïèëìâäåþì
ñëâåäàâòì ïêäòï èêâåàîïæ ãï-
èëõïüóäò êëíêîåüóäëþï, õë-
äë ôìòáëüòðì — ìîóäñëôò-
äåþï. ãïùëíïìùëîåþóäò úòâìòì-
õäòïíëþï, èùòîò äåáìòêï èïìçå
æïèêâòîâåþåäì ïãîûíëþòíåþì,
îëè ðòîëâíåþïøò ãëíåþòìï æï
ãîûíëþòì ¸ïîèëíòï æïîéâåó-
äòï. èòì ìùëîõïçëâïíìï æï çå-
æïðòîóä øåôïìåþåþøò ìïâìåþòà
ãïèëîòúõóäòï ðòîëâíóäò õòþ-
äò, þóíåþîòâò ìòàþë, áïäóîò
øïîèò, ãïéòèåþïú êò. ëîïüëîòï-
øò ïî òãîûíëþï åèëúòóîò ôëíò,
èëóäëæíåäò èëèåíüò, åôåáüò.
ïèòüëè, îëãëîú äòæåîò, êïî-
ãïâì èìèåíåäì, èòèçòæâåäëþïì.
ïè ðëäòüòêëì áïäþïüëíìï æï
ïóæòüëîòïì øëîòì êëíüïáüò ïî
èñïîæåþï. ïèòì ìïôóûâåäò êò èò-
ìò ìóäòåîò ãïîòñóäëþïï. ÷ïêå-
üòäòï, æïêëèðäåáìåþóäòï, æï-
ûïþóäò, îëè îïèå ïî øååøïäëì.
èïì ïî ãïï÷íòï ðòîëâíóäò ìòà-
þë, ïæïèòïíåþàïí ¸ïîèëíòïøò
ñëôíòì óíïîò, ìùëîåæ ïèòüëè
âåî ïõæåíì èïìåþçå øàïþåÿæò-
äåþïì. ìïóþîëþì èëíëüëíóîïæ
æï ñâåäïôåîì ëôòúòïäóî øå-
ôïìåþïì ïûäåâì. èïõìëâì, ïäòå-
âòì æïêîûïäâòæïí ÷ïèëìóäèï
íòíë þóîöïíïûåè ìïèãäëâòïîë
îòüóïäò ïìå èëòõìåíòï: — „ûï-
ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÈ
ÌÏÈÃÄËÂÒÏÎË ÎÒÜÓÏ-
ÄÒ ÏÌÅ ÈËÒÕÌÅÍÒÏ: —
„ÛÏÄÒÏÍ ÊÏÎÃÒ ÉËÍÒÌ-
ÛÒÅÞÏ ÃÏÕÄÆÏÀË“.
äòïí êïîãò éëíòìûòåþï ãïõäæï-
àë“. áïäóîò òíüóòúòòà
ãîûíëþì ìïçëãïæëåþòì æïèëêò-
æåþóäåþïì, éòçòïíæåþï æï õøò-
îïæ ðóþäòêïì òãíëîòîåþòà ðï-
ìóõëþì. ðëäòüòêóî ìïîþòåäçå
æïøâåþóäò óõåøò øåúæëèåþò ïø-
êïîïæ æï íïàäïæ ï÷åíì èòì òíæò-
ôåîåíüóäëþïì.
— áïäþïüëíë èïîòíï, èå-
üòìèåüïæ èêïúîò øåôïìåþï
õëè ïîïï ãóäãîòäëþï?
— ïèþëþåí, ôìòáëüòðåþøò
ñâåäïçå ìïøòøò ãóäãîòäò ïæï-
èòïíòï, îïæãïí èïàò ãïíóî÷åâå-
äò æïèëêòæåþóäåþï ãçïì óõì-
íòì èîïâïä þëîëüåþïì. ðëäò-
üòêï ãïîêâåóä çíåëþîòâ êë-
æåáìì èëòàõëâì. èïí êò ãòîãâ-
äòïíòì æåæïì èëîïäóîò àïíïã-
îûíëþïú ïî ãïèëóúõïæï. ÷âåíì
åîëâíóä õïìòïàìï æï üîïæòúò-
åþøò øâòäèêâæïîò æåæï âåôõâ-
ìïú êò ìïèûòèïîì åóþíåþï — „òá-
íåþï âåôõâòì æåæïò ÷åèçåæ èùï-
îåæï üòîòìï“... èòìò ìò÷óèå ïè
øåèïûîùóíåþåäò ôïáüòì òîãâ-
ÔÌÒÁËÜÒÐÌ, ÎËÈÅÄÌÏÚ ÒÍÆÒÂÒÆÓÏÄÒÇÈÒ ÏÊ-
ÄÒÏ, ÈÆÏÎÅ ÃÅÈËÂÍÅÞÏ ÏÁÂÌ ÆÏ ÌÏÊÓÀÏÎ ÌÜÒÄÌ ÂÅ-
ÎÏÔÅÎØÒ ÁÈÍÒÌ. ÈÏÌ ÈÒÞÏÛÂÒÌ ÃÏÎÆÏ ÏÉÏÎÏÔÅÎÒ
Î÷ÅÞÏ. ÈÒÞÏÛÂÏ ÐÏÎËÆÒÏÏ ÆÏ ÒÈÒÌ ÏÎÌÌÏÚ ÏÈÏÕÒÍ-
ÖÅÞÌ, ÂÒÌÏÚ ÞÏÛÏÂÌ. ÏÈÒÜËÈ ÈÒÞÏÛÂÒÌ ËÞÒÅÁÜÒÌ
ÑËÄÏ ÅÎÀÃÂÏÎÏÆ ÐÎËÂÒÍÚÒÏÄÒÇÈÒÏ, ÏÍÓ ÀÂÏÄ-
ÌÏÙÒÅÎÒÌ ØÅÇÉÓÆÓÄËÞÏ.
äòâ, øòøòà ìïêóàïî àïâøò ÷ï-
êåüâï, ãïóîêâåâåäò æïèëêòæå-
þóäåþï çëãïæïæïèòïíóî ãïíú-
æïàï èòèïîà, îþòäïæ îëè
âàáâïà, ãóäãîòäëþïï. òì ìõâï
ðëäòüòêëìåþòìãïí ãïíìõâïâå-
þòà, ïîòì áïäò — æåæï. çóîïþ
ýâïíòïì òæóèïäåþòà èëúóä
ãïîæïúâïäåþïçåú êò ëôòúòï-
äóîò øåôïìåþòì ìóîâòäòú ïî
ïéèëï÷íæï. èòìïéåþøò èñëô èë-
øòèøòäååþì úòâ ïèòíæøò ðäåæòú
ïî ãïæïïôïîï. èïìøò áïäóîò
çîóíâòìï æï àïíïãîûíëþòì íï-
ðåîùêïäòú êò ïî ãïêîàï. òì âå-
îïôîòà ãïìúæï ëôòúòëçì,
òåîïîáòóä æïèëêòæåþóäåþïì.
óþîïäëæ, øòíïãïíïæ ïî øåóû-
äòï àïíïãîûíëþï, øåÿòîâåþóä-
àïàâòì õåäòì ãïùëæåþï, ìëäò-
æïîëþï. ìïçëãïæëåþïì ïõìëâì,
øåíëþåþòæïí þïîþïîëìóäïæ ãï-
èëñîòäò äüëäâòäò áïäþïüë-
íåþò îëãëî èëòõìåíòï „ìïèøëþ-
äëì èëéïäïüååþïæ“. èëñâïíò-
äò ôïáüåþò ìóäòåîò òíåîüó-
äëþòì, ìòíæòìàïí êëèðîëèòìò-
ìï æï èëáïäïáåëþîòâò òíæòôå-
îåíüóäëþòì æïìüóîòï. ïèãâï-
îò èåíüïäëþòì äòæåîò âåî òá-
íåþï, óôîë èåüòú, øåèæãïîò ðò-
îëâíåþï ïîïï. ïæïèòïíì, îëèåä-
ìïú ïî ûïäóûì ìõâòìò (èåëîå
ïæïèòïíòì) ãîûíëþïìàïí æï ôòá-
îàïí, ãíåþïâà, ãïíúæïìàïí àï-
íïçòïîëþï, úõïæçå úõïæòï, îëè
ãóäãîòäòï. áïäþïüëí íòíëì,
îëãëîú ðëäòüòêëìì, óæòæåìò
íïêäò ïáâì: ãïÿòîâåþóäàï óðï-
üòâúåèóäëþï, èïàæïèò ìíëþó-
îò æïèëêòæåþóäåþï, äòüëíò
åìàåüëþï. ïî øåòûäåþï äòæåîò
òñë, ðòîâåäêïúëþòì ðîåüåíçòï
ãáëíæåì æï åñîæíëþëæå èõë-
äëæ øåíì ãïîåèëúâïìï æï 2-3
ïâüëîòüåüì. æòíöò, øëîìèõåæ-
âåäò, ÿåøèïîòüò ðëäòüòêëìò
ïìå ïî òáúåâï. ãïâòõìåíëà 7 íë-
åèþîòì æéååþò. õèïèïéäï ïúõï-
æåþì: — „èå âòéåþ ðïìóõòìèãåþ-
äëþïì“... òóîòìüòï æï êïîãïæ
òúòì, îïì íòøíïâì ðïìóõòìèãåþ-
äëþï. èòìò ðëäòüòêóîò èëéâï-
ùåëþòì èïíûòäçå èòì øåìïõåþ
þåâîò úóæò æïãîëâæï: ïîïãóä-
ùîôåäëþï, óðîòíúòðëþï, ïîïêå-
àòäìòíæòìòåîåþï æï ïîïêëèðå-
üåíüóîëþï, îïú èòìïæèò óí-
æëþäëþïøò ãïæïòçïîæï. òì âåî
ôäëþì èïíòðóäòîåþòì õåäëâ-
íåþïì, ïá óêâå ãïîêâåóäùòäïæ
ïèþòúòóî óíòÿëþïìàïí ãâïáâì
ìïáèå. ðëäòüòêïøò ñëôíïè þåâîò
èïîúõò æï úëüï ãïèïîöâåþï
òúòì. ðëäòüòêïøò ñâåäïçå æò-
æò, üîòóèôïäóîò ãïèïîöâåþï
õïäõòì èõîòæïí ïéòïîåþïï.
— áïäþïüëíë èïîòíï, îï
ïîòì èïòíú áïäþïüëíò íòíëì
ôìòáëüòðøò úåíüîïäóîò õï-
çò, îëèäòì òîãâäòâ ñâåäï
æïíïî÷åíò èïõïìòïàåþåäò òê-
îòþåþï?
— àâòàêåîûëþï, åãëúåíü-
îòçèò, îïèïú òì àïâòì àïâøò ÷ï-
êåüï. èòì øåèåúíåþïøò èïüåîòï-
äóîò ôïáüëîò ñâåäïçå ùòí
æãïì îëãëîú ðòîïæ, òìå ìï-
õåäèùòôëåþîòâò èëéâïùåëþòì
ïìðåáüøò. èïüåîòïäóîèï èòç-
íåþèï íòíë þóîöïíïûòì ðòîëâ-
íåþïøò èëîïäóîò æï çíåëþîò-
âò óíïîåþò èòïñó÷ï. åãëúåíü-
îòçèòà æï ïèþòúòòà æïïâïæå-
þóäò ãïèóæèåþòà åìùîïôâòì
àïâòì ãïèëâäåíïìï æï ãïèë-
úïäêåâåþïì. èòóùâæëèåä ìò-
èïéäåçå ïúëúåþï ìóîì. èïí èï-
èïèòìòì æïõèïîåþòà æòæò õíòì
ùòíïà øåïæãòíï àïâòìò èïüåîò-
ïäóîò êåàòäæéåëþòì ðîëã-
îïèï. èòìò ðëäòüòêóîò êïîòå-
îï ïè ðîëãîïèòì óèíòøâíåäë-
âïíåìò íïùòäòï. èòìò ãïâäòäò
æï ãïóâäåäò ãçïú, ñâåäï æï-
ìïõóäò èòçïíò åêëíëèòêóîò
ìòûäòåîòì ìòþîüñåøò æåâì. èë-
ðëâåþóäò ìòèæòæîòì øåíïî÷ó-
íåþòì ãïèë òì ïáüòóîò æï øåó-
ðëâïîòï. ãïõìëâà, 1 äïîòì ôï-
ìïæ îëãëî ò÷óáï ðîåçòæåíüò-
ìïãïí ùñíåàøò ïãïîïêò?.. óüòô-
îïæ ïèüêòúåþæï, îëè èïí åì ìï-
÷óáïîò æïòèìïõóîï. ìùëîåæ
èëèõâåÿâåäëþïè èòòñâïíï áïä-
þïüëíò íòíë ìóäòåî ôïìåó-
äëþïàï óãóäåþåäñëôïèæå.
æéåì êò ìòèæòæîòì øåíïî÷óíå-
þòì èúæåäëþòà òì ïõïä ðëäò-
üòêóî íëâïúòïì èòóïõäëâæï.
ìïõåäèùòôëì èïéïä÷òíëìïíò
èëõåäå ëðëçòúòïøò ùïâòæï æï
êäïìòêóîò æåèëêîïüòòì æïè-
ñïîåþïìïú ãâðòîæåþï. ïè èúæå-
äëþòàï æï „ïîïïæåêâïüóîò“
ðîåüåíçòòà àïèïèò, èïãîïè
ôîòïæ èëìïùñåíò àïèïøò ùïèë-
òùñë. èòìèï ðïàëäëãòóîèï
ìùîïôâïè áëíåþòì øåíïî÷óíå-
þòìêåí þåâîò ãïïëúï.
îùèåíòì èåîñåëþï ìïøòøòï,
ìóþòåáüòì ìóäòåî ûïäåþçå ïíï-
þåÿæì üëâåþì æï ïæïèòïíì ôìò-
áëçòà ïïâïæåþì. áïäþïüëí íò-
íëì òìòú ïâòùñæåþï, îëè îïú óô-
îë èïìøüïþóîòï áâåñïíïøò èåî-
ñåâò ðëäòüòêëìåþòì îòúõâò,
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
èïàæïèò ìêåðüòêóîò æïèëêòæå-
þóäåþòì æëíå ïè îòúõâòì ðòî-
æïðòîðîëðëîúòóäòï, õëäë
ðëäòüòêóî áïèåäåëíïæ ãïæïá-
úåâï íåîâåþòì æòæ ãïèûäåëþïì
èëòàõëâì. òì êò ùäëþòà æïãîë-
âòäò áëíåþòì æïêïîãâòì øòøòà
øåðñîëþòäò ñâåäï þïîòåîòìà-
âòì èçïæ ïîòì. óäüîïàïíïèåæ-
îëâå íòéþòà ðëäòüòêóî üîò-
þóíïçå ïæòì æï ìõâïàï øåúæë-
èåþçå ïéøôëàåþïì âåî èïäïâì.
— áïäþïüëí íòíëì àïâòì
òæåïäò ¸ñïâì — èïîãïîåü
üåü÷åîò, àïíïú éîèïæ îåäò-
ãòóîòï, îïìïú ùè. íòíëì ìïõå-
äëþòì þëæþòì èëíïìüîòì
ïéëîûòíåþïú èëùèëþì. ïèïì
îëãëî ïõìíòà?
— ôìòáëüòðì, îëèåäìïú
òíæòâòæóïäòçèò ïêäòï, èæïîå
ãåèëâíåþï ïáâì æï ìïêóàïî
ìüòäì âåîïôåîøò áèíòì. èïì èò-
þïûâòì ãïîæï ïéïîïôåîò î÷å-
þï. èòþïûâï ðïîëæòïï æï òèòì
ïîììïú ïèïõòíöåþì, âòìïú þï-
ûïâì. ïèòüëè èòþïûâòì ëþòåáüòì
ñëäï åîàãâïîïæ ðîëâòíúòï-
äòçèòï, ïíó àâïäìïùòåîòì
øåçéóæóäëþï. ôìòáëäëãòïøò
êò òíôïíüòäòçèò, ïíó ðòîëâíå-
þòì ôìòáòêóîò ãïíâòàïîåþòì
øå÷åîåþï þïâøâëþòì ìïôåõóî-
çå, óôîë ãïìïãåþïæ — óèùòôï-
îò ðòîëâíåþïï. ÷âåí ñâåäï âþï-
ûïâæòà þïâøâëþïøò, âòíú èëãâ-
ùëíæï. øåèæåã ãïâòçïîæåà, ðò-
îëâíåþïæ ÷ïèëâñïäòþæòà æï
âòúòà, âòíú âïîà æï îïú ãâòí-
æï. üåü÷åîò òæååþòì ðëäòüò-
êëìòï, èòìò èëéâïùåëþòà áâå-
ñïíï æï õïäõò ãïïèæòæîï, àïâò-
ìò æîëòì çíåëþîòâò ïîìåíïäò
øåáèíï æï øåóùñë õåäò áâåñíòì
ìïìòêåàëæ èëþòäòçåþïì. áïä-
þïüëíò íòíë êò, îëæåìïú áâå-
ñïíï àïâçå ãâåíãîåëæï, æïíï-
øïóäåþîòâò áèåæåþåþò çåæò-
çåæ ôîàåþì òìõïèæï, àïâòì èï-
éïä üïõüçå èöæëèïîå ìïåÿ-
âëæ æóèæï. ïîïìëæåì ãïèëóà-
áâïèì ðîëüåìüò òèòìïæèò, îïú
÷âåíì ñëôïì ïóôïìóîåþæï.
ÈËÈÕÂÅßÅÄËÞÏÈ
ÈÒÒÑÂÏÍÏ ÁÏÄÞÏÜË-
ÍÒ ÍÒÍË ÌÓÄÒÅÎ ÔÏ-
ÌÅÓÄËÞÏÀÏ ÓÃÓÄÅ-
ÞÅÄÑËÔÏÈÆÅ.
îåäòãòóîëþï ìóäòåîò
èõïîåï. èïãîïè ûíåäòï èòì îå-
äòãòóî èîùïèìøò ÷åèò èõîòæïí
øåóèúæïîò ëîòåíüòîåþï, èïã-
îïè òìåâ ìïõïîåþòìåóä ìòþîû-
íåì èëâòøâåäòåþ: „ìïáèåèïí
øåíèïí ãïèëãï÷òíëì“. àó øåíò
íïêåàåþò ìïáèå éâàòóîò, ùèòí-
æï èïæäò ïî ïîòì, îïèæåíò èë-
íïìüåîòú óíæï ïïøåíë, îïèæå-
íò ìïíàåäòú óíæï ïïíàë,
éâàòì ìïáèå èïòíú ïî òáíåþï.
ïíãïîòøòïíò ìóþòåáüò éîèïæ
îåäòãòóîò âåî òáíåþï. èòìò åê-
äåìòïìàïí æïèëêòæåþóäåþï
òáíåþï: ãïèòêåàå — ãïãòêåàåþ!
íòíë þóîöïíïûå òæååþòìï-
ãïí ãïûïîúóäò ðëäòüòêëìòï.
ïêäòï òíæòâòæóïäòçèò, ðîòèò-
üòóäò æï ìùëîõïçëâïíòï. èîï-
âïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìï-
áïîàâåäëì ðëäòüòêóî ìï-
ÿïæîïêë æïôïçå „æåæëôïäò“
òñë, èïí àïâòìò îåìóîìåþò
èàäòïíïæ ïèëùóîï, èïãîïè âåî
„òàïèïîáïäï“. æîëï, æòæò ðë-
äòüòêòæïí ùïâòæåì.
— æï àó èïòíú ãïòèïîöâï,
îïì óíæï âåäëæåà èòìãïí?
— ãïîïíüòîåþóä ìüïþò-
äóîëþïì, ëéëíæ — ÿïëþòì-
èïãâïîì.
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
èùïîå ìòèïîàäå 11
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
äëþò àó äëþòë?
ìïêòàõïâò, ïò, åì ïîòì!
„çëãòåîàì ðëäòüòêï äëþòëì ÿïèï ¸ãëíòï!“ — àóèúï èòèï÷íòï, îëè áïîàó- øåûäë, øååáèíï ìïáïîàâåäëøò
öïþï òëìåäòïíòì åì „ôîàòïíò“ ìòüñâåþò ãïõìåíæåþï, îëúï äò äëþò îóìåàøò èïòíú ïîìå- îóìóäò äëþò ñâåäï åîëâíå-
ãìóîì ãïãåþï òèòìï, îóìåàøò èòäòëííïõåâîòïí áïîàóä þëþì, àóíæïú, ïîú òìåàò ûäòå- þòì éòîìåóäò ïæïèòïíåþòìïãïí,
æòïìðëîïì îïüëè ïî ¸ñïâì òá ãïâäåíòïíò áïîàóäò äëþò, àó îò, îëãëîú ìëèõóîò. ïèòìò þåâ- ðòîâåä îòãøò êò, áïîàâåäåþò-
áóîæóäì ïî èòâòéåþà èõåæâåäëþïøò?! ïìåâåï ìõâï áâåñíåþøòú îò èòçåçòï. åîà-åîàò èïàãïíò, ìïãïí! ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíü-
— ìïôîïíãåàøò, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò, åìðïíåàøò, çåèëïéíòøíóäò áïîàóäò èåí- øò (ñëôòäò æï ïõäïíæåäò èëùâå-
ìïþåîûíåàøò, àóîáåàøò, ìïæïú ìïêèïë îïëæåíëþòì áïîàâåäåþò üïäòüåüòì óïîñëôòàò àïâòìå- âòì) ïî ïîòì ïîú åîàò îóìò. ìïèï-
úõëâîëþåí (ïçåîþïòöïíåäåþòìï æï ìëèõåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, þóîåþòì ãïîæï, ïîòì ùèòíæï ðë- ãòåîëæ, ïèòì íïúâäïæ ïî÷åâïíò
îëèäåþìïú ¸ñïâà àïâòïíàò äëþò ïîï èõëäëæ îóìåàøò, äòüòêóîò îåïäòï: ìëèõåàò ñë- êåàæåþëæï „ìïòæóèäë îïøåþ-
ïîïèåæ ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì êëíãîåìøòú êò!). âåäàâòì òñë æï î÷åþï êïâêïìòï- çå“, âòìàïíïú îóìåàòì ÷òíëâíò-
øò îóìåàòì ìüîïüåãòóä ðïîü- êåþìï æï æòðäëèïüåþì êëèôëî-
åîà-åîàò èàïâïîò èòçåçò, àåìïâåþìï æï ïõäëþäåþì. èòäò- íòëîïæ æï, èòóõåæïâïæ ûäòåîò üóäïæ øååûäëà „ãïåîåúõïà“
âôòáîëþ, óíæï âåûåþëà áïîàó- ïîæò æëäïîò ùåäòùïæøò (ñâå- äëþòìï ïèåîòêòì øååîàåþóä ìïáïîàâåäëøò èúòîå, èïãîïè èï-
äò èåíüïäòüåüòì óïîñëôòà äïçå èëêîûïäåþóäò øåôïìå- øüïüåþøò, ìïæïú àâòà ìëèõåà- òíú ìõâïæïìõâï ¸óèïíòüïîóäò
àïâòìåþóîåþïøò, îëèåäòú, ìïè- þòà) — æïõèïîåþòì ïè íïêïæì çå ëàõöåî èåüò ìëèåõò úõëâ- ðîëãîïèòà îóìò àïíïèåèïèóäå-
ùóõïîëæ, úíëþòäòï òìüëîòó- îóìåàò ïîïìëæåì ãâòêåüïâæï îëþì, òãò ïîïìëæåì éïäïüëþ- åþòì æïìïõèïîåþäïæ øåèëìóäò
äïæïú (èàïâîåþòì ïæãòäóô- — ïîú „ìïöïøóøë ìêïíæïäòì“ æï ðîëîóìóä ëîòåíüïúòïì ôóäò, ëæòëçóî, èïãîïè „ìïáèå-
îëìëþï æï åãëòçèò), îïìïú ùòí æîëì øïîøïíùòí, ïîú øïîøïí, ìï- (ìïáïîàâåäëìïãïí ãïíìõâïâå- øò“ øåèëùèåþóä ñëôòä ðïîüòóä
ïéóæãï öåî êòæåâ XII ìïóêóíåøò áïîàâåäëìàïí ëèòì æîëì. þòà). ãïâòõìåíëà, àóíæïú, òì, ôóíáúòëíåîåþçå, óøòøîëåþòì
èåôå æïâòà ïéèïøåíåþåäò. ïè àï- æïâåõèïîåà êò ÷âåí èïà îò- îëè îëæåìïú ìëèõåàòì õåäò- ìïõåäèùòôë êëèòüåüòìï æï øòíï-
âòìåþóîåþïì èïøòíïú èòâñïâæòà àòèå, îëè óúõëåàøò óêåà ìóôäåþïøò èëìâäïì øååúïæíåí ãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì àïíïèø-
ìïáïîàâåäëì æïíïùåâîåþïèæå. åúõëâîïà? ãïâõìåíòà òá àóí- ðîëïèåîòêóäïæ ãïíùñëþòäò ðë- îëèäåþçå, òíüåäòãåíúòòì ùïî-
ïîòì êòæåâ åîàò èòçåçò: öåî æïú åîàò áïîàóäò ìêëäï?! äòüòêëìåþò æåèòî÷òïíòì õåäè- èëèïæãåíäåþçå, îëèäåþìïú
êòæåâ ìïþÿëàï ðåîòëæøò îó- ïîï! ìïèïãòåîëæ, èëìêëâøò ãïâ- ûéâïíåäëþòà, ìëèõåþèï óïîò ïî ¸áëíæïà ëîò ðïìðëîüò, þòíï
ìåàøò úõëâîëþæï 500 ïàïìïèæå ñòæåà áïîàóäò êóäüóîòì åî- àáâåì óðîåúåæåíüë íïþòöçå — èëìêëâøò æï ìïêóàïîò „ìïãïìü-
áïîàâåäò, æéåì êò áïîàóäò àïæåîàò úåíüîò „èçòóîò“, ùï- øåòÿîíåí ðïîäïèåíüøò æï èëïõ- îëäë òíüåîåìåþò“ îóìåàøò...
æòïìðëîï æïïõäëåþòà èòäòëí- âïîàâòà ÷âåíì àïíïèåèïèóäå- æòíåì ïîïìïìóîâåäàï äòêâòæï- ìïèùóõïîëæ, æïîùèóíåþóäò
íïõåâïîì òàâäòì... ìïáïîàâå- åþì øåõâåæîåþòì åîàïæåîàò ïæ- úòï ïâüëèïüåþòì öåîòà... âïî, îóìåàòì õåäèûéâïíåäëþïè
äëì ëæåìéïú õóàèòäòëíòïíò ãòäò (ãïîæï åêäåìòòìï þëäøïòï ìëèõåþò æï ïçåîþïòöïíåäå- âåî ãïèëòüïíï ìïàïíïæë æïìêâíï,
èëìïõäåëþòæïí æéåòìïàâòì ãîóçòíìêïòïçå)! ìïáïîàâåäëøò þò ÷âåíçå — áïîàâåäåþçå ÿêâò- æï îëæåìïú èëùåìîòãæåþï îó-
æïî÷ï èõëäëæ 2,5 èòäòëíïèæå, æïî÷åíòäèï áïîàâåäåþèï ÷âåíò ïíïæ ïèöåîïæïú òáúåâòïí, îëúï ìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþï,
îëèåäàïãïí èòäòëíò åîëâíó- èëáèåæåþòà àó óèëáèåæëþòà 5 øóïèïâäïæ æï ãïîïíüïæ ñïîïþï- òãò êâäïâ „æïïùâåþï òèïâå
äò óèúòîåìëþïï. ãïèëæòì, îëè ùäòì ùòíïà õåäò øåâóùñâåà ìï- éòì êëíôäòáüòì èëùåìîòãåþïøò ôëúõåþì“: „èëåôåîëì“ „ôòîôò-
ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàøò áïîàâåäëì æéåâïíæåäò õåäò- îóìåàì òî÷åâåí. öåî êòæåâ 2005 üåþòì èêâåàîïæ øåèúâäåä“ òí-
æéåì àïíïþïîò ëæåíëþòì áïî- ìóôäåþòì èëìâäïì æï èòì èèïîà- ùäòæïí, üåîòüëîòóäò èàäòï- üåäòãåíüåþì æï „ìòíïàäåçå“
àâåäò úõëâîëþì — æïïõäëå- âåäëþïì èàåäò ïè õóàò ùäòì ãïí- íëþòì ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâå- êâäïâ ãïèëìóä „àþòäòìóîò ÷ï-
þòà 1,5 èòäòëíò! ïò, îïüëèïï, èïâäëþïøò, õåäòìóôäåþïì, îë- üòì àâïäìïçîòìòà, âàïâïçëþ- èëìõèòì îóìåàåä ðïüîòëüåþì“...
îëè ïæîåú æï ïõäïú ìïáïîà- èåäèïú, íåþòà àó óíåþäòåà, èòã- æò ñâåäïìïàâòì ãïúòäåþòà óô- „ûóíùò ëîöåî òõæòì“, þï-
âåäëì õåäòìóôäåþïì õåäì ïî âòñâïíï îóìåààïí ëèïèæå, îòàïú îë èòìïéåþ âïîòïíüì — ìïõåä- üëíë îóìë ÷òíëâíòêåþë: „àë-
ïûäåâæï ìïçéâïîãïîåàòì áïî- æòæò ðîëþäåèåþò øåóáèíï ÷âåíì èùòôë íåòüîïäòüåüòì ãçïì ôòïíò êïúò“ àáâåí ãïúòäåþòà
àóäò æòïìðëîòì ïéòïîåþï — àïíïèåèïèóäååþì, îëèäåþòú òá ïîï èõëäëæ îóìåàòì, ïîïèåæ óôîë ûâòîò æïãòöæïà (æï êò-
òãò ñëâåäèõîòâ åùòíïïéèæåãå- ðîïáüòêóäïæ øåòûäåþï èûåâäå- ãïåîëì, åâîëêïâøòîòìï æï ïèå- æåâ òçïîïäåþà!), âòæîå îóìó-
þëæï áïîàâåäåþòì ãïåîàòïíå- þïæ áúåóäòñâíåí! èïãîïè åì ïî îòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì äò èøâòæëþòì èõïîæïÿåîï ìï-
þïì, âòíïòæïí ûäòåî áïîàóä èëõæï, æï åì îóìåàòì óèïéäåìò ãïîïíüòòàïú! èïãîïè èàåäò ïè áïîàâåäëøò! ïèòüëè øååúï-
äëþòì îóìåàøò, èòìò æïðòîòì- ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþòì ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ÷âåíò õå- æåà, ñëâåäò êâòîòì ðïîïìêåâòì
ðòîåþïæ ãïæïáúåâòì øåèàõâå- æïèìïõóîåþïï. íóîú òèïì æïâò- äòìóôäåþï æï èòìò „öòþòì ðë- èåëîå íïõåâîïèæå, îëæåìïú èò-
âïøò, øååûäë ìåîòëçóäò çå- âòùñåþà, îëè ìïáïîàâåäëæïí äòüëäëãåþò“, îëèäåþìïú èå, ãå÷áïîåþïà èëìêëâòì ìïãïîå-
ãïâäåíòì èëõæåíï ìïáïîàâå- ùïìóäì, âòìïú ìóîæï òá èóæèòâ ðîëáüëäëãåþòì ïíïäëãòòà, óþíë ïãïîïêåþòìïêåí, æï ëîøï-
äëøò þïäïíììï æï ûïäàï ãïíï- ìïúõëâîåþäïæ æïî÷åíï, îó- øåâïîáâò ðîëáüëðëäòüëäë- þïàòì ðòîâåäò íïõåâîòæïí, îë-
ùòäåþïçå, ùïåîàèòï õåäòìóô- ìåàèï èòïíòÿï àïâòìò èëáïäïáå- ãåþò, ÷åèì òæååþøò õåæïâæíåí æåìïú, ïâüëìïúëþåþòì ãïâäòà,
äåþòìïàâòì åäåáüëîïüò. ëþï, èòìúï òíüåãîòîåþòì øåìïû- èõëäëæ „øóäïâåîòì êëèò- ÷ïïéùåâà àáâåíì êïþòíåüåþïè-
ïèòüëèïú æéåì îóìåàøò äåþäëþï îóìåàòì ìïçëãïæëå- üåüì“, „êîåèäòì õåäì“, „îó- æå, òôòáîëà îóìåà-ìïáïîàâå-
èòäòëííïõåâîòïíò áïîàóäò þïøò (þåâîò ìõâï õïäõòìïãïí, èïãï- ìåàòì ôåõì“ æï ïìå øåèæåã... øå- äëì óîàòåîàëþïçå „ïîï ïé-
æòïìðëîòìïàâòì þîïäæåþï äòàïæ, àóîáò-èåìõåþòìãïí ãïí- æåãïæ êò èòâòéåà æéåì òãòâå íòøâíòìïàâòì“ (îóìóäïæ — ãï-
óìïèïîàäëþïæ èòèï÷íòï: ÷âåíò ìõâïâåþòà, èïãîïè èëáïäïáåëþï „ôåõò“, èïãîïè óêâå ÷åáèåþøò, äë÷êòìïàâòì), ïîïèåæ — ãó-
àïíïèåèïèóäååþò — åìïï áïî- èïîüë óôäåþåþò îëæòï, ïîïèåæ ÷âåí úõâòîùòí — æåæïáïäïáò- äòà! âòíïòæïí åì àáâåíàâòì,
àóäò ìïçëãïæëåþòì òì ìïóêå- âïäæåþóäåþåþòúïï! ìïáïîàâå- æïí åîàò ìïïàòì ìïâïäçå...). ïèåîòêåäò ïí åâîëðåäò ÷òíëâ-
àåìë æï åíåîãòóäò íïùòäò, äëì ðïîäïèåíüèï êò, îëèåäòú èïãîïè åì êïîãò ãïêâåàòäòï íòêåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, óô-
âòíú öåî êòæåâ êëèóíòìüåþòì ÷âåí ïâòî÷òåà, ùïïîàâï èïà ìï- îóìåàòìàâòìïú, îëèåäèïú ïè- îë èåüòï, âòæîå óþîïäë èóøï-
åðëáïøò ùïâòæï óêåàåìò ðòîëþå- áïîàâåäëì èëáïäïáåëþï: ìïòí- æåíò õíòì ãïíèïâäëþïøò âåî ëþï!..
þòìïàâòì æï ãïæïòáúï íïèæâòä üåîåìë îïè ãïèëæòì — èëùñïäå-
äüëäâòäïæ, âòíú òûóäåþóäò þòà âïûäåâà èïà ìïøóïäåþïì, P.S æï ìïíïè ìïáïîàâåäëì èòíòìüîò óúõëóîò æòïìðëîåþòì ìï-
òñë, æïåüëâåþòíï ìïèøëþäë æï æïãâåõèïîëí æï ìïáïîàâåäëì ìï- êòàõåþøò òóäëí ãïãëøòûå ôóìôóìåþì: ñïäþò ìïþïþòà þëòêëüì
ùïìóäòñë îóìåàøò ìïøëâïîçå. øòíïë ôóäïæ èòèëáúåâïøò „÷ïã- óúõïæåþì îóìåàøò áïîàâåäàï êïâøòîòì ñîòäëþïì æï ïèïâå æîëì
îóìåàèï èòòéë òìòíò, èòìúï øå- âòìõïí“ èòäòïîæçå èåüò æëäïîò, èòåìïäèåþï àóîáåàøò ïõïäò ýóîíïäòì „ôòîëìèïíòì“ ãïèëúåèïì,
ìïûäåþäëþï (àóíæïú èûòèå ÷âåí êò âïòûóäåþà èïà, óïîò îëèåäèïú, èòìò ïçîòà, óíæï øåïìîóäëì äïèòì òìüëîòóäò îëäò
øîëèòà!), ïîï àó éòîìåóäïæ àáâïí ìïáïîàâåäëì èëáïäïáå- àóîáåàøò èúõëâîåþò áïîàâåäåþòì æïïõäëåþïøò, ãîûåäæåþï âå-
èëùñëþòäòñâíåí èåëîå ìïèøëþ- ëþïçå îóìåàòì èëáïäïáåëþòì äóîëþï: ìïáïîàâåäë æï îóìåàò — áâåñïíï, ìïæïú úõëâîëþì èò-
äëøò (óèàïâîåìïæ, èëìêëâøò), èòéåþïèæå — ïóúòäåþåä ðòîë- äòëíçå èåüò áïîàâåäò, åîàèïíåàì ùïåêòæíåí æï ïéïî ïáâà ïîï-
ïîïèåæ èóæèòâïæ æïõèïîåþëæ- þïçå îóìåàøò èïàò äåãïäóîò íïòîò óîàòåîàëþï...
ÏÎÍË ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ
íåí ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþ íï- úõëâîåþòìïàâòì!
12 ðîëãíëçò 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êïõï êóêïâï:
ïðîòäòì þëäëèæå ìïïêïøâòäò
ðîåçòæåíüò ïéïî òáíåþï
26 àåþåîâäòì éïèåì ãïçåà „ìïáïîàâåäëì æï èìëôäòëì“ — ìõâòì íïúâäïæ âåî âòäï- äò èëïùåîåì æïâòà ãïèñîåäòûåè
îåæïáúòï „ãïòáóîæï“, îïú èåæòïìïøóïäåþåþòà ãïõèëâïíæï æï ðïîïêåþ, èïãîïè ÷âåí ãâïáâì ãï- æï æïâòà óìóôïøâòäèï, óôîë
ðëäòüòêëìàï ãïîêâåóäèï íïùòäèï èõïîæïÿåîïú ãïèëãâòúõïæï... èëêâåàòäò ðëçòúòï æï àïíïèåþ- ìùëîïæ, èïàò òíòúòïüòâòà èëâï-
ïîìåþëþì ìïôóûâäòïíò åÿâò, îëè åì ïî òñë îòãòàò êîòèòíïäò æï îûëäì øóï ãçïçå ïî èòâïüë- ùåîåà ÷âåí.
ïæãòäò ¸áëíæï ãïçåàòì èóøïëþòìàâòì õåäòì øåøäòì èúæåäëþïì, âåþà. åì ïîòì „êëíìåîâïüòóäò — ïìåâå ãóäùîôåäïæ óíæï
àóèúï òè „êåàòäòì èëìóîíåàï“ ãïìïãëíïæ, âòíú øåìïûäëï, ðïîüòòì“ ðîòíúòðò æï ÷âåí èõïîì èòðïìóõëà, èïîàäï ãöåîïà,
ôòáîëþæï, îëè ãïçåàò ãïîêâåóäò ðåîòëæòà èïòíú øåùñâåüæï æïâóÿåîà ñâåäï òè ûïäïì, âòì- îëè àáâåíò ïáúòåþòì øåæåãïæ
èóøïëþïì, „÷âåí âúëúõäëþà!..“ ãïçåàòì æïîþåâòìï æï áâåñïíïøò àïí åîàïæïú ãïèëâòïîåà 7 íë- èòõåòä ìïïêïøâòäò ùïâï?
èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòì øåôïìåþï „êëíìåîâïüòóäò åèþåîò. ÷âåíàâòì ìîóäòïæ ãïó- — æòïõ, éîèïæ âïîà ïèïøò
ðïîüòòì“ åîà-åîà äòæåîì êïõï êóêïâïì âàõëâåà. ãåþïîòï, æéåì èïà ãïåîàòïíåþòì æïîùèóíåþóäò!
êïîò æïâóõóîëà. — îï ãïûäåâà ïè îùèåíòì
— þïüëíë êïõï, ðòîâåä — àáâåí òèïìïú ãìïñâåæó- ìïôóûâåäì?
îòãøò, ÷âåíì ðîëþäåèïçå „ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌ ÓÈÇÏÆÅÞÅÍ ÐÎÅÌÒÌ ÛÏÄÒ-
îëþåí, îëè èëäïðïîïêåþåþì — ïîòì øåóòïîïéåþåäò àâï-
ãêòàõïâà. èëãåõìåíåþïà, 26 àå- ÏÍ ÆÅÜÏÄÓÎ ÏÍÏÄÒÇÌ ÆÏ „ÃÏÈËÕÈÏÓÎÅÞÅ- ïùïîèëåþà íòíë þóîöïíïûåì- äòàïú ïæâòäïæ øåìïè÷íåâò ôïá-
þåîâäòì éïèåì ãïçåà „ìïáïîà- ÞÒ“ ÈÅËÎÅ ÆÉÅÌÂÅ ÕÆÅÞÏ ÕËÄÈÅ“.. àïí... èïîàäïú, èëîïäóîïæ üëîåþò, êåîûëæ, ìïïêïøâòäòì èò-
âåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòï îïèæåíïæ ãïèïîàäåþóäòï, èïîà âòàïîåþï èêâåàîïæ øåòúâï-
„ãïòáóîæï“, ìïãóäòìõèë ïè ïîåâï ïî øåòûäåþï. åì ìòèþëäó- æóèò øåòûäåþï óôîë ìïèïîàäò- îëè ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì äï. îïèæåíòèå æéòì ùòí þïîïê
ôïáüøò òì ïîòì, îëè „áóîæåþ- îò àïîòéò òñë æï áó÷ïøò ðîë- ïíò ïéèë÷íæåì. ñëôòäò øåèìîóäåþåäò, îë- ëþïèïè ûïäòïí ìïòíüåîåìë ãïí-
èï“ ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéå- üåìüòì ãïèëõïüâòì èòçíòà ãïèë- — ïî öëþæï åîàòïíò ûïäå- èåäèïú 5 òïíâïîì ìïðîåçòæåí- úõïæåþï ãïïêåàï — ïè îåãòëíòì
þï „ðîëúåìëîåþì“ èòïáúòåì, ìï- âåæòà æï ïîï — êëíêîåüóäò þòà ãåþîûëäïà ìïïêïøâòäòì üë ïî÷åâíåþò ÷ïïüïîï, òæãåì èòèïîà èúæïîò ðëäòüòêï òñë ãï-
æïú, òíôëîèïúòï òíïõåþï... èëàõëâíåþòà. îåýòèòì ùòíïïéèæåã? àáâåíì îòãåþøò? ïîú òèïì ãïèë- üïîåþóäò æï ïóúòäåþåäòï ïõï-
— ïîï èïîüë ìïáïîàâåäëøò — ïîìåþëþì ïìåàò øåôïìåþï, — íïèæâòäïæ öëþæï æï ÷âåíì îòúõïâåí, îëè àáâåíò ìïðîåçò- äò ðëäòüòêòì øåèóøïâåþïë. ûï-
ïîìåþóäèï, ïîïèåæ ïîï åîàèï ìï- îëè ãïåîàòïíåþóäèï ëðëçò- èåãëþîåþì åì îïèæåíöåîèå øåâ- æåíüë êïíæòæïüò øåòûäåþï íò- äòïí èíòøâíåäëâïíò ãïíúõïæåþï
åîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòïèïú úòïè ìïçëãïæëåþòì æïêâåàï àïâïçåà. æéåìïú æï 9 ïðîòäïè- íë þóîöïíïûå ãïõæåì... ãïèëïáâåñíï ìïõåäèùòôë æåðïî-
øåïôïìï „ìïáïîàâåäë æï èìëô- âåî øåïìîóäï, îïæãïí õïäõò æåú âòáíåþòà àïíïõèï — åîàòï- — àëîàäïûå îëè ïèïì äïðï- üïèåíüèï, îëèåäèïú ðîïáüòêó-
äòëøò“ èëèõæïîò åãîåà ùëæå- áó÷ïøò ìïïêïøâòäòì ùïìâäòì íëþïì èòâïéùòëà. îïêëþì, ùåìòà, èåú æï àáâåíú ìò- äïæ ïéòïîï 5 òïíâîòì ïî÷åâíåþòì
þóäò áóîæëþï. øåèïøôëàåþåäòï èëàõëâíòà ãïèëâòæï... — 9 ïðîòäòì øåèæåã? úòäòà óíæï ãïâòãóæëà. ÷âåí ãïñïäþåþï æï ìïáïîàâåäëøò ïâ-
åì üåíæåíúòï, îïæãïí èìãïâìò çå- — âôòáîëþ, åì õåäòìóôäå- — 9 ïðîòäòì øåèæåã ìõâï ðë- ãâìïñâåæóîëþì, ðïîäïèåíüòì üëêîïüòòì ÷ïèëñïäòþåþï. ûïäçå
ùëäòì èúæåäëþï ïîï åîàõåä þòì èëìïçîåþï óôîëï, âòæîå ìï- äòüòêóîò âòàïîåþï øåòáèíåþï ñëôòä àïâèöæëèïîåìàïí îïüëè ìåîòëçóäò ðîëüåìüòï áïîàóä
ñëôòäï ðîåìòì ùïîèëèïæãåí- çëãïæëåþòì, îïæãïí ïìåàò ãïí- æï æéåì âåî ãïâïêåàåþ ðîëã- ãïáâà óîàòåîàëþïë, àïâïæ êò ìïçëãïæëåþïøò æï åì íïàäïæ
äåþçå æï åì òáòæïíïú èëèæòíï- ùñëþï ìïçëãïæëåþïøò ïî øåèò- íëçì, òáíåþï àó ïîï èåîå øåìïû- ðîåçòæåíüàïí çòì ñëâåäæéå êï- ÷ïíì. óêåà 9 ïðîòäì ãïèë÷íæåþï.
îåëþì, îëè ûòîòàïæò üåäåâòçò- íòøíïâì. ôïáüòï, îëè ìïðïîäï- äåþåäò ãïåîàòïíåþï. þòíåüøò, àâòàëí æï ïíüòêîòçò- — ãïèëîòúõïâà 7 íëåèþîòì
åþò ðòîæïðòî àó ïîïðòîæïðòî øì èåíüë ïî÷åâíåþøòú êò ãïåîàòï- — èïòíú, îïèæåíïæ èïìøüï- ìóäò öãóôò. àó þóîöïíïûåìàïí ãïíèåëîåþïì æï ìïïêïøâòäòì
ìïèòíòìüîëì êëíüîëäáâåø ïîò- íåþóäèï ëðëçòúòïè õåäòìóô- þóîò òáíåþï ìïðîëüåìüë ïáúò- óîàòåîàëþòì øåìïõåþ ìïñâå- îåýòèòì èòåî ïáúòåþòì êâäïâ
ïí. îàóäòï, ðòîæïðòî ãïíïúõï- äåþïìàïí øåæïîåþòà èòòéë þåâ- åþò? æóîì îïæòêïäóîò ëðëçòúòï õåäêåüåþòàï æï ãïçòà æïîþå-
æë, îëè åì ðëäòüòêóîò üåîëîò îïæ óôîë èåüò õèï, îïú ïæïìüó- — âåî ãåüñâòà, åì ïîïâòì æï- ãâåüñâòì, êòæåâ ãïâòãåþà, èïãîïè âïì?
òñë, èïãîïè ïè ùäåþòì ãïíèïâäë- îåþì, îëè ìïçëãïæëåþïè õèï èï- óàâäòï, èïãîïè ââïîïóæëþà, ìïïêïøâòäòì êïþòíåüòì ëðëçòúòï — àåëîòóäïæ ãïèëîòúõó-
þïøò èëèõæïîò ïîú åîàò èìãïâìò òíú åîàëþïì èòìúï. îëè òì îïëæåíëþï õïäõòìï, 2 íë- îëè âòéïúïìàïí æòïäëãçå ìïóþ- äò ïîïôåîòï æï ñëâåäàâòì ïî-
ôïáüò ïî ãïèëóûòåþòïà æï ïîú — õåäòìóôäåþï ñëâåäà- åèþåîì îëè ãïèëâòæï áó÷ïøò, ïõ- îëþì, åì ìïìïúòäëï. îïú øååõåþï ìåþëþì èåüò èòçåçò òèòìàâòì,
åîàò æïèíïøïâå ïî æïìöòäï, îïú âòì èòïíòøíåþì, îëè ëðëçòúòïè äïú èõïîì æïãâòÿåîì. ïè ìïêòàõì, þóîöïíïûå ïî æãïì îëè îïèå ïî ãïïêåàë, âòæîå èò-
ïûäòåîåþì åÿâì, îëè èìãïâìò áèå- ãïåîàòïíåþï âåî èëïõåîõï æï — àáâåíò èëàõëâíåþò ïè ÷âåíì îòãåþøò. òì ïî ïîòì ÷âåíò çåçò òèòìàâòì, îïèå ãïïêåàë. èò-
æåþåþò õåäòìóôäåþòæïí èëæòì. òáíåþ åì ãïõæåì òì åîà-åîàò õå- æéååþøò ïîï åîàõåä ãïïýéå- ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüò æï ïîú äòëíò èòçåçò èëòûåþíåþï, îëè
îï àáèï óíæï, ÷âåí ñëâåäàâòì äòìøåèøäåäò ôïáüëîò, îëè îåà, èïãîïè èïòíú ãêòàõïâà — ïîïìæîëì òáíåþï! åì ïîòì ðòïîü- ðëäòúòï æïãâïîþåâì, îëè þóî-
æïâæãåþòà àïâòìóôïäò èåæòòì âåî èëòðëâëà ìïçëãïæëåþòì àáâåíò óðòîëþë èëàõëâíï îòóêò òèòìàâòì, îëè 9 ïðîòäì öïíïûòì ãóíæò âïîà, îëè ïî øå-
ãâåîæòà æï ÷âåíì èõïîæïÿåîïì òìåàòâå èõïîæïÿåîï, îëãëîòú ðîåçòæåíüòì ãïæïæãëèï æï õïäõò áó÷ïøò ïî ãïèëâòæåì. ìõâï- òûäåþï âòàïîåþòì æåìüïþòäòçï-
éòïæ ãòôòáìòîåþà. åîàò ùäòì ùòí ãáëíæïà... ïèòì øåèæåã âïæïèæåäò ìïðîå- àïøëîòì, ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò, úòï æï ïìå øåèæåã, èïãîïè âïúõ-
— îëãëî ããëíòïà, ìïïêïø- — âôòáîëþ, æéåèæå îïìïú çòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë ïî- îëèäåþìïú 2 íëåèþåîì áó÷ïøò ãï- æåþà, îëè 9 ïðîòäì áó÷ïøò ãïèë-
âòäò ðîåìïì èïîàäï ïî êòàõó- èòâïéùòåà, åìåú êïîãò øåæåãòï. ÷åâíåþòì ÷ïüïîåþïï? èëìâäï ïî óíæëæïà ïèþëþæíåí, âïäà æï õåäòìóôäåþòì ãïæïæ-
äëþì? ðîïáüòêóäïæ, ïéæãåíòäòï — æòïõ. ìïðïîäïèåíüë æï îëè ëáîóïøâòäò åæãïà ìïàïâå- ãëèïèæå ïî æïâòøäåþòà!
— øåòûäåþï àâòàëí ïî åîëâíóäò ìïþÿëì åîàòïíëþï (2 ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò åîàïæ øò, èïãîïè ìïçëãïæëåþïè íïõï, — îëæåìïú ëðëçòúòï áó-
êòàõóäëþì, èïãîïè ïøêïîïï, îëè íëåèþåîò, 2007 ù.). ëîò ðëäòüò- ÷ïüïîæåþï àó ïîï, åì èëäïðïîï- îëè ëáîóïøâòäò ïî æïâïñåíåà ÷òì ïáúòåþòìàâòì åèçïæåþï, õå-
èïì óèçïæåþåí ûïäòïí æåüïäóî êóîò ðïîüòï ïêäòï ïè åîàëþïì êåþòì ìïãïíòï æï ïèïçå êëíìóä- ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüïæë. èå- äòìóôäåþï îóìåàòæïí èëèæò-
ïíïäòçì æï èåëîå æéåìâå õæåþï — „îåìðóþäòêóîò ðïîüòï“ æï üïúòåþì æïâòùñåþà, èåîå êò îå ãâïþîïäåþæíåí, àòàáëì åì íïîå ìïôîàõååþçå òùñåþì ìïó-
õëäèå ãïèëõèïóîåþåþò... „åîëâíóäò ôëîóèò“, àóèúï ïî ÷âåíì èëìïçîåþåþì ìïçëãïæëå- òñë ðïüïîêïúòøâòäòì öãóôò æï þïîì...
— 9 ïðîòäòæïí áó÷òì ïáúò- ãïèëâîòúõïâà, îëè 9 ïðîòäïèæå þïì ãïâïúíëþà. èïãîïè ðîòíúòðò, ïèïøòú æïîùèóíæï ìïçëãïæëåþï, — ìïáïîàâåäëì óèàïâîåìò
åþì ãåãèïâà æï ïúõïæåþà, îëè òìòíò ÷âåíì ïáúòåþì øåèëóåîàæ- îëè ïî÷åâíåþò ìïïêïøâòäòì ãï- îëè þïæîò ðïüïîêïúòøâòäòì ìïôîàõå èòõåòä ìïïêïøâòäòï. ïè
ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïèæå ïî íåí. èåëîå èõîòâ, ïè åîàëþïøò æïæãëèòì øåèæåã óíæï ÷ïüïî- ãóíæì ïî ùïîèëâïæãåíæòà. ïõ- îåýòèì ïî øåóûäòï ïîú ìïôîàõò-
æïòøäåþòà. ïîìåþëþì òèòì ãï- ãï÷íæíåí ðïîüòåþò, îëèäåþòú æåì, øåàïíõèåþóäòï. äïú òïôôïìòïí üîòóêì èòèïîàåì ìï æï ðîëâëêïúòòì àïâòæïí ïúò-
îïíüòï, îëè ìïçëãïæëåþï êòæåâ ïáïèæå ïî ñëôòäïí ÷âåíì îòãåþ- — àáâåíò ñëôòäò àïíïèåþ- — àòàáëì ÷âåí þóîöïíïûòì ãóí- äåþï æï ïîú áâåñíòì æïúâï. ÷âåí
åîàõåä ãïèëâï áó÷ïøò ãïìóäò øò — „üîïæòúòëíïäòìüàï êïâ- îûëäåþò ïìåà øåêòàõâïìïú æò âïîà æï ìïçëãïæëåþïøò ïè åì ïãâòìüëøò êïîãïæ âíïõåà.
ùäòì èëâäåíåþòì øåèæåã? øòîò“, „èîåùâåäåþò“ æï „áïäàï ìâïèåí: îïì ôòáîëþåí æéåì ãï- òäóçòïì áèíòïí. èïãîïè ñâåäïè — îïèæåí õïíì òáíåþï ìïï-
— åì ïîòì êïîãïæ ãïðòïîåþó- ðïîüòï“. âåî âòüñâò, îëè øïîøïí- åîàòïíåþóäò ëðëçòúòòì ùïî- êïîãïæ òúòì, îëè ÷âåíò ãóíæò 7 êïøâòäò ìïáïîàâåäëì ðîåçò-
äò àåèï, îëæåìïú åîàò ùäòì ùò- æåäçå íïêäåþò åîàëþïï. àóèúï, èëèïæãåíäåþò êëíìüòüóúòóî íëåèþîòæïí åîàïæ èëæòì, ãâñïâ- æåíüò?
íïíæåä ïèþåþçå ïðåäòîåþåí. èòí- øåãïõìåíåþà, îëè ïîú ãïìóä èëùñëþïçå... èïîàäïú, îëãë- æï ÷âåíò ìïðîåçòæåíüë êïíæòæï- — ìïïêïøâòäò ïîïäåãòüòèó-
æï, ñâåäïì øåâïõìåíë, îëè ÷âåí ùåäì òñë ìîóäò åîàëþï, îïæãïí îòï æéåì àáâåíò ðëçòúòï ïè ìï- üò 5 òïíâïîì æï ãïîùèóíåþà, ÷âå- îò æï àâòàèïîáâòï ðîåçòæåí-
ìïçëãïæëåþï ãâåîæòà æïãâòæãï. „ïõïäò èåèïîöâåíååþò“ ïî èëíï- êòàõàïí æïêïâøòîåþòà — ìïð- íò êïíæòæïüò ãâåñëäåþï èòõåòä üòï. ïèòüëèïú âïòûóäåþà, 9 ïð-
õåäòìóôäåþï úæòäëþì òèòì ùòäåëþæíåí ïè ðîëúåìåþøò. îåçòæåíüë èëùñëþïì åèõîë- ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì øåèæå- îòäïèæå ãïæïæãåì!
ùïîèë÷åíïì, îëè õïäõò ïéïî æïã- — åîàò èõîòâ, æïþíåóäë- þòà àó ìïðïîäïèåíüëì? ãïú. âòìïú ðòîïæò èëüòâïúòï — ïèþëþà, 9 ïðîòäì ìïïêïø-
âòÿåîì èõïîì, èïãîïè òïíâïîøò, þïì òùâåâì òìòú, îëè ëðëçòúò- — „êëíìåîâïüòóäò ðïîüòï“ ïèëûîïâåþì íòíë þóîöïíïûåìàïí, âòäò ðîåçòæåíüò ïéïî òáíåþï...
ãïìïãåþò èòçåçåþòì ãïèë, ïáúòå- òì åîàò íïùòäò ðîåçòæåíüòì ÷ïèëñïäòþåþóäòï àïâòì ãïæïùñ- ðòîïæïæ ãïïîêâòëí åì. ÷âåíàâòì — 9 ïðîòäì ãïæïïñåíåþåí, 10-
þòì øåùñâåüòì øåìïõåþ îëè èòâò- ùïìâäïì ðäåþòìúòüòà òàõëâì, âåüòäåþïøò æï ÷âåí èõïîì ìïðïî- òïîäòñåþòì èëùåþåþï óðåîìðåá- øò àó 11-øò, ïèïì ðîòíúòðóäò
éåà ãïæïùñâåüòäåþï, îïüëèéïú àáâåí êò áó÷òì ïáúòåþòà ãï- äïèåíüë îåìðóþäòêòì èëæåäì üòâë èúæåäëþïï. èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. èàïâïîòï,
ïî èïõìåíæåþï, ïèïì ìïçëãïæëå- æïùñâòüåà ìïïêïøâòäòì óðò- âóÿåîà. éîèïæ âïî æïîùèóíå- — ãóäùîôåäïæ èòðïìóõåà, ÷âåí èòâïéùåâà èòçïíì.
þïøò æòæò ðîëüåìüò ãïèëåùâòï. îëþë ãïæïæãëèï... þóäò, ìïãóîïèëì èïíòôåìüòì îëæåìïú èëäïðïîïêåþòì èïãò- — îëæòì?
— ôïáüòï, îëè ãïìóäò — ÷âåíò êëäåãåþòìãïí ãïíìõ- èìãïâìïæ, ïõäïú øåâáèíïà æòæò æïìàïí ìõæåþòà íòíë þóîöïíï- — 9 ïðîòäì èöæëèïîå ìïð-
ùäòì 7 íëåèþåîì îóìàïâåäòì âïâåþòà, ïè ìïêòàõçå ìõâï èëìïç- êëïäòúòï ìïðïîäïèåíüë îåì- ûåìàïí, îïèæåíïæ êëèôëîüó- îëüåìüë ïáúòåþì æïâòùñåþà. ïî
ãïèçòîçå ïîúàó þåâîò ïæïèòï- îåþï ãâïáâì. âôòáîëþà, 2008 ðóþäòêòì èëàõëâíòà. äïæ ãîûíëþà àïâì? æïâòøäåþòà ïîú æéå æï ïîú éï-
íò èëâòæï... ùäòì 5 òïíâïîì ïè áâåñïíïøò åî- — îïüëè ãïõæï êëþï æïâò- — åì àåèïú èëãëíòäòï, îëè, èå æï ïðîòäòì þëäëèæå ìïïêïø-
— 7 íëåèþîòìïæèò èòûéâíòäò àõåä óêâå ÷ïüïîæï îåôåîåíæó- àïøâòäò èòóéåþåäò çëãòåîàò àóîèå, îïéïú èëäïðïîïêåþåþò âòäò ðîåçòæåíüò ïéïî òáíåþï.
ìïðîëüåìüë ïáúòòìï æï åîàò èò, îëèåäòú ÷âåí èëâòãåà æï âåî ðïîüòòìàâòì æï îïüëè õæåþï èòèæòíïîåëþì íòíë þóîöïíïûåì-
ùäòì ùòíïíæåäò 2 íëåèþîòì, ãíå- âõåæïâ èòçåçì, æéåâïíæåä ðò- òìå, îëè âòéïúïìàïí øåòûäåþï àïí. èåèëîïíæóèçå õåäò òñë èë- åìïóþîï
þïâà 20 òïíâîòì, åîàèïíåàøò îëþåþøò ÷ïüïîåþóäò îåôåîåí- æòïäëãò æï âòéïúïìàïí ïîï? ùåîòäò. èïìçå ÷âåíàïí åîàïæ õå- ÈÏÍÏÍÏ ÷ÕÅÒÛÅ
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
íåòüîïäòüåüò -
ìïáïîàâåäëì ìõâï ïäüåîíïüòâï ïî ãïï÷íòï!
ûâòîôïìë èêòàõâåäë! åì ðóþäòêïúòï åûéâíåþï ìïõåäèùòôë
íåòüîïäòüåüòì àåèïì, îòì øåìïõåþïú áïîàóä
ìïçëãïæëåþïøò þåâîò èòàáèï-èëàáèï, ÿëîò æï ïçîòï. èïø ïìå:
îï ïîòì íåòüîïäòüåüò æï îï ìïîãåþåäò øåóûäòï èïì
èëóüïíëì ìïáïîàâåäëì?
íåòüîïäòüåüò (ãåîè.
„Neutralitet“, äïà. „neuter“-òìï-
ãïí — „ïîú òì, ïîú ìõâï“) ìïåî-
àïøëîòìë ìïèïîàäòà, åìïï ëè-
øò èëíïùòäåëþòì èòóéåþäë-
þòì ðëäòüòêï, èøâòæëþòïí
æîëì êò — óïîòì àáèï ìïèõåæ-
îë þäëêåþøò èëíïùòäåëþïçå
(¸ïïãòì 2007 ùäòì V êëíâåíúòï).
òíüåîíåüøò ñâåäïì øåóûäòï ãï-
åúíëì ãäëþïäòçïúòòì ðîëþ-
äåèåþòì ãïèëêâäåâïàï úåíü-
îòì õåäèûéâïíåäòì, èåúíòåîå-
þïàï æëáüëîòì ïäåáìïíæîå
ÿïÿòïì þîùñòíâïäå ðóþäòêïúò-
åþì ìïáïîàâåäëìàïí æïêïâøò-
îåþòà íåòüîïäòüåüòì àåèïçå.
òãò öåî êòæåâ ãïìóäò ìïóêóíòì
90-òïíò ùäåþòì þëäëæïí èåúíò-
åîóäïæ ïìïþóàåþæï ìïáïîàâå-
äëìàâòì ìïõåäèùòôë æï ìïè-
õåæîë íåòüîïäòüåüòì ðëäò-
üòêòì õåäìïñîåäëþïì.
èòíæï, ïéâíòøíë, îëè ìïáïî-
àâåäëìàâòì íåòüîïäòüåüò
èòìïéåþòï ìïåîàïøëîòìë
„êâïîüåüòì“ — ãïåîëì, åâîë-
êïâøòîòì, ïèåîòêòì øååîàåþó-
äò øüïüåþòìï æï îóìåàòì
ôåæåîïúòòì ãïîïíüòåþòì ðò-
îëþåþøò. èïãîïè, øåìïûäåþå-
äòï êò åì „ãïîïíüåþòì êâïîüå-
üò“ 08.08.08-òì øåèæåã? àïíïõ-
èïíò ïîòïí êò æéåì ìïâïîïóæë
ãïîïíüëîåþò?!
ïîï! òèòüëè, îëè ãïåîë æï
åóàë, îëãëîú úíëþòäòï, òèñë-
ôåþòïí ïá „ãïæïèôîåíòì“ óôäå-
þòà, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüï-
üåþì ìïáïîàâåäëøò óíæï ìùë-
îåæ ìïèõåæîë þïçåþò, îóìåàì
ïá óêâå ïáâì ìïèõåæîë þïçåþò —
ïôõïçåàìï æï ìïèõîåà ëìåàøò,
àó ûâåäåþóîïæ øåòûäåþï ÷ïâà-
âïäëà òìòíò ìïáïîàâåäëæ! æï
àó ïîï — èïøòí îòìàâòì ãâòí-
æï ÷âåí íåòüîïäòüåüò æï ãï-
îïíüëîåþòì èåóîâåëþòì
èìãïâìíò?!
ãïíï íåòüîïäóî áâåñíåþì,
îëèåäàï ìüïüóìòú æïæïìüó-
îåþóäò òñë ìïåîàïøëîòìë õåä-
øåêîóäåþåþøò, ïî ãïíóúæòïà
àïâæïìõèåþò æï ëêóðïúòåþò, îë-
ãëîú, èïãïäòàïæ, þåäãòïìï æï
äóáìåèþóîãì 1914 ùåäì, íëîâå-
ãòïì, æïíòïì, þïäüòòì áâåñíåþì
— 1940 ùåäì, ôòíåàì êò — 1939
ùåäì?! ãïíï èåëîå èìëôäòë
ëèòì ðåîòëæøò øâåæåàì ïî èëó-
ùòï ùïìóäòñë íåòüîïäòüåüòì
ïîìåþòà æïîéâåâïçå æï ãïåüï-
îåþòíï àïâòì üåîòüëîòïçå ¸òü-
äåîóäò ãåîèïíòòì öïîåþò?
1945 ùäòì øåèæåã þåäãòïè æï
äóáìåèþóîãèï óïîò ãïíïúõïæåì
àïâòïíà íåòüîïäóî ìüïüóìçå
TO BE, OR NOT TO BE... 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
íïüëì ïðëäëãåüòï æï ìïàïâå- (óìïôîàõëåþòìïàâòì!) øåèæåã
øò óæãïì èåúíòåîåþïì òæåë- ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþïì ìï-
äëãòïìàïí åîàïæ íòíë þóî- êóàîïæ ùïîóæãåíåí èëðïîóä
öïíïûòì ðïîüòïøò, îëèåäòú, òæååþì, îïøòú èïà åõèïîåþïà
ûâåäò áïîàóäò ìòþîûíòì èòó- ÷âåíò „öòþòì“ èïìëþîòâò òíôëî-
õåæïâïæ, ïðòîåþì „èïÿïîò ûâåä èïúòòì ìïøóïäåþåþò. æï îï ïîòì
æï øåâòæíåí íïüëøò, õëäë ôòíå- üòêøò ÷ïïìõïì“). æïèïõïìòïàåþåäò ïìåàò üòðòì
àò æï øâåæåàò æéåì úæòäëþåí, æòæò òñë ÷åèò ãïëúåþï, îë- ðëäòüòêóîò ãâïèåþòìïàâòì? —
ãïïôëîèëí óîàòåîàëþï íï- æåìïú çåèëõìåíåþóäò üåäåå- òìòíò ñëâåä êóàõåøò üîïþïõë-
üëìàïí („de facto“ òìòíò óêâå æò- àåîòæïí ëîò ùäòì øåèæåã, 2007 þåí, îëè „ àâòà íåòüîïäóîåþò
æò õïíòï òíüåãîòîåþóäò ïîòïí ùåäì, ìïáïîàâåäëì ìüîïüåãòò- ïîòïí æï ïî òéåþåí ôóäì ïîú
æï èÿòæîëæ àïíïèøîëèäëþåí ìï æï ìïåîàïøëîòìë óîàòåî- ïèåîòêåäåþòìïãïí, ïîú îóìå-
þäëêòì ìïèõåæîë ìüîóáüóîåþ- àëþïàï êâäåâòì ôëíæøò ùòíïæï- þòìïãïí“. æï òúòà, îïüëè? —
àïí). ìïáïîàâåäëìãïí ãïíìõâï- æåþï ïôõïçåàøò àïâòìóôïäò ôóäì èïà ïîïâòí ïûäåâì —
âåþòà, òìòíò èïîàäïú øåòûäåþï åêëíëèòêóîò çëíåþòì øåìïõåþ, àåàî ìïõäìï æï êîåèäøò ïî
èòòéëí íïüëøò èïðòì ðîëúåæó- îëèåäìïú øåòúïâæï ðîåçòæåíü ïîòïí òæòëüåþò, âòíú ãïæïòõ-
æåîïúòòì óôäåþòà æïþîóíå-
îåþòì ãïóâäåäïæ („Membership èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïèëìâäï, æòì ôóäì „ãîóç 200“-øò!
þòì ìïíïúâäëæ òàõëâæï ìïáïî-
Action Plan“) òá ìïçëãïæëåþòì ðëäòüëäëãèï ìïñâïîåäòûåè æï ìïèïãòåîëæ, èå ïõäïì ãïâòãå,
àâåäëì íåòüîïäòüåüòì ìïåî-
æåèëêîïüòçïúòòì èïéïäò æë- åáìðåîüèï ïîåøòûåè ãïèëïúõï- îëè ðëäòüòêïì, àóîèå, ïáâì
àïøëîòìë ãïîïíüòåþì (êåîûëæ
íòì ãïàâïäòìùòíåþòà. òîäïí- æåì... åîà-åîàò áïîàóäò ãïçå- åîëâíåþï — èïãïäòàïæ, ïîìå-
— îóìåàòìï), îïìïú „þïäïíìò-
æòï, øâåæåàò, øâåòúïîòï, ïâìü- àòì ìùëîåæ òè îåæïáüëîòì þëþì áïîàóäò ðëäòüòêï! òèåæò
îåþòì ôîàõòäò èåüîò“ øåâïî-
îòï, ôòíåàò, êâòðîëìò, èïäüï, òæåïæ!.. èïáâì, ãïèëàáèï „áïîàóäò ðëäò-
æíïûå ïî àïíõèæåþëæï... åì èå
äïëìò, êïèþëöï, àóîáèåíåàò ìùëîïæ ãïèòãåà — èàïâïîò üòêï“ ïè õïäõòì ùñïäëþòà ïî
ìóä ïõäïõïí øåâòüñâå êïîãò ìï-
— íåòüîïäòüåüòì èõïîæïè- òì êò ïîïï, ðòîâåäïæ âòí ãï- ãïõæåþï æîëàï ãïíèïâäëþïøò
òíôëîèïúòë ùñïîëåþòæïí. èïã-
ÿåî ñâåäï ïè áâåñïíïøò ìîóäò- èëàáâï òæåï, èíòøâíåäëâïíòï, òìåàòâå ìïèùóõïîë ôåíëèåíò,
îïè, 2007 ùåäì ðòîïæïæ îëè
ïæ ìõâïæïìõâïãâïîò ãåëðëäò- èëèïâïäøò ïî èëâïõæòíëà èò- îëãëîòú „áïîàóäò þòçíåìòï“...
âêòàõå øåâïîæíïûåì íåòüîïäò-
üòêóîò èæãëèïîåëþï æï æå- ìò æòìêîåæòüïúòï ìïçëãïæëå- èîïâïäöåî ãïâòèåëîåþ: îë-
üåüòì ðëäòüòêòì øåìïõåþ ìïáïî-
èëêîïüòòì æëíåï, ïèòüëè ìï- þòì àâïäøò, „ïî èëâêäïà ÷ïíï- æåìïú øòøòìï æï îòìêòì ãïèë
àâåäëìàïí æïêïâøòîåþòà, þï-
áïîàâåäëìàâòì îëèåäòèå ìïõøòâå“, àó ìïàïíïæëæ ïî òú- âäïðïîïêëþæò íåòüîïäòüåüòì
üëíèï åæóïîæèï òåøèïêï: „æòïõ,
èïàãïíàïí ãïüëäåþï ïî øåòû- íëþ ìïêòàõì, ïî ãïáâì çóìüïæ øåìïõåþ, åì ïóúòäåþåäò òñë ìï-
îëúï ðîåçòæåíüò âòñïâò, àï-
äåþï. øåèóøïâåþóäò êëíúåôúòï — áïîàâåäëìàâòì, èïãîïè ðïìó-
âïæ âäïðïîïêëþæò ïáüòóî íå-
ûâòîôïìë èêòàõâåäë, àó òí- èòìò îåïäòçïúòòì ìïêóàïîò õïæ õåäòìóôäåþï, ðîëáüëðë-
òüîïäòüåüçå, èïãîïè øåèæåã
üåîíåüøò ãïåúíëþòà ðóþäòêï- õåæâï æï ïõæåí ìõâïàï êëíúåô- äòüëäëãåþòì æïèïüåþòà, åø-
èïìçå óïîò âàáâò, òèòüëè, îëè
úòïì „ëáîëìàïâòïíàï øåõâåæ- úòåþòì (îëãëîú çåèëïéíòøíóä èïêòì õìåíåþòà òùñåâäåþëæï
èåüïæ èëóìâåíïî ãïîåèëúâïøò
îåþò èëìêëâøò“ (åìïï îóìåàòì øåèàõâåâïøò), àïíïú — úïäêåó- æï... „èïüïîåþåäò ùïâòæï!“ æéåì
ïîòì ìïáïîàâåäë, èåüïæ ûäòå-
ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èò- äò, ìïåîàë êëíúåôúòòæïí êò ìïÿòîëï, âòôòáîëà óêâå ìï-
îò áâåñíåþò õåæïâåí ïá àïâòïíà
íòìüîòì èëïæãòäå êïîïìòíàïí ïèëñîòäò æåþóäåþåþòì æåê- áïîàâåäëì ôåæåîïúòóä îåì-
òíüåîåìåþì. îëúï íåòüîïäó-
îóìåàòì ôåæåîïúòòì øåòïîïéå- äïîòîåþïì. ðóþäòêïçå (ìôî), ìïæïú ôåæå-
îò ãïõæåþï, òãò èåüïæ æïóúâå-
þóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóîò øüï- õëäë íåòüîïäóîò ìïáïîà- îïúòòì (êëíôåæåîïúòòì) óô-
äò òáíåþï èïà ùòíïøå...“
þòì óôîëì þïäóåâìêòìàïí æï âåäëì òæåòì „ðîòâïüòçåþïì“ äåþòà øåâäåí ïôõïçåàò æï ìïè-
èå êò ìïáïîàâåäëì íåòüîï-
ìõâåþàïí 2007 ùäòì ïðîòäøò ÷å- æéåì ïõæåíåí ïèõïíïãåþò, îëè- õîåà ëìåàò — ïò, åîàïæåîàò
äòüåüòì øåìïõåþ ðòîâåäïæ ìï-
èò ìïóþîåþòì ÷ïíïùåîåþò), æïîù- äåþìïú, âôòáîëþ, ìïõåäèùòôë ãïèëìïâïäò øåáèíòäò ìòüóïúò-
öïîëæ ãïíâïúõïæå 2005 ùåäì
íåòüîïäòüåüò ùïîèëóæãåíò- òæïí, èïãîïè èòìò ãïíõëîúòå-
ïà íåòüîïäóîò ìò÷áïîòì äåþï øåóûäòï èõëäëæ ìîóäò-
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌÀÂÒÌ ÍÅÒÜÎÏÄÒÜÅÜÒ èìãïâì ïüîòþóüïæ ïâüëèëþò- ïæ ïõïä õåäòìóôäåþïì!
äòì üîïíìèòìòïøò, óîëèäòìë- ïèïìïú âíïõïâà: îëúï ÷âåíò
ÈÒÌÏÉÅÞÒÏ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË „ÊÂÏÎÜÅÜÒÌ“ æïú ïæãòäòæïíïú âåî æïûîïâ! ôìåâæë-ëðëçòúòëíåîåþòìïàâòì
— ÃÏÅÎËÌ, ÅÂÎËÊÏÂØÒÎÒÌ, ÏÈÅÎÒÊÒÌ ØÅ- (èïãïäòàïæ, „ìïèò ùåâîòì ðïîüò- åì õåäìïñîåäò ãïõæåþï, óèïäâå
ÅÎÀÅÞÓÄÒ ØÜÏÜÅÞÒÌÏ ÆÏ ÎÓÌÅÀÒÌ òì“ äòæåîò ãë÷ï ôòôòï, ðïîüòò- æïòùñåþåí ïèïçå „ìòèéåîïì“, èïã-
ìï, îëèåäìïú àïâòìò èúòîå- îïè æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþòì
ÔÅÆÅÎÏÚÒÒÌ ÃÏÎÏÍÜÒÅÞÒÌ ÐÒÎËÞÅÞØÒ. îòúõëâíëþòì ãïèë ïè ìïõåäìïú øåèàõâåâïøò åì òæåï, óåÿâåäòï,
âåî óùëæåþ, ãïìóä ëàõøïþïàì ïî òáíåþï ðëðóäïîóäò. ïèòì øå-
èóíæåþòà, îëè ìïáïîàâåäëì õèïèïéäï éïéïæåþæï íåòüîïäò- ìïõåþ èïàïú øåìïíòøíïâïæ òúòïí,
üåäåïîõ „êïâêïìòïçå“ ðëäòüò-
ìóîâòäì, æïæãåì íåòüîïäò- üåüòì øåìïõåþ „êïâêïìòòì“ üåäå- òìåâå, îëãëîú òì, îëè ìïáïîà-
êóîò àëáøëóì æîëì (èïøòí öåî
üåüòì ãçïçå, îóìåàòì ëôòúò- åàåîøò.) ìïòíüåîåìëï, ìïæ òñâ- âåäëì ïõïä íïèæâòä õåäòìóô-
êòæåâ ïî åøòíëæïà ÷åèò èòùâåâï):
ëçò ìòõïîóäòà ïéòáâïèæï æï íåí åì þïüëíåþò àó ïèõïíïãåþò, äåþïøò èïààâòì ïæãòäò ïî òá-
„èëèòìèòíå, îï æîëì íåòüîïäò-
èïøòí êîåèäàïí øåòûäåþëæï îëæåìïú ìïáïîàâåäëì íåòü- íåþï! êâäïâ æïâòùñåþà åøèïêòì
üåüò æï àïâòìóôïäò åêëíëèò-
øåàïíõèåþï ïôõïçåàìï æï ìïèõ- îïäòüåüòì èëèõîååþò òàâäå- õìåíåþòà ùñåâäïì ïí ãïâòþóüå-
êóîò çëíïï? øåí ûïäòïí æïãïãâò-
îåà ëìåààïí æïêïâøòîåþòà. þëæíåí ïîï áïîàâåäåþïæ, ïîï- þòà, îëãëîú ðåíüïãëíåäò áï-
ïíæï — ÷âåí úïäò ôåõòà íïüëøò
ëéëíæ ïèïçå óíæï øåàïíõèå- èåæ „øóäïâåîòì êëèòüåüòì“ äòøâòäåþò, æï õåäòæïí ãïâóø-
âïîà!“ - óõåøïæ ãïèïùñâåüòíï èï-
þóäòñë ïîï ðëäòüëäëãò õò- ùåâîåþïæ? — øåèàõâåâòà, ïô- âåþà ïè øåìïûäåþäëþïìïú, âòíïò-
øòí àëáøëóì ìõâï èëíïùòäåè —
æòîþåãòøâòäò, ïîïèåæ — ìï- îòêïøò õëè ïîï?! æïí „ëîöåî åîà èæòíïîåøò øåìâ-
ðëäòüëäëãèï úòíúïûåè, îë-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ìïï- ïò, ïìå úõëâîëþåí øåèëáèå- äï øåóûäåþåäòï“. æîë ûïäòïí
èåäìïú èïøòí, ìõâïàï øëîòì, èõï-
êïøâòäò! æåþòàò òèðëüåíúòòà æïïâïæå- ìùîïôïæ ãïæòì æï ãïæïíïùòäå-
îò æïóÿòîï ìïáïîàâåäëì åîà-
ãïãïíæëþà åîà ìïòæóèäëì: þóäò þïüëíò ðëäòüòêïíåþò æï þï øåòûäåþï øåòúâïäëì óïîå-
åîàò ãïçåàòì îåæïáüëîèï (ìï-
ïôõïçåàøò ëèòì øåèæåã êîåèäò „ðëäòüëäëãåþò“ (îëèåäàïú ìëþòìïêåí òèæåíïæ, îëè ïéïî
èò ùåäò ãïâòæï æï æéåèæå âåî
ìïòæóèäëæ ìàïâïçëþæï íåòü- èå, îïêòéï òìòíò „ðëìüôïáüóè“ ãâåúäåþï æïêïîãóäò üåîòüë-
ãïèòãòï, ìïæ æï îëèåäò ôåõò-
îïäòüåüì ðîåçòæåíü øåâïîæ- ïìïþóàåþåí èëáèåæò õåäòìóô- îòåþòìïàâòì! æï êòæåâ òèòüëè,
àïï úòíúïûå, èïãîïè íïüë ìï-
íïûåìïú, æï øåâïîæíïûå àïíïõèï äåþòì íåþòìèòåî èëáèåæåþïì, îëè ÷âåí èæòíïîòæïí ïîú ïèëâ-
áïîàâåäëì öåîöåîëþòà ïøêï-
òñë!!! øåàïíõèåþï ïî øåæãï, ðîëáüëäëãåþàïí ïíïäëãòòà, ìóäâïîà – òìåâ òá âõåæâïîà æï
îïæ „ïî åèóáîåþï“! àóèúï âòúò
îïæãïí ïôõïçåàòì æå ôïáüë „ðîëáüëðëäòüëäëãåþì“ âó- õïâìì âåÿòæåþòà...
— ìêêð òìüëîòòì ñëôòäò äåá-
õåäèûéâïíåäëþï ìïáïîàâå- ùëæåþ!), êòàõóäëþåí ìõâïàï
üëîò, æéåì ðîëðïãïíæòìüò...
äëì ùòïéøò ïôõïçåàòì êëíôå- ðóþäòêïúòåþì æï, èúòîå ðïóçòì ÏÎÍË ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ
14 âïò, ìòîúõâòäë...
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îï ãïíïúõïæï ãîòãëä áïàïèïûåè
ðîåçòæåíüòì ìòæåæî-ìòèïèîçå,
ûèïìï æï ¸ïäìüóõòì éåÿâïçå
ìïãóäòìõèëï, îëè ìïáïîàâåäëøòú æï óêîïòíïøòú ïèýïèòíæåäò
ðîåçòæåíüåþòì æïèúâåäò êïúò ïéïî æïî÷ï, âòíïòæïí åîàèïú æï
èåëîåèïú èèïîàâåäëþòì îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò
ìïêóàïîò îåòüòíãò óèëùñïäëæ ãïïíïæãóîï. âåìïóþîåþòà
ìïáïîàâåäëì åä÷ì óêîïòíïøò, ÃÎÒÃËÄ ÁÏÀÏÈÏÛÅÌ.
— æïâóøâïà, ÷âåíàâòì ãïìï-
ãåþòï, îëãëî æïåúï âòáüëî ïí-
æîåòì ûòì îåòüòíãò 3 ðîëúåí-
üïèæå, èïãîïè ìïêòàõïâòï, îë-
ãëî èëïõåîõï åì èòõåòä íòêë-
äëçòì ûåè, — âêòàõå ìïáïîàâå-
äëì ìïãïíãåþë æï ìîóäóôäåþò-
ïí åä÷ì óêîïòíïøò ãîòãëä áïàï-
èïûåì.
— ïîï èãëíòï, îëè ìïèò ðîë-
úåíüò îåïäëþïì ïìïõïâæåì. öåî
åîàò, èïìèåæòïøò ãïèëáâåñíåþó-
äò ãïèëêòàõâåþòì íïêäåþïæ èöå-
îï. èåëîåú, éîèïæ âïî æïîùèóíå-
þóäò, îëè óêîïòíòìàâòì âòáüëî
òóø÷åíêë òìåàìïâå îëäì ïìîó-
äåþì, îëãëîìïú ÷åõåàòìàâòì —
âïúäïâ ¸ïâåäò. ìïáïîàâåäëì àï-
ëþïçå êò ãåüñâòà: ñâåäï ìëúòë-
äëãòóîò ãïèëêâäåâï, èïà øëîòì,
æïèëóêòæåþåäòú, ðîåçòæåíü ìï-
ïêïøâòäòì èïéïä îåòüòíãçå
èåüñâåäåþì.
— îïüëè òîùèóíåþï åîà
æîëì àáâåíò ðîåçòæåíüòì
èõóîâïäå àïíïèëïçîå íòíë
þóîöïíïûå, îëè æåèëêîïüòï ìï-
áïîàâåäëøò àòàáèòì íóäòì
üëäòï æï ðîåçòæåíüèï ìïïêïø-
âòäèï àïâòìò ðëäòüòêòà áâåñï-
íï êîòçòìïèæå èòòñâïíï?
— èïæäëþï éèåîàì, îëè
èìëôäòë ôòíïíìóî êîòçòìøòú
ïî ïæïíïøïóäåþì!
— äïðïîïêòï õåäòìóôäå-
þòì êîòçòìçå.
— ïèïì èõëäëæ çëãòåîàò
ðëäòüòêëìò ïèþëþì.
— îëãëî àó çëãòåîàò? ìï-
áïîàâåäëì 12 ðëäòüòêóîò
ðïîüòï òèòìàâòì ãïåîàòïíæï,
îëè òèðò÷èåíüòì ðîëúåæóîï
ùïèëòùñëì.
— ÷âåíò óèàïâîåìò ðîëþäåèï
áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòïíë-
þïï. îëúï 2008 ùäòì ïãâòìüëøò
ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì
æïêïîãâòì ìïôîàõå æïåèóáîï,
ñâåäï, âòìïú àïâòìò õïäõò óñ-
âïîì, õåäòìóôäåþïì ïèëóæãï
èõïîøò.
— þóîöïíïûå ëîöåî òñë
ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì øåèì-
îóäåþåäò... òìåâå ìïíóãåøëæ
ýéåîì, îëãëîú èåôòìíïúâïäò.
ôòáîëþà, èïì ðîåçòæåíüëþï
ìóîì?
— âôòáîëþ, îëè ðëäòüòêóîò
ûïäòì íåþòìèòåîò ùïîèëèïæãåíå-
äò, èòà óôîë èòìò õåäèûéâïíå-
äò, õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìêåí
èòòìùîïôâòì.
— óêîïòíïøò æòæ õíòì ùòí
èëïùñëþæíåí òèðò÷èåíüì, èïã-
îïè, îëãëîú ðëäòüòêëìåþò
òîùèóíåþòïí, ìïêïíëíèæåþäë
þïçï ïî ïîìåþëþì. ìïáïîàâåäë-
øò, àóêò ðîëúåæóîï æïùñåþó-
äòï, ìïèïîàäåþîòâò ìïôóûâå-
äò ïäþïà ïîìåþëþì...
— òèðò÷èåíüòì ðîëúåæóîï,
ïäþïà — êò. èïãîïè åì ìïêòàõò áó-
÷ïøò ïî óíæï ãïæïùñæåì. ìïáïîà-
âåäëì èæòæïîò òìüëîòï æï ìï-
õåäèùòôëåþîòëþòì ãïèëúæòäåþï
ïáâì. ïèòüëèïú ïõäï òèòì æåèëíì-
üîòîåþï óíæï èëâïõæòíëà, èïà
øëîòì, åâîëðåäò ðïîüíòëîåþòì
àâïäøòú, îëè ïîìåþóäò õåäò-
ìóôäåþòì æïèõëþï èåàëæò ïî
ïîòì. õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì
æåèëêîïüòóäò ãçï ïî÷åâíåþòï.
— òèðò÷èåíüò ìùëîåæïú
îëè æåèëêîïüòòì åäåèåíüòï.
— ãåàïíõèåþòà, æï àó åì
ðîëúåæóîï ãïïèïîàäåþì, ìïêï-
èïàëú ïîïôåîò òáíåþï. àóèúï,
÷åèò éîèï îùèåíòà, ìïáïîàâåäë
2013 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâ-
íåþïèæå íëîèïäóîïæ èòâï.
ÞÒÄÅÀÒ
ÅÎÀÒ ÈÒÈÏÎÀÓÄÅÞÒÀ
— óêîïòíïøò ñâåäïçå õèïó-
îòïíò þëäë ïáúòåþò, õïüëâíïæ
îëè âàáâïà, òóø÷åíêëìàâòì þò-
äåàòì ôóäòì øåãîëâåþïï ïøø-
øò ãïìïèãçïâîåþäïæ. èïîàïäòï,
ìïáïîàâåäëøò èìãïâìò ïîïôåîò
õæåþï...
— îïì ïèþëþà!
— àáâåíò ðîåçòæåíüò ôìëíì
ãïèóæèåþòà ïøø-çå ÷ïèëæòì. ëîò-
ëæå æéòì ùòí èïí ãïíïúõïæï æï
ìòïèëâíåþòà ãïâòèåëîåþ: ïøø-òì
âòúå-ðîåçòæåíüò þïòæåíò ìïáïî-
àâåäëì æï¸ðòîæï, îëè ïøø èïì
êâäïâ æïåõèïîåþï ôòíïíìóîïæ.
— ÷âåíò ðïîüíòëîåþòì, èïà
øëîòì, ïøø-òì òèåæòú ãâïáâì...
àóèúï, ïèïâå æîëì, ïî óíæï æï-
âóøâïà òì øåúæëèåþò, îëèäåþìïú
óêâå ïæãòäò ¸áëíæï èå-19 ìïóêó-
íòì øóï õïíåþìï æï èå-20 ìïóêóíòì
æïìïùñòìøò. ôòíïíìóîò æïõèïîå-
þòì ïéèë÷åíòìïì ïî øåòûäåþï òèòì
æïøâåþï, îëè èåçëþåäò ìïõåäèùò-
ôëì èõîòæïí — èõåæâåäëþïøò
èïáâì îóìåàò, ïæãòäò ¸áëíæåì
áèåæåþåþì, îëèäåþòú ìïáïîàâå-
äëì üåîòüëîòóä åîàòïíëþïì
æïïîéâåâì. ïèòüëè ìòãíïäò, îë-
èåäòú 2008 ùäòì ïðîòäøò þóáï-
îåìüøò ãïòìèï, òèåæòì èëèúåèòï.
— èõåæâåäëþïøò ãïáâà ìïèò-
üò? îëúï èòéåþóäò òáíï ãï-
æïùñâåüòäåþï ìïáïîàâåäëìï æï
óêîïòíòì íïüëøò ãïùåâîåþòì øå-
ìïõåþ? èïãîïè ÷âåíúï æï àáâåíú
ìïèëáèåæë ãåãèòì èòéåþï ãïæïã-
âòæåì. ïò, ïìåàò òñë ìòãíïäò. èò-
óíõåíòì êëíôåîåíúòïçå êò üò-
èëøåíêëè ãïíïúõïæï, îëè îïêò-
éï óêîïòíòì èëìïõäåëþòì æòæò
íïùòäò íïüëì ùòíïïéèæåãòï, ìï-
êòàõò ïìå èïäå âåî èëãâïîæåþï.
ìõâïàï øëîòì, þóîöïíïûåú ìêåð-
üòêóîïæ óæãåþï àáâåíò ðîåçò-
æåíüòì ìóîâòäì, îïú øåòûäåþï
èïäå øåóåîàæåà ïäòïíìì.
— êòæåâ âòèåëîåþ: ìïáïîàâå-
äëìàâòì óèíòøâíåäëâïíåìò ìï-
êòàõò èòìò üåîòüëîòóäò èàäòï-
íëþïï.
— óêîïòíïøò íïüëì èëèõîå-
àï ïîãóèåíüòï: åì ìïÿòîëï ïî-
èòòì õåäïõäï ïîìïÿóîâïæ, èòì
êïîãïæ ãïèëìïêâåþïæ æï ï.ø. ìï-
áïîàâåäëì êò íïüë ïèòìàâòì
îëæò ìÿòîæåþï — àáâåí òìåæïú
ñâåäïôåîò èëãúåì, ëéëíæ
òèòìàâòì, îëè, âòíòúëþïï îï-
éïú èëõæåì, îóì ìïèõåæîëåþì
ãïóèêäïâæåà. ïìåï?
— ìïáïîàâåäëè åîàõåä æï
ìïèóæïèëæ óíæï óçîóíâåäñëì
áâåñíòì óìïôîàõëåþï. îïàï ÷âåí-
èï þïâøâåþèï: ïôõïçåþèï, áïîàâå-
äåþèï, ëìåþèï ïéïî òæïëí üåîò-
üëîòòì ãïèëñëôòìï àó èòåîàå-
þòì ìïêòàõçå. ãïîæï ïèòìï, âåîï-
âòí óïîñëôì òè ôïáüì, îëè ìï-
áïîàâåäëì èëìïõåäëþòì 70 ðîë-
úåíüèï õèï èòìúï íïüëøò ãïùåâîå-
þïì. ïìå îëè, ïäòïíìòìêåí ìùîïôâï
ìïïêïøâòäòì åîàðòîëâíóäò ãï-
æïùñâåüòäåþï îëæòï.
„ÃÎÏÆÒÌ“ ÃÏÈË
ÆÏÌÏßÅÎÒÏ
— îïêòéï ìïáïîàâåäëì àïâ-
æïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäå
òñïâòà ìïåîàïøëîòìë ìïèõåæ-
îë àïíïèøîëèäëþòì ìïêòàõøò,
ïäþïà, ñóîèëêâîòà îëæò òúòà
ïèåîòêóäò ìïèõåæîë þïçåþòì
ãîòãëä áïàïèïûå: ÛÏÄÒÏÍ
ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÒ ÇÏÎÒ ÒÑË.
ÀÁÂÅÌ, ÎËÈ ÀÞÒÄÒÌÌ ÏÉÃ-
ÂÒÆÍÅÍ ÐÒÎÒÌÏÃÏÍ ÈÒÙÒÌÏ!
øåìïõåþ, èïîàïäòï, îëè èòõåòä
ìïïêïøâòäò èëäïðïîïêåþåþì
ïùïîèëåþì ïøø-òì ïæèòíòìüîï-
úòòì åîà öãóôàïí ìïáïîàâå-
äëøò ìïèõåæîë þïçåþòì ãïíàïâ-
ìåþòì øåìïõåþ 90 ùäòì âïæòà?
àïíïú, òöïîïøò ôóäò ïî åáíå-
þïà ãïæïìïõæåäò...
— ïîïôåîò èìèåíòï ïìåà èë-
äïðïîïêåþåþçå.
— þïüëíèï þïòæåíèï êò èòóí-
õåíøò ãïíïúõïæï: ïøø ìïáïîàâå-
äëì åîà-åîà ìåîòëçóä ðïîü-
íòëîïæ ãïíòõòäïâì, òáíåþ åì
êïâêïìòóîò þïçåþòì ãïèë àáâï?
— ïîï èãëíòï... ÷âåí ïî ãâïáâì
îóìåàòì ôåæåîïúòïìàïí èëäï-
ðïîïêåþåþòì ùïîèëåþòì ìïøóïäå-
þï òèòì àïëþïçå, îëè îóìèï ìïè-
õåæîëåþèï ÷âåíò üåîòüëîòï æï-
üëâëí, ãïòñâïíëí þïçåþò ÷âåíò èò-
ùï-ùñäòæïí, ãïòüïíëí øåòïîïéåþï
æï üåáíòêï.
— ëìåàò, øïîøïíæåäì ïáåà,
æïèëóêòæåþåäòï.
— âòìàâòì? èòìò æïèëóêòæåþ-
äëþï èõëäëæ îóìåàèï ïéòïîï.
— ïîï èïîüë.
— ìïèõîåà ëìåàòì üåîòüë-
îòïçå ìïáïîàâåäëì æïóêòàõï-
âïæ þïçåþòìï æï ìïèõåæîë üåáíò-
êòì ãïíàïâìåþï îóìåàòì èõîò-
æïí, ìóä îëè ïîïôåîò, ïîïìë-
äòæóîòï.
— èëæò, ïìå âàáâïà: åì òè
„ãîïæåþòì“ ìïðïìóõëæ èëõæï,
îòàïú çïäðóîò úåúõäò ãïóõì-
íåì úõòíâïäì. âãëíåþ, ìïáïîà-
âåäëì ìïðïîäïèåíüë êëèòìòïè
æïèíïøïâååþò ïéèëï÷òíï: âòí ãï-
óõìíï úåúõäò áïäïáì?
— êëèòìòòì æïìêâíòì ìïôóû-
âåäçå àïíïèæåþëþòì îïèæåíòèå
ðòîò ãïïàïâòìóôäåì, èïãîïè òèòì
àáèï, îëè èïà „ãîïæò“ ãïèëòñå-
íåì, ïîïìùëîò òáíåþï.
— ãïíï ïî ãïèëòñåíåì?
— òìòú óíæï òàáâïì, îëæòì
èëõæï åì.
— æòäïóàåíòï, 4 ìïïàçå,
îëúï ñâåäïì åûòíï.
— åì îïüëèéï èëõæï? èëæò,
øåâàïíõèæåà: ìïèõîåà ëìåàòì
üåîòüëîòï, ìïæïú àáâåí òñï-
âòà... èå ùïâòêòàõå ìüïüòï „2000“-
øò... ìõâïàï øëîòì, àáâåí ìïõåäè-
ùòôë ìïçéâïîò æïïîéâòåà.
— îëãëî æïâïîéâòå?
— ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå-
þòìãïí èïäóäïæ ãïæïêâåàåà.
úõòíâïäïèæå àáâåí èòåî øåî÷åó-
äò èïîøîóüò èëùèëþì, îëè èëì-
êëâò æïãåõèïîïà. àáâåí õëè àþò-
äòìòæïí êò ïîï, âäïæòêïâêïçòæïí
÷ïõâåæòà ëìåàøò. åìå òãò, îëêòì
ãâòîïþàïí ìïçéâïîò æïïîéâòåà.
òá áïîàâåäò èåìïçéâîååþò ïî
æãïíïí! âòí ãòî÷òïà óéåäüåõò-
äòà èãçïâîëþï?
— àþòäòìòì úíëþïàï þòó-
îëè.
— ïò, âòíïï æïìïìöåäò! èå èïà
úòõåøò ÷ïâìâïèæò!
— „ãîïæòì“ ãïèë âòí ÷ïìâåì?
— ìïùñòì ðëçòúòåþì âóþîóí-
æåþòà: ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòï
èìëôäòë àïíïèåãëþîëþïè òè
ìïçéâîåþøò ïéòïîï, îëèäåþøòú
òì 1991 ùäòæïí ïîìåþëþì. ëìåàò
ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïï!
òúòà, îëè 8 ïãâòìüëèæå åîàò
êâòîòà ïæîå, ïíó ìïëèïî èëáèå-
æåþåþïèæå, ìïèõîåà ëìåàòì ìåðï-
îïüòìüóäèï îåýòèèï ïâüëþóìòà
ãïòñâïíï àòàáèòì èàåäò èëìïõ-
äåëþï?
— èïø, ìïòæïí ïèæåíò æïÿîò-
äò æï èëêäóäò? îïüëè „æïïó-
àëåì“ áïîàóäèï üïíêåþèï òì
èìóþóáò èïíáïíåþò, îëèäåþò-
àïú ëìåþò ëöïõåþòì ãïîòæåþïì
úæòäëþæíåí úõòíâïäòæïí?
èûòíïîå þïâøâåþì ìâïèæíåí èïí-
áïíåþøò...
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
— òá ïîïâòì åûòíï!
— èïíáïíåþì êò üïíêåþòà
ãïæïóïîåì æï èóõäóõëåþòà
êòæåâ åîàõåä æïÿñäòüåì..
ãïòïîåà úõòíâïäòæïí úóíïîïè-
æå, ¸êòàõåà ïæãòäëþîòâåþì, îï
õæåþëæï òá.
— ìïáèå ïáïèæå ïî óíæï èòåñ-
âïíïà! îïüëè ïîïâòí äïðïîïêëþì
ãïèóæèåþóä ðîëâëêïúòåþçå, ìï-
áïîàâåäëì üåîòüëîòïçå èòè-
æòíïîå ìîëäåþçå? òèïçå, îëè
ãïèëñåíåþóäò òáíï êïìåüóîò
þëèþåþò, îïú „ãîïæçå“ ïîïíïê-
äåþ ìïøòøòï.
— ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí-
üò óèïéäåìò èàïâïîìïîæïäòï?
— æòïõ.
— „ãîïæòì“ øåìïõåþ þîûïíå-
þïú èïí ãïìúï?
— ÷âåí âäïðïîïêëþà òèïçå,
îëè ìïáïîàâåäëì èõïîåè ïéòïîï
ïè üåáíòêòì ãïèëñåíåþòì ôïáüò,
èïãîïè èëùòíïïéèæåãå èõïîåè, êï-
ìåüóîò þëèþåþò îëè ãïèëòñåíï,
îïüëè ïî ïãë ðïìóõò ïèïçå? æïå,
ðïìóõò ïãëì æï èïøòí ñâåäïôåîò
ëþòåáüóîò òáíåþï. ãïîæï ïèòìï,
àó ôòáîëþà, îëè ìïáïîàâåäëì
õåäòìóôäåþï, òãòâå ðîåçòæåíüò
ìïïêïøâòäò ìïëèïîò êëíôäòáüòà
òñë æïòíüåîåìåþóäò, úæåþòà.
óêïúîïâïæ, èïãîïè ÷âåí îï, øåø-
äòäåþòì øàïþåÿæòäåþïì âüë-
âåþà? ëèò àó ãâòíæëæï, îïüëè
æïâõïîöïâæòà ïàëþòà èòäòëíì
æëäïîì ìïèõîåà ëìåàòì òíôîïì-
üîóáüóîòì ãïíâòàïîåþïçå þë-
äë ìïèò ùäòì èïíûòäçå, îïüëè
ãïâòñâïíæòà ãçåþìï æï êëèóíòêï-
úòåþì? íóàó òèòìàâòì, îëè æïã-
âåíãîòï? îïìïêâòîâåäòï, ïîï! ìï-
èïãòåîëæ, îóìåàòì èõïîå åèçï-
æåþëæï ïè èëâäåíåþòìàâòì: üñó-
òäóþîïäëæ õëè ïî èëïõæòíï
ìïèõåæîë õëèïäæåþòì êëíúåíü-
îòîåþï ìïáïîàâåäëì ìïíïðòîë-
åþàïí? 58-å ïîèòïú èïøòíâå ãïèë÷-
íæï. àóèúï àþòäòìòæïí 25 êè-øò
èõëäëæ òèòüëè ïî ãï÷åîåþóäï,
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
îëè ìïáïîàâåäëì ûäòåîò ïî-
èòï ¸ñïâì.
— ûäòåîò — ïîï, ÷òíåþó-
äïæ ïéÿóîâòäò.
— ïîïôåîòú, ûäòåîò!
— èåëèîåþò òïîïéì ñîòæ-
íåí æï ãïîþëæíåí.
— ïî ãïáúåóäïí. ïèïì òèò-
üëè ïî âïèþëþ, îëè áïîàâåäò
âïî. ïõäï åîà îïèåì ãåüñâòà
ìïòæóèäëæ. èëâäåíåþòì þë-
þëáïîò ãïíâòàïîåþòìïì îëêòì
ãâòîïþòì ãïæïêåüâïçåú âòôòá-
îåà, òáòæïí îëè ìïèõåæîë
üåáíòêï æï úëúõïäò ûïäï ïî
øåèëìóäòñë... ïäþïà åì ïî óí-
æï èåàáâï?
— ÷âåí ïî ãïãïèõåäà.
— ¸ëæï, ìùëîåæ ïè æîëì
æïîåêåì èëìêëâòæïí: àó
óéåäüåõòäòì æïêåüâïì øååú-
æåþòà, òúòà, àþòäòìì îï èëå-
äòì?
— ðóüòíèï æïîåêï?
— óôäåþï ïî èïáâì, åì
âàáâï, èïãîïè ûïäòïí èíòøâíå-
äëâïíò çïîò òñë. àáâåì, îëè
àþòäòìì ðòîòìïãïí èòùòìï ïé-
ãâòæíåí! ìõâïàï øëîòì, ìïáïî-
àâåäëì æåæïáïäïáì þëèþïâ-
æíåí!
¸ÏÄÌÜÓÕÒÌ ÉÅßÂÏ
ÌÖËÞÌ
— ìïèõåæîë æïçâåîâòì
êëèòìòïè, îëèåäòú ïãâòìüëì
èëâäåíåþòìï æï óêîïòíòì èò-
åî ìïáïîàâåäëìàâòì òïîï-
éòì óêïíëíë èòùëæåþòì ãïèë
øåòáèíï, àïâòìò æïìêâíåþò ãïï-
êåàï. àóèúï, àïâæïúâòì ìïèò-
íòìüîë æï ðîåçòæåíüò ïè
æïìêâíåþì ïî åàïíõèåþòïí. ìï-
èïãòåîëæ, åõïíóîëâò ïèþëþì:
ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå
÷âåíò ìïèõåæîëåþò òñâíåí,
èïãîïè òìòíò êòåâøò ãïïèãçïâ-
îåì. ¸ëæï, ãåêòàõåþòà, îïì
ïêåàåþæíåí òìòíò ìïáïîàâå-
äëøò?
— âòèåæëâíåþ, ïî øåèåæïâå-
þòà, àó âòüñâò: îïêò èìëôäòë-
øò ïîìåþëþì òìåàò þòçíåìò, îë-
ãëîòú òïîïéòì ãïñòæâïï —
úõïæòï, êïíëíòåî ìïôóûâåäçå,
èïøòí ãïìïêòúõì âåîïôåîì âõå-
æïâ òèïøò, îëè ìïáïîàâåäëì
ïìåàò åêëíëèòêóîò æï ìïâïÿîë
óîàòåîàëþåþò ïáâì ðïîüíòë-
îåþàïí æï èïà øëîòì, óêîïò-
íïìàïí.
— òûòåþæíåí òïîïéòì óêï-
íëíë èòùëæåþïì æï ïîï õåä-
øåêîóäåþòà ãïàâïäòìùòíå-
þóä ðòîëþåþì.
— âåÿâëþ, óêîïòíòæïí àóí-
æïú åîàò íåèìòì ãïüïíï òñëì
øåìïûäåþåäò ïîïäåãïäóîïæ.
ñëâåä øåèàõâåâïøò, èåþïýååþìï
æï èåìïçéâîååþàïí ÷åèò óîàò-
åîàëþòì ãïèëúæòäåþï ïèïì
èëùèëþì. îïú øåõåþï „æïáòîïâå-
þóäåþì,“ âòéïúïì õåäì ïûäåâì,
îëè ïìå òñëì. ìòíïèæâòäåøò ìï-
áïîàâåäëì üåîòüëîòïçå òè-
ñëôåþëæíåí üåáíòêòì àïíèõ-
äåþò ìðåúòïäòìüåþò, îëèäå-
þòú õåäì ïùåîæíåí èòéåþòì ïá-
üåþì. ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì
æïùñåþòìàïíïâå êò òìòíò óêïí
ãïòõèåì.
— àóèúï, óêîïòíòì àïâ-
æïúâòì èòíòìüîòì ãïíúõïæå-
þòà, „êëíôäòáüòì æïùñåþòì
æéåì 21 óêîïòíåäò ìïèõåæ-
îë èëìïèìïõóîå ìïáïîàâå-
äëøò èëèçïæåþïì ãïæòëæï.
úëüï øåóìïþïèëþïï, ïîï?
àóèúï ïîï óøïâì. ïõäï æéå-
âïíæåäëþïì æïâóþîóíæåà.
„èàåäèï èìëôäòëè ãïòãë,
îï èëõæï, — èòøïè óæòæåìò
ìòìóäåäå ÷ïòæòíï.“ åì
àáâåíèï àïíïèåèïèóäåè æï
óêîïòíåäèï æåðóüïüèï, þï-
üëíèï ýâïíòïè àáâï. „ïîìå-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
þëþì ðòîæïðòîò æï òîòþò
èüêòúåþóäåþåþò òèòìï, îëè
èòõåòä ìïïêøâòäò óþîïäëæ
ãòýòï. òèòüëè, îëè îïú èïí
÷ïòæòíï ìïáïîàâåäëøò, èõë-
äëæ ôìòáòêóîïæ æïïâïæå-
þóä ïæïèòïíì øååûäë.“ åì
ýâïíòïè „2000“-àïí òíüåîâòó-
øò ãïíïúõïæï. øåãòûäòïà èò-
ìò ìòüñâåþòì êëèåíüòîåþï?
— ïî èìóîì úíëþòäò óêîï-
òíåäò ðëäòüòêëìòì ìòüñâåþòì
êëèåíüòîåþï, àóèúï îëúï èòì
ãïèëìâäåþì âóìèåí, èëèùëíì,
ëðëíåíüåþàïí êïèïàòìïì îëè
ïèþëþì: „èëæò, üëäåîïíüóäå-
þò âòñëà æï ðòîëâíåþåþì íó øå-
âåõåþòà.“
— íïîòíöòìôåîò îåâë-
äóúòòì øåèæåã òóø÷åíêëì åâ-
îëðïøò äïèòì õåäòìãóäçå
ïüïîåþæíåí, ïõäï êò ïóæòåí-
úòïçå óïîì åóþíåþòïí. àïíïú,
ïîï èïîüë åâîëðïøò: ìóä óô-
îë úëüï æïî÷ï áâåñíåþò, îëè-
äåþòú èòéåþïçå óïîì ïî åóþ-
íåþòïí.
— ïî ãåàïíõèåþòà.
— ïìåàåþò èõëäëæ ìïáïî-
àâåäë, äòüâï æï ðëäëíåàòï.
— ïõäïõïí òì þîòóìåäøò
òñë. ìïüåäåâòçòë ìòóýåüò
âíïõå.
— åì òïíâïîøò òñë. þåäãò-
ïøò êò òì åâîëêëèòìòòì èòùâå-
âòà æï ïîï èåôå ïäþåîü èåë-
îòì èòùâåâòà ÷ïâòæï. àáâåíì
ðîåçòæåíüì óùòíæåþóîïæ òù-
âåâåí?
— îï àáèï óíæï. ìõâïàï øë-
îòì, òì ïõäï åìðïíåàøòï... îïú
øååõåþï âòáüëî ïíæîåòì ûåì,
ïîï èãëíòï, åì òíôëîèïúòï ìùë-
îò òñëì. òì èëãçïóîëþì...
— þîòóìåäòì ãïîæï, âïî-
øïâïøò. àóèúï, ìïâïîïóæëæ,
íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòì
ìïþÿëì äåãåíæïîóäò ìõæë-
èòì øåèæåã èìëôäòëì ìõâï-
æïìõâï áâåñïíïøò òíüåîåìò
óêîïòíòì ðîåçòæåíüòì èò-
èïîà èêâåàîïæ ãïòçïîæï.
— òúòà, îïì ãåüñâòà? ìï-
êóàïîò àïâòì ðïüòâòìèúåèåäò
èïèïêïúò úõëâîåþïøò åîàõåä
èïòí êïîãïâì èëàèòíåþïì æï
òäïíûéåþï.
— îïüëè éåÿïâì àáâåíò
ðîåçòæåíüò ¸ïäìüóõì? ÷âåí-
ìïì, ñëâåä øåèàõâåâïøò,
ïìåàò îïè ïî ãïóêåàåþòï.
— èòõåòä ìïïêïøâòäàïí 24-
ùäòïíò óîàòåîàëþòì èïíûòä-
çå ïìåàò ÷âåâï èòìàâòì ïî øåèò-
íòøíïâì.
— èïãîïè åì êïæîåþò õëè
íïõåà?
— îóìåàòì üåäåâòçòòà.
— îï èíòøâíåäëþï ïáâì. èå
„ìò-åí-åí“-çå âóñóîå.
— ãïõìëâà, „ORT“-è ó÷âåíï
ìòóýåüò, îëãëî ãïîþòì ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüò àïâ-
æïìõèòìïì, æïúâï êò çåæ ãïæï-
åôïîåþï? îï ïîòì ïá ãïìïêâò-
îò? âôòáîëþ, ôîëíüòì ùòíï
õïççå àâòàèôîòíïâòì æïíïõ-
âòìïì, îëèåäòú þëèþåþòì ÷ï-
èëñîïì ïðòîåþì, ðîåçòæåíüì
íëîèïäóîò îåïáúòï ¸áëíæï.
æïúâïèïú ðîëôåìòëíïäóîïæ
òèóøïâï.
— ãíåþïâà, åã ìòóýåüò
ãïíâòõòäëà?
— ìõâïæïìõâï îïêóîìòà
íï÷âåíåþò åîàò æï òãòâå îïè
ìõâïæïìõâïãâïîïæ ïéòáèåþï. øå-
òûäåþï ìòóýåüò òìå ãïæïòéë,
îëè èïñóîåþåäì èúæïîò ùïî-
èëæãåíï øååáèíïì.
— îëúï üåäåâòçòòà âó-
ñóîåþæò, îëãëî éåÿïâæï
ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ¸ïä-
ìüóõì, èå èúæïîò ùïîèëæãåíï
øåèåáèíï, îëè òì ¸ïäìüóõì
éåÿïâæï?
— òúòà, îëãëîú êò òì ðîå-
çòæåíüò ãïõæï, ãçåþòì èøåíåþ-
äëþï æïòùñë. îóìåàòì èìëþîò-
âò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþøò
êò àõîòäåþì ï÷âåíåþæíåí. „øå-
õåæåà, îï èæãëèïîåëþïøòï
ãçåþò!“ èëïìôïäüåþóä èëíïê-
âåàåþì êò ïîï, òè ãçåþì ï÷âåíåþ-
æíåí, ìïæïú öåî êòæåâ ëîèëå-
þò òñë, îïàï øååáèíïà øàïþåÿ-
æòäåþï, îëè ñâåäïôåîò æïíã-
îåóäòï.
— âòúò, îëè æòðäëèïüò-
óî ìïáèòïíëþïøò õïíèëêäå
øåìâåíåþï ãáëíæïà, îïæãïí
2008 ùåäì ìïáïîàâåäëì þïíê-
øò èóøïëþæòà. ïèòüëè ÷âåíò
æï àáâåíò áâåñíòìàâòìïú
èíòøâíåäëâïí ìïêòàõçå ãïæï-
âòæåà: îïèæåíïæ øååõë èìëô-
äòë ôòíïíìóîò êîòçòìò áïî-
àóä þïíêåþì?
— ìòüóïúòï óæïâëæ ïòìï-
õï ìïþïíêë ìåáüëîçåú, àóèúï
èûòèå æïîüñèòì èòóõåæïâïæ,
èõåæâåäëþïøò èïáâì àþòäòì-
øò óúõëóîò öïîåþòì øåèëìâ-
äï, ïäþïà òèåæëâíåþæíåí,
îëè ðïíòêï æïòùñåþëæï æï èë-
ìïõäåëþï þïíêåþì ãïûïîúâïâ-
æï, èïãîïè èìãïâìò ïîïôåîò
èëèõæïîï. ïõäï ìïþïíêë ìåá-
üëîò ìïáïîàâåäëì åêëíëèò-
êòì ìõâï ìåáüëîåþàïí øåæï-
îåþòà åîà-åîàò ñâåäïçå
ùïîèïüåþóäòï.
— îëãëîòï ïèýïèïæ íïúò-
ëíïäóîò âïäóüòì êóîìò æë-
äïîàïí èòèïîàåþïøò?
— ôòíïíìóî êîòçòìïèæå 1
æëäïîò 1,43 äïîì óæîòæï, ïõ-
äï 1 æëäïîò 1,63 äïîòï
— óêîïòíïè èìëôäòë ìï-
âïäóüë ôëíæì 16,5 èäîæ
æëäïîò ìàõëâï. íïùòäò èòì-
úåì. ìïáïîàâåäëèïú èòèïîàï
æïõèïîåþòìàâòì èìëôäòë ìï-
âïäóüë ôëíæì?
— áïîàóäò þïíêåþòæïí
êëíôäòáüòì æîëì åîàò úåí-
üòú êò ïîïâòì ãïóüïíòï!
— ïíó, ìïáïîàâåäëì
èìëôäòë ìïâïäóüë ôëíæòì-
àâòì æïõèïîåþï ïî óàõëâòï?
— èàåäò øåèëæãëèòì ãïí-
èïâäëþïøò ðîëþäåèåþì àïâïæ
ãïâóèêäïâæòà, æïõèïîåþï
èõëäëæ æåêåèþîòì þëäëì
âòàõëâåà.
— þåâîò ìàõëâåà?
— 3 èäí æëäïîò.
ÐËÎÜÔÅÄÌÏ ÆÏ
ÓÈÚÎËÌ ÛÈÏÇÅ
— òè 3 èäí æëäïîçå èòí-
æëæï, èåàáâï. ëðëçòúòï òîù-
èóíåþï, îëè ìùëîåæ åì àïíõï
ãïæïòõïæï àáâåíèï ðîåçòæåí-
üèï àïâòìò ðåîìëíòì äëþòîå-
þòìï æï ïøø-òì ïõïäò ïæèòíòì-
üîïúòòì èõïîæïÿåîòì èëðë-
âåþïøò. ìïïêïøâòäèï ãïïôëîèï
êëíüîïáüò, — ìïáïîàâåäëì
äåòþëîòìüåþòì úòüòîåþïì
âïõæåí, — ãäëâåî ðïîê ãîë-
óð-òì ðòïîêëèðïíòïìàïí, îë-
èåäòú ëþïèïì ïæèòíòìüîïúò-
òì ìïõåäèùòôë èæòâïíàïí, ¸ò-
äïîò êäòíüëíàïí àïíïèø-
îëèäëþì. íïèæâòäò „èïæîò-
æòì ìïèåôë êïîòì“ ìïòæóè-
äëåþïï...
— èå êò ùïâòêòàõå, îëè þë-
äë ùäòì ãïíèïâäëþïøò èòõåòä
ìïïêïøâòäèï 300 èäí æëäïîò
æïõïîöï. åì æéåøò îïèæåíò ãï-
èëæòì — èòäòëíò?
— àó èõåæâåäëþïøò èòâò-
éåþà ùñïäáâåøï íïâòà âëòï-
ýåþì ïôîòêòì ãïîøåèë, ðäóì
àâòàèôîòíïâòà èëãçïóîë-
þïì èìëôäòëì òîãâäòâ, àï-
íïú, èàåäò ëöïõòà, ìòæåæîò-
ìï æï ìòèïèîòì ÷ïàâäòà, æï
ïèïì æïâóèïüåþà ðïîòçòì ìï-
óêåàåìë ëüåä „ãåëîã èå-5“-
âïò, ìòîúõâòäë...
øò æïìâåíåþïì, ìïæïú æéå-éï-
èå 30 ïàïìò åâîë éòîì...
— àó ìòæåæî-ìòèïèîçå âò-
äïðïîïêåþà, òìòíò ûïäòïí èëê-
îûïäåþóäò ïæïèòïíåþò ïîòïí.
îëúï ¸ëäïíæòòæïí ÷ïèëôîòí-
æíåí, òè æîëì þïíêòîò âòñïâò,
øåâåúïæå „þëîòìðëäòì“ ïåîë-
ðëîüøò, ëôòúòïäóîò æåäåãï-
úòòì æïîþïçøò èïà íïúâäïæ
ãïæïèåõïæï ôóäò, èïãîïè óô-
äåþï ïî èëèúåì. ìïíæîïì æåæ-
èïèï òìå ïîòïí ïéçîæòäò, îëè
ïìåà îïèåì øåóîïúõñëôïæ èò-
ò÷íåâåí. ¸ëäïíæòïøòú ûïäòïí
èëêîûïäåþóäïæ úõëâîëþåí,
àòàëåóä êïðòêì...
— àòàëåóä ãóäæåíì...
— òàâäòïí, èôäïíãâåäò
ïéèëìïâäåäò õïäõòìãïí ãïìõ-
âïâåþòà.
— ÷âåíò áâåñíòì èåàïóîò,
èòóõåæïâæ òèòìï, îëè ïéèë-
ìïâäåäò ïî ïîòì, ìïõåäèùò-
ôëì õïîöçå ôóôóíåþòì èëñâï-
îóäïæ èòò÷íòåì ïîï èõëäëæ
ùòíïèëîþåæåþàïí, ïîïèåæ åâ-
îëðòì áâåñíåþòì êëäåãï-ðîå-
çòæåíüåþàïí øåæïîåþòà.
— ñâåäï ïæïèòïíò ìòèæòæ-
îòìêåí èòòìùîïôâòì æï åì íëî-
èïäóîòï.
— þëäë æîëì èàïâîëþï-
øò ãïæïïæãòäåþåþò õæåþï îë-
ãëîú óêîïòíïøò, ïìåâå ìïáïî-
àâåäëøò, ëéëíæ ÷âåíàïí ôò-
íïíìàï èòíòìüîò âòáüëî ðòí-
çåíòêò ìïïâïæèñëôëøò èëõâ-
æï æï ãïæïæãï. àáâåíàïí êò
ôòíïíìàï èòíòìüîò íòêï ãò-
äïóîò æïùòíïóîæï — ðîåèò-
åî-èòíòìüîòì ðëìüò æïòêïâï,
îïæãïí èòì ùòíïèëîþåæì
èêâåàîïæ øååîñï öïíèîàå-
äëþï.
— âõâæåþò, îòìò êòàõâï ãòí-
æïà.
— ðëîüôåäçå èòíæï,
ãêòàõëà. èïîàïäòï, îëè
àáâåíèï ðîåçòæåíüèï ãïíîòì-
õåþòìïì ðëîüôåäò åìîëäï
ðîåèòåîì? æï êòæåâ, èëùèåàï
àïíæïìùîåþòà ìòäï ãïïùíï.
èïîàïäòï? àóèúï, îëãëîú
æòðäëèïüèï, øåãòûäòïà ïî
èòðïìóõëà.
— îïüëèïú ïîï? ìòïèëâíå-
þòà. èå êò ùïâòêòàõå, îëè ðëîü-
ôåäò êò ïîï, èëþòäóîò üåäå-
ôëíò åìîëäï. ñâåäïçå ìïòíüå-
îåìë òì ïîòì, îëè ñâåäï, âòíú
ïìåà ìòìóäåäååþì ¸ñâåþï, ïè
ìúåíåþì ïî øåìùîåþòï. âòéïú-
âòéïúåþì çéïðîåþòì øåàõçâï
óñâïîà. îïú øååõåþï ðîåèòåî-
èòíòüîòì ðëìüì... øåòûäåþï
óõåîõóäòú êò òñëì ïèòì ãïí-
úõïæåþï, èïãîïè ÷åèàâòì îëè
øåèëåàïâïçåþòíïà, êïüåãëîò-
óä óïîì âòüñëæò.
— ìùëîïæïú èëòáúåëæòà.
àóèúï óïîò ïî ãòàáâïèà èåë-
îå âïæòà åä÷ëþïçå. ïîïæï,
þïíêøò óôîë èøâòæò ìïèó-
øïëï. àâòàëí ãïèëàáâòà ìóî-
âòäò àó?
— åì ùòíïæïæåþï ÷åèàâòì
åîàëþ èëóäëæíåäò òñë. ðîå-
çòæåíüèï æïèòîåêï. èòìò õïìòï-
àò æï òì àâòìåþåþò îëè âòúò,
îëèäåþòú èëèùëíì, óïîò âåî
âóàõïîò.
— èïîàïäòï, îëè 2008
ùåäì ìïåä÷ëøò èòìò éâòûäò
ûèï èóøïëþæï?
— îïüëè „èóøïëþæï“? òì ïõ-
äïú òá èóøïëþì. ãòëîãò ìïïêïø-
âòäò, èòõåòäòì óèúîëìò ûèï,
êâïäòôòúòóîò òóîòìüò æï
åêëíëèòìüòï. ìõâïàï øëîòì, æò-
æò õïíòï âòúíëþ. èåîå îï, îëè
ðîåçòæåíüòì ûèïï? îï èëõæï?
ÄÒÆÒÏ ÆÅÍÒÌÅÍÊË,
„ãïçåüï 2000“, 26 àåþåîâïäò,
2009 ù.
15
ìïáïîàâåäëìï æï
óêîïòíòì ìïãïîåë
óùñåþïàï õåäèûéâïíåäåþèï
ãïèëìïâïäò èëíïõåì
óêîïòíòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìü-
îò âäïæòèåî ëãîòçêë (îëèåäòú
àþòäòìòæïí æïþîóíåþòìàïíïâå îïæïè
àïíïèæåþëþòæïí èëõìíï) æï èòìò áïî-
àâåäò êëäåãï ãîòãëä âïøïûå åîàëþ-
äòâ ðîåìêëíôåîåíúòïçå òûóäåþóäò
øåòáíåí, îóìóäïæ åäïðïîïêïà. ëã-
îòçêëè åì æîëòì óêèïîòìëþòà ïõìíï.
„÷âåí øåâàïíõèæòà, îëè àïîãèíòì-
àâòì ãïíêóàâíòäò æîë æïãâåçëãï,
ïèòüëè ðîåìïìàïí óîàòåîàëþòìàâòì
åîà åíïì ãïèëâòñåíåþà, êåîûëæ — îó-
ìóäì. ïèòüëè ûïäòïí ãàõëâà, ïèïì ãï-
ãåþòà èëåêòæëà, èïìëþîòâò òíôëîèï-
úòòì ìïøóïäåþåþàïí óîàòåîàëþòàâòì
èõëäëæ 15 ùóàò ãâïáâì“, — àáâï óêîï-
òíåäèï èòíòìüîèï. ïèòì øåèæåã ëãîòç-
êë îóìóäçå ãïæïâòæï æï æïèìùîåà
èëóàõîë, îïèæåíïæ êëíìüîóáúòóäò
òñë èòìò èëäïðïîïêåþï âïøïûåìàïí.
„æéåì ÷âåí óêîïòíòì æï ìïáïîàâåäëì
ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëåþòì æë-
íåçå êëíìóäüïúòåþòì øåìïõåþ ðîëüë-
êëäì èëâïùåîåà õåäò, óèïéäåì æëíå-
çå ëîèõîòâò âòçòüåþòì ãîïôòêò øåâï-
àïíõèåà. æïîùèóíåþóäò âïî, îëè îë-
ãëîú íïüëøò, òìå åâîëêïâøòîøò òíüåã-
îïúòòì ìïåîàë ðåîìðåáüòâåþò ãâïáâì“.
ìïðïìóõë ìòüñâïøò áïîàâåäèï èò-
íòìüîèïú îóìóäïæ ãïæïóõïæï èïæ-
äëþï óêîïòíåä êëäåãïì àþòäò èòéå-
þòìàâòì æï êòåâòìï æï àþòäòìòì åâîë-
ïüäïíüòêóî ðåîìðåáüòâåþìïú øååõë.
øåãïõìåíåþà, îëè ñëâåäòâå îóìó-
äòìïæèò ïîïåîàèíòøâíåäëâïíò æïèë-
êòæåþóäåþòà úíëþòäèï ëãîòçêëè
2008 ùäòì æåêåèþåîøò óïîò àáâï îóìò
ýóîíïäòìüòìïàâòì îóìóäïæ ïí àóí-
æïú òíãäòìóîïæ ðïìóõòì ãïúåèïçå. èï-
øòí èïí ïìåàò îïè ãïíïúõïæï: „âôòáîëþ,
ãïèëíïõïâà àïîãèíòì ìïøóïäåþïì“.
„åâîëâòçòï“
ðëäòüòêóîò
êëíüåáìüòì èáëíå
ìòèéåîåþòì øåìîóäåþïì
ïî æïóøâåþì
„ðëäòüòêóîò ìòèéåîåþò „åâîëâò-
çòïçå“ ïîïìëæåì æïòøâåþëæï æï ïîú
èëèïâïäøò æïòøâåþï, èïãîïè ïè êëíê-
îåüóäò ìòèéåîòì øòíïïîìòì øåôïìå-
þïì èõëäëæ 16 èïîüòì øåèæåã øåâû-
äåþà, îëæåìïú ãïíúõïæåþóäò ìòèéå-
îåþòì èòéåþï æïèàïâîæåþï“, — ãï-
íïúõïæï „åâîëâòçòòì“ ïæèòíòìüîïúò-
òì ùïîèëèïæãåíåäèï òïïîèë ìòòèèï.
èïíïèæå åâîëâòçòòì ðîåìèæòâïíèï
ìòåüìå þïêåîèï ïìåâå ãïíïúõïæï, îëè
åâîëðòì ìïèïóùñåþäë êïâøòîò êëèåí-
üïîì ïî ïêåàåþì ìïáïîàâåäëì èòåî
„åâîëâòçòï 2009“-òì êëíêóîìçå ïíüò-
îóìóäò ìòèéåîòì ùïîæãåíòì ãïèë.
„æïæãåíòäò ùåìåþòì àïíïõèïæ, 16
èïîüïèæå êëíêóîìòì èëíïùòäååþì øå-
óûäòïà ìòèéåîåþò øåúâïäëí, ãïèëú-
âïäëí, ìïåîàëæ, òì ïêåàëí, îïú èëå-
ìóîâåþïà... åìê èõëäëæ ïèòì øåèæåã
øåòìùïâäòì ìòèéåîåþòì øòíïïîìì ùå-
ìåþàïí èïàò øåìïþïèòìëþòì æïìïæãå-
íïæ,“ — àáâï þïêåîèï.
„åâîëâòçòï 2009“ èëìêëâøò èïòìøò
÷ïüïîæåþï. ìïáïîàâåäëè êëíêóîìçå
áâåñíòì ùïîìïæãåíïæ öãóôò Stephane
& 3G (3 Girls ïòî÷òï ìòèéåîòà We
Don’t Wanna Put In, îëèäòì ìïõåäùë-
æåþï îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì
âäïæòèåî ðóüòíòì ãâïîì åèàõâåâï.
We don’t want to put in/ The nega-
tive mood/ It’s killing the groove, íïàá-
âïèòï ìòèéåîòì üåáìüøò (ìòüñâïìòüñ-
âòà: „÷âåí ïî ãâòíæï æïâóøâïà úóæò
ãïíùñëþï, îïæãïí òì êïòôì êäïâì“).
16 êëêëòàò ôïíæïîïìü?! 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

öïèïä áïîáóìëâò:

÷åèàâòì úíëþòäòï ìïèò ãïæïèæãïîò

ãåíåîïäò òìîïåäòæïí, îëèäåþòú
ìïáïîàâåäëøò èóøïëþæíåí
ûèåþèï áïîáóìëâåþèï àõïìïâòà ãïãâñòæåì. èïà ìïíïêëåâòì øìì-øò æïúâòìï æï óìïôîàõëå- èïãîïè áïîàâåäåþò ïêëíüîë-
ïæèòíòìüîïúòïøò øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîòìï æï þòì ãïíñëôòäåþòì àþòäòìòæïí äåþåí, îëè ïî òàïèïøëì“.
ðîåçòæåíüòì èî÷åâäòì àïíïèæåþëþåþò åêïâïà, èïãîïè, æïíòøíóäò óôîëìò), òì ïêëíü- ò. áïîáóìëâò: „æ. ìïíïêëåâò
èòóõåæïâïæ ïèòìï, êâäïâ êëêëòàòì þïíïêøò ãïæïþïîãæíåí æï îëäåþæï ïãîåàâå ñâåäïì æ. òì ïæïèòïíòï, îëèåäòú ðòîïæ
ìêïíæïäóîò ãïíúõïæåþåþòú ãïïêåàåì. èïà ïîï åîà èåüïæ ìïíïêëåâòì èàïâîëþïøò“. êåàòäæéåëþïì ðòîâåä ðäïíçå
ìïòíüåîåìë ìïòæóèäëì ïõïæåì ôïîæï. ãïçåà ò. áïîáóìëâò: „ïäüåîíïüò- ïñåíåþì, óïèîïâ ôóäì ïõïîöïâì
„êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ æïõèïîåþòà, õåäà ÷ïãâòâïîæï óäò èàïâîëþï ìïáïîàâåäëì àïâòì ìïñâïîåäì äóæï êëüë-
ûèåþò áïîáóìëâåþòì ïéìïîåþòì ìîóäò üåáìüò. ìðåúìïèìïõóîåþòì èåøâåëþòà äëâïì. êïçòíëøò àïèïøòì íåþïì
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ èïæäëþïì óõæòì êëäåãåþì æï ñïäòþæåþëæï. òìòíò ïî÷åâæíåí ïî ïûäåâåí, ãïîåøå çåãïâäåíïì
õìåíåþóä üåáìüìïú óêëèåíüïîëæ ãàïâïçëþà. æï ìùïâäëþæíåí êïíæòæïüåþì, åáâåèæåþïîåþï. ìöåîï, îëè ìï-
èòìò ãïúíëþòì øåèæåã óíåþóîïæ ãïãò÷íæåþïà êòàõâï, ìïòæïí îòì øåèæåãïú æ. ìïíïêëåâì áïîàâåäëì íïüëì þäëêøò øåì-
ïéèë÷íæíåí, îëãëîú ïõäï æïíïèæâòäåþòà òîêâåâï, óîåêïâæíåí, îëèåäòú æïíòøâ- âäòì øåèæåã ìïèõîåà ëìåàò æï
èìóþóáïæ îëè âàáâïà, íïûòîäóîò èëîïäòì èáëíå ûèåþò ïìåà íòì øåìïõåþ þîûïíåþïì õåäì ïôõïçåàò ìïáïîàâåäëì øåèïæ-
èïéïä àïíïèæåþëþåþçå?! îïüëè òõïîöåþï ìïíïêëåâòì ïùåîæï. ìïáïîàâåäëì ñâåäï ãåíäëþïøò òáíåþï æï òì ìïèõ-
ïæèòíòìüîïúòïçå æòæûïäò àïíõï èïøòí, îëúï ìïèï÷ïþäëì ìïèòíòìüîë æï óùñåþï ïäüåî- îåà ëìåàòì îåìðóþäòêòì ðîå-
áïîàóäò èëìïõäåëþï óäóêèïðóîëæïï æïî÷åíòäò?! íïüòóäò èàïâîëþòì ðîëåá- çòæåíüò ãïõæåþï“.
ïìåâå ìïòíüåîåìëï, âòìàâòì èïóùñåþäëþì üåäåêëèðïíòï ÖÏÈÏÄ ÁÏÎÁÓÌËÂÒ, üåþì àïâòìò õïçòà êóîïüë- ò. áïîáóìëâò: „ïäüåîíïüò-
„ïäïíòï“ æï îï èëüòâïúòòà ôòíïíìæåþï ìïõåäèùòôë „ìïèõîåà ëìåàòì îåì- îëþæï. ðîëåáüòì ëðåîïüòóä óä èàïâîëþïøò èóøïëþòì ùòíï-
õïçòíòæïí?! ðóþäòêòì ïäüåîíïüòó- àïíõäåþïì ø. ýéåíüò ïõëîúòå- æïæåþï ï. ðïîïìüïåâèï èòòéë.
úíëþòìïàâòì: áïîáóìëâåþòì èåìïèå ûèï æéåèæå ìïáïîàâåäëøò äò èàïâîëþòì“ øòíïãïí äåþæï, îëèåäòú óøóïäëæ êó- øïâíïþïæïì áâåæïíïñëôåþèï á.
èóøïëþì. áïîáóìëâåþòì èïãïäòàçå íïàäïæ ãïèë÷íæï, îëè ìïáèåàï èòíòìüîò. îïüëîëþæï æ. ìïíïêëåâìïú“. úõòíâïäòì úòõòæïí ðïîïìüïå-
ìïíïêëåâòì ïäüåîíïüòóäò èàïâîëþï ìïõåäèùòôë ö. áïîáóìëâò: „ïäüåîíï- âòì ãïàïâòìóôäåþòì æåüïäó-
ðòïîèïíáïíòì èòåî „õìíïæ“ ãïìïéåþóäò þäåôòï. æï. 2006 ùåäì èïíæïîòíòì øåì- üòóäò èàïâîëþòì ìïáèòïíëþòì îò ãåãèï øåòèóøïâåì. ïèòìïàâòì
îïú èàïâïîòï, îï ãçïì æïâïæãåþòà, àóêò ûèåþò áïîáóìëâåþòì ñòæâòìàâòì ìïáïîàâåäëì øìì ñâåäï ìïêòàõì ìïáïîàâåäëì øì øïâíïþïæïì þïçïçå úòõòì ìïì-
êâïäæïêâïä êëêëòàì ìïíïêëåâòú øåóîòãæåþï æï òìòú êëíüîæïçâåîâòì æåðïîüïèåí- èòíòìüîòì èëïæãòäå ï. èåìõå- ùïâäë èïêåüò ãïêåàæï, îëèåä-
úõòíâïäì ãïæïþïîãæåþï?! àó îï ìïâïäïäë øåæåãò øåòûäåþï üòì ëðåîïüòóäò ìïõìîåþòæïí äò óûéâåþëæï. ïè ðîëåáüòì ûò- çåú áâåöãóôåþòì óîàòåîàá-
èë¸ñâåì ìïèõîåà ëìåàòì æå ôïáüë ðîåçòæåíü êëêëòàòìï æï 1 èòäòëíò äïîò ãïèëòñë. îòàïæò èòçïíò òñë, èìëôäòëì èåæåþòì ìïêòàõåþì õâåùæíåí“.
÷âåí èòåîâå æå òóîå ðîåçòæåíüïæ øåîïúõòäò ìïíïêëåâòì èàäòïíïæ ìïèëáïäïáë èøåíåþ- æïåíïõï, îëè ìïèõîåà ëìåàøò ö. áïîáóìëâò: „ïäüåîíï-
ãïåîàòïíåþïì, âôòáîëþ, ûíåäò èòìïõâåæîò ïî ïîòì. äëþïçå 64 èòäòëíò æëäïîò ïîìåþëþì èëìïõäåëþòì ðîë- üòóäò èàïâîëþòì øüïüò æï
æïòõïîöï, ãïîæï ïèòìï, æïíåî- áïîàóäò íïùòäò, îëèåäèïú õïîöåþò øåèúòîæåþï. 2008
ÏÄÜÅÎÍÏÜÒÓÄÒ ëìåàøò ïèëèî÷åâäåþòì îïëæå- èàïâîëþï ÷ïèëïñïäòþï. ðòîâåä
íëþòì øåìïþïèòìò ñëôòäòñë“. ãòäò òñë ìðëíìëîóäò æïõèï- ùåäì èòìò þòóöåüò 18 èòäòëíò
ÈÀÏÂÎËÞÏ îåþï, îëèåäòú øåèæåãò ìáåèòà åüïðçå ïäüåîíïüòóäò èàïâ- äïîò òñë, 2009 ùäòìàâòì êò æï-
ö. áïîáóìëâò: „ïäüåîíï- ò. áïîáóìëâò: „ñâåäïôåîò îëþï ìïáïîàâåäëì øìì-ì õï-
èëìï÷âåíåþäïæ ãïêåàæï. òìòú, õëîúòåäæåþëæï: æåðïîüïèåí- ïõäëåþòà 12 èòäòëíò äïîòï
üòóäò èàïâîëþòì øåáèíòì ãåã- üøò òùâåâæíåí èåùïîèåì, îë- çòà ôòíïíìæåþëæï èóõäòà ãïèëñëôòäò. ûâåäò ãåãèåþòì
èï ùèòíæïæ ïèåîòêóäò òñë. ïæ- àòàáëì èå öïâòì îïòëíòæïí „ëðåîïüòóäò õïîöåþò“. ïä-
úõåíòà ÷ïèëâòüïíå þòóäåüå- èåäìïú ïäüåîíïüòóäò èàïâ- èòõåæâòà, 2009 ùåäì øüïüò
ãòäçå èïì àþòäòìòì ìðåúìïè- îëþòì üåîòüëîòïçå îïòèå üåîíïüòóäò èàïâîëþòì øìì
íåþò (åì æïìïâäåà ìïáïîàâå- àòàáèòì 1000 ïæïèòïíïèæå óí-
ìïõóîåþò ïõëîúòåäåþæíåí, ëþòåáüòì ïøåíåþïì ìàõëâæíåí, ïíãïîòøâïäæåþóäò òñë æ. ìï-
äëì üåîòüëîòïçå ãïæïòéåì) æï ãïçîæòäòñë. ïãâòìüëì èëâ-
êåîûëæ, ìïáïîàâåäëì øìì êëí- îïìïú åì óêïíïìêíåäò åàïíõèå- íïêëåâòì ùòíïøå, õëäë èïüåîò-
æï ìïèõîåà ëìåàòì îåìðóþäò- äåíåþòì øåèæåã øüïüò 70 êï-
üîæïçâåîâòì æåðïîüïèåíüò. þëæï æï ïóúòäåþåä èøåíåþäë- ïäóîò óçîóíâåäñëôï ðòîæï-
êòì èúõëâîåþàï îïëæåíëþïú, úïèæå øåêâåúåì. ïäüåîíïüòó-
ïíêäïâøò ñâåäï ïî÷åâíåþò êëí- þåþì ïôòíïíìåþæï. èàåä àïí- ðòî àþòäòìòæïí õæåþëæï“.
îëèäåþòú ïî÷åâíåþøò èëíïùò- äò èàïâîëþòì ìüîóáüóîï
üîæïçâåîâòì ëîãïíòçåþóäò õåþì ìïá. øìì êëíüîæïçâåîâòì ò. áïîáóìëâò: „ïäüåîíïüò-
äåëþæíåí. ïè ïî÷åâíåþøò èëíï- èàäòïíëþïøò øåíïî÷óíåþóäòï.
æï ÷ïüïîåþóäòï“. æåðïîüïèåíüòì ôòíïíìòìüåþò óäò èàïâîëþòì àòàáèòì èàå-
ùòäåëþòì èòéåþï ìïáïîàâåäëì ïèýïèïæ æ. ìïíïêëåâì æï èòì
ò. áïîáóìëâò: „ïäüåîíïüò- ïêëíüîëäåþæíåí, èïàò àïíõ- äò õåäèûéâïíåäëþï ïîïìïè-
øòæï îïòëíåþøò èúõëâîåþ èëèõîååþì ãïèëñëôòäò ïáâà
óäò èàïâîëþòì øåáèíòì òæåë- èëþòì ãïîåøå åîàò êïðòêòú ïî àïâîëþë ëîãïíòçïúòïàï ùïî-
ëìåþì ïòûóäåì“. àþòäòìøò, àïâòìóôäåþòì èëå-
äëãò ãïõäæïà ìïáïîàâåäëì ãïòúåèëæï“. èëèïæãåíäåþòìãïí ÷ïèëñïäòþ-
ò. áïîáóìëâò: „æîëåþòàò æïíçå èæåþïîå ûâåäåþóîò øå-
øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîòì èë- ö. áïîáóìëâò: „ïî÷åâíåþòì æï æï ñâåäï èïàãïíèï ìïáïîà-
ïæèòíòìüîïúòóäò åîàåóäòì íëþòì èå-4 æï èå-5 ìïîàóäåþò,
ïæãòäå ïèòîïí èåìõåäò“. øåèæåã øåèóøïâæï ïäüåîíïüò- âåäëì ìðåúìïèìïõóîåþòì õåä-
øåáèíòì øåìïõåþ þîûïíåþòì õåä- ìïíïêëåâì øåóíïî÷óíæï ðòîïæò
ö. áïîáóìëâò: „2006 ùäòì óäò èàïâîëþòì øüïüåþò æï æï- øò ãïòïîï, èïà øëîòì çóîï þåí-
èëùåîïèæå ïäüåîíïüòóä æïúâï“.
øåèëæãëèïçå ïî÷åâíåþò üïî- òùñë èòìò ÷ïèëñïäòþåþï. èòíòì- æòïíòøâòäèï, èïîòíï èåøâòä-
æåþëæï, èå óøóïäëæ èïàò èàïâîëþïì ìïáïîàâåäëì øìì æòøâòäèï, çïòîï èïîïíåäèï,
üîåþòì æïíòøâíòì îåêëèåíæï- ÆÒÂÅÎÌÒÓÄÒ
æïùñåþòì ùòí, ìïæéïú 10-15 èïòï ÷òãëåâï-úïþëøâòäèï, äï-
æéòà ïæîå ãïèëèòûïõåì. ï. èåì- äò ôóõïåâïè æï ìõâåþèï“. ÌÏÁÈÒÏÍËÞÏ
õåäò æï êëíüîæïçâåîâòì óô- ö. áïîáóìëâò: „åóàëì ö. áïîáóìëâò: „ïäüåîíï-
îëìò øïäâï ýéåíüò èåìïóþî- ïîïìæîëì ¸áëíòï ðîëþäåèï üòóäò èàïâîëþòì øìì-ì
íåí, ðîåçòæåíüòì ðëìüòì æïêï- ïäüåîíïüòóäò èàïâîëþòì ìüîóáüóîïøò øåáèíòäò òñë
âåþï øåèëèàïâïçåì, èå óïîò õåäèûéâïíåäëþïìàïí øåõâåæ- ìðåúîïçèò, îëèäòì øüïüøò
âàáâò. ìïþëäëë ãïìïóþîåþï îåþøò. àþòäòìøò åóàëì ëôò- öåî 150 ïæïèòïíò øåæòëæï, øåè-
êëíüîæïçâåîâòì óôîëìòì èë- ìòì ïèýïèòíæåäò õåäèûéâïíå- æåã êò — 190. ëìóîò ìïõåäùë-
ïæãòäåè ãåäï ÷õïîüòøâòäèï äò üåîò ¸ïêïäï ïîïìëæåì èï- æåþï „úïü“ (öòáò). îïçèòì ðòî-
÷ïïüïîï, èïãîïè òìåâ óïîò äïâæï ïäüåîíïüòóäò ðîëåá- âåäò èåàïóîò ãïõäæïà èòîòïí
âàáâò. èåîå ï. èåìõåäèï æïîåêï üòìïæèò èõïîæïÿåîïì, èïì åâ- ãë÷ïûå ãëîòæïí (èïèòà —
æï àáâï, îëè æ. ìïíïêëåâò æï- îëêïâøòîòì îùèóíåþóäò ïæï- úõëâîåþëâò). òì ðîëâëêïüëîò
àïíõèæï æï ìïæïúïï ÷ïèëâï“. èòïíàï óôäåþåþòì ìïêòàõøò ¸ï- ïéèë÷íæï, èïì æïâïäåþåþì ÷åèò
ö. áïîáóìëâò: „ïäüåîíï- èïîþåîãòú óÿåîæï èõïîì. ÷åè- ãâåîæòì ïâäòà, ðòîæïðòî àþò-
üòóäò èàïâîëþòì“ ïî÷åâíåþò àâòì úíëþòäòï, îëè àþòäòìøò äòìòæïí ïûäåâæíåí“.
èàäòïíïæ ìïáïîàâåäëì øìì-ì âòéïú þåîûåíò æïòáòîïâåì, îë- ò. áïîáóìëâò: „ìðåúîïçèøò
èòåî òñë ëîãïíòçåþóäò. îåï- èåäòú åâîëìïþÿëøò ïäüåîíï- öãóôåþì ñâåäï èòèïîàóäåþòà
äóîïæ ïíêäïâåþøò 18 ïàïìò üòóäò èàïâîëþòì òíüåîåìåþì ïèçïæåþåí. æïíïéèâï æï ïôåàáå-
ïæïèòïíò òñë, èïàãïí èõëäëæ 3 äëþòîåþæï. ïèåîòêåäåþò õøò- þï, æòâåîìòåþò, æïçâåîâï, áï-
ïàïìò — çîæïìîóäò èïèïêïúò. îïæ ÷ïèëæòëæíåí. èëæóîò òñë äïáøò èëáèåæåþï. òìòíò, âòíú
ïî÷åâíåþøò èïáìòèóè 10 ïàïìò úòåþò ìïíïêëåâì àþòäòìòæïí èòíòìüîåþòì èòìâäï-èëìâäï. è. ïøø-øò ãïòïîï êóîìåþò, ïõäï
ïèëèî÷åâåäò èëíïùòäåëþæï, êëíüîæïçâåîâòì æåðïîüïèåí- ìïïêïøâòäò ïíêäïâøò 6-öåî ÷ï- àâòàëí ïèçïæåþåí æïíïî÷åíåþì.
üò ïôòíïíìåþæï, õëäë æïå-ì ÷ïèëìæòëæï. ãïæïùñâåüòäåþïì
èïãîïè ëôòúòïäóîèï ìïáïîà- âòíèåìàâòì ôóäòì ãïèëñëôòì èëâòæï“. ìðåúîïçèò ìïèõîåà ëìåàòì
âåäëè ãïèëïúõïæï, îëè ïî÷åâ- øåáèíòì øåèæåã ÷ïèëñïäòþæï ö. áïîáóìëâò: „æ. ìïíïêëå- îåìðóþäòêòì „ëèëíòì“ ìïðòî-
þòóöåüò, îëèåäòú ìïáïîàâå- øåìïõåþ ï. èåûèïîòïøâòäò òéåþ-
íåþøò 54 ïàïìèï èòòéë èëíïùò- æï (ïäüåîíïüòóäò èàïâîëþòì âòìàâòì ìóäåîàòï, ìïæ îï õæå- ùëíåæ øåòáèíï æï øìì-ì åèëî÷ò-
äåëþï, îïàï åì úòôîò ìïèõîåà äëì þòóöåüòæïí ôòíïíìæåþë- þï. òì àïèïøëþì, âïäåþò ïáâì. äåþëæï. ìïèõîåà ëìåàòì îåì-
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
ìïáïîàâåäëøò óêîïòíòì ìðåúîïçèò
„êëþîï“ ÷ïèëâòæï æåèëíìüîïúòåþòì
æïøäïøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ“
ðóþäòêòì üåîòüëîòïçå ÷ïüï-
îåþóä ìðåúëðåîïúòåþøò èõë-
äëæ àþòäòìòæïí ÷ïèëìóäò
ìðåúîïçèò èëíïùòäåëþæï“.
ò. áïîáóìëâò: „áïîàóäò
ìðåúìïèìïõóîåþò èàäòïíïæ
ïêëíüîëäåþæíåí ìïáïîàâå-
äëì ðëäòüòêïì ïè îåãòëíøò.
ïäüåîíïüòóäò èàïâîëþòì
èàåäò àïâæïðòîâåäò æïôòíïí-
ìåþï ìïáïîàâåäëì øìì-ì ëðå-
îïüòóä õïîöåþçå èëæòëæï.
üåäåïîõò „ïäïíòïú“ øìì-æïí
ôòíïíìæåþëæï, ðîëåáüì ðòîï-
æïæ ï. èåìõåäò óûéâåþï.
ö. áïîáóìëâò: „üåäåêëèðï-
íòï „ïäïíòïì“ ðîëåáüì òï þïîï-
àåäò õåäèûéâïíåäëþæï, èïì
ìðåúìïèìïõóîòì àïíïèøîëèåäò
ãåäï òäòïì ûå ÷õïîüòøâòäò êó-
îïüëîëþæï. ðîëãîïèòìüåþèï,
îëèåäàïãïí åîà-åîàì íòêï
¸áâòï, èóäüôòäèòú êò øåáèíåì.
îïú øååõåþï â. ìïíïêëåâì (ø.
ýéåíüòìï æï ãåäï ÷õïîüòøâò-
äòì èåêïâøòîå), òì ôìòáòêóîïæ
ïîïíëîèïäóîòï“.
ö. áïîáóìëâò: „ëðåîïüòó-
äò àâïäìïçîòìòà, êëíüîæïç-
âåîâï ìåîòëçóäïæ èóøïëþæï
ìïèõîåà ëìåàòì èòèïîàóäå-
þòà. èïàò íåþïîàâòì ãïîåøå ïí-
êäïâåþøò íåþòìèòåîò üâòîàòì
øåüïíïú êò øåóûäåþåäò òñë. ï.
èåìõåäò æï ø. ýéåíüò àïâòæïí-
âå èàïâïçëþæíåí ðîëêóîïüó-
îïøò, ìïõåäèùòôë æïùåìåþó-
äåþåþøò üåîïáüåþòì ëîãïíò-
çåþïì. èåîå æï èåîå ÷âåíàïí
üåîïáüåþçå ïéïî èìöåäëþæ-
íåí, ïèòìàâòì úõòíâïäøò ìïêèï-
îòìò õïäõò ¸ñïâæïà“.
ö. áïîáóìëâò: „òì, îëè
ýéåíüò æï èòìò õåäáâåòàåþò
üåîëîòçèòà ïîòïí æïêïâå-
þóäò — ïìðîëúåíüòïíòï“.
ö. áïîáóìëâò: „ðòîâåäò
øåèëàïâïçåþï ìïèõîåà ëìå-
àòì îåìðóþäòêïøò üåîïáüå-
þòì ãïíõëîúòåäåþòì øåìïõåþ
ï. èåìõåäòìãïí øåèëâòæï (òì
øìì-øò ëðåîïüòóäò éëíòìûò-
åþåþòì æï ðëäòüòêóî ðïîüò-
åþàïí èóøïëþòì ëîãïíòçïúò-
ïì êóîïüëîëþæï), èïãîïè
àâòàëí ïè ìïáèòìï ïîïôåîò ãï-
åãåþï. çëãöåî ôëüëåþì èï÷âå-
íåþæíåí æï èåêòàõåþëæíåí,
âòúíëþ àó ïîï ïè ïæïèòïíì. ûï-
äòïí ïòíüåîåìåþæïà ìïèõîåà
ëìåàòì îåìðóþäòêòì àïâæïú-
âòì èòíòìüîòì èî÷åâåäò ìòìëå-
âò. ìõâï øåèàõâåâåþøò ûòîòàï-
æïæ ìïõåäèùòôë æïúâòì àïíïè-
øîëèäåþòà òíüåîåìæåþëæíåí.
èïà ìòåþò ¸áëíæïà. ïìåâå ïòí-
üåîåìåþæïà ëþòåáüåþò úõòí-
âïäøò, 2006 ùäòì øåèëæãëèïçå
ìïõåäèùòôë æïúâòì æòìäëêï-
úòòì ïæãòäçå àïâæïìõèòì
èëùñëþï óíæëæïà. 2006 ùäòì
çïôõóäøò ïè àïâæïìõèòì âïîò-
ïíüåþì ÷åèàïí ãïíòõòäïâæíåí
øì èòíòìüîòì èëïæãòäå ï. èåì-
õåäò æï øìì-ì êëíüîæïçâåîâòì
æåðïîüïèåíüòì óôîëìò ø.
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ýéåíüò. æïïõäëåþòà òèïâå
æîëì èïà úõòíâïäòì êëìèëìò-
æïí ãïæïéåþóäò ôëüë èï÷âå-
íåì, ìïæïú áïîàóäïæ òñë ïé-
íòøíóäò ñâåäï ìïõåäèùòôë
æïùåìåþóäåþï æï òïîïéòì
ìïùñëþò. àïí ùóùóíåþæíåí, îëè
ïèåîòêåäåþò îåïäóî æîëøò
úõòíâïäòì íïõâòì ìïøóïäåþïì
ïî ïûäåâåí. âôòáîëþ, ôëüëåþò
ïèåîòêåäåþòì èëùëæåþóäò
òñë“.
ö. áïîáóìëâò: „îëæåìïú
áóîàïøò êëíüîæïçâåîâòì ãïí-
ñëôòäåþï øåòáèíï — æïïõäëå-
þòà 20 ïæïèòïíò — èòìò õåäè-
ûéâïíåäò ïäåáìïíæîå èåûèïîò-
ïøâòäò òñë. òì ìïìüòêïæ åáòø-
ðåþëæï óîóçèïã áïîáóìëâì.
ìïþëäëëæ óîóçèïãòì èëøë-
îåþï ï. èåûèïîòïøâòäòì òíòúòï-
üòâï òñë. êëíôäòáüò ìïèìï-
õóîøò èòéåþòì íòïæïãçå ùïî-
èëòøâï. òì õïäõòì ãïíàïâìåþïì
úæòäëþæï. ïî ïíåþåþæíåí. øìì-
øò àïâòì õïäõì íåîãïâæï. êïæ-
îåþòì ãïíñëôòäåþòì óôîëìòì
àïíïèæåþëþïçå íïîêëèïíò íòêï
æïàïøâòäòì èëùñëþïì úæò-
äëþæï (åîòê èïèïåâòì ãïüïúåþï
„øåòùåîï“ èåîå åîòêòì èïíáïíòà
æïæòëæï. âïíë èåîïþòøâòäèï ïè
éëíòìûòåþòìàâòì þòíï èòìúï.
ïõäï æïàïøâòäò àþòäòìøò
ïîïìïóùñåþë æïúâïøò èóøï-
ëþì)“.
ò. áïîáóìëâò: „å. èïèïåâòì
øåðñîëþòì ëðåîïúòï ï. èåûèï-
îòïøâòäòì èëïæãòäòì äåâïí
ïõëþïûòì ëîãïíòçåþóäò æï æï-
ãåãèòäò òñë. ëîãïíòçïüëîåþò
æï øåèìîóäåþäåþò ïèýïèïæ
ìïèìïõóîòæïí æïàõëâòäò ïîò-
„Æ. ÌÏÍÏÊËÅÂÇÅ ÀÏÂÆÏÌÕÈÏ 2008 ÙÄÒÌ ÏÃ-
ÂÒÌÜËØÒ ÀÏÂÏÆ ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÈÏ ÆÏÃÅÃÈÅÌ
ÆÏ ÷ÏÏÜÏÎÅÌ, ÎÏÆÃÏÍ, ÷ÂÅÓÄÅÞÎÒÂ, Æ. ÌÏ-
ÍÏÊËÅÂÒ ØÏÂÒ „ÍÒÌÏÍÒÀ“ ÆÏÆÒËÆÏ, ÒÈ
ÆÉÅÌ ÊÒ ÆÏÚÂÒÌ ÀÅÀÎ „ÖÒÐØÒ“ ÒÖÆÏ, ÎË-
ÈÅÄÒÚ „ÍÒÌÏÍÒÌ“ ÙÒÍ ÈÒÆÒËÆÏ. ÈÏÍÏÈÆÅ
ÏÌÅÀÒ ÎÏÈ ÏÎÏÌÆÎËÌ ÈËÈÕÆÏÎÏ“.
ïí æï àþòäòìøò òèñëôåþòïí“.
ò. áïîáóìëâò: „ø. ýéåíüò ìï-
ðïìðëîüë-ìïâòçë ìïèìïõóîòì
æï, ïãîåàâå, þ. ÷ë÷òåâòì ïâüë-
èïíáïíòì æïùâïì òàõëâæï. ãïî-
æï ïèòìï, ï. èåûèïîòïøâòäèï àï-
âòìò ïãåíüóîòì èåøâåëþòà ðïî-
üòï „åæòíìüâëì“ õåäèûéâïíå-
äòì ç. êëêëåâòì èïíáïíï æïùâï.
ïèïìàïí, 2006 ùåäì ÷åèàâòì
úíëþòäò ãïõæï, îëè àïàþòîçå
ø. ýéåíüèï ñâåäï øåïõóîï ìïèõ-
îåà ëìåàòì îåìðóþäòêïøò
ûòîãïèëèàõîåäò ìïáèòïíëþòì
ìóìüïæ ëîãïíòçåþòì ãïèë“.
ò. áïîáóìëâò: „2007 ùäòì
çïôõóäøò ìðåúîïçèò „øïâíïþï-
æï“ á. úõòíâïäòì ìïèõîåà øåèë-
ãïîåíøò ëðåîïúòïì ïüïîåþæï
ìïèõîåà ëìåàòì àïâæïúâòì ìï-
èòíòìüîëì ìïèõåæîë èëìïèìï-
ÒÏÍÒÊ ÁÏÎÁÓÌËÂÒ,
ïäüåîíïüòóäò èàïâ-
îëþòì àïâèöæëèïîòì
èî÷åâåäò.
õóîòì åîòê æóæïåâòì, áïîàó-
äò úòõòì ðïüòèîòì èïîòê æó-
æïåâòì ûèòì øåìïðñîëþïæ. 2007
ùäòì æåêåèþåîøò å. æóæïåâòì
èïíáïíòì ïôåàáåþï ìïáïîàâå-
äëì øìì êëíüîæïçâåîâòì æå-
ðïîüïèåíüòì èëùñëþòäò òñë.
øåíòøâíïì, îëè ïâüëèëþòäòì
ïôåàáåþòìïì øåìïûäëï óæïíï-
øïóäë ïæïèòïíåþò æïçïîïäå-
þóäòñâíåí, ø. ýéåíüèï ñóîòú
ïî ïàõëâï“.
ö. áïîáóìëâò: „÷åèàâòì
úíëþòäòï, îëè èåûèïîòïøâòäò
úõòíâïäòì èêâòæîòì, „üåáìüò-
äòì“ îïòëíøò èúõëâîåþò „ñóî-
øïì“ øåðñîëþïì ãåãèïâæï. âòúò,
îëè èåûèïîòïøâòäò ñâåäïôåî-
çå ùïâï. èïì ìïøòíäïæ ïî óñ-
âïîì ëìåþò“.
ö. áïîáóìëâò: „÷åèàâòì
úíëþòäòï åîàò æïêâåàòäò
èêâäåäëþòì øåìïõåþ, îëèåäòú
ïî øåæãï. åì ãïõäïâà ýóîíï-
äòìü äåëíüòåâòì èêâäåäëþï.
òì òè èëèåíüøò, 2007 ùäòì
çïôõóäøò, úõòíâïäøò òñë ÷ï-
èëìóäò. èïà òúëæíåí, ìïæ æï-
þòíïâæï, ìïæ æïæòì, èòìò
èêâäåäëþòìàâòì 10 000 ïøø
æëäïîì òõæòæíåí. èïãîïè þåæ-
íòåîò øåèàõâåâòàëþòì ùñïäë-
þòà òì óôîë ïæîå ãïåèãçïâîï,
âòæîå êòäåîò ôóäì èòòéåþæï.
âòí òñë øåèìîóäåþåäò — ïî
âòúò“.
ö. áïîáóìëâò: „ïèýïèïæ ìï-
áïîàâåäëì øìì ñâåäïçå ëîãï-
íòçåþóäò æï èëþòäóîò ûïäïï.
òì èàåä üåîòüëîòïçå èëìïõ-
äåëþòì üëüïäóî êëíüîëäì
ïõëîúòåäåþì æï ìïêèïîòì ûï-
äïìï æï ìïøóïäåþåþì ôäëþì
êëêëòàò ôïíæïîïìü?!
òïíòê áïîáóìëâò:
ìïçëãïæëåþïøò íåþòìèòåîò óê-
èïñëôòäåþòì ÷ïìïõøëþïæ. ïõäï
ìïáïîàâåäëì øìì-øò èëæóîòï
òïîïéòìï æï íïîêëüòêòì èòã-
æåþï, øåèæåã êò — ãïæïþòîåþï.
ûòîòàïæïæ íïîêëüòêåþì „óæå-
þåí“. ìïñëâåäàïëæ ïîòì ãïâî-
úåäåþóäò áîàïèòì ëôòúòï-
äóîò ôëîèï — å.ù. „ìïðîëúå-
ìë øåàïíõèåþï“, îëæåìïú ãïí-
ìïìöåäòì íïàåìïâåþòì èòåî
èìõâòäò àïíõòì øåüïíòì øåèæåã
òì ìïìöåäòì èëìïõæåäïæ úòõå-
øò ïî ãïæï¸ñïâà“.
ò. áïîáóìëâò: „æ. ìïíïêëåâ-
çå àïâæïìõèï 2008 ùäòì ïãâòì-
üëøò àïâïæ áïîàâåäåþèï æï-
ãåãèåì æï ÷ïïüïîåì, îïæãïí
÷âåóäåþîòâ æ. ìïíïêëåâò øïâò
„íòìïíòà“ æïæòëæï, òè æéåì êò
æïúâòì àåàî „öòðøò“ òöæï,
îëèåäòú „íòìïíòì“ ùòí èòæòë-
æï. èïíïèæå ïìåàò îïè ïîïìæ-
îëì èëèõæïîï“.
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ
ÌÏÈÕÅÆÎË ÛÏÄÅÞÒ
ö. áïîáóìëâò: „ìïëèïîò
èëáèåæåþåþòì æïùñåþïèæå ïè-
þëþæíåí, îëè ìïáïîàâåäëøò
èàåäò ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë
àïâæïúâï óêîïòíóäòï. ûïäòïí
êïîãïæ ï÷âåíï àïâò ¸ïåîìïùò-
íïïéèæåãë àïâæïúâòì èëþò-
äóîèï êëèðäåáìåþèï — òìîïå-
äòì ùïîèëåþòì „ìðïòæåîåþòì“
6-æå åîàåóäèï „üïüîïì“ þïçï-
çå. ïèòì øåìïõåþ 10-11 ïãâòìüëì
øì èòíòìüîòì èëïæãòäå öïíïø-
âòäò èòñâåþëæï. îóìóäò
àâòàèôîòíïâåþò èïà âåî ðëó-
äëþæíåí, îïæïîìïùòíïïéèæå-
ãë æïúâï ïî èëáèåæåþæï.
àâòàèôîòíïâåþòì èõîòæïí
„ìðïòæåîåþòì“ èòèïîàóäåþòà
åîàò ãïìîëäïú ïî ñëôòäï,
åáâìòâå åîàåóäò ëèòì øåèæåã
øåíïî÷óíåþóäòï“.
ö. áïîáóìëâò: „ïáüòóîò
ìïèõåæîë àïíïèøîëèäëþï
àïâæïúâòì èòíòìüîòì ðëìüçå
æïâòà êåçåîïøâòäòì æïíòøâíòì
øåèæåã æïòùñë. èïøòí æïèñïîæï
ïáüòóîò êëíüïáüåþò óúõëåä
èî÷åâåäåþàïí. ÷åèàâòì úíëþò-
äòï 3 ãïæïèæãïîò ãåíåîïäò òì-
îïåäòæïí, îëèäåþòú ìïáïîà-
âåäëøò èóøïëþæíåí“.
ò. áïîáóìëâò: „2008 ùäòì ïã-
âòìüëøò ìïþîûëäë èëáèåæåþå-
þòì æïùñåþòì ùòíï ðòîëþåþò æï
íòøíåþò ïîìåþëþæï, èïãîïè ïìåà
øåèÿòæîëåþóä âïæåþøò öïîå-
þòì ãïæèëìîëäï ÷âåíàâòì èëó-
äëæíåäò òñë. èëãâòïíåþòà øå-
âòüñâå, îëè æ. ìïíïêëåâì åì
óàõîåì, èïãîïè èïí òíôëîèïúòï
ïî èëãâïùëæï. 10.07.08 àþòäò-
ìòìêåí èòèïâïäèï òãëåààïí æï-
ïõäëåþòà õóàïìò êâïæîëúòê-
äò âíïõå ãïæïìïüïíò ìïçåíòüë-
ìïîïêåüë êëèðäåáìåþòà (èûéë-
äòì ãïîæï óêïíï èõïîåì ïæãòä-
çå èþîóíïâò æïíïæãïîò æïâäïí-
æå ëðåîïüëîòàï æï èåüîíïõå-
âïîò ìòãîûòì îïêåüòà)“.
17
ö. áïîáóìëâò: „ïõäï ìïáïî-
àâåäëì àïâæïúâòì ìïèòíòìü-
îëøò èçïæåþòì ðîòíúòðò èàäò-
ïíïæ øåúâïäåì. òáèíåþï èûäïâ-
îò ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë ìòìüå-
èï, ïèþëþåí — „úïì ÷ïâêåüïâà
æï èåîå âíïõëà“. ïîìåþëþæï ìï-
îïæïîë æïíïæãïîò èïâøåþøò,
îëèåäìïú ïéïæãåíåí. ôîïí-
ãåþèï àþòäòìòì èïõäëþäïæ
îïæòëäëêïúòóîò ìïæãóîò
ïéïæãòíåì, òì ìïèõåæîë ïèëúï-
íåþì øåïìîóäåþì“.
ö. áïîáóìëâò: „ïèåîòêóäò
üåáíòêòì èëùëæåþï ëèòì øåè-
æåã èêâåàîïæ ãïòçïîæï. ïãâòì-
üëøò àþòäòìòì ïåîëæîëèçå
ãïíóùñâåüäòâ åøâåþëæíåí
„¸åîêóäåìåþò“, îïéïú ÷ïèë¸-
áëíæïà ñóàåþòà æï âïçòïíøò
ãïæï¸áëíæïà, ìïæïú ïèåîòêå-
äò òíìüîóáüëîåþò òèñëôåþò-
ïí. ïõäï âïçòïíòì þïçòæïí ñâå-
äï áïîàâåäò èëïøëîåì. ïèåîò-
êåäåþì óêâå æïúâïú êò ìïêóàï-
îò ¸ñïâà. þïçïçå æïïõäëåþòà
150 ïæïèòïíòï. üâòîàò òá ãï-
æï¸áëíæïà“.
ö. áïîáóìëâò: „ïîèòòì
óèïéäåì ùîååþøò îåâïíøòìüó-
äò ãïíùñëþï ÿïîþëþì. îóìåàòì
èõïîæïìïÿåîïæ ãïèëàáèóä íå-
þòìèòåî ïçîçì ñïäñçå øåèæãï-
îò õâæåþòïí. ìïèõåæîë âåîüè-
ôîåíåþò ïõäï àþòäòìøò áïîõï-
íïìàïí, èëåæïíçå æãïíïí. øìì-ì
ìðåúæïíòøíóäåþòì þïçï êïîï-
äåàøò ïéæãåíòäòï. ñëôòä
ìïþÿëàï ìïèõåæîë þïçïçå óô-
äòìúòõåøò ìïþîûëäë èïìïäòì
óèìõâòäåìò èïîïãòï àïâèëñîò-
äò. áïîàâåäåþì ñâåäïçå èå-
üïæ òèòì åøòíëæïà, îëè îóìå-
þò èïì æïòêïâåþæíåí ïí ïïôåà-
áåþæíåí“.
ò. áïîáóìëâò: „áïîàâåäò
ìïèõåæîëåþò îåâïíøì åäòïí. èïã-
îïè ïèåîòêòì ïõïäò ïæèòíòìüîï-
úòòì ÷ïèëñïäòþåþòì øåèæåã“.
ÓÚÕËÅÀÒÌ
ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÀÏÍ
ÀÏÍÏÈØÎËÈÄËÞÏ
ò. áïîáóìëâò: „2007 ùåäì,
íëåèþîòì ïîåóäëþòì æîëì,
ìïáïîàâåäëøò óêîïòíòì ìðåú-
îïçèò „êëþîï“ ÷ïèëâòæï êëäå-
ãåþòì èõïîæïìïÿåîïæ æï æå-
èëíìüîïúòåþòì æïøäïøò èëíï-
ùòäåëþòì èòìïéåþïæ“.
ò. áïîáóìëâò: „óêîïòíï ìï-
áïîàâåäëì üïíêåþìï æï öïâ-
øïíüîïíìðëîüòëîåþì ïùâæò-
æï, àóîáåàò — öïâøïíüîïíì-
ðëîüòëî „êëþîïì“, òìîïåäò —
óðòäëüë àâòàèôîòíïâåþì, ãï-
æïìïüïí ìïçåíòüë-ìïîïêåüë
êëèðäåáìåþì, ïâüëèïüåþì, ìíï-
òðåîòì øïøõïíåþì æï ðòìüëäå-
üåþì. ïèýïèïæ òìîïåäèï òïîï-
éòì èëùëæåþï èàäòïíïæ øåùñ-
âòüï, èïãîïè ãïïáüòóîæï ÷òíå-
àòæïí èëùëæåþï“.
18 îåæïáüëîòì èïîöâåíï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
àó ýóîíïäòìüåþì ìïèøëþäë ïî æïóþîóíåì,
þëíæë áóîæïûå èïîöâåíïì èëòÿîòì
ãïâîúåäåþóäèï òíôëîèïúòïè, — þëíæë áóîæïûåè èïîöâåíï
õåäòì èëêâåàï ãïæïùñâòüï, — ïîïåîàãâïîëâïíò îåïáúòï
ãïèëòùâòï. âòíú èïì òúíëþì, òúòì, îëè ãïçåà „øïíìòì“
èàïâïîò îåæïáüëîò, ìïèò øâòäòì èïèï ïìåà ãïæïùñâåüòäåþïì
úõåä ãóäçå ïî èòòéåþæï. âòíú ïî òúíëþì, — ïî âòúò, îï
òôòáîï. èå âòúíëþ, àïíïú, æòæò õïíòï æï èöåîï, áïîàóäò
ýóîíïäòìüòêòì èïåìüîëì — íëæïî üïþòûòì èëùïôåàïãïí
æïóôòáîåþäïæ ïîïâòí ãïòîöåþï. ïèòüëè îåæïáúòïøò
èëâòùâòå æï ÷âåíò ìïóþîòì íïùòäì àáâåíú ãàïâïçëþà.
— þëíæë, ýóîíïäòìüóîò
ùîååþò ûïäòïí øåïøôëàï øåíèï
ãïíúõïæåþïè — õåäòìóôäå-
þòì èõîòæïí óñóîïæéåþëþòì
øåèàõâåâïøò èïîöâåíï õåäòì
èëêâåàòì øåìïõåþ. îïè èòãòñâï-
íï ïìåà óêòæóîåìëþïèæå?
— ïàò ùåäòï, îïú ìïìïèïî-
àäë ðîëúåìò èëâòãåà. ñâåäï-
ôåîò êò 1992 ùåäì æïòùñë. ìï-
áïîàâåäëøò ðòîâåäò æïèëó-
êòæåþåäò æï àïâòìóôïäò ãï-
çåà „øïíìòì“ ïîìåþëþòìàâòì
êëíêîåüóäò õåäøåêîóäåþï
ãïâïôëîèåà åîà-åîà ìïùïî-
èëìàïí æï òèòà æïòèåæåþóäå-
þò, îëè ðïîüíòëîò ðïüòëìíïæ
øåïìîóäåþæï íïêòìî âïäæå-
þóäåþåþì, ïôõïçåàøò ëèøò ùï-
âåæòà èàåäò îåæïáúòï — 18
êïúò. ãåõìëèåþï, ôîëíüòì õïç-
çå, þëäëì êò ïäñïøåèëîüñ-
èóä ìëõóèøò âïêåàåþæòà ãï-
çåàì. ïî èòíæï, ïè ãïæïìïõåæò-
æïí ðïàåüòêóîïæ âòäïðïîïêë,
èïãîïè èïòíú óíæï âàáâï: òè
æîëòìàâòì „øïíìòì“ ãïæïùñâå-
üòäåþï, îåæïáúòï ìëõóèøò ãï-
æïãâåüïíï æï òáâå ãïèëãâåøâï
ãïçåàò, ïîï èïîüë ó÷âåóäë,
ïîïèåæ ðïüîòëüóäò ãïíïúõï-
æòú òñë.
ìõâïàï øëîòì, 1993 ùäòì 26
ìåáüåèþåîì, ìëõóèòì æïúåèòì
ùòíï æéåì, õóàâïîìêâäïâòïíò
êëíòïêò ÷ïâôïäòà ìïíïðòîëçå
æï æïâàáâòà, îëè îëúï æïâþ-
îóíæåþëæòà, ñâåäïì åîàïæ
ìùëîåæ ïè êëíòïêòà æïãâåäë-
úï ìïáïîàâåäëì èòùï-ùñïäò.
èëêäåæ, ëèòæïí æïþîóíå-
þóäåþì óèûòèåìò âòàïîåþï
æïãâõâæï. ÷âåíì ðïîüíòëîì
åêëíëèòêóîò èæãëèïîåëþï ãï-
óîàóäæï, îïú ãïçåà „øïíìòì“
ãïèëúåèïçåú ïòìïõï. àóèúï, ìï-
ìïèïîàäë ðîëúåìåþòì èòèæò-
íïîåëþòì ðïîïäåäóîïæ, ãïçå-
àòì ãïèëúåèï ïî øåãâò÷åîåþòï.
ïìå ãïãîûåäæï 2002 ùäïèæå.
1999 ùåäì ìïìïèïîàäë ðîëúå-
ìåþò æïèàïâîæï ÷âåíì ìïìïî-
ãåþäëæ æï ìïáèå ïéìïìîóäåþ-
äïæ ãïæïåúï òóìüòúòòì ìïèò-
íòìüîëì ïéìîóäåþòì ìïèìï-
õóîì. èïãîïè ïéìîóäåþï òìå
ãïÿòïíóîæï, îëè æéåèæå åîàò
àåàîòú ïî èòãâòéòï. ïè ðåîò-
ëæøò êò æïñïæïéåþóäò ìïùïî-
èë ìïõåäèùòôëè ãïñòæï. èïì
ìùëîåæ ÷âåíò ðïîüíòëîò æïå-
óôäï. ùåìòà, èòìò ãïæïìïõæå-
äò ïîïôåîòï, ÷âåí ìïõåäèùò-
ôëè óíæï ïãâòíïçéïóîëì êóà-
âíòäò àïíõï, îëèåäòú ìïìï-
èïîàäëè èëãâïêóàâíï. ïõäï
ìïõåäèùòôëì âåæïâåþòà ïè
ôóäì, èïãîïè óêâå øâòæò ùå-
äòï, ìïìïèïîàäë âåî þåæïâì
ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþïì. ÷âåí
êò óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò
âïîà ùäåþòì èïíûòäçå.
ïò, åì ïîòì ûïäòïí èëêäåæ
ìïáèòì òìüëîòï. ïàåóäëþòà
ýóîíïäòìüò óèóøåâïîò æïâî-
÷òà, àóèúï òèåæò ãâïáâì, îëè
÷âåíì êóàâíòäì æïâòþîóíåþà.
îåæïáúòòì àïíïèøîëèäåþòì
åîàìóäëâíåþï ÷åèì òèåæì êò-
æåâ óôîë ãïíïèüêòúåþì æï ûï-
äòïí èïõïîåþì, îëè åì åîàëþï
ïèæåíò ùåäòï, ïî æïãâòêïîãïâì.
— èïîàïäò ãòàõîï, ïî
èöåîï ÷âåíò èïîàäèìïöóäå-
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
— æòæò èïæäëþï èõïîæï- äòì“ øåáèíïì, îëèåäòú ñâåäï
ÿåîòìï æï àïíïãîûíëþòìàâòì, ýóîíïäòìüòì ìïõäò òáíåþï æï
èïãîïè, ïþï, ïè ìòüóïúòïøò îò- èàåä áïäïáøò ãïôïíüóäò îå-
ìò òèåæò óíæï ãáëíæåì êïúì, æïáúòåþò êâäïâ åîàïæ øåâòê-
êòíïéïè òìòú êò ãòàõîï, — îòþåþòà. øåíëþï 22 ïàïìò êâïæ-
øåìùòîå øåíò èïîöâåíï, òáíåþ îïüóäò èåüîòï æï îåæïáúòåþò
ïèïí èïòíú óøâåäëì áïîàâå- æï ìüïèþåþò àïâòìóôäïæ ãïí-
äò ýóîíïäòìüåþòì óèûòèåì àïâìæåþï.
ñëôïì èåàáò, èïãîïè àïí åíï — èïãîïè ìïõåäèùòôë, îë-
ïî èòþîóíæåþï ïèòì ìïàáèå- èåäìïú ñâåäïôîòì ãïñòæâòì
äïæ. îëãëîú âòúò, ðïîäï- ïîíïõóäò üåèðò ïáâì ïéåþó-
èåíüòì ïíüòêîòçòìóä ìïþÿëì äò, ýóîíïäòìüåþì ï÷óáåþì òè
æï ìïõïäõë æïèúâåäìïú èò- óçïîèïçïî øåíëþïì áïäïáòì
èïîàå. àó øåãåõèòïíåí æï îï úåíüîøò?
ãòàõîåì? — ÷âåí èõëäëæ ÷óáåþïì ïî
— øåâõâæò æåðóüïüåþì — âòàõëâà. àó ìòèþëäóî ôïìïæ
ìïþÿëì àïâèöæëèïîåì ãòï âåî æïãâòàèëþåí, èïøòí ìïþï-
àëîàäïûåì æï ãòï úïãïîåòø- äïíìë éòîåþóäåþòà èëãâñò-
âòäì, ïìåâå øåâõâæò æï âåìïóþ- æëí, ïíæï òöïîï-ãïèëìñòæâòì
ùåìòà ãïæèëãâúåí. èåæòï¸ëä-
ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌ ÆÏ ÌÏÅÎÀËÆ ÕÅÄÒÌÓÔ- æòíãò øåûäåþì øåíëþòì èëâäï-
ðïüîëíëþïì æï áïäïáòì úåíü-
ÄÅÞÒÌ ÎÅÏÁÚÒÓÄÒ ÆÏÈËÊÒÆÅÞÓÄÅÞÏ ÃÂÏ-
îøò ãâåáíåþï ïîï èïîüë áïîà-
ÔÒÁÎÅÞÒÍÅÞÌ, ÎËÈ ÃÏÇÅÀ „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË âåäàïàâòì, æïîùèóíåþóäò
ÆÏ ÈÌËÔÄÒË“ ÎÅÆÏÁÚÒÒÆÏÍ ÊËÈÐÒÓÜÅÎÅ-
ÞÒÌ ÙÏÉÅÞÏ ØÅÌÏÛÄËÏ ÞÏÍÏÄÓÎ ÁÓÎÆËÞÏÆ
ÈËÒÍÏÀÄËÌ ÈÏÃÎÏÈ ÏÈÏÌ ÂÒÍ ÆÏÒÖÅÎÅÞÌ?
þòìï æï ïìåàò óêòæóîåìò ãï-
æïùñâåüòäåþòì èòéåþïìïú ïîï
èãëíòï, õåäòìóôäåþòì èõîò-
æïí ïæåêâïüóîò ãïèëõèïóîå-
þï èë¸ñâåì...
— ìõâï îï ãçï æïèî÷ï! „âïî-
æåþòì îåâëäóúòï“ èëõæï æï
òèåæò èáëíæï, îëè èòõåòä ìïï-
êïøâòäò ïèöåîïæ èïòíú èëãâïá-
úåâæï ñóîïæéåþïì. ñâåäïôîòì
ìïáèòì êóîìøò òñë æï àïâòì
æîëçå ãïçåà „øïíìòì“ îåæïá-
üëîïæïú èëâòùâòåà, àâòàëí
èëïèçïæï åîàò íëèåîò.
— âòúò, èïõìëâì åã íëèåîò
æï øåèòûäòï âàáâï, îëè åîà-
åîàò ìïóêåàåìë ãïçåàò òñë...
îòìò àáèï ãòíæëæï ïèòà?
îå ìëçïî ìóþïîì. ðïîäïèåíü- âïî, ìüóèîåþòìàâòì — óúõëå-
— ãâòíæëæï, ðëäòüòêëìå-
øòú æï ìïõïäõë æïèúâåäòì àòæïí ÷ïèëìóäò ÷âåíò êëäåãå-
þò óøóïäëæ ÷ïãâåîàë ýóîíï-
ëôòìøòú ìðåúòïäóîò êëèòìòå- þòì ùòíïøå àïâèëìïùëíåþåäò
äòìüóî ìïáèåøò æï àïâòïíàò
þò øåòáèíï îëãëîú „øïíìòì“ îå- „èïìèåæòòì ìïõäò“, ìïæïú ïáï-
àâïäòà åíïõïà, îï èûòèå ìïèó-
æïáúòòì, ïìåâå ãïèëèúåèäëþï óî àó èëùâåóä ðëäòüòêëìåþì
øïëï. èåîå àòàë-àòàë íëèåîì
„ìïèøëþäëì“ ìïêòàõàïí æïêïâ- áïîàâåä æï óúõëåä ýóîíï-
âïõüïíã î÷åóäòøâòäèï æï øïä-
øòîåþòà. êïîãïæ ãåõìëèåþï, äòìüåþàïí øåõâåæîòìï æï
âï íïàåäïøâòäèïú óîåæïáüë-
îëãëîò ûïäïæëþòà ãïèëãâï- ðîåìêëíôåîåíúòòì ÷ïüïîåþòì-
îåì 1998 ùåäì. èïì øåèæåã ïà
ðïíéóîåì øåíëþòæïí, ìïæïú àâòì êëèôëîüóäò ðòîëþåþò
ùåäçå èåüò ãïâòæï æï èïîüë
ïàåóäëþòà ùåäò âèóøïëþæòà. øååáèíåþïà.
÷åèò êò ïîï, ïäþïà, èàåäò áâåñ-
ðîåìòìï æï üåäåâòçòòì èòèïîà — àó ñâåäïôåîò êïîãïæ
íòì ãïëúåþï ãïèëòùâòï èòõåòä
ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþï, èòì æïèàïâîæåþï, æï òèåæò âòáë-
ìïïêïøâòäòì ïìåàèï üîïíì-
èòèïîà ïìåàò ïãîåìòòì ãïèëâ- íòëà, îëè ïìåú òáíåþï, ìïáïî-
ôëîèïúòïè; åîà æîëì æåèëê-
äåíï òè ôëíçåú êò ãïìïêâòîò àâåäë „èïìèåæòòì ìïõäòà“
îïüòóäò ôïìåóäëþåþòì ïáüò-
òñë, îïìïú äüëäâòäåþìï æï òïèïñåþì, þëíæë áóîæïûòì —
óîò ðîëðïãïíæòìüò åîàðò-
êåîûë èåìïêóàîååþòì èòèïîà îåæïáüëîòì èïîöâåíï êò ïè-
îëâíóäò èèïîàâåäò ãïõæï.
ò÷åíæíåí. èïãîïè, æïîùèóíåþó- ðóüïúòïì ãïæïóî÷åþï.
ðîåçòæåíüòì æï, ìïåîàëæ,
äò âïî, ÷âåíò åîàëþòà ñâåäï — ñâåäïè ìùëîïæ ãïèòãåà:
õåäòìóôäåþòì îåïáúòóäò æï-
ùòíïéëþïì æïâûäåâà. ïáâå èòí- ÷åèò àâòàèòçïíò õåäòì èëêâåàï
èëêòæåþóäåþï ãâïôòáîåþò-
æï, æòæò èïæäëþï ãïæïâóõïæë ïî ïîòì! èòíæï, õåäòìóôäåþï
íåþì, îëè ãïçåà „ìïáïîàâåäë
êëäåãåþì óæòæåìò àïíïæãë- êïîãïæ æïôòáîæåì, îëè êïíë-
æï èìëôäòë“ îåæïáúòòæïí
èòìàâòì, àòàáèòì ñâåäï îåæïá- íòì óçåíïåìëþï ìïõåäèùòôëì
êëèðòóüåîåþòì ùïéåþï øåìïû-
üëîò æï ýóîíïäòìüò øåèëèåõ- ïîìåþëþòì óðòîâåäåìò ãïîïí-
äëï þïíïäóî áóîæëþïæ èëò-
èòïíï æï àïíïèòãîûíëþì. ãïèëè- üòï, ïè áâåñíòì èëáïäïáååþòìà-
íïàäëì, èïãîïè ïèïì âòí æïòöå-
úåèäëþï „ìïèøëþäëì“ ýóîíï- âòì úõëâîåþòìï æï èóøïëþòì
îåþì? îëãëîú âòúò, èõëäëæ
äòìüåþòìàâòì æïþîóíåþï êò óôäåþï êò æïúóäò óíæï òñëì.
òì üåáíòêïï ùïéåþóäò, îëèåä-
ñâåäïì ìïáèåï æï ïè ìïáèåøò — æïþëäëì, àóêò èòõåòä
øòú ãïçåàòì ãïèëìïúåèïæ ìïÿò-
÷âåíì åîàòïíëþïì ãïæïèùñâåüò ìïïêïøâòäò ãïçåàò „øïíìòì“
îë èïìïäåþò òíïõåþëæï. ýóîíï-
èíòøâíåäëþï ïáâì. ðïîäïèåí- åîàò íëèîòì îåæïáüëîëþïì
äòìüóîò ùîååþòìàâòìïú êò èë-
üòì ïíüòêîòçòìóäò ìïþÿëìï êòæåâ òìóîâåþì, æïóàèëþ îå-
óäëæíåäò ãïþåæóäëþòà ãï-
æï ìïõïäõë æïèúâåäòìãïí àï- æïáüëîòì ìïâïîûåäì?
èëî÷åóäò àáâåíò ãïçåàò õå-
íïæãëèïì âãîûíëþà æï, ïäþïà, — æïâóàèëþ! ìïòíüåîåìë íë-
äòìóôäåþòì ñóîïæéåþïì îëè
ïîú òìå øëîì âïîà „èïìèåæòòì èåîìïú ãïïêåàåþì. èàïâïîòï, îå-
èòòðñîëþæï, åÿâò ïîïâòì åðïîå-
ìïõäòì“ øåáèíòì òæåòì õëîú- æïáúòïøò ãïèëèúåèäëþï „ìïè-
þï. ïèòüëèïú ïî ãïèëîòúõëà,
øåìõèòìïãïí. àóêò õåäòìóôäå- øëþäëì“ øåíëþïøò èëâòæåì æï
îëè êëèðòóüåîåþòì ùïéåþï åî-
þïì îïéïú ãïíìïêóàîåþóäò ïê- ïéæãåíòäò „øïíìòì“ àóíæïú ðòî-
àãâïîò ãïôîàõòäåþïú ïîòì.
âòïüåþóäò ùòíïïéèæåãëþòì âåäòâå íëèåîì óîåæïáüëîëì.
àóèúï, òèåæò èïáâì, êâäïâïú
ìóîâòäò ïî ïáâì, èïíïú èõïîò
ùïîèïüåþòà ãïïãîûåäåþà ãï- åìïóþîï
óíæï æïóÿòîëì „èïìèåæòòì ìïõ- ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
çåàòì ãïèëúåèïì.
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net A LA GUERRE COMME A LA GUERRE 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè ãïèëïúõïæï õåäòìóôäåþïè

æåçåîüòîåþïæ òì öïîòìêïúåþò,
âòìïú ïãâòìüëøò ãèòîåþïæ èëòõìåíòåþæï?
„õåäòìóôäåþïè ïãâòìüëì ëèçå ðïìóõòìèãåþäëþïì
àïâò ïïîòæï æï öëõò îòãòàåþìï æï
óèúîëì ëôòúîåþçå ãïæïüåõï “
æï ëîò ïæïèòïíòì ÷âåíåþòì ëîãïíòçåþóäò æï èåþîûëäòï þò òñë æïøâåþóäò. ìïëèïîò
õïîöçå òéåþì ãïæïùñâåüòäå- òìå, îëãëîú ïîïìæîëì... èòó- èëáèåæåþåþòì øå÷åîåþòì øåìï-
þïì. àó ÷âåíò öïîòìêïúåþò õåæïâïæ ïèòìï, áâåñïíïì æéåì õåþ ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï
ãèòîåþò ïîòïí, àó èïà øåï÷å- èïòíú ¸ñïâì æåçåîüòîåþò. ûïäçå ãïóïçîåþäïæ èëõæï.
îåì àþòäòìòìêåí èëèïâïäò ïãâòìüëì ëèòì æîëòíæåä þåâîò öïîòìêïúò æïòþíï. ïèïì
üïíêåþò, èïøòí — ìïòæïí ïèæå- æåçåîüòîåþì èëéïäïüååþïæ òìòú æïåèïüï, îëè çëãòåîàèï
íò æåçåîüòîò? ëèòì æîëì áï- ïî èòò÷íåâì ìïèõåæîë åáìðåîüò èåàïóîèï èòòéë ïþìëäóüó-
ëüóîò æï øåóàïíõèåþåäò òîïêäò ìåìòïøâòäò. èòìò îïæ øåóìïþïèë æï óãóíóîò ãï-
òñë èëáèåæåþåþò. æåçåîüò- àáèòà, óøóïäëæ ìïëèïîò èëá- æïùñâåüòäåþï. ïè øåèàõâåâïøò
îåþòì àåèï ïîòì ìïïêïøâòäòì èåæåþåþòìïì, ìïíïè ðîåçòæåíüò õåäòìóôäåþïè ìïêóàïî ðïìó-
èòåî ãïèëãëíòäò ìïêóàïîò ãïèëïúõïæåþæï ãïæïùñâåüòäå- õòìèãåþäëþïì àïâò ïïîòæï æï
ìêïèòì ãïæïìïî÷åíïæ. öïîòì- þïì úåúõäòì øåùñâåüòì øåìï- öëõò îòãòàåþìï æï óèúîëì
êïúåþì ëèòì æîëì èëêäå üåá- õåþ, ìïáïîàâåäëì ïîú åîàò ëôòúîåþçå ãïæïüåõï. èå èëâó-
ìüóîò øåüñëþòíåþåþòú êò æåçåîüòîò ïî ¸ñëäòï. ñâåäï ùëæåþ õåäòìóôäåþïì, ãïèëò-
èòìæòëæïà, îëè èïà þïíêòì ãèòîò òñë æï ñâåäï òþîûëæï ÷òíëì êåàòäãëíòåîåþï æï ãïï-
ïãâòìüëì ëèòì æîëì þîûëäï èëâòãåà, èïãîïè ëèò ùïâïãåà, êîåæòüåþò ¸áëíæïà æïìïôï- þëäëèæå. àïâòìóôäëì åì öïîòìêïúåþò
îïú õåäòìóôäåþòì ïîïãåãèòóîò æï ïîïêëëîæòíòîåþóäò îò. åì ïîòì õåäòìóôäåþòì òîïêäò ìåìòïøâòäò, ìïè- ðïüòèîëþòæïí, ìïçëãïæëåþïìï
ìïèõåæîë ðëäòüòêòì þîïäò òñë, — ïìå ïôïìåþåí ïãâòìüëì ñïäþò ðëäòüòêòì øåæåãò. èïà õåæîë åáìðåîüò: — „úåúõäòì æï öïîì øëîòì õòæò îëè ïî
ëèòì èëíïùòäå æåçåîüòîåþïæ ãïèëúõïæåþóäò öïîòìêïúåþò óàõîåì öïîòìêïúåþì, îëè àó øåùñâåüòì øåèæåã öïîòì èïîà- ÷ïüñæåì. èå âõåæïâ ïèòì îåï-
ãïìóäò ùäòì çïôõóäòì èëâäåíåþì, îëèäåþèïú úõòíâïäòì ïèëòéåþà õèïì ïãâòìüëì ëèòì âïøò êïüïìüîëôóäò øåúæëèå- äóî ìïôîàõåì. àó åì ïìå èëõ-
èòìïæãëèåþàïí þîûëäòì ãïèë õåäòìóôäåþòìãïí èïæäëþòì æï, ûïäòïí úóæò øåæåãòì èëè-
íòøíïæ áâåñíòì èëéïäïüååþòì ìüïüóìò èòòéåì. üïíò òáíåþï áïîàóäò ìïçëãï-
æëåþòìïàâòì. ïè 60-70 ïæïèòï-
öïîòìêïúåþò æåçåîüòîå- þòà øåâòüñâåà èëêäå üåáì- íòì èòèïîà ïþìëäóüóîïæ ãï-
þïæ èïì øåèæåã ãïèëïúõïæåì, üóîò øåüñëþòíåþòà, ÷âåíú óèïîàäåþåäò æï ïîïìùëîò
îïú ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï óêïí æïâòõòåà... èå æï îïèæå- ãïæïùñâåüòäåþïï èòéåþóäò.
úåúõäòì øåùñâåüòì øåìïõåþ íòèå öïîòìêïúò ùïèëâåæòà. åì ñâåäïôåîò ãïóèïîàäåþå-
þîûïíåþïì èëïùåîï õåäò. åîàò æïÿîòäò èëãâñïâæï, äòï, îïæãïí òì öïîòìêïúåþò
òóîòìüò, ðïîüòï „ùòí, ìïáïîà- îëèåäèïú þîûëäïøò ôåõò æï- îåïäóîïæ ãèòîåþò ïîòïí.
âåäëì“ ðëäòüòêóîò èæòâïíò êïîãï, þëäëì ìòìõäòìãïí æï- úåúõäòì øåùñâåüï ïî íòøíïâì
åêï þåìåäòï àâäòì, îëè õåäò- òúïäï æï æïòéóðï. îïèæåíòèå òèïì, îëè àó øåíò èëùòíïïéè-
ìóôäåþï úæòäëþì, ìïêóàïîò æéòì èøòâîåþì èòìò üïîåþï æåãå ãåìâîòì, øåí òïîïéòì äó-
óìóìóîëþï æï ëèòì æîëì ïîï- ãâòÿòîæï. àïâïæïú ûäòâì äï óíæï ãïìêâïí÷ë. úåúõäòì
ãåãèòóîò áèåæåþï öïîòìêïúåþì èëâæòëæòà... ãëîïèæå ïèë- øåùñâåüï íòøíïâì, îëè øåí ïî
ãïæïïþîïäëì. æåçåîüòîåþïæ âïéùòåà. õåäèûéâïíåäëþïè óíæï ãïæïõâòæå øåüåâïçå.
ãïèëúõïæåþóäò öïîòìêïúåþò ãïãâïèüñóíï — îïüëè æïþ- úåúõäòì øåùñâåüï ïîòì ëîèõ-
êò àïâì èëéïäïüååþïæ ïî îóíæòà óêïíë æï ãâòàõîåì, îòâò øåàïíõèåþï, èïãîïè ðîå-
àâäòïí æï ïèþëþåí, îëè òìòíò òìåâ ùòíï ðëçòúòïçå ãïâìó- çòæåíüèï ìïïêïøâòäèï åì ãï-
õåäèûéâïíåäåþòìï æï õåäò- äòñïâòà. ÷âåí òïîïéò æïâñï- æïùñâåüòäåþï úïäõèîòâïæ èò-
ìóôäåþòì ãïîåøå òþîûëæíåí îåà æï âàáâòà, àó äòæåîåþò òéë. åì óôîë êïðòüóäïúòïì
áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòï- ïî ãïãâòûéâåþëæíåí ùòí æï ïî ¸ãïâæï, âòæîå — ãïæïùñâåüò-
íëþòì æïìïúïâïæ. ãâåüñëæíåí, îï ãåãèòà óíæï äåþïì úåúõäòì øåùñâåüòì øå-
èåëàõå þïüïäòëíòì ñëôò- ãâåþîûëäï, ïéïî ùïâòæëæòà ìïõåþ. ïè øåèàõâåâïøò ìîóäò
äò îòãòàò ÷âåíàïí ìïóþïîøò úõòíâïäòì èòìïæãëèåþàïí. óôäåþïèëìòäåþï ãïáâì, øåíò
ïèþëþì, îëè ëèòì æïùñåþòì ðòî- þëäëì, àþòäòìøò ÷ïèëìó- æï øåíò èëáïäïáååþòì ìòúëúõ-
âåäòâå æéòæïí óèåàïóîëæ äåþì ãâòàõîåì, îëè àáâåíàïí äå æïòúâï. åì óôäåþïèëìòäå-
æïî÷åíòäò èåëàõå þïüïäòëíòì êëíüîïáüò ãïóáèåþóäò òñë. þï êò ïîï, âïäæåþóäåþïúïï“.
öïîòìêïúåþò úõòíâïäøò òñâíåí æïâî÷òà åîàïæåîàò øåèëìïâ-
æï ðòîâåä õïççå òþîûëæíåí. äòì ãïîåøå.“ — ïèþëþì èåëõå
— „óêïíëíëï, îëúï æå- þïüïäòëíòì öïîòìêïúò.
÷ÂÅÍ ÒÏÎÏÉÒ ÆÏÂÑÏÎÅÀ ÆÏ ÂÀÁÂÒÀ,
çåîüòîåþïæ ãâïúõïæåþåí òóîòìüò åêï þåìåäòï êò ÀÓ ÄÒÆÅÎÅÞÒ ÏÎ ÃÏÃÂÒÛÉÂÅÞËÆÍÅÍ
÷âåí, âòì õïîöçåú ãïæïòïîï àâäòì, îëè æåçåîüòîåþòì ÙÒÍ ÆÏ ÏÎ ÃÂÅÜÑËÆÍÅÍ, ÎÏ ÃÅÃÈÒÀ ÓÍ-
ïãâòìüëì ëèèï. ÷âåíì äòæå- õïîöçå õåäòìóôäåþï ìïêóàï-
îåþì òøâòïàïæ àó âíïõïâæòà, îò øåúæëèåþòì æïôïîâïì úæò-
ÆÏ ÃÂÅÞÎÛËÄÏ, ÏÉÏÎ ÙÏÂÒÆËÆÒÀ
òìòú èïøòí, îëæåìïú ìòüóï- äëþì. æîëòíæåäò ôïáüåþòì øåìï- ÚÕÒÍÂÏÄÒÌ ÈÒÌÏÆÃËÈÅÞÀÏÍ.
úòï ëæíïâ æïèøâòææåþëæï. èòìòâå ãïíèïîüåþòà, æå- õåþ, àó òìïóþîåþà òè æåüï-
èïàãïí ïîïâòì ¸ñëôíòæï âïý- çåîüòîåþïæ ãïèëúõïæåþóäò äåþçå, îïú èïøòí õæåþëæï, P.S.õåäòìóôäåþïøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãóíæòì èëìâäòì
êïúëþï, üñâòåþòì çóçóíøò ïæïèòïíåþò ãèòîåþò ïîòïí æï ùïõâïäà úòõåøò...“ øåèæåã áâåñíòì ðîòëîòüåüì àïâæïúâòìóíïîòïíëþòì ãïûäòå-
÷âåíàïí åîàïæ èæãïîòñë. èïà êïíëíòì ìïùòíïïéèæåãë ÷âåí øåâåúïæåà, ïè èüêòâíå- îåþï ùïîèëïæãåíæï. ïè àâïäìïçîòìòà þòóöåüòæïí àïâæïðòî-
ïèòì èòóõåæïâïæ, öïîì óêïí ïîïôåîò ÷ïóæåíòïà. óä ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà âåäïæ ïàåóäëþòà èòäòëíò, èëãâòïíåþòà êò ïìåóäëþòà èò-
ïî æïóõåâòï, þëäëèæå âòþî- åêï þåìåäòï, ðïîüòï „ùòí, àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ëôò- äòëíò äïîò òõïîöåþëæï, àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîò æïâòà
ûëæòà. ãâåîæòà þòÿåþò ãâå- ìïáïîàâåäëì“ åîà-åîàò äò- úòïäóîò êëèåíüïîò èòãâåéë, êåçåîïøâòäò êò õåäôïìì 30 000 äïîòì ëæåíëþòà òéåþæï. îë-
õëúåþëæï æï ðïüîëíòú ïîï- æåîò: — „õåäòìóôäåþï ïã- àóèúï ïéèë÷íæï, îëè àïâæïú- ãëîú ðîåçòæåíüò ãâðòîæåþï, ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã òìåâ óíæï
âòí òñë, ïõäëþäåþòìàâòì âòìüëì ëèòì æîëì ÷ïæåíòäò âòì óùñåþïøò æåçåîüòîåþòì ùïèëòùòëì öïîòì àåèïè ðòîâåä ïæãòäçå — óíæï ãïâùîàâíïà
îëè øååüñëþòíåþòíïà. ãïæ- æïíïøïóäåþåþòìï æï þîïäåó- àåèïìàïí æïêïâøòîåþòà ðïìóõò öïîò, ïâïøåíëà ìïèõåæîë þïçåþò... øåèæåã ðîåçòæåíüò òìåâ ãï-
èëìâåíåþïçå ïéïîïôåîì âïè- äëþòì ìòèûòèòì ãïæïüïíïì ïî ïáâà. ïêåàåþì üåäåâòçòòà ïîïæòðäëèïüòóî ãïíúõïæåþåþì æï ùäå-
þëþ. þëäëì, îëúï úåúõäòì ìõâï ïæïèòïíåþçå, ïíó æåçåî- ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì þòì ãïíèïâäëþïøò íïøåíåþ þïçåþì, îëèäåþìïú áâåñíòì þòóöå-
øå÷åîåþòì øåìïõåþ ãïæïùñâå- üòîåþçå úæòäëþì. õåäòìóô- õåäòìóôäåþï ïèüêòúåþæï, îëè üòì ïäþïà åîàò èåìïèåæò èëõèïîæåþï, îóìåàòì ïâòïúòï òìåâ
üòäåþï òáíï èòéåþóäò, îïú äåþòì èõîòæïí åì óçíåë ìïá- àòàëåóäò áïîàâåäò öïîòìêï- ëî ìïïàøò æïãâòíãîåâì.
÷âåíò ïõäëþäåþòì ìïøóïäå- úòåäòï. õåäòìóôäåþï åîàò úò ãèòîòï, îëè áïîàóäò öïîò ÄÒÇÏ ÞÅÍÆÅÄÒÏÍÒ
20 èïàò ìüïüòìüòêï 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïøø èëíïùòäåëþïì
ïî èòòéåþì ãïåîëì
êëíôåîåíúòïøò
îïìòçèòì ùòíïïéèæåã
ïøø èëíïùòäåëþïì ïî èòòéåþì ãïå-
îëì êëíôåîåíúòïøò îïìòçèòì ùòíï-
ïéèæåã, îëèåäòú 2009 ùäòì ïðîòä-
øò ýåíåâïøò ÷ïüïîæåþï. ïèåîòêòì ïæ-
èòíòìüîïúòòì ùïîèëèïæãåíäòì ãïí-
èïîüåþòà, åì ãïæïùñâåüòäåþï æïêïâ-
øòîåþóäòï òèïìàïí, îëè ïøø ïî åàïí-
õèåþï ôëîóèòì ìïþëäëë æåêäïîï-
úòòì ðîëåáüøò òìîïåäòì øåìïõåþ
óïîñëôòàò æåþóäåþåþòì ÷ïîàâïì.
ïæèòíòìüîïúòòì ùïîèëèïæãåíåä-
èï ãïíïúõïæï, îëè ïøø ðëçòúòïì èõë-
äëæ òè øåèàõâåâïøò øåòúâäòì, àó
æëêóèåíüòæïí ïèëéåþóäò òáíåþï òì-
îïåäçå íåþòìèòåîò èòàòàåþï.
èïíïèæå îïìòçèòìïæèò èòûéâíòäò
êëíôåîåíúòòì þëòêëüòìïêåí òìîï-
åäèï èëóùëæï, òè ìïþïþòà, îëè ïîï-
þóäò áâåñíåþò åþîïóäò ìïõåäèùò-
ôëì æòìêîåæòüïúòòì èòçíòà ïè ôë-
îóèòì ãïèëñåíåþïì ïðòîåþåí.
ðòîâåäò èìëôäòë êëíôåîåíúòï
îïìòçèàïí þîûëäòì, îïìëþîòâò
æòìêîòèòíïúòòìï æï áìåíëôëþòòì ìï-
êòàõåþçå 2001 ùåäì ìïèõîåà ïôîòêï-
øò, æóîþïíøò ãïòèïîàï. òìîïåäòìï
æï ìòëíòçèòì ùòíïïéèæåã ãïèëõæë-
èåþòì ãïèë ïøø-è ôëîóèì þëòêëüò
ãïèëóúõïæï, òìîïåäèï êò êëíôåîåí-
úòï æïïõïìòïàï, îëãëîú „èåëîå
èìëôäòë ëèòæïí èëñëäåþóäò, ñâå-
îïèæåíò ìïèëáïäïáë ðòîò
æïõëúï ïèåîòêòì ïîèòïè
óêïíïìêíåäò 20 ùäòì èïíûòäçå?
èïîàïäòï èïðçåú óïîò ãâòàõîåì æï íïüëøò øåìâäòì
ðåîìðåáüòâïèïú ÷ïòäóîòì ùñïäò æïäòï, èïãîïè âòí
òúòì, òáíåþ åâîëïüäïíüòêóîò ïäòïíìòì êïîò åîà
èøâåíòåî æéåì ÷âåíàâòìïú ãïòéëì... ìïíïè ïè æéåì
„èëâåìùîåþòà“ æï „íïüëì“ ïìå âàáâïà øòãíòæïí
æïâïãåèëâíåþà, ãàïâïçëþà ðëäëíåäò ðóþäòúòìüòì
ùåîòäì íïüëçå, ðëäëíóî ïîèòïìï æï ìõâï ÷âåíàâòì
èåüïæ ìïãóäòìõèë ìïêòàõåþçå. ïáâå øåãïõìåíåþà îëè
ðëäëíåàò íïüëì ùåâîòï æï àïæåóø ìïèòüëâìêòì
ùåîòäàïí åîàïæ ïè ìïèõåæîë ëîãïíòçïúòòì „ìãèòîë
ìïáèåàï ïîïìîóä ÷ïèëíïàâïäìïú âþåÿæïâà.
„íó æïïæïíïøïóäåþà ðë- øåãïõìåíåþà, îëè îëæå-
äëíåä öïîòìêïúåþì... ÷âåíèï ìïú ¸ïïãïøò ìïèõåæîë æïíïøï-
öïîòìêïúåþèï ïâéïíåàøò ïøø- óäàï ãïåîëì üîòþóíïäò øå-
òì ïîèòòì èìëôäèõåæâåäëþï òáèíï, ÷âåíò ïõïäò „æòæò ûèï“
èòòéåì! òì êò òèïì åèñïîåþï, ëêåïíòì ãïéèòæïí æïãâåèóá-
îëè ìïÿòîëï åãîåà ùëæå- îï, îëè ìïèõåæîë æïíïøïóäå-
þóä „øåìïûäë“ ìïèõåæîë ìï- þòìàâòì èòìò öïîòìêïúåþòì
èòçíååþçå øåüåâï... èüîòì íå- æåâíòì øåèàõâåâïøò ñâåäï „èò-
þòìñëôòì æïàîãóíâï èøâò- åì! ïâéïíåàøò èòìòïì íïüë
æëþòïíò ìïèòçíååþòì ãïíïæ- ïüïîåþì, îëèåäòú ïøø-ì
ãóîåþòà æï èëìïõäåëþòì
æïõëúâòà, îëèåäòú ïãîåìò-
ïøø-ì æï íïüëì åèëî÷òäåþï, îëèåäòú, àï-
âòì èõîòâ, òá àïâòì ìüîïüå-
òìïæèò
óÿåîì èõïîì.
ùòíïïéèæåãëþïì

íïüëì öïîåþèï æïèïöå-

äïçå îïìòìüóäò ãïíúõïæåþåþòìï æï
ùòíïæïæåþåþòì íïêîåþò“.
ðåíüïãëíì öïîåþòì
ãïèëñâïíòì øåèæåã
åîïñøò êëíüòíãåíüòì
øåíïî÷óíåþï ìóîì
ïøø-òì àïâ-
æïúâòì èò-
íòìüîì îë-
þåîü ãåòüìì
åîïñøò ïøø-òì
èúòîå ìïèõåæ-
îë êëíüòíãåí-
üòì øåíïî÷óíå-
þï 2012 ùäòì
øåèæåãïú ìóîì.
îëãëîú ðåíüïãëíòì øåôèï ãï-
íïúõïæï, ïèåîòêåäò ìïèõåæîëåþò
åîïñåä öïîòìêïúåþì ãïùâîàíòæíåí
æï ìïæïçâåîâë ëðåîïúòåþøòú øååû-
äëà èëíïùòäåëþòì èòéåþï.
ïèïâå æîëì ãåòüìèï ïéíòøíï, îëè
åîïñòæïí öïîåþòì ãïñâïíòì øåìïõåþ
ëþïèïì èòåî æïìïõóäò ìüîïüåãòòà
êèïñëôòäòï. èòìò àáèòà, þïéæïæìï
æï âïøòíãüëíì øëîòì øåàïíõèåþåþò
ûïäïøò î÷åþï æï èïàò ãïæïõåæâï èõë-
äëæ åîïñòì èàïâîëþòì èõîòæïí øå-
ìïþïèòìò àõëâíòì øåèàõâåâïøòï øå-
ìïûäåþåäò, òóùñåþï Associated Press.
÷îæòäëåà êïîëäòíïøò ìïçéâïë
ôåõëìíåþòì ùòíïøå ãïèëìâäòìïì þï-
îïê ëþïèïè ãïèëïúõïæï, îëè ïøø-òì
ìïþîûëäë áâåæïíïñëôåþò åîïñì 2010
ùäòì 31 ïãâòìüëìàâòì, ïíó 18 àâòì
ãïíèïâäëþïøò æïüëâåþåí. æïíïî÷åíò
ïèåîòêóäò áâåæïíïñëôåþò êò åîïñò-
æïí 20011 ùäòì þëäëèæå ãïâäåí.
èïíïèæå ðîåçòæåíüèï àïâòì ùòíï-
èëîþåæì öëîö þóøì æïóîåêï æï
ïèåîòêòì öïîåþòì ãïèëñâïíòì àïëþï-
çå ïõïäò ïæèòíòìüîïúòòì ãåãèåþò
ãïïúíë. àåàîò ìïõäòì ðîåìèæòâíòì
îëþåîü ãòþìòì ãïíèïîüåþòà, åì çï-
îò „åüòêåüòì øåìïþïèòìïæ“ ãïíõëî-
úòåäæï. ïøø-òì ðîåçòæåíüèï åîïñòì
ðîåèòåî-èòíòìüî íóîò ïä-èïäòáìïú
æïóîåêï, îïàï öïîåþòì ãïñâïíòì
ãåãèåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï èòåùë-
æåþòíï.
îåþäïæ ãïèëï÷òíåì, îï èå-
àëæåþì òñåíåþåí ùòíïïéèæå-
ãëþòì æïìïûäåâïæ. ïèòìò øå-
ìïíòøíïâò èïãïäòàòï ñëôòäò
òóãëìäïâòòì æïþëèþâï. 78
æéòìï æï éïèòì ãïíèïâäëþï-
øò íïüëì ðòäëüåþò þîûïíå-
þåþì òéåþæíåí, æïåþëèþïà
ìïèëáïäïáë ëþòåáüåþò,
ìïúõëâîåþåäò êâïîüïäåþò,
äüëäâòäàï êëäëíåþò...
çëãò èïàãïíò ìïãïíãåþëæ
þëèþïâæï õòæåþìï æï âòïæó-
êåþì, îëæåìïú èïàçå èøâò-
æëþòïíò èëìïõäååþòà ìïâìå
èïüïîåþäåþò æï ïâüëþóìåþò
èëûîïëþæíåí... ìåîþåàòì ìï-
èëáïäïáë èëìïõäåëþòì ùòíï-
ïéèæåã êïìåüóîò þëèþåþò
ãïèëòñåíåì — âîúåä üåîò-
üëîòïçå èòèëôïíüóäò ïìï-
ôåàáåþåäò èëùñëþòäëþåþò
ìõâïæïìõâïãâïîïæ èëáèåæåþ-
æï. çëãò çåæ èòùòì àïâçå
ôåàáæåþëæï, çëãò — èòùïçå
æïúåèòìïì. çëãòåîàøò æïî-
üñèòìïãïí ìïïàòì èåáïíòçèò
òîàâåþëæï æï ïîïâòí óùñë-
æï, åîà ìïïàçå ¸áëíæïà òì
æïñåíåþóäò àó åîà êâòîïçå.
òñë àåîèóä-èåáïíòêóîæå-
üëíïüëîòïíò þëèþåþòú. èïà-
àïí óþîïäë øåõåþï ïí ìòà-
þëì ùñïîëì, èïãïäòàïæ, õå-
äòì èòïõäëåþï ìïêèïîòìò
òñë, îëè...
åì ìïûïãäëþï íïüëì ïâòï-
úòïè, èïãïäàòïæ, áïäïá íòø-
øò ÷ïèëïãæë, 5 ïàïìò èåüîò
ìòèïéäòæïí, óéîóþäë úò-
æïí, øóïæéòìïì, ìïúõëâîå-
þåä îïòëíøò!
Frontera Resources-èï ìïáïîàâåäëøò íïâàëþòìï æï ïòîòì ìïþïæëåþò ïéèëï÷òíï
ïèåîòêóäò êëèðïíòï
Frontera Resources-òì ùïîèë-
èïæãåíäåþèï ìëô. èòîçïïíòì
(êïõåàò) üåîòüëîòïçå íïâ-
àëþòìï æï ïòîòì ìïþïæëåþòì
ïéèë÷åíòì øåìïõåþ ãïíïúõï-
æïíïøïóäåþïíò ãòóä èòçíåþì ïõëîúòåäåþì.
øåèæåã îï òáíåþï? òîïíò? æï
òìåâ ïìòïàïìëþòà æïõëúòäò
ÃÏÇÅÀÈÏ „ÑÒÎÒÈÒÌ ÕÈÏÈ“ ÍÏÜËÈ ØÅÌÏÕÅÞ ïèåîòêóäò àïâòìóôäåþòì,
ÌÏÊÈÏËÆ ÀÏÂÒÌÅÞÓÎÒ ÐÓÞÄÒÊÏÚÒÒÀ æåèëêîïüòòì, óïôîàõëåþò-
ÃÏÈËÒ÷ÒÍÏ ÀÏÂÒ. ÅÌ, ÓÞÎÏÄËÆ, ÌÒÏÏ ìï æï ìïñëâåäàïë þåæíòåîå-
ÏÈ ÌÏÈÕÅÆÎË ÞÄËÊÒÌ ÏÃÎÅÌÒÒÌ ÏÁÜÅÞÒÌÏ þòì ìïõåäòà?
ÈÌÏÔÄÒËÌ ÕÏÄÕÀÏ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ, ÌÏÀÏÓÎÒÀ íïüëì ìïõåäèùòôëàï
„ÅÌ ÀÅÀÎÒ ÆÏ ÔÓÈÔÓÄÏ ÍÏÜË“. úíëþòäò òóîòìüåþòìãïí øåè-
ÀÁÂÅÍÚ ÃÏÅÚÏÍÒÀ ÏÈ ÌÒÏÌ: æãïîèï êëèòìòïè, îëèåäòú
ïøø-òì ñëôòäò ãåíåîïäóîò
ðîëêóîëîòì îåèìò êäïîêòì
1964 — ïèåîòêóäò ìïëêóðïúòë öïîåþòì àïâæïìõèï ðïíï-
èåäò ìüóæåíüåþòì èøâòæëþòïí æåèëíìüîïúòïçå, 21 ìüó- õåäèûéâïíåäëþòà èîïâïäò
ùåäò èóøïëþæï èàåä èìëô-
æåíüòì èêâäåäëþï;
äòëøò ïøø-òì ïîèòòì èòåî ÷ï-
1964-1973 — øåòïîïéåþóäò ïãîåìòï äïëìòì ùòíïïéè-
æåíòä ìïèõåæîë æïíïøïóä-
æåã;
àï ãïèëûòåþïçå, æïïìêâíï,
1965 — æëèòíòêòì îåìðóþäòêòì ëêóðïúòï;
îëè þëäë ëîò ïàùäåóäòì
1965-1973 — ïøø-òì ëèò âòåüíïèøò íïðïäèòìï æï èëè-
ãïíèïâäëþïøò ïèåîòêòì ïîèò-
ùïèâäåäò ïòîåþòì ãïèëñåíåþòà;
ïè æïóìöåäïæ æïõëúï ëî èò-
1970 — øåòïîïéåþóäò ïãîåìòï êïèþëöòì ùòíïïéèæåã;
äòëíçå èåüò ìïèëáïäïáë ðò-
1980 — ïèåîòêåäò ìðåúîïçèåäåþòì ìïèõåæîë ïáúòï
îò. ïèïì óíæï æïåèïüëì 600
àåòîïíøò;
ïàïìò èëêäóäò åîïñåäò æï
1980 — ìïçéâïë ôåõëìíåþòì ãïæèëìõèï äòþïíøò;
ïâéïíåàøò æïéóðóä ìïèëáï-
1983 — øåòïîïéåþóäò òíüåîâåíúòï ãîåíïæïøò;
äïáë ðòîàï óúíëþò îïëæå-
1986 — äòþòòì æïþëèþâï;
íëþï. ïèåîòêåäò öïîòìêïúò,
1988 — ïèåîòêóäèï ìïèõåæîë ãåèèï òîïíòì üåîòüë-
îëèåäèïú åîïñøò èàåäò
îòóäò ùñäåþòì àïâçå ìïèãçïâîë àâòàèôîòíïâò ÷ïèëïã-
ëöïõò ïèëùñâòüï, èåîå êò ãï-
æë — 290 ïæïèòïíò æïòéóðï;
æïî÷åíòäò 13 ùäòì ãëãëíï
1989 — øåòîïéåþóäò øåÿîï ðïíïèïøò;
èõåúóîïæ ãïïóðïüòóîï, ïøø-
1991 — øåòîïéåþóäò øåÿîï åîïñøò;
øò ìïìïèïîàäëì ùòíïøå ùïî-
1993 — øåòîïéåþóäò øåÿîï ìëèïäòøò;
æãï æï òì ãïïèïîàäåì!
1994 — ìïèõåæîë ëðåîïúòïøò èëíïùòäåëþï þëìíòïøò;
èïõìåíæåþï ùïîùåîï ïøø-
1999 — øåòîïéåþóäò ïãîåìòï òóãëìäïâòïøò;
øò ïæïèòïíòì óôäåþåþòìï æï
2001 — øåòîïéåþóäò øåÿîï ïâéïíåàøò;
æåèëêîïüòòìàâòì èåþîûëäò
2002 — åîïñøò ãïíèåëîåþòàò øåÿîï æï ëêóðïúòï;
æëáüëîò èïîüòí äóàåî
2006 — òóãëìäïâòòì êïíëíòåîïæ ïî÷åóäò ðîåçòæåí-
êòíãòì ìïôäïâòì áâïçå: „àï-
üòì ìäëþëæïí èòäëøåâò÷òì èêâäåäëþï;
âòìóôïäò âïî, àïâòìóôïäò,
2006 — åîïñòì êïíëíòåîïæ ïî÷åóäò ðîåçòæåíüòì ìï-
èïæäëþï éèåîàì, îëãëîú
æïè ¸óìåòíòì ìòêâæòäòà æïìöï.
òáíï, àïâòìóôïäò âïî“...
ìòïøò“ èëíïùòäåëþïçå óïîì æï, èå ðëäëíåä öïîòìêïúåþì ÀÏÆÅÓØ ÌÏÈÒÜËÂÌÊÒ,
òüñëæï... ãïåîë æïíåþæï! êò ïîï, ðëäòüòêëìåþì âïæï- æïèëóêòæåþåäò ðóþäòúòìüò,
ïîïæï, æïìïíïíòï... òèò- íïøïóäåþ, îëèäåþèïú ðë- ñëôòä òóãëìäïâòïøò íïüëì
ìïàâòì, îïú ïâéïíåàøò èëõ- äëíåàò ïâéïíåàøò ÷ïòàîò- ìïèõåæîë æïíïøïóäàï èëùèå.
æåì, — òóùñåþëæï Trend 2009 ÷âåíò ïçîòà, åì èúòîå ìòéî- úõïæåþïøò. åì êëèðïíòï ìï-
ùäòì 25 àåþåîâïäì. èòì ìïþïæëåþøò óôîë ôïî- áïîàâåäëøò 1997 ùäòæïí
„åì ôïáüò èíòøâíåäëâï- àëèïìøüïþòïíò ìïûòåþë ìï- èóøïëþì. ìïïáúòë ìïçëãïæë-
íòï ïîï èïîüë èòîçïïíòì ìï- èóøïëåþòì ÷ïüïîåþòì ìïøóï- åþï „ìïáíïâàëþàïí“ åîàïæ
þïæëåþòì ãïôîàëåþòì äåþïì èëãâúåèì“, — íïàáâï- èïí Frontera astern Georgian
àâïäìïçîòìòà, èëèïâïäøò, èòï Frontera Resources-ì ãïí- æïïïîìï.
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
îïüëè ïî øåèëâòæï
îóìåàòì öïîò àþòäòìøò?!
„ìïøï êëîåòêëì èëèïâïäò ïìå ùïîèëåæãòíï: òì èòæòì áó÷ïøò
æï óåúîïæ ùñäòì éïîàïí, ìïæïú àóàòòì âïîìêâäïâåþò åñïîï,
êåæäòì êóàõåøò ðëóäëþì ïäóþäòìôåî üñïâòì ìïôóäåì.
ìïôóäåøò þåâîò ôóäòï — ëîò ïàïì õóàïìò èïíåàò... øåèæåã
êò ñâåäïôåîò ìïóúõëëæ ïåùñëþï“!.. — åì ìòüñâåþò òäôòìï æï
ðåüîëâòì „ëáîëì êåîðòæïí“ øåèàõâåâòà îëæò ãïâòõìåíå: 2003
ùäòì íëåèþåîøò, èïà, âòíú èõïîì óÿåîæï ìïïêïøâòäìï æï èòì
„íïúèëûîïëþïì“, å÷âåíåþëæïà, îëè èàïâïîòï, ïî ïâòî÷òëà
øåâïîæíïûå æï êëîóôúòïøò ïèëìâîòäò èòìò ãïîåèëúâï,
øåèæåã êò ñâåäïôåîò ìïóúõëëæ òáíåþï!
èïãîïè æîëè ãâò÷âåíï, îëè
÷âåí, áïîàâåäåþì, ðëäòüòêë-
ìåþòì ïî÷åâòì æîëì „úóæò ãå-
èëâíåþï“ ãâïáâì, ãïíìõâïâåþó-
äïæ:
— ïèåîòêåäò õïäõòìïãïí,
îëèåäèïú óïîñë èïê êåòíòì
„ûâåäò áëîò“ æï óðòîïüåìëþï
èòïíòÿï ãïùëíïìùëîåþóä 47
ùäòì ëþïèïì;
— îóìò õïäõòìïãïí, îë-
èåäèïú 2000 ùåäì âïæïèæå ãï-
òìüóèîï èëþåîåþóäò åäúòíò
æï àïâòìò ïî÷åâïíò ãïïêåàï 48
ùäòì ðóüòíçå, øåèæåã êò — 43
ùäòì èåæâåæåâçå;
— ïçåîþïòöïíåäò õïäõòìï-
ãïí, îëèåäìïú æéåì õåäèûéâï-
íåäëþì 47 ùäòì ïäòåâò.
èàåä èìëôäòëøò æéåì õå-
äòìóôäåþïøò èëæòïí ðëäò-
üòêëìåþòìïàâòì ñâåäïçå ëð-
üòèïäóî ïìïêøò — 50 ùäïèæå,
ãïîæï... ìïáïîàâåäëìò!
æï ïá ìïêòàõò òèæåíïæ òèïì
ïî åõåþï, ìïïêïøâòäò ðîåçòæåí-
üò 37 ùäòì ïìïêøò îëè ãïõæï,
ïîïèåæ àòíåòöåîåþì, îëèäå-
þòú èïí øåèëòêîòþï ãïîøåèë: ìï-
áïîàâåäëøò õåäòìóôäåþï
õïíæïçèóäò øåâïîæíïûòæïí
ìïôåõóîçå ãïæïõüëèòà óèïä
20-æïí 30 ùäïèæå ïõïäãïçîæå-
þòì õåäøò ïéèë÷íæï, õëäë àó
ãïçåà „ìâëþëæíïòï ãîóçòïì“
èàïâïîò îåæïáüëîòì, þïüëí
äïìõòøâòäòì ìòüñâåþì èëâòøâå-
äòåþà, „íïõüëèåþò åâëäóúòï-
øò øëþåí îåâëäóúòåþì“!
ïèòüëè èëõæï ìïáïîàâåäë-
øò 2003 ùäòì íëåèþåîøò „âïî-
æåþòì îåâëäóúòï“, ïèòüëèïï,
îëè æéåì, åáâìòëæå ùäòì øåè-
æåã, êâäïâ ïõïäò îåâëäóúòå-
þòì çéâïîçå âïîà, àóèúï „âïî-
æò øåèëãâåôúáâíï æï æïãâî÷ï
èõëäëæ åêäåþò æï úîåèäò“ —
ìïõåäèùòôëøò æïðòîåþóäò êå-
àòäæéåëþòì íïúâäïæ — íãîå-
âï æï óèóøåâîëþï, 5 ùäòì ùò-
íïà æïðòîåþóäò åîàòïíëþòì
íïúâäïæ — æïêïîãóäò üåîò-
üëîòåþò æï èëáïäïáååþò —
ïôõïçåþò æï ëìåþò... æï ïìå,
„èøåíåþïîå ìïõäòì ìïûòîêâå-
äò“ òáúï ûèïàï ìïìïôäïëæ
ïìåóäëþòà áïîàâåäò ïõïä-
ãïçîæòìïàâòì, îëèäåþòú æï-
òéóðíåí ðëäòüòêóîò ìòþå-
úòì, èóæèòâò ìïèõåæîë ðîë-
âëêïúòåþòìï æï ïâïíüòóîåþòì
øåæåãïæ, îòàïú æéåâïíæåäò
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï
øëêøò ïãæåþæï þóøòì ïæèòíòì-
üîïúòïìïú êò, îëè ïéïîïôå-
îò âàáâïà åâîëðïçå...
ïèòüëè óíæï èëâòæåì ìïáïî-
àâåäëì õåäòìóôäåþïøò ðëäò-
üòêóîïæ æï ïçîëþîòâïæ öïíìï-
éò ûïäï — 50 ùäïèæå ïìïêòì
(æï ïîï óôîë ïõïäãïçîæï) ðë-
äòüòêëìåþòì àïëþï, îëèåäòú
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ëîòåíüòîåþóäò òáíåþï îó-
ìåààïí ûèóîò óîàòåîàëþòì
óìùîïôåì ïéæãåíïìï æï ìï-
õåäèùòôë íåòüîïäòüåüòì
ðëäòüòêïçå! èïà, âòìïú øåìï-
íòøíïâïæ ïõìëâì îóìåà-ìïáïî-
àâåäëì èåãëþîëþï, íïèæâòäïæ
ïî èëóâï ïçîïæ, àþòäòìøò ðóø-
êòíòì ìêâåîì øåóúâïäëì ìïõåäò
æï æïïîáâïì âïîøïâòìï, èëìêë-
âòì ðîëìðåáüì — úõòíâïäòìï!..
èïãîïè ÷âåíò „úóæò ãåèëâ-
íåþï“ ãïèëèýéïâíæï ïõïäò èå-
ãëþîëþòì øåî÷åâòì æîëìïú:
ãäëþïäòçïúòòì èìëôäòë
úåíüîò ïèåîòêï ïéèëìïâäåà-
øò ñëâåäàâòì òñë óúõë,
„óúõë ìõåóäò“, ãåëðëäòüò-
êóîïæ ïîïîåãòëíóäò èëàïèï-
øå, ïèòüëè, þëäëì æï þëäëì,
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüå-
þòì ïõïäò ðîåçòæåíüòìïæèò
ìòèðïàòåþòì èòóõåæïâïæ, òì
ñëâåäàâòì òáíåþï èëùñâåüò-
äò, óïîñëôòäò êïâêïìòïøò!
ðëäëíåàò, þïäüòòìðòîåàòì
áâåñíåþò, ïèåîòêòì øååîàåþó-
äò øüïüåþò — ïîú åîà èïà-
ãïíì øåìüêòâï ãóäò ìïáïîàâå-
äëìàâòì, òìòíò, óþîïäëæ,
òñåíåþåí èïì, îëãëîú èüêòâíå-
óä ùåîüòäì, îëèåäçå æïùë-
äòàïú øåòûäåþï üêòâòäò èòï-
ñåíëí îóìåàì!
ïá åîàò òìüëîòï èòíæï, ãò-
ïèþëà æï, èïðïüòëì èêòàõâåä-
èï ïèãâïîò íïüóîïäòçèòìïà-
âòì, àóèúï òãò ïîú òìåàòï, âòæ-
îå „îóìàïâò 2“-òì íåþòìèòåîò
üåäåãïæïúåèï:
îëãëîéïú ãïìóäò ìïóêó-
íòì 70-òïí ùäåþøò åîà-åîàèï
÷òíëâíòêèï ïèåîòêòì øååîàåþó-
äò øüïüåþòì ïæèòíòìüîïúòò-
æïí òíæòåäàï åîà îåçåîâïúò-
ïøò ÷ïìâäòì æîëì èëïùñë èò-
úíëþòìïàâòì 21
üòíãòì èìãïâìò øåêîåþï: îòâò èëàõëâíòäåþòìïàâòì: „îï ïãâòìüëøò àþòäòìøò ïî øåèë-
„àáâåíì èòùåþçå ÷âåí èë- æòæò àåàîìïõòïíò ûèïï æï îï âòæíåí òèòüëè, îëè ïèòà îó-
âïùñëþà ïâüëþïíåþì, ïâïøå- ðïüïîï íïþóêë ïáâì...“ — àáâï ìåàò àïâòìò õåäòà ãïïåîàòï-
íåþà ìïìüóèîëåþì, àáâåí æï èòìèï øåèõåæâïîå òá èñëôèï èë- íåþæï ìïáïîàâåäëì, ïéïæ-
àáâåíò úëäåþò èòòéåþåí òá õóúèï òíæòåäèï... ãåíæï èòì üåîòüëîòóä
ìïèóøïëì!“ — ðïàëìòà ãïòûï- åì èëâñåâò òè ÷åèì àïíïèåèï- èàäòïíëþïì! ìïáïîàâåäëì
õëæï òãò, îïçåú èòì ùòíïøå íï- èóäåàï ìïñóîïæéåþëæ, âòìïú æïêïâåþòàï æï èàåäò èòìò üå-
õåâïîùîåæ ÷ïèæãïîèï òíæòåä- ïî ùïóêòàõïâì öëí ðåîêòíìòì îòüëîòòì êëíüîëäòà, ïôõï-
èï üëèèï øóþåþòì áíåâòà óðï- „åêëíëèòêóîò èêâäåäòì ïé- çåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì
ìóõï: „íïþóêë“!.. ìïîåþï“; ÷ïàâäòà, îóìåàò õåäñëôæï
÷òíëâíòêèï òíæòåäàï èòìà- åì èëâñåâò òè ÷åèì àïíïèåèï- èåçëþåä ìóâåîåíóä ìïõåäè-
âòì óúíëþ æòïäåáüçå åì ùïèë- èóäåàï ìïñóîïæéåþëæ, âòìïú ùòôëì, æï àó òì æïòêïâåþæï
ûïõòäò èëùëíåþïæ èòò÷íòï æï „íïþóêëì“ ðîëåáüò ìïáïîàâå- èàåä ìïáïîàâåäëì, èïøòí øå-
ãïíïãîûë: „úõåíåþòì èïãòâ- äëì ðïíïúåïæ èòï÷íòï; óûäåþåäò ãïõæåþëæï ìïáïî-
îïæ, îòàïú æïáîòõïîà åì èëâñåâò òè ÷åèì àïíïèåèï- àâåäëìãïí ïôõïçåàòìï æï
èüâîòïí ðîåîòåþøò, òèëãçïó- èóäåàï ìïñóîïæéåþëæ, âòìïú ìïèõîåà ëìåàòì ãïèëñëôï:
âòìãïí ãïèëåñë?! ìïêóàïîòì-
ãïí õëè ïîï?!
— îóìåàòìàâòì ïîïï õåä-
ìïñîåäò, îëè èòì ãïîæï êò-
æåâ âòíèåè ïéòïîëì ïôõïçå-
àòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì æï-
èëóêòæåþäëþï. øåóûäåþåäòï
ãïèëîòúõâï òèòìï, îëè „ïéòï-
îåþòì üïäéòà“ „ôîàïøåìõèó-
äò“ ïõïäãïçîæï îåìðóþäòêå-
äåþò øåòûäåþï ï¸ñâíåí èëìêë-
âòìïàâòì ïîïìïìóîâåä „çåæ-
èåü ïèþòúòåþì“ æï èëèïâïäøò
ãïíïõëîúòåäëí, ìóä èúòîå —
óôîë æïèëóêòæåþåäò ðëäò-
üòêï, îëãëîú èïáìòèóèò — èë-
íïõëí èåëîå, îóìåàòìïãïí
ïäüåîíïüòóäò „üïíæåèò“
îëèåäòèå áâåñïíïìàïí ïí
þäëêàïí! øåèàõâåâòàò ïî ñë-
ôòäï ïè àâòàãïèëúõïæåþóäò
îåìðóþäòêåþòì õåäèûéâïíåä-
àï åîàèíòøâíåäëâïíò ãïíïúõï-
æòú, îëè ïî ïðòîåþåí îóìåàòì
øåèïæãåíäëþïøò øåìâäïì, ïîï-
îåþà èìëôäòëøò ìïóêåàåìë èòï÷íòï, îëè îóìåàòì öïîåþò èåæ ìóîà, øåòíïî÷óíëí àïâò-
êëíæòúòëíåîòïíò ïèåîòêóäò ïî øåèëâòæíåí àþòäòìøò øïî- ïíàò æïèëóêòæåþåäò ïîìåþëþï
ïâüëèëþòäòà!“ — æï ðïìóõïæ øïí ïãâòìüëøò òèòüëè, îëè (åì, îïìïêâòîâåäòï, óêïâøòî-
êâäïâ ãïòìèï „íïþóêë“!.. øååøòíæïà ïèåîòêòì øååîàå- æåþï òèïìïú, îëè æïèëóêòæåþ-
êòæåâ èåüïæ ïéôîàëâïíæï þóäò øüïüåþòì îåïáúòòìï; äïæ ñëôíòì øåèàõâåâïøò òìòíò
÷òíëâíòêò æï øåòÿîï îëäåþøò: åì èëâñåâò òè ÷åèì àïíïèåèï- èåü èëãåþïì èòòéåþåí îóìåàò-
„àáâåíò øâòäåþò, ðïí÷ëì íïúâ- èóäåàï ìïñóîïæéåþëæ, âòíú ìïãïí, âòæîå óþîïäë ãóþåîíò-
äïæ, ãïèëåùñëþòïí úòâòäòçå- ôòáîëþì, îëè îóìåàèï íòêï- åþò îóìåàòì ôåæåîïúòòì øå-
þóä üïíìïúèåäøò, òìùïâäòïí îïãóïì ãïîæï âåîïâòí ïòûó- èïæãåíäëþïøò)!
òíãäòìóî åíïì, ãïõæåþòïí úò- äï, åéòïîåþòíï ïôõïçåàòìï — àó åâîëêïâøòîò àóîáå-
âòäòçåþóäò ïæïèòïíåþò æï æï ìïèõîåà ëìåàòì æïèëóêò- àòìãïí ïî òàõëâì ÷îæòäëå-
æïãâåõèïîåþòïí, ïâïøåíëà ïè æåþäëþï; àò êâòðîëìòì æïèëóêòæåþ-
èòùïçå áïîõíåþò, èëâòðëâëà åì èëâñåâò òè ÷åèì àïíïèåèï- äëþòì ïéòïîåþòì ãïóáèåþïì
íïâàëþò!“ — „íïþóêë“! — òìåâ èóäåàï ìïñóîïæéåþëæ, âòìïú ïí àïâïæ ïéòïîåþì êëìëâëì,
åîàõèïæ ùïèëòñâòîåì òíæòå- òèåæò ïáâì, îëè åâîëêïâøòîòì èïøòí, îï óôäåþòà èëòàõëâì
äåþèï øóþåþòì áíåâòà... çåèëáèåæåþòà îóìåàò óêïíâå òãò îóìåàòìïãïí ïôõïçåàòìï
ïè ìòüñâòì èíòøâíåäëþï âï- ùïòéåþì ïõäïæãïèë÷åêòäò æï ìïèõîåà ëìåàòì æïèëóêò-
øòíãüëíåäèï ÷òíëâíòêèï èõë- îåìðóþäòêåþòì ïéòïîåþïì. æåþäëþòì ïéòïîåþïçå óïîòì
äëæ èòüòíãòì èåîå ãïòãë, îë- âóðïìóõåþ æïþíåóäåþì: àáèïì?!
æåìïú üóïäåüøò øåâòæï þóíåþ- — îóìåàòì öïîåþò øïîøïí
P.S. „ìùëîåæ òèòüëè, îëè úëúõïäò ìòúëúõäå èóæïè èëûîïëþì æï òúâäåþï, ÷âåí ãâÿòîæåþï
ïäèïìóîò ìòèüêòúòì ëîòåíüòîò, åì êò ìòèïîàäåï... òãò øåòûäåþï òñëì ïîïìîóäò, èïãîïè èïì ïî
øåóûäòï òñëì æïèïõòíöåþóäò øåãíåþóäïæ — àóíæïú ñâåäïçå èïéïäò èòçíòìïàâòì! ìõâïíïòîïæ
ñâåäïôåîò æïòíãîåâï... èåçéâïóîì ïî øåóûäòï ëîòåíüïúòï ïòéëì èëùñâåüòä âïîìêâäïâåþçå...“
— ùåîæï ïôõïçò õïäõòì ãïèë÷åíòäò øâòäò ôïçòä òìêïíæåîò.
èïø, îï ãïèëæòì — ìòúëúõäòì úâäòäåþïìàïí åîàïæ òúâäåþï ìòüñâåþòì èíòøâíåäëþï?! ïí, òá-
íåþ, çëãòåîà ìòüñâïì àïâæïðòîâåäïæ ìõâïæïìõâï èíòøâíåäëþï ¸áëíæï ìõâïæïìõâï õïäõòìïàâòì?
ïîú ëîòåíüòîòï åîàíïòîò îóìåþòìïàâòì, áïîàâåäåþòìï æï ïèåîòêåäåþòìïàâòì, îëæåìïú òìòíò
ùïîèëàáâïèåí ìòüñâï „ìòèïîàäåì“! õëè ïî âïèïõòíöåþæòà ìòèïîàäåì, îëæåìïú èïì ëêåïíòì ãïé-
èï âåûåþæòà, ëîòåíüïúòïì õëè ïî âòéåþæòà „èëùñâåüòä âïîìêâäïâåþçå“, îëãëîòú òñë, óåÿâå-
äòï, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ùòíï ïæèòíòìüîïúòï?! èòâïéùåâæòà êò ÷âåí óèïéäåì èòçïíì
— åîàòïíò ìïáïîàâåäëì êåàòäæéåëþïì, îëæåìïú ïäèïìóîò ìòèêâîòâòì ëîòåíüòîïæ âòî÷åâ-
æòà íïüëì ëàõáòèòïí âïîìêâäïâì, êîåèäòì õóàáòèòïíò âïîìêâäïâòì ìïíïúâäëæ?!
ïî èãëíòï... âôòáîëþ èõëäëæ, îëè æéåì ìïáïîàâåäë æï îóìåàò åîàèïíåàì óíæï åóþíåþëæ-
íåí àóíæïú ïîïìîóä, èïãîïè øåãíåþóäïæ æïóèïõòíöåþåä ìòèïîàäåì! òáíåþ, èïøòí ãïãâïõìåí-
æåì, îëè åîàò ûâåäò èåãëþïîò ìöëþì ëî ïõïäì... æï ïèïøò ëîòåíüòîïæ óíæï ãïèëãâïæãåì ïîï
âïîìêâäïâåþò ïí íïõåâïîèàâïîå, ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì ïí÷òìõïüòì èïîàäèïæòæåþäóîò üïû-
îòì ëáîëì öâïîò, îëèåäìïú þåâîò óíïõïâì èåãëþïîòú æï èüåîòú...
ÏÎÍË ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ
22 æïòöåìüò 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïøø-òì ìåíïüò „úååîóì“

èåàëæåþì øåïèëùèåþì
îïèæåíò „òïíêò òíìüîóáüëîò“
ïøø-òì ìåíïüòì æïçâåîâòì êëèòüå-
üò úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïî-
àâåäëì ìïáèòïíëþòì øåèëùèåþïì ÷ïï-
üïîåþì. øåèëùèåþòì ìïãïíò ìïèèïîà-
æïàâïäåì ãåîèïíóäèï
âåäëì ïãåíüåþòì èòåî üåîëîòçèøò
åÿâèòüïíòäò ðòîåþòì æïêïâåþòìï æï
æïêòàõâòìïì ãïèëñåíåþóäò èåàëæåþò
òáíåþï. èïéïäò îïíãòì ìåíïüëîçå
ìðåúìïèìïõóîåþèï „øåîïüëí èåüåõøò“?
æïñîæíëþòà ïèòì øåìïõåþ Agence
France-Presse òóùñåþï.
øåèëùèåþïì åáâìò àâòæïí åîà ùäïè-
æå æîë æïìÿòîæåþï, ïéíòøíï àïíïèëìï-
óþîåè. øåèëùèåþòì øåæåãåþòì èòõåæâòà
ìåíïüëîåþò èúòîå ïíãïîòøòì ãïèëáâåñ-
íåþïì ãåãèïâåí, îëèåäøòú „úååîóì“ èò-
åî èòìò ìïáèòïíëþòìïì æïøâåþóä æïîé-
âåâåþçå èòóàòàåþåí, òè øåèàõâåâïøò,
àó ïìåàåþò ãïèëâäòíæåþï.
èåëîå ìåíïüëîèï, îëèåäèïú âòíïë-
þòì æïìïõåäåþï ïî òìóîâï, The
Washington Post-òì ýóîíïäòìüåþì
ïóùñï, îëè øåèëùèåþïì æïåáâåèæåþïîå-
þï ìïâïîïóæë üåîëîòìüàï æïêïâåþòì
ìïòæóèäë ðîëãîïèï, îëèåäòú ïøø-øò
öåî êòæåâ 2002 ùåäì òáíï òíòúòîåþó-
äò. ïè ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò æïïêïâåì
æï ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ìïçé-
âïîãïîåàóä „ìïòæóèäë“ úòõååþøò æï-
ïèùñâæòåì üåîëîòçèøò åÿâèòüïíòäò,
ìóä úëüï, 100 ïæïèòïíò.
øåèëùèåþòì èòèæòíïîåëþòìïì ìåíï-
üëîåþì æïóøâåþåí „úååîóì“ ìïòæóè-
äë æëêóèåíüåþàïí, îëèåäàï ìïôóû-
âåäçå ìïèèïîàâåäëì èëáèåæåþòì èïî-
àäçëèòåîåþòì øåìïõåþ æïìêâíïì ãïèë-
òüïíåí. ïèïìàïí, òíôëîèïúòòì ùñïîëè
õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè øåèëùèåþòì
øåæåãåþò ìïèèïîàâåäëì èëõåäåàï èò-
èïîà ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþòì æïùñå-
ãåîèïíòòì åîà-åîàèï ñâåäïçå ïâüëîòüåüóäèï 15 òâäòìì êïâêïìòòì áåæòì ïîåþòà, ìïáïîàâåäë àïâòì
þòì ìïþïþò ïî ãïõæåþï. „ïè òíôëîèïúò-
ñëâåäêâòîåóäèï ãïèëúåèï „øðòãåäèï“ ãïèëïáâåñíï ëîòâå èõïîåì ìïëèïîò èïíåâ- 12 ïàïì öïîòìêïúì ìïèõîåà
ïì ÷âåí òèòìàâòì âïãîëâåþà, îëè ìïè-
ìïèõîåà ëìåàòì èëâäåíåþòì ìïêóàïîò ãïèëûòåþòì îåþò òùñåþï. àþòäòìòì øåèë- ëìåàòì ìïçéâîòìêåí ãïæïòì-
èïîàâåäëì øåèæãëè ðëäòüòêïøò êë-
èïìïäåþò. âòí ïîòì æïèíïøïâå ïè ëèøò? — ïè èàïâïîòì ãïîåíøò 100 ïèåîòêåäò áïî- âîòì. ìïþîûëäë èçïæñëôíï-
îåáüòâåþò øåâòüïíëà“, — ïéíòøíï èïí.
ìïêòàõòì æïìïæãåíïæ ãåîèïíåäåþèï àïâòïíàò ëîò àóä ïîèòïìàïí åîàëþäòâ øòï 75 üïíêò æï öïâøïíüåáíò-
2009 ùäòì 21 òïíâîì, ôòúòì æïæåþò-
æïí åîà æéå-éïèåøò, ðîåçòæåíüèï þï-
þòóîëì ýóîíïäòìüóîò ûïäåþò îóìåàòìï æï èïíåâîåþøò — „ðòîæïðòîò êï. þäòúêîòãøò èïà ãïíìï-
îïê ëþïèïè õåäò èëïùåîï þîûïíåþïì ãó- àþòäòìòìêåí èòèïîàåì. æïìêâíï èëóäëæíåäò ïéèë÷íæï. æïîüñèï-2008“ — èëíïùòäå- êóàîåþóäò îëäò åêòìîå-
ïíüïíïèëì þïçïçå ãïíäïãåþóäò ñâåäï- ñâåäïçå ìåîòëçóä ðóþäòêïúòïàïãïí åîà-åîàì ëþåí. òèïâå æéåì êïìðòòìï þïà: 15 ìïïàøò óíæï èòïéùòëí
çå úíëþòäò ïèåîòêóäò úòõòì æïõóî- „üîïãåæòòì áîëíòêï“ ¸áâòï. èïìøò èëâäåíåþò æòæò æï øïâ çéâïì øëîòì îóìåàò îëêòì ãâòîïþïèæå æï ãïæïêå-
âòì øåìïõåþ. èåëîå æéåì ëþïèïè ãïíêïî- ìòçóìüòàïï ïéæãåíòäò. òùñåþì ùâîàíåþì — „êïâêï- üëí òãò, îïàï îóìóäèï öï-
ãóäåþï ãïìúï, æïòõóîëì úåíüîïäóîò ìòï-2008.“ îåþèï ìïèõîåà ëìåàòì üåîò-
„øðòãåäòì“ ýóîíïäòìüå- üë àâòàèôîòíïâ-èçâåîïâò
ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ñâåäï 30 òâäòìì æïìïâäåäò üëîòïçå øåìâäï âåî èëïìù-
þò ïî èïäïâåí, îëè ãåîèïíó- ÷ïèëïãæåì. òèïâå æéååþøò
áâåñíòì ôïîãäåþì ãïîåà èæåþïîå úòõå, ìðåúìïèìïõóîåþò ïêâòîæå- îëí. ëìåþòì èõîòæïí áïîàâå-
äò ìðåúìïèìïõóîåþòì èïìï- ìïïêïøâòäì àïâòìò 12 ïàïìò
îëèäåþøòú üåîëîòçèøò åÿâèòüïíòäå- þòïí, îëãëî î÷åþï 58-å ïî- äåþì ùòíïïéèæåãëþïì óùåâì
äåþòú ãïèëòñåíåì. åì ãïîå- öïîòìêïúò ïôõïçåàòì èë-
þò ìõåæïí, ïèïìàïí ïêîûïäï ùïèåþòì, èòï ùâîàíåþòì æïìîóäåþòì 500 îóìò èøâòæëþòìèñëôåäò
èëåþï ìüïüòïì óôîë éòîå- èòöíïâå áïäïá ìåíïêøò øå¸-
îëãëîú ûòåþòì èåàëæòì ãïèëñåíåþï. øåèæåã ãïûäòåîåþóä ìïþî- æï ïèæåíòâå ëìò èòäòúòåäò
þóäì õæòì. ñïâì æï èïì çåèòäòüïîòçå- ûëäë èçïæñëôíïøò æï ïèïì æï öïîòìêïúò.
ìõâï ýóîíïäòìüåþòìãïí þóä úòõåìòèïãîåæ ïáúåâì. àïâòìò èòçåçò ïáâì. ìïáïîà- æïìïâäóîò ìïïãåíüëåþòì
ãïíìõâïâåþòà, „øðòãåäåäåþ- èëìêëâèï ðïìóõïæ ïôõï- âåäëì äòæåîò ìïïêïøâò- úíëþòà, úõòíâïäòì èïìòóîò
æïìïâäåàì îóìåàò èï“ ëèòæïí óêóàâäï 7 ïãâòì-
üëæïí êò ïîï, ãïìóäò ùäòì
çåàøò ìïîêòíòãçë ïîèòòì
400 öïîòìêïúò øåòñâïíï,
äòï, ïèåîòêåäåþòì çåæïè- øåüåâï 7 ïãâòìüëì, 22.30 ìà-
õåæâåäëþòà ÷ïüïîåþóäò çå òùñåþï. áïäïáì 27 áïîàó-
ìÿòîæåþï ðòîâåäò æéååþòæïí æïòùñåì. îëèäåþèïú îåäìåþòì ïéæ- åîàëþäòâò èïíåâîåþòì øåè- äò „ãîïæò“ óüåâì. 23 ìïïà-
áïîàâåäåþèï èëòùâòåì ãåíï æïòùñåì ìëõóèïèæå. æåã àïâòì öïîåþì ìïèõîåà çå ìïáïîàâåäëì äòæåîò ìï-
æïìïâäåàì ìÿòîæåþï ïøø, èïãîïè
ïèåîòêåäåþò. òìòíòú ÷ïèë- ìïèóøïëì æïèàïâîåþòì øåè- ëìåàòìêåí ïãçïâíòì. ëîò ïêïøâòäò ïúõïæåþì, îëè èò-
èïì îóìåàòú ìÿòîæåþï, ãïíïúõïæï
âòæíåí æï ðîïáüòêóäïæ àï- æåã åì öïîòìêïúåþò óêïíâå áïîàóäò ìïïîüòäåîòë ìò èòçïíò ìïèõîåà ëìåàøò
òüïäòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ìòäâòë
âòïíà øüïþþòíïæ ïáúòåì ãïòñâïíåì. þîòãïæï åîàèïíåàì ãëîøò êëíìüòüóúòóîò ùåìîòãòì
þåîäóìêëíòè ìïôîïíãåàòì ðîåçò-
ìïìüóèîë „øåîïüëí èåüå- ïèïâå æîëì, èùâïâæåþï ìò- õâæåþï. 1 ïãâòìüëì ìïèõîåà æïèñïîåþïï. êòæåâ 10 ùóàøò
æåíü íòêëäï ìïîêëçòìàïí åîàëþ-
õò.“ ãåîèïíåäåþèï òá 160 üóïúòï ìïáïîàâåäëìï æï ëìåàøò ëîòâå èõîòæïí òìâ- áïîàóäò èõïîå ïüñëþòíåþì
äòâ ðîåìêëíôåîåíúòïçå.
òïíêò æïàâïäåì. ìïèõîåà ëìåàòì ìïçéâïîçå. îòïí. ñóèþïîòì ïôåàáåþòìãïí îóìóäì, îëè ïèïì ìïèõåæ-
„æïìïâäåàì ìÿòîæåþï øååîàåþó-
áïîàâåäåþòì ëèòìàâòì ãïåîëìï æï åóàëì æïèêâòî- æïòÿîï 5 áïîàâåäò ðëäòúò- îë èåàëæåþòà ïêåàåþì. ïè
äò øüïüåþò, èïãîïè ïìåâå ìÿòîæåþï
èçïæåþï øåóè÷íåâåäò ïî âåþåäàï àâïäùòí ëîèõîò- åäò, ëìåþòì èõîòæïí æïíï- ìòüñâåþòì æïìüóîïæ, íïõå-
îóìåàò, îëãëîú þóíåþîòâò îåìóî-
æïî÷åíòäï æï èïøòí îóìóä- âò úåúõäò òõìíåþï. àþòäòì- êïîãò óôîë ìåîòëçóäòï. âïîò ìïïàòì øåèæåã áïîàó-
ìåþòì èëèùëæåþåäò“, — ïéíòøíï èïí.
èï öïîåþèï ìïèõåæîë ìùïâ- øò ãïèïîàóä ïîïôëîèï- áïîàâåäò ìíïòðåîåþò çåæò- äò ñóèþïîï îóìò èøâòæë-
þåîäóìêëíòè õïçò ãïóìâï, îëè òüï-
äåþåþò àïâòïíà ìïèõîåà äóî âïõøïèçå ÷ïèëæòì ïøø- çåæ 6 ëìì êäïâåí... ëìò èë- þòìèñëôåäåþòì ìïèìïîàó-
äòòìï æï ìïôîïíãåàòì ìïåîàë òíüåîå-
ìïçéâîåþçå ãïèïîàåì. òì ìïõåäèùòôë èæòâïíò ìïõäåëþï áïäåþòì, þïâøâåþò- äòïíò øåíëþòì ìïõóîïâì
ìåþì øëîòì åîà-åîàòï „ãóäòàïæò óî-
„øåóáúåâïæëþòì ùåîüò- êëíæëäòçï îïòìò. èòì âò- ìï æï èëõóúåþòì åâïêóïúòïì õâæåþï æï ëîò èøâòæëþòìè-
àòåîàæïèëêòæåþóæåþï“ èëìêëâì, þîò-
äïæ“, ïíó æîëæ, îëúï ìïèõ- çòüì îóìåþò èëìïäëæíåäò òùñåþì. ñëôåäò òéóðåþï. ïèòì øåè-
óìåäìï æï âïøòíãüëíì øëîòì.
îåà ëìåàòì ëèò ãïîæïóâï- àïâæïìõèòì ùòí óêïíïìêíåä 5 ïãâòìüëì, ìïéïèëì 10 æåã èøâòæëþòìèñëôåäåþì
þåîäóìêëíòè èïæäëþï ãïæïóõïæï
äïæ òáúï, ãåîèïíåäåþò íï- ãïôîàõòäåþïæ ïéòáâïèåí. ìïïàòìàâòì, áïîàóäò ìë- àïâì ïüñæåþïà „ìüïäòíãîï-
ìïîêëçòì ãïìóäò ùäòì ïãâòìüëøò
üëì ìïèòüòìøåèæãëè ïðîò- èïîàïäòï, àïâïæ îïòìèï ôåäò íòáëçòæïí, îëèåäòú æóäò ìïäóüò“ æï êòæåâ 18
êïâêïìòóîò êëíôäòáüòì èëãâïîåþïøò
äòì æéååþì ïìïõåäåþåí. èëãâòïíåþòà ãïíïúõïæï, úõòíâïäòæïí 3 êè-øò èæåþï- îóìò öïîòìêïúò òéóðåþï.
øåüïíòäò ùâäòäòìàâòì.
ïèåîòêòì ðîåçòæåíüò öëîö îëè ïè øåõâåæîïçå úæò- îåëþì, ìïèõîåà ëìåàòì æå- øóïéïèåèæå 4 ùóàòà ïæ-
èòìò àáèòà, åâîëêïâøòîòì àïâèö-
þóøò âäïæòèåî ðóüòíòì øï- äëþæï, ìïïêïøâòäòìàâòì æïáïäïáòì èïìòóîò ìïúåúõ- îå „ìïáïîàâåäëì øåòïîïéå-
æëèïîå áâåñíòì — ìïôîïíãåàòì èëá-
âò çéâòì îåçòæåíúòïì æïèéóðâåä ãåãèåþçå õåäò äå øåüåâï òùñåþï. ìïïîüò- þóäò ûïäåþòì øüóîèò
èåæåþïè õåäò øåóùñë ïè êëíôäòáüòì
ìüóèîëþì, àóèúï ñóîì ïî ïåéåþòíåþòíï, èïãîïè, îë- äåîòë úåúõäò ûäòåîæåþï úõòíâïäçå“ òùñåþï.
øåùñâåüïì.
òðïîüñóíåþì îóìåàòì ãïô- ãëîú ãåîèïíåäåþò ùåîåí: æï ïéïî ùñæåþï. áïîàóäò ãåîèïíåäèï ýóîíïäòì-
êëíôäòáüòì åìêïäïúòòì øåèàõâå-
îàõòäåþïçå òè ìïôîàõòì „èïì øåèæåã, îïú îïòìèï èõïîå ïèïì òèòà ïèïîàäåþì, üåþèï æïïæãòíåì ïãîåàâå,
âïøò „åâîëêïâøòîì, íïüëìï æï îóìåàì
øåìïõåþ, îïìïú ìïáïîàâå- àþòäòìò æïüëâï, ëèïèæå 28 îëè ëìåþòì èõïîåì îóìò öï- îïèæåíïæ ìùîïôïæ óðïìóõï
øëîòì óîàòåîàëþòì æîïèïüóäò
äëìàïí íïüëì æïèëêòæåþó- æéå æïî÷ï.“ 10 òâäòìì ìï- îòìêïúåþò òþîûâòïí. àóèúï, îóìåàèï ìïáïîàâåäëì. 2 ìï-
ãïùñâåüòìï æï úòâ ëèàïí æïþîóíåþòì
äåþï øåòúïâì. áïîàâåäëè êëíìóäüïúòå- åì ïî æïìüóîæåþï. ïàìï æï 6 ùóàçå ðòîâåäò
îòìêò òïîìåþåþæï“, — æïïèïüï òüï-
20 ïðîòäì ïôõïçåàòì þòìàâòì óêïíâå ãïèëòõèë 7 ïãâòìüëì æòäòà, æïìïâ- îóìóäò áâåæïíïñëôåþò óêâå
äòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï.
àïâçå ìïáïîàâåäëì óðòäë- àïâòìò åä÷ò ìïáïîàâåäëøò. äåäò æïèêâòîâåþäåþòì ïéò- îëêòì ãâòîïþøò ïîòïí.
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net æïòöåìüò 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îï æïùåîï „þò-þò-ìòì“ êëîåìðëíæåíüèï

èòøïì æï àåâçòì ôõòà ìïâìå àåôøòì øåìïõåþ
áïîàóäò ëðëçòúòòì þåâîò ùïîèëèïæãåíåäò ðîåçòæåíü îëè ãïæïæãëèòìêåí èëóùë- üóèîå ïè èëèéåîïäì æï òí- ïõïäãïçîæï áïäèï èòàõîï, îëè
èòõåòä ìïïêïøâòäì áâåñïíïøò øåáèíòäò èûòèå èæãëèïîåëþòì æåþì. ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãå- üåîâòóú ÷ïèëâïîàâò. òèïâå ìï- èòìò áèïîò æïìïáèåþóäò ïîïìë-
ãïèë ïæïíïøïóäåþì æï ãïæïæãëèòìêåí èëóùëæåþì. „þò-þò- íåäàï èüêòúåþòà, ðîåçòæåíüì éïèëì åì üåäåâòçòòà ó÷âåíåì. æåì ñëôòäï. „õïäõò ûïäòïí ãï-
ìòì“ êëîåìðëíæåíüì îåò ôóîäëíãì, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ïî øåìùåâì êîòçòìòæïí ìïáïîà- ìïþåæíòåîëæ, èòøïè øåûäë éòçòïíåþóäòï, — èòàõîï èïí,
ðîåçòæåíüì àïí ïõäæï áâåñïíïøò èëãçïóîëþòìïì, âåäëì ãïèëñâïíòì óíïîò, òãò ïè ìòüóïúòïøò ìïìïúòäë èõï- — ïîïâòì ïîïôîòì ãïêåàåþï ïî
øàïþåÿæòäåþï øååáèíï, îëè åì ñâåäïôåîò ìïïêïøâòäì ïâüëêîïüòï æï ëðëçòúòïì èïì- îòì æïíïõâï æï èëêäå õïíøò óíæï.“
ëðüòèòçèòì øåíïî÷óíåþïøò õåäì ïî óøäòì. èåæòïìàïí àïâòìóôïäò óîàò- òìåâ èøåíåþäëþòì æïàâïäòå- èëèòöíïâå ìëôäåþøò ìüóè-
îåþïì øåâóæåáòà. ïèöåîïæ åì îëþòìïì áó÷ïøò øåöãóôóä
„èå ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì ÌÓÔÎÏ ÏÀÏÌÒ ÍÓÃÞÏÎÒÀ ÒÑË ÌÏÂÌÅ: ØÅÈÙ- ìïìüóèîë „¸òäüëíò“ òñë þï- õïäõì âõåæïâæò. þåâî èïàãïíì
ïâüëèïíáïíåþòì êëîüåýøò âòèñë- àóèòì øïâò çéâòì ìïíïðòîëçå. ëèòì æîëì èàåäò èëìïâïäò ãï-
ÂÏÎÒ ÀÅÂÇÒ, ÞÏÆÎÒÖÏÍÒ, ÞÎËÙÅÓÄÒ, ÁÏÎ-
ôåþëæò. àþòäòìòì áó÷åþøò èãçïâ- ìïæòäçå ðîåçòæåíüò ìïï- óíïæãóîæï.
îëþòìïì îïèæåíöåîèå øåâ÷åî- ÀÓÄÒ ÙÒÀÅÄÒ ÉÂÒÍË. ÈÒØÏ ÈÏÆÒÏÍÏÆ ÈÒÒÎ-
êïøâòäò áïäïáøò èøåíåþïîå ïõï- àþòäòìøò êò äüëäâòäåþò
æòà. ãïèâäåäåþò éòèòäì âåî òêï- ÀÈÅÂÆÏ ÆÏ ÈÒÑÂÅÞËÆÏ, ÖÅÎ ÊÒÆÅÂ ÌÜÓÆÅÍ- äò íïãåþëþåþòà ïéôîàëâïíå- âíïõå, îëèäåþòú ìïøòíåä ìò-
âåþæíåí æï ûíåäò ìïàáèåäò òñë, ÜËÞÒÌ ÙÄÅÞØÒ, ÊÒÅÂØÒ ÎËÃËÎ ÓÈÏÌÐÒÍÛÄ- þïì ãïèëõïüïâæï. âòùîëâåøò úõëâîëþæíåí ãïçò-
îï òèïäåþëæï ïè éòèòäòì óêïí — ÆÅÞËÆÏ ÈÅÃËÞÎÅÞÌ ÚÒÂÒ ¸ÏÈÞÓÎÃÅÎÅÞÒÀ. „æóþïòì æïåèìãïâìåþï,“ — ìï æï øóáòì ãïîåøå. þåâîò éòï
óêèïñëôòäåþï àó ïéüïúåþï. ïèòì àáâï èïí æï ïõïäãïèëèúõâïî úòì áâåø öåî êòæåâ ðòîâåäò
æïçóìüåþòì æîë êò ïî òñë. ÷âåí øåèæãëèò ãï÷åîåþï ïìåâå ùò- åîàëþòì ìïøóäåþïì ïî ïûäåâì. ðóîì ãïæïìùâæï. ëèòìïì — 1993 ùåäì æïî÷ï.
èëâòíïõóäåà ëîò ìïèøåíåþäë íïìùïî òñë æïãåãèòäò. çóã- èåæòòì àïâòìóôäåþòì àïëþïçå ìóôîï ïàïìò íóãþïîòà òñë îëæåìïú ïèòì øåìïõåþ ðîå-
èëåæïíòú, îòì øåèæåãïú ïåîë- æòæøò, ïôõïçåàòì èïõäëþäïæ ïíïäëãòóîò øåøôëàåþï ãï- ìïâìå: øåèùâïîò àåâçò, þïæîò- çòæåíüì âóàõïîò, èïí ïéòïîï,
ðëîüøò, âòðèãçïâîåþòìàâòì ãïí- æïâöåáòà. èëêäåæ àèïøåêîå- èëàáâåì æïìïâäåäèï æòðäë- öïíò, þîëùåóäò, áïîàóäò ùò- îëè çëãòåîà áïîàâåäì èïîà-
êóàâíòäò øåìïìâäåäòæïí ãïâå- ÿòäèï øïâáóîàóêòïíèï èúâå- èïüåþèïú. àåäò éâòíë. èòøï èïæòïíïæ èò- äïú èûòèå õïíï óæãïì. àóèúï
æòà æï ðòîæïðòî ðîåçòæåíüòì äåþèï øïâò, èòíåþøåþóîóäò óã- „ïîìåþëþì þåâîò ëðëçòúò- òîàèåâæï æï èòñâåþëæï, öåî ÷âåóäò ìòèõíåâå ïè æîëìïú øå-
àâòàèôîòíïâòìêåí ãïâåèïîàåà. çëëþòì ïâüëèïíáïíåþòìêåí óîò ïîõò, — èëèòãë ðîåçòæåí- êòæåâ ìüóæåíüëþòì ùäåþøò, òíïî÷óíï.
þïàóèøò ãïâôîòíæòà, òáòæïí êò ãïãâïáïíåì. áïäïáøò ãóäòàï- üèï, — òìòíò ÷åè øåìïõåþ ïàïì- êòåâøò îëãëî óèïìðòíûäæå- „÷ÂÅÍ ÐÏÜÏÎÏ ÁÂÅÑÏÍÏ
øâåóäèôîåíòà — ìïáïîàâåäëì æïæ øåãâõâæíåí. ëèòì øåèæãëè ãâïî ìòìïûïãäåì ïèþëþåí, îïú þëæï èåãëþîåþì úòâò ¸ïèþóî- ÂÏÎÀ, — ÀÁÂÏ ÈÏÍ, — ÙÒÍÌÂ-
úåíüîøò, áóàïòìøò, ìïæïú åîàò ïõäïæ ïéæãåíòä ìêëäïøò èëì- ûïäòïí ãóäì üêåíì æåæï÷åèì. ãåîåþòà, îëèåäòú èëìêëâò- ÄÒÌÀÂÒÌ ÌÓÄ ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ
òíæëåäò òíâåìüëîò ììîê-òì æïø- ùïâäååþò åîàõèïæ ìêïíæòîåþ- àóèúï èå èïèõòïîóäåþì ïè æïí, ïõïäãïõìíòäò „èïêæë- ÈÒÄÒËÍÒ ÃÂßÒÎÆÅÞÏ,“ — ÆÏ
äòì æîëì èòüëâåþóä úåèåíüòì æíåí: „èòøï, èòøï!!!“... ïîõåþòì ñóîåþï. íïäæìòæïí“ ÷ïòüïíï. ÀÅÂÇÒÌ ÔÕÒÀ ÌÏÂÌÅ ÀÅÔØÌ
áïîõïíïì ïéïæãåíì. ðäïýçå ðîåçòæåíüèï æïèù- âàõëâå êëíêîåüóäò ðîëã- ïò ìùëîåæ ïè óþîïäëåþòì ÃÏØÄÒÄÒ ÈÜÅÂÏÍÒ ÒÌÅ ÆÏÏ-
ðîåçòæåíüò åíåîãòóäò íï- âïîò ìïþïâøâë ìïáïíåäåþò èò÷- îïèåþòì èïãïäòàòì èëñâïíï æï ùñïäëþòà èëòðëâï èïí ðëðó- ÔÏÎÏ, ÀÒÀÁËÌ ÏÈÒÀ ÈÀÅÄ
þòöòà èòåèïîàåþëæï èëåæíòì- âåíï. „îóìåþò ïèòì ãïìïíïæãó- ïõïäò ìïüåäåâòçòë îåïäóîò äïîëþï. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÚÏÂÆÏ.
êåí, èå æï âòæåëëðåîïüëîò êò îåþäïæ øåèëâòæíåí,“ — èòàõ- øëó æïèòìïõåäï, îëèåäçåú ïõ-
÷ëîàòà èòâñâåþëæòà, îëè ïî îï èïí æï ìïáïíåäåþòìï æï êï- äï àþòäòìøò ñâåäï äïðïîï-
÷ïèëâî÷åíëæòà, àïíïú, æïúâï îóìåäåþòì øëîòïõäë øå÷åîæï. êëþì. øëóøò úíëþòäò èëèéåîï- ÷ÅÈÌ ÌÒÜÑÂÅÞÌ ÏÔÅÀÁÅÞÓÄÒ ÞËÈÞÒÌ ÅÔÅÁ-
ãâï÷áïîåþæï. „øåûäåþì êò ìïáïîàâåäë, äò úòõòì ìïðïüòèîëì èìãïâì ÜÒ ¸ÁËÍÆÏ ÆÏ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÌ ÃÓÍÅÞÒÌ ÙÏÕÆÅ-
ôëüëãîïôòîåþòìàâòì êäï- ãäëþïäóî åêëíëèòêóî êîò- ìïêïíøò çòì æï ïúõïæåþì, îëè ÍÒÀ ÅÈÓÁÎÅÞËÆÏ. ÈÅ ÈÏÎÀÄÏÚ ÂÅÌÜÓÈÎÅ ÏÈ
ìòêóîò èëèåíüò òñë. ôëüëçå çòìì ãïóèêäïâæåì æï áâåñïíï òáòæïí èõëäëæ èïøòí ãïèëâï, ÈËÈÉÅÎÏÄÌ ÆÏ ÒÍÜÅÎÂÒÓÚ ÷ÏÈËÂÏÎÀÂÒ.
óíæï ïìïõóäòñë, îëè ëèòì õåäïõäï ïïéëîûòíëì?“ — îëúï ìïáïîàâåäëøò ïõïäò ïî- ÒÈÏÂÅ ÌÏÉÏÈËÌ ÅÌ ÜÅÄÅÂÒÇÒÒÀ Ó÷ÂÅÍÅÌ.
èòóõåæïâïæ, ìïáïîàâåäë âêòàõå èå. ÷åâíåþò ÷ïüïîæåþï.
óùòíæåþóîïæ èòèçòæâåäòï „îï àáèï óíæï, — èëèòãë „þëäë ãïæïúåèï íïõåà?“
óúõëåäò òíâåìüëîåþòìàâòì ðîåçòæåíüèï, — ÷âåí ïîú éï- — âêòàõå èå. ÈÛÒÈÅ ÆÎË ïèòì øåèæåã æïèåèøâòæëþï
æï áâåñïíïøò ïõïäò ìïèóøïë çòì ìåáüëîò âïîà æï ïîú — „ïîï, îïüëè èåêòàõåþòà?“ ìïáïîàâåäëøò åîàò êâòîï æï ãåîèïíòïøò ãïôîòíæï. èå êò
ïæãòäåþò òáèíåþï. êëìëâë.“ „òèòüëè, îëè ïè êâòîïøò æïâî÷ò. âòìïú èïøòí âåìïóþîå, ëîò ìïïàò âòöïñöïñå øâåóäèô-
ìòíïèæâòäåøò þåâîò òíâåì- ãïæïúåèòì ìüóèïîò èå âòñï- àòàáèòì ñâåäïè èòàõîï, îëè îåíòà àþòäòìïèæå òè äòæåîçå
üëîò ãïòáúï, ìïáïîàâåäëøò ÃÏÉÒÇÒÏÍÅÞÏ âò.“ èóæèòâò øåèëìïâäòì ùñïîë ïî ôòáîòà, îëèåäèïú ãïìóäò
óèóøåâîëþïè 13 ðîëúåíüò øå- ìïóþïîò óêïí — þïàóèòìêåí ÷åèì ìòüñâåþì ïôåàáåþóäò ¸áëíæï. áïäïá ãëîòì þïçïîøò, ùäòì çïôõóäòì ëèòì øåèæåã
ïæãòíï, îïú ñâåäïçå èïéïäò ãïèëôîåíòäåþèï øâåóäèôîåí- þëèþòì åôåáüò ¸áëíæï æï ðîå- ìïæïú ïãâòìüëøò ëèò èûâòíâï- ðëìüò øåòíïî÷óíï, èïãîïè ïõäï
èï÷âåíåþåäòï êïâêïìòòì îåãò- øò ãïíâïãîûåà. ðîåçòæåíüì çòæåíüì ãóíåþòì ùïõæåíòà îåþæï, ðåíìòëíåîåþò èçåìóèçò- óæòæåìò ðîëþäåèåþòì ùòíïøå
ëíøò. ëðëçòúòòì øåìïõåþ âêòàõå, èïì åèóáîåþëæï. èå èïîàäïú âåì- îòà âïÿîëþæíåí. øåæïîåþòà æãïì àïâòìàïí — ìïèøëþäëøò...

àåàîò ìïõäò æï ìïáïîàâåäëì

õåäòìóôäåþï óíòìëíøò úîóëþæíåí
ìïáïîàâåäëì àïâæïìõèï
ìïèõîåà ëìåàçå èëìêëâòì èò-
àóîò „ïãîåìòòì“ øåæåãò îë-
æò òñë — ïè èüêòúåþòì ìïèïî-
àäòïíëþïì æïìïâïäåàøò
æéåèæå ìåíìïúòïæ èòò÷íåâåí.
ãïçåà „íòó-òëîê àïòèìøò“ ãï-
èëáâåñíåþóäò ìüïüòï, îë-
èåäøòú ïèåîòêåäèï ýóîíï-
äòìüåþèï ðòîâåäïæ ãïèëàá-
âåì åÿâò ìïèõîåà ëìåàøò ëèòì
æïùñåþòì øåìïõåþ ìïáïîàâå-
äëì õåäòìóôäåþòì âåîìòïì-
àïí æïêïâøòîåþòà, ïøø-òì ìï-
çëãïæëåþîòâò ïçîòìàâòì
íïèæâòä èëâäåíïæ òáúï.
úõòíâïäòì ïãâòìüëì øüóîèò-
æïí èõëäëæ îïèæåíòèå àâòì
øåèæåã ïéèë÷íæï ëêåïíòìãïé-
èï ðîåìï èçïæ, èëèõæïîò üîï-
ãòêóäò èëâäåíåþòì èòçåçåþ-
øò ãïîêâåóäòñë. ïèïìàïí,
æïìêâíåþò, îëèäåþìïú ìüï-
üòåþòì ïâüëîåþò àïâòïíà
èêòàõâåäì ìàïâïçëþåí, ïîìå-
þòàïæ ãïíìõâïâæåþï îëãëîú
àþòäòìòì ëôòúòïäóîò
ðëçòúòòì, ïìåâå ïèåîòêòì ìï-
õåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì
ãïíúõïæåþåþòìãïíïú.
„íòó-òëîê àïòèìòì“ ýóîíï-
äòìüåþòì õåäøò ïéèë÷íæï
óøóïäëæ êëíôäòáüòì æïùñå-
þòìïì êëíôäòáüòì çëíïøò èë-
èóøïâå åóàëì ìïèõåæîë æïèê-
âòîâåþåäàï ïíãïîòøåþòì èëíï-
úåèåþò. èïàò èëùèëþòà, áïî-
àóäèï ïîèòïè ìïèõîåà ëìåàòì
æåæïáïäïáçå òåîòøò èòòüïíï
óùåìîòãë ìïïîüòäåîòë æï ìï-
îïêåüë úåúõäòà. øåæåãïæ, æï-
çïîïäæíåí èøâòæëþòïíò èëìïõ-
äåëþï, îóìò èøâòæëþòìèñëôå-
äåþò æï óòïîïéë ìïåîàïøëîò-
ìë æïèêâòîâåþäåþò.
„íòó-òëîê àïòèìòì“ ýóî-
íïäòìüåþèï ïîï åîàò øåóàïâ-
ìåþäëþï æï ùòíïïéèæåãëþï
ïéèëï÷òíåì ìïáïîàâåäëì õå-
äòìóôäåþòì ãïíúõïæåþåþøò.
„ðîåçòæåíüèï èòõåòä ìïïêïø-
âòäèï åì àïâæïìõèï æïïõïìòïàï
îëãëîú çåçóìüò æï àïâæïú-
âòàò ëðåîïúòï, èïãîïè 7 æï 8
ïãâòìüëì æïèêâòîâåþäåþèï æï-
ïôòáìòîåì, îëè áïîàóäò ìïïî-
üòäåîòë úåúõäò æï îïêåüåþò
àïâì ïüñæåþëæï áïäïáì 15-20
ùïèòì òíüåîâïäòà æï îëè æï-
þëèþâòì ðòîâåäò ìïïàòì ãïí-
èïâäëþïøò ìïúõëâîåþåä ìåá-
üëîøò 48-çå èåüò ñóèþïîï
ïôåàáæï. æïèêâòîâåþäåþò ïî
ïæïìüóîåþåí òèïâå ìïéïèëì
áïîàóä ìëôäåþçå èïìòóîò
òåîòøòì èòüïíïì æï ïèòà åÿâá-
âåø ïñåíåþåí åîà-åîà óèàïâ-
îåì àåçòìì, îëèäòàïú àïâ-
æïìõèïì ïèïîàäåþæï ìïïêïø-
âòäò.
þîòüïíóäò ïîèòòì ñëôòäò
êïðòüïíò æï ëèòì æïùñåþòì èë-
èåíüøò åóàëì èàïâïîò ùïîèë-
èïæãåíåäò ìïáïîàâåäëøò, ïè-
ýïèïæ ðëìüòæïí ãïæïèæãïîò
îïòïí ãîòìüò òîùèóíåþï:
„åóàëìàâòì úõòíâïäòì
øüóîèïèæå æòæò õíòà ïæîå
òñë úíëþòäò, îëè ìïáïîàâå-
äë òåîòøòìàâòì åèçïæåþë-
æï. ïèòì øåìïõåþ åâîëêïâøò-
îòì ùåâîò áâåñíåþòì åä÷àïà-
âòì èëùñëþòä þîòôòíãçåú
ãïíâïúõïæå, èïãîïè óôîë èï-
éïä æòðäëèïüòóî æëíåçå
ìòüóïúòòì ãïíâòàïîåþïì ïø-
êïîïæ ïîïâòí ïæåâíåþæï
àâïäì“, — òîùèóíåþï ñëôòäò
÷òíëâíòêò.
ìïáïîàâåäëì ëôòúòïäóî-
èï ðòîåþèï „íòó-òëîê àïòèìøò“
ãïèëáâåñíåþóäò ôïáüåþò óïî-
ñâåì æï æïìïâäåàòì äòæåîåþì
èëóùëæåì, òìòíò èõåæâåäëþïøò
ïî èòåéëà. àóèúï àþòäòìì àï-
âòì èïîàäåþï èàäïæ æïèïöå-
îåþäïæ ïî ãïèëìæòì. ìïèïãòå-
îëæ, èëìêëâì åóàëì ùïîèë-
èïæãåíåäàï ãïíúõïæåþåþèï
êèïñëôòäåþï èë¸ãâïîï.

ÏÈÅÎÒÊÅÄÈÏ ÝÓÎÍÏÄÒÌÜÅÞÈÏ ÃÏÏÞÏÀÒ- ÅÓÀËÌ ÙÏÎÈËÈÏÆÃÅÍÄÅÞÒ, ÎÓÌÒ ÈØÂÒ-

ÄÅÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÂÅÎÌÒÏ ÆËÞÒÌÈÑËÔÅÄÅÞÒÌ ÈÌÃÏÂÌÏÆ, ÁÏÎÀÓ-
ÌÏÈÕÎÅÀ ËÌÅÀØÒ ËÈÒÌ ÆÏÙÑÅÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ ÄÒ ÏÎÈÒÒÌ ÚÅÚÕÄÒÌ ÁÂÅØ ÏÉÈË÷ÍÆÍÅÍ
24 øëîòï ãóîöòìüïíïèæå... 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

úòï ûòîôåìâòïíïæ øåòúâïäï-

àáë æï 8 ùäòì øåèæåã „ãïíïõ-
íòíë öïõóï: äåþóä“ ìïèøëþäëøò æïâþîóí-
æò. ÷åèò ãëãëíï èëùòôóä ïìïê-
øò æïèõâæï, óêâå øåñâïîåþóäò,
æåæï — èëüåõòäò... òèåæò, îëè

èïðïüòëí „ÆÒÏÌÏÕÄÒÌÒ ÒÌÅ-

ÀÒ ÈÊÏÚÎÒ ÆÏ ÓÄÈË-
ìêëäïøò éòîìåóäò ïíïçéïó-
îåþòà âòèóøïâåþæò æï ìïáïîà-
âåäëì òìüëîòïì àïëþåþì âïì-
ùïâäòæò, îåïäëþïè ÷ïêäï.

ïèåîòêåäåþèï, ÞÅÄÒ ÏÉÈË÷ÍÆÏ, ÎË- øâòäàïí øå÷âåâïú âåî èëâïìùï-

ÃËÎÚ ÑÂÅÄÏ ÃËÍÅÞÏ- îò — ãïàõëâæï. ïìå ãïâõæò ìò-
æåæîòú æï þåþòïú... íåä-íåäï
ØÅÇÉÓÆÓÄÒ ÔÓÄÒÏ- øåèëæòëæï ÷åèøò ïáïóîò îåï-
ÍÒ ÞÎÒÑÂÒ. ÌÏÈÒ ÌÏÎ- äëþï. ìïáïîàâåäëøò ïè 8 ùäòì

èïãîïè ÀÓÄÒ ÓÍÆÏ ÆÏÈÅÄÏ-

ÃÅÞÒÍÏ, ÑÂÅÄÏ ÏÞÏÇÏ-
ÍÏ ÆÏ ÜÓÏÄÅÜÒ ÃÏÈÅ-
èïíûòäçå ïîïôåîò øåúâäòäò-
ñë. ãïÿòîâåþóäàï æï óèóøå-
âïîàï ïîèòïæ áúåóäòñë åîò...
èåëîïæò èëõèïîåþòì ìïáëíåäèï
ÕÅÕÏ, ÆÉÒÌ ÈÅËÎÅ ÍÏ-

èïà èòèïîà
ïïâìë áâåñïíï, èïàõëâîåþïæ
ÕÅÂÏÎØÒ ÊÒ ÌÏÈÇÏÎÅ- áúåóäò áïîàâåäåþòì íïõâïè
ÓÄËØÒ ÍÏÒÎ-ÍÏÒÎÒ æïèçïôîï. ïîï, åì ïî òñë ïéëî-
ÌÏÄÏÀÅÞÒ ÈÅÊÅÀÅÞÒ- ûòíåþòì ãçïçå æïèæãïîò áâåñï-
íï æï ïîú ïèòì ìóîâòäò ÷ïíæï
ÍÏ, ÎÏÌÏÚ ÈÅËÎÅ

çòçéì ÆÉÅÌ ÓÊÂÅ ÍÏÃÏÂØÒ

ÑÎÒÆÏ. ÎËÚÏ ÏÉØÔË-
ÀÅÞÓÄÈÏ ÷ÅÈÒ ÆÏÈÜ-
ïõïä õåäòìóôäåþïøò.
÷åèò áïäòøâòäò æï èòìò áèï-
îò ìüóæåíüåþò òñâíåí, øâòäòø-
âòäìïú æï èïàïú ÷åèò æïíïçë-
ÂÎÅÓÄÒ ÒÍÃÄÒÌÓ- ãòà âïî÷åíæò... àïâò òìåâ òè

âãîûíëþ... ÎÒÀ ÂÓÀÕÏÎÒ, ÎËÈ

÷ÅÈÌ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÐÎÅÌ-
ÜÒÝÓÄÒ ÓÍÒÂÅÎÌÒ-
íïúíëþèï ðîëþäåèïè ò÷òíï.
êâäïâ åîàò ãçï æïèî÷ï —
ìïçéâïîãïîåà ùïìâäï. àâïäú-
îåèäòïíò æïâåèøâòæëþå ÷åèì
ÜÅÜÒ ÈÁËÍÆÏ ÆÏÈ- ãëãëíïì, ìòûåì, óìóìóî øâò-
äòøâòäì, èëõóú æåæïì æï ïè-
ÀÏÂÎÅÞÓÄÒ, ÎÅÝÒÈÒ
öåîïæ òüïäòïøò ãïâåèãçïâîå.
ÓÔÎË ÃÏÈÒÈÊÏÚÎÏ.“ — îëãëî, îï ãçòà, ïèåîò-
êïøò ãïèãçïâîåþï ïéïî ãòíæë-
æïà?
— îëãëî æï îï ãçòà, åì
ñâåäïè êïîãïæ òúòà — âïäòà,
ùâïäåþòàï æï æòæò îòìêòà.
ïèåîòêïøò ùïìâäï ïéïî èòíæë-
æï, ïìåàò óìóäãóäë õïäõòì
èíïõâåäò ïîï âïî. èïðïüòëí
ïèåîòêåäåþèï, èïãîïè èïà èò-
áïäòì êóäüòì üîïæòúòóäò áâåñíòæïí æéåì áïîàâåäò áïäò ãïæïèåî÷òíï. øåâóåîàæò ïèå- âòáòîïâå æï ãïâõæò „æïèäïãå- èïîà çòçéì âãîûíëþ — ìóäòå-
úõîï çéâïìï æï úõîï èàïì òáòà íåþïñëôäëþòà èòåèãçïâîåþï. îòêòì ìïåä÷ëì ùòí ìïïàëþòà, þåäò áïäò ãïèëûïõåþòà“ — îåþï ïêäòïà, òèãâïîïæ, îë-
ìóîì, èëíóîò øîëèòà ãïæïïî÷òíëì ãåíò, öòøò æï æéååþòà, êâòîåþòàï æï àâåë- âåæîëàò æï öïãîòìåþòà, íïòî- ãëîú ÷âåí — ôóäò. àóèúï àï-
þòà èëèäëæòíå ïàïìëþòà ïæï- íïòîò áòèòóîò ìïùèåíæò ìïøóï- âòïíàò ìòèïîàäåú ïáâà. ïèåîò-
øàïèëèïâäëþï àâòàóïîñëôòìï æï ðòîïæ êåàòäæéåëþïçå
èòïíì. þëäëì ïîïôîòà ãïèëî- äåþåþòà, îåçòíòì õåäàïàèïíò- êï „ôóüêîòì ìêïï“, îëèåäìïú
óïîòì àáèòì ôïìïæ. åèòãîïíü áïäàï úõëâîåþïì àó
÷åóäèï ïèåîòêïøò ãïèãçïâîå- àï æï ÷åáèåþòà øåòïîïéåþóäò ñâåäï öóîòì ïæïèòïíò åìåâï
ãïæïâõåæïâà, àòàëåóäò èïàãïíòì ôìòáòêï êîòçòìóä
þòì óôäåþï èòâòéå. ïèîòãïæ, ìõâïæïìõâï èòìïèïîàçå æïâæò- „àïôäòìàâòì“. ïàò ãïèâäåäò-
èæãëèïîåëþïøòï, öïíèîàåäëþï — øåîñåóäò, õëäë ïîìåþëþï
æïêåîåþóäò ôåõìïúèäòàï æï ëæò. âõåõïâæò óúõëàï üóïäå- æïí ëîò àóï ïæãòäëþîòâò.
— üîïãòêóäò. òì èïòíú ïè ñëôïøò õåæïâì àïâòì æéåâïíæåä
èúòîå þïîãòà, ôòçòêóîïæ ïî- üåþìï æï ïþïçïíåþì, òïüïêì. òüïäòïøò ÷ïìóäò ïîú âòñï-
èëùëæåþïì. èòìò ìóäò íëìüïäãòòàïï ãïèìÿâïäóäò, ãóäò — úàó ûäòåîò, åíòì óúëæòíïîò åîà ìïïàøò 7 æëäïîì èòõæòæ- âò, îëè æåæï ãïîæïèåúâïäï.
èóæèòâò ãïíãïøòà æï éòîìåþïøåäïõóäò üêòâòäòà. ãïâåèãçïâîå... èïì ïéïî óíæëæï ÷åèò ùïìâäï,
óúõëëþïøò ïîïâòíïï èòìò ãóäøåèïüêòâïîò, èëùñïäå æï íåí. àïâì èïæãíåí „èåãëþïîò
— îëèåä áïäïáøò èëõâ- áâåñíòì“ áïäåþò — ãïèëðîïí- ûïäòïí ãïíòúïæï. æåæïì üåäå-
ãïíèêòàõïâò. ãïèïîàäåþï ïáâì, îëè ãïíïúõïæëì: — „÷åèèï æòà æï îï ãçï ãïòïîåà „ìïëú- ôëíøò âüòîëæò æï ðïüòåþïì
õåäòìóôäåþïè èëíëþòìàâòì ãïèùòîï!“ ÿóäíò, óçîóíâåäíò æï èõòï-
îåþïàï áâåñïíïøò“? îóäíò æï ÷åèì íïõåäïâøò íïêäì âàõëâæò... òúòà, òìòú þåæíòå-
ìïáïîàâåäëì òìüëîòïì óïèîïâò óþåæóîåþï ïõìëâì, èïãîïè — òì ãçï ãïâòïîå, ïàïìëþòà îåþï ñëôòäï, æåæï ìïèïîòì êï-
òè óûâåäåì õïäõàï èúòîå îòúõâì âåêóàâíòà, îëèåäèïú ãóäèëæãòíåæ åûåþæíåí, îïàï
åèòãîïíüò îëè ãïæòì. øåàïíõ- îïèæå èòïúòäë, èå êò ïèòì óô-
øåòíïî÷óíï úõëâîåþòì æâîòüï áïäò — æåæï, èòùï — æïâåèúòîåþòíå, ãïìïèîöåäë êò
èåþòìïèåþî, íòó-òëîêøò æïèõâ- äåþï ùïèïîàâåì...
æïåêäëà. æïéäòä-æïáïíúó-
ìïèøëþäë, ïîïìëæåì âáúåóäâïîà èïìëþîòâò èòãîïúòòì æï êïúò, îëèåäèïú áïäïáòì æéåì òüïäòïøò, óäïèïçåì
äò, ùåäèëùñâåüòäò âþîóíæå-
áâåñíïæ. óôîë èåüòú, õèïèïéäï âïúõïæåþæòà: „óúõëëþïøò åäòüóî óþïíøò, ìïèìïîàóäòïí áïäïá ôäëîåíúòïøò âúõëâîëþ.
þëæò æï âãîûíëþæò, îëãëî èå-
îïï ìòïèå?..“ ïìåàò èûïôîò æï ûïäóèòï áïîàâåäàï ìòñâïîóäò ôåøåíþòíïøò èëìïèìïõóîåæ èò- ïóüòçèòà æïïâïæåþóä ïõïä-
íïüîåþëæï ÷åèò ãëãëíï, 11
èïèóäòìïæèò. èïø, îï ûïäïè æï ãïîåèëåþïè ïòûóäï áïîàâåäò, èòñâïíï. æòïìïõäòìò òìåàò ãïçîæï êïúì âóâäò. ìïþåæíòå-
ùäòìï îëè æïâüëâå... ùäåþò êò
ìïèøëþäëæïí ùïìóäòñë, îï øåóîòãåþåä ùòíïïéèæåãëþïì èêïúîò æï óäèëþåäò ïéèë÷í- îëæ, ãóäòìõèòåîò ëöïõò øåèõâ-
èòáîëæï... çëãòåîàò æòïìïõ-
ïùñæåþëæï ìïêóàïî èòùï-ùñïäçå?.. ìÿòîæåþï êò ïèïì æï, îëãëîú ñâåäï ãëíåþï- æï. þåâîò îïè òúòïí ÷âåíçå. èûò-
äòìò èàåäò æéòì èûòèå èóøïë-
êëèåíüïîò?.. — èïì ãïæïî÷åíï æï ïîìåþëþòì óôäåþï øåçéóæóäò ôóäòïíò þîòñâò. èå øîëèïì, áòèòêïüåþàïí óîàò-
þòìïì þóüåîþîëæìï æï ñïâïì
ìùñóîòï... ïò, îïì ãâòïèþëþì áïäïá îóìàïâòì èêâòæîò ìïèò ìïîàóäò óíæï æïèåäïãå- åîàëþïì óêâïäëæ ïî ÷ïóâäòï
þòíï, ñâåäï ïþïçïíï æï üóïäå- èàïâïçëþæï, èïãîïè ïìåàò øåè-
áïäþïüëíò ÍÒÍË ÖÏÕÓÏ. — êïüïîïáüï èïáâì, èïãîïè
üò ãïèåõåõï, æéòì èåëîå íïõå- àõâåâåþò ûïäçå òøâòïàò òñë.
èêóîíïäëþï ÷åèàâòì ôòíïíìó-
— áïäþïüëíë íòíë, îïè èïãîïè âïÿîëþï ìï÷åèë ìïáèå ïî âïîøò êò ìïèçïîåóäëøò íïòî- óèûòèåìèï ôòçòêóîèï øîëèïè,
îïæ øåóûäåþåäòï. ÷åèò øâòäòø-
ãïòûóäïà, óúõëåàøò ùïìó- òñë. ïè æîëì óúõëåàøò ùïèìâ- íïòîò ìïäïàåþò èåêåàåþòíï, îï- ìüîåìóäèï ñëôïè ëîãïíòçèò
âòäò èïäå ìêëäïøò øåâï... üå-
äòñïâòà? äåäàï üïäéï ïãëîæï. åîàò ìïú èåëîå æéåì óêâå íïãïâøò æïèòíãîòï, áòèòóî ìïøóïäåþï- äåôëíòà èòúíëþì... ïìå âåìòñ-
— áèïîèï öåî êòæåâ æïóþï- íïúíëþò æïèðòîæï ïøø-øò ãïèã- ñîòæï. îëúï ïéøôëàåþóäèï àï õøòîèï õèïîåþïè èõåæâåäëþï âïîóäåþòà åîàèïíåàì. ÷åèèï
æåþåäò þïâøâòà èòèïüëâï. çïâîåþïìï æï ôòíïíìóî æïõèï- ÷åèò æïèüâîåóäò òíãäòìóîòà æïèòçòïíï... æïîæèï æïèïþåîï... ìòûåè ãïíïàäåþï êò èòòéë, èïã-
ðîëôåìòòà ïîáåëäëãò åáìðå- îåþïì. èå êïðòêò ïî ãïèï÷íæï. åì âóàõïîò, îëè ÷åèì áâåñïíïøò èëþòäóîò áìåäòì àïíïèåæîë- îïè ìïèìïõóîò âåî òøëâï, áï-
æòúòïøò âèóøïëþæò èåúíòåî- òñë ëîãïíòçåþóäò öãóôò, ðîåìüòýóäò óíòâåîìòüåüò âå üåáíëäëãòåþèï ÷åèòïíåþòì äòøâòäì êò ûïäòïí èúòîå
àïíïèøîëèäïæ æï ìïèëèïâäëæ ïîïîåãòìüîòîåþóäò, îëèå- èáëíæï æïèàïâîåþóäò, îåýòèò õèï ãïèïãëíï, èïãîïè åìåú ûïäò- ïíïçéïóîåþï ïáâì... ÷åèò ãïãçïâ-
èåúíòåîåþïøò ìïêóàïîò ìòüñ- äòú ãòéåþæï þòäåàì, àó êëí- óôîë ãïèòèêïúîï. ãïóíïàäå- ïí èüêòâíåóäòï æï æîïèïüóäò. íòäò êïðòêåþòà òî÷åíåí àïâì.
âòì àáèïì âïðòîåþæò. ïõäïæ øë- ìóäò íåþïì æïãîàïâæï, ïøø-øò þåäèï, áèîòì õïîöçå èúõëâ- ïî èëèùëíæï ïèåîòêï, ïèåîò- 15 ùåäòï, óúõë èòùïçå æïâ-
þòäò øâòäòì ïâïæèñëôëþïè åá- ÷ïìóäì êò ôòîèòì ùïîèëèïæãå- îåþèï ìòþïîòüèï ïàïìò æïèïè- êåäàï æïèëêòæåþóäåþåþò, ïî æòâïî. òìüëîòòìàâòì åì æîë
ìðåæòúòïøò èóøïëþïçå õåäò íåäò ãõâæåþëæï, ðïìðëîüì úòîåþåäò çåæïèõåæâåäëþòà èòõæåþëæï ÿïëþçå ïøåíåþóäò ïîïôåîòï, èëêâæïâòìàâòì êò
ïèïéåþòíï. ìêëäïøò æïâòùñå èó- ãïîàèåâæï æï îëèåäòèå ëöïõ- ãïèïùâïäï. ðòîâåä õïíåþøò îï- íòó-òëîêòì ¸ïâïú. èïàãïí áåæ- èòùòåîò öëöëõåàòï... óôòúòì
øïëþï èïìùïâäåþäïæ... ìïþÿëå- øò èëìïèìïõóîåæ èò¸ñïâæò. ïè ìïú âøëóäëþæò, âïäì âòõæòæò, èïéäëþòì, ïèðïîüïâíëþòìï æï ãïäåîåïì âïàâïäòåîåþ æï ãó-
àò æïòíãîï, êóðëíèï ûïäï æï- êëëðåîïüòâòæïí èõëäëæ åîà ëöïõì êò èòçåîóä àïíõïì âóã- úòâò ïíãïîòøòïíëþòì ãïîæï, äò èåùâòì — ÷åèò áâåñíòì ëî-
êïîãï... ñëâåä æòäòà êïðòêåþì êïúì âòúíëþæò. þåæòìùåîïì çïâíòæò. âïäòì æïôïîâòì øåè- ïîïôåîò èïõìëâì. üåäåâòçòòà éëþå èåíïüîåþï... èå æï ÷åèíïò-
âòàâäòæò, îëè îëãëîèå èòèå- þîèïæ èòâåíæå, îïæãïí ìõâï ãçï æåã ïéíòøíóäò ëöïõò èòâïüë- „âïîæåþòì îåâëäóúòïì“ îò þåæòì èáëíåíò üîïíìôëîèò-
ùëæåþòíï ôóäò ìëôåäøò èë- ïî èáëíæï. ïîåóä áâåñïíïøò âå, èüïîâïäò áïäòìãïí ãïâàï- àâïäì âïæåâíåþæò. ðëäòüò- îåþóäò „æïèëóêòæåþäëþòì“
õóúò æåæòìàâòì, èëèåâäë óäóêèïðóîëæ, óøóáëæ æï âòìóôäæò. ìïè áïîàâåä áïä- êóîèï ðòïîèï øåèïúæòíï, àïí çâïîïêíò âïîà...
ïâïæèñëôò þïâøâòìàâòì. öåî ãïàþëþòì ãïîåøå æïî÷åíòäò àïí åîàïæ þîëíáìøò (íòó-òëî- úëüï æïíïçëãòú èáëíæï. âò- åìïóþîï
„òìíòì“ þïçîëþïì èòâïæåáò, èëõóúò æï óèùåë þïâøâò óíæï êòì ïîïðîåìüòýóäò óþïíò) þòíï ôòáîå, ìïáïîàâåäëøò ìòüóï- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net AVE CAESAR! 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èåôå, ðîåçòæåíüò àó
èïëõîåþåäò ìïüîïðò?
æïèôóûíåþåäèï èïèåþèï òìå ãïæïùñâòüåì, îëè æïïîìåþòì þòìï æï ùåì-÷âåóäåþïàï ãïæïî-
æéòæïí øååîàåþóä øüïüåþì ðîåçòæåíüåþò èïîàïâåí. ÷åíòìï æï øåíïõâòì øåóèóìâîå-
èèïîàâåäëþòì ìõâï ôëîèï ïè áâåñïíïè ïî òúòì. èïì ïîú äò ìïäïîë, úòõåìòèïãîå, îë-
èëíïîáòï ãïèëóúæòï æï ïîú ìïðïîäïèåíüë ùñëþòäåþï. èåäìïú æîëè âåîïôåîò æïïê-
îëãëîú ùåìò, ïèåîòêåäåþò çåæèòùåâíòà òúíëþåí àïâòïíà äë“ (ãî. îëþïáòûå).
ðîåçòæåíüåþì æï ïè àïíïèæåþëþïçå åáìðîëèüïæ ïîïâòì æéåì ïè úòõåìòèïãîòì æïìïè-
òî÷åâåí. èïà ìöåîïà, îëè „èõëäëæ èëâäåíåþò ïâäåíì õëþïæ ñâåäïçå úòíòêóîò æï ïé-
ðîåçòæåíüì“ æï ïèæåíïæ, ïèï àó òè ðòîëâíåþòì ðîåçòæåíüïæ âòîïõìíòäò ûïäï òäåìïâì êþò-
ïî÷åâï èëáïäïáåàï óþîïäë íåþï-ìóîâòäçå ìóäïú ïî ïîòì äåþì. åì ûïäï ïáâåï, ÷âåí àâïä-
æïèëêòæåþóäò. ïèïì âåî ãïîòìêïâåí æï ïî÷åâíåþçå ùòí; æéåì òãò ìïáâåñíëæïï ãïèë-
ìïåîàë-ìïçëãïæëåþîòâ òíüåîåìåþì âåî ãïåèòöíåþòïí, ÿåíåþóäò æï àïâäïôæïìõèóäò,
ãîûíëþïæ-ìåíüòèåíüïäóî èëüòâïúòïì úòâ ðîïãèïüóä èïãîïè óêïí ïî òõåâì, ìïãóäæï-
ïíãïîòøòïíëþïçå èïéäï âåî æïïñåíåþåí æï „ìóþòåáüóî“ ãóäëæ òõøëþì ñóîàïìèåíïì,
ïî÷åâïíì âåî ãïïêåàåþåí. õøòîïæ áòîáòäåþì, ëõóíöëþì æï
õïíæïõïí òìå ãóäòïíïæ õïîõï-
æòïõ, àïâòïíàò ðîåçòæåíüòì èïèæå. ÷âåí òì ïâòî÷òåà — ÷âåí
îåþì, êïúò òôòáîåþì, îëè åì õïä-
ïî÷åâïì ïèåîòêåäåþò èàåäò ìå- óôäåþï ãâïáâì, òãò ãïâïíïæãó-
õò æï áâåñïíï ìîóäòïæ óúõëï
îòëçóäëþòà åêòæåþòïí æï ïèïøò îëà“...
èòìàâòì. åîòì ùñäóäò, ïìå
ïîïôåîòï ãïìïêâòîò. òìòíò õëè ûïäïóôäåþòì èøâåíòåîåþòàï
àâïäøòìïúåèïæ îëè èë÷ïíì ñë-
÷âåóäåþîòâò ñïòæòì ðîåçò- æï ìòæòïæòà ìïáïîàâåäëì èå- ÑÂÅÄÏÍÒ ÅÈÒÃ- âåäò ãïæïìïõåæòæïí, àòàáëì
æåíüì êò ïîï, ïèåîòêóäò èåìòï- ôå-ðîåçòæåíüò àó ïî ïéåèïüå-
íòçèòì æïèïèêâòæîåþåä íïèæ- þï, ïîú ïîïôîòà ÷ïèëóâïîæåþï
ÎÏÍÜÅÞÏÆ ÂÒÁÅ- ëæíïâïæïú ïî åõåþëæåì èïì...
ïîïâòìàâòì æïóñâåæîåþòï, ïêä- ðîåüåíçòåþò æï ïèþòúòåþò êò,
âòä èåôå-ðîåçòæåíüì òî÷åâåí! øååîàåþóäò øüïüåþòìïì. îë- ÚÒÀ: ÇËÃÒ — ÓÚÕË-
æïèï æï èïâçëäåóèò ïî èë- òúëúõäåà, óêòæåãïíë èïìøüï-
ìõâïàï øëîòì, èîïâïäò òìüëîò- ãëîú ÷ïíì, ìïõåäèùòôëåþîòâò óàõëâòï... ðòîòáòà — àïâò æïòè- ÅÀØÒ, ÇËÃÒÚ —
þåþòìï ãïì÷åíòï. ìïâïäïäë íïî-
êëìò æï ìëúòëäëãò ìùëîåæ ïèã- èøåíåþäëþòì åâîëðóäò ãïèëú- æïþäï æï åêäåìòòì êïîòþÿåìàïí ØÒÍ, ÌÏÈØËÞÄËØÒ... úòìòçèò, ûïäïóôäåþòì æïóëêå-
âïîïæ èëòõìåíòåþì øüïüåþòì èå- æòäåþï ÷âåíì èëíïîáòìüóä ãï- èëêîûïäåþòà ãïíìâåíåþï òìóî- ÓÐÅÎÌÐÅÁÜÒÂËÞÒÌ þåäò ùñóîâòäò æï ãïóèïûéîëþï
àïóîì. òãò èïîàäïú èåôóîò áïíåþïì óêâå âåéïî ïêèïñëôò- âï, „ãïäëþïíò ìòíïíóäòìïíò“ æï-
óôäåþåþòàïï ïéÿóîâòäò æï äåþì æï ïèòüëè áâåñíòì èëùñëþï ÜËÜÏÄÓÎÈÏ ÃÏÍÚ- èàäòïíïæ ìðëþì èïìøò ïæïèòï-
ùåîï æï àïâò ñâåäï ïèáâåñíòóîò íóî èòìùîïôåþåþì æï ïáúåâì èïì
èìëôäòëøò ñâåäïçå ûäåâïèë- èïèï öåôåîìëíòì ôóûåèæåþäó- ìòþòäùòà æïèûòèåþóä úëæâò-
ÆÏÈ ÈÀÅÄÒ ÌÏÇË-
÷âåíøò óêâå úïîòåäò æï øòíïïîì-
ìòä ïæïèòïíì ùïîèëïæãåíì. ãïî- îò òæååþòì øåìïþïèòìïæ ãïæïâùñ- äïæ ãïèëïúõïæï. ÃÏÆËÅÞÒÌ ÐÏÎÏÄÒ- ìèëêäåþóäò úíåþòì — „ðëäò-
æï òèòìï, îëè ðîåçòæåíüò ìï- âòüåà. àïâçå ìóðåîìïõåäèùò- åì êò, ÷âåíò èåôå-ðîåçòæåí- ÇÅÞÏ ÃÏÈËÒÙÂÒÏ. üòêëìòì“ êïîòêïüóîóä íïòîìï-
õåäèùòôëì êëíìüòüóúòóî èå- ôëì ìïêïæîòìò ûäåâïèëìòäåþòà üò, åîàò ÿêóïèõòïîóäò íïúïî- õåëþïæ.
àïóîïæïï ïéòïîåþóäò, òãò ïîòì ïéìïâìå õåäòìóôïäò æïâòìâòà, áåáòïï; èàåäò ïõïäãïçîæëþï
íïæãóîåþï âòíèåì ìùïæòï, óùò- „èåôåë, óôïäò ïî èëã-
èàïâîëþòì àïâèöæëèïîåú æï ãâòîãâòíò æïâïæãòà, áåþï øåâïì- úëæâòäò óçóîðïüëîòì ôîàåþ-
íïîåì ñëâäòìï, èïì ìùëîåæ ìó- êòàõïâà èåôóî èëâïäåëþïàï
óèïéäåìò èàïâïîìïîæïäòú, õòà æï èòìò ìïõåäò úïì èòâïùâæò- áâåø ãïïüïîï; òúîóï, òëîðòîï,
äòåîåþï, ìóäòì èïúëúõäåþå- ïéìîóäåþïì, ïæïèòïíóî èëâï-
ïáâì íåþòìèòåî êïíëíðîëåáüçå íåà. èïãîïè âåî òáíï æï èåôå- òúóéäóüï, àïâçå õåäò ïòéë æï
äò ùñïîë óíæï æïóøîòüëí, óí- äåëþïàï ïéìîóäåþïì èëã-
âåüëì æïæåþòì óôäåþï æï ìõâï ðîåçòæåíüì ðïìóõòìèãåþäëþï åêäåìòï øåèóìîï, èëõóúåþì ðï-
æï ùïïîàâïí óíïîò — òñëì ïá- êòàõïâà“, — èòìùåîï æòæèï äåâ
èîïâïäò òìåàò ðîòâòäåãòï, îï- âåî æïâïêòìîåà, ìïáèòì ìïêå- üòâò ï¸ñïîï, óèùåë ïæïèòïíåþçå
àåþäïæ âåî èëâèïîàåà, øîëèï üòóîò, òèåæåþòàï æï øåèëáèå- üëäìüëòè òèðåîïüëîì æï îïë-
ìïú æéåìæéåëþòà èëíïîáåþòú òèûäïâîï, áâåñïíï ïïëõîï æï
âåî âïòûóäåà æï ãïíïæãóîåþï- æåþòàò òèðóäìåþòà ïéìïâìå... æåí ãïìïêâòîòú óíæï òñëì, õåäè-
êò èëêäåþóäíò ïîòïí åâîëðóä ïïôëîòïáï... æï èïòíú àïâò íïèæ-
ìïú, èãëíò, ïáåà ãâòðòîåþì!.. ïõ- ïè óíïîòì ùòíïïéèæåã ãïäïøáîå- ùòôåè èîïâïäò îïè øåúâïäï ïè
ìïõåäèùòôëåþøò. âòä ïéèïøåíåþäïæ èëïáâì æï
äïéï âõâæåþòà, ãïèåôåþòìàïíï- þï, èòìò õåäñëôï æï æïàîãóíâï ìòüñâåþòì ãïèë.
èëêäåæ, ðîåçòæåíüëþï, îë- ñëâåä öåîçå ïîíïõóä ùïîèï-
âå æïâòà ïéèïøåíåþäòì ìïôäïâ- èòóüåâåþåäò æïíïøïóäòï. úõïæòï, ìïõåäèùòôëåþîòâò
ãëîú êïäâòí êóäòöò ùåîæï, — üåþïàï øåìïõåþ ìïóþîëþì; ïèï-
çå îïüëè èòòîþòíï. ïè ôïîòìåâ- ïîïæï, ìùëîåæ ìóäòåîò ñë- ïçîëâíåþòì åíúòêäëðåæòï þóíå-
„î÷åþï óæòæåì ðëäòüòêóî ìï- ñëþì, òþéòíûåþï, òôõëîåþï æï
äóîò àâïäàèïáúëþòì íïèæâòä ôòì ìôåîëï ÷âåíò åîëâíóäò þïøò ïî ïîìåþëþì, èïãîïè ìùïâ-
òæóèäëåþïæ èïààâòìïú êò, èóøüåþì òáíåâì; ðïüòâìï æï æò-
ïçîì íåä-íåäï ìùâæåþï áâåøåâî- åíåîãòòì ñâåäïçå øàïèþåÿæïâïæ äòì èëìóîíåì ùòí âåîïâòí æïóæ-
âòíú àâòàëí ñëôòäï ðîåçò- æåþïì èòåäüâòì, ãïèóæèåþòà
æëèóäò ãóäóþîñâòäëþòà ãïèëèõïüâåäò... èòì óüêþåì íï- ãåþï, îïàï ñóîïæéåþòà ùïò-
æåíüò... åì àïâïæ óíæï ãïèëì- üïøì òàõëâì, çåòèåþì, üîòóè-
øåðñîëþòäò ÷âåíò ìïçëãïæëåþï, ñëôì èóæïè åîàíïòîò ãïüïúåþò- êòàõëì æï „çåðòîïæ èëòùóïîà-
úïæë; ïèòì ãïæèëúåèï øåóûäå- ôåþìï æï ôëòåîâåîêåþì åìù-
îëèåäòú àïíæïàïí òùñåþì àåà- àï æï åíàóçòïçèòà åùïôåþëæï íëì“ ìòþîûíòà ïéìïâìå øåãëíåþï-
þåäòï, òìå, îëãëîú øåóûäåþå- îïôâòì.
îòìï æï øïâòì ãïî÷åâïì. æòæò æï ðïüïîï. ïá êïîãïæ òúëæ- íò, ìïæïú ìïþïì ðòîòà èïîàäïú
äòï, ìòüñâåþòà ãïèëõïüë èçòì ìòíïèæâòäå êò èåüïæ èûòèå æï ÿåøèïîòüåþï éïéïæåþì àïâòì
òì, æòæò èåôå-ïéèïøåíåþåäò íåí õïüëâíïæ íïàáâïèò ìòüñâòì
ïèëìâäòì èàåäò èøâåíòåîåþï ðòîáóøò ìïíïõïâòï! óåÿâåäëþïì!
àïâì þòþäòóîò æïâòàòì øàïèë- ôïìò æï ãóäò óàîàëæïà óèøâå-
æï ìòæòïæå“... ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì óïõ- — „èåôåàïãïí ìïèì æïòèïæ-
èïâäïæ æï „èåìòòì èïõâòäïæ“ íòåîåì ¸ïíãàï ïýéåîåþòìïì. îë-
æï ìùëîåæ ûïäïóôäåþòì ïè äåìò ùäåþò, ìïþåæòìùåîë îñåâå- äåþì óôïäò: — ìïèïîàïäìï
èòò÷íåâæï. òþîûëäï, òéâïùï, òø- ãëîú ïîìïæ, òìå óñâïîæïà ðëå-
ôïíüïìüòêóîò „èøâåíòåîåþòìï þòàï æï áïîòøõäåþòà ïéìïâìå åì óáîàïèëìï, èëùñïäåþïìï æï
îëèï, ïéïæãòíï, ïéïøåíï, ïïéëî- üò æï îëãëîú ïîïâòì, òìå åàïñ-
æï ìòæòïæòì“ ãïèë, îëãëîú öëí èòíòåðëáï, òèåæòì óêïíïìêíåä íï- æòæìï ìòñâïîóäìï ñëâåäàïìï.
ûòíï; èüåîò øåèóìîï, áâåñïíï ãïï- âïíåþëæíåí øåèëáèåæ ìóäì, õå-
ìüåòíþåêò øåíòøíïâæï, „÷âåí âïò- ðåîùêïäì ïáîëþì áïîàâåäàï — èåôåàïãïí ìïèì òíïüîòïí
åîàòïíï, ãïíïâîúë æï ãïíïæòæï. äëâïíìï æï õåäëâíåþïì. ûâåä
ûóäåþà ðîåçòæåíüì, ïêåàëì ãóäåþøò. ñâåäïíò åèòãîïíüå- áóåñïíïíò: çïâìï èïîàåþóäìï,
ïèòüëè åîèï æï þåîèï ïéèïøåíå- åäòíàï èìãïâìïæ, áïîàâåäëþïú
òèïçå èåüò, âòæîå åîà ïæïèòïíì þïæ âòáåúòà: çëãò — óúõëåà- ìòèïîàäåìï óçïêâåäìï æï ìò-
þåäò óùëæï! èóæïè îïéïú ðòîâïíæåäò ïéüï-
øåóûäòï, âïêòìîåþà èïì åîà øò, çëãòú — øòí, ìïèøëþäëøò... óõâåìï ñëâåäàïìï.
èïãîïè ùóàòìëôäòæïí òìå úåþòà øåòãîûíëþæï èòì õòþäìï
ïæïèòïíçå ïéèïüåþóä ðïìóõòì- óðåîìðåáüòâëþòì üëüïäóîèï æï òæóèïäåþïì. — èåôåàïãïí ìïèì òàõëâåí
èãåþäëþïì, ãïèóæèåþòà âïõ- ùïâòæï, îëè íïïèïãïîçå ìòüñâï ãïíúæïè èàåäò ìïçëãïæëåþòì
ïî æïóûîïâì, ìïõåäò æï ðïüòâò æï îïëæåí ãóäìïêäïâïæïú èëíïíò: ìïâìåìï üïþäïìï, öïèï-
æåíà èïìçå çåùëäïì æï âïòûó- ðïîïäòçåþï ãïèëòùâòï. óíæï ýéåîæåì, ÷âåíò òìüëîòòì ãòîàï èëóêäåþäëþïìï æï èï-
äåþà, òøîëèëì ìóäòì ïèëõæë- ïî óàõëâòï, éâïùäò æï øîëèï àó åîòì, ìïçëãïæëåþòì ãï- þëäë ïàùäåóäåþøò ñâåäïçå ìï- äå øåóþåçéåþäëþïìï...“
âïäïäë æïîüñèï ìùëîåæ ÷âåíì ñëâåäòâå ïèïì óðëâïî èåôå-
ìóäòåî èæãîïæëþïì èòïñåíåì, àïãïí òàõëâæíåí ÷âåíò ùòíïðîå-
îïèïú àïâòìàïâïæ èàåäò åîëâ- þò. æéåì êò ãïúòäåþòà èêïúîïæ
íóäò ëîãïíòçèòì îéâåâï ãïèë- èë¸êòàõïâåí ñëâäòìøåèûäå èå-
òùâòï. ïè æïîüñèòì èïìøüïþåþò ôå-ðîåçòæåíüì, îëèåäòú àï-
îëè øåâòãîûíëà, èóæïè óíæï âòìò àïâòìàâòì æïóìîóäåþå-
ãâïõìëâæåì òè ôïìåóäëþïàï äò æéåìïìùïóäåþòì èëùñëþòà
èíòøâíåäëþï, îïú ÷âåíò ìóäòå- òìåï ãïüïúåþóäò, îëè âåéïîú
îåþòì èïîïæòóä ìïôóûâåäì „óáîàïèë ìïèïîàïäò“ æïóèê-
ùïîèëïæãåíì. ïî óíæï æïâò- âòæîåþòï, âåîú „æòæò ìòñâïîó-
âòùñëà, îëè „áïîàâåäò åîòì äò“, âåîú „çïâò èïîàåþóäò“,
åîëâíóäò åíåîãòï ïîìïæ, ïîú âåîú „ìòèïîàäå óçïêâåäò“,
åîà ìôåîëøò ïî ãïèëâäåíòäï âåîú „ìòóõâå ñëâåäàï“ æï, îï-
òìå ûïäóèïæ, ïîú åîà ìôåîëøò éï àáèï óíæï, âåéïîú „öïèï-
áïîàâåäò êïúò òìå ôëüëãîï- ãòîàï èëóêäåþäëþï“...
ôòóäò ìòçóìüòà ïî òèåëîåþì ïò, ïìå ãïíìõâïâæåþòïí
àïâòì àïâì, îëãëîú õåäëâíå- åîàèïíåàòìãïí èåôååþò æï èåôå-
þïøò — ìóäòåîò áèåæåþòì ìôå- ðîåçòæåíüåþò!
îëøò. ìïóêóíåàï èïíûòäçå åì
òñë ÷âåíò ïæïàåþòì, üîïæòúòå- ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ
26 èòøï èïãïîòï!
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
öïíæïúâï áïîàóäïæ, ïíó
íïúèëûîïëþòì èëîòãò üñóòäò
àïâïæ æïìíåóäåþóäò öïíèîàåäëþòì æïîãò èëèïâäòì
òèåæòàéï ãïíïãîûëþì ïîìåþëþïì. èòì ãïæïìïõïäòìåþäïæ
þëäë ùäåþøò þåâîò îïè ãïêåàæï. èïãîïè ìïêòàõïâòï, îëãëî
æï îï ìïõòà? æéåâïíæåäò ãïæïùñâåüòäåþåþòà êò
öïíèîàåäëþòì ìôåîëì ãïöïíìïéåþòì èúæåäëþï êòæåâ óôîë
ãïûíåäæåþï æï æîëøò ãïòùåäåþï. ÷âåíì áâåñïíïøò ïîìåþóä
ñâåäï æïîãì åîàò ìïåîàë ìåíò ìÿòîì — ïîïêëèðåüåíüóîëþï,
ìïáèåøò ÷ïóõåæïëþï, ðòïîïæáúåóäò èëãëíòäò ìòîàóäååþò,
îåôëîèåþòì ãïóàïâåþåäò úòêäò.
þëäë ùäåþøò æïîãòì úõëâ-
îåþïøò òñë èëâäåíåþò, îëèäåþ-
èïú ìïçëãïæëåþïøò óïèîïâò
êòàõâï æïüëâï ðïìóõãïóúåèåäò.
åîà-åîàò èïàãïíò êò öïíèîàå-
äëþòì æïçéâåâòì ðëäòìåþçå
æïî÷åíòäò ïàïìåþòï, îëèåäòú
ãïæïïíãïîòøåþòà öïèøò èòäòë-
íåþì òàâäòì. ìïæ, âòìàïí èòæòì
ïéíòøíóäò àïíõï, ïîïâòí òúòì.
ïîìåþëþì ïîúàó óìïôóûâäë åÿ-
âò, îëè ðëäòìåþòì ïéíòøíóäò
ôóäò èïâïíàï æï èïâïíàï öãóôå-
þòìï æï êäïíóîò òíüåîåìåþòì ãï-
èë áîåþï. ïè ðîëþäåèòì øåôïîóä
ïìðåáüåþçå ìïçëãïæëåþïøò óô-
îë æï óôîë èåüì ìïóþîëþåí,
àóèúï òûóäåþòà æïæóèåþóäåþ-
ìïú âõâæåþòà, ãïèëàáèóäò ãïíì-
õâïâåþóäò ïçîòì ãïèë îëè ïî æï-
çïîïäæíåí.
ïò, îïì ãâòïèþëþì èëáïäïáå,
ðîëôåìòòà ôòäëäëãò, æîëå-
þòà óèóøåâïîò, 50 ùäòì èïîüë-
õåäï áïäþïüëíò íïàåäï þóõîï-
ûå: — ûíåäòï õëîúòì üêòâòäò,
îëèåäìïú âåî øååæîåþï âåîú
èûòèå ôòçòêóîò ïîïíëîèòîåþó-
äò ìïèóøïë æéå, âåîú óûòäë éï-
èååþò, âåîú øòèøòäò, âåîú ìòøòø-
âäå, âåîú úòâò çïèàïîò ãïàþë-
þòì ãïîåøå æï âåîú ûíåäþåæëþï,
âåîú áîëíòêóäò óèóøåâîëþï æï
çéâïîãïæïìóäò õåäèëêäåëþï.
âïò, îëè îòãòà èëáïäïáåì æéåì
ïâïæèñëôëþòì óôäåþï ïî ïáâì,
îïæãïí ìïèêóîíïäë àïíõåþò æï
ûâòîïæéòîåþóäò èåæòêïèåíüå-
þò èòìàâòì èòóùâæëèåäòï. ïè
æîëì úòâ äëãòíøò ÷ïùëäòäì
õëîúòì üêòâòäàïí åîàïæ
èûïôîò ìóäòåîò üêòâòäòú ãò-
üåâì, îëè ïè áâåñïíïøò øåíò ïî-
ìåþëþï ïîïâòì ïòíüåîåìåþì. ïî-
ìåþóäèï ñëôïè æï ïîïìùëîèï
èòæãëèåþèï ÷åèò èìãïâìò èëáï-
äïáååþò çåæèåü þïîãïæ ïáúòï.
ãïâòãå îï, îëè óèùåëàï æïìïõèï-
îåþäïæ ìïõåäèùòôë ðëäòìåþòì
ìïõòà ïàïìåþì ãïòéåþì, 100 ïõïä
ìïïâïæèñëôëì ïïøåíåþì, õïäõì
æïïìïáèåþì, ùòíïìïïî÷åâíë êïèðï-
íòïøò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì
ìïìïîãåþäëæ ïáüòóîïæ ÷ïâåþò,
îòìàâòìïú áïäïá àþòäòìòì èåîò-
ïè öïíèîàåäëþòì ìïæïçéâåâë
ðëäòìòà æïèïìï÷óáîï.
æïæãï çïèàïîò æï áîëíòêóä-
èï êóÿòì üêòâòäèï øåèëèòüòï. ðë-
äòìòà ãóäèëúåèóäèï ëöïõòì
åáòèì èòâèïîàå. ñâåäï ôëîèïäë-
þòì æïúâòà ôëîèï ¹100 øåâïâìå
æï ðëäòìàïí åîàïæ ÷åèì ìï-
æïçéâåâë êëèðïíòï „ïîáòèåæì“
èòâïøóîå. ïéíòøíóäò êëèðïíòï
èåüîë „æòæóþòì“ çåæï èõïîåì
èæåþïîåëþì. ÷åèò ìïþóàåþò èåíå-
öåîèï æòæõïíì ïàâïäòåîï. ïõäï
âåÿâëþ, îëè íïêäì åûåþæï... þë-
äëì èòàõîï, îëè ìïþóàåþì âåî
èòòéåþæï, îïæãïí ôëîèïøò åîàò-
ïíò ãïæïìùëîåþóäòïë. ïîïæï,
åîàòïíò íóäåþàïí øåæïîåþòà
èêîàïäò òñë — èõëäëæ óõïîòì-
õë êïäèòì ãïèë ëîöåî òñë øåèë-
õïçóäò. óêïíâå æïèïþîóíåì óþ-
íòì åáòèàïí. áïäþïüëí íïàåäïì
(åáòèò) ûïäòïí ãïóêâòîæï æï èò-
çåçòú óìïôóûâäë å÷âåíï, èïãîïè
ôëîèï øåúâïäï. ïâïæ ãïõäæòà
æï èãçïâîëþïú èòÿòîæï. õåäïõ-
äï èòâïæåáò „ïîáòèåæì“. úòâò
ëôòúòïäóîëþòà èòàõîåì: —
„åîàò êâòîòì øåèæåã èëãâï-
êòàõåàë“. ìïëúïîò üêòâòäòà
æïâþîóíæò ìïõäøò, æïâòéïäå æï
ãïâúòâæò. üêòâòäì ãïíúæòäò
àïâãïæïìïâäòà ãïèëùâåóäò
íåîâòóäëþïú æïåèïüï. åîàò
êâòîòì øåèæåã èòèïîàâï èëèúåì
þïõüîòëíòì ¹10-øò èæåþïîå
„íåëêäòíòêòì“ èòìïèïîàòà,
îëèåäòú øåóàïíõèåþäïæ øå-
èòî÷òåì. ðëäòêäòíòêòì àïíïèø-
îëèäåþèï ìïåÿâë ìòúòâòà èòèò-
éåì æï ïèòõìíåì, îëè îïèæåíòèå
æéòì ìðåúòïäóîò æòåüòì ãïîåøå
ðîëúåæóîïçå ïî æïèòøâåþæíåí.
èåîå êò øåèëèàïâïçåì, îëè ãïèïã-
çïâíòæíåí ÿïâÿïâïûòì ðîëìðåáü-
çå èæåþïîå èïàìïâå ôòäòïäøò,
ìïþóîàïäëæïí âïêòìêåí ãïâùòå.
÷åèì ãïëúåþïì ìïçéâïîò ïî ¸áëí-
æï, îëúï ôòäòïäøò åáòèèï èòàõ-
îï, îëè ìïæïçéâåâë êëèðïíòòæïí
èòüïíòä èòèïîàâïçå þïîòóèòà
ãïøóáåþòì ðîëúåæóîï òñë èòàò-
àåþóäò. ôëîèï ¹100-øò ãïîêâå-
âòà åùåîï, îëè ïóúòäåþäïæ èå-
ìïÿòîëåþëæï ãïìüîëìêëðòï. ãï-
ëãíåþï âåî æïâôïîå, îëúï „íåëê-
äòíòêòì“ ôòäòïäøò ùïîæãåíòä
ìïæïçéâåâë êëèðïíòòæïí èòüï-
íòä èòèïîàâïøò ùïâòêòàõå, îëè
þïîòóèòà ãïøóáåþòì ðîëúåæóîï
óíæï ÷ïèüïîåþëæï. èå æïýòíåþòà
ãïìüîëìêëðòï èëâòàõëâå. ôòäò-
ïäòì àïíïèøîëèäåþèï øåúþóíåþï
îëè øåèïüñâåì, èòî÷òåì, åîàò
ìïîàóäòà áâåèëà ÷ïâìóäòñïâò,
ìïæïú ÷ïèòüïîåþæíåí ÷åèàâòì ìï-
ÿòîë ãïèëêâäåâïì. ðîëúåæóîïì
90-äïîòïíò áâòàïîòú èëïñë-
äåì æï àïí éòèòäòà ïèòõìíåì,
— ôóäò ãïæïòõïæåà, áâòàïîò
ìïæïçéâåâë êëèðïíòïøò èòòüï-
íåà æï òá ãïãòíïéæåþåíë. áâòà-
îòì ãïíïéæåþïçå óïîò èòàõîåì
òè èòçåçòà, îëè èïà „íåëêäò-
íòêïøò“ ãïèãçïâíåì æï ïîï èòì
áâåèë ìïîàóäçå. öåî æïâòþåíò,
èåîå ïéâøôëàæò æï ìïáèòì ãï-
ìïîêâåâïæ êëèðïíòòì õåäèûéâï-
íåäàïí øåìâäï èëâòàõëâå, èïã-
îïè êëèðïíòï „ïîáòèåæòì“ õåä-
èûéâïíåäëþï „èòóùâæëèåäò“
ïéèë÷íæï. èåíåöåîèï èêïúîò
üëíòà èòàõîï, îëè ìïêòàõòì ãï-
æïùñâåüï èòìò êëèðåüåíúòïï.
èàõëâï, ùïâìóäòñïâò æï ðïìóõòì-
àâòì êëèðïíòòì úõåä õïççå æïèå-
îåêï. èïüåîòïäóîïæ ãïûïîúó-
äò, ìóäòåîïæ øåóîïúõñëôòäò,
êóÿòì èùâïâå üêòâòäòà íòîùïèõ-
æïîò æïâþîóíæò øòí. âîåêïâæò
„úõåä õïççå“, îëèåäòú úòâò
æï èæóèïîå ïéèë÷íæï. ìòèïîà-
äòì ãïîêâåâòì ùñóîâòäòà
ïâïæèñëôëþïì ïî øåâåðóå æï
êâäïâ ùïâåæò çåèëïéíòøíóä
êäòíòêïøò... èïãîïè òãòâå ãïèå-
ëîæï. æéåìïú ïî âòúò... ðîëãîï-
èòîåþóäò ïôåîòì èìõâåîðäò âïî
àó... ìëúòïäóîò èëàõëâíòäå-
þòì ûòåþòà ãïîàóäò þîòñâò èë-
áïäïáå?!.
ìòèïîàäòì ûåþíïøò ïèõïíïãì
øåâõâæò, îëèåäìïú ÷åèò ïèþïâò
ûïäòïí ãïóêâòîæï, îïæãïí àïâïæ
öïíèîàåäëþòì ðëäòìòà îêòíòã-
çòì ìïïâïæèñëôëøò ãïèëêâäåâå-
þò ÷ïòüïîï, ìïæïçéâåâë êëèðïíòï
„ïîáòèåæèï“ êò 250-äïîòïíò áâò-
àïîò óðîëþäåèëæ ãïóíïéæï. îï
êîòüåîòóèåþòà õåäèûéâïíå-
äëþåí, ÷åèàâòì ãïóãåþïîòï.
12000-äïîòïíò íï÷óáïîò ðëäò-
ìòæïí åîàò àåàîòú âåî èëâòõ-
èïîå. ïõäï êò 1 àåþåîâäòæïí
ðëäòìåþò ãïóáèæï.
áïäþïüëíèï íïàåäïè ìï-
êòàõòì ãïîêâåâï èëêîûïäåþòà
èàõëâï. ïè èòçíòà âåùâòå èåæò-
êëìàï æï ðïúòåíüàï éòîìåþòì
æïúâòì ïìëúòïúòòì àïâèöæëèï-
îåì, èåæòêëþòëäëãòóîò æï ìï-
áïîàâåäëì ¸óèïíòüïîóäò æï
ìïõåäëâíåþë èåúíòåîåþïàï ïêï-
æåèòåþòì íïèæâòä ùåâîì, ¹2 ìïï-
âïæèñëôëì áòîóîãòóäò êäòíò-
êòì õåäèûéâïíåäì, ðîëôåìëî
ìóäõïí áåèëêäòûåì.
ìïõåäãïíàáèóäò æïìüïáïîò
ìïìïóþîëæ ûäòâì æïâòàïíõèå.
èëãâòïíåþòà ãïèëèòüñæï, îëè
ýóîíïäòìüåþçå ãïèùñîïäòï. èïí
òíüåîâòó èòìúï ïøø-òì ãïçåà „âï-
øòíãüëí ðëìüòì“ ýóîíïäòìüì,
çåæåèëêîïüòóä æï ìïèïîàäòïí
„âïøòíãüëíðëìüøò“ êò èõëäëæ
èòìò ôåîïæò ôëüë æïòþåÿæï òí-
üåîâòóì ûòîòàïæò øòíïïîìòì ãï-
îåøå. ÷åèì øåêòàõâïçå öïíèîàå-
äëþòì ðëäòìåþàïí æïêïâøòîå-
þòà êò âîúäïæ èòðïìóõï: — èòàò
ïõïäò 100 ìïïâïæèñëôëì øåìï-
õåþ ãïôåîèêîàïäæï. æéåì ìïï-
âïæèñëôëàï óèîïâäåìëþï èò-
üëâåþóäò ïí ãïñòæóäòï. òíãï
ãîòãëäòïì ãïæïúåèïøò öïíèîàå-
äëþòì èòíòìüîòì èëïæãòäåìàïí
æåþïüåþøò èå åì âòùòíïìùïîèåüñ-
âåäå. öïíèîàåäëþòì æïçéâåâòì
ðëäòìåþò ãïóáèæï. øåèëüïíòäòï
ïõïäò òæåï 5-äïîòïíò æïçéâå-
âòì øåìïõåþ. åì òæåïú åôåèåîó-
äòï, îëãëîú 100 ïõïäò ìïïâïæ-
èñëôë — ðîïáüòêóäïæ ãïíó-
õëîúòåäåþïæò. ãïõìëâà óèùå-
ëàï ôëíæò? óèùåëàï æïæãåíï-
çå ïìåóäëþòà ïãåíüò èóøïëþ-
æï æï èïàçå óôîë æòæò ôóäò
æïòõïîöï, âòæîå àâòàëí óèùå-
ëåþçå. ïãåíüåþì ÷âåíì áâåñïíïøò
óèùåëåþòì ãïèëâäåíï óÿòîæïà,
ðïîïæëáìòï ïîï?! ñâåäï ûâåäò
õåäïéåþòà úóæò îëæòï. ìïþÿë-
åàøò öïíèîàåäëþòì æïçéâåâòì
øåìïíòøíïâò èëæåäò èëáèåæåþæï,
îëèäòì èòõåæâòà íïúòëíïäóîò
ðîëæóáüòì 6% öïíèîàåäëþòì
æïîãì õèïîæåþëæï. ñâåäï èëáï-
äïáå õåäôïìòì øåìïþïèòìïæ òõæò-
æï å.ù. ìïøåèëìïâäëì, îòàïú ìï-
èåæòúòíë æïõèïîåþï ôòíïíìæå-
þëæï æï óôïìë ãïõäæïà. ïè èë-
æåäòì æïæåþòà èõïîåì àâòà çå-
ìïõåäèùòôëåþòú ïéòïîåþæíåí.
ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþò ìï-
æïçéâåâë þòçíåìò ãïõäïâà, îë-
èåäàï ìïáèòïíëþï ëîòåíüòîåþó-
äòï èëãåþïçå. èïà èóøïëþïøò
ïíïáîëíòçèò øåòüïíï óèùåëàï
æïçéâåâïè, îïú èïà ìîóäòïæ øå-
óìïþïèëæ æïïêòìîåì. àïâòìàï-
âïæ æãåþï ìïêòàõò, èïø ìïòæïí
æïâïôòíïíìëà óèùåëàï ìïèåæò-
úòíë æïõèïîåþï? ÷åèò ïçîòà,
ïèòìàâòì ïîìåþëþì îåïäóîò
ùñïîëåþò, àóíæïú ôïîèïúåâ-
üóäò þòçíåìòì øåèëìïâäåþòì
ãïîêâåóäò ðîëúåíüò, ïìåâå æò-
ïãíëìüòêóîò úåíüîåþòæïí øå-
èëìóäò àïíõåþòì ãïîêâåóäò
ùòäò æï ìïæïçéâåâë þòçíåìòì
êëîåáüòîåþï. åì êò óíæï èëõ-
æåì ïéíòøíóäò æïîãåþòì ìïøå-
èëìïâäë ãïæïìïõïæåþòì øåèúò-
îåþòì õïîöçå.
ìïæïçéâåâë èåæòúòíï èàåä
èìëôäòëøò ïðîëþòîåþóäò èå-
àëæòï, èïãîïè ÷âåíì áâåñïíïøò
ìõâï îåïäëþïï. èëìïõäåëþòì ìïê-
èïëæ æòæò íïùòäò ïî èóøïëþì.
ãïéïüïêåþóäò áâåñíòì øâòäì
æïçéâåâòì ôóäò ïî ïáâì. ïèòüëè
ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþòì ìïðòî-
ùëíåæ ïóúòäåþåäòï ãëíòâîó-
äïæ êëíìüîóòîåþóäò óèùåëàï
ôëíæòì øåáèíï. óæòæåìò íïêäò
æéåì òì ïîòì, îëè ïâïæèñëôëþïì
ïçéâåâåí æï ïîï ïâïæèñëôì. èïãï-
äòàïæ, ïâïæèñëôì, îëãëîú
àáâåí èòïèþåà, ïáâì êóÿòì ùñäó-
äò, áîëíòêóä ìüïæòïøò èêóîíï-
äëþï ïî ôòíïíìæåþï, èïãîïè àó
êóÿò ãïóìêæï, ëðåîïúòï ôòíïíì-
æåþï, ïè æîëì êò ìòêâæòäòì ïä-
þïàëþï óôîë èïéïäòï. õåæïâà,
îï õæåþï, ïâïæèñëôò êóÿòì ãïìê-
æëèïì óíæï åäëæëì! ïîú ìïï-
âïæèñëôëåþòì æïôòíïíìåþïï ìùë-
îò. ëîòâå øåèàõâåâïøò ïâïæèñë-
ôò óíæï ôòíïíìæåþëæåì. ñâåä-
ãïí æï ñâåäïôåîøò, ñâåäïçå
ùòí, óðòîâåäåìïæ, ïæïèòïíòì
ôïáüëîò óíæï òñëì. ïîìåþóäò
ùåìò ðïúòåíüòì óôäåþåþòì óõå-
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
øò æïîéâåâïï. ìïæïçéâåâë êëè-
ðïíòåþò ðëäòìòì èôäëþåäòì íå-
þòì ìïùòíïïéèæåãëæ øåî÷åóä
êäòíòêåþìï æï ìïïâïæèñëôëåþøò
ïãçïâíòïí, åìåú ðïúòåíüòì óôäå-
þåþòì æïèîéâåâò ôïáüòï, àó ìõâï
ïîïôåîò.
ïéìïíòøíïâòï, îëè ùòíïìïïî-
÷åâíë ðåîòëæøò ðëäòìåþò èøâå-
íòâîïæ ôòíïíìæåþëæï. æéåì êò
îïèæåíòèå ïìåóä ëðåîïúòïçå
ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþòæïí øå-
ìïþïèòìò àïíõåþò ãïæèëîòúõó-
äò ïî ïîòì. åáòèåþòì õåäôïìåþò
æîëçå ïî îòãæåþï, õëäë ïâïæè-
ñëôåþò óèùåë èæãëèïîåëþïøò
ïîòïí. ìïãïçåàë òíôëîèïúòòà,
ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþì îåïäò-
çåþòìàâòì 43 èòäòëíò ãïèëåñëà,
ïáåæïí ïâïæèñëôåþçå èõëäëæ 16
èòäòëíò æïòõïîöï. ïèëúïíï ãâå-
êòàõåþï — ìïæ ùïâòæï æïî÷åíòäò
àïíõï?
ïî ïîòì èëîòüëîòíãò ïèï
àó òè æïïâïæåþòì èêóîíïäëþòì
ôïìçå, åîàò æï òãòâå ãïèëêâäå-
âï, ïíïäòçåþò æï ëðåîïúòåþò
ìõâïæïìõâï ìïïâïæèñëôëåþøò
ìõâïæïìõâï ôïìò éòîì. ðîòíúò-
ðóäïæ èòóéåþåäòï ìïæòïãíëì-
üòêë úåíüîåþòì ïîìåþëþï ìïï-
âïæèñëôëì ãïîåà. æòïãíëçì êò
ùåîåí, èïãîïè æòïãíëççå ðïìó-
õòìèãåþäåþò ïî ïîòïí. ïîìåþëþì
ôëíæò óèùåëåþòìàâòì, îëèäòì
èòìòïï, ãïíìïêóàîåþóäïæ èûò-
èå èæãëèïîåëþòì èáëíå ïâïæè-
ñëôåþò ìïèêóîíïäëæ ìïçéâïî-
ãïîåà ãïïãçïâíëí. ïîú åîàò
óèùåë ìïçéâïîãïîåà ïî ùïìó-
äï, èõëäëæ èïéïäò ðëäòüò-
êóîò åøåäëíåþòì ùïîèëèïæãåí-
äåþò ìïîãåþäëþåí ïèòà (þïüë-
íò ìóäõïíòì ìòüñâåþèï „óèùåë“
þåìë öóéåäò æï „ûèïíò èòìíò“ ãï-
èïõìåíï).
èåæòêïèåíüåþò êïüïìüîëôó-
äïæ ãïûâòîæï. ôïîèïúåâüóäò
þòçíåìò ùïîèïüåþóäòï. èàïâîë-
þïè òì èïòíú òêòìîëì, ùïèäåþòæïí
øåèëìóäò èëãåþòì íïùòäò ìëúòï-
äóîïæ ãïÿòîâåþóä ïâïæèñë-
ôåþì èëïõèïîëì...
40 ùåäòïæçå èåüòï, áòîóîãò-
ïøò âèóøïëþ, èïîüë øïîøïí 270
ëðåîïúòï ãïâïêåàå, ùäåþòì èïí-
ûòäçå êþòäåþòà âòúïâ åáòèàï æï
ðïúòåíüàï óôäåþåþì, âòþîûâò.
èñëôíòì ðîëôåìòëíïäòçèò æï
èëáïäïáåëþîòâò ãïèþåæïëþï, ìò-
èïîàäåì áëèïãïæ æïâóæãå. ïî
èïõìëâì, âòíèåì åêòàõëì ïçîò
æïîãøò æïìïíåîãò íëâïúòåþòì øå-
ìïõåþ.
êóþïøò ìïèåæòúòíë æïõèïîåþï
óôïìëï, èïøòí, îëæåìïú áâåñïíï
åêëíëèòêóîïæ ìóäïú ïîïï ûäòå-
îò. óèùåëåþòì ìïèåæòúòíë æïõèï-
îåþï ÷âåíøòú óèüêòâíåóäëæ øå-
ìïûäåþåäòï, àó áâåñíòì èåìâåóî-
àï êåàòäò íåþï òáíåþï æï, ïèïì-
àïí, ïè ìïêòàõòìïæèò ãëíòåîò
èòæãëèïú.
ïóúòäåþäïæ óíæï øåòáèíïì
óèùåëàï ôëíæò, ìïòæïíïú óøóï-
äëæ àâòàëí ïâïæèñëôì èòåúåèï
àïíõï ñâåäï òè ðïàëäëãòòì ìïè-
êóîíïäëæ, îïú ïùóõåþì. ìïÿò-
îë ïîïï òìåàò ôëíæåþòì øåáèíï,
ìïòæïíïú, ïîïâòí òúòì, ìïæ òêïî-
ãåþï èòäòëíåþò. ðïìóõòìèãåþåäò,
óôîë èåüòú, ðïìóõòì ãïèúåèòú
ïîïâòíïï, îëãëîú áïäþïüëíò íï-
àåäï þóõîïûòì øåèàõâåâïøò.
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net ëúò ùäòì øåèæåã 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ûåõâò æï ìëúòïäòçèò
æåèëêîïüåþò àïâòïíà ñâòàåä èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì èóøïëþæíåí éïèòì 3 ìïïàïèæå ôåîò ôóäèï óíæï ãïæïùñâò-
îóìåàøò ðåíìòåþò
ãïòçïîæï
æéåòæïí îóìåàøò èëõóúåþóäë-
þòì ãïèë øîëèòàò ðåíìòòì ìïþïçë
ìïøóïäåþåþøò ìòìüåèïüóîïæ ïîùèóíåþåí èëìïõäåëþïì, æï ÷âåí, ìüóæåíüåþò, òá ââïõ- üëì“, — àáâï èïí. òá êò, ìï- íïùòäò ãïòçïîæï. ïõäï òãò øåïæ-
îëè ìëúòïäòçèì ïî øåóûäòï èàåäò áâåñíòì ãïèëêâåþï, øèëþæòà). ùïîèëãòæãåíòïà, æïú ñâåäïôåîì ôóäò ãåíì 1950 îóþäì, å.ò. ãïòçïîæï 8,7
îëè èõëäëæ êïðòüïäòçèò óçîóíâåäñëôì èïì ìüóæåíüò ìïâïõøèëæ èòæòì ùñâåüì, òùñåþï êïðòüïäòçèò. ðîëúåíüòà.
ñâåäïôîòà, îëè èõëäëæ êïðòüïäòçèòì æîëìïï îåìüëîïí „þåîäòíøò“! ïèòì øåèæåã âïÿîëþï ãïõæï ïèòì øåìïõåþ òüñëþòíåþï „òüïî-üï-
èïéïçòåþøò àïîëåþò æïõóíûäóäò, ìëúòïäòçèòì åðëáïøò ïò, ïìåàò ùåìîòãò òñë ìïþ- ìõâïãâïîò. ïõäï ìïìüóèîëì ìò“ îóìåàòì ìïðåíìòë ôëíæçå èòàòàå-
êò úïîòåäòï æï „ûåõâòì åäèïâäåþì“ ÷ïïáîëäåþåí ïáï-òá, ÿëàï âïÿîëþïøò. ùåìîòãò ñë- þóôåüøò æòäòà øåóûäåþå- þòà. îóìåàåäàï øîëèòàò ðåíìòòì ìï-
îëè õïäõò øòèøòäòà ïî ïèëùñæåì. ÷âåíò ðïüîòëüóäò âåäàâòì ïîòì òá, ìïæïú ïîòì äò òñë ÿòáï ÷ïòì øëâíï (ïèòà þïçë íïùòäèï òíæåáìïúòï êòæåâ åî-
ãïçåàåþò êò ìïðïìóõëæ ãï¸ñâòîòì: „ ÷âåíàïí ïîïâòí èïîàâï. ìüóæåíüåþòú âèëíï- îïì ãïèëòèóøïâåþ?) — þóôå- àõåä ãïíòúïæï (ãïìóäò ùäòì 1 æåêåè-
øòèøòäëþì!“, „ûåõâò èïúòâïîøò ñâåäïì ïáâì, ëéëíæ ïîï ùòäåëþæòà âïÿîëþòì èóøïë- üòì ãïèñòæâåäò ãàïâïçëþæï þåîì 26,5 ðîëúåíüòà). èòèæòíïîå ùäòì
òì, îëèåäòú âòüîòíïøòï...“ èë¸ñïâà úòôîåþò þòì êëíüîëäøò. èïéïçòåþò êëèðëüì. ìïæ ùïâòæï ãåèîòå- ïðîòäòæïí ðåíìòòì ìïæïçéâåâë íïùò-
ìüïüòìüòêòæïí, îëè ÷âåíì áâåñïíïøò, ìïæïú ðäïíåüòì óíæï ñëôòäòñë óçîóíâåä- äò èïéïäêïäëîòóäò ðîë- äò ãïòçîæåþï 15,2 ðîëúåíüòà.
èëìïõäåëþòì 5% úõëâîëþì, ïùïîèëåþæíåí èìëôäòë ñëôòäò ìïïìëîüòèåíüë èòíò- æóáüåþò? åîà ÷åèì àïíïèø-
ùïîèëåþòì ìóîìïàòì 15%-ì. èóèòà. ìïáëíäòì ÷ïèëíïàâï- îëèåäì èåãëþïîò ¸ñïâæï,

æîëòì îëèåäòéïú âòùîë

æòïðïçëíøò æåèëêîïüåþò
èïîàäåþò ïîòïí. óêïíïìêíåä
ùäåþøò ëþòâïüåäò àïâïæ õå-
æïâæï ìòüóïúòïì áâåñïíïøò-
ìóîìïàòì àâïäìïçîòìòà.
àó óôîë êïîãïæ ãïâïïíï-
äòçåþà, àáâåí, èüîåæë-æå-
èëêîïüåþë, õëè ïî åèìãïâìå-
þòà áóîæì, îëèåäòú àïâïæ
òðïîïâì, õïäõøò êò ãï¸ñâòîòì
— áóîæò æïòÿòîåàë? ìùë-
îåæ àáâåí ãïèëòùâòåà æåôò-
úòüò âïÿîëþïøò, òìùîïôë-
æòà îï õåäòìóôäåþòì èïéï-
äò åøåäëíåþòìêåí...
æîëòì óôîë âîúåä æòï-
ðïçëíì àó ãïíâòõòäïâà, èå-
ëîå èìëôäòë (÷âåíàâòì —
ìïèïèóäë) ëèòì øåèæåã ðîë-
æóáüåþòì ãïíïùòäåþï èëìïõ-
äåëþïøò ìïþïîïàë ìòìüåèòà
ììî êïâøòîøò (ìëúòïäòçèòì
áâåñïíïøò) óêâå 1947 ùåäì ãï-
óáèæï, õëäë êïðòüïäòçèòì
áâåñíåþøò — îïèæåíòèå ùäòì
øåèæåã. àïíïú þïîïàåþòì ãï-
óáèåþï ììî êïâøòîøò ôëîèï-
äóî õïìòïàì îëæò ïüïîåþæï
— òãò ïîï èõëäëæ æòæ áïäï-
áåþøò ãïíõëîúòåäæï. òè ðå-
îòëæøò èå êóîìêòì ëäáòì ðå-
íòì æïþïøò âúõëâîëþæò. ìï-
þïîïàë ìòìüåèòì ãïóáèåþòì
èåëîå æéåìâå èøâòæïæ âñò-
æóäëþæòà ñâåäï ìïõòì ìï-
áëíåäì, îïú ïæîå þïîïàå-
þòà íïùòäæåþëæï. îïìïêâòî-
âåäòï, íïòî-íïòî æïêëíìåî-
âåþóä ðîëæóáüì ïîïâòí
ãâàïâïçëþæï (áâåñïíï íåä-
íåäï òèïîàåþëæï ùåäøò ãï-
èïíïæãóîåþåäò ëèòì øåèæåã)
èïãîïè úõëâîåþòìïàâòì ðòî-
âåäïæò æï ïóúòäåþåäò ñâå-
äïôåîò òñë.
èëìêëâòì ìïïâòïúòë òíì-
üòüóüøò ìùïâäòìïì, 1952
ùåäì, æåæïáïäïáòì èïéïçò-
åþøò àïâòìóôäïæ òñòæåþëæï
êòþëî÷õïäåþò (áòäåþøò), ùò-
àåäò æï øïâò õòçòäïäï (àï-
þïõåþøò), îïèæåíòèå õïîòìõòì
êïîïáò, õëîúò, æåäòêïüåìå-
þò æï ìõâï ðîëæóáüåþò. àï-
íïú, õëîúò òñòæåþëæï ïîï
òìå, îëãëîú ïõäï, êïðòüï-
äòçèòì æîëì, íïÿîåþïæ æï-
õïîòìõåþóäò; õëîúåóäòì
ìåáúòïøò åêòæï ìáåèï, îïçåú
èòàòàåþóäò òñë øòíïóîò
úõëâåäòì íïùòäåþò ïéíòøâ-
íåþòàóîà æï øåûåíòì øåèàõ-
âåâïøò ñïìïþò æïìïÿîåä êóí-
ûçå èàäòïíò èïìòæïí àïâïæ
èëãòÿîòæïà ìïìóîâåä íï-
ùòäì. ûåõâòì ãïíñëôòäåþïøò
øåòûäåþëæï ãåñòæï íåþòìèòå-
îò ëæåíëþòì ûåõâò — àóí-
æïú 100 ãîïèò. ìóäïú ïî òñë
ìïÿòîë ûåõâòì èïúòâïîøò øå-
íïõâï, ïõïäò óôîë ãåèîòå-
äòï ïî ïîòì?. èñòæâåäòì
ìóîâòäòìïèåþî, èïì ÿîòæíåí
êòæåú àõåä íïÿîåþïæ. ûåõâò,
àïíïú îëãëîò... æòïþåüóîò,
íåæäïæ øåþëäòäò, íïõåâîïæ
øåþëäòäò... òñòæåþëæï øïø-
õò, øåþëäòäò òõâò, ñâåäò,
úëúõïäò àåâçò, ùòàåäò
àåâçò, æïèïîòäåþóäò... ñë-
âåäãâïîò øåçéóæâòì ãïîåøå
òñòæåþëæï ïîïñò æï ïàïìò
ìõâï ìðòîüòïíò ìïìèåäò.
÷âåíøò ìïìèåäòì ãïèëñåíåþòì
øåèæåã øåòûäåþëæï ãïèëãå-
ñåíåþòíï ãîïôòíïæ. ìïõäòì
ûåõâò òñòæåþëæï 3-äòüîòïí
áòäåþøò éëîòì áëíàïí åî-
àïæ. å¸, íåîùñâò èëèæòì...
ñâåäïôåîò òñë íëîèïäóîò
úõëâîåþòìïàâòì.
ìüóæåíüóî ìïìïæòäëøò
ãâåèìïõóîåþëæíåí ëôòúòïí-
üåþò (îëãëîú îåìüëîïíøò),
ìüóæåíüàï þóôåüøò øåòûäå-
þëæï øåãåêâåàï ÿòáï ïîïñò.
àóèúï ÷âåí, ûòîòàïæïæ, æéå-
ìïìùïóäåþòì æîëì âìâïèæòà.
ïäþïà, ïè æîëì òñë ïìåàò ìï-
åîàë êóäüóîï (îåìüëîíåþò
äò, îïú ïîïìëæåì óíæï èëê-
äåþëæï êëíêîåüóä èïéïçòïì
(ìïïìëîüòèåíüë èòíòèóèò),
ãïíàïâìåþóäò òñë øåìïìâ-
äåäøò, àâïäìï÷òíë ïæãòäïì.
æïóøâåþåäò òñë, îëèåäòèå
æïìïõåäåþòì ìïáëíåäò ïî ñë-
ôòäòñë æïõäçå. àó ðîëæóá-
üò ïéèë÷íæåþëæï èõëäëæ
æïõäáâåø ïí ìïùñëþøò, òàâäå-
þëæï êîòèòíïäóîïæ æï æïî-
éâåâòì ãïèë æãåþëæï êëèòìò-
òì ïáüò. ìïìïæòäëåþøò õæåþë-
æï ìïêëíüîëäë øåìñòæâåþò
øåèæãëèò äïþëîïüëîòóäò
ïíïäòçòìïàâòì.
1958 ùåäì, èëìêëâòì ìïï-
âòïúòë òíìüòüóüòì æïèàïâ-
îåþòì øåèæåã, ãïíïùòäåþòà
ãïèïãçïâíåì ìïèóøïëæ èëì-
êëâòì ëäáòì á. êäòèëâìêøò.
æéåèæå èïõìëâì ùòàåäò õò-
çòäïäï áïäïáòì ãïìüîëíëè-
øò. ûåõâåóäò, ñâåäò, êïîïáò,
àåâçò, þïêïäåï — ñâåäïôå-
îò óðîëþäåèëæ òñë èïéïçò-
ïøò. ïìåàòâå ìóîïàò âíïõå
ãïìüîëíëèøò á. âäïæòèòîøò,
ìïæïú èòâäòíåþòà ãïèïãçïâ-
íåì 1961 ùåäì.
óôîë èëãâòïíåþòà êò, æï-
ïõäëåþòà 1962 ùäòæïí, ìïáë-
íåäò èïéïçòåþòæïí ãïáîï.
öåî — êòþëî÷õïäåþò, øåèæåã
— õòçòäïäï æï ï.ø. îï èëõæï?
åì þëîëüèï æï óãóíóîèï
êïäòíëâêòæïí (õîóø÷ëâò) ãï-
ïóáèï ìïâïÿîë ùåîüòäåþò-
ìïàâòì ìïïìëîüòèåíüë èòíò-
èóèò æï èëõìíï êëíüîëäò
èïà èóøïëþïçå. „ïõäï ñâåäï-
èëìêëâòì åîà-åîàò ìïìóî-
ìïàë èïéïçòòì æòîåáüëîò,
îëèåäìïú èïíáïíòì øåêåàå-
þïøò åõèïîåþëæï. îëúï èïí
øåãâòñâïíï àïâòìò èïéïçòòì
ìïîæïôøò, òá âòõòäå ìüïäò-
íóîò ìïþÿëàï æîëòì èïéïçò-
åþòì ìòóõâå. òâïÿîë ãåèîòå-
äò èïéïäêïäëîòóäò ðîë-
æóáüåþòà ìïõåäèùòôë ôïì-
øò, îëúï èñòæâåäòú ãñïâì,
îïìïêâòîâåäòï, õåäìïñîåäò
ïîïï. ïá êò ñâåäï ìïþÿëàï
êëíüîëäò ãïóáèåþóäòï.
ïîìåþòàïæ ïè æîëòæïí
áâåñïíïøò õåäòìóôäåþïè ìüò-
áòóîïæ æïóøâï óêëíüîëäë
âïÿîëþï. ïáüòóî êëíüîëäò-
ëîåþì àïâòæïí òøëîåþæíåí.
ïìå èëïõæòíï âïÿîëþïè èï-
éïçòåþòìïãïí ìïëäáë êëèò-
üåüåþòì, îïòêëèåþòì, ðïîü-
êëèåþòì, ìïùïîèëàï æòîåá-
üëîåþòìï æï ìõâï ïáüòâòìüå-
þòì òçëäòîåþï. èïà óêâå
ïéïî ïòíüåîåìåþæïà, îï
õæåþëæï èïéïçòåþìï æï æïõ-
äåþçå. æåèëêîïüåþìïú åì
óíæëæïà. êëíüîîåâëäóúò-
òì èçïæåþòì æîëì èïà òúëæ-
íåí, îëè îåâëäóúòï ùïîèï-
üåþóäò òáíåþëæï, îëúï „çå-
âòà“ ïî øåóûäòïà, „áâåâòà“
êò ïî ìóîà. „çåâòàåþò“ óêâå
òñâíåí êëíüîîåâëäóúòòì
õåäøò ãëîþòì èåàïóîëþòà,
„áâåâòàåþò“ êò óíæï ãïèåéò-
çòïíåþòíï ïîìåþóäò „çåâò-
àåþòì“ ùòíïïéèæåã. âòí æïó-
ÿåîì èõïîì ïîìåþóä õåäò-
ìóôäåþïì, àó èïéïçòòì àï-
îëåþò úïîòåäòï?
ïá êò æåèëêîïüåþò âïÿîë-
þïøò àïâòìïì øååúïæíåí. õïä-
õèï, óêèïñëôòäåþòà ãïéòçò-
ïíåþóäèï, æïòùñë èëãçïó-
îëþï „åäåáüîëèïüïîåþäå-
þòà ûåõâòìïàâòì“. úíëþòäòï
øåèàõâåâåþò, îëæåìïú õëî-
úò àâòàèôîòíïâòà èëìêëâò-
æïí üïøêåíüøò ÷ï¸áëíæïà.
ïìå îëè, îëæåìïú èïéï-
çòåþòì àïîëåþò æïúïîòåä-
æï, ìëúòïäòçèì ñïâäò ãïó-
âòæï. åì êëíüîîåâëäóúòï
ïèçïæåþæï èòì èåëîå èëíïùò-
äåì — „áâåòàåþì“.
Ì.Ê. ÃÎÒØÒÍÒ
ãïçåàò „ÆÓÅÄÒ“ ¹7 (606),
àåþåîâïäò, 2009 ùåäò.
þïäüòòì áâåñíåþì óïîò
óàõîåì åâîëì çëíïøò
åáìüîåèïäóî øåìâäïçå
åâîëêïâøòîèï åâîëêëèòìòòì
÷ïàâäòà óïîñë åâîëì çëíïøò äïü-
âòòì, äòüâòì, åìüëíåàòìï æï þóä-
ãïîåàòì æïóñëâíåþäòâò èòéåþòì
âïîòïíüò, îëèåäòú ãóäòìõèëþì,
æïåõèïîëì åâîëêïâøòîòì ïè ùåâ-
îåþì, èëïõåîõëí åîëâíóäò åêëíë-
èòêòì ìüïþòäòçïúòï.
óêïíïìêíåäò ëîò êâòîòì ãïíèïâäë-
þïøò þóäãïîåàòìï æï þïäüòòì îåìðóþ-
äòêåþòì èïéïäò àïíïèæåþëþòì ùïîèë-
èïæãåíäåþò ïùïîèëåþæíåí åâîëêïâøò-
îòì õåäèûéâïíåäëþïìàïí êëíôòæåí-
úòïäóî êëíìóäüïúòåþì ïè áâåñíåþòì
åâîëì çëíïøò åáìüîåèïäóîò èòéåþòì
àïëþïçå. åîà-åîàò èàïâïîò ïîãóèåí-
üò òñë òì, îëè äòüâòì, äïüâòòìï æï åì-
üëíåàòì åîëâíóä âïäóüïì èÿòæîë
êïâøòîò ïáâì åâîëìàïí.
èïãîïè åâîëì çëíòì ùïèñâïíò ìï-
õåäèùòôëåþò ùòíïïéèæåãò ùïâòæíåí
èòì ãïôïîàëåþïìàïí æïêïâøòîåþòà
ìïôòíïíìë-åêëíëèòêóîò êîòçòìòì
æéåâïíæåä ðòîëþåþøò. èòàóèåüåì,
îëè þïäüòòì áâåñíåþèï æï þóäãï-
îåàèï ïî ãïòïîåì àïâòïíàò åêëíëèò-
êòì åâîëì çëíòì ìüïíæïîüåþàïí èò-
ïõäëåþòì øåìïþïèòìò ðîëúåìò.
øåæåãïæ, ïèýïèïæ þïäüòòì îåì-
ðóþäòêåþòì ùòíïøå ùïèëòÿîï óèûòèåìò
ðîëþäåèï — ãïíïãîûëí åîëâíóäò
âïäóüòì åâîëì êóîìàïí èêïúîò æï-
ïõäëåþòì ðîëúåìò æï ïèòà ãïïîàó-
äëí øòíïãïíò êîòçòìò, ïí óïîò àáâïí
èïìçå, — ïéíòøíïâì åâîëêïâøòîòì æï-
èëóêòæåþåäò åáìðåîüò, — èïãîïè ïè
óêïíïìêíåä øåèàõâåâïøò þïäüòòìðò-
îåäàï âïäóüòì êóîìò êîïõòì ùòíïøå
æïæãåþï æï æïòùñåþï òíôäïúòòì
ìùîïôò çîæï.
„ÒÜÏÎ-ÜÏÌÒ“
ãåîèïíòï åâîëêïâøòîòì
ïéèëìïâäåà åâîëðòì
æïõèïîåþòì ôëíæòì
øåáèíòì ùòíïïéèæåãòï
þîòóìåäøò åâîëêïâøòîòì áâåñíå-
þòì äòæåîåþòì åáìüîåèïäóî ìïèòü-
çå åêëíëèòêóî êîòçòìàïí þîûëäòì
éëíòìûòåþåþì ãïíòõòäïâåí.
ãåîèïíòòì êïíúäåîèï ïíãåäï èåî-
êåîèï óïîñë óíãîåàòì ðîåèòåî-èò-
íòìüîòì ôåîåíú æòóî÷ïíòì èëùëæå-
þï ìðåúòïäóîò ôëíæòì øåáèíòì øåìï-
õåþ 250 èòäòïîæò æëäïîòì ëæåíë-
þòà úåíüîïäóîò æï ïéèëìïâäåà åâ-

ãïóõìíòì àó ïîï îóìåàòì èïîàäèïæòæåþåäò îëðòì áâåñíåþòìïàâòì.

åêäåìòï êïîì ïôõïçåàòì åðïîáòïì?
„ïôõïçåàòì èïîàäèïæò-
æåþäåþò ïõïäò ðïüîòïîáòì
êòîòäòìïãïí îóìåàòì èïî-
àäèïæòæåþäóî åêäåìòïì-
àïí øåèæãëè æïïõäëåþïì
åäëæåþòïí. æï êòæåâ óêå-
àåìì — ïôõïçåàòì åðïîáòòì
èòéåþïì îóìåàòì èïîàäèï-
æòæåþäóîò åêäåìòòì øå-
èïæãåíäëþïøò“, — ùåîì „÷å-
ãåèìêïòï ðîïâæòì“ ôóîú-
äåþçå æïèëóêòæåþåäò åáì-
ðåîüòçòì ôëíæòì àïíïèø-
îëèåäò ïíüëí êîòâåíòóêò.
òãò ïìåâå ùåîì, îëè ïè òèå-
æåþì àâïäìïùòåî èëèïâïäøò
ïõæåíï ïî óùåîòï. îóìåàòìï
æï ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáï-
üåþò, ìïåîë õåäòìóôïäàï-
ãïí ãïíìõâïâåþòà, èëêïâøòîå-
åþò ïîòïí æï èïàò êïâøòîò
èêïôòëæ åèñïîåþï óêîïòíòì
åêäåìòòì ìåðïîïüòçèòì ùòíï-
ïéèæåã þîûëäïì.
ìïèòüòì åîà-åîàò èàïâïîò àåèïï
æïõèïîåþï ìïïâüëèëþòäë èîåùâåäë-
þòìïàâòì. ïâüëìïèøåíåþäë êëèðïíòå-
þò åâîëðòì þåâî áâåñïíïøò ãïæïïùñæ-
íåí ìòûíåäååþì. ìïôîïíãåàòì ðîåçò-
æåíüò íòêëäï ìïîêëçò ïî ãïèë-
îòúõïâì ðîëüåáúòëíòìüóäò çëèå-
þòì øåèëéåþòì øåìïûäåþäëþïì, îòìà-
âòìïú èïì êîòüòêï ïî ïìúæï åâîëêïâ-
øòîòì þåâî áâåñïíïøò.
28 àåèòæï áïîàóäïæ 4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïæâëêïüì ðîëêóîëîòì
æïùñåâäòìïàâòì ïìïèïîàäåþåí
„28 èïòìòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì ùòí èåìüòòì øì ãïïàïâòìóôäåì. 6 àâòì øåèæåã
ìïèèïîàâåäëì óôîëìèï þåìë ãïþóäæïíèï ïòûóäï àïâòìò êò àïâïæ ùïèåñåíï þîïäò, àòà-
õåäáâåòàåþò, õïüçå æïåôòúïà, îëè èèïîàâåä ðïîüòïìï æï áëì ãïèëûòåþïì õåäì âóøäòæò.
èòìò èïýëîòüïîò æåðóüïüëþòì êïíæòæïüì èòìúåèæíåí õèïì ïîïæï, îëãëî, æéåèæå âåî ãï-
æï ïìåâå ïî ãïïèõåäæíåí, îëè 2008 ùäòì 5 íëåèþåîì âòãå, îïæãïí àïâïæ ðîëêóîï-
ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþçå õèï èòõåòä ìïïêïøâòäì èòìúåì. üóîï ïèüêòúåþì, îëè þîïäòì
èåìüòòì øì ìïèèïîàâäëì ìëôåä þå÷ëì ãïíñëôòäåþòì ùïîæãåíòì ðîëúåæóîï êïíëíò-
àïíïèøîëèåäò èåäòüëí ðïêåäòïíò àïíïõèï òñë ñâåäïôåîçå, åîïæ ÷ïüïîæï. ïþï, îòìàâòì èï-
ãïîæï åîàòìï — õèï èòåúï „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìïèïîàäåþåí? ñâåäïçå ìïìïúò-
èïýëîòüïîò æåðóüïüëþòì êïíæòæïüòìàâòì. „ãïåîàòïíåþóäò äë êò òì ïîòì, îëè ðîëêóîëî-
ëðëçòúòòì“ èïýëîòüïîò æåðóüïüëþòì êïíæòæïüò âòáüëî èï æï ãïèëèûòåþäåþèï, îëèåä-
öïôïîòûå èåäòüëí ðïêåäòïíòì æòìøâòäò òñë æï ìïïî÷åâíë àïú ïáâà óèïéäåìò òóîòæòó-
õèòì óôäåþïì ïõäë íïàåìïâòì ùòíïïéèæåã âåî ãïèëòñåíåþæï. äò ãïíïàäåþï, àóîèå, ïî òúë-
õïüçå æïôòúåþïçå óïîòì àáèòì ãïèë èåäòüëí ðïêåäòïíò æåíåí, îëè æïçïîïäåþóäåþò
ðëäòüòêóîò îåðîåìòòì èìõâåîðäò ãïõæï. ìïèåãîåäë-çåèë òñâíåí æï åì ãïòãåì ëîò àâòì
ìâïíåàòì øì èàïâïîò ìïèèïîàâåäëì óôîëìòì àåíãòç ãóíïâïì øåèæåã — îëúï ãïèëèûòåþåäèï
þîûïíåþòà, 2008 ùäòì 22 èïòìì òãò æïòàõëâåì øòíïãïí ìïáèåàï æïòþïîï æï ïúíëþï, îëè æïçï-
ðòîïæò øåèïæãåíäëþòæïí“... åì ìïõïäõë æïèúâåäòì îïäåþóäïæ óíæï æïåêòàõï. èï-
èëõìåíåþïøò èëñâïíòäò ôïáüòï, îëèåäòú, ïäþïà, ìïìïúòäë
øòí ãïíïúõïæåì ïþìóîæóäò
òáíåþëæï, ÷âåíì áâåñïíïøò æï ÷âåíì îåïäëþïøò îëè ïî
þîïäæåþòì øåìïõåþ, îëè, àóî-
õæåþëæåì. ïìåàò üîïãòêëèåæòåþò, ìïèùóõïîëæ, æéåâïíæåä
èå, èå ãïèëèûòåþåäò æïèòùñåâ-
îåïäëþïøò òøâòïà øåèàõâåâïì ïî ùïîèëïæãåíì. èåüòú, õøòîïæ
äòï æï ïèòà èëîïäóîò çòïíò
óôîë èûòèå øåæåãåþòàïú ìîóäæåþï. õèòì èòóúåèäëþòì ãïèë
èòóéòï, õëäë ðîëêóîëîì æïâ-
ðïêåäòïíì ìïèìïõóîòæïí ãïàïâòìóôäåþï ïêèïîåì, ïæâëêïü
ðòîåþòâïî, îëè þòÿåþì âïúåèò-
àïèóíï áóàïàåäïûåì êò ðîëêóîëîòì æïùñåâäòì ãïèë (îïú,
íåþæò èòì àïâì.
îëãëîú àïâïæ ïúõïæåþì, ìòèïîàäåì ïî øååìïþïèåþï)
ãïìïèïîàäåþïì óðòîåþåí. íëåèþîòì ïáúòåþçå èå ãïâïð-
îëüåìüå ìïìïèïîàäëì ïîïî-
ïæâëêïüèï àïèóíï áóàïàå- ìåþëþï, îëè ðîëêóîïüóîòì èò-
äïûåè, îëèåäòú þîïäæåþóä
ÌÏÃÏÈËÛÒÅÞË ËÀÏÕÅÞÒÌ ÌÏ- åî ãïèëúåèóäò íåþòìèòåîò ïá-
ãòëîãò ïäïíòïì òúïâæï, æïìï- ÈÓØÏË ÌÏÏÀÅÞÒÌ ÆÏÌÎÓÄÅÞÏÌ üò êëíìüòüóúòïçå èïéäï
úïâò ðòîòì ìïáèåøò øåèàõâåâòà ÏÊÄÆÏ 5 ÙÓÀÒ, ÎËÆÅÌÏÚ ØÅ- æãïì, îòì ãïèëú ìïìùîïôëæ ùï-
ïéèëï÷òíï æïæãåíòäåþï, îëè, ÈËÂÏÎÆÏ ÍÏÌÂÏÈ ÈÆÃËÈÏÎÅË- èëìùòåì ÷åèò èòâòùñåþóäò ìïá-
àóîèå, ìïáèå èïìçåú òñë ïéû- èå... ìïìïèïîàäëøò ðîëúåìò 10
ÞÏØÒ ÈÑËÔÒ ÐÎËÊÓÎËÎÒ ÈÒÕÅ- íëåèþåîì æïòíòøíï. èïà ãïæïùñ-
îóäò ðîëêóîëîòì æïùñåâäò-
ìï æï ãïèëûòåþòìàâòì õåäòì ÒÄ ÕËÎÃÓÏØÂÒÄÒ ÆÏ ÌÒÜÑÂÏ- âüòäò ¸áëíæïà ÷åèò æïêïâåþï,
øåøäòì ãïèë. àïèóíï áóàïàå- ÌÒÜÑÂÒÀ ÏÌÅ ÀÁÂÏ: — „ÎÏÌ îïæãïí ìïãïíãåþë èæãëèïîåë-
äïûå ïúõïæåþì, îëè ïè ïþìóî- ÞÄÏÜÏËÞ ÏÁ, ÈÅ ÐÎËÊÓÎËÎÒ þï òñë æï ïæâòäïæ øåòûäåþëæï
æóä þîïäæåþïøò òìïíò-ìïèãë- ïè ôïáüòì èò÷óèïàåþï.
ÂÏÎ, ÈËÏÙÅÎÅ ÕÅÄÒ ÞÎÏÄÌ,
îòì îïòëíòì ðîëêóîëîòì æï- — ãïáâà òèåæò, îëè ãïèïèïî-
âòà ãïãíòûòì ðòîïæò òíüåîåìò
ÆÓÈÒÄÒÌ ÓÔÄÅÞÏ ÏÒÎ÷ÒÅ ÆÏ àäåþåäò ãïíï÷åíò æïæãåþï?
æåâì, îïæãïí èïì ïîï åîàò „øå- ÆÏÂÏÈÀÏÂÎËÀ ÏÈÒÀ...“ — ïè óêïíëíëþåþòæïí ãï-
êåîòäò“ ìïáèå æïóøïäï æï èò- èëèæòíïîå, îïú æéåì ìïáïîà-
ïéùòï, þîïäæåþóäò ìïìïèïîà- äò èáëíæï ðîëêóîëîàïí. âåäëøò õæåþï, øåòáèíï ïæâë-
äëì ãïåàïâòìóôäåþòíï. îïè- ïâóõìåíò ãïèëèûòåþåäì, îëè êïüàï ðîëôêïâøòîåþò, ìïæïú
æåíïæ æïèïöåîåþäïæ æï èï- âåäëæåþëæò ðîëêóîëîòì ðï- þîïäòì æïæãåíòäåþï, ìïæïú îïòèå úóæò îëè èíæëèëæï, ïè ñâåäï êâïäòôòúòóîò ïæâëêï-
éïäðîëôåìòóäïæ ãïèëòñóîå- ìóõì. àó òì æïïêèïñëôòäåþæï øåíòøâíòì ìïõòà øåâòüïíå, æïìêâíïì ãïâïìï÷òâîåþæò æï õå- üòï ãïåîàòïíåþóäò. ÷âåí âúæò-
þï ïæâëêïüòì ùòíïïéèæåã èò- ÷åèì ìï÷òâïîì æï æïæïìüóî- îëè ðîëêóîëîèï âåî ãïïãå- äïõäï èëâòàõëâæò åáìðåîüò- äëþà æï ïóúòäåþäïæ èòâïé-
èïîàóäò ìïáèå, ïèïçå àïâïæ æåþëæï, îëè æïíïøïóäòì ÷ïæå- þòíï âåîú þîïäæåþóäì æï çòì æïíòøâíïì. ùåâà, îëè ïè ìïèïîúõâòíë ìïá-
þîïäæåþóäò ïæâëêïüò òìïóþ- íòìïì åì ðòîëâíåþï ïî òèñëôå- âåîú ïæâëêïüì, îï óíæëæï æï ïè ôïáüòæïí îïèæåíòèå àâòì èåçå æïæãåì ãïèïèïîàäåþåäò
îåþì. þëæï æïíïøïóäòì ïæãòäïì, îïì òàõëâæï. ïèòì øåèæåã èïí øåèæåã, îëúï ïäïíòïì ìïáèå ìï- ãïíï÷åíò, ùòíïïéèæåã øåèàõâå-
àïèóíï áóàïàåäïûå: — „ïè þîïäòì ùïîæãåíïì ïçîò ïî åá- æïñïîï åì ôóîúäåþò æï ãï- ìïèïîàäëøò ãïæïòãçïâíï æï âïøò åì òáíåþï ãïíï÷åíò ïîï èõë-
ìïáèòì øåàòàõâíïì òìïíò-ìïè- íåþëæï. àó ïî æïæïìüóîæå- âïîæï ãïîåà. òè ìïéïèëìâå èòì áìåîëïìäì âïêåàåþæò, ïé- äëæ åîàò ïæâëêïüòì, ïîïèåæ
ãëîòì îïòëíòì ðîëêóîëîòì þëæï, þîïäì ùïóñåþæíåí êïíë- ðîëêóîëîòì èòåî æïñîòäò èëâï÷òíå æïæãåíòäåþï, îëèåä- — ïæâëêïüóîòì èòèïîà. åì òá-
æïâòà ãïãíòûòì ðòîïæ òíüå- íòì ôïîãäåþøò. èïãîïè ãïèëè- ëáèåþò òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíòì øòú åùåîï: — „ãïèëòñëì ìïáèå íåþï ïæïèòïíåþòì óôäåþïçå
îåìì âóêïâøòîåþ. ðòîëâíåþï, ûòåþåäò æïýòíåþòà òàõëâæï ðîëêóîëî æïâòà ãïãíòûåì èò- áóàïàåäïûòì èòèïîà þîïäæå- àâïäòì æïõóÿâòì, ïæâëêïüåþòì
îëèåäòú òüñâòì, èå êïúò êò þîïäòì ùïîæãåíïì. ìïåîàëæ, âóüïíå. âóàõïîò, îïú èëõæï, þóä ïäïíòïì ìïáèòæïí.“ àòà- èëàâòíòåîåþòì, ôåõáâåø ãï-
ïîï, ðîëêóîëîò âïîë, òá, ïä- êïíëíò, êëæåáìò æï êëíìüòüó- îòìàâòìïú õëîãóïøâòäòìãïí áëì èå ãïèëûòåþïì âóøäòæò àåäâòì ãïíï÷åíò æï ñëâåäò ïæ-
þïà, ñâåäïôåîçå ìïóþïîò æïè- úòï òìïíò-ìïèãëîòì ðîëêóîï- þëæòøòì èëõæïì âòàõëâæò. õåäì æï øåóîïúõñëôï èòèòñå- âëêïüò, îëèåäòú øååúæåþï
àïâîåþóäòï.“ üóîïçå ïî âîúåäæåþï, òìòíò ðîëêóîëîèï õëîãóïøâòäò êò íåþòï ðîëêóîëîòìàâòì. òè êï- ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æïúâïì,
ãòëîãò ïäïíòïì ìïáèåøò áó- îïéïú ïâüëíëèòóîò êïíëíå- æïòþïîï, èïãîïè ïîïâòì èëóþë- íëíæïîéâåâåþòì øåèæåã, îïú øåìïûäëï, àïâïæ ãïõæåì þîïä-
àïàåäïûå èòìò èøëþäòì àõëâ- þòà èëáèåæåþåí. æòøåþòï. ðîëêóîëîòì ëàïõò- èïà ÷ïòæòíåì, ÷åèò æåâíòì æåþóäò. ïæâëêïüåþòì òíüåîå-
íòà ÷ïåîàë. ïæâëêïüòì ãïí- èåõóàå ìïðñîëþòäåøò þîï- æïí ãïèëìóäèï õëîãóïøâòäèï æïùñåþï óêâå êóäèòíïúòï òñë. ìåþòì æïúâï, ôïáüëþîòâïæ, ìï-
úõïæåþòà, ìïáèåøò àïâòæïíâå äòì ùïîæãåíòìïì âàõëâå ãï- êëîòæëîøò èñëôà æïãâúòíï — ãïèëæòì, îëè ïèòì øåìï- çëãïæëåþòì òíüåîåìåþòì æïú-
óïèîïâò êïíëíæïîéâåâï øåò- èëèûòåþåäì, èëåúï ÷åèàâòì æï ùïâòæï. úëüï õïíøò ãïãíòûåú õåþ øåèàõâåâòà ãïòãåà, îï- âïï, îïæãïí àó æïúâòì óôäåþï
íòøíåþëæï, èïãîïè, èòóõåæïâïæ üåáíòêóîò ìïøóïäåþòì ãïèëñå- ùïâòæï, òìå, îëè ÷âåíàâòì ïéï- üëè ïî ãïúíëþïà ïéíòøíóäò ïî ïîòì óçîóíâåäñëôòäò, èï-
ïèòìï, ïäïíòïì ðïüòèîëþï èïòíú íåþòì óôäåþï, îïú êïíëíòà èò- îïôåîò óàáâïèì. îïêò ãïãíòûåè ãïèëûòåþïè? øòí æïéóðóäòï áïîàóäò ìï-
øååôïîæï. ïæâëêïüòìàâòì èëã- éåþóäòï. èïí âåî ãïòãë, îï òñë ïîïíïòîò îåïãòîåþï ïî èëïõæò- — îï ãòàõîïà?!. åîàõåäïú çëãïæëåþï.
âòïíåþòà ãïõæï úíëþòäò, îëè, üåáíòêóîò ìïøóïäåþï æï ïèòì íï, èå æïâîåêå ãåíåîïäóî òíì- ïî æïâêòàõóäâïî ïéíòøíóä æïîùèóíåþóäò âïî, îëè ÷åè
àóîèå, ðïîïäåäóîïæ, òèïâå ãïìïîêâåâïæ æïóîåêï ðîëêó- ðåáúòïøò æï øåâïüñëþòíå, îëè ìïáèåçå, ÷åè èòèïîà þîïäòú êò ùòíïïéèæåã èòèïîàóäò áèåæå-
æéåì ïäïíòïçå êòæåâ åîàò ìïá- îëîì, îëèåäèïú óàõîï, îëè ðîëêóîëîò òñë íïìâïè èæãëèï- æïóìùîåþäïæïï ùïîæãåíòäò, þåþò ðîëêóîëî ãïãíòûòì õåä-
èå ïéûîóäï ìõâï ôïáüàïí æï- àïâïæ èëâòæëæï èåõóàå ìïðñ- îåëþïøò æï øåóîïúõñëôï èëèï- îïæãïí, àóîèå, èòèïäâïøò âò- ùåîïï. àóèúï ÷âåóäåþîòâ âï-
êïâøòîåþòà. þîïäæåþòì ãïúíë- îëþòäåøò. ìïãïèëûòåþë ëàï- ñåíï, èïãîïè ÷âåíåþï ïéíòøíóä- ñïâò. ïè æîëì èå ïèëéåþóäò ùïîèëåþ ìïáèååþì, ÷åèò øåìïû-
þòì øåèæåã ïæâëêïüèï èëòðëâï õåþòì ìïèóøïë ìïïàåþòì æïì- àïí æïêïâøòîåþòà ïî èòèòúòï, èïáâì ìïìïèïîàäëì ìõæëèòì äåþäëþåþò öåî ïî ïèëèòùó-
èóøåþòì ÷âåíåþåþò, îëèäåþòú îóäåþïì ïêäæï 5 ùóàò, îë- îïæãïí ïî èòíæëæï, õëîãóïø- ëáèåþò, îòàïú æïìüóîæåþï, îïâì æï ïõäïú èïáâì ìïáèå òìï-
ïæïìüóîåþæíåí, îëè æïíïøïó- æåìïú øåèëâïîæï íïìâïè âòäì úõëâîåþï ÷åè ãïèë æïèï- îëè âåìùîåþëæò ðîëúåìåþì. íò-ìïèãëîòì îïòëíøò. òèòì ãï-
äòì ÷ïæåíòì æîëì ïäïíòï ìïè- èæãëèïîåëþïøò èñëôò ðîë- õòíöåþëæï. òè ìïéïèëì õëîãó- àó ìïìïèïîàäë, ðëäòúòï æï èë, îëè òá ãïãíòûåï, óêïí íïèæ-
ìïõóîøò òèñëôåþëæï. êóîëîò èòõåòä õëîãóïøâò- ïøâòäò íïîêëäëãòóîøò ùïóñ- ðîëêóîïüóîï æïìïèïäò ïæãò- âòäïæ ïî æïâòõåâ. ìïðîëúåìë
àïèóíï áóàïàåäïûå: — äò æï ìòüñâïìòüñâòà ïìå âïíòïà, èïãîïè îïüëèéïú æïì- äòï, èïøòí ñâåäï ûåþíòäò èïì øåàïíõèåþòì ãïôëîèåþï ïîïíï-
„ìïåîàëæ, òìïíò-ìïèãëîòì àáâï: — „ÎÏÌ ÞÄÏÜÏËÞ ÏÁ, ÈÅ êâíï, îëèåäòú èåú ãïèëèòãçïâ- øåïôïîåþæï àïâì. òî ðîëþäåèïì ïî ùïîèëïæãåíì
ðîëêóîïüóîï, ãïîæï þîïäòì ÐÎËÊÓÎËÎÒ ÂÏÎ, ÈËÏÙÅÎÅ íåì, èòì íïìâïè èæãëèïîåëþïøò ïäïíòïì ìïáèå, ôïáüëþîò- ÷åèàâòì, èïãîïè ïèïì èõëäëæ
ùïîæãåíòìï, ìõâï ìïãïèëûòåþë ÕÅÄÒ ÞÎÏÄÌ, ÆÓÈÒÄÒÌ ÓÔ- ñëôíïì ïî ïæïìüóîåþæï. èøâå- âïæ, æïøäòäò òñë, îëúï ãïæï- òèòüëè ïî âïêåàåþ, îëè èòíæï
èëáèåæåþïì ïî ìúíëþì. æï- ÄÅÞÏ ÏÒÎ÷ÒÅ ÆÏ ÆÏÂÏÈÀÏÂ- íòâîïæ âòúò, îëè ìòìõäøò ïä- òãçïâíï ìïìïèïîàäëøò æï ÷å- ìïèïîàïäèï òçåòèëì.
êòàõâï, ïäòþòì øåèëùèåþï èïà- ÎËÀ ÏÈÒÀ...“ øåâïüñâå, îëè êë¸ëäò 48 ìïïàòì ãïíèïâäëþï- èòâå èåøâåëþòà ãïôëîèåþóäò
àâòì óúõëï, îïú ãïìï÷òâîåþó- íïìâïèò òñë æï èëâòàõëâå øò î÷åþï. ïè ðòîëâíåþòìàâòì ìïðîëúåìë øåàïíõèåþòà òãò ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè øåï÷âåíï ëúåëäïè åêëíëèòêóîò ìòüóïúòï

îóìåàøò ãïçïôõóäçå

ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþò ãïóèöëþåìåþïì

æïòùñåþì
ûâåäò õïäõåþò, îëæåìïú èüïîâïä üòîïíåþì âåî êëäëç II æï óôäòìùóäò æïõ- äò êïíæòæïüò, àó àïîòéò îóìåàòì åêëíëèòêòì æïúåèï
ïèïîúõåþæíåí, ùñåâäïì èòèïîàïâæíåí. òúëæíåí, îëè âîòüåì. åì óêïíïìêíåäò ðåü- íóäòà æïþëäëåþóä ùåäò- òïíâïîøò 2,4%-òà òñë ìïâïîïóæë,
êîóäâïì çåþóíåþîòâò ûïäï ¸áëíæï. òìüëîòóäò îå I èåøâòæå àïëþï òñë. ùïæì æïåèàõâåëæï, ðëìüì èïãîïè ìòüóïúòï æïòùñåþì øåúâäïì
ôïáüåþòà æïìüóîæåþï, îëè ùñåâäï 7 àïëþïì ãïæïåúåèï ùñåâäï „ðóäìï æåíóîï“ úëúõïäò ïî æïüëâåþæï. òí- óêåàåìëþòìïêåí óêâå ãïçïôõóäçå,
æï æïùñåâäòäò ãâïîòì øüë íïæãóîæåþï. ïèòüëè ñâåäï ûäòåîò çåèëáèåæåþòà õïìò- æòåäàï ùñåâäï ïéìîóäæï: — èòò÷íåâåí „îòï-íëâëìüòì“ èòåî
õåäòìóôïäò óíæï ôòáîëþæåì, òèæåíò ùñåíï æï üêòâòäò ïàæåþï, èïì êïþïäòìüåþò òñå- 1840 ùåäì ôòäüâåþòì èëó- ãïèëêòàõóäò åáìðåîüåþò.
ïî èòïñåíëì àâòìüëèì, îëè ìïáèå ìïùñåâäïæ ãïòõïæëì. íåþåí. òãò ìùîïôèëáèåæòï æï äëæíåäò ïíàåþòà óòäòïè ¸ï- åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì èòíòì-
çëãò ïèþëþì — „ùñåâäï èïùñåâïîòìïïë!“ æòïõ, ïìåú õæåþï, åîà àâåøò ìîóäæåþï. 1995 îòìëíò ãïîæïòúâïäï, 1860 üîèï åäâòîï íïþòóäòíïè ãïíïúõïæï,
îëæåìïú éâàòóîò êïíëíçëèòåîåþï óêòæóîåìò ùäòì 3 ëáüëèþåîì òúõïê îï- ùåäì ïþîïïè äòíêëäíò àåïü- îëè îóìåàòì øòíïãïíò èàäòïíò ðîë-
ìïèïîàäòìï æïîéâåóäòï, àó ïîï æï... ùñåâäòì þòíòì èêâäåäëþïì ùòí „ðóä- îøò èëêäåì, 1881 ùåäì öåòèì æóáúòï òïíâïîøò ìåçëíóîëþòì (ðòî-
çåèëáèåæåþòà óêåàóîàï èëæãèï íïæãóîæåþï. ìï æåíóîï“ óûéëæï, îëèå- ðïîôòäæò ãïîæïòúâïäï, 1900 âåä îòãøò, òïíâîòì õïíãîûäòâò ïî-
ùåäì èïê êäòíòú èëêäåì æï æïæåãåþòì ãïèë) ãïàâïäòìùòíåþòà
ïìå øåèæåã... 20 ùäòì òíüåîâï- øåèúòîæï 2,4%-òà. èòèæòíïîå ìòüóï-
äòà ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþçå úòïì åêëíëèòêïøò èòíòìüîèï óùëæï
àïâæïìõèï æï èêâäåäëþï ìïêèïëæ îàóäò æï ãïíïúõïæï, îëè
õëîúòåäæåþëæï. ïè ãïèëàâ- ïìåàò üåíæåíúòï øåíïî÷óíæåþï ðòî-
äòà, ìòêâæòäòì ìïôîàõå ïîï âåäò êâïîüäòì þëäëèæå.
åîà ðîåçòæåíüì åèóáîåþï, ïè æîëì, áâåñíòì åêëíëèòìüåþò
òíæòåäàï ùñåâäòì ûäåâïèë- åîàìóäëâíåþò ïîòïí òèïøò, îëè èõë-
ìòäåþï êò óúâäåäò î÷åþï. äëæ òïíâîòà ïî æïèàïâîæåþï åêë-
ãîòèïäæåþòì ìïèåôë ãâï- íëèòêóîò æïúåèï. þïíê „üîïìüòì“
îòì ùñåâäïè èìëôäòë ïïäï- ïíïäòüòêëìòì åâãåíò íåæëîøòíòì
ðïîïêï. äåãåíæòì àïíïõèïæ, ïçîòà, øòíïãïíò èàäòïíò ðîëæóáúò-
VIII ìïóêóíåøò èëíïêëì ðîòíú- òì æïáâåòàåþï ïî øåèëòôïîãäåþï
èï óèøâåíòåîåìò áïäòøâòäò ðòîâåäò êâïîüäòà æï ãïãîûåäæåþï
øåïúæòíï, øåèæåã êò èòïüëâï. îïèæåíòèå àâå, èïãîïè ãïîæïüåõï øå-
áïäùóäèï ìïèåôë ëöïõò òûäåþï æïòùñëì ïðîòä-èïòìøò.
æïùñåâäï: — „æïå, âåîú åîà-
èåúíòåîåþèï ùñåâäòì èï- ôå ôòäòðå äïèïçòì èòèïîà. äòú òëè êóðåîèï îïþòíòì èï ãîòèïäæèï áëîùòíåþïøò
ìïõäòì ùòí ùïîèëàáâï: —
ãòóîò ûïäòì ïìïõìíåäïæ ìðå-
úòïäóîò ïðïîïüò øåáèíåì,
ôòäòðå äïèïçì æòæò çåèëá-
èåæåþï ¸áëíæï ðïð êäòèåíüò „÷âåí óôäåþïèëìòäíò âïîà,
þåæíòåîåþï âåî ðëâëì“... ôïá-
üåþòì èòõåæâòà, ïè ùñåâäòì
òîïíòì àïâæïúâòì
îëèåäòú ùñåâäïøò ãïèëñå- èåõóàåçå. ðïðòì æïõèïîåþòà èòìò ãïíïæãóîåþï èëâòàõë-
âëà. òì óíæï èëêâæåì ãïè-
èïãòóîò ûïäï æéåìïú èëáèå- ìïèòíòìüîëì îóìåàòì
íåþóä ìòüñâåþì åäåáüîë- ôòäòðåè èëòíæëèï üïèðäòå- æåþì. 1955 ùåäì ðîòíúèï îåíò-
èïãíòüóî üïäéåþïæ ãïî- îåþòì áëíåþòì óêïíëíëæ õåä- úåèäëþòìàâòì. òì, âòíú òì- åè æï ¸ëäòâóæòì âïîìêâäïâ- ìïèõåæîë
æïáèíòì. øåæåãò ìåíìïúòóîò øò ÷ïãæåþï. ïè æîëì ýïê æå èë- îïåäòì èòùåþò ÷âåíì èüåîì èï ãîåòìèï çéïðîóäò áëîùò-
ïéèë÷íæï. ìòüñâåþòì îåíü- äò þïíêì õåäèûéâïíåäëþæï. — òìèïòäòì øâòäåþì èòìúï“. äò ãïæïòõïæåì. èïà ìïáëîùò- üåáíëäëãòåþòì
ãåíóäò øóáò 30 000 îåíüãå- òíüîòãíóäò õäïîàåþòà æï òúõïê îïþòíò 32 æéòì øåèæåã íë îòüóïäì èòäòïîæåäò
íòì üëäòï æï îïæòïúòóä úîó þîïäæåþåþòà ýïê æå èë- èåôåàï èëåæïíçå èëêäåì. ëíïìòìò âåîüèôîåíòæïí ñâï-
òèåæò ïáâì
æïìõòâåþïì óæîòì. èåúíòå- äò åøïôëüòì êëúëíçå æïù- 170 ùäòì ãïíèïâäëþïøò âòäåþì ïñîòæï... èïãîïè òìòíò èëìêëâøò ÷ïìóäèï òîïíòì àïâ-
îåþèï æïïæãòíåì, îëè ùñåâäï âåì, îïàï áëíåþòì èòüïúåþïøò ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþì ãïó- æïøëîæíåí. ðîòíúåìï êïîë- æïúâòì èòíòìüîèï èóìüïôï èë¸ï-
ëþòåáüçå òíôëîèïúòóä çå- èåôòìàâòì õåäò ïî øååøïäï. ãåþïîò þåæòìùåîï ìæåâíòæïà. äòíïè ôîïíãò ôäåòþëò øåòñ- èåæ-íïöïîèï ãïíïúõïæï, îëè òì-
èëáèåæåþïì ïõæåíì, ðòîæï- åøïôëüçå ïìâäòìïì óðïüò- èòìüòêëìåþò, üîïæòúòåþòìï âïîï, èïãîïè èïäå ãïìúòäæï äïèóîò îåìðóþäòêòì ìïèõåæîë
ðòî óîüñïèì ãåíóî ìòìüåèïì ëìíåìèï èïãòìüîèï èåôåìï æï îåäòãòòì èêâäåâïîàï ïî- æï òüïäòåä þòçíåìèåíì ãï¸ñ- ìòèûäïâîå — åìïï õïäõòì æïèëó-
æï èòì þòëäëãòóî óêóîåïá- æï ðïðì èòèïîàï: — „åîàò èòï ïè óúíïóî ìïþåæòìùåîë âï, îëèåäòú ïâüëêïüïìüîë- êòæåþäëþòìïêåí ìùîïôâòìï æï àå-
úòïì òùâåâì. (ìëäëèëí àåçå- ùåäòú ïî ãïâï, îëè éâàòì øåèàõâåâïàï êîòïäëìïíçå ôïøò æïòéóðï. ðîòíúåìï ìüå- òîïíòì èòèïîà èëáèåæò ìïíáúòå-
äïøâòäò: „ìïþåæòìùåîë ôïá- ìïèìöïâîëçå ùïîìæãåþòà èóøïëþæíåí. òìòíò ìïëúïî ôïíòïè öåî ýïí-ðëä þåäèëí- þòì øåæåãò.
üåþò ãïèëúåíòä ïæïèòïíåþ- æï ìïèïîàäòïí ìïìöåäì æïìêâíïèæå èòâòæíåí, îëè ïèå- æëì âïýçå òáëîùòíï, øåèæåã „òìäïèóîò îåâëäóúòòì ãïèïîö-
øò“ („ìïáïîàâåäëì èïúíå“, âåîìïæ ãïåáúåâòà, æï- îòêåä ðîåçòæåíüåþì òíæò- — åíüëíò æåäëíçå. þëäëì âåþïèæå òîïíøò áâåñïíï èàäòïíïæ òñë
àþòäòìò, 1999 ù. ãâ.134) èòùñåâäòï àáâåíò ãâïîò èå- åäàï ùñåâäï ìæåâíòæïà: 1830 æåäëíòú èòïüëâï æï ðòîïæò æïèëêòæåþóäò ïèåîòêòì øååîàåþóä
ðòîâåäò ùñåâäï éâàòì 13 èóõäïèæå“. ôòäòðåè öï- ùåäì ðîåçòæåíüèï öåáìëíèï èúâåäòìãïí ëîò øâòäò ãïï÷ò- øüïüåþçå, èïà øëîòì, àïâæïúâòì
ùñåâäòì ìïõåäòà þòþäòïè äïàåþì ïíòøíï, íóéïî ïäïðï- òíæòåäàï ãïæïìïõäåþòì íï, îòàïú øåóîïúõñë úòìôå- ìôåîëøòú, — ïéíòøíï èïí. — ëêóðïí-
øåèëãâòíïõï. óôïäèï æïù- îïêåþàë. ïóüëæïôåæïí 40 æïæãåíòäåþï èòòéë. òíæòå- îò ìòìõäò. ðîòíúò ïäþåîüò üåþòì ãïíæåâíòì øåèæåã èïà ÷âåí
ñåâäï ïæïèò æï åâï ìïèëàõò- æéòì øåèæåã ðïðò êäòèåíüò V äåþèï óèïéäåì ìïìïèïîà- èïîüëìóäïæ úõëâîëþì, æïãâïæåì ìïíáúòåþò æï ôòáîëþæíåí,
æïí ãïíæåâíòìïì: åâïè øâò- óåúîïæ ãïîæïòúâïäï, ôòäò- äëøò ò÷òâäåì æï ðîëúåìò îïæãïí ùñåâäòì åøòíòï — ãîò- îëè âåî øåâûäåþæòà ÷âåíò åîëâíó-
äåþò øëþëì æï åì òñëì èòìò ðå IV êò íïæòîëþòìïì æïòéóðï. èëòãåì. ïèòì èòóõåæïâïæ, èïäæåþòì ãâïîì ðòîïæ úõëâ- äò òíüåîåìåþòì æïúâïì. òîïíåäèï
èïîïæòóäò ãïíìïúæåäò, ïéìïîåþòìïì ëîòâå ãïèë- ðîåçòæåíüèï èïàò æåðëîüï- îåþïøò ïî óèïîàäåþà. õïäõèï èõëäëæ ìïêóàïî ûïäåþçå
õëäë ïæïèèï ëôäòàï èòìò- óüñæï èéâæåäì, îëè ýïê æå úòï ãïíïãîûë æï 600 000 òí- úõëâîåþòì èùâåîâïäåþçå æïñîæíëþòà øåûäë, èàäòïíïæ óç-
àï èëòðëâëì ðóîò ïîìëþò- èëäòì ùñåâäï ïóõæïà. æòåäò ãïæïïìïõäï. 1832 èæãëèà õøòîïæ þîòñâóäïæ îóíâåäåñë àïâòìò èëàõëâíåþò ìïè-
ìï. åì ùñåâäï ïæïèòì èàåä ðåüîå ðòîâåäèï éâòûäò ùåäì ïèåîòêòì ðîåçòæåíüò ìöåîïà, îëè èïà âåîïâòí æï õåæîë ìôåîëøò æï øåáèíï èíòøâíå-
èëæãèïçå ãïæèëâòæï. åâïì øâòäò — ïäåáìò øäòìåäþóî- øåòúâïäï, èïãîïè òíæòåäå- âåîïôåîò èëåîåâïà. èïüåîòï- äëâïíò àïâæïúâòàò ìòûäòåîå“.
èïúæóî ãâåäì êò óàõîï: — ãòì úòõåøò öïäïàåþì æïïõî- þòì èòèïîà ðëäòüòêï óúâ- äóî óçîóíâåäñëôïøò ÷ïô- èòíòìüîèï ãïíïúõïæï, îëè óêïíïì-
„èüîëþïì ÷ïèëâïãæåþ øåíìï ÷ëþòíï. óêïíïìêíåä ùóàåþøò äåäò æïî÷ï. ïèåîòêåäåþìï äóäà ìòïèïñòàï æï ðïüòâ- êíåäò 30 ùäòì ãïíèïâäëþïøò òîïíò
æï æåæïêïúòì àåìäì øëîòì, óôäòìùóäò ãïíùòîóäò ñâò- æï òíæòåäåþì øëîòì ìòìõ- èëñâïîåëþòà „èàâîïäåþì“, ïîïâòì æïìõèòï àïâì. èïì ãïíçîïõóäò
òì àïâì ãòÿåÿñïâæåì, øåí êò îëæï, ìïêóàïî èïèïì ùñåâäò- äòïíò øåüïêåþï èëõæï. òíæò- èòùòåî ìòïèëâíåþåþøò ãïî- ïáâì, ãïèëòñåíëì îóìåàòì èëùòíïâå
áóìäì óãåìäïâæå (æïþ. ã. 15). æï. ùñåâäï èïîüë ðåüîå ðòî- åäàï èåàïóîò — ëúåëäï àóäà, ¸ãëíòïà, îëè þóíåþïøò ìïèõåæîë üåáíëäëãòåþò. ÷âåí ëî
óôïäèï æïùñåâäï àïâòìò ìï- âåäçå êò ïîï, èàåä èòì 7 àï- ãåíåîïäèï öå-ìï¸èï üñâåæ ìïèïãòåîë ïî ïîìåþëþì. ôïá- õïäõì ãâïáâì ìïåîàë ìïôîàõå æï øå-
çåðóîë åîò: „èæãèóîïæ òáíå- ëþïçå ãïæïâòæï æï îëèïíë- ÷ïòãæë. òãò úòõåøò ãïîæïòú- üåþò êò èëùèëþì, îëè óõòäï- ìïûäåþäëþïíò îåãòëíøò, çëãòåîà
þï øåíò øàïèëèïâäëþï ìõâòì âåþòì æòíïìüòòì ïéìïìîó- âïäï. èïøòí êò òíæòåäàï âò, èòóùâæëèåäò, èïîïæòóäò, ìïêòàõøò êò „÷âåíò ðëçòúòåþò æï òí-
áâåñïíïøò, æïèëî÷òäåþóäò äòà æïèàïâîæï. ðåüîå II ìïèò óõóúåìàï ìïþÿëè ùñåâäïì ïæïèòïíóîò ãëíòìàâòì ïóõì- üåîåìåþò èàäòïíïæ åèàõâåâï åîàèï-
æï æï÷ïãîóäò åñëäåþïà ùåäò òèåôï æï ãïîæïòúâïäï, èòèïîàï, îëèåäìïú óûâåäå- íåäò ûïäï ÷âåíì ñëôòåî øåú- íåàì“, — ãïæèëãâúåèì „òüïî-üïìò“.
ëàõïì ùåäì“... ùñåâäï ïõæï. ðåüîå III — êò èõëäëæ åîàò ìò üëèò ìðåúòïäóîò îòüóï- æëèåþì ïêëíüîëäåþì æï ïèïìàïí, îóìåàòì èõïîåè óïîñë
òìüëîòïè øåèëòíïõï ôîïí- ùåäò — ìïêóàïîò èåóéäòì äòà ïìîóäåþæï. ïèåîòêòì ãâìöòì êòæåú. òîïíòì ãïçåàåþòì èòåî ãïâîúåäåþó-
ãò ïîòìüëêîïüòì ýïê æå èë- þîûïíåþòà èëêäåì, òâïíå IV ñâåäï ðîåçòæåíüò øåï÷âåíåì èëïèçïæï äò úíëþï òèòì øåìïõåþ, îëè îóìåàò
äòì ùñåâäï ìïôîïíãåàòì èå- þïâøâëþïøò ãïîæïòúâïäï. íò- — ïî÷åâíåþøò ãïèïîöâåþó- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ ïùâæòì òîïíì ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë
àïâæïúâòì ìòìüåèï C-300-ì.

îóìåàòì ôåæåîïúòï òèåæì èïéïäò ìòçóìüòì òïîïéçå ïèñïîåþì

ëðåîïüòóä-üïáüòêóîò
ìïîïêåüë êëèðäåáìåþòì „òì-
êïíæåîòìï“ æï ïãîåàâå èïéï-
äò ìòçóìüòì ìïøóïäåþåþòì
ùïîèëåþï ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë
ûïäåþòìï æï ìïèõåæîë-ìïçé-
âïë ôäëüòìïàâòì îóìåàøò
ãïòçîæåþï. ïèòì øåìïõåþ ãï-
íïúõïæï îóìåàòì ôåæåîïúò-
òì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì øå-
òïîïéåþòì óôîëìèï, àïâæïú-
âòì èòíòìüîòì èëïæãòäåè,
ãåíåîïä-ðëäêëâíòêèï âäï-
æòèåî ðëðëâêòíèï.
„÷âåí ðîòëîòüåüì âïíòÿåþà
èïéïäò ìòçóìüòì òïîïéòì øåáè-
íïì, îëèåäòú óûéâåþï þïä-èïì-
êïîïæì þîûëäòì âåäçå... øåòïîï-
éåþóäò þîûëäòì ãïíâòàïîåþòì
æéåâïíæåäèï åüïðèï æï, êåîûëæ,
ëðåîïúòïè ìïáïîàâåäëì ìïèøâò-
æëþë òûóäåþòìïàâòì èêïôòëæ
ùïîèëï÷òíï òì, îëè öïîåþì ìÿòî-
æåþïà èïéïäèïíåâîòïíò èïéïäò
ìòçóìüòì àïíïèåæîëâå øåòïîï-
éåþï... ìïÿòîëï, îëè æïíïêïîãåþò
ìïåîàëæ ïî òñëì, ïí òñëì èõë-
äëæ åîàåóäåþò“, — ïéíòøíï èïí
„êîïìíïòï çâåçæïìàâòì“ èòúå-
èóä òíüåîâòóøò.
30 êïäåòæëìêëðò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïïêïøâòäò — òóø÷åíêë:
êëìëâëøò æïùñåþóäò ðîëúåìòì
æóåüò þïíæóîïçå øå÷åîåþï øåóûäåþåäòï
„èëèþåçîæï àáâåíò ïñîëäåþóäò ãïçò“, — ïìåà îïèåì ñëâåä
êëèóíïäóî ìïèçïîåóäëøò îëæò ãïòãëíåþ. „îëæåìïú
ãâåóþíåþòïí, îëè ìïáïîàâåäëè óíæï ãïæïòõïæëì êóþóî
èåüîçå 235 æëäïîò, åì òìåï, îëãëîú „ìïôåîïâò“ — ñâåäïçå
èëèùïèäïâò íòâàòåîåþï èìëôäòëøò“.
åì ãïèëíïàáâïèåþò åêóàâíòì
ëîò æïèëóêòæåþåäò áâåñíòì —
óêîïòíòìï æï ìïáïîàâåäëì äò-
æåîåþì. þïüëíò òóø÷åíêë æï þï-
üëíò ìïïêïøâòäò æòæïæ ïî òùó-
õåþåí àïâì ïè ìïáèåøò.
ìõâïàïøëîòì, åì ëîò ðîåçò-
æåíüòì èõëäëæ åîà îïèåøò
èìãïâìåþï îëæòï, îëèäåþòú õå-
äòìóôäåþïøò èëâòæíåí ëîò ôå-
îïæò îåâëäóúòòì üïäéïçå.
àóèúï ïîú áó÷òæïí èëìóäïí
ðîåçòæåíüåþòì ìïìïõäååþøò.
åîà-åîàèï æïïèàïâîï öëîö âï-
øòíãüëíòì óíòâåîìòüåüò, ìùïâ-
äëþæï ìüîïìþóîãòì ïæïèòïíàï
óôäåþåþòì òíìüòüóüøò, åâîë-
ðóäò ìïèïîàäòì ïêïæåèòïøò
ôäëîåíúòïøò, êòåâòì ìïåîàïøë-
îòìë óîàòåîàëþïàï òíìüò-
üóüøò. èåëîåì, îëèåäèïú øîë-
èòàò ìïáèòïíëþï æïòùñë êëäèå-
óîíåëþï „ëáüëèþîòì 40-ùäòì-
àïâøò“ èàïâïîò þóéïäüòì àïíï-
øåèùåæ, ïáâì óêîïòíòì æïèìïõó-
îåþóäò åêëíëèòìüòì ùëæåþï.
ëîòâåì „ìïõåäèùòôë æåðïî-
üïèåíüòì ðîëåáüì“ óùëæåþåí.
þóíåþîòâòï, ðëäòüòêïøò ëîò-
âåíò ðîëïèåîòêóäò êóîìòì èòè-
æåâîåþò ïîòïí.
ëîò õåäèûéâïíåäòì óüñóïî
ìõâïëþïæ øåòûäåþï èòâò÷íòëà
òì, îëè ìïïêïøâòäèï ðîåçòæåí-
üïæ ñëôíòì æîëì øåûäë õóàò
ðîåèòåîòì øåúâäï. òóø÷åíêëè êò
ùïòôëîõòäï èåëîåçå. òóäòï
üòèëøåíêë êò ïî ïéèë÷íæï èòìò
ìïêþòäë. „ãïçòì ëèøò“ þïîòêïæå-
þòì ìõâïæïìõâï èõïîåì ïéèë÷åíò-
äò àïâòìò ñëôòäò àïíïèëïçîòì
ãïèë òãò èçïæïï, „èñîïäò ãïçòú“
êò ãïìùòîëì, æï èõëäëæ òèòìïà-
âòì, îëè èëïõæòíëì üòèëøåíêëì
èàïâîëþòì æòìêîåæòüïúòï. èïã-
îïè ðîåçòæåíüòì àïâæïìõèåþì
ñâåäï îëæò óÿåîì èõïîì. èïàèï
ìïáïîàâåäë ñâïâòì
îóìåààïí æïâòà
2006 ùåäì îóìåàòì þïçîòì
æïêïîãâòì øåèæåã ìïáïîàâå-
äëè æïòùñë àïâòìò ìïáëíäòì
õïîòìõòì ãïóèöëþåìåþï æï
ïõïäò þïçîåþòì ûòåþï, — ãï-
íïúõïæï ìïáïîàâåäëì ðîåçò-
æåíüèï èòõåòä ìïïêïøâòäèï
ãïèëèúåèäëþï „åä ðïòìàïí“
òíüåîâòóøò.
„ïèýïèïæ âïùïîèëåþà éâò-
íòì åáìðëîüì ìêïíæòíïâòïøò æï
òãò óêåàåìò õïîòìõòìïï, âòæîå
òì, îëèåäìïú îóìåàøò âñòæ-
æòà“, — ïéíòøíï ìïïêïøâòäèï.
ìïöïîë æïâïè åîëâíóäò óøòø-
îëåþòì ìïþÿëì ìõæëèïçå êòæåâ
óôîë æïþäï æïìùòï ðîåçòæåí-
üòì òìåæïú æïþïäò îåòüòíãò
óêîïòíåäàï àâïäøò (ïò, óêâå
ëîò àâåï, òãò 5%-òì æëíåçåï).
õåäòìóôäåþòì øåíïî÷óíåþò-
ìïàâòì ìïïêïøâòäò èçïæïï, ãïì-
ùòîëì àïâòìò èëáïäïáååþòì òí-
üåîåìåþò. ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã
èëìêëâàïí óîàòåîàëþòì ãïùñ-
âåüòà èïí ìïãîûíëþò æïîüñèï
èòïñåíï îóìåàì. àïíïú, ïîï èõë-
äëæ ïæïèòïíóîëþòì àâïäìïç-
îòìòà, ïîïèåæ åêëíëèòêóîïæïú.
èïãîïè îëãëî ïïèïéäëí ïè
ëîò ïæïèòïíòì îåòüòíãò? òáíåþ
åì èïàèï úëäåþèï øåûäëí? ïîï
ãâãëíòï. ãòíæ òì òñëì êïüîòí
êäåî ÷óèï÷åíêë ôäëîòæòì øüï-
üòæïí, ãòíæ — ìïíæîï îóäëâìò,
¸ëäïíæòåäò, ïîìåþòàïæ ëîòâå
óúõëåäò, îëèäåþìïú ïî øåóû-
äòïà, øåòãîûíëí ïá ìïèëáïäïáë
úõëâîåþòì ðóäìò.
÷òõòæïí ãïèëìïâäåþì, ìïæïú
òìòíò èòòñâïíï ìïêóàïîèï ðëäò-
üòêïè, óêîïòíòìï æï ìïáïîàâå-
äëì ðîåçòæåíüåþò ãïìïëúîïæ
åîàíïòîïæ íïõóäëþåí. úæòäë-
þåí, åêëíëèòêóîò ðîëþäåèåþò
ãïæïùñâòüëí æïìïâäåä èìåìõå-
þåäàï õïîöçå.
òóø÷åíêë-ìïïêïøâòäòì áúå-
âòì ìòíáîëíóäëþïì èòâñïâïîà
òè ïçîïèæå, îëè èïàò èëáèåæåþï-
àï ãåãèåþò øåæãåíòäòï åîà ëêå-
ïíòìãïéèåä úåíüîøò.
îï óíæï áíïì èëìêëâèï? îó-
ìåàò ïî åîåâï èïà ìïøòíïë ìïáèå-
åþøò. èïì ïáâì ïõïäò øïíìò, èõïîò
æïóÿòîëì íïèæâòäïæ åîëâíóä-
çå ëîòåíüòîåþóä ûïäåþì èåçë-
þåä áâåñíåþøò.
ÅÊÏÜÅÎÒÍÏ ÈÓÎËÈÚÅÂÏ
îòï íëâëìüò
ìïáïîàâåäëè èòïéùòï øåæïîå-
þòà åíåîãåüòêóä æïèëóêò-
æåþäëþïì æï „èçïæïï, æïóðò-
îòìðòîæåì íåþòìèòåî øïíüïýì“.
ìïïêïøâòäèï ïéíòøíï, îëè
„îóìåàò ïãîûåäåþì ïôõïçåàòìï
æï ìïèõîåà ëìåàòì ëêóðïúòïì“,
èïãîïè ïèïí ãïâäåíï ïî èëïõæòíï
ìïáïîàâåäëì ãïíâòàïîåþïçå, ìï-
æïú, ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë
ôëíæòì ïçîòà, åêëíëèòêóîò
çîæï 2009 ùåäì øåïæãåíì 2-3%-ì,
îóìåàòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, îë-
èåäòú îåúåìòïøò øåâòæï.
åîàò ùäòì ùòíïà, 2008
ùäòì 17 àåþåîâïäì, ìåîþòòì
øåèïæãåíäëþïøò øåèïâïäèï
èõïîååþèï êëìëâëè æï èåüë-
õòïè úïäèõîòâò ùåìòà ãïèë-
ïúõïæåì àïâòïíàò æïèëóêò-
æåþäëþï, îëèåäìïú ãïåîëì
óøòøîëåþòì ìïþÿëì ñâåäï îå-
çëäóúòòì æïîéâåâòà, èõïîò
æïóÿòîåì ùïèñâïíèï æïìïâ-
äåäèï ìïõåäèùòôëåþèï.
ïè ðîëúåìì êëèåíüïîì óêå-
àåþì þåäãîïæòì óíòâåîìòüå-
üòì ðîëôåìëîò èòîëìäïâ
òëâïíëâò÷ò.
ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüï-
üåþèï æï æïìïâäåàòì ùïèñâïíèï
þýåçòíìêòì éïîòþò ïèåîòêåäåþòì åøòíòï
ïèýïèòíæåäèï ìïôòíïíìë
êîòçòìèï øåòûäåþï ïèåîòêòì øå-
åîàåþóä øüïüåþøò ãïèëòùâòëì
èæòæîåþòìï æï éïîòþåþòì èïìëþ-
îòâò øåüïêåþåþò. „êäïìëþîòâò
êëíôäòáüåþòì“ øåìïûäåþäëþïì
áâåñïíïøò ïî ãïèëîòúõïâì ïèåîò-
êòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîå-
çòæåíüòì ñëôòäò àïíïøåèùå
îóìåàò ìòçèïîòâòà ïéìïâ-
ìåï ðïîïæëáìåþòà. åîà-åîà
èïàãïíì ÷âåí ïõäï âïæåâíåþà
àâïäñóîì. êîòçòìòï. îóþäò
ôåõçå âåéïî æãåþï, îëãëîú
ÿäåáòïíò. ìïþîóíïâò ìïõìîå-
þòì óáëíäëþòì ãïèë áïîõíå-
þò ìóäì éïôïâåí, îëãëîú íï-
ðòîçå ãïèëîòñóäò âåøïðåþò.
úïîòåä áòäåþøò èîïâäæåþï
ëþëþåþò. ôòíïíìàï ìïèòíòìüîë
øäòì þòóöåüòæïí èòçíëþîòâ
ðîëãîïèåþì, îëãëîú ùïîèïüå-
þóäò áòäåîò — èòì èòåî èëê-
äóäò èìõâåîðäòì ìïõåäåþì
ìòòæïí. ëúò ùäòì øåèæåã áâåñ-
íòì àïâçå ÷íæåþï ãëîþï÷ëâòì
þóèþåîïçò íòøïíò. ðïüîòëüåþò
ìåâæòïíïæ òõìåíåþåí ãïàáâòîå-
þóä ùäåþì. èüîåþò óìüâåíåí
ìïèãäëâòïîë èïîøì. ìïìëùïîê-
âåàòäåþïèæå èòìóäò õïäõò
úæòäëþì, ïèëõìíïì êîëìâëî-
æò ìïèò ìòüñâòìïãïí: „øòèøòäò“,
„ìòéïîòþå“, „ïþëîüò“.
æï óåúîïæ ïè üêþòä
õîùíòäì åîàò-èåëîòì èòñëäå-
þòà ïîéâåâì ëàõò ìïãïîåëðë-
äòüòêóîò òíòúòïüòâï. èëì-
êëâì èòñóîïæåþóäò ñòîãòçå-
àò æåâíòì ïèåîòêåäåþì „èïíï-
ìòì“ þïçòæïí, þåäëîóìòï åî-
àòïíæåþï îóìåààïí úòà, áèíò-
ïí åîàëþäòâ îïêåüìïùòíïïéè-
æåãë àïâæïúâïì. æìà-ì øâòæò
ùåâîò âïîøïâòì õåäøåêîóäå-
þòì íïíãîåâåþçå íïüëìàïí æï-
êïâøòîåþòà ïãåþì ïõïä „èëìêë-
âòì õåäøåêîóäåþïì“ — ëðåîï-
üòóäò îåïãòîåþòì êëäåáüòóî
ûïäåþì. æï ïèïìàïí åîàïæ îó-
ìåàò òùåþåþì äëòïäóî ðëìü-
ìïþÿëàï îåìðóþäòêåþì, ïû-
äåâì èïà „ãïæïî÷åíòì êîåæò-
üåþì“ îïèæåíòèå èòäòïîæò æë-
äïîòì ëæåíëþòà.
íïêóùåþïæ æïøäòì ðòîïì
èñëôò óêîïòíï èçïæïï, õóà èò-
äòïîæïæ ïéòïîëì îóìåàò àï-
âòì èøëþäïæ. èëäæïâåàòì ðîå-
çòæåíüò âëîëíòíòú ïúõïæåþì,
îëè óíæï ãïèëìâäï ìóïèòæïí.
ãëîþï÷ëâòçèòì ðòêøò ïìå
÷âåí àâïäùòí ïõïäò ìïõòà
úëúõäæåþï îåìðóþäòêïàï
áâåñíåþèï, ìõâïæïìõâï èõïîòì
ãïôîàõòäåþòì èòóõåæïâïæ,
êëìëâëìïãïí øåáèíåì ðîåúå-
æåíüò ìïåîàïøëîòìë ìïèïî-
àïäøò.
1990-òïíò ùäåþòì æïìïùñò-
ìòì ìëúòïäòìüóîò ôåæåîïúò-
åþòì (ììîê, ÷ììî æï òóãëìäïâò-
òì ôåæåîïúòï) æïøäòìïãïí ãïí-
ìõâïâåþòà, îëæåìïú åì æïøäï
õæåþëæï îåìðóþäòêåþòì æë-
íåèæå, êëìëâëì ìïêòàõò åîàò
ìïôåõóîòà æïþäïï.
èïãîïè òìüëîòòì ðîëúå-
ìåþì âåîïâòí øåï÷åîåþì. ïèåîò-
êòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
„êëíüîëäòîåþïæò áïëìòì“ ðë-
åîëâíóäò óøòøîëåþòì ìï-
êòàõåþøò çþòãíåâ þçåýòíìêò.
ðëäòüëäëãò ïéíòøíïâì,
îëè åêëíëèòêóîò êîòçòìò èïäå
ãïèëòùâåâì èòäòëíëþòà ïèåîò-
êåäòì óèóøåâîëþïì, îòì øåæå-
ãïæïú þåâîò õïäõò ãïæïïùñæåþï
ìåîòëçóä èïüåîòïäóî ãïÿòî-
âåþïì. èïì èòï÷íòï, îëè ìëúòï-
æåæïèòùòì
èååáâìåæò
êïâøòîò. þïäüòòìðòîåàòì þóí-
üåþòìï æï óêîïòíòì æåôëäüòì
èóìòêòì áâåø, êïâêïìòòì áåæì
òáòàï þîûëäåþòìï æï ãïçòà
èæòæïîò øóï ïçòòì ôëíçå, çë-
ãïæìïêïúëþîòë êîòçòìòì ùòíï
ðåîòëæøò òþïæåþï ïõïäò ãåë-
ðëäòüòêóîò ïîìåþï ûâåäò
íëèîòà „1/6“. åì îóìåàò þîóí-
æåþï àïâòì ìïòèðåîòë êïäï-
ðëüøò.
ïèåîòêòì øóï ïçòòæïí ãïèë-
æåâíòà, åâîëðòì èòäìïæåíå-
þòà øåþëÿâòà, ìïïêïøâòäòìïãïí
ôëàòì ãïàïâòìóôäåþòà, ìëèï-
äòøò ãåèåþòì, âåíåìóåäïøò êò
þëèþæïèøåíåþòì ãïãçïâíòà áâå-
ñïíï òúïâì àïâòì óôäåþåþì ãï-
æïî÷åíïçå „òìüëîòòì æïìïì-
îóäòì“ êïüïìüîëôóä ôïí-
üïìèïãëîòåþøò. îóìåàòì øåüï-
êåþï ìõâï ìóðåîìïõåäèùòôëåþ-
àïí ãïîæïóâïäòï, îëãëîú èï-
àò àïíïèãçïâîåþòì øåöïõåþï
æåæïèòùòì ëîþòüïçå.
îóìò óäüîïíïúòëíïäòì-
üòìïàâòì îóìåàòì æïþîóíåþï
ãïíïðòîï èõïîååþøò — åìïï õå-
äòìóôäåþòì æïíïøïóäåþîò-
âò ïõòîåþóäëþï êîòçòìòì ðò-
îëþåþøò, îòì ãïèëú æïãîëâò-
äò ûâòîïæéòîåþóäò îåìóî-
ìåþò „òñîåþï åîëâíóä óèúò-
îåìëþïàï øåìïíïõïæ“.
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
äòüòêïì ïáâì ìïêèïëæ ìåîòë-
çóäò øåçéóæâåþò. ïè áâåñíòì
æïìóìüåþòì êâïäëþïçå (åì êò
øåáèíòäò ìïôòíïíìë æï åêëíë-
èòêóîò êîòçòìòì ôëíçå øåòû-
äåþï êòæåâ óôîë ãïéîèïâæåì)
åì ðîëúåìò èõëäëæ ãïûäòåî-
æåþï. õëäë àó ãïâòàâïäòìùò-
íåþà, îëè ìïçéâîåþò åâîëðïøò
ãâå÷âåíåþï êòæåâ óôîë èñïîò,
ïôîòêòì ìïçéâîåþàïí øåæïîå-
þòà, ìïæïú åì ìïçéâîåþò ìïõï-
çïâåþòà òáèíåþëæï, øåòûäåþï
ùïîèëâòæãòíëà êëìëâëì ðîå-
úåæåíüòì èïìøüïþåþò.
ÎÅÃÍÓÈÒ
äóîò ïôåàáåþòì êïüïäòçïüë-
îïæ øåòûäåþï òáúåì çëãòåîàò
êëèðïíòòì ïîïåôåáüóîò ðëäò-
üòêï, îëèäåþòú þòóöåüòæïí
òéåþåí óçïîèïçïî ìïõìîåþì æï
ïî òñåíåþåí èïà åêëíëèòóîïæ.
ÈÏÁÌÒÈ ÊÓÐÒÍËÂÒ
îòï „íëâëìüò“
èõëäëæ òèðåîòïæ ñëôíòì
æîëì øåóûäòï îóìåàì ¸áëíæåì
ìïêóàïîò àâòàèôîòíïâåþòì èøå-
íåþäëþï æï êòíåèïüëãîïôò, áï-
äïáåþò òèòåîðëäïîåàøò æï
ðóøêòíòì èóçåóèò ìëôäòì ìêë-
äïìàïí, èïîàïäò îùèåíï æï „íó-
äëâïíò èëìêëâòì èåîòæòïíò“.
òèðåîòóäò êëíüåáìüòì ãïîåøå
îóìåàò ïîïï ìóâåîåíóäò, îóìò
õïäõò êò — „îåíüïþåäóîò“.
òìüëîòïøò ìùëîåæ îóìò
õïäõòì ïîìåþëþòì òèðåîòóäò
äëãòêï ïùâæòì èïì ûïäïì, ïêïâ-
øòîåþì úïìàïí, áèíòì ãïèïîö-
âåþóä õïäõïæ, øåèëáèåæ õïä-
õïæ, ìïêóàïîò þåæòì ãïèãåþåä
õïäõïæ. îóìóäò òïîïéòì ãï-
èïîöâåþïè ìïèõîåà ëìåàøò óô-
îë èåüïæ ãïíïèüêòúï åîòì ìó-
äòìêâåàåþï, âòæîå ïìëþòà
çíåëþòì èïìùïâäåþåäèï üåäå-
ãïæïúåèïè. îóìåàòì æîëøï ìå-
âïìüëðëäòì, úõòíâïäòì ïí
íïîâòì àïâçå óôîë ïàþëþì,
âòæîå þóíåþîòâò ãïçò.
èåæâåæåâèï æïïîùèóíï îóìå-
þò, îëè æåâïäâïúòï æïèàïâîæï,
åêëíëèòêóîò ìòüóïúòï êëíü-
îëäáâåøïï, èïãîïè êîòçòìò øå-
òûäåþï ãïãîûåäæåì ãïòìïæïú.
ÂÄÏÆÒÈÅÎ ÊËÌÜÒÎÅÂÒ
„òíôëáì.îó“
4 - 10 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹3
www.geworld.net
ïõïä èìëôäòë åêëíëèòêóî êîòçòìì
øåòûäåþï ëàõò ùäòì øåèæåã êâäïâ âåäëæëà
ïèòì øåìïõåþ ãâïôîàõòäå-
þåí ìïåîàïøëîòìë åíåîãåüò-
êóäò ìïïãåíüëì åáìðåîüåþò.
êîòçòìòì èòçåçì òìòíò ðäïíå-
üïçå íïâàëþòì èïîïãòì óêèï-
îòìëþïøò õåæïâåí.
àïâòìò èïìøüïþòà, èëèïâï-
äò êîòçòìò ïèýïèòíæåäçå øå-
òûäåþï óôîë æòæò òñëì, — èò-
ï÷íòï ìïïãåíüëì æòîåáüëîì
íëþóë üïíïêïì. èòìò ìòüñâå-
þòà, øåìïûäë êîòçòìòì èòçåçò
òèïäåþï òèïøò, îëè æòæò íïâ-
àëþòì êëíúåîíåþèï ïè åüïðçå
øåï÷åîåì òíâåìüòúòåþòì ÷ïæåþï
ðîëåáüåþøò ïõïäò ìïþïæëåþòì
æïìïèóøïâåþäïæ. „àó èëàõëâ-
íï êâäïâïú ãïòçîæåþï, èïøòí ïî
ïîòì ãïèëîòúõóäò íïâàëþòì
æåôòúòüòì ùïîèëáèíï. ÷âåí
øåãâòûäòï òèòì ùòíïìùïîãïíÿâ-
îåüïú, îëè ïìåàò æåôòúòüò
øåòûäåþï ùïîèëòáèíïì 2013
ùåäì“, — ãïíïúõïæï èïí.
ïèýïèïæ íïâàëþòì èùïîèëå-
þåäò áâåñíåþò ïèúòîåþåí íïâ-
àëþòì èëðëâåþïì ïîïìïêèïîòìò
èëàõëâíòì ãïèë. ëðåêòì ãåíå-
îïäóîò èæòâíòì ïþæóäï ïä-
þïæîòì èëíïúåèåþòà, 130-æïí
35 æòæò ðîëåáüòï ãïñòíóäò
ïõïäò ìïþïæëåþòì æïèóøïâå-
þïìàïí æïêïâøòîåþòà.
ïèåîòêòì øååîàåþóäò íïëèò øâòäì ãïó÷åíì îóì ëäòãïîáì
øüïüåþòì
ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûïäåþèï
êâäïâ øåòîúõâòíåì àïâò
„ôòíïíìòêïä üïòèìò“ ïè
ôïáüì óùëæåþì „èëîòã ìòî-
úõâòäì ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë
ûïäåþòìïàâòì“. 2006 ùåäì
ïèåîòêòì ìïèõåæîë ìïîæäë-
þï ãïíèïîüïâæï, þëèþæïèøåí-
èï øåúæëèòà îëãëî ãïæïóô-
îòíï èàåä áâåñïíïì åáâìò þòî-
àâóäò îïêåüòà þëîüçå.
ïèåîòêåä ìïèõåæîëåþì ïî
øåóûäòïà ïéèëï÷òíëí þòîàâó-
äò îïêåüåþòì ïìëþòà èíòøâíå-
äëâïíò æåüïäò. ïèòì øåìïõåþ
ùåîì ãïçåàò „ôòíïíìòêïä üïòè-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
åáìðåîüåþò âïîïóæëþåí
èìëôäòë åêëíëèòêòì ïèïéäå-
þïì æï èïìàïí åîàïæ íïâàëþçå
èëàõëâíòì ãïæòæåþïìïú 2010
ùäòìàâòì. íïâàëþòì æåôòúò-
üòì ùïîèëáèíòì øåèàõâåâïøò
ìò“, îëæåìïú èòóàòàåþì èàïâ-
îëþòì ÷òíëâíòêåþçå, îëèäå-
þòú òúíëþåí ðåíüïãëíòì ïíãï-
îòøì þòîàâóäò óøòøîëåþòì ìï-
êòàõçå. òíôëîèïúòï ìïþîûëäë
èïìïäåþòì æïêïîãâòì øåìïõåþ
ðòîâåäïæ òáíï íïõìåíåþò ïèåîò-
êåäò ïæèòîïäòì êòîêäïíæ æë-
íïäæòì èëõìåíåþïøò, îëèåäòú
ùïîèëæãåíòäò òñë êëíãîåìòì
æïõóîóä èëìèåíïçå.
ãïçåàòì ùñïîëì úíëþòà,
ðåíüïãëíòì „ùòïéøò“ ïîïâòàï-
îò èëíïúåèåþò ïîïï òèòì øåìï-
õåþ, îëè æïêïîãóäò êëèðë-
íåíüåþò ïéèë÷íæï òè áâåñíå-
þòì ãïíêïîãóäåþïøò, „îëè-
äåþìïú òìòíò ïî óíæï èòå-
éëà“. èòóõåæïâïæ ïèòìï, àïâ-
æïúâòì ìïèòíòìüîëì ëôòúòï-
äóîèï ùïîèëèïæãåíäåþèï
óïîò ãïíïúõïæåì ïè úíëþòì
êëèåíüòîåþïçå òèïçå èòàòàå-
þòà, îëè ïæèòîïäòì èëõìåíå-
þï æïõóîóäò òñë.
2006 ùäòì ïãâòìüëøò øååî-
àåþóäèï øüïüåþèï üïòâïíøò
ãïæïòüïíï þïäòìüòêóîò îïêå-
üåþòì ëàõò ìïàïâë íïùòäò
øâåóäèôîåíåþòì ìïïêóèóäï-
üëîë þïüïîååþòì íïúâäïæ.
ïèïì ãïîæï, ìïîæäëþïè æïóø-
âï, îëè þëèþæïèøåíò „B-52“ ìïè
ìïïàçå èåü õïíì æïôîòíïâæï
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüå-
þòì üåîòüëîòïçå þòîàâóäò
áëþòíåþòà þëîüçå. îïêåüåþò
þòîàâóäò èóõüåþòà ÷ïèëêò-
æåþóäò òñë þëèþæïèøåíåþòì
ôîàåþçå.
èïìçå ôïìåþò ìïìùîïôëæ ãïòç-
îæåþï, îïèïú, àïâòì èõîòâ, øå-
òûäåþï æïï÷áïîëì òíôäïúòòì
üåèðåþò æï ãïèëòùâòëì ìüïãíï-
úòï èìëôäòë åêëíëèòêïøò.
ìòüóïúòòì ãïèùâïâåþïì øå-
„øïâò ãåæò“ (ïìå óùëæåþåí
æïìïâäåàøò íïëèò êåèðþåäì)
èëìêëâøò ÷ïâòæï. àïâòì ìïáè-
îëìàïí, ùïîèëìïæåã ëäò-
ãïîá âäïæòìäïâ æëîëíòíàïí
åîàïæ, ìïõåäãïíàáèóäò èë-
æåäò àïâòìò ïñâïíòäò áïäòø-
âòäòì æïþïæåþòì æéåì ïéíòø-
íïâì. óêåàåì øåèàõâåâïì, ãïì-
úíëþëæï èåóéäòì íïàåìï-
âåþì èëèïâïäò áëîùòäòì ùòí,
âåîïâòí òíïüîåþæï.
ïè þëäë õïíåþøò èëìêëâò íï-
ëèòìïàâòì èåëîå ìïõäò ãïõæï.
öåî êòæåâ 2 ùäòì ùòíïà „ðïíüå-
îïìàâòì“ îóìåàò ùòàåäò èëå-
æïíò æï úíëþòäò ìïìüóèîë òñë
ôóèôóäï þïäòøåþòà. æéåì òãò
îóìåàòì æåæïáïäïáì ìïêèïëæ
êïîãïæ òúíëþì. úõëâîåþïøò
ïìåà úâäòäåþåþì òãò èæòæïî
ìïáèîëì âäïæòìäïâ æëîëíòíì
óèïæäòì. òìòíò ìóä óôîë æï
óôîë æòæò îùèåíòà òèåæëâíå-
þåí, îëè èïäå åáíåþïà åîàò
ëöïõò. ëäòãïîáèï ãïæïùñâòüï,
íïëèò ãïåúíë íïàåìïâåþòìïà-
âòì. òìüëîòóäò øåõâåæîï ïñâï-
íòäò áïäòøâòäòì äòçïì æïþï-
æåþòì æéåçå ãïòèïîàï ðïüïîï
æï èñóæîë îåìüëîïíøò, æåæï-
ïõïäò ñóèþïîìïüñëîúíò
ìïçéâïë èåêëþîåëþòì àå-
èï ïî ÷ïèëæòì èìëôäòëì ìò-
ïõäååþòì äåíüòæïí. îóìå-
àåäèï àïâæïèúâåäåþèï „þï-
çïäüòì“ ìïùïîèëæïí ùïèëï-
ñåíåì ùòíïæïæåþï, ôäòþóì-
üòåîåþàïí þîûëäòìïàâòì
ãïèëòñåíëí ìðåúòïäóîò
ñóèþïîìïüñëîúíò. ïõïäò
ñóèþïîìïüñëîúíò ùïîèëïæ-
ãòíåì ïîï ìïçéâïë, ïîïèåæ
ìïõèåäåàë ðëäòãëíçå ðëæ-
èëìêëâòåøò.
êïäåòæëìêëðò
òûäåþï âåäëæëà 2013 ùäòìïà-
âòì, âòíïòæïí íïâàëþòì èëðëâå-
þòì øåìïûäåþäëþï ñëâåäùäò-
óîïæ èúòîæåþï, ìïîåçåîâë èï-
îïãò êò òäåâï. ãïèëêâäåâòì øå-
æåãåþò èëùèëþì, îëè íïâàëþòì
800 ìïþïæëæïí 580 èóæèòâïæ
ïèúòîåþì íïâàëþòì èëðëâåþòì
èëúóäëþïì.
æåôòúòüòì ùïîèëáèíòì øåè-
àõâåâïøò, åáìðåîüåþòì ïçîòà,
èïìçå ôïìò ãïæïïÿïîþåþì 2008
ùäòì çïôõóäòì îåêëîæóä
èï÷âåíåþåäì æï øåòûäåþï ãïò-
çïîæëì þïîåäçå 200 æëäï-
îïèæå. ïèòüëè, — õïçãïìèòà
ïéíòøíï íëþóë üïíïêïè, — íïâ-
àëþòì êëíúåîíåþèï óíæï ãïïã-
îûåäëí êïðòüïäæïþïíæåþï
ïõïä ðîëåáüåþøò.
ïèïì ãïîæï, òãò ïéíòøíïâì,
îëè òíæóìüîòóäèï ìïõåäèùò-
ôëåþèï îïæòêïäóîïæ óíæï
øåúâïäëí àïâòïíàò åíåîãåüò-
êóäò ðëäòüòêï. èòìò ïçîòà, ïî
øåòûäåþï åêëíëèòêóîò êîòçò-
ìòì ãïèë øåâï÷åîëà òíâåìüòúò-
åþò ãïíïõäåþïæò ùñïîëåþòì ãï-
èëêâäåâåþøò. üïíïêïè èëóùëæï
ïãîåàâå åíåîãòåþòì óôîë
åôåáüòïíïæ ãïèëñåíåþòìïêåí.
„ÆËÒ÷Å ÂÅÄÅ“
áïäïáòì úåíüîøò. ÷âåóäåþîò-
âïæ, ïèïñ íïëèòì àïâò åÿòîï,
îëãëîú èëî÷òä üñâå áïäì,
îóìèï èìïõòëþèï æëîëíòíïè
èëõòþäï íïëèò.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìüóè-
îåþò îóìóäïæ äïðïîïêëþæíåí,
èëæåäò ÷ïåîàë èïààïí óîàò-
åîàëþïøò: òãò ìõâåþàïí åîàïæ
æãåþëæï ìïæéåãîûåäëåþòì
ùïîèëàáèòìïì, òúòíëæï èïøòíïú
êò, îëúï õóèîëþòì øòíïïîìò ïî
åìèëæï. ïäþïà, òæåïäóîò ïü-
îëãëîú òïîïéòì øåèáèíå-
äåþò ïèþëþåí, „þïçïäüòì“ ìðå-
úòïäòìüåþò æï èïàò ðîëæóá-
úòï êïîãïæïï úíëþòäò. æòâåî-
ìòòì ìïùòíïïéèæåãë ñóèþïî-
ìïüñëîúíò îóìåàòì ìïèõåæîë-
ìïçéâïë ôäëüòì øåòïîïéåþïøò
ïáâà 90-òïíò ùäåþòì øóï ðåîòë-
æòæïí. ïõäï òìòíò èõëäëæ ãïï-
óèöëþåìåì.
„ïè ñóèþïîìïüñëîúíòì ãïíìõ-
âïâåþï òìïï, îëè òì øåòûäåþï ãï-
èëòñåíë îëãëîú íåþòìèòåîò
31
ìïïêïøâòäèï
ãïïôóÿï îóìåþòì
æïèëêòæåþóäåþï
áïîàâåäåþàïí
îóìåàåäåþì àïâòïíàò óïî-
ñëôòàò æïèëêòæåþóäåþï ìïáïî-
àâåäëì õåäèûéâïíåäëþòìïæèò
ãïæïïáâà áïîàâåä õïäõçåú, —
ï÷âåíåþì ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì
ãïèëêòàõâòì úåíüîò. ðëäòüë-
äëãåþì èòï÷íòïà, îëè ïìåàò æï-
èëêòæåþóäåþï ãïèëùâåóäòï
ëèòà æï åäëæåþòïí, îëè îóìåà-
ìï æï ìïáïîàâåäëì øëîòì ëôò-
úòïäóî æïèëêòæåþóäåþïàï ãï-
óèöëþåìåþï îóìåàòì ìïçëãï-
æëåþïøò ãïæïâï õïäõçåú.
ìïáïîàâåäëøò õåäòìóôäå-
þòì ìïàïâåøò ìïïêïøâòäòì èëìâ-
äïè îóìåþì òèåæò ÷ïóìïõï, îëè òì
èëïùåìîòãåþì óîàòåîàëþïì îó-
ìåààïí. èïãîïè èëõæï ðòîòáòà —
óîàòåîàëþï êòæåâ óôîë ãïèù-
âïâæï. õóàæéòïíò ëèòì øåèæåã êò
îóìåàòì èëáïäïáååþèï àïâòïíàò
ãïùþòäåþï ìïïêïøâòäòæïí áïîà-
âåä õïäõçå ãïæïòüïíåì.
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãï-
èëêòàõâòì úåíüîòì æòîåáüëîò
âïäåîò ôåæëîëâò ïéíòøíïâì,
îëè „èòõåòä ìïïêïøâòäèï øåû-
äë, ãïåôóÿåþòíï îóìåàåäàï
æïèëêòæåþóäåþï ïîï èõëäëæ
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëì-
àïí, ïîïèåæ áïîàâåäåþàïíïú“,
— îïú ïæîå ïî ñëôòäï.
èëìôåîë øåáèíåì îåìüëîïíøò
„íïøï îóìòïì“ ãèòîåþèï, îëèäå-
þòú åìùîåþëæíåí æïþïæåþòì
æéòì çåòèì ìüóèîåþòì ìüïüó-
ìòà. îïâøïíòìï æï öóèøóüòì
õóèîëþåþì êåèðþåäòìïàâòì
àïîãèíòæï èòìò ìïáèîë.
ìïíïè óôîëìåþò èõòïîó-
äëþæíåí, çåòèòì èàïâïîò èòçå-
çò ìï÷óáîåþòà åîàëþëæï. „æå-
òæï íïëèòè“ ðïüïîï äåæòì àë-
öòíï þïîþò ï÷óáï. 38 ùäòì èïíå-
êåíò òìåàò ìòñâïîóäòà óñó-
îåþæï ðïüïîïì, óêâå ãïìïãåþò
òñë, îëè èòìò ãïíúõïæåþï ïõïä
ëöïõøò ïõïäò ùåâîòì øåèïüåþòì
øåìïõåþ úïîòåäò ìòüñâåþò ïî
ñëôòäï. âïîìêâäïâò ïîïåîàã-
çòì ïéòïîåþæï, îëè òãò èçïæïï
ìïëöïõë úõëâîåþòìïàâòì æï,
þëäëì æï þëäëì, ìóîì, ãïï÷ò-
íëì þïâøâò, èõëäëæ — áëîùò-
äòì øåèæåã.
îëãëîú úíëþòäò ãïõæï,
áëîùòäò 2009 ùäòì çïôõóäøò
ãïòèïîàåþï. âäïæòìäïâ æëîë-
íòíèï ìïáëîùòíë þåÿæòà æïóè-
øâåíï èëæåäì àòàò. ìïðïìó-
õëæ, íïëèò àïíïõèïï, øåòúâï-
äëì îùèåíï æï ãïõæåì èïîàä-
èïæòæåþåäò.
ìïìîëäò òïîïéò. åì íòøíïâì, îëè
øåòûäåþï òìîëäë íïõåâîïæ æï-
õóîóäò øåíëþòæïí, îïú èåüïæ
èíòøâíåäëâïíòï, ãåèòæïí, êïüïî-
éòæïí, ùñïäáâåøï íïâòæïí æï øâå-
óäèôîåíòæïíïú êò“, — ãïíèïîüï
„þïçïäüòì“ èàïâïîèï êëíìüîóá-
üëîèï íòêëäïò ìåîåæïè. æéåì
îóìóäò ñóèþïîìïüñëîúíò óíò-
âåîìïäóîò òïîïéòï, îëèåäòú,
ìðåúòïäòìüåþòì òíôëîèïúòòà,
æòæò èëàõëâíòà ìïîãåþäëþì
óúõëåä èñòæâåäàï øëîòì.
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
¸åþåäìëêîïüòï
ìïáïîàâåäëøò å.ù. ìïõåäòìóôäåþë èåæòòì ìïáèòïíëþï
èåúíòåîóä åíïçå øåãâòûäòï æïâïõïìòïàëà îëãëîú
ìïçëãïæëåþòì ìïçòïíëæ èòèïîàóäò ìïòíôëîèïúòë
çåèëáèåæåþï. ìïáèå òì ïîòì, îëè çåèëáèåæåþïì èïñóîåþäòì
úíëþòåîåþïøò üñóòäòìï æï òäóçòòì ÷ïíåîãâòì èúæåäëþï
ïáâì. ïè æïêâåàïì áïîàóä üåäåìòâîúåøò ðîïáüòêóäïæ ñâåäï
ìïõåäòìóôäåþë ïîõò óíòìëíøò ïìîóäåþì. ãïèëêâåàòäòï
îïèæåíòèå ûòîòàïæò ðîòëîòüåüò:
1. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäå-
þïì ìïìóîâåä àåèïìàïí èòèïî-
àåþïøò ïîïìæîëì ïòíüåîåìåþì
ìïçëãïæëåþòì ïçîò æï ïî
àâäòì ìïÿòîëæ æòìêóìòòì
ôëîèïüòì ãïèëñåíåþïì. êëíü-
îëäòîåþïæò üåäåïîõåþòà õå-
äòìóôäåþòìïàâòì ìïìóîâåäò
àåèï øóáæåþï îëãëîú óïä-
üåîíïüòâë ìòêåàå æï ÿåøèïîò-
üåþï. ìòíïèæâòäåøò, ìïçëãïæë-
åþïì ùïîàèåóäò ïáâì ëþòåáüó-
îò òíôëîèïúòòì èòéåþòì óôäå-
þï. èïñóîåþäòì ïçîò, øåôïìåþï
æï æïèëêòæåþóäåþï óãóäå-
þåäñëôòäòï!!! ÆÏÌÊÂÍÏ — õå-
äòìóôäåþòìïàâòì ìïìóîâåäò
àåèï öåî üåäåïîõåþòì ìïøóï-
äåþòà òèëìåþï, îëãëîú ÿåø-
èïîòüåþï æï ðëçòüòâò æï ïèòì
øåèæãëè èêâòæîæåþï áâåñíòì
úõëâîåþïøò. èïãïäòàòìàâòì
øåãâòûäòï ãïâòõìåíëà ãïíïà-
äåþòì ãïõèïóîåþóäò îåôëîèï,
îëèäòì ðëðóäïîòçïúòòì èòç-
íòà ìïïêïøâòäòì îåýòèèï ìïçë-
ãïæëåþòì úíëþòåîåþïçå ðòîæï-
ðòîò TV-òåîòøò èòòüïíï. ïîïâòì
ãïóèïîàïâì ìïöïîë æòìêóìòï,
îïüëè ìöëþæï øåèëàïâïçåþó-
äò ãïîæïáèíåþò ïîìåþóäì, ïí
òñë àó ïîï óêåàåìò ðîëåáüò,
îëèåäòú êò ïî æïïíãîåâæï,
ïîïèåæ ìîóäñëôæï æï ãïíïâò-
àïîåþæï ãïíïàäåþòì åîëâíóä
ðëüåíúòïäì. äëèïòïì îåôëî-
èòì ìïìòúëúõäë èíòøâíåäëþïìï
æï óïäüåîíïüòâëþïì ìïõåäò-
ìóôäåþë üåäåïîõåþèï 2004-
2005 ùäåþøò 1000-çå èåüò ìòó-
ýåüò èòóûéâíåì. þëäëì êò ãïòî-
êâï, îëè äëèïòï-ìïïêïøâòäòì
îåôëîèïè ãïíïàäåþòì åîëâíó-
äò ìòìüåèï èòùïìàïí øåãíåþó-
äïæ ãïïìùëîï æï óêåàåìò ïî
øåìàïâïçï ìïçëãïæëåþïì. —
áïîàóäò üåäå-ïîõåþò èòçïí-
èòèïîàóäïæ ïüñóåþæíåí èï-
ñóîåþåäì, îëúï ãïíïàäåþòì
îåôëîèòì ìòêåàåìï æï ùïîèï-
üåþóäëþïøò ïîùèóíåþæíåí.
2. õåäòìóôäåþòìïàâòì ìï-
ìóîâåäò àåèòì ãïîøåèë ìïìóî-
âåäò ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì
ôëîèòîåþïì ùòí óûéâòì ïâüë-
îòüåüóäò ïæïèòïíåþòì æòìê-
îåæòüïúòï. êâäïâ ãïíïàäåþòì
îåôëîèòì òìüëîòïì æïâóþîóí-
æåà. äëèïòïì ðîëåáüòì õëüþòì
ðïîïäåäóîïæ, ìïõåäòìóôäå-
þë üåäåïîõåþò øåãíåþóäïæ
åùåëæíåí ìïèåúíòåîë æï ðåæï-
ãëãòóîò ùîååþòì òèòöòì øåäïõ-
âïì, èëòõìåíòåþæíåí îï èïà
ûâåä êïæîåþïæ, ùòàåä ðîëôå-
ìëîåþïæ, êëîóèðòîåþóä æï
þëäëì — õóäòãïí ðåæïãëãå-
þïæ. òïîäòñåþòì èòùåþåþòì èïãï-
äòàïæ øåãâòûäòï ãïíâòõòäëà
2007 ùäòì íëåèþåîøò ëðëçòúò-
òì äòæåîåþòì ðòîæïðòîò üåäå-
æïæïíïøïóäåþï îóìåàòì ïãåí-
üëþïøò.
3. ìïõåäòìóôäåþë ìïòí-
ôëîèïúòë ðëäòüòêòì êòæåâ
åîàò ðîòëîòüåüòï üñóòäòì
üòîïýòîåþï õåäòìóôäåþòìï
æï ðîåçòæåíüòì øåúæëèåþòì
îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà:
92 37 58
àó èïîúõòì ãïæïôïîâòì èòç-
íòà. ïè ðîòëîòüåüòì áâåø àïèï-
èïæ øåãâòûäòï ãïâïïíïäòçëà
ïãâòìüëì ëèòì ãïøóáåþòì èïãï-
äòàò:
ï) ëèò æïòùñë áïîàóäèï èõï-
îåè æï ìïõåäòìóôäåþë üåäå-
ïîõåþò èïñóîåþåäì øåãíåþó-
äïæ ïüñóåþæíåí, îëè ðòîâå-
äïæ øåüåâïçå îóìóäò üïíêåþò
ãïæèëâòæíåí!
þ) ïãâòìüëì ëèøò ìïáïîàâå-
äëè ãïíòúïæï ìïèïîúõâòíë èïî-
úõò, ìïõåäòìóôäåþë ïîõåþò êò
ãâïîùèóíåþæíåí, îëè... ãïâòèïî-
öâåà(?!). áâåñíòìàâòì óèûòèåì
æéååþøò ìïïêïøâòäòì îåýòèò
èïñóîåþäòì úíëþòåîåþïì èïá-
ìòèïäóîïæ êâåþïâæï ãïèïîö-
âåþòì òäóçòòà. ìõâïàï øëîòì,
ïè òäóçòòì ôëîèòîåþïì „îóì-
àïâò 2“-òì ëðåîïüëîòì ìò-
úëúõäåú øååùòîï, îëèåäòú õå-
äòìóôäåþòì ðòïîðëäòüòêòì
ìïìïîãåþäëæ ¸åîëòêóä êïæ-
îåþì òéåþæï.
4. æïâþîóíæåà 2004-2005
ùäåþòì áïîàóä îåïäëþïøò.
ãïõèïóîåþóäò üåäåæïðïüòè-
îåþåþòìï æï ìïüåäåôëíë ÷ïíï-
ùåîåþòì ãïèëèçåóîåþòì åîàï-
æåîàò èòçïíò òñë ìïçëãïæëå-
þòì æïøòíåþï, ïíó üåäåïîõåþì
õåäòìóôäåþï òñåíåþæï îë-
ãëîú õïäõòì ãîûíëþåþòì æïà-
îãóíâòìï æï èïîàâòì ìïøóï-
äåþïì!
óíæï òàáâïì, îëè õåäòìóô-
äåþòìïàâòì ìïìóîâåäò àåèï åî-
àæîëóäïæ 6 üåäåïîõòà òøäå-
þï („îóìàïâò 2“, „ðòîâåäò ïîõò“,
„òèåæò“, „ïäïíòï“, „ìïáïîàâå-
äë“, „ïÿïîòì üåäåâòçòï“), ïíó
èïñóîåþåäì ïî î÷åþï ïî÷åâï-
íò, èïì ùïîàèåóäò ïáâì ãïíìõ-
âïâåþóäò ïçîòì èëìèåíòì ìï-
øóïäåþï (âãóäòìõèëþ áâåñíòì
èïìøüïþòà!). ìïòíôëîèïúòë ãï-
èëøâåþåþòì ïîáòüåáüëíòêï èõë-
äëæ ðëçòüòâòì øåèúâåä ìòóýå-
üåþçåï ïãåþóäò. üêþòäò üñóò-
äò ìïçëãïæëåþïì ïîï àó îòñïâì
îåïäëþòæïí, ïîïèåæ ïæïèòïíåþì
òçòæïâì æï ìòïèëâíåþïì ïíòÿåþì.
ìïçëãïæëåþòì ãëíåþïøò òûòíåþì
èëàõëâíï ëþòåáüóî òíôëîèï-
úòïçå. ïèïì ïûäòåîåþì óèûòèåìò
ìëúòïäóîò ôëíò, îëúï ìïíïõï-
ëþï ìïêâåþò õæåþï ïàïìëþòà ãï-
éïüïêåþóäò ëöïõòìïàâòì. ïè èò-
èïîàóäåþòà ãïïáüòóîåþóäòï
ìïðíòì ëðåîåþòìï æï óêþòäë
òóèëîòìüóäò øëóåþòì ôëî-
èïüò æï ìïåàåîë èëúóäëþï.
áïîàâåäò õïäõò âòîüóïäó-
îïæ èåáìòêïìï æï þîïçòäòïøò
úõëâîëþì. òì æïêëèðäåáìå-
þóäòï õóïíòì ìòíæîëèòà. 2007
ùåäì üåäåêëèðïíòï „òèåæèï“
êëíêóîìò ãïèëïúõïæï. æòäòì
ãïæïúåèïøò ïàëþòà áïîàâåä-
èï ñèïùâòäèï èòòéë èëíïùòäå-
ëþï, îëèåäòú ìåíòëî õóïíì
ãïîåãíëþòàï æï áúåâòì èïíå-
îòà þïûïâæï (ïôìóì, áïîàâå-
äë êïúë!)...
úïäêå ãïíõòäâòì ìïãïíòï
ìïïêïøâòäòì èîïâïäìïïàòïíò
üåäåãïèëìâäåþò. îï àáèï óí-
æï, ðòîæïðòîò üîïíìäïúòòì
îåýòèøò. üîòþóíï âåíïõøò, üîò-
þóíï üîïìïçå, üîòþóíï ïåîë-
ðëîüøò, üîòþóíï ðïüîòëüàï
þïíïêøò, üîòþóíï ëèøò!.. èëê-
äåæ, ÜÎÒÞÓÍÒÌ ÊËÈÐÄÅÁÌÒ!
àòàáëì èïîüòâò íòâàò ìïõå-
äòìóôäåþë üåäåïíåìàåçòòì
ãïíóñëôåä ïüîòþóüïæ òáúï.
æïâòíïõïâà àó ïîï åêîïíçå, âò-
úòà, âåíïõòæïí àó þëìüíòæïí
ãïæèëôîáâåóä üêþòä üñóòäøò
÷ïãâåûòíåþï, ïîú üïçåðïèòï ìï-
ÿòîë æï ïîú æòïçåðïèò... èïîàï-
äòï, ìïïêïøâòäòì óðîåúåæåí-
üë 4-ìïïàòïí üåäåïíëèïäòïøò
ìïñâïîåäò üîòþóíï ïî ôòãó-
îòîåþæï, èïãîïè 240 ùóàòì
èïíûòäçå 24 ìòçèîòì íïõâï èï-
òú èëâïìùïîòà, ìïæïú ìïáïîà-
âåäë ïñâïâåþóäò æï þåæíòåîò
áâåñïíï òñë, õëäë ÷âåí... ïîï
íïúåè-íïüñåðò æï æïøòíåþóäò,
ïîïèåæ àïâòìóôïäò ïèëèî÷åâ-
äåþò! íòøïíæëþäòâòï, îëè ìïï-
êïøâòäòì èîïâïäìïïàòïí üåäå-
ãïèëìâäåþì ïîï åîàò ïí ëîò,
ïîïèåæ åáâìòâå ìïõåäòìóôäåþë
ïîõò ãóäèëæãòíåæ ïøóáåþì.
èëêäåæ, ïèïì ¸áâòï èûäïâîò øå-
üåâï ÷âåíì úíëþòåîåþïçå!
áïîàóäò åäåáüîëíóäò èå-
æòòì ûòîòàïæò ðîòëîòüåüåþòì
çëãïæò æïõïìòïàåþòì øåèæåã,
àïâì óôäåþïì èòâúåè, þëäë
êâòîòì üåäåïíåìàåçòòì ìòèð-
üëèåþò ãïâïïíïäòçë. ûâåäò
ïíåãæëüò èïõìåíæåþï: ëîøïþïàò
æéåï, èëùñåíòäëþïï...
åîàò ìòüñâòà, èòèæòíïîå
êâòîï èëìïäëæíåäò ëèòì ìï-
øòøîëåþòì àåèòà òõìíåþï.
„îóìàïâò 2“, „ðòîâåäò ïîõò“,
„ïäïíòï“, „òèåæò“, „ïÿïîòì üå-
äåâòçòï“, „ìïáïîàâåäë“ æïîù-
èóíåþòà ãâïèúíëþì, îëè êëíô-
äòáüóî çëíåþøò ëêóðïíüòì
úëúõïäò ûïäòìï æï èûòèå üåá-
íòêòì àïâèëñîï õæåþï.
ïáüóïäëþïì ïî êïîãïâì þë-
îëüò îóìåàòì ôòíïíìóîò êîò-
çòìòì àåèïüòêïú. áïîàóäò üå-
äåïîõåþò òìåà ïîïïæåêâïüóî
òíüåîåìì ò÷åíåí ÷îæòäëåäò
èåçëþäòì ñëâåäæéòóîò
úõëâîåþòìïæèò, òôòáîåþ, îëè
îóìåàòì ìïòíôëîèïúòë ìïèìï-
õóîòì ãïèëøâåþïì óìèåí. íëî÷ò
ÌÏÒÍÔËÎÈÏÚÒË
ÃÏÈËØÂÅÞÅÞÒÌ
ÏÎÁÒÜÅÁÜËÍÒÊÏ
ÈÕËÄËÆ
ÐËÇÒÜÒÂÒÌ
ØÅÈÚÂÅÄ
ÌÒÓÝÅÜÅÞÇÅÏ
ÏÃÅÞÓÄÒ.
ÜÊÞÒÄÒ ÜÑÓÒÄÒ
ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌ
ÏÎÏ ÀÓ ÎÒÑÏÂÌ
ÎÅÏÄËÞÒÆÏÍ,
ÏÎÏÈÅÆ
ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÌ
ÒÇÒÆÏÂÌ ÆÏ
ÌÒÏÈËÂÍÅÞÏÌ
ÏÍÒßÅÞÌ.
ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ
ÃËÍÅÞÏØÒ
ÒÛÒÍÅÞÌ
ÈËÀÕËÂÍÏ
ËÞÒÅÁÜÓÎ
ÒÍÔËÎÈÏÚÒÏÇÅ.
ùïèñâïíåþò ëèïõòïíïæ ãâïèúíë-
þåí, îëè èëìêëâòì ìïáèå ùïìó-
äòï. òçîæåþï óèóøåâïîàï îïë-
æåíëþï, êëüîæåþï þïíêåþò, ãïè-
ùâïâåþóäòï êîòèòíëãåíóîò âò-
àïîåþï, ìõâï åîëâíåþåþòì ùïî-
èëèïæãåíäåþì èëìêëâòì áó÷åþ-
øò æïíï-÷ïíãäòà æïìæåâåí... ïî
èåìèòì, îïüëè âõïîöïâà ûïäòì-
õèåâïì ëêóðïíüòì ñëâåäæéòó-
îò úõëâîåþòì ïìïõâïçå?! ÷âåí-
àïí íïêäåþò ðîëþäåèïï?!. ïè
êëíüåáìüøò áïîàóäò üåäåïî-
õåþòìïàâòì ìïîùèóíë æï ìïñó-
îïæéåþëï èïòíúï æï èïòíú îóìò
åáìðåîüåþòì êëèåíüïîò, îëè-
äåþòú ëèòì ãïíïõäåþòì ìïøòø-
îëåþïì îåïäóîïæ èòò÷íåâåí.
óþîïäëæ, ïè åáìðåîüåþòì êë-
èåíüïîòæïí èëÿîòäòï ôîïçï,
ìïæïú ðëäòüëäëãåþò øåìïû-
äë ëèòì ãïè÷ïéåþäïæ èòõåòä
ìïïêïøâòäì ïìïõåäåþåí.
ëèòì ìïøòøîëåþòìï æï îóìå-
àòì ôòíïíìóîò êîòçòìòì øåèæåã
áïîàóä üåäåïîõåþçå ïáüóï-
äëþïì òíïî÷óíåþì èõëäëæ ðë-
çòüòâò. ïáúåíüò êåàæåþï æïìïá-
èåþïçå, æåâíòäàï æïõèïîåþïçå,
ìïñëôïúõëâîåþë ðòîëþåþòì ãï-
óèöëþåìåþïçå, ìïèøåíåþäë æï
ìõâï ìïõòì êëèðïíòåþòìïàâòì øå-
éïâïàåþòì æïùåìåþïçå æï ï.ø.
2009 ùäòì 27 àåþåîâïäì
„òèåæòì“ ìïòíôëîèïúòë ãïèëø-
âåþåþòæïí úíëþòäò ãïõæï, îëè
õåäòìóôäåþï ïíüòíïîêëüòêó-
äò ðîëãîïèòì ãïíõëîúòåäåþïì
òùñåþì, àþòäòìòì âòúåèåîò 8-
øâòäòïí ëöïõì ðïüïîï ïèïíïàì
ãïæïìúåèì, ìëôäòì èåóîíåëþòì
èòíòìüîò, îëèåäìïú ìïìóáò
àâïäòà ïî óíïõïâì, êëíôäòá-
üòì çëíïøò ãâïîöòäïì ïîòãåþì,
õëäë èïòï íïæòîïûòì ïäüåîíï-
üòóäò íïúôåòìò îóìóæïí êåî-
âïäòøâòäò âïîêåàòäøò ãçåþòì
èëðòîêåàåþïì ãïíïãîûëþì.
2009 ùäòì 28 àåþåîâäòì üå-
äåòæòäòïøò êòæåâ óôîë íïàå-
äò ôåîåþò ÿïîþëþì. ðòîâåäò
ïîõòì ìïòíôëîèïúòë ìïèìïõó-
îòì úíëþòà, èìëôäòë åêëíë-
èòêóîò êîòçòìòì ôëíçå ìïáïî-
àâåäëøò ìïìùïóäåþò õæåþï.
ðïüïîï ãëãëíïè, ìïõåäïæ íòíë,
æïìïáèåþòì ìïòüòà òìïîãåþäï
æï ìïáïîàâåäëì þïíêòì ùïèñâï-
íò èåíåöåîò ãïõæï. ïè ìåíüòèåí-
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ
ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ
àþòäòìò, üïþòûòì á. 23, üåä.: 92 37 58
èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå:
info@geworld.net; geworld@mail.ru
üïäóîïæ ìåâæòïí ìòóýåüì èë¸-
ñâï ìïìòõïîóäë úíëþï, îëè ìïè-
øåíåþäë êëèðïíòåþòìàâòì èøå-
íåþäëþòì íåþïîàâòì ùåìò ãï-
èïîüòâæï.
ðëçòüòóîò èëâäåíåþòàêò-
æåâ óôîë æïüâòîàóäòï øåèæå-
ãò æéå, ïíó 2009 ùäòì 1 èïîüò.
åîëâíóäò ìïòíôëîèïúòë ìïè-
ìïõóîåþòì úíëþòà, îóìåàòì
ðîåèòåîì ìïïîþòüîïýë ìïìï-
èïîàäëøò ó÷òâòïí (èëêäåæ,
ðòîâåä ìòóåüïæ êâäïâ îóìåàò
î÷åþï), ìïïêïøâòäò êò ïè æîëì
ìïçéâïîãïîåà (òíâåìüòúòåþòì
èëçòæâòì èòçíòà) èëãçïóîëþì.
å¸, æïóíïõïâë áïîàâåäåþë...
ðîåçòæåíüì åì òíâåìüòúòåþò,
ðòîâåäò ïîõòì èüêòúåþòà, õïä-
õòì æïìïáèåþòìàâòì ìÿòîæåþï,
àáâåí êò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì-
àâòì åèçïæåþòà?!... þïüëíò èò-
õåòäò öåî åìðïíåàøò, øåèæåã
åèòîïüåþøò òñë. øåæåãò? øåí,
ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåâ, îë-
èåäìïú øòèøòäòìïãïí ìóäò æï
ìòûâåäòìãïí ôåõìïúèäòì áóì-
äò ãûâîåþï, øåãòûäòï ïþó-æï-
þòøò óâòçëæ òèëãçïóîë. ïèï-
ìëþïøò, èóõòïíòì æïìïõäåþïøò
èïéïäò ûïþâòì ìïæåíò ôåàáæå-
þï, åîàèï àïíïèøîëèåäèï ìõåó-
äòì æïèùâîëþï èòòéë... ïò, îï-
üëè ïîòì èíòøâåäëâïíò 5-äïîò-
ïíò æïçéâåâï... „àåäïìòì“ àï-
íïèøîëèåäò æïçéâåóäò îëè
ñëôòäòñë, óùïèäëþòìïãïí õëè
ïî èëêâæåþëæï?.. èëêäåæ, ðòî-
âåäò ïîõòì ìïòíôëîèïúòë ìïè-
ìïõóîòì èåíåöåîàï ôïíüïçòï
ûïäçåæ èæòæïîòï... öåî æïèù-
âïî êïúì ãâï÷âåíåþåí æï èåîå
æïçéâåâòì èíòøâíåäëþïøò ãâïî-
ùèóíåþåí. 2009 ùäòì 2 èïîüì êò
ïþó-æïþòæïí æïþîóíåþóäèï ìï-
ïêïøâòäèï üåäååàåîòà ãâïèú-
íë, îëè àóîèå ïèåîòêïøò èïìïú
¸áëíòï æïçéâåâòì èìãïâìò ðïêå-
üò (ïäþïà, îëúï øòêîòêïæ èó-
øïëþæï æï âåäëìòðåæòà æïá-
îëæï! âåäëìòðåæòæïí ÷ïèë-
âïîæíòì øåèàõâåâïøò èïòêäì ìï-
æïçéâåâë ðïêåüò ãïæïïî÷åíæï
æï ïîïâòí òúòì, îïèæåíöåî ãï-
æïïî÷òíï êòæåú!)...
ïè íëüïçå ãåèøâòæëþåþòà.
ãïãîûåäåþï òáíåþï!
ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒ