öòèò öïäòïøâòäò: 6 ïîíë õòæòîþåãòøâòäò: 10-11 ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì 8

ìïáïîàâåäëøò àó îïòèå ìïáïîàâåäëì õïäõàï ïìïèþäåòì åáâìò ãïóàâïäòìùòíåþåäò

ìïÿòîëåþì ûòîåóä êëíãîåìò àþòäòìøò óíæï ÷ïüïîåþóäòñë î÷åâï, îïú ïãâòìüëì
úâäòäåþïì, óùòíïîåìïæ, æï èòìò ëîãïíòçïüëîò ìïáïîàâåäëì ëèìï æï üåîòüëîòåþòì
åìïï ìïãïîåë ðëäòüòêï ðîåçòæåíüò óíæï ñëôòäòñë! æïêïîãâïì ïãâïúòäåþæï
sazogadoebriv-politikuri gamocema 20 - 26 maisi, 2009 ¹13

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: info@geworld.net

ôïîì-èïýëîò!
âïò, ÿêóòìïãïí!..

ãïèïîöëþï,
2 ïâéïíåàë,
øåíò!.. 3
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò

âïøòíãüëíì
úîåèäåþòì
ïî ìöåîï, ïíó
YANKEE,
ìòíïèæâòäåøò, ÔËÎÌ-ÈÏÝËÎÀÏÍ,
àóíæïú, òèòüëè ïî ãâïáâì ìïáèå, îëè õå-
GO HOME! 4
äòìóôäåþïìïú æï ëðëçòúòòì óæòæåì Êîçåë —
íïùòäìïú ÅÎÀÒ ÐÏÜÎËÍÒ, ÅÎÀÒ ÆÒ-
ðëäòü-üåîëîò
èïèïäò àõï, âïúò.
ÎÒÝËÎÒ ¨ÑÏÂÀ... èòõåòä ìïïêïøâòäò Êîçåë îòïóùåíèÿ — àïàòï þïõüóîòûå:
òîïêäò ÏÄÏCiAÍÒÏÈ óíæï ÷ïïíïú- ãïíüåâåþòì âïúò.
âäëì, ïèòìàâòì êò áïîàâåä ìïçëãï-
æëåþïì êòæåâ åîàõåä óíæï æïïæãïí
Ïóñòèòü êîçëà â îãîðîä -
àõïì þëìüïíò èòïþïîåì.
÷åèì øâòäì ùñïäì
îáåþò, êòæåâ åîàõåä ãïóìïéëí ÔÏÎÌ-
ÈÏÝËÎÒ ÔËÎÌ-ÈÏÝËÎÏÆ...
Êàê îò êîçëà ìîëîêà —
èïãòìãïí õåòîì âåî íïõïâ. ïìõïèæíåí æï
ïìóäòåîåþæíåí,
êëêï ñïíæòïøâòäò: õåäøò îëè ïî
âïíë èåîïþòøâòäò, ãòï ÿïíüóîòï, ãòãò óãóäïâï ÷ï¸êâæëèëæïà 2
æï ìïíæîïú êò äüëäâòäåþòìãïí ïõïäò îëèò

ðåíüïãëíò èìëôäòë
èëðïîóäò ôóäòà ïÿèåâåí øâòäåþì 13 ýïíæïîèïæ òáúï 26
ýëçå äëóîåòîó æóø ìïíüóøò: ÃÅΨÏÎÆ ÔÎÒÚ ÊÓÎÜ ØÎÒËÆÅÎÒ, æïòöåìüò

ìïïêïøâòäèï âåî ãïòãë, ãåîèïíòòì ôåæåîïäóîò êïíúäåîò 1998-2005 ùäåþøò:

— íïüëè àïâøåêïâåþóäò æòìêóìòï
èåæâåæåâèï
îëè òì ðïòêòï àïèïøøò, óíæï ïùïîèëëì ìïáïîàâåäëìàïí,
ÎËÈÄÒÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÚ ÍÏÈÆÂÒ-
îóìåàòì
îëèåäòú èòìòà ÄÒ ÏÂÏÍÜÒÓÎÒÌÜÒÏ. îëæåìïú ïäò-
ïíìò ïüïîåþì ìïèõåæîë èïíåâîåþì
ôåæåîïúòòì
ïî øåèëòôïîãäåþï ìïáïîàâåäëøò, áâåñï-
íïøò, ìïæïú ìóä ïõ-
íïúòëíïäóîò
ìïäëèå çóîïþòøâòäò:
14 äïõïí òñë ëèò, íïà-
åäò õæåþï, àó âòí
óìïôîàõëåþòì
ùïèëòùñë åì ëèò... ìüîïüåãòï
ìïïêïøâòäò øåøäòäòï! ïìåàò ìùïâäåþåþò
ìòìóäåäåï. æïïèüêòúï 23
2 îóþîòêòì ðîåèòåîï
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ôïîì-
ûïäòì ãïèëñåíåþïì, îåçò-
íòì üñâòåþòì ìîëäòì ÷ïà-
âäòà, ëðëçòúòïú êâäïâ
æïàïíõèæåþï æòïäëãçå,
èåîå íåä-íåäï æïàèëþì,
ðîëüåìüòì èóõüòú êâäïâ
ïúâæï, ïþëîòãåíò úõâîå-
þòì ìïàïâêïúëæ „þïþóì“
íïúâäïæ ëêåïíòìãïéèòæïí
„÷ïíåîãòäèï“ âïúèï ìïï-
êïøâòäèï êò îáåþò øïîøïí
ïãâòìüëøò èëòèüâîòï. àï-
æåãïîò ñëôòäò èåôòìíïúâ-
äåþòì óüòäòçïúòòìïì ïøø
ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüò
ñâåäïçå õøòîïæ ïè èåàëæì
èòèïîàïâì — æåèëêîïüòòì
ìïõåäòà ÷ïæåíòäò ñâåäï
îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìü-
îò, åîà îïèåì âåî æïâóêïî-
ãïâà — èïí ìðåúìïèìïõóîå-
þòì ìåîòëçóäò ìêëäï ãïò-
ïîï, îâï ùåäò ðîåçòæåíüò
òñë, ìõâïì îëè àïâò æïâïíå-

èïýëîò
ãïíåäæåþï, åîàò-ëîò ëð- íïú, üåèðåîïèåíüò èëåûï- úëæâï ìùëîåæ ÃÏÍÜÅÂÅ- þëà, òèæåíì èïòíú èòõâæåþï,
ëçòúòëíåîò äòæåîò ôåø- äï, õïí æëáüëî æëüì æïì- ÞÒÌ ÂÏÚÇÅ „×ÏÈËÒÙÅÎ- îëè „ÏÄÒÊ-ÞÏÇÏÎÒÌ“ ìï-
áïøïæ „èïñóàì“ ïí îïòèå æåâì, õïíïú þëæîóèòì ðäï- ËÌ“, îïàï âïøòíãüëíì ëî- áïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþï
ðëìüì èòòéåþì, êîåþï, ïíó ýåþçå ïàâïäòåîåþì þòêòíå- ðòîëþòì ÷îæòäò ïî èòïæ- òìåàòâå óüëðòï æï ùñäòì
èòüòíãò êò êâäïâ æïî÷åþï þòïí æïèìâåíåþäåþì. èïí ìå- ãåì. ïèòì æïìüóîïæ óïèîï- íïñâïï, îëãëîú ìïïêïøâò-
èõòïîóäò. õëäë õïäõò, îòëçóäïæ øåïîñòï ïèåîò- âò êëíêîåüóäò èïãïäòàòì äòì àïâçå — ìïõïîåþòì êò-
îëèåäìïú ìïèò îïè óíæï êòìï æï ïèåîòêóä éòîåþó- èëñâïíïú øåòûäåþëæï, èïã- àõâï, æï æîëì ôóÿïæ ïî æï-
Êîçåë — èïèïäò àõï, — ìïïêïøâòäòì ùïìâäï, ìï- äåþïàï îåòüòíãò... îïè ìõâï æîëì òñëì. îïú øå- êïîãïâì...
âïúò. èïîàäòïí ìïõåäèùòôëøò êòæåâ åîàò ãïíìõâïâåþï òì åõåþï ìïïêïøâòäì — ãïôïî- ìïïêïøâòäì êò åì ïäòïáë-
úõëâîåþï æï ìïïîìåþë ðò- ïîòì, îëè 2003 ùåäì „þïþóì ÷ïêåþóäò æï îáïèëüåõòäò àò ïùñëþì, óôîë ìùëîïæ,
Êîçåë îòïóùåíèÿ — îëþåþòì èåü-íïêäåþò ãï- ÷ïèëãæåþï“ æòîòýëîòì èò- âïúò ïõäòà óíæï øåòúâï- åì ïùñëþà èòì ðïüîëíåþì,
ãïíüåâåþòì âïúò. óèöëþåìåþï, ïè ìïèòæïí åî ìïíáúòîåþóäò æï íåþï- äëì, ïèòìàâòì êò áïîàâåä îëèäåþòú ïõäï èòçïíèò-
åîàìïú âåî èòòéåþì. æïîàóäò òñë, æéåì êò ìïçëãïæëåþïì êòæåâ åî- èïîàóäïæ ïèóøïâåþåí ïõï-
Ïóñòèòü êîçëà â íïõåà, îï óúíïóîò ìóîï- ÷âåíì ûâòîôïì ëðëçòúòïì àõåä óíæï æïïæãïí îáåþò, äò ÔÏÎÌ-ÈÏÝËÎÒÌ ìúå-
îãîðîä - àõïì àòï: èæãëèïîåëþï, îïú ìïáïî- ìïåîàë æòîòýëîòìïãïí êòæåâ åîàõåä ãïóìïéëí íïîì æï óíæïà, îëè îáïèë-
þëìüïíò èòïþïîåì. àâåäëøò øåòáèíï, ïîú ãïóà- ïîú íåþïîàâï ïáâì, ïîú — ÔÏÎÌ-ÈÏÝËÎÒ ÔËÎÌ-ÈÏ- üåõòäò ìïïêïøâòäòì íïúâ-
âïäòìùòíåþåäò æï èëóäëæ- ìïíáúòï æï ïèòüëèïú âåî ïè- ÝËÎÏÆ... äïæ ìïõåäãïüåõòäò æï èò-
Êàê îò êîçëà ìîëîêà íåäòï, ïîú — ãïæïóäïõïâò, õëþì „âïú ìïïêïøâòäì“, àë- ìïïêïøâòäì ùñäóäçå èï- øïìàïí ïäòïíìøò øåè÷íåó-
— èïãòìãïí õåòîì ëðëçòúòï êò ãï¸ñâòîòì — îåè ïè îáïèëüåõòäò þåäï- äïèëìïâòà èëóìùîë âòíèå äò ÏÄÏÌÏÍÒÏ „ãïãâòâïú-
îïæãïíïú ìïáèå ÔËÎÌ-ÈÏ- æòì ÷ïèëìïãæåþïæ þòûòï åþîïäòûòì, èåüìïõåäïæ ëí“ ïþëîòãåí úõâîåþì...
âåî íïõïâ. ÝËÎÀÏÍ ãâïáâì, èòøï óíæï ùï- üåôüòì æòðäëèïüòóîò èò- „ÏÄÒÊ-ÞÏÇÏÎÒÌ“ ìêïíæï- åå¸, èåàëæåþò æïãòûâåä-
âòæåì æï ïî÷åâíåþò õåäïõäï íòøíåþï — èòøïè òèåæåþò äóîèï ãïíúõïæåþïè ìëÿøò, æï, ÈÓÎÜÏÄË, óêïúîïâïæ,
ãïâèïîàëà, ïíó ûâåäò õåä- ãïãâòúîóïë — ìïêèïîòìò ìïáïîàâåäëì õïäõàï ïìïè- ÞÒÛÒÏ ÌÅÈ!
„ÔËÎÌ-ÈÏÝËÎÒ“ æéåèæå ñâåäïì, èïà øëîòì, øåêîóäåþï ãïâïóáèëà æï ïõï- òáíåþëæï, ïíó üåôüòì åîà þäåòì ñîòäëþïçå, ìïæïú ïè ÏÍËÈÒÏ øåãåñïîï, þòûòï
áïîàâåäåþìïú, ïè üåîèòíòì íïèæâòäò èíòøâíåäëþòà äò æïâæëàë... ìòüñâïì èïîüòâïæ øååûäë ëîãçòì íïìïèïîàäåâèï ìó- ìåè... àóèúï ïîú øåíò ïíë-
ãâåìèëæï, îëãëîú ãïóàâïäòìùòíåþåäò, ïîïæï, ìòíïèæâòäåøò, ïþëîòãåíò áïîàâåäåþòìà- þòåáüèï ôïíüëèïìòâòà æï- èòïï ôëîì-èïýëîò, ïíó ãï-
ãïæïóäïõïâò æïþîêëäåþï, âòàïîåþï, îëèäòì ÔËÎÌ-ÈÏÝËÎÀÏÍ, àóí- âòì þåäïæïæ æïíòøíóäò ìï- çïôîï ñîòäëþòì æåäåãï- æïóäïõïâò ðîëþäåèï...
àïâòæïí ïúòäåþï øåóûäåþåäòï. ìïíïè èàïâïîçå æïú, òèòüëè ïî ãâïáâì ìïá- ïêïøâòäò ÃÏÍÜÅÂÅÞÒÌ ÂÏ- üåþò æï ìïáïîàâåäëì ðîå- ï¸ï, ïõïäò üåîèòíò „ÔÏÎÌ-
ãïæïâòæëæå, êòæåâ åîà üåîèòíì — „ÏÍËÈÒÏÌ“ èå, îëè õåäòìóôäåþïìïú ÚÏÆ „ãïîæïåáèíï“... çòæåíüëþïçå éòï ãïíïúõï- ÈÏÝËÎÒ“, îïú øååõåþï ïè
øåâåõåþò, îïú íòøíïâì òìåà ìëúòïäóî âòàïîåþïì, æï ëðëçòúòòì óæòæåì íï- òìå, ìòüñâïè èëòüïíï æï, æò ãïïêåàï... üåîèòíòì øåìïôåîòìò, ïíó
îëúï ïîìåþóäò ìïèïîàäåþîòâò àó ìõâï íëîèåþò ùòäìïú ÅÎÀÒ ÐÏÜÎËÍÒ, ÃÏÍÜÅÂÅÞÒÌ ÂÏÚÒÌ îë- ìïïêïøâòäì èëóìùîë- ÒÎÏÊÄÒÌ ÃÏÈÒØÅÞÒÌ ïõï-
âåéïî ãïíìïçéâîïâì ïæïèòïíàï áúåâïì. ÅÎÀÒ ÆÒÎÒÝËÎÒ ¨ÑÏÂÀ. äòì øåìîóäåþï èòõåòä èàï- èåàáò, òèòüëèïú âïèþëþ, äò èåàëæòì æïíåîãâïì, þò-
ïè æòîòýëîèï, îëãëîú âïîèïîàåþåäì ïæîå àó îëè „ÏÄÒÊ-ÞÏÇÏÎÒÌ“ åì ûòï üåôüò ãâòèñëôëì éèåî-
ïõäï îïú øååõåþï èàï- îå, øâòæöåî ¸áëíæï ìïþïþò, ãëíòåîèï èùñåèìèï, òúëæï ãâòïí ïóúòäåþäïæ èëó- òíòúòïüòâï óèïä „ÐÓÜÒ- àèï êïîãïæ æï, ïè èåàëæì èï-
âïîì: ÔËÎÌ-ÈÏÝËÎÈÏ áïî- îëè öåî æïåîþòï øåàõåäå- îï ïþëîòãåíåþòì, ïíó úõâîå- ùåâì, âòíïòæïí åáìðäóïüï- ÍÒÌ ÈÇÏÊÂÎËÞÏÆ“ øåôïì- äå ìïêóàïî üñïâçå ãïèëâú-
àóä ìòíïèæâòäåøò ïíëèòï þóä ðîëüåìüïíüàï îòãå- þòì þóíåþï, 2003 ùäòì 23 íë- úòïøò íïèñëôò æï ãïèëóìï- æï... îïú óíæï âäïíûéëà æòà áïîàâåäåþò...
ãïíòúïæï, ìïÿòîëï ïõïäò þò, èåîå êò èïàò äòæåîåþò åèþåîì ùòíïìùïî ãïùâîàíò-
üåîèòíò, îëèåäòú óôîë ïîï üåäåìüóæòïøò ïí øóï äò æï æïîòãåþóäò âïúò ÷ïã- P.S. æïìïíïíòï, îëè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþïì ÔÏÎÌ-ÈÏÝËÎÒÌ ùñïäëþòà èë-
çóìüïæ ãïíìïçéâîïâì òè- îóìàïâåäçå ìïõåäæïõå- âòñåíï ìïàïâåøò. èïøòí õåäò- åîãë ìïïêïøâòäò, ïìåâå æïìïíïíòï, îëè èìãïâìò ôïîì-èïýëîò òñë òãëî ãòëîãïûòì
ïì, îïú óêïíïìêíåäò ïàù- äëæ èëùñëþòä ìïêíåþøò, ìóôäåþòì øåúâäïì ïìåâå èúæåäëþïíò, ãïèõæïîòñë ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò. åì òæåï òèæåíïæ ïþìóîæóäò
äåóäòì èïíûòäçå õæåþï ïîïèåæ âòîòì ïþïíëì æò- ÔËÎÌ-ÈÏÝËÎÏÆ íïàäïâæ- ãïõäæïà, îëè èòìò, øåìïûäëï, òè ïæïèòïíåþìïú êò ïî ìöåîëæïà, âòíú ïõäï ãòëîãï-
ìïáïîàâåäëøò. äåãøò ãïèëåèùñâæòï... íåí, èïãîïè ìòíïèæâòäåøò åì ûòì èõïîæïÿåîòì ãïèë æòäåãøòï ãïèëèùñâæåóäò. ïìåâå æïìïíïíòï, îëè îáïèëüåõò-
èæãëèïîåëþï, îëèåäòú òì, îïú 9 ïðîòäòì øåèæåã „âïîæåþòì îåâëäóúòïæ“ øå- äò âïúò ìïïêïøâòäòì øåèñóîå ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ðëìüì õïí „ÏÄÒÊ-ÞÏÇÏΓ
9 ïðîòäòì øåèæåã àþòäò- àþòäòìøò õæåþï, ãïóàâï- íòéþóäò ÔÏÎÌ-ÈÏÝËÎÒ åþîïäòûå, õïíïú ÒÎÏÊÄÒ ïäïCIAÍòï åüïíåþï...
ìòì áó÷åþøò øåòáèíï, ïî äòìùòíåþåäò æï èëóäëæ- òñë, ïíó ôïîìò, îëèåäòú ãï- æîëï, øåâòãíëà, îëè ìïêóàïîò ðîëþäåèåþò ÷âåí àâòàëí óíæï ãïæïâùñâòüëà. ïè
ïîòì ÔËÎÌÈÏÝËÎÓÄÒ, íåäò ïîïâòìàâòìïï, îïæãï- æïóäïõïâò æï ãïóàâïäòì- ÔÏÎÌ-ÈÏÝËÎÒÌ ìúåíïîòìüåþèï, âòìïú ¸ãëíòï, îëè ìïéò ïçîò æïãâïêïîãâòíï æï øïâì
ïíó ãïæïóäïõïâò, îïæãï- íïú òèàïâòàâå ñâåäïè âò- ùòíåþåäò ïóúòäåþäëþòà àåàîòìïãïí âåéïî âïî÷åâà, æîëï, øåòãíëí, îëè òìòíò èùïîåæ úæåþòïí... ÷âåí êò óí-
íïú èëèòüòíãååþò, ìóä úëæòà, îëè õïäõò êâäïâ øåòíòéþï... æï æïâôòáîæåà æï ãïæïâùñâòüëà, îï ïîòì áâåñíòìàâòì ïóúòäåþåäò æï óèöëþå-
èúòîå, ëîöåî èïòíú øåïæ- ãïèëâï áó÷ïøò, ãïèëàáâïèì àþòäòìòì úåíüîøò ïõäïú ìò... æîëï, ñóîïæéåþòà æïâïêâòîæåà, îïì ùïîèëïæãåíåí ìêïèòìïàâòì èëûòûãòäïâå
ãåíæíåí êîòüòêóä èïìïì, ðîëüåìüì, èòøï êâäïâ ôå- òãòâå õæåþï, îïú 2003 ùäòì ðëäòüòêëìåþò, îëèäåþòú áâåñíòì èïîàâïçå ïúõïæåþåí ðîåüåíçòïì. æîëï, æïâïìê-
îëèåäìïú ìóîâòäòì øåè- õåþçå æïòêòæåþì èëèòüòí- íëåèþåîøò õæåþëæï... ãïíì- âíïà, îëè èïà øåáèíòäò êïüïìüîëôóäò âòàïîåþòæïí îåïäóîò ãïèëìïâäòì ðëâíï
àõâåâïøò ìïïêïøâòäòì îå- ãååþì, æïìïâäåàò êâäïâ õâïâåþï èõëäëæ òìïï, îëè, ïéïî ûïäóûà... ïîú ïáïèæå ûïäóûæïà, àëîåè õåäòìóôäåþïøò ùäëþòà òñâíåí æï
ýòèòì æïèõëþï øååûäë... èõïîì æïóÿåîì æï ãïïèïî- èïøòíæåä „âïú“ øåâïîæíï- âòí óøäòæïà õåäì?!
èåîïþòøâòäìïú, ìóä èúò- àäåþì ìïïêïøâòäòì èòåî ûåì îáåþò ìòþåîòìïãïí æï- ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

÷åèì øâòäì ùñïäì ïìõïèæíåí æï

àïàòï þïõüóîòûå:

ïìóäòåîåþæíåí, õåäøò îëè ïî ÷ï¸êâæëèëæïà

6 èïòìì íïáåþò áïîàóäò ðëäòúòï èõëäëæ ìïêóàïî ìïèèïîàâåäëìàïí æï èõëäëæ âìâåì æï èàïùèòíæòì ðëäò- õåì, îïú èëõæï, ïþìëäóüó- îëæíåí, — ãï÷åîæò, àëîåè
„àïâæïúâòì èòçíòà“ ïî óîüñïèæï æï ïìïõò÷îåþæï ìïêóàïî õïäõì. âòìïú ìïæ úòïøò ùïãâòñâïíåì. òá ïîú îïæ óèòçåçëæ îëè æïåìõ- ãåìâîòàë.
ùïïìùîåì, òá èëóùñâåì ãïíêòàõâòì æéå. êëíüîëäòì ðïäïüòì ñëôòä àïâèöæëèïîåì ïîïâòì æïâóêòàõòâïîà, íåí àïâì ïè þïâøâåþì æï ìïì- — îëãëî, ïìå øóï áó÷ï-
ìóäõïí èëäïøâòäì ïáïèæå ãïæïõæåíòäò ïî ïêèïîåì æï ïõäï èòì 14 ùäòì øâòäì ïîú ïîïâòí æïòíüåîåìåþó- üòêïæ ãïóìùëîæíåí. èëùèå- øò óïèîïâò ïæïèòïíòì àâï-
þïêóîì (þïêë) øåó÷íæíåí. 6 èïòìì ðåüîòïøâòäòì áó÷ïçå íòéþòïíåþòà ãïûåûãòäò äï èëèõæïîòà, ìïìùîïôë- åþòú ïèþëþåí, îëè ÷åèì äùòí òïîïéì óèòçíåþæíåí?
ìïèò èïíáïíï ãï÷åîæï, îïèæåíòèå èïèïêïúò ãïæèëõüï æï áó÷ïøò èòèïâïä þïâøâåþì ìïú êò ïî ãïèëóûïõåì... øâòäì ïîïôåîò æïóøïâåþòï, — æòïõ, óèòçíåþæíåí,
àïâì æïåìõï. èïàò èàïâïîò ìïèòçíå óèúîëìò èëäïøâòäò ãïõäæïà. ñâåäïçå îëãëîú éóæóøïóîòì óþîïäëæ, õïäõì ïè íòéþòï- üñâòï ïî óìâîòïà, èïãîïè
ìïìüòêïæïú ìùëîåæ èïì ãïóìùëîæíåí. êäòíòêòì ìðåúòïäòìüåþèï íåþàïí õåäæïõåä ùòíïïéè- êëíæïõò ìóä àïâøò óîüñåì,
òè æéåì èëüåõòäò äïâòùòì ûâïäò þïêëì ïîïìùëîïæ øåóõëîúæï æï ïõäï ëîò øåïôïìåì, þïêëì èëüåõòäò æåãëþòì ãïùåâòìï, îëãëîú ìóîïàåþçåú ÷ïíì, àïâøòú
ëðåîïúòòì ãïêåàåþïì ìïÿòîëåþì. ïõïäãïçîæåþòì áó÷ïøò ÷ïõëúâòì ìïáèåøò äïâòùòì ûâïäò ïîïìùëîïæ, ÷ïíì, øååøòíæï æï øëîòæïí æï ìïôåàáäòì ëæíïâ çåè-
æïõåäëâíåþóäò õåäòìóôäåþòì êòæåâ åîà èìõâåîðäì éóæóøïóîòì ìïõåäëþòì ìåîòëçóäò ïúòäåþòà øåó- óñâòîëæï — àïâò æïïíåþå- ëàïú. þïâøâò ìïìùïóäåþîò-
êäòíòêïøò ëîòëæå ùóàòà øåâõâæò. õëîúæï æï èòìò ïè èæãëèï- àë. þëäëì þïêë æï èòìò èå- âïæïï ãïæïî÷åíòäò.
îåëþïøò æïüëâåþï øåóûäå- ãëþïîò èïíáïíïøò ÷ïìâåì æï — êò èïãîïè, âòéïú íòé-
ÞÏÊÓÎ ÈËÄÏØÂÒÄÒ: íòéþòïíåþò ãïæèëõüíåí... îò æïãâòøïâåþòï, ïèïì èëùèå- þåäòï. ïèòüëè óèúîëì èë- ðëäòúòïøò ùïòñâïíåì. þòïíåþèï îï òúëæíåí, îëè
— òè æéåì ÷åèìïâå êëî- — îï èïíáïíåþò òñë? åþòú ïèþëþåí. èêòàõåì, — îï äïøâòäì òèïâå êäòíòêïøò ãï- — ïî ïãòõìíåì, ðëäòúò- þïêë ìóäõïíòì øâòäòï?
ðóìøò èúõëâîåþ èåãëþïî- — ìïèëáïäïáë, ÷âåóäåþ- ãâïîò õïîë æï îëè âóàõïîò, óêåàåþåí ëðåîïúòïì, îëèå- ïøò îïüëè èòòñâïíåì àáâå- — îëãëî ïî òúòïí, ÷âåíò
àïí øåâòêîòþåà þòÿåþò ôåõ- îòâò èïíáïíåþò. ìóä èúòîå, 17 — çóìüïæ åì ãâòíæëæï, äòú ìïïàíïõåâïîì ãïãîûåä- íò øâòäò? ìïõäòæïí 10 èåüîøòï î÷å-
þóîàòì ìïñóîåþäïæ. àïèï- ïæïèòïíò ãïæèëâòæï, ìïþïî- ìóäõïíòì þòÿòïë æï êòæåâïú æåþï æï ðïúòåíüòìàâòì õå- — ïþìëäóüóîïæ ïîïôå- óäòøâòäòì áó÷òì áâåãïíñë-
øòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ãï- ãóäåþøòú òìõæíåí, óèåüåìë- ãïæèëåîàâíåí ÷åèçå... ñâåäï äëâíóîò ôòîôòüòì ÷ïæã- ôòäåþï, ñâåäïì úíëþåí ìï-
îò óàáâïèà. þïêë òèæåíïæ
æïâùñâòüåà, ÷âåíò åîà-åî- þïì ìïõåçå íòéïþò åêåàï. ïîïï ïìå óèëùñïäëæ íïúåèò, èïì òàâïäòìùòíåþì. ìåáüåè- õåçå. þïâøâì ãâïîò îëè
úóæ èæãëèïîåëþïøò æïèõâ-
àò èåãëþïîò ìïõäïèæå èòã- — øåèæåã îï èëõæï? ñâåäïçå èåüò èå èëèõâæï. þåî-ëáüëèþåîøò ôòîôòüòì ¸êòàõåì, èåîå åîàèï èòïûï-
æï, îïòèåì ãïîêâåâòì ïîú
âåúòäåþòíï; ðåüîòïøâòäòì — ãïèëãâåêòæíåí æï èå — ïîïâòí èëãåøâåäïà? ïèëìïúäåäïæ êòæåâ åîàò õï, àóîèå, — õëè ãòàõïîòà,
æîë èáëíæï æï ïîú àïâò.
áó÷ïì ÷ïâóñåâòà æï äïî- æïèòÿòîåì. — êëîðóìåþòæïí õïäõò ëðåîïúòï òáíåþï ìïÿòîë. èëäïøâòäòì øâòäòïë æï
ìïèæå âïðòîåþæòà ÷ïìâäïì, — îïüëè ãïîþëæòà? ãâòñóîåþæï æï øëîòæïí ôåîò ïî åæë, ïþìëäóüó-
ÀÏÀÒÏ ÞÏÕÜÓÎÒÛÅ, þï- îïæ ìâåäò òñë, îëãëîú ïéïîú æïòíæåì. âåîïâòí æï-
èïãîïè ÷âåíì ïõäëì öåî — óþîïäëæ, èëâåîòæåà, ñâòîòäòú êò ïüåõåì. ïè õèï- êëì æåæï: èïîùèóíåþì, îëè 14 ùäòì
ëîò èïíáïíï ãï÷åîæï, øåè- îïêò íòéþòïíåþò òñâíåí æï óîòì ãïèë øåãâåøâíåí, àë- ÷ïíì, ùñïäì ïìõïèæíåí æï
— ãïòîêâï, âòí òñâíåí åì þïâøâåþèï ïèæåí íòéþòïíì
æåã ìïðòîòìðòîë èõîòæïí ÷âåíêåí ãïèëòùòåì. îåè, ïäþïà, êòæåâ ãïïãîûå- ïìóäòåîåþæíåí, õåäøò îëè
íòéþòïíåþò? îïòèå æïóøïâåì, îëèú æïå-
èåìïèåú èëãâòïõäëâæï. — àáâåí îïèæåíò òñï- äåþæíåí ÷âåíì úåèïì. — îï æòæò ãïîêâåâï óí- ïî ÷ï¸êâæëèëæïà, èõïîì ìï-
øïâåþòíïà, ïè ôëîèòà âòí
— îïüëè ãï÷åîæíåí, îï- âòà? — ïèòì øåèæåã îï èëõæï, æëæï? ÷âåíò — èàïùèòíæòì åîàëæ âåî ïèëûîïâåþæï,
ïèñïîåþì ùåìîòãì ÷âåíò õå-
èåì ïøïâåþæòà? — ëàõíò. áó÷ïøò æïãüëâåì æï ãïòá- ðëäòúòòì áâåãïíñëôòäåþòì õåäåþò æïìòìõäòïíåþóäò äòìóôäåþòì ãïîæï?
— ïîï, îïì ïèþëþà, ïîïôå- — îïì ãåî÷ëæíåí, óèò- úíåí? àïíïèøîëèäåþò ãïõäæíåí. ¸áëíæï. úåèïì âòí æïåûåþì,
îò æïãâòøïâåþòï. ïî âòúò, îï- çåçëæ ãòîüñåì? — ïîï, èå æï ÷åèò åîà-åî- ðåüîòïøâòäòì áó÷òì èúõëâ- äïèòì èëèòêäåì øâòäò, åìïóþîï
üëè, èïãîïè ïè èïíáïíåþòæïí — ïþìëäóüóîïæ ïîïôå- àò èåãëþïîò èïíáïíïøò ÷ïã- îåþäåþèï èøâåíòâîïæ æïòíï- òïîïéò èòóøâòîåì æï óñâò- ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
ãïèïîöëþï,
ïâéïíåàë,
øåíò!..
„þïîþïîëìèï“ ïâéïíåäåþèï „úòâòäòçåþóä“ ïèåîòêåäåþì øïâò æéå ïñïîåì.
êâòîï òìå ïî ãïâï, îëè ïâéïíåàøò êëïäòúòòì (íïüëì) öïîòìêïúåþìï àó
ìïèõåæîë êëäëíåþçå àïâæïìõèï ïî èëõæåì. ìïáèå òìå ãïîàóäæï, âïøòíãüëíò
òûóäåþóäò ãïõæï, êëïäòúòóîò öïîåþòì ìïîæïäò ìïèìïõóîòæïí
ãïåàïâòìóôäåþòíï.
íïüëì ùåâîò áâåñíåþò, îëèäåþòú ïèåîòêåäåþàïí åîàïæ èëíïùòäåëþåí
ïâéïíåàòì „ãïæåèëêîïüåþòì“ ðîëúåìøò ìïãëíåþåäøò ÷ïâïîæíåí æï óêâå éòïæ
åûåþåí èòçåçì, óôîë ìùëîïæ, ìïþïþì, îïàï æîëóäïæ ãïèëòñâïíëí ìïêóàïîò
öïîòìêïúåþò ïè ìïìïêäïëæïí.
øåãïõìåíåþà, îëè ïâéï-
íåàøò áïîàâåäåþò õïäòìòà
èò¸ñïâæïà ìïþÿëàï åðëáï-
øòú. åì øåõìåíåþï òèòüëè
æïèÿòîæï, îëè æéåì, îëæ-
åìïú êëïäòúòòì ùåâîò áâåñ-
íåþò òáåæïí öïîòì ãïèëìïñ-
âïíïæ ìïþïþìéï åûåþåí, ÷âåí-
èï õåäòìóôäåþïè ïè õëîú-
ìïêåðøò áïîàóäò þïüïäòë-
íòì ãïãçïâíï ãïæïùñâòüï...
ÈËÊÄÅÆ, ÐÏÜÎËÍÒÌ ÃÏ-
ÎÆÏ ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÒÌÏÀÂÒÌ
ÏÎÏÔÅÎÒ ØÅÚÂÄÒÄÏ —
ÑÑÑÐ ÒÑË ÆÏ, — ÏÂÉÏÍÅÀ-
ØÒ ÂÒÞÎÛËÆÒÀ, ÏÕÄÏ ÂÏ-
ØÒÍÃÜËÍÌ „×ÏÂÓÃËÎÆÒÀ“
ÆÏ ÊÂÄÏÂ ÏÂÉÏÍÅÀØÒ ÂÏÃ-
ÇÏÂÍÒÀ ÁÏÎÀÂÅÄ ÖÏÎÒÌ-
ÊÏÚÅÞÌ ÌÏÇÏÎÞÏÇÍÅ ÕËÎ-
ÚÏÆ...
ãïõìëâà, ïäþïà, „êëêëò-
àò ôïíæïîïìüòì“ ðïîïäå-
äóîïæ åîà ïìåà ìòèéåîï-
ìïú „÷ïóñïîï“ èåîïþòøâòäòì
êïíüëîïè íëüåþò — ÃÏÈÏÎ-
ÖËÞÏ, ÏÔÕÏÇÅÀË ØÅÍÒ...
ïãâòìüëì èëâäåíåþòì øåè-
æåã åì ìòèéåîï, ãïìïãåþ èò-
çåçàï ãïèë, ïîïïáüóïäóîò
ãïõæï æï èïì óôîë æï óôîë
òøâòïàïæ ïüîòïäåþåí üåäå
àó îïæòë åàåîøò...
ãïèëóâïäò èæãëèïîåë-
þï ïî ïîìåþëþì. ïôõïçåàì,
èïîàïäòï, âåî âòþîóíåþà,
èïãîïè ïâéïíåàøò õëè øåã-
âïáâì úåúõäòàï æï èïõâò-
äòà æåèëêîïüòï... æåèëê-
îïüòòì „èàåìâåä“ öïîì êò
àïâòì ìïþîûëäë ñòýòíïú
ìÿòîæåþï æï èïîøòú...
ïè ãïãïíòï åêëíëèòêóîò
êîòçòìòì ôëíçå ïõïäò ìòèéå-
îòìï æï êäòðòì øåìïáèíåäïæ
çåæèåüò àïíõï îëè ïî âõïî-
öëà, ûâåäò ãïæïâïêåàëà.
òè êäòðøò
þòÿâòíàòì õåæò
àëîï-þëîïì
èàåþòì õåæòà
øåâúâïäëà,
üåáìüøò êò
ïôõïçåàò
ïâéïíåàòà
÷ïâïíïúâäëà —
ïîú îòàèï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æïòîéâåâï,
àïíõïú æïòçëãåþï
æï ìïçïîþïçíå
õëîúïæ
ãïèåüåþóä
áïîàâåä
„öâïîëìíåþìïú“
åáíåþïà ïõïäò
èïîøò —
„ãïèïîöëþï,
ïâéïíåàë, øåíò!..“
ïè ãïæïùñâåüòäåþòì èòè-
éåþ õåäòìóôïäçåï íïàáâï-
èò — èàïâïîìïîæïäò ãëî-
øò èóúäòà æïéëéïâæï æï
ïâéïíåàì ãïîþëæïë. èàï-
âïîìïîæïäò òìå, ìòüñâòì
èïîïãïæ âïõìåíå, àëîåè åì
ïíæïçï ûïéäçåï — øòí îëè
ïî âïîãëæï æï ìïíïæòîëæ
êò ãïîþëæï.
åì, îï àáèï óíæï, òîëíò-
òà; ìåîòëçóäïæ êò åîà
èïîüòâ æï ïþìëäóüóîïæ
ïðëäòüòêóî èòçåçì ãåüñ-
âòà, îòì ãïèëú ìïáïîàâå-
äëè, ìóä úëüï, àïâò óíæï
øåòêïâëì ÷âåíò èåëèîåþòì
ïíó åîòì ãåíëôëíæòì ìïó-
êåàåìë íïùòäòì åîïñøò, ïâ-
éïíåàìï àó ìõâï ìïìïêäïë-
åþçå ãïãçïâíòìïãïí.
„ìïáïîàâåäë æï èìëô-
äòëì“ èòåî èëðëâåþóäò
òíôëîèïúòòà, èòãîïúòòì
ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçï-
úòïøò ùäåóäì ìïáïîàâå-
äëæïí ñâåäïçå èåüò ãïí-
úõïæåþï øåâòæï. ÷âåíò àï-
íïèëáïäïáååþò àïâøåìï-
ôïîì óúõëåàøò åûåþåí,
îïæãïí ìïèøëþäëøò èøâò-
æëþòïíò ïîìåþëþòì ñâåäï
òèåæò ãïæïåùóîïà.
÷âåóäåþîòâ, ïìå õæåþï,
îëúï áâåñïíï ðëäòúòóî ìï-
õåäèùòôëæ ÷ïèëñïäòþæå-
þï, îëúï õåäòìóôäåþïøò
ïîú êò òúòïí, îï ïîòì áâåñ-
íòì åêëíëèòêóîò óìïôî-
àõëåþï æï óèóøåâîëþï ìï-
ñëâåäàïë èëâäåíïæ ÷ïèë-
ñïäòþæï; îëúï ïæïèòïíòì
éòîìåþòì øåäïõâï íëîèïï,
ìòüñâòì àïâòìóôäåþï æï
êåîûë ìïêóàîåþòì óôäåþï
— ôòáúòï æï ï.ø.
îëúï üñóòäò ìïõåäèùò-
ôë ðëäòüòêïæ ïîòì ïéçå-
âåþóäò.
åîòì üîïãåæòïï, îëúï
ìïêóàïîò íåþòà ìïèøëþäë-
æïí òûóäåþòàò ãïæïìïõäå-
þï ïîï èõëäëæ üåíæåíúò-
òì õïìòïàì òûåíì, ïîïèåæ
øåóáúåâïæ ðîëúåìïæ ñï-
äòþæåþï.
ñâåäïôåîò îòãçå ïî ïîòì
æïíòòì ÷âåíì ìïèåôëøò.
òè ïæïèòïíåþèï, îëèäå-
þòú ìïõåäèùòôëì èïîà-
âòìàâòì æïòáòîïâï áïîà-
âåäèï õïäõèï, ïîïàó âåî
óçîóíâåäñâåì åîòì ðîëþ-
äåèåþòì ãïæïùñâåüï, ïîï-
èåæ àïâòïíàò óãíóîò ðë-
äòüòêòà, êåêäóúëþòà
ïèåîòêåäò ðîëüåáüëîå-
þòì ùòíïøå, óâòúëþòàï æï
ïîïðîëôåìòëíïäòçèòà
àâòàëí øåáèíåì åì ðîëþ-
äåèåþò, øåãâòáèíåì æï òìå
ãïïéîèïâåì, îëè èïà ïéèë-
ìïôõâîåäïæ, ïäþïà, ùäå-
þòï ìïÿòîë.
íïîúòìåþò ñâïâòì õåäò-
ìóôäåþïøò — ïè ãïçïôõ-
óäçå ãïíìïêóàîåþóäò æò-
æåþóäåþòà ãïòôóî÷áíï ìï-
êóàïîò àïâòà üêþëþòì åì
ôóèôóäï ñâïâòäò.
òìå ãïòôóî÷áíï, îëè „êèï-
îïì“ ïáüòâòìüò, ëîëìïíò
ìüóæåíüò àåï àóàþåîòûå
üåäåâòçòòì åêîïíçå üåäå-
âòçòòì ðîëþäåèåþçå òùñåþì
ìïóþïîì: ìåîåíãåüòì ìïâï-
íïøò ãåãëíåþï àïâò, ìïñó-
îååþòïíò ãòåíåþòì áâåñïíï-
øò. îëúï „âïîæåþòì îåâë-
äóúòòì“ åì èïæïè þïüåîô-
äïò áïîàóä ìêëäåþì óæ-
ãïì ìïàïâåøò æï èïà ãïíâò-
àïîåþïì õåäèûéâïíå-
äëþì, îïüëè óïîåìì ïî
ùïîèëòæãåí?!
èïãïäòàïæ, òèïì, îëè üå-
äåìüóæòòæïí ãïèëìóäò
àåï ãïæèëòéåþì èïíáïíïøò
æïèïäóä üïèüïèåþì, ïïè-
áóõïîåþì âåäóî îòüèåþì
æï õåäãïøäòäò ïîëêæåþï
æåðóüïü õåîõåóäòûåìàïí
åîàïæ.
ïè æîëì åîëâíóäëþïçå
äïðïîïêòú êò çåæèåüòï.
àëîåè, èå øåí ãåüñâò, æîë-
óäò æï çåæãïèëÿîòäòï èï-
øòí, îëúï ðîåçòæåíüò ëðë-
çòúòïìàïí ìïóþîòìïì ïôë-
âïò, ÿêóòìïãïí!..
ìïáïîàâåäëæïí „õïäõàï æòæò ãïæïìïõäåþï“ æïòùñë,
òìåàò, IV-VII ìïóêóíååþøò îëè èëõæï åâîëðïøò,
îëúï ãåîèïíóäò, ìïîèïüóäò æï
ìõâï üëèåþò èïìëþîòâïæ øåòÿîíåí îëèòì òèðåîòòì
üåîòüëîòïçå, ëéëíæ, ïèöåîïæ, îï àáèï óíæï,
÷âåíò åîëâíóäò íòóïíìåþòà ãïèæòæîåþóäò.
îòïáåþóä àïâòì õïäõì ÿêó-
ïíïéîûëþì óùëæåþì æï ãë-
êï ãïþïøâòäò þïíì åüñâòì;
èãåäèï àáâï:
„áëîùòäì âïðòîåþ,
éâòíë ÷ïâïìõò íïìåüñâò.
ùïâïä, èåúõâïîåì
úõâïîìï âàõëâ,
úòêïíì èëèúåèì
ïí úõâïîì èåüñâòì.
ïî èëèúåèì? —
ûïäòà ùïâïîàèåâ!
àó òüòîåþì æï
þïíì âåüñâò“ (õïäõóîò).
íïúíëþò ìòüóïúòïï, ïîï,
ðïüòâúåèóäë èãäåþë?
ïõäï êò úòôîåþò ïíó „æò-
æò ãïæïìïõäåþòì“ ìüïüòì-
üòêï, îëèåäòú èëúïîüòì
„îåêâòåèçå“ óôîë æïèàî-
ãóíâåäòï.
ùäåóäì óúõë áâåñíåþøò
àïâøåìïôîòì èïûòåþåäàï
îåêëîæóäò îïëæåíëþï
ôòáìòîæåþï: óêâå øåìóäòï
6.921 ãïíúõïæåþï, øïîøïí-
æåä øåìïþïèòì ðåîòëæàïí
øåæïîåþòà — 1200-òà èå-
üò. âïîïóæëþåí, îëè åì
èï÷âåíåþåäò ùäòì þëäëè-
æå úõîï ïàïìì èòïéùåâì.
2007 ùåäì íëåèþîòì ìòì-
õäòïíò èëâäåíåþòì øåæå-
ãïæ, óàóëæ, ñâåäïçå æòæò
îïëæåíëþï òñë — 8.422.
õåäòìóôäåþòì èòåî ãï-
èëúõïæåþóäò æï ðïíïúåïæ
èò÷íåóäò „æåèëêîïüòóäò
üïäéòì“ èòóõåæïâïæ, ãïæï-
ìïõäåþòì èìóîâåäàï îïë-
æåíëþï èïüóäëþì.
óèåüåìùòäïæ, àïâøåìï-
ôïîì åûåþåí ïâìüîòïøò, øåè-
æåã — ìïôîïíãåàøò, ãåîèï-
íòïìï æï øâåòúïîòïøò.
ùäåóäì ãïíìïêóàîåþòà
æïòíüåîåìæíåí ìäëâïêå-
àòà, ïæîå ÷åõåàì ïûäåâæ-
íåí óðòîïüåìëþïì.
êóäóïîóäò
òíôëîèïúòòà,
þëäë åîàò ùäòì
ãïíèïâäëþïøò
ãåîèïíòïøò
ùïèìâäåäàï
îïëæåíëþïè
7 ðîëúåíüòà
òèïüï, ïèåîòêïøò —
3
14 ðîëúåíüòà, îòï æïòøïäï. âòí èòìúåèì
ãïîïíüòïì, îëè „ïõïäò ãï-
æòæ þîòüïíåàøò — æïìïõäåþï“ ïìåàòâå ìïøòø-
12 ðîëúåíüòà. îëåþòà ïî æïåèóáîåþï
„ëèåãïì“ èïîêòì ìïïàòì èå-
ìóä óþîïäë ìïèóøïëì
åûåþåí ÷âåíåþóîåþò, êâïäò-
áïíòçèòâòà ïùñëþòä åâîë-
ôòúòóîçå ïîú ôòáîëþåí.
ðïì?
åãåþ, ïèòüëèïï, îëè, èï-
îëèú èëòìóîâëí, âòí èòì-
úåèì?! ãåîèïíòïøò ùïìâäòì ãïäòàïæ, ìïáïîàâåäëøò
èìóîâåäàï 60-70 ðîëúåí- þîòüïíåàòì ìïåä÷ë 100
èìóîâåäòæïí èõëäëæ
üò èëèâäåä ãëãëíåþçå èë-
æòì. åîàì ïûäåâì áâåñïíïøò
øåìâäòì âòçïì. ïìåï ìïèó-
óêïíïìêíåä øïëæ ùïìâäòì èìóîâåäàï
ùäåþøò 5 ïàïìçå îòãøò èæãïîò áïîàâåäå-
þòì úíëþòà. ãïèëíïêäòìò
èåüò áïîàâåäò ïîú ïèåîòêòì øååîàåþóäò
ãëãëíï øüïüåþòì, ïîú ãåîèïíòòì,
øâåòúïîòòì æï ìõâï áâåñíå-
ãïåèãçïâîï ïí þòì ìïåä÷ëåþòï. âòçïì èõë-
ûòûïæ, ïí èëõóúàï äëæ òèæåíì ãïìúåèåí,
îïèæåíòú ùòíïìùïî ïáâà
èëèâäåäïæ. ãïíìïçéâîóäò.
êåàòäøëþòäóîò ìïáèåï,
îóìåàøò øåìâäòì ñâåäï
èïãîïè ïá âòí ãïæïãâòùñ-
ãçï õëè ãïæïêåüòäò ãâáëí-
âåüì æåèëãîïôòóä ðîëþ-
æï æï ãâïáâì. òá èòäòëíïè-
äåèïì, îëèåäòú êïüïìü-
æå ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåï
îëôòì ðòîïìïï èòìóäò?
÷ïìïõäåþóäò, âòíú ïæîåâå
æïìêâíòìêåí ùïâòæåà æï
èëïìùîë îóìåàòì ôåæåîï-
ëîò èëèåíüò ãïèëâñëà.
úòïøò æïèêâòæîåþï æï ìïèó-
ðòîâåäò:
øïëì ðëâíï.
þëäë åîàò ùåäòùïæòï,
òì æîëï, îëãëîú ûâåä
èåìïèå ìïèñïîëì áâåñíåþòì
îóìåàøò, ìïçóîãóäëæ
äòæåîåþòì àõëâíòà, èïà
ùëæåþóäò üëèïîï („êë-
øëîòì, îï àáèï óíæï, ÷âåíò
üëèêï“) ãïæïâòêòæëà, èï-
ðîåçòæåíüòì àõëâíòàïú,
îöâåíïøò êâåîàõò æïâòêï-
ãåîèïíòïøò ñâåäï óêïíë-
âëà æï èïùïíùïäåþòâòà
íëæ èúõëâîåþò óúõëåäòì
õïí áâåñíòì åîà ìïìïçéâ-
(îïìïêâòîâåäòï, áïîàâåäå-
îë ðóíáüì èòâïæãåà, õïí
þòìïú) êëíüîëäò æï ïé-
— èåëîåì, åãåþ, âòíèåè ãï-
îòúõâï æïòùñë.
òéëì èëùñïäåþï æï ãïãâò-
õåäòìóôäåþï úæòäëþì,
éëì êïîò.
ãïáúåóäåþìïú ìùâæåì ñåä-
âòì æï¸êïîãâòõïî, âòí ãå-
øò æï æïïõî÷ëì, ìïïîìåþë
ûåþì?!
ùñïîë òáïú èëóìðëì, ìïæïú,
àóøåàøò, ãçïçå èêâæïîò
âòí òúòì, îïíïòîò, èïãîïè
íòþäòï îëè óðëâòïà, óà-
èïòíú ìïèóøïëàò ïîòïí óç-
áâïèà, ìïùñïäò, àóøòâòà
îóíâåäñëôòäò æï òá èòéå-
þóäò ãïìïèîöåäëàò ïá ïî- ãçïøò èëèêâæïîïë...
÷åíåí àïâòïíà ëöïõåþì. òìåà èëèïâïäì ãâòèçï-
æåþì èìëôäòëøò ïîíïõóäò
ãåîèïíòï, ïìå àó òìå,
óîòãæåþëæï áïîàóä óêï- æï ìïáïîàâåäëì òìüëîòï-
íëíë èòãîïúòïì, àâïäì õó- øò ðòîâåäò æåèëêîïüòóäò
ÿïâæï. ìïïêïøâòäò êò óçë- õåäòìóôäåþï, îëè èïäå ïí
èëæ ãïþëîëüåþóäòï. åü- ïâéïíåàòìï àó åîïñòì ìïíï-
ñëþï, ïìåàòï þóíåþï èòìò. õåþøò âåèìõâåîðäåþòà øï-
¸òæì, ïí äóêèïðóîòì èïûò-
èåëîå èëèåíüò:
åâîëðï êïîãïæ òúíëþì åþäïæ ùïíùïäøò ïèëãâõæå-
þï ìóäò, ïí ìóäïú èòüòí-
àïâòì òìüëîòïì. åâîëðïøò
ãåþçå ÷ïâþïîæåþòà èòáåä-
òúòïí, îëè õïäõàï æòæò ãï-
æïìïõäåþòì øåæåãïæ îëèòì ãïþîòåäì...
èëíïàèôäëþåäóîò òèðå- ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ
4 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âïøòíãüëíì úîåèäåþòì ïî ìöåîï, ïíó

YANKEE, GO HOME!
õåäòìóôäåþï æï ëðëçòúòï 26 èïòìòìïàâòì
åèçïæåþòïí. ïèïìëþïøò ìïõåäèùòôë èïîàäïú îëè
úåúõäèëêòæåþóä þëîæåäì æïåèìãïâìï. ïçîò òèòì
øåìïõåþ, îëè ðîëþäåèï óíæï ãïæïùñæåì îïú
øåòûäåþï èïäå, ìïçëãïæëåþïøò ìïêèïëæ ôïîàëæ
æïèêâòæîæï. åì þóíåþîòâòúïï, îïæãïí áâåñïíï
êïîãïâì æîëì, îëãëîú ïâïæèñëôò — ìòìõäì æï èòìò
èæãëèïîåëþï ûïäòïí ìùîïôïæ óïîåìæåþï.
ïäþïà, ïöëþåþì, èõïîåàï ìïâïîïóæë üïáüòêòì
ãïíõòäâïèæå ãïúòäåþòà èíòøâíåäëâïí ìïêòàõì îåüò óêòæòï. þïîòåíüëìòì
øåâåõëà. èòèæòíïîå êîòçòìèï íïàäïæ ãïèëïâäòíï ðîåçòæåíüëþòì èëêäå îå-
ìïçëãïæëåþïøò æïèêâòæîåþóäò èêïôòë æï ìïêèïëæ çòóèå øåèæãíïòîïæ øåòûäå-
ûäòåîò ïíüòïèåîòêóäò ãïíùñëþï, îëèåäòú þï ÷ïèëâïñïäòþëà: ,,òçîæå-
îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà íïèæâòäïæ ïî øåòíòøíåþëæï. þëæï ûïäïæëþï, êëîóôúòï
èëèïâïäøò åì ôïáüëîò ìïáïîàâåäëì ìïøòíïë æï ìïãïîåë âïäò“.
ðëäòüòêïøò åîà-åîàò ãïíèìïçéâîåäò ãïõæåþï. ïøø ñëâåäòâå ïèïì õïíæïõïí
öåîïú òíïî÷óíåþì êëíüîëäì ÷âåíò áâåñíòì ,,÷å ãåâïîïì ùñåâäïìïú“
ðëäòüòêóî åäòüïçå, èïãîïè ìïçëãïæëåþòì æòæò óùëæåþåí, àóèúï, þóíåþ-
íïùòäò èïì ïøêïîïæ ,,ãïåáúï“. ïè èõîòâ óíòêïäóîåþò îòâòï, ùñåâäï ïîïôåî øóï-
íïèæâòäïæ ïî âïîà, òæåíüóîò ãïíùñëþï äïàòíóîò øòï. óþîïäëæ, ïè ïæïèòï-
ïèåîòêòì æï åâîïçòòì óïèîïâ ìõâï áâåñïíïøòú ìóôåâì. íåþì (ìòòì ãïãîûåäåþï ûï-
öïíñòì ôëîèï ìõâïæïìõâïï, èïãîïè ïîìò — åîàò: äòïí æòæõïíì øåòûäåþï)
,,ùïæòà, àïâò æïãâïíåþåà!“ — îëè òüñâòïí: ,,òïíêò, æîëæïæîë èåæòï òõìåíåþ-
ãëó ¸ëóè!“ îï ãïõæï ïèòì èòçåçò? æï æï ôïáüåþìïú àïâì åî-
àïæ óñîòæï, àëîåè êëíüò-
íåíüòì ìõâï áâåñíåþøòú
ÒÈÐÅÎÒÒÌ ÏÎÙÒÂÒ èòåî ïéòáèåþï îëãëîú
òãòâå õæåþëæï. îëæåìïú
ÑÂÒÀÅÄ ÙÒÍÆÅÞØÒ óõåøò ûïäèëèîåëþï, èòó-
ïæïèòïíò óíïñëôë èïîòë-
òëìåþ ìüïäòíì åîà ìïãó- õåæïâïæ òèòìï, îëè õøò-
íåüóäò îåýòèòì ìïèìïõóî-
äòìõèë ôîïçïì èòïùåîåí: îïæ îþòä (ìïòíôëîèï-
øò æãåþï, ìïçëãïæëåþòìï
,,ïèåîòêïì æòæ ñóîïæéå- úòë, åêëíëèòêóîò, ôìò- æï ìïñëâåäàïëæ ïéòïîå-
þïì íó èòïáúåâà. ïøø ñïä- áëäëãòóîò ãïâäåíòì) þóäò ¸óèïíóîò íëîèåþòì
þò òèðåîòïï“. òãò, ïäþïà, þåîêåüåþì òñåíåþì. ïøø ïè- ùòíïïéèæåã èòæòì, îëãëîò
ãîûåäâïæòïí òìüëîòóä ñïîåþì êëíüîëäì, èïãîïè õèïèïéïäò ìòüñâåþòàïú
âåî òíïî÷óíåþì èïì. ôïá-
ðåîìðåáüòâïì ãóäòìõèëþ-
üëþîòâïæ, ïöïíñæï äïàò-
ÆÏÙÑÅÂÄÒÄÅÞÒ ÆÏ ðîëãîïèïì ,,èòäïãîë“ (,,ìï- òæåï àïâïæ ÷å ãåâïîïìïú êò óíæï íòéþïâæåì ìïêóàïî
æï. èïîàäïú, ìïèõåæîë æï ÆÏÂÒÙÑÅÞÓÄÅÞÒ ìùïóäò“), îëèåäòú éïîòþò îïæòêïäóîïæ èëå÷âåíåþë- ìïáúòåäì æï îïëæåí æòæ
åêëíëèòêóîò ûïäï (ïèýïèïæ íóîò ïèåîòêï, òþîûâòïí ïæïèòïíåþòìïàâòì óôïìë æï) ïáüòâòìüò æï ïãòüïüë- ìïôîàõååþìïú (íïèæâòäì
åîïñåäåþò, ûâåäò åâîëðï èëõóúò øâòäòøâòäåþ-
êäåþóäëþì) èùñëþîïæ àïí åîàïæ òöæï æï üåäå- ëðåîïúòåþòì ãïêåàåþïì ãó- îò ãïõæï. ðïîüòóä øåêîå- àó ùïîèëìïõâòàì) óíæï åþ-
ìüîóáüóîòîåþóäò òèðå- çîæòäëþòïíïæ, èïãîïè ãï- äòìõèëþì. 2004-æïí 2008 þåþçå èøëþäòóî áïäïá ìïí- îûëæåì, òãò, íåþòìèòåî
íóõîåäïæ àïâòìóôäæåþï âòçëîì óñóîåþæï. ôåõ-
îòóäò ìòâîúòì øåìïáèíå- þóîàò íïêäåþïæ ïòíüåîå- ùäïèæå ëðåîïúòï 1.314.000 üï-êîóìøò òãò ïèåîòêóä òè- øåèàõâåâïøò, úóæïæ æïïì-
äïæ ìïêèïîòìò ïî ïîòì. ïèåîòêóäò ãïâäåíòìïãïí. ðïúòåíüì ÷ïóüïîæï. 2014 ðåîòïäòçèì èóìîì ïâäåþæï. îóäåþì. èíòøâíåäëâïíòï,
øåòûäåþï þåâîò üïáüòêóîò ìåþæï, óôîë þïâøâåþòì ìï-
ìõâòì üåîòüëîòïçå øå- õååþì ïêâòîæåþëæï, åáòèåþ- ùäïèæå êò èõåæâåäëþòì ìåîýïíüò þåîíïîæòíë îëè åì ãïïúíëþòåîëì ñâå-
âïîæíï æï ãïûïîúâï þïîþï- øåúæëèòì ÷ïèëàâäï, îïèïú æïþîóíåþïì åáâìò èòäòëíò óïíêå, îëèåäòú üåîïíàïí äïè, âòìïú ðïüòèîòì àïâçå
èï èõåæâåäëþï îëè ìóä
îëìàï üëèìïú øåóûäòï. ïèï àó òè øåèàõâåâïøò ïíüò- ïæïèòïíòìàâòì ãåãèïâåí. åîàïæ, õâîåüæï ðïîüòçï- õåäêåüò ïáâì ïéèïîàóäò.
ïõäïõïí æïóþîóíåì. ïä-
ãîûåäâïæòïí þïüëíëþïì ïèåîòêóäò ïôåàáåþòì æå- éèåîàèï õåäò èëóèïîàëà! íåþì, áïäïá êë÷ïþïèþïøò ìïæéïú òá, þëäòâòïøò, èë-
þïà, òãò ûïäòïí þåæíòåîò
êò èêâòæîò èëìïõäåëþòìà- üëíïúòï ãïèëòùâòï, èïãîïè 2007 ùåäì êóþåäèï åáò- úíëþòäò áó÷òì ãòýò æï õóúò øâòäòøâòäåþàïí åî-
òñë (ïè àåèïì êâäïâ æïâóþ-
âòì òèðåîòóä òæåïçå æï- èíòøâíåäëâïíòï òèòì ãïïç- èåþèï þëäòâòïøòú ÷ïïéùò- äëàò ãïõæï. àïæ ôåõþóîàì óñóîåþì æï
îóíæåþòà).
ôóûíåþóäò ïõïäò ùåìîòãòì îåþïú, îëè, ïäþïà, èïíêòå- åì. þåâîò ìïèóøïë ¸áëíæïà ðëäêëâíòêò ïíæîåïì ìå- øåìïûäëï, þëäëèæå âåîú
ïøø ãäëþïäóî ìüîïüå-
øåàïâïçåþï ìÿòîæåþï. îòï àïâïæ èòæãëèï, îëèå- æï èëîòãò ðïúòåíüòì (ïè äò÷ øëíò, îëèåäòú ãïíàá- ïúíëþòåîåþì, îï ìòèþëäó-
ãòïçå ìïóþîòìïì ãâåîæì âåî
ñëâåäòâå åì öåî êòæåâ ïí- äòú ùåìîòãòì èïãòâîïæ áï- ïâóâäòà èïîòëíåüóäò îå- ÷âåíò èëõóúòì) ìïþóàåþì èóäò òñë òèòà, îëè ìïìüò- îò æïüâòîàâòì èáëíå ïèþï-
üòêóîò õïíòæïí ãâïõìëâì: ëìì ùïîèëøëþì. ýòèåþòì ôåíëèåíì, îëèåä- æòæò ñóîïæéåþï ïî èòïá- êïæ ïùïèåþæï ðïüòèîåþì, âò ãïæïõæï àïâì. íóéïî øå-
ìïçéâîåþçå æãåþòïí äåãòë- àïíïú, öëîö þóøò îëèå- ìïú ïèöåîïæ ïîï ðëäòüò- úòåì, èõåæâåäëþï ïéóæãò- öåî æïùòíïóîæï æï øì èò- âïùóõåþà, èòìò òìüëîòï æïì-
íåþò, òíýòíîåþì ãï¸ñïâà ãçå- äò èïêåæëíåäò ãâñïâæï! êóî, ïîïèåæ ìóôàï ïæïèòï- íåì æï ìïõäøò ãïóøâåì. ñâå- íòìüîò ãïõæï, øåèæåã êò àï- îóäæï.
þò, ÷òíëâíòêåþò êïíëíåþòì åîàò ìïãóäòìõèë òìüëîòï íóî ïìðåáüøò ãïíâòõòäïâà. äïôåîò ïèòà æïìîóäæå- âïæ èïì ùïèåþòà ïèë¸õïæåì
æïúâïçå çîóíïâåí; èùåîäå- ãïâòõìåíëà Wall Street îï åèïîàåþï òè ïæïèòïíåþì, þëæï, èòì øâòäì ãïçåàò- ìóäò èëèæåâíë æòáüïüë- ÚÓÆÌÏ ÆÏ
Journal-òæïí: ôåæåîïäó- âòíú èïà ìïèìïõóîøò æãåþï ìïàâòì ìïèïæäëþåäò ùå- îòì ãïèëèûòåþäåþèï. ÓÏÎÅÌÌ ØËÎÒÌ
þò, èìïõòëþåþò æï ìõâï èìãïâ-
ìò øïèïíåþò òèðåîòóä êóä- îò ìïîåçåîâë ìòìüåèòì æï ìïêóàïî ìïçëãïæëåþïì îòäò îëè ïî èòåùåîï, îë- èòìò ùòíïèëîþåæò èòíòì- ðëäòüòêóîò ðîëúåìò
üóîïì ïâîúåäåþåí, âïÿîåþò (ïøø úåíüîïäóîò þïíêòì óðòîòìðòîæåþï? èåäøòú åáòèåþì èïæäëþïì üîò ïíüëíòë ïîãåæïìò úò- èïîòëíåüåþòì ìðåáüïêäì
ïíïäëãò, óèûäïâîåìò ôò- þëäòâòòì ðëäòüòêóîò óõæòæï. ïìå ãïòîêâï, îëè õåøò ÷ïöæï ïæïèòïíàï ãï- æïåèìãïâìï, ëéëíæ ïèöå-
âïÿîëþåí, áóîæåþò áóîæë-
þåí; ïæãòäëþîòâò åäòüï òþ- íïíìóîò òíìüòüóüò, îë- òìüëîòòì æïüåâï åîà ôîï- èëõóúò þëäòâòòì ïîèòòì üïúåþòìàâòì, ìïìöåäèï îïæ àëöòíåþòì ûïôåþò åî-
îûâòì æòæò øåìïûäåþäëþå- èåäòú èîïâïäèõîòâ óî- çïøò øåòûäåþï: áâåñïíïøò, ñëôòäò ìåîýïíüò èïîòë æïíïøïóäòì ÷ïæåíòæïí ëú àèïíåàì ãïæïåþï, çëãïí êò
àòåîàæïèëêòæåþóäåþïøò îëèåäèïú æïèëóêòæåþ- üåîïíò ñëôòäï, îëèåäèïú ùåäòùïæøò óùòï. — ãïùñæï. ïîìåþëþì èëâ-
þòìï æï èúòîå âïäæåþóäå-
þåþòìïàâòì, áóîóèåþò êóä- òèñëôåþï üîïíìíïúòëíï- äëþï 1825 ùåäì ãïèëïúõï- 1967-øò ÷å ãåâïîï èëêäï, ãåíåîïäò ¸ëïêòí ìåíüåíë äåíïàï ãïíâòàïîåþòì îïè-
üóîóä, õëäë èëìïõäåíò äóî ôòíïíìóî åäòüïì- æï, 187 ãïæïüîòïäåþï èëõ- ñâåäïçå ìïûóäâåäò ïæïèò- ïíïòï, ãåíåîïäò õëìå ¸ëïêòí æåíòèå ìúåíïîò, îïú ìïçë-
àïí. ÷âåíøò õøòîïæ àâäò- æï. õåäòìóôïäàï ïþìëäó- ïíò êóþåäåþòìàâòì. üëîåìò, ðëäêëâíòêò îë- ãïæëåþïøò ôïîàëæ ãïíòõò-
ôòçòêóî ïìòèòäïúòïì åùòíï-
ïéèæåãåþòïí. òèðåîòï êò óî- ïí, îëè ïè åäòüòì òíüåîå- üóîò óèîïâäåìëþï àïâì ìåîýïíü üåîïíòì úõëâîå- þåîüë êòíüïíòäòï — ìïèò- äåþï: ï) îåýòèò æïóñëâíåþ-
ñåâò, ãîûåäâïæòïíò ðîòëîò- ìåþò ìîóä àïíõâåæîïøòï ïøø èåãëþîïæ æï ìüîïüå- þï èïì øåèæåã, îïú àâòàëí âå ãïèëî÷åóäò ãïíìïêóàîå- äòâ åèõëþï; þ) õæåþï èòìò
ïøø ìïõåäèùòôë òíüåîå- ãïèëàáâï ìóîâòäò (ìïìïèïî- þóäò ìòìïìüòêòà ïèï àó òè àïíæïàïíëþòàò æåèëíüï-
üåüåþòæïí ãïèëèæòíïîå ãòóä èëêïâøòîåæ ïúõï-
òúïâì ïè îàóä þïäïíìì, îë- ìåþàïí, îïú ôïüïäóîò àäëì ãïîåøå), æïåõâîòüï ìïðîëüåìüë ïáúòòì ÷ïõøë- ýò (ïìå, 1-1,5 ùäòì ãïíèïâ-
æåþæï. þëäòâòï ûïäòïí
øåúæëèïï), èëêäåæ, ïèå- úíëþòäò îåâëäóúòëíåîò, þòì æîëì; ðòîâåäò èëêäåì äëþïøò); 3) ìïïêïøâòäò õå-
èåäòú èàåäò îòãò óîàòåî- èæòæïîòï þóíåþîòâò îå-
îòêóäò ,,úåíüîëþïíêòì“ ûïäòïí èûòèåæ ùïîòèïîàï — óäüîï-èåèïîöâåíååþèï, èå- äòìóôäåþïøò î÷åþï æï
àøåàïíõèåþåþòìãïí øåæãåþï. ìóîìåþòà: ãïçòà, àóàòòà,
àïâêïúì þåí þåîíïíêåì, öåî ãïäëàæï, øåèæåã ãï- ëîå æï èåìïèå — óäüîï-èå- áâåñïíïøò (èúòîå õíòà, îå-
èïãîïè úåíüóîòëíòì èï- âëäôîïèòà, âåîúõäòà,
ñëâåäàâòì ïõïìòïàåþæï ãòýæï æï àïâòì èëêâäï ìúï- èïîúõåíååþèï æï, îïú íòøïí- ìóîìåþòì ìïþëäëë ïèë-
õâòäòâòà èïîüòâò æï ìï- îêòíòà, üñâòà, ëáîëàò, õå-
æï, þëäëì æïþîèïâæï, àóè- æëþäòâòï, ìïèòâå ìïçéâïî- ùóîâïèæå) ìïìüòêò æòáüï-
ôóûâäòïíò òèðåîòóäò òæå- ïãæåþóäò æïèëêòæåþó- üñòà, þëäëì æï þëäëì, úï èòì òìüëîòïì þåæíòåîò ãïîåà ãïèëïìïäèåì ìò- üóîï èñïîæåþï. øåìïûäëï,
òì ãïèëÿåæâïì ôòáîòìï æï äåþï ëôòúòïäóîò êëì- ¸òæîëåíåîãåüòêóäò îå- æï ìòèþëäóîò æïìïìîóäò úëúõäåì, îïæãïí ùïîìóäì, âïøòíãüëíì èåëîå âïîòïíüò
ãïíìöòì ìïóêóíååþò ìÿòî- üóèåþòì èòèïîà. åîàõå- ìóîìåþòà, àóèúï, âòíïò- ¸áëíæï. îëãëîú ÷ïíì, âåîìïæ æïåèï- ìïóêåàåìë ãïèëìïâäïæ å÷-
æåþï. ìùîïôâï èïîïæòóäò äïú àïàþòîçå øïâ êëì- æïí áâåñíòì õåäòìóôïäíò ìïòíüåîåìëï, îï æïåèïî- äåþò. âåíåþï. øåãâòûäòï èëâäåíï-
(çåòìüëîòóäò) ùåìîòãòìï üóèìï æï ñâòàåä ùòíæåþ- ûäòåî èåãëþîëþæíåí ìüî- àïà òè ïæïèòïíåþì, îëèäå- ëíëîïüë îëõïìèï ðïî- àï ïìåàò ãïíâòàïîåþïú âòâï-
æï èøâòæëþòìïêåí, îëèå- øò ãïèëùñëþòäò èòâòæï. ïüåãòóä ðïîüíòëîàïí æï þòú èòì èõïîæïèõïî ìòìõä- üòçïíåþòì ãïúåèòìïàâòì îïóæëà: ðîëúåìåþòì èë-
äòú æòæ òèðåîòåþì ïõïìòï- þóøèï óìïñâåæóîï. øåè- ìïåîàïøëîòìë êëîðëîï- øò ïõøëþæíåí íåþòìèòåî èòòéë ìïõåäèùòôë öòäæë õåîõåþóäò èïîàâòì øåèàõ-
àåþà, óôîë èåüòï, âòæîå æåã àïàþòîçå þåîíïíêå úòåþàïí, òãò êëíüòíåíüòì ðîëüåìüì (æï ïîï èõëäëæ îïí÷ë ìïíüï-êîóìòì èïõ- âåâïøò, ìüïþòäóîëþòì øå-
ìïèõåæîë êëíüîëäò ïí ëæíïâ ïæîå ãïèëúõïææï. åîà-åîàò ñâåäïçå éïîòþò ÷å ãåâïîïì ïèþëõì), îïàï äëþäïæ æï èïäåâå — ëîò íïî÷óíåþï æï ìïçëãïæëåþòì
åêëíëèòêóîò æëèòíòîåþï. îëæåìïú þóøò ëàïõøò øå- áâåñïíï ãïõæï. èëîòã êëîóèðòîåþóä îå- üñâòï øóþäøò. óêèïñëôòäåþòì ãïíåäåþïú
ðïîïæëáìóäïæ êò ýéåîì, âòæï, ñâåäï æïèìùîå èï- æïâóþîóíæåà ÷âåíì èë- ýòèì æï èòì êóîïüëîåþì ðîåçòæåíüò îåíå þïîòåí- èëõåîõæåþï. õåäòìóôäåþï
èïãîïè ïøø, øåìïûäëï, éïä÷òíëìïíò, âòúå-ðîå- õóúì. þëäòâòïøò ëôàïäèë- àïâò èøâòæïæ åãîûíëà. üëì ëîüóíòë ôîòïæ ìïåÿ- êò åüïðëþîòâïæ æïèöåîò
öåî êòæåâ ûïäçå ïõïä- çòæåíü ÷åòíòì ÷ïàâäòà, äëãòï ãïíâòàïîåþóäò íïè- ¸ïîò ðîïæë — òè îåòíöå- âë ïâòïêïüïìüîëôïøò æïò- (,,îåìðóþäòêåäåþò“ æï
ãïçîæï ùïîèëíïáèíòï ñâòàåäò ùòíæåþòà æïõâ- æâòäïæ ïî ïîòì. èïìàïí øå- îåþòì èåàïóîò, îëèäåþ- éóðï, îëèåäòú, ìïâïîïó- èïààïí ãïàïíïþîåþóäò ðò-
òèòìàâòì, îëè ïìåà èïüå- æï. ïè òìüëîòïøò ûïäòïí æïîåþòà, êóþï, îëèåäèïú èïú ÷å ãåâïîï æïïüñâåâåì; æëæ, ðëäòüòêóîèï êëíêó- îåþò), èïãîïè ,,íïúòëíï-
îòåþì øååÿòæëì; ïèåîòêå- êïîãïæ ÷ïíì ìõâïëþï îåï- öïíæïúâòì ìïëúïîò ìòìüåèï ïèåîòêåäåþòì èòåî ãïùâîà- îåíüåþèï èëóùñâåì. æïéóð- äåþçå“ óôîë æïäïãåþó-
äåþèï öåî àïâïæ ïî òúò- äóî æï âòîüóïäóî õå- øåáèíï, æï âåíåìóåäï, îëè- íòäò ìïèõåæîë, îëèåäòú âïèæå îïèæåíòèå àâòà ïæîå äò ûïäåþòì õåäøò ãïæïâï,
ïí, îï óíæïà èïà. ðîòëîò- äòìóôäåþïì øëîòì æï òè äòì þòóöåüøò îïèæåíòèå èò- óþåæóîò øåèàõâåâòì øåæå- èïì æåâíòì ûäòåîò èïíòï ãï- âòíïòæïí ìïóþïîòï ïîï åî-
üåüåþò ûïäòïí ìùîïôïæ ïæïèòïíåþòì ìïþòàóèë ôï- äòëíò çåæèåüò íïâàëþæë- ãïæ æïòíâïäòææï. óúíïó- íóâòàïîæï. òè êïþòíåüøò, ìï- àò ðëäòüòêóîò ûïäòì,
òúâäåþï, õëäë âïøòíãüë- ìòú, îëèäåþçåú ÷âåíì õå- äïîò èëòðëâåþï, íïèæâòäïæ îòï, èïãîïè ãåíåîïäò ðîïæë æïú òãò òöæï, ïõäï ìëúòï- ïîïèåæ èàåäò ìòìüåèòì
íòì êëíüîëäò (æïèñïîå- äòìóôïäà èçå æï èàâïîå ùòí ãïòÿîíåí. åì ëîò áâåñïíï èåèïîúõåíå ðïîüòï ,,èøâò- äòìüò åâë èëîïäåìò çòì æï êëíüîëäçå. ïèïâå æîëì,
þòæïí èïäåâå) ìõâï åîåþòì ïèëìæòëæïà. åîàëþäòâïæ ïõëîúòåäåþì æëþòì“ (îëèäòì çëãòåîàò êåæåäçå ÷å ãåâïîïì ðëîü- èåëîå ðëäóìçå ïìåàòâå
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net èëìïçîåþï 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

àó õïäõò þëäëèæå òþîûëäåþì,

æïèöåîò, èïãîïè óôîë îï-
æòêïäóîò ôòãóîåþòà ùïî-
èëæãåíòäò ðëäòüòêóîò
úåíüîòì ôëîèòîåþï óíæï
èëõæåì. òæåïøò þëäëì óí-
æï ãïèëâòæåì ëîðëäóìòï-
íò ìòìüåèï (ðïîüòåþòì îï-
ëæåíëþïì èíòøâíåäëþï ïî
ïáâì), îëèäòì ôïîãäåþøò
åîàò æï òèïâå (ìõâòìò) èòç-
íåþòì èòéùåâòì ëî ãçïì øå-
èëãâàïâïçåþåí. åîàðïîüò-
óäò (èîïâïäðïîüòóäë-
þòì ðòîëþåþøò) å.ù. ,,èåáìò-
êóîò“ èëæåäò êò ùïîìóäì
÷ïþïîæåþï.
ìïåîàëæ, ðëäòüòêïøò ïî-
÷åâïíò ëîò èëúåèóäëþòæïí
ìòíïèæâòäåøò úîó ïî÷åâï-
íòï, åîàãâïîò õïôïíãò, àïâò-
ìóôïäò ïî÷åâïíò ìïèò âïîò-
ïíüòæïí (îïú èåüò, èòà óêå-
àåìò) òùñåþï. ñâåäï åì ìáåèï
(øåâïîæíïûå ïí ïþïøòûå, îåì-
ðóþäòêåäåþò ïí æåèëêîïüå-
þò, äòþåîïäåþò ïí êëíìåîâï-
üëîåþò æï ï.ø.) ìïþëäëë
öïèøò èõëäëæ ïî÷åâïíòì
òäóçòïì ãâïûäåâì. èïãîïè
õïíæïõïí, êîòçòìåþòì æîëì,
åîàãâïîò ,,øåìïûäåþäëþå-
þòì ôïíöïîï“ òõìíåþï. óïõ-
äëåì èëèïâïäøò àïâòìóôï-
äò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï îå-
ïäóîò ïî÷åâïíòì ãïêåàåþòì
øåìïûäåþäëþïì èëãâúåèæï
æï ìùëîåæ ïèòüëè ãïîêâåó-
äò ûïäåþò øååúæåþòïí, ùòí
ïéóæãíåí èïà ÷ïüïîåþïì,
âòæîå ìïáïîàâåäëì ðëäò-
üòêóîò ìòâîúòì ãïæïôëîèï-
üåþïì ïî æïïìîóäåþåí.
ëðëçòúòóî ìðåáüîøò
î÷åþï ëîò ðëäòüòêëìò,
îëèåäàïú ðîëúåìåþøò
ãïîæïüåõòì øåüïíï øåóû-
äòïà, üïáüòêóîòì — òîïê-
äò ëáîóïøâòäì, ìüîïüå-
ãòóäòì êò — íòíë þóîöï-
íïûåì. îï æïèëêòæåþóäå-
þïú óíæï ãâáëíæåì ïè ëîò
ôòãóîòì èòèïîà, óíæï ïé-
âíòøíëà, îëè èïà ìïþë-
äëë ìòüñâï øåáèíòä èæãë-
èïîåëþïøò öåîïú ïî óàá-
âïèà (àó îïì æï îëãëî ãï-
ïêåàåþåí æïíïî÷åíò ðëäò-
üòêëìåþò 26 èïòìì æï øåèæ-
ãëè æéååþøò, èåü-íïêäå-
þïæ, úõïæòï).
øåáèíòäò èæãëèïîåëþï
íòíë þóîöïíïûåì øåìïûäåþ-
äëþïì ïûäåâì, ðïìóõòìèãåþ-
äëþï ìïêóàïî àïâçå ïòéëì,
èåüòú, ðîëúåìåþì ìïàïâåøò
÷ïóæãåì àó, îï àáèï óíæï,
ìïïèòìë íåþòìñëôï ïáâì. ïè
ìïôîàõåì ãîûíëþì ìïïêïøâò-
äòú æï èïì ãïíìïêóàîåþó-
äò ãïïôàîåþòà óüåâì. ôïá-
üòï, îëè þóîöïíïûå ûïäò-
ïí êïîãïæ òúíëþì èïì æï èò-
ìò ÷ïíïôòáîåþòì ãïøòôî-
âïú (ÒÎÆÅ ÌÍÅ, ÁÈÍÎÌ
ÍÜÞÒÎÍÀ!) øåóûäòï. ìïï-
êïøâòäò ãîûëþì, îëè èòìò
ãïîåèëúâòì íïùòäò øåòû-
äåþï þóîöïíïûòì èòåî ãï-
úåèóä ãïîïíüòåþì æïàïí-
õèæåì. ïèïìàïíïâå, èïí
òúòì, îëè ñëôòäò àïíï-
ìïïêïøâòäò ïóúòäåþäïæ æïèïîúõæåþï!
ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå
ðëäòüòêóîò èëâäåíåþòì
øåôïìåþòìïì ñëôòäèï øì
èòíòìüîèï ÊËÞÏ
ÍÏÎ×ÅÈÏØÂÒÄÈÏ ãïíïúõïæï,
îëè òîïêäò ïäïìïíòïì
ïèåîòêï äëþòîåþì...
— èòõåòä ìïïêïøâòäòìï
æï ëðëçòúòòì äòæåîåþòì
øåõâåæîòì øåèæåã ëðëçò-
úòòì ðïìòóîò áèåæåþåþò,
ãïîêâåóäùòäïæ, ìïçëãï-
æëåþòì ãïéòçòïíåþïì òù-
âåâì, îëãëî øåïôïìåþà
ðîåçòæåíüàïí ãïèïîàóä
æòïäëãì?
— ëðëçòúòï ìïêèïëæ ÿîå-
äò ìðåáüîòìïãïí øåæãåþï æï
ïî ïîòì åîàìóäëâïíò.
þåâîì ðòîâåäëþòì ðîåüåí-
çòï ïáâì æï èòï÷íòï, îëè èò-
ìò ïçîò óíæï òñëì ãïæïèùñ-
âåüò... ôïáüòï, îëè ïè øåõ-
âåæîòì øåèæåã ëðëçòúòï ãï-
úòäåþòà úóæ èæãëèïîåë-
þïøò ïéèë÷íæï. õåäòìóôäå-
þïè åì ôïáüò ìïàïâòìë ðòï-
îòìïàâòì óêâå ãïèëòñåíï.
— ïäþïà, ïèïçå ëðëçò-
úòïìïú óíæï åôòáîï...
— þóíåþîòâòï, ïèïçå óí-
æï åôòáîïà. öåî åîàò, àï-
âòæïíâå øåúæëèï òñë, òèòì
àáèï, îëè òìòíò ïîïâòàïî
øåèàõâåâïøò ïî ãïèïîàïâæ-
íåí æòïäëãì. èåîå ïèþëþæ-
íåí, îëè æïìõæåþëæíåí èë-
äïðïîïêåþòì èïãòæïìàïí,
èïãîïè ïî òäïðïîïêåþæíåí
ïîïôåîçå ìïïêïøâòäòì ùïì-
âäòì ãïîæï. çëãòåîàèï
ëðëçòúòóîèï ûïäïè, îëèå-
äòú ðïîäïèåíüøòï ùïî-
èëæãåíòäò, åì óêâå ãïèëò-
ñåíï æï ùïèëïûïõï êòæåú îï-
æòêïäóî ëðëçòúòïì. ìïþë-
äëë öïèøò åãîåà ùëæå-
þóäèï îïæòêïäóîèï ëðë-
çòúòïè (îïæòêïäóîò ïîú
èïà áèåæåþïøòï îïòèå æï
ïîú — èëàõëâíïøòï. ê.í.)
ãïîêâåóäò øåúæëèåþò óêâå
æïóøâï, èïãîïè øåúæëèå-
þòìãïí, ìïèùóõïîëæ, ïî òñë
æïçéâåóäò, àóíæïú àïâò-
ìò èùòîò îåìóîìåþòì ãïèë.
— îëãëîú ïèþëþåí, ïè
ïáúòåþòì èëìïùñëþïæ ìïê-
èïëæ ìëäòæóîò àïíõï
òõïîöåþï...
— îïìïêâòîâåäòï, ãïîê-
âåóäò ôòíïíìóîò èõïîæï-
ÿåîòì ãïîåøå ìïðîëüåìüë
ïáúòåþò âåî ÷ïüïîæåþëæï,
èïãîïè âàâäò, îëè òì àïí-
õï, îïú ìïÿòîë òñë, ïî æï-
õïîöóäï.
— ïè åüïðçå, âòí óôîë
èëèãåþòïí ðëçòúòïøòï —
õåäòìóôäåþï àó ëðëçò-
úòï?
— ïè øåõâåæîïèæå, èïàò
ðëçòúòåþò àïíïþïîò òñë,
àóèúï æéåì õåäòìóôäåþï
óôîë èëèãåþòïí èæãëèïîå-
ëþïøòï. âôòáîëþ, õåäòìóô-
äåþòì êëçòîò èïîüë òì êò
ïîïï, îëè ïæèòíòìüîïúòó-
äò îåìóîìò ïáâì, ïîïèåæ
òìòú, îëè ðòïîüåáíëäëãò-
åþøò èïì öåî êòæåâ âåî æïå-
ùòï ëðëçòúòóîò ìðåáüîò.
èïîàïäòï, óèîïâäåìëþïè
àïâòæïí þåâîò øåúæëèï æï-
óøâï — èëèòüòíãååþòì úåèï,
òì ôïáüò, îëè ïî ïäïãåþæ-
íåí òè üåîòüëîòïì, ìïæïú
ïáúòåþò üïîæåþëæï, âòàï-
îåþïì óôîë ïèùâïâåþæï,
èïãîïè, èãëíò, èòõâæíåí,
îëè åì øåúæëèï òñë æï ïõ-
äï èëèòüòíãååþì ïéïî ïî-
þåâåí. þîûëäï öåî ïî æïì-
îóäåþóäï æï, ïèæåíïæ,
îàóäòï òèòì àáèï, âòí ãïò-
èïîöâåþì, èïãîïè èàïâïîòï,
õïäõò ïî æïòâòùñëì ïîú åî-
àèï æï ïîú èåëîå èõïîåè.
èå àó èêòàõïâà, æïèïîúõ-
æåþï àó ïîï ìïïêïøâòäò, ãò-
ðïìóõåþà: àó õïäõò þë-
äëèæå òþîûëäåþì, ìïïêïø-
âòäò ïóúòäåþäïæ æïèïî-
úõæåþï! ïõäï ëðëçòúòïè
çóìüïæ òìåàòâå èæãëèïîå-
ëþïøò ÷ïòãæë àïâò, îï æéå-
øòúïï åì õåäòìóôäåþï þë-
äë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò.
— îïì ãóäòìõèëþà?
— õåäòìóôäåþïè èàåäò
õóàò ùåäòùïæò òèóøïâï òìå,
îëè óêïí æïìïõåâò ãçï ïî
æïòüëâï. õøòî øåèàõâåâïøò
èòìò øåúæëèåþòú ïèòà òñë
ãïíðòîëþåþóäò. ïõäï ëðë-
çòúòïè ïòî÷òï òãòâå üïáüò-
êï. ùïîèëòæãòíåà, ìïæïèæå
øåòûäåþï èòãâòñâïíëì ëîò
òìåàò ûïäòì æïðòîòìðòîå-
þïè, îëèåäàïú óêïí æïìïõå-
âò ãçï ïî ïáâà. åì ñâåäïôå-
îò êëíôîëíüïúòïèæå èòâï.
— ôòáîëþà, îëè ëðëçò-
úòï îïèåì øåúâäòì?
— âôòáîëþ, îëè öåîöå-
îëþòà ïîïôåîòï ãïæïùñâå-
üòäò. ëðëçòúòï óêïí æïìï-
õåâ ãçïì ïî òüëâåþì æï, þó-
íåþîòâòï, ñâåäïôåîì ãïïêå-
àåþì òèòìàâòì, îëè åì
þîûëäï ãïèïîöâåþòà àó
ïîï, ôîåæ èïòíú æïïèàïâ-
îëì. ÷åèò ïçîòà, âïæïèæå-
äò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíå-
þò ìòüóïúòì ãïíèóõüâòì ìï-
øóïäåþï òáíåþëæï æï, ìïâï-
îïóæëæ, åì èïòíú æï èïòíú
øëîåóäò ðåîìðåáüòâï ïîïï.
øåìïûäëï, ïìåâå, àþòäòìòì
èåîòì æï ïæãòäëþîòâò
èèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþòì
÷ïüïîåþïú. îïìïêâòîâåäòï,
åì ñâåäïôåîò åîàïæ âåî
èëõæåþï, èïãîïè ëðëçòúòïè
æïòíïõï, îëè õåäòìóôäåþï
ïèïçåú ïî èòæòì, îïæãïí
òúòì, îëè ïî÷åâíåþøò óõåøò
÷ïîåâòì ãïîåøå øåòûäåþï
òìåàò ðïîäïèåíüò èòòéëì,
îëè ðîåçòæåíüì èïòíú èë-
óùòëì ùïìâäï. îïìïêâòîâå-
äòï, ìïïêïøâòäò ïèïçå ïî ùï-
âï. ïõäï õåäòìóôäåþï ôòá-
îëþì: æïâóøâïà, æïâíòøíå
ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò,
— òûóäåþóäò âòáíåþò, æï-
ïõäëåþòà òìåàòâå èåàëæå-
þò ãïèëâòñåíë, îëãëîòú —
5 òïíâïîì æï 21 èïòìì. àóêò
ïè çëèåþèï êòæåâ ïõïä ìïð-
îëüåìüë üïäéïì èòìúï òè-
ðóäìò, èïøòí îïøò èÿòîæå-
þï ïìåàò ïî÷åâíåþò? õåäò-
ìóôäåþï ïî÷åâíåþì àïâòì
íåþïçå ïîïâòàïî øåèàõâå-
âïøò ïî èòóøâåþì, åì ãïèë-
îòúõóäòï!
— þïüëíë êëþï, ôïáüòï,
îëè ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþòì øåúâäï èõë-
äëæ õïäõòì íåþïçå ïî òá-
íåþï æïèëêòæåþóäò æï
ïèïøò èíòøâíåäëâïí îëäì
òàïèïøåþì, àóíæïú, ïèåîò-
êï...
— ìïáïîàâåäë òìåà ãåë-
ðëäòüòêóî ìòâîúåøò èæå-
þïîåëþì, îëè ïá õïí ìðïîìå-
àò, õïí þòçïíüòï, õïí ëìèï-
äåàò, èåîå îóìåàòú øåèë-
âòæï, èïãîïè èïòíú ñëâåäà-
âòì ìïòèåæë ðïîüíòëîòì ûò-
åþòì ðîëúåìøò âòñïâòà. ïèå-
îòêòìïæèò ÷âåíò õåäòìóô-
äåþòì æïèëêòæåþóäåþï øå-
âïîæíïûòì êóîìòï. îëãëîú
êò ïèåîòêåäåþèï òãîûíåì,
îëè øåâïîæíïûå øåòûäåþï
ùïìóäòñë æï èòì íïúâäïæ
èëìóäòñë êïúò, îëèåäòú
òãòâå êóîìì ïî ãïïãîûåäåþ-
æï, ïáüòóîò ÷ïîåâï ãïæïùñ-
âòüåì ïè ðîëúåìåþøò. ÷åèò
ïçîòà, ïõäïú òãòâå øåèàõ-
âåâïìàïí ãâïáâì ìïáèå. èïî-
àïäòï, ïèåîòêåäåþì æéåì
ïîïïâüëîòüåüóäò äòæåîò
¸ñïâà ìïáïîàâåäëøò, èïã-
îïè åì êïúò, ïâïæ àó êïîãïæ,
óìèåíì èïà. ïìå îëè, ïèåîò-
êï âòæîå èüêòúåæ ïî æïîù-
èóíæåþï òèïøò, îëè ïîìå-
þëþì øåèúâäåäò, îëèåäòú
ïî ãïæïóõâåâì ïîìåþóä
êóîì æï òáíåþï èòìò òíüåîå-
ìåþòì ãïèüïîåþóäò, ïîï-
ôåîì èëòèëáèåæåþì; éòïæ êò
ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî
æïóÿåîì èõïîì ìïïêïøâòäòì
õåäòìóôäåþòæïí ùïìâäïì.
àåàîò ìïõäòìàâòì ìïïêïø-
âòäò òì ðåîìëíïï, îëèåäòú
èïì 2013 ùäïèæå ãïîïíüòîå-
þóäïæ èëóìèåíì; øåìïûäëï,
ïéïú èëìùëíà, èïãîïè ïè
ôïáüëîòì ãïàâïäòìùòíå-
þòà, òìòíò ìïïêïøâòäòì ôëî-
ìòîåþóä îåýòèøò øåúâäïì
ïî ãåãèïâåí!
— ìïïêïøâòäòì øåèúâ-
äåäïæ æï ïèåîòêòì èëîòã
„ðîëåáüïæ“ æéåì „îïüëè-
éïú“ òîïêäò ïäïìïíòï èë-
òïçîåþï...
— éòïæ íïèæâòäïæ âåî
âòìïóþîåþ òèïçå, âòí âòìò
„ðîëåáüòï“, èïãîïè, ÷åèò âï-
îïóæòà, ïèåîòêåäåþì æéåì
ãïúòäåþòà èåüïæ èëìùëíà
ïäïìïíòï, âòæîå ìõâï ðëäò-
üòêëìåþò.
— òáíåþ ìïèïîàäåþîò-
âïæ øåïôïìëà 6 èïòìì áï-
äïáòì ìïèèïîàâåäëìàïí
èëèòüòíãååþòì æïîþåâï...
— ìïèïîàäåþîòâïæ îë-
ãëî øåâïôïìë, îëæåìïú
èëèõæïîì ìïèïîàïäàïí ìï-
åîàë ïîïôåîò ïáâì?! åì ðë-
äòüòêóîò ïáüò òñë. ïìïèæå
èëèòüòíãå æïçïîïäæï æï
ïîúåîà ôïáüçå ãïèëûòåþï
ïî ÷ïüïîæï. åîàò åÿâèòüï-
íòäòú ïîïï æïêïâåþóäò. ïè
óìïèïîàäëþòì „ìïèïîà-
äåþîòâò“ æïìïìîóäò òì
òñë, îëè õåäòìóôäåþïè ãï-
èëóøâï æïêïâåþóäò þòÿåþò.
ìïòíüåîåìëï îïüëè?
— õåäòìóôäåþïè åì
òèòà ïõìíï, îëè ìïðïüîò-
ïîáëì àõëâíï ãïòàâïäòì-
ùòíï...
— îï øóïøòï ìïðïüîòïî-
áë? êïíëíøò ìïæ ùåîòï, îëè
ìïðïüîòïîáëì øóïèæãëè-
äëþï ðòîì ìïèïîàäåþîòâò
ðïìóõòìèãåþäëþòæïí ïàï-
âòìóôäåþì?! åì òñë, ðëäò-
üòêóîò ïáüò, èïì ìïèïî-
àïäùïîèëåþïìàïí ìïåîàë
ïîïôåîò ïáâì æï íïàäïæ
ïæïìüóîåþì, îëè ðëäòúòï
ìïçëãïæëåþîòâò ùåìîòãòì
æïèúâåäòì êò ïîï, ðëäòüò-
êóîò ðëäòúòòì, îåðîåìòòì
èåáïíòçèòì ôóíáúòïì ïìîó-
äåþì.
— àáâåíò øì èòíòìüîë-
þòì æîëì îëè èëèõæïîòñë
ïìåàò îïè, ïî ãïèëòñåíåþ-
æòà ûïäïì? èòìúåèæòà èë-
èòüòíãååþì ìïèèïîàâåäë-
øò øåéùåâòì ìïøóïäåþïì?
— ìïèèïîàâåäëì åçëøò
åîàò êïúò øåâòæï æï æïíïî-
÷åíåþò óñóîåþæíåí, îëãëî
ìúåèæíåí èïì. âòíú ãïæïûâ-
îï æï æïïîéâòï ïæèòíòìü-
îïúòóäò êëæåáìò, èïìçå
óíæï ãïíõëîúòåäåþóäòñë
ïæèòíòìüîïúòóäò ìïìöå-
äò. ÷åèò èòíòüîëþòì æîëì
„êèïîïì“ ïáüòâòìüåþò îëè
øåèëâòæíåí øì ìïèòíòìüîëì
øåíëþïøò, æïâïêïâåà æï èå-
îå ãïâóøâòà.
— åì ûïäòïí èúòîå öãó-
ôò òñë...
— îïüëè èúòîå? ïàïèæå
ïæïèòíò æïâïêïâåà, èåüò
îëè èëìóäòñë, èåüì æïâï-
êïâåþæòà. ÷âåí ïæåêâïüóîò
ûïäï ãïèëâòñåíåà æï ïî
ãâòúåèòï ïîïâòí. ïìåàò ìï-
õòà ûïäïì îëãëî ãïèëâòñå-
íåþæòà?! üñâòïì îëãëî
âåìîëæòà èëèòüòíãååþì?!
ãïîæï ïèòìï, êïíëíøò ðòîæï-
ðòî ïîòì èòàòàåþóäò, îëè
îåçòíòì üñâòòì ãïèëñåíåþï
ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî
øåòûäåþï ùåäì çåèëà, îïæ-
ãïí àïâòì ïîåøò ïè üñâòòì
èëõâåæîïè øåòûäåþï ìòêâ-
æòäòú êò ãïèëòùâòëì. ïèïì-
àïí, ûïäï îëè ïøêïîïæ
ïîïðîëðëîúòóäò òñë, åì-
åú íïàåäòï.
— æï þëäëì, àóîèå,
øåõâåæîòì æîëì ðîåçò-
æåíüèï ïéòïîï, îëè ãï÷å-
÷òäïûåè èïì àþòäòìøò ïî-
÷åâíåþò èëóãë æï ïèòüëè
òãò àþòäòìòì èåîïæ ùïî-
èëóæãåíòï; øïîüïâïìàâòì
óàáâïèì, „åîëâíóä ôë-
îóèì“ èïéïäò îåòüòíãò
ïáâì, îïú òèïì íòøíïâì, îëè
õïäõì àáâåíò ðïîäïèåíü-
øò õòäâï ìóîìë...
— àó åì ìïóþïîò èïîàäï
øåæãï, øåòûäåþï, ëðëçòúò-
ïè êòæåâïú òíïíï, îï ãâïñâò-
îåþæï, îïüëè âòàõëâæòà
ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïìë...
(òúòíòì).
åìïóþîï
ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

ãóíæåäò òíïî÷óíåþì ìåîò-
ëçóä êëíüïáüåþì ìïõåäè-
ùòôë ïðïîïüòì øòãíòà, îë-
èåäàï ðëüåíúòïäò ãïèë-
ñåíåþóäò öåîïú ïî ïîòì.
ðïîïæëáìò òìïï, îëè àó
ïæîå íòíë þóîöïíïûåì ñó-
îïæéåþòà óíæï èëåìèòíï øå-
âïîæíïûòìï æï ýâïíòïìïàâòì,
æéåì èïí ìïåîàëæ ïîïâòì ïî
óíæï èëóìèòíëì æï ìïêóàï-
îò øåõåæóäåþåþòæïí ãïèëè-
æòíïîå òèëáèåæëì. èïäå
èòìàâòì å.ù. ,,ÿåøèïîòüåþòì
èëèåíüò“ æïæãåþï. ìïâïîï-
óæëæ, 26 èïòìì ÷âåí (þë-
äëì æï þëäëì) ãïâòãåþà,
àó âòí ïîòì íòíë þóîöïíï-
ûå ìòíïèæâòäåøò æï îï ãçï
ïòî÷òï èïí.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
ïçåîþïòöïíò øåòïîïéåþòì
èìõâòäò èùïîèëåþåäò õæåþï
2005 ùåäì ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì òä¸ïè ïäòåâòì åþòì æïùñåþïì ãåãèïâì. 2008 ôëîèæï õåäøåêîóäåþï ìïè-
òíòúòïüòâòà øåòáèíï ïçåîþïòöïíòì àïâæïúâòì ùäòì æïìïùñòìøò ïçåîþïò- õîåà ïôîòêóä „ðïîïèëóíü
èîåùâåäëþòì ìïèòíòìüîë, îëèåäòú æéåì óêâå 20 öïíòì àïâæïúâòì èîåùâå- ãîóð“-àïí, îëèäòì èòõåæâò-
óùñåþïì ïåîàòïíåþì. ïèýïèïæ ïçåîþïòöïíò 300 äëþòì ìïèòíòìüîëè àóî- àïú, ïçåîþïòöïíøò ìïèõîåà
æïìïõåäåþòì øåòïîïéåþïì ïùïîèëåþì, èïà øëîòì áóä êëèðïíòï „îëêåìüïí- ïôîòêóäò öïâøïíèïíáïíåþòì
úåúõäìïìîëä òïîïéì, ïõäë þîûëäòì ìïøóïäåþåþì, àïí“ ãïïôëîèï õåäøåêîó- — „èïüïæëîòì“ æï „èïîïæò-
ìïïîüòäåîòë ìïøóïäåþåþì, ìïþîûëäë èïìïäåþì, äåþï, îëèäòì èòõåæâòàïú, ëîòì“ ùïîèëåþï æïòùñåþï. åì
ÿóîâåþì, ìïòíýòíîë æï ìïæïçâåîâë ìòìüåèåþì.
þïáëøò ïçåîþïòöïíóä- öïâøïíèïíáïíåþò ìïòèåæëë-
ûïäçå ðåîìðåáüòóäòï çå øåóûäòï. óïõäëåì èëèï- àóîáóäò îåïáüòóäò ìïïî- þòà ãïèëòî÷åâï. „èïîïæòëîì“
ïçåîþïòöïíóäò 14,5 êï- âïäøò ïçåîþïòöïíò îåïáüò- üòäåîòë æïíïæãïîò ïåùñë- — 8-10 êïúòïíò, „èïüïæëîì“ èëàáâï, îëè ïçåîþïòöï-
äòþîòïíò ìíïòðåîóäò óäò ìïïîüòäåîòë æïíïæ- þï. àóîáåàò ïçåîþïòöï- êò 10-12 êïúòïíò æåìïíüòì ãï- íóäò øåòïîïéåþòà, ìëèõå-
øïøõïíï „òìüòãäïîò“, îë- ãïîåþòì, öïâøïíüåáíòêòì, íóä èõïîåì èõëäëæ „üî- æïñâïíï øåóûäòï. àòì ãïèëêäåþòà, ðòîâåä
èåäìïú ìïèòçíòì ãïíïæãó- âåüèôîåíåþòì æï óðòäëüë 107“ æï „üîþ-107“ üòðòì îï- ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåí- îòãøò, óïõäëåìò èåçëþ-
îåþï 2400 èåüîòì ìòøëîå- ìïôîåíò ïðïîïüåþòì ùïîèë- êåüåþì èòïùâæòì. ïìåâå, ãï- üèï òä¸ïè ïäòåâèï òèåæò ãï- äåþò æïòíüåîåìæåþòïí.
6 åáìðåîüòì üîòþóíï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïáïîàâåäëøò àó îïòèå ìïÿòîëåþì ûòîåóä
öòèò öïäòïøâòäò:
úâäòäåþïì, óùòíïîåìïæ, åìïï ìïãïîåë ðëäòüòêï
þëäë æîëì
ãïíâòàïîåþóäò
èëâäåíåþòì øåìïõåþ
ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï
æëáüëîò, ðîëôåìëîò
ÖÒÈÒ ÖÏÄÒÏØÂÒÄÒ
ãâåìïóþîåþï
— þïüëíë öòèò, óêâå
àâåçå èåüòï, àþòäòìøò
ìïðîëüåìüë ïáúòåþò èòè-
æòíïîåëþì. öåîöåîëþòà
ëðëçòúòïè æï ìïçëãïæëå-
þïè õåäòìóôäåþïì ûâîïú
âåî óñë. îëãëî ôòáîëþà,
åì õåäòìóôäåþòì ûäòåîå-
þòì íòøïíòï àó, óþîïäëæ,
ëðëçòúòï âåî òñåíåþì îå-
ìóîìåþì?
— âåî âòüñâò, îëè õåäò-
ìóôäåþï ûäòåîòï æï ïèò-
üëè âåî õåîõæåþï èòìò øåú-
âäï, èïãîïè åîàò îïè ôïá-
üòï — èòõåòä ìïïêïøâòäòì
åðëáïøò ìïáïîàâåäë ÷ïèë-
ñïäòþæï ïâüëîòüïîóä ìï-
õåäèùòôëæ...
îïú øååõåþï ìïðîëüåìüë
ïáúòåþì, ÷âåíò ìïçëãïæëåþï
þëäë 20 ùäòì èïíûòäçå ûï-
äòïí øåå÷âòï ïîåóäëþïì æï
æéåì ñâåäïì ¸ãëíòï, îëè
åìïï óèïîüòâåìò ãçï, îïæ-
ãïí èòüòíãåþòì ãçòà øåâïî-
æíïûòì õåäòìóôäåþòì æïè-
õëþï óèëêäåì âïæïøò èë-
õåîõæï, ïõäïú ìùëîåæ èò-
üòíãåþøò õåæïâì õïäõò ãï-
èëìïâïäì... åì óêâå ùåìïæ
ãâåáúï. ìïçëãïæëåþòì æòæ-
èï íïùòäèï òîùèóíï, îëè õå-
äòìóôäåþòì æïèõëþï øå-
ìïûäåþåäòï ìïè êâòîïøò...
îï àáèï óíæï, íëîèïäóî
áâåñíåþøò åì õæåþï, èïãîïè
÷âåí ïîïíëîèïäóî áâåñïíï-
àï îòúõâì ãïíâåêóàâíåþòà.
— òáíåþ ëðëçòúòòì ùï-
îóèïüåþäëþïì òìòú ãïíï-
ðòîëþåþì, îëè òãò ðîëþ-
äåèïì åîà ïæïèòïíøò — èò-
õåòä ìïïêïøâòäøò õåæïâì?
— ïîú ìïïêïøâòäòï ÷âåíò
ðîëþäåèï æï ïîú îëèåäò-
èå êëíêîåüóäò ðòîëâíåþï.
ðîëþäåèï èæãëèïîåëþì
òèïøò, îëè óêâå ÷âòæèåüò
ùåäòï, ìïáïîàâåäë ïîïì-
ùëîò ðëäòüòêòà õåäèûé-
âïíåäëþì. èòõåòä ìïïêïøâò-
äòì ðëäòüòêòì ìüîïüåãò-
óä êóîìì áâåñïíï æòíåþòì
ìïùòíïïéèæåãë èòèïîàó-
äåþòà èò¸ñïâì. ïìå òñë çâò-
ïæ ãïèìïõóîæòïì æîëìïú,
èïãîïè èïøòíæåäò ðîëúåìå-
þòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ìïï-
êïøâòäòì ðòîëþåþøò åì ðë-
äòüòêï øåèçïææï ûïäëâïíò
ìüîóáüóîåþòà. ïè õåäò-
ìóôäåþïè óôîë èåüïæ øå-
óüòï îóìåàì æï èòâòéåà
ãïúòäåþòà úóæò øåæåãò,
âòæîå çâòïæòì æîëì.
ïèæåíïæ, æéåì óêâå íïàå-
äòï, îëè ìïáïîàâåäëøò àó
îïèå ìïÿòîëåþì ûòîåóä
úâäòäåþïì, óùòíïîåìïæ,
åìïï ìïãïîåë ðëäòüòêï...
÷âåí, ìïçëãïæëåþòì ùïî-
èëèïæãåíäåþò, âïäæåþóä-
íò âïîà æïâôòáîæåà æï ãï-
èëâòüïíëà ìùëîò æïìêâíå-
þò. æéåâïíæåä âòàïîåþïøò
ìïÿòîëï, âòäïðïîïêëà ïîï
òèïçå, îëè áâåñïíïì èïî-
àïâì úóæò ðòîëâíåþï, ïîï-
èåæ òèïçå, îëè ðëäòüòêï,
îëèäòàïú òì õåäèûéâïíå-
äëþì, èúæïîòï ûòîøòâå. ìï-
íïè åì ðîëþäåèï ïî òáíåþï
õåäòìóôäåþïøòú æï ëðëçòúòïøòú èëáêïâøòîòì
ùòïéòæïí ïéèëúåíåþóäò ûïäåþò üîòïäåþåí
ãïæïÿîòäò, ìïáïîàâåäëì
ïîïôåîò åøâåäåþï...
— òèòìàâòì, îëè ìïáïî-
àâåäëì ìïãïîåë ðëäòüò-
êóîò êóîìò øåòúâïäëì æï
áâåñïíï æïïæãåì ìùëî
ãçïì, ìïêèïîòìòï àó ïîï
åîàò ðòîëâíåþòì ïíó ðîå-
çòæåíüòì øåúâäï?
— ïè àåèïçå, îëãëîú ðë-
äòüòêëìåþò, òìå îòãòàò èë-
áïäïáååþò ûïäòïí õøòîïæ
ìïóþîëþåí æï, ìïèùóõïîëæ,
ìïêòàõì ïìå ìâïèåí — õåäò-
ìóôäåþòì ãïæïñåíåþòì øåè-
àõâåâïøò, âòí èëâòñâïíëà ïí
âòì ãïâñâåà? åì àïâòìàïâïæ
ïîïìùëîò èòæãëèïï. ÷âåí
òáïèæå óíæï èòâòæåà, îëè
âìïóþîëþæåà, îïì ãïâñâåà
æï îï ãçïì æïâïæãåà, àóè-
úï ìòèïîàäå ãòàõîïà,
ïîúåîàò ëðëçòúòóîò
ðïîüòï ïî ïèþëþì, îëãëî
èëïãâïîåþì ÷âåíì èàïâïî
ðîëþäåèïì — îóìåààïí
óîàòåîàëþïì. ïîïæï, åì
ïîòì óèíòøâíåäëâïíåìò
ìïêòàõò, îëèäòì
ãïóàâïäòìùòíåþäëþïè
ìïáïîàâåäë óêâå
èòòñâïíï êïüïìüîëôïèæå.
æéåâïíæåä ëðëçòúòóî
ìðåáüîøò èå âåî âõåæïâ ûï-
äïì, îëèåäòú ðîëúåìåþì
ïè èòèïîàóäåþòà ùïîèïî-
àïâì. ïèòì àáèòì ìïôóûâåäì
èïûäåâì àóíæïú òì, îëè ïî-
úåîàò ëðëçòúòóîò ðïîüòï
ïî ïèþëþì, îëãëî èëïãâï-
îåþì ÷âåíì èàïâïî ðîëþäå-
èïì — îóìåààïí óîàòåî-
àëþïì. ïîïæï, åì ïîòì óè-
íòøâíåäëâïíåìò ìïêòàõò,
îëèäòì ãïóàâïäòìùòíåþ-
äëþïè ìïáïîàâåäë óêâå
èòòñâïíï êïüïìüîëôïèæå...
×ÂÅÍÌ ÐËÄÒÜÒÊËÌÅÞÌ,
ÒÁÍÅÞÏ ÅÌ ËÐËÇÒÚÒËÍÅ-
ÎÒ ÀÓ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏØÒ
ÈÑËÔÒ, ÅÎÀÈÍÒØÂÍÅÄË-
ÂÍÏÆ ÓÍÆÏ ÅÌÈËÆÅÀ,
ÎËÈ ÎÓÌÅÀÀÏÍ ÓÎÀÒÅÎ-
ÀËÞÒÌ ÆÏÎÅÃÓÄÒÎÅÞÒ-
ÌÏ ÆÏ ÌÏÅÎÀË ÅÍÒÌ ÃÏÈË-
ÍÏÕÂÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÌÏÁÏÎÀ- — æïþåöòàåþòà âåîï-
ÂÅÄËÌ ÏÎÏÍÏÒÎÒ ÐÅÎÌ- ôåîì âòüñâò, èïãîïè òì òíò-
ÐÅÁÜÒÂÏ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË úòïüòâåþò, îïú ìïïêïøâòä-
ÏÌÐÏÎÅÇÇÅ ÏÎ ÏÁÂÌ. ÏÈÒ- èï ëðëçòúòïì èëäïðïîïêå-
ÜËÈ, ÎÏÚ ÓÍÆÏ ÃÏÍÌÕÂÏ- þòì æîëì øåìàïâïçï, îåï-
ÂÅÞÓÄÒ ÔÏÌÅÓÄËÞÅÞÒÌ äóîïæ ïîïôåîì øåúâäòì.
ÈÏÜÏÎÅÞÅÄÒ ÒÑËÌ, ×ÂÅÍ æéåì ïèëúïíï íëèåîò ðòî-
ÑÂÅÄÏÍÏÒÎÏÆ ÓÍÆÏ ÂÅ- âåäò, îëèåäòú õìíòì ñâåäï
ÚÏÆËÀ ÈÏÌÀÏÍ ÍËÎÈÏÄÓ- ðîëþäåèïì, åìïï ìïáïîàâå-
ÎÒ ÓÎÀÒÅÎÀËÞÒÌ ÆÏÈÑÏ- äëì ðëäòüòêóîò ãïîåìïî-
ÎÅÞÏÌ. üñåäòì ãïóìïôîàõëåþï.
ìïèùóõïîëæ, îïèæåíòèå èõëäëæ ìïÿòîëï ïè ðëäò-
ùåäòï, ÷âåíàïí ñïäþò úíë- üòêòì èòãíåþï. ÷âåí òèæåíïæ
þòåîåþï ÷ïèëñïäòþæï — àó íòÿòåîò åîò âïîà, îëè èøâò-
îóìåàì ïãòíåþ, ãçï õìíòäò æëþòïíëþòì øåèàõâåâïøò,
ãïáâì õåäòìóôäåþòìïêåí ûïäòïí ûäòåî ìïõåäèùòôëì
æï, îïú óôîë èåüì ïãòíåþ, æï èæòæïî ìïçëãïæëåþïì
èòà óôîë ïìïþóàåþ ìïè- øåâáèíòà.
øëþäëì ìòñâïîóäì; úõï- — æïâóøâïà, ãïæïæãï ìï-
æòï, îëè ïèïøò õåäòìóôäå- ïêïøâòäò, âòí øåòûäåþï
þï ìïîãåþåäì õåæïâì, èüîòì èëâòïçîëà ðîåçòæåíüë-
õïüòì ïîìåþëþòà. èèïîà- þòì îåïäóî êïíæòæïüïæ?
— ëðëçòúòòì äòæåîåþò-
æïí þåâîì ðòîïæïæ âòúíëþ
æï æïþåöòàåþòà øåèòûäòï,
âàáâï, îëè ûïäòïí èëèçï-
æåþóäò, íòÿòåîò æï åíåîãò-
óäò õïäõòï, àóèúï, îë-
ãëîú ãòàõïîòà, öåîöåîë-
þòà âåîúåîàò èïàãïíò âåî
ãâàïâïçëþì áâåñíòì ìïãï-
îåë-ðëäòüòêóîò êóîìòì
ùïîèïîàâòì òìåà ãåãèïì,
îëèåäòú èëãâòüïíì èøâò-
æëþïì æï ãïúòäåþòà óôîë
èåü æïèëóêòæåþäëþïì,
âòæîå ïèýïèïæ ãâïáâì. ïèïì
îëè âïèþëþ, óùòíïîåìïæ
èõåæâåäëþïøò èïáâì ÷âåíò
èåçëþäåþòì — ïçåîþïòöï-
íòìï æï ìëèõåàòì ðîïáüòêï,
îëèäåþèïú øåûäåì òìåàò
æïþïäïíìåþóäò ðëäòüòêòì
ãïüïîåþï, îëè ñâåäï áâåñï-
íïìàïí, èåüíïêäåþïæ, èïã-
îïè èïòíú, íëîèïäóî óî-
âåä ûïäïì ìïøóïäåþïì ïû-
äåâì ìïðîëüåìüëæ ãïí-
àòåîàëþïì òíïî÷óíåþåí.
÷âåíàïí ïìåàò ðëäòüòêò-
ùñëþòäò ìïçëãïæëåþòì ñó- ìï æï ðëäòüòêóîò õåæâåþòì
îïæéåþï ãïîåøå ìïôîàõåçå èáëíå ïæïèòïíåþòì íïêäåþë-
ãïæïòüïíëì, èïãîïè ïî øå- þï îëèïï, ìùëîåæ ïèòì øåæå-
òûäåþï, õïäõòì òíüåîåìåþò ãòï òì, îëè áïîàóäò ìïçë-
æï êåàòäæéåëþï õåäòìóô- ãïæëåþï, ãïíìïêóàîåþòà
äåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï ïõïäãïçîæëþï, ïîïìùëîï-
øåúæëèåþì øååùòîëì... æïï òíôëîèòîåþóäò ÷âåíì
— 6 èïòìì ðëäòúòòì ìïè- ãïîøåèë èòèæòíïîå ðîëúå-
èïîàâåäëìàïí èëèõæïîò ìåþçå; ìêëäïøò þïâøâåþì
òíúòæåíüòì øåèæåã ëðë-
çòúòïè õåäòìóôäåþïì-
ðòîæïðòî åóþíåþòïí, îëè
ïèáâåñíïæ ìïáïîàâåäëì
àïí, ñëâåäãâïîò ùòíïðò- èüåîò èõëäëæ îóìåàòï,
îëþåþòì ãïîåøå, æòïäëãò
èëòàõëâï. îëãëî ôòá-
ïèåîòêï êò — ÷âåíò êóäüó-
îóäò òæåíüóîëþòì ãïîïí-
îëþà, ëðëçòúòòì èõîòæïí üò ìïõåäèùòôë. åì, îï àáèï
åì òñë ãïîêâåóäò óêïíæï- óíæï, ôïîìòï æï ïîúåîàò
õåâï, ìïèëáèåæë ãåãèåþøò ìïéïæ èëïçîëâíå ïæïèòïíò
îïòèå ìüîïüåãòóäò úâä- ïèïì îåïäóîïæ ïî ïéòá-
òäåþï àó æïìïâäåäò ðë- âïèì, èïãîïè òìòú ôïáüòï,
äòüòêëìåþòì æòðäëèïüò- îëè ïèòà õåäòìóôäåþï èë-
óîò çåèëáèåæåþòì øåæåãò? èïâïä àïëþåþçå ìåîòëçóä
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
÷âåí, ìïçëãïæëåþòì
ùïîèëèïæãåíäåþò,
âïäæåþóäíò âïîà,
æïâôòáîæåà æï
ãïèëâòüïíëà ìùëîò
ôïìåóäëþòà çåèëáèå-
æåþïì ïõæåíì... æïìêâíåþò. æéåâïíæåä
— âïæïèæåäò ìïðîå- âòàïîåþïøò ìïÿòîëï,
çòæåíüë ïî÷åâíåþòì âòäïðïîïêëà ïîï òèïçå,
æïíòøâíòì øåèàõâåâï- îëè áâåñïíïì èïîàïâì
øò, åîà-åîà îåïäóî
êïíæòæïüïæ ëðëçòúòï
úóæò ðòîëâíåþï, ïîïèåæ
íòíë þóîöïíïûåì èòò÷- òèïçå, îëè ðëäòüòêï,
íåâì. àáâåíò øåõåæó- îëèäòàïú òì
äåþòà, æéåâïíæåä ìò- õåäèûéâïíåäëþì,
üóïúòïøò îïèæåíïæ èúæïîòï ûòîøòâå. ìïíïè
ïîòì þóîöïíïûå òì äò-
æåîò, îëèåäòú ìÿòî-
åì ðîëþäåèï ïî òáíåþï
æåþï áâåñïíïì? ãïæïÿîòäò,
— ìïáïîàâåäëøò æï- ìïáïîàâåäëì ïîïôåîò
ìïâäåàòì áâåñíåþòìãïí åøâåäåþï.
ãïíìõâïâåþòà, ïî èëá-
èåæåþì ðëäòüòêóîò ãïêëü- ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïîï
îåþòì êîòüåîòóèåþò, îïú èãëíòï, îëè þóîöïíïûå
ãóäòìõèëþì, îëè îëúï åìï òñëì òì ðëäòüòêóîò ôòãó-
àó òì ðëäòüòêóîò ôòãóîï îï, îëèåäìïú øåóûäòï, æï-
ãîûíëþì ìïêóàïî øåúæë- òùñëì îóìåààïí æòïäëãò
èåþì, èïøòíâå üëâåþì ðëìüì æï, øåìïþïèòìïæ, áâåñïíï ãï-
æï åèçïæåþï ïõïäò ïî÷åâíå- èëòñâïíëì ÷òõòæïí...
þòìàâòì. ÷âåíò úíëþòåîå- — æéåì îåïäóîïæ îï
þòìàâòì ïìåàò îïè óúõëï æï îåìóîìåþò ïîìåþëþì îó-
ïèòüëèïú ÷âåíì ðëäòüòêë- ìåààïí óîàòåîàëþòì æï-
ìïîåãóäòîåþäïæ?
ìåþì ïáâà ðîåüåíçòï, îëè
ñâåäï õåäòìóôäåþïøò
òñëí. àó æïïêâòîæåþòà, ïè-
— ïè åüïðçå îóìåàì îïú
óíæëæï, ñâåäïôåîò ùïéå-
ýïèïæ ïîìåþóä ðëäòüòêóî
ìðåáüîøò ñâåäï ìóþòåáüò
þóäò ïáâì æï, ìïèùóõïîëæ,
ïõäï ìóä ïî ïòíüåîåìåþì
åîàò æï òèïâå ùåîüòäòæïí
ïéèëúåíåþóäò èúåíïîåï —
÷âåíàïí æòïäëãò. åîàï-
æåîàò îïè, îïú øåòûäåþï
æéåì, ôïáüëþîòâïæ, èëáï-
äïáåàï êïâøòîòì ùòïéòæïí
èëìêëâìï æï àþòäòìì øë-
îòì öåî êòæåâ òñëì âïÿîë-
þòì ìïãïíò, åìïï ìïáïîàâå-
ãïèëìóäò ûïäåþò üîòïäå-
þåí õåäòìóôäåþïøòú æï äëì íïüëøò ãïùåâîåþòì ìï-
ëðëçòúòïøòú... êòàõò, ïíó, óôîë çóìüïæ
îïú øååõåþï îëè âàáâïà, àó ÷âåí óïîì
âòüñâòà ÷îæòäëïüäïíüò-
íòíë þóîöïíïûåì, êóîò ïäòïíìòìêåí ìùîïôâï-
çå, îóìåàèï øåòûäåþï ãïî-
îïú èïîàïäòï, êâåóäùòäïæ øåïîþòäëì ìï-
èïîàïäòï, ûïäòïí áïîàâåäëì èòèïîà èùâïâå
æïèëêòæåþóäåþï, àóèúï
íòÿòåîò æï òèòì íïúâäïæ, îëè ïõäï
ãïíïàäåþóäò ìùëîåæ ïè íïþòöåþì âæãïè-
æåà, êîåèäòì öòíïçå (îë-
ïæïèòïíòï, èïãîïè ãëîú ìïïêïøâòäò æï èòìò
òì ãïíúõïæåþåþò, ãïîåèëúâï ïúõïæåþì) íïüëì
ùâîàíåþì âïüïîåþà æï
îïú èïí ïãâòìüëì âúæòäëþà, îïú øåòûäåþï,
èåüïæ æïâóïõäëâæåà ïè
ëèòæïí æéåèæå ïäòïíìì...
ãïïêåàï, — àó íïüëì òíüåîåìò
÷âåíò áâåñíòì èòèïîà êò-
ïîïíïòîïæ æåâ óôîë ãïòçîæåþï æï,
ïî èïûäåâì îëãëîú ïèþëþåí, èëèï-
âïäøò ìïáïîàâåäë ãïõæå-
èòìò ðëäòüòêóîò þï ïäòïíìòì ìïèõåæîë ûï-
õåæâåþòìïæèò äåþòì ìïùâîàíåäò ðäïú-
æïîèò, îï îåïáúòï èë¸ñâå-
íæëþòìï æï þï ïèïì îóìåàòì èõîòæïí?
æïæåþòàò — ïóúòäåþäïæ ûïäòìèò-
åîò, òèòüëè, îëè ïìåà øåè-
æïèëêòæåþóäåþòì àõâåâïøò, îóìåàòì èõîòæïí
ìïôóûâåäì. òìåâ æï òìåâ àïâòìò ãåëìü-
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
îïüåãòóäò òíüåîåìåþòæïí
ãïèëèæòíïîå ïæåêâïüóîò
òáíåþï èõëäëæ ûïäòì ãïèë-
ñåíåþï, þóíåþîòâïæ òìèòì
êòàõâï: àóêò ïèåîòêòìàâòì
æï íïüëìàâòì ìïáïîàâåäë,
óêîïòíï æï åîïñò ìïìòúëúõ-
äë èíòøâíåäëþòì ìòâîúåï,
îëãëî âïòûóäëà îóìåàò,
îëè ïéïî æïòíüåîåìæåì, îï
õæåþï ìïáïîàâåäëøò?! åì
õëè, ôïáüëþîòâïæ, øåóûäå-
þåäòï, âåîïíïòîò æòðäëèï-
üòóîò àó ìõâï ìïõòì çåèëá-
èåæåþï êîåèäòì ãïâäåíïì
âåî øåïìóìüåþì ìïáïîàâå-
äëøò æï èàäòïíïæ êïâêïìò-
ïøò. ïèòà òèòì àáèï èìóîì,
îëè òì ðëäòüòêï, îëèäò-
àïú èëùïèäóäòï æéåì
èàåäò ìïáïîàâåäë, èúæï-
îòï ûòîøòâå æï ìïíïè ïè
ãçòà âòâäòà, ìóä óôîë æï
óôîë èùâïâå êëèôîëíüï-
úòïøò øåâïäà îóìåààïí,
îïú øåìïûäëï, ìïþëäëë
öïèøò àâòà îóìåàòìàâò-
ìïú ïî ïéèë÷íæåì èàäïæ
ðëçòüòóîò øåæåãòì èëèüï-
íò, èïãîïè ÷âåíàâòì íïèæâò-
äïæ òáíåþï æïèéóðâåäò...
— àáâåí àáâòà, îëè íï-
üëøò ãïùåâîåþïçå óïîòì
àáèòà, øåòûäåþï, îóìåà-
àïí óîàòåîàëþï ãïîêâå-
óäùòäïæ ãïèëâïìùëîëà.
àâòàëí îóìåàò îïì ãâàï-
âïçëþì ïè íïþòöòì ìïíïúâ-
äëæ?
— ïîïôåîì ïî ãâàïâï-
çëþì. îóìåàì ïî ìÿòîæåþï
ìïáïîàâåäëìàïí ìïåîàë
åíòì ãïèëíïõâï òèòìàâòì,
îëè ïá ïî øåèëâòæåì óúõë
áâåñíòì ìïèõåæîë ûïäåþò.
àó íïüë ìïáïîàâåäëøò þï-
çåþì ãïíïàïâìåþì, åì, îï
àáèï óíæï, îóìåàòìàâòì
òáíåþï ûïäòïí æòæò àïâìï-
üåõò, èïãîïè ïè ðîëþäåèïì
òì îëãëîèå àâòàëíïú èë-
ïãâïîåþì. àó âòíèåì ¸ãëíòï,
îëè æéåì îóìåàò òèæåíïæ
æïìóìüåþóäòï, îëè ìïêó-
àïîò òíüåîåìåþòì æïúâïì
âåî øåûäåþì, åì ûïäòïí
èúæïîò øåõåæóäåþïï. êîåè-
äòì úïäìïõï ðëçòúòïï êïâ-
êïìòïøò ãïâäåíòì ìôåîëì
øåíïî÷óíåþï æï ïè èòçíòìà-
âòì òì þëäëèæå òþîûëäåþì.
ïèïì æïìïâäåàøòú êïîãïæ
õåæïâåí æï ïèòüëè ñâåäï
ùïèñâïíò ìïõåäèùòôë, èïà
øëîòì ïèåîòêïú æï åâîëðòì
èëùòíïâå áâåñíåþòú, ñâåäï-
íïòîïæ úæòäëþåí, îóìåà-
àïí éòï êëèôîëíüïúòòìà-
âòì àïâòì ïîòæåþïì...
åîàïæåîàò ÷âåí âïîà,
áïîàâåäåþò, îëèäåþìïú
ãâãëíòï, îëè æïðòîòìðòîå-
þòà îïòèåì èòâïéùåâà. óô-
îë èåüòú, çëãì òèòì òèåæò
ïáâì, îëè îóìåàò èïäå æï-
òøäåþï æï ïèòà ñâåäï ðîëþ-
äåèï èëãâåõìíåþï. éèåîàèï
íó áíïì, åì èëõæåì, àëîåè
ìïáïîàâåäë êò ïîï, øåòû-
äåþï èàåäò èìëôäòë ùï-
äåêëì ïè óçïîèïçïîò ìï-
õåäèùòôëì æïøäïè...
— ìïçëãïæëåþïøò æï ðë-
äòüòêëìàï ãïîêâåóä
ùîååþøò ïîìåþëþì èëìïç-
îåþï, îëè àó ìïáïîàâå-
äëøò âïæïèæåäò ïî÷åâíå-
þò æïòíòøíåþï, êîåèäò øå-
åúæåþï, øåèëãâòãæëì àï-
âòìò êïíæòæïüò. àáâåí
îïèæåíïæ îåïäóîïæ ãå÷-
âåíåþïà åì èëìïçîåþï?
— ïè åüïðçå èãëíòï, îëè
îóìåàò ïìåà íïþòöì ïî ãï-
æïæãïèì, âòíïòæïí, îëãëîú
ãòàõïîòà, åì èïì ïî ìÿòî-
æåþï. òì ðîëúåìåþò, îïú ïõ-
äï ìïáïîàâåäëøò èòèæòíï-
îåëþì, àïâòìàïâïæ ìïòíüå-
îåìëï îóìåàòìàâòì, èïã-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïè èòìùîïôåþï òáòàêåí,
îëè ïá õåäòìóôäåþïøò ÷ï-
åîòëì âòíèå ðîëîóìóäò,
öåîöåîëþòà êîåèäòì ðë-
äòüòêïøò ïî ÷ïíì. ïèæåíïæ,
ãïèëâîòúõïâ îóìåàòì ÷ï-
îåâïì ìïáïîàâåäëì ìïðîå-
çòæåíüë ïí ìïðïîäïèåíüë
ïî÷åâíåþøò...
— îïú øååõåþï ëðëçòúò-
òì èòåî 26 èïòìì æïãåãèòä
ìïèëáïäïáë ïéäóèì, õïä-
õøò ïîòì òèòì èëäëæòíò,
îëè ïè æéåì ãïæïùñæåþï,
ïîòì àó ïîï ìïïêïøâòäò æï
èòìò ãïîåèëúâï èïîàäï
ùïèìâäåäò. ëðëçòúòëíå-
îò äòæåîåþòú ìïêèïëæ
ëðüòèòìüóî ãïíúõïæå-
þåþì ïêåàåþåí... îëãëî
ôòáîëþà, îï èëõæåþï ëú-
æïåáâìøò?
— òè ðîëúåìåþòì ãïàâï-
äòìùòíåþòà, îïú ïõäï èòè-
æòíïîåëþì áâåñïíïøò, ïîï-
íïòîò ìïôóûâåäò ïî ãâïáâì,
îëè ëúæïåáâìò èïòìòì ìïèë-
áïäïáë ïéäóèçå îïòèå òèå-
æåþò æïâïèñïîëà, èïãîïè,
âàáâïà æï, îëè ãïæïæãåì
õåäòìóôäåþï, îåïäóîïæ
îï øåòúâäåþï ïèòà?..
òì ûïäï, îëèåäòú
÷ïòþïîåþì áâåñíòì
èèïîàâåäëþïì,
îï ãïîïíüòïì
ãâïûäåâì, îëè
êòæåâ óôîë óïîåì
èæãëèïîåëþïøò ïî
÷ïãâïãæåþì? õïäõò
õëè îåïäóîïæ
ïîúåîàò ðïîüòòì
ìïèëáèåæë ãåãèïì
ïî òúíëþì?!
îëãëî óíæï
ïâòî÷òëà
ïæïèòïíò
èèïîàâåäïæ,
îëúï ïî âòúòà,
îï úâäòäåþåþì
ãâàïâïçëþì
æï îëãëî
ùïîèëóæãåíòï
áâåñíòì ìïãïîåë
ðëäòüòêóîò
êóîìò, îëãëî
óíæï âåíæëà
ïìåà ðòîëâíåþïì?!
ïîìåþëþì èåëîå (øòøòì)
èëèåíüòú — âïæïèæåäò ïî-
÷åâíåþòì æïíòøâíòì øåèàõ-
âåâïøò, ûïäïóôäåþòì ãïæï-
íïùòäåþòìàâòì þîûëäï
ëðëçòúòóî ðïîüòåþì øë-
îòì õëè ïî ãïæïòçîæåþï
óîàòåîàæïðòîòìðòîåþï-
øò?! õëè ïî ïüñæåþï áïëìò
æï ãïíóêòàõïëþï?! èå, ìò-
èïîàäå ãòàõîïà, ïèòì ûï-
äòïí æòæ ìïøòøîëåþïì âõå-
æïâ æï, àó åì èëõæåþï, åì òá-
íåþï ñâåäïçå æòæò óþåæó-
îåþï æï æïèïíãîåâåäò ÷âå-
íò áâåñíòìàâòì... ïèòüëè ìï-
çëãïæëåþïì æïôòáîåþï
èïîàåþì; àó ìùëîïæ ãïâïï-
íïäòçåþà øåáèíòä âòàïîå-
þïì æï ãïæïùñâåüòäåþïìïú
ìùëîì èòâòéåþà, ãïæïî÷åþï
ìïáïîàâåäë, àó ïîïæï, —
òìåæïú æïéóðâòì ãçïçå
âæãïâïîà æï, èãëíò, þåâîòú
ïîïôåîò ãâòêäòï ìïþëäëë
ãïíïæãóîåþïèæå...
åìïóþîï
ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
òîïêäò êëîûïòï:
„ïäïíòï“ èåîïþòøâòäòì òìåàòâå
ùïîóèïüåþåäò ðîëåáüòï, îëãëîú
— „êëêëòàò ôïíæïîïìü“...
îïèæåíòèå æéòì ùòíïà
èëûîïëþïè „îïüëè?“
üåäåêëèðïíòï
„ïäïíòïìàïí“
ìïðîëüåìüë ïáúòï
ãïèïîàï. ïáúòòì
èòçåçåþìï æï
ìïèëèïâäë ãåãèåþçå
èëûîïëþòì åîà-åîà
æïèôóûíåþåäì òîïêäò
êëîûïòïì âåìïóþîåà.
— æïïîìåþòì æéòæïí üå-
äåêëèðïíòï „ïäïíòïì“ èò-
èïîà õïäõì óïèîïâò ìïñâå-
æóîò æïóãîëâæï. æåêäï-
îòîåþóäò òñë, îëè ïè üå-
äåâòçòòì øåáèíï èòçíïæ
áïîàâåäò æï ëìò õïäõåþòì
æïïõäëåþïì òìïõïâæï, îïú
ìïþëäëë öïèøò èòãâòñâïí-
æï òáïèæå, îëè ìïèï÷ïþäë
æïóþîóíæåþëæï ìïáïîàâå-
äëì. ìòíïèæâòäåøò, „ïäï-
íòï“ óíòìëíøò èóøïëþæï ìï-
ïêïøâòäàïí æï èåîïþòøâòä-
àïí. òìåàò øàïþåÿæòäåþï
òáèíåþëæï, îëè òìòíò ñâå-
äïôåîì ïêåàåþæíåí áïîà-
âåäò æï ëìò õïäõòì æïøë-
îåþòìàâòì æï øåæåãèïú ïî
æïïñëâíï. ãïîæï ïèòìï, åì
åãîåà ùëæåþóäò üåäåêëè-
ðïíòï øì ìïèòíòìüîëì òìå-
àòâå æïíïèïüòï, îëãëîú
êóæò, ìëæò æï ïèæåíïæ, ïîï-
íïòîò ìïüåäåâòçòë ôóíá-
úòï îåïäóîïæ èïì ïî ïêòì-
îòï. „ïäïíòï“ ïîòì øì ìïèò-
íòìüîëì òìåàòâå âòæåë ìï-
ïîáòâë ìïèìïõóîò, îëãëîò-
úïï „îóìàïâò 2“, „òèåæò“,
„ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñå-
þåäò“, èïãîïè ãïúòäåþòà
èòêåîûëåþóäò æï âóäãï-
îóäòú êò. êëèðïíòòì õåäè-
ûéâïíåäëþï, ïäþïà, ìïî-
ãåþäëþì òèòà, îëè ìïáïîà-
âåäëøò îóìóäò åíï þåâîì
òìå ïî åìèòì, îëãëîú ìïþ-
ÿëàï êïâøòîòì æîëì òñë,
ãïúòäåþòà þòíûóîïæ ïèò-
üëèïú ôóàïâì òèïì, îïìïú
øåæïîåþòà ôîàõòäïæ ïêå-
àåþì „îóìàïâò 2“. ãïîæï
ïèòìï, ÷âåí ãâñïâì, ïîïáïîà-
âåäò àïíïèëáïäïáååþò, âòì-
àâòìïú òíôëîèïúòòì èòéå-
þòì åîàïæåîàò ìïøóïäåþïï
„ïäïíòï“, îïì ìàïâïçëþì åì
üåäåâòçòï èïà?! — òèïì,
îëè, àóîèå, áâåñïíïøò ñâå-
äïôåîò äïèïç ôåîåþøòï,
îëè åêëíëèòêóîò æï ðëäò-
üòêóîò êîòçòìò ïî ïîìå-
þëþì æï èàïâîëþï ñâåäï-
ôåîì ïêåàåþì õïäõòìàâòì.
åì ïîòì ÷âåóäåþîòâò ìïæå-
çòíôëîèïúòë ðëäòüòêï,
îëèäòàïú òêâåþåþï ÷âåíò
ïîïáïîàâåäò èëìïõäåëþï.
îïú èàïâïîòï, ÷âåíò òíôëî-
èïúòòà, åì ïîõò æëêóèåíüï-
äóîïæ ìïåîàëæ ïî ïîìå-
þëþæï.
— âòí ïîòì ëôòúòïäó-
îïæ ïè üåäåêëèðïíòòì
èôäëþåäò?
— èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
åì ‘òíôëîèïúòï ìïöïîë óí-
æï òñëì, üåäåêëèðïíòòì
õåäèûéâïíåäëþïì ôòíïí-
ìóîò ìïþóàåþò îëè èëì-
àõëâëà, ìïåÿâëï, îïòèå
æëêóèåíüò èëãïùëæëì,
ðîëüåìüò 7
èòíæï âóàõîï
„ïäïíòïì“
ýóîíïäòìüåþì:
àáâåí ùïîàèåóä
üåäåêëèðïíòïøò
èóøïëþà! àáâåí
øì ìïèòíòìüîëøò
èóøïëþà æï ïîï —
üåäåâòçòïøò!
àáâåí åèìïõóîåþòà
üëüïäòüïîóä
îåýòèì! ãòî÷åâà,
ïî æïåèëî÷òäëà
òâïíå
èåîïþòøâòäòì
óêïíëíë
þîûïíåþåþì æï
æïüëâëà
åì üåäåâòçòï.
îïæãïí þóíåþïøò ïìåàò îïè
ïî ïîìåþëþì. åì üåäåêëèðï-
ôìåâæëíòèåþì ïîòïí ïèëôï-
îåþóäò.
èåîïþòøâòäàïí
íòï ôòíïíìæåþëæï æï æéå- æï, óþîïäëæ,
ýóîíïäòìüèï
ìïú ôòíïíìæåþï øì ìïèòíòì- åì ïæïèòïíåþò
üîëì èòåî, îïæãïí èòìò ãïçåàøò îëè
ðîëåáüòï, àïíïú ùïîóèïüå- èåæòïôîëíüçå
ãïèëïáâåñíëì
þåäò, òìåâå, îëãëîú „êë- òþîûâòïí.
êëòàò ôïíæïîïìü“, òìåâå, ìüïüòï — æéåì ûïäòïí ïáüóï-
îëãëîú üîïãòêëèòêóîò
ðåîìëíïýòì — ìïíïêëåâòì ôìåâæëíòèòà, äóîòï ìòîúõâòäòì êëîò-
æëîøò ýóîíïäòìüåþòì ãï-
øåáèíï æï ï. ø. ãïìïãåþòï, èïãîïè üïîåþï, õëè ïî ïðòîåþà
— êëíêîåüóä ðåîìë-
íåþàïí àó ãïáâà îïòèå ìïüåäåâòçòë üåäåêëèðïíòï „ïäïíòïì-
ðîåüåíçòï æï ãïãîûåäæå- ýóîíïäòìüò, àïí“ èìãïâìò ïáúòòì èë-
ùñëþïì?
þï àó ïîï àáâåíò ïáúòåþò?
— ìïåîàëæ, øåòûäåþï îëèäòì ìïõåú — „ïäïíòïìàïí“ åì ïáúòï
ñâåäïì ãïóãë, èïà øëîòì òè åêîïíçå ÷ïíì æï ãïèïôîàõòäåþåäò òñë.
ïæïèòïíåþìïú, âòíú òá èóøï- ÷âåí æïâòùñåþà ïè ïîõòì îå-
ëþåí, ïäþïà, èïéïäò ïíïç- ìïçëãïæëåþïì ãóäïîóäïæ ðòêåüòîåþïì.
éïóîåþòì ìïíïúâäëæ, èïã- åúíëþï ìõâïàï øëîòì, îëæåìïú ÷âå-
îïè èòíæï, âóàõîï „ïäïíò- íò ïáúòï æïïíëíìæï, üåäå-
ïì“ ýóîíïäòìüåþì: àáâåí ôìåâæëíòèòà, åì êëèðïíòï „ïäïíòï“ ãïûåûãò-
ùïîàèåóä üåäåêëèðïíòïøò ìðåúìïèìïõóîåþòì äò òñë ðëäòúòåäåþòà,
èóøïëþà! àáâåí øì ìïèòíòì-
üîëøò èóøïëþà æï ïîï — õåäùåîïì ¸ãïâì! àòàáëì, òá âòíèå øåÿîïì
ïðòîåþæï. ÷âåíò ðîëüåìüòì
üåäåâòçòïøò! àáâåí åèìï- îïú øååõåþï ûòîòàïæò èòçïíòï, ïîõò
õóîåþòà üëüïäòüïîóä
îåýòèì! ãòî÷åâà, ïî æïå- üåäåâòçòòì ìîóäïæ æïóþîóíæåì êïíë-
íòåî èôäëþåäì — „ëþòåá-
èëî÷òäëà òâïíå èåîïþòøâò- õåäèûéâïíåäåþì,
äòì óêïíëíë þîûïíåþåþì æï üòâì“, ïí ìóä èúòîå, öåî
æïüëâëà åì üåäåâòçòï. ïîïàó êòæåâ èïà ìïêóàîåþïøò ïî-
ìïêâòîâåäòï òì ôïáüòú, „æïâåîþëâêåþóäåþò“ ìåþóäò òè 40%-òì êâëüòà
îëè ïîúåîàò ýóîíïäòìüò
ïîòïí, íïàåìïóîò
ãïíìïçéâîóäò ìïåàåîë
òá àïâòìò ìïõåäòà æï ãâï- æîë èïòíú æïåàèëì ëðëçò-
îòà ïî èóøïëþì æï îïéïú êïâøòîòú ïáâà âïíë úòóîò ïçîòì ãïøóáåþïì.
P.S. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“, ¸óèïí îëè èïóùñåþäëþï óíæï øååùñâòüïà. úë-
îïòà âë÷òì èïìïäåþçå æïñîæíëþòà, øå- üï õïíøò ïè ïîõçå üåäåêëèðïíòï „ïäïíòï“
ãïõìåíåþà, îëãëî øåòáèíï üåäåêëèðïíòï ãïâòæï. 2004 ùåäì „ëþòåáüòâòì“ ìïêëíü-
„ïäïíòï“: îëäë ðïêåüò ãïæïôëîèæï æïâòà êïêïó-
ýóîíïäòìüàï êïâøòîò „ëþòåáüòâò“ 2003 îòûåçå, àïâòì æîëçå õåäòìóôäåþòì
ùåäì æïïîìæï. èòìò åîà-åîàò æïèôóûíå- ùïîèëèïæãåíäåþèï üåäåêëèðïíòï „òþå-
þåäò ýóîíïäòìüò òîèï òíïøâòäò ïèþëþì, îòï“ ìùëîåæ êïêïóîòûåçå ãïæïïôëîèåì.
îëè èïìøò 200-çå èåüò ýóîíïäòìüò òè èòç- ìòõøòîåì ïõïäò ìïõåäò — „ëþòåáüòâò 2“
íòà ãïåîàòïíæï, îëè æïåúâï ýóîíïäòìüå- æïïîáâåì.
þòì óôäåþåþò, ãïèëåâäòíï ýóîíïäòìüåþ- 2007 ùåäì èòøï ïãäïûåè ìïìïèïîàäëì èò-
çå çåùëäòì ôïáüåþò, èëåèçïæåþòíï ìïãï- èïîàï. òãò òõìåíåþì, îëè øðì üåäåêëèðï-
èëûòåþë ôòäèåþò. ìïïèòìëæ êò îåâëäóúò- íòï „ëþòåáüòâò“ 2001 ùåäì øåòáèíï. èïìâå ãï-
òì øåèæåã þåâîò ìïòíüåîåìë èïìïäï æïã- æïåúï äòúåíçòï „üâ 33“-òì þïçïçå. îë-
îëâæï. èïà øëîòì, æåúòèåüîóäò ïîõåþòì ãëîú ïéâíòøíåà, üåäåêëèðïíòï åàåîøò
ùïîàèåâïìï æï òûóäåþòà ÷óáåþòì ôïáüåþ- 2004 ùäïèæå ãïæòëæï, èïíïèæå, âòæîå ïã-
çå, àóèúï ïîú òìå õòäóäò, îëãëîú èïãï- äïûå åîëâíóäò êëèòìòòì òèæîëòíæåäèï
äòàïæ, èåìïêóàîåàïàâòì ìïõäòì ïí áïîõ- õåäèûéâïíåäèï æòèòüîò áòüëøâòäèï ïî
íòì ÷ïèëîàèåâòì øåèàõâåâåþøò. æïòþïîï æï ïî ãïïôîàõòäï: „àáâåí øåòû-
ìòõøòîååþòì èôäëþåäåþçå çåùëäï äåþï ðîëþäåèåþò øåãåáèíïà. óøåúæëèë
ôïîàë ìïçëãïæëåþòìàâòì úíëþòäò ïî üåäåâòçòï ïî ïîìåþëþì æï ÷âåíú ãâáëí-
ãïèõæïîï. àïâòæïí „ëþòåáüòâì“ æïõèïîå- æï ãïîêâåóäò õïîâåçåþò. ïìåà æîëì üå-
þòìàâòì üåäåêëèðïíòï „ïòìèï“ èòèïîàï, äåâòçòï, îëãëîú ùåìò, øåíòøâíïì òéåþì.“
îëèåäòú àþòäòìøò èïóùñåþäëþæï. èòìò èåú èòçåçò âòêòàõå, îïüëè óíæï øåãâáè-
õåäèûéâïíåäëþï ïúõïæåþæï, îëè èïîåãó- íëæï ðîëþäåèï. áòüëøâòäèï ðòîæïðòî
äòîåþåäò êëèòìòï èïà õåäëâíóî ðîëþ- èòàõîï, ïí ùòäòì íïõåâïîò æïüëâåà, ïí
äåèåþì óáèíòæï, îïæãïí ïè ïîõçå óíæï ãï- ìóä ùïãïîàèåâàë. õïîâåçåþçå ÷âåíàïí
ìóäòñë ýóîíïäòìüóîò êïâøòîòì „ëþòåá- ïî óäïðïîïêòïà. ìÿòîæåþëæïà àïâòìó-
üòâòì“ èòåî èëèçïæåþóäò èïìïäåþò. åîà ôïäò ïîõò æï èòòéåì êòæåú. æéåì ïè ïîõ-
æéåìïú ïîõòì æòîåáüëîòì èëïæãòäåè èò- çå „ïäïíòï“ èïóùñåþäëþì“...
øï ïãäïûåè àïíïèøîëèäåþì ãïèëóúõïæï, ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
8 ïõïäò îïêóîìò
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

åáâìò ãïóàâïäòìùòíåþåäò î÷åâï, îïú ïãâòìüëì

ïäåáìïíæîå ÿïÿòï:

îëãëîú ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåì, èüêòâï æï èùñòíì,

îëè ÷åèò ìïèøëþäë âòéïúòì êëäëíòóî æïíïèïüïæ òáúï
ðëäòüòêóî ùîååþøò êòæåâ æòæõïíì òèìöåäåþåí ïãâòìüëì èëâäåíåþçå, ïèãâïîïæ, ûòîòàïæò
èòì ùòíèìùîåþ àó àïíèæåâ ðîëúåìåþìï æï øåæåãåþçå. øïîøïí ÷âåíò áâåñïíï
ãïîå èëàïèïøååþòì
èàåäò èìëôäòëì ñóîïæéåþòì úåíüîøò èëåáúï æï ïè „ñóîïæéåþòà“
ðëçòúòåþò íïàåäòï,
õåäòìóôäåþòì àïâòìèëùëíåþïì, ìïèùóõïîëæ, ìïáèåøò ÷ïóõåæïâò
ïæïèòïíåþòú òçòïîåþæíåí... àóèúï ìîóäåþòà
îï èëõæï æï îï øåòûäåþï èëõæåì, ïèïì ìòéîèòìåóäò ïíïäòçò ìÿòîæåþï. ãïóãåþïîòï
áïîàâåäåþì ãïæïþîóíåþóäò óîèòìï æï øåæåãïæ ãïèë÷åíòäò ãçòì øåãëíåþï ìïáïîàâåäëì
ñëâåäàâòì ãâïõìëâì, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, òøâòïàïæ âòàâïäòìùòíåþà... õåäòìóôäåþòì
ôïáüòï, îëè ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ðëäòüòêóî âåáüëîì ãïæïõåæâï ðëçòúòï. îïøò ïîãòï
ìÿòîæåþï, àïíïú — ìïôóûâäòïíïæ. ìïáïîàâåäëì
îïèæåíòèå ùåäòùïæòï, ìõâïæïìõâï ìüïüòïìï àó òíüåîâòóøò ìïáïîàâåäëì ãïæïáúåâï îóìóäò ïí
ùòíïøå èæãïî ðîëþäåèåþçå ìïóþîëþì æï èïàò èëãâïîåþòì ãçåþìïú
òîïíóäò îïêåüåþòì
ãâòìïõïâì úíëþòäò áïîàâåäò ìïçëãïæë èëéâïùå ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ßÏßÒÏ.
àóèúï õåäòìóôäåþï, îëèåäìïú ãóäçå äëæòâòà ïæåâì ëêåïíòìãïéèï
ìïèòçíåæ? îïüëè
ïéåþóäò âïäæåþóäåþåþò, öòóüïæ ïãîûåäåþì òè êóîìì, ïèþëþì óïîì
îëèåäèïú áâåñïíï àïâçå æïãâïáúòï. ïôõïçåàìï æï
úõëâîåþïè æïãâïíïõï, îëè áïîàâåäåþèï òìüëîòòì ãïêâåàòäåþòæïí ìïèõîåà ëìåàçå
âåîïôåîòú âåî âòìùïâäåà, îïæãïí æéåèæå åîàìï æï òèïâå øåúæëèåþì àïâòì üåîòüëîòïçå
âóøâåþà... õïäõóîò ìòþîûíòìï ïî òñëì, „öëþì ãâòïí, âòæîå ïîïìæîëì“. àóîáåàòì ìïèõåæîë
þïüëí ïäåáìïíæîå ÿïÿòïìàïí òíüåîâòó, îëèåäìïú æéåì ãàïâïçëþà, þïçåþòì ãïíàïâìåþòì
øïîøïí, ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþïèæå, ãïèëáâåñíæï óúõëóî ðîåìïøò. ìïíïúâäëæ? îïüëè
þåâîò ïâòìèëèïìùïâåþåäò ðîëãíëçò èïøòí ïîú ìïçëãïæëåþïè òéë ñóîïæ
óãóäåþåäâñëôà
æï ïîú õåäòìóôäåþïè. ïè ãïæïìïõåæòæïí, ïíó èïì øåèæåã, îïú ùòíïèæåþïîå
èïìïäïøò ãïèëàáèóäò ðîëãíëçåþòì æòæò íïùòäò ïõæï, âôòáîëþà, êòæåâ åâîëêïâøòîòì
óôîë ïáüóïäóîòï òì ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú ïâüëîòüåüóäò èåúíòåîò ùïèñâïíò áâåñíåþòì
ìïóþîëþì. öåî ñâåäïôåîò ïî ïîòì æïêïîãóäò æï àóêò ïèöåîïæ èïòíú àâïäìïçîòìì,
ìïàïíïæë ãóäòìñóîòà èëåêòæåþï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï àó åâîëðïìàïí
ïè òíüåîâòóøò ãïèëàáèóä èëìïçîåþåþì, òáíåþ, ìïøâåäò èïîàäïú æïïæãåì àïíïèøîëèäëþï
ïè áâåñïíïìïú æï ïè áâåñíòì ãïùïèåþóä õïäõìïú. ãâìóîì?

îïèæåíïæ ãïèïîàäåþó-
äòï ìïáïîàâåäëì ïèýï-
èòíæåäò õåäòìóôäåþòì
å.ù. åâîëðóäò ëîòåíüï-
úòï æï íïüëøò ãïùåâîåþòì
êóîìò?
— ãïèïîàäåþóäïæ øåòû-
äåþï ÷ïòàâïäëì ìïãïîåë
ðëäòüòêòì èõëäëæ òì èò-
èïîàóäåþï, îëèåäòú îåï-
äóî ìïîãåþåäì èëóüïíì
áâåñïíïì, õåäì øåóùñëþì
èëìïõäåëþòì ñëôï-úõëâ-
îåþòì õïîòìõòìï æï æëíòì
ãïóèöëþåìåþïì. ñëâåäàâòì
êïüåãëîòóäò ùòíïïéèæåãò
âòñïâò íïüëøò ãïùåâîåþòìï
òèòüëè, îëè êïîãïæ øåâòì-
ùïâäå ïè ëîãïíòçïúòòì ìïá-
èòïíëþòì òì èõïîååþò, îëè-
äåþòú ïî ïôòøòîæåþï æï ïî
îåêäïèòîæåþï íïüëì ðîë-
ðïãïíæòìüåþòì èòåî; âòúò,
îëè íïüëøò òìåàò ðïüïîï
æï ìóìüò áâåñíòì ãïùåâîåþï,
îëãëîòú ìïáïîàâåäëï,
ôïáüëþîòâïæ, ìóâåîåíòüå-
üòì ìîóä æïêïîãâïì, õë-
äë ÷âåíò ãåëðëäòüòêóîò
èæãëèïîåëþòì ãïàâïäòìùò-
íåþòà, èïìøüïþóîò ìïèõåæ-
îë êëíôäòáüòì ðòîëþåþøò
èëîòã èìõâåîðäïæ æï ìï-
èòçíåæ ãïæïáúåâïìïú íòø-
íïâì. íïüëìàïí æïêïâøòîå-
þóä èàåä ïè òìüëîòïøò
ïèåîòêåäàï òíüåîåìò ãïìï-
ãåþòï: èïà ìïáïîàâåäë ðï-
òêïæ ìÿòîæåþïà îóìåààïí
æòæ ãåëðëäòüòêóî àïèïø-
øò (îóìåààïí ðîëþäåèóîò
ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòìïì
ïèåîòêåäåþò àïâòïíà êëçò-
îåþì øëîòì üñóòäïæ êò ïî
ïìïõåäåþåí øåìïûäåþäë-
þïì, íåþòìèòåî æîëì ìïáïî-
àâåäëì èåøâåëþòà èëïõæò-
íëí êïâêïìòïøò ìòüóïúòòì
æåìüïþòäòçïúòï); ìÿòîæå-
þïà, ïìåâå, ìïáïîàâåäëì
ìïèõåæîë òíôîïìüîóáüó-
îï òîïíòì ùòíïïéèæåã ìïè-
õåæîë èëáèåæåþåþòì ãïí-
õëîúòåäåþòì øåèàõâåâïøò
(òîïíòì ìïðïìóõë áèåæåþåþò,
ìõâïàï øëîòì, èòèïîàóäò
òáíåþï ïîï øëîåóäò ïèåîò-
êòì, ïîïèåæ èüîóäïæ ãïí-
ùñëþòäò èåçëþäòì — ìï-
áïîàâåäëì èòèïîà); îïìïê-
âòîâåäòï, ìïÿòîëï ãïçìï-
æåíòì ãïêëíüîëäåþïú. ìï-
ãóäòìõèëï, îëè ñâåäï ïè
òíüåîåìòì æïìïêèïñëôò-
äåþäïæ ïîú ìïèõîåà ëìå-
àò æï ïîú ïôõïçåàò ìïÿòîë
ïî ïîòì.
ãïìïãåþòï àóîáåàòì òí-
üåîåìòú: íïüëì åãòæòà ìï-
áïîàâåäëøò ìùëîåæ àóî-
áåàòì ìïèõåæîë þïçåþò ãïí-
àïâìæåþï, îïú ïè ìïõåäèùò-
ôëì ìïøóïäåþïì èòìúåèì,
ïîï èõëäëæ ãïïêëíüîë-
äëì ìïáïîàâåäë, îëèåä-
ìïú àóîáåàòì åäòüï ñë-
âåäàâòì àïâòì âïìïä üåîò-
üëîòïæ èòò÷íåâæï, ïîïèåæ
óøóïäë êïâøòîò æïïèñïîëì
àóîáåàòìïæèò äëòïäó-
îïæ ãïíùñëþòä ÷îæòäë-
êïâêïìòåä õïäõåþàïí, ïíó
èíòøâíåäëâïíò íïþòöò ãï-
æïæãïì „æòæò àóîïíòì“
òæåòì îåïäòçïúòòì ãçïçå.
ïè ìïêòàõøò ãïìïãåþòï åâ-
îëðòì ðëçòúòïú (èõåæâå-
äëþïøò èïáâì ùïèñâïíò åâ-
îëðóäò áâåñíåþò, ïíó ûâå-
äò åâîëðï – ìïôîïíãåàò,
ãåîèïíòï, òüïäòï, åìðïíåàò
æï ïîï ïõïäãïèë÷åêòäò „åâ-
îëðåäåþò“, èïãïäòàïæ, ðë-
äëíåàò ïí þïäüòòìðòîï
îåìðóþäòêåþò, îëèäåþòú
èëìïèìïõóîååþòì ïí, îë-
ãëîú ïèåîòêåäåþò ïèþëþåí,
ïèåîòêòì ìïãïîåë ðëäòüò-
êòìàâòì „øïâò èóøåþòì“
îëäì ïìîóäåþåí): åâîëðïì
õåäì ïî ïûäåâì îóìåààïí
åîàëþ èëèãåþòïíò óîàòåî-
àëþåþòì ãïèùâïâåþï, èåüïæ-
îå, îëè àïâïæ åâîëðïì
ìîóäåþòà ïî ïòíüåîåìåþì
íïüëøò ìïáïîàâåäëì ãïù-
åâîåþòì ìïêòàõò.
öåî åîàò, îëè åâîëðïì
÷òíåþóäïæ åìèòì, — íïüë
èõëäëæ ïèåîòêóäò òíüå-
îåìåþòì îåïäòçïúòòì òïîï-
éòï. åì êò åâîëðïì ïéòçòï-
íåþì, îïú òèòà âäòíæåþï,
îëè åâîëðåäåþì ïî ìóîà
åîïñìï æï ïâéïíåàøò ïèåîò-
êóä ïâïíüòóîåþøò èëíïùò-
äåëþï æï èêïôòëæ óïîñë-
ôòàïæ åêòæåþòïí òîïíàïí
êëíôäòáüòì ìïêòàõì. èåë-
îåú, åâîëðï ïî èòò÷íåâì ìï-
áïîàâåäëì åâîëðóä ïí
òìåà áâåñíïæ, îëèåäòú ðë-
üåíúòóîïæ èïòíú ùïîèëïæ-
ãåíì èòìàâòì ðëäòüòêóî
ïíæï åêëíëèòêóî òíüåîåìì.
ïè òíüåîåìòì óáëíäëþïì
èëùèëþì òì ôïáüòú, îëè ìï-
áïîàâåäëì ïáïèæå ïî ìùâå-
âòï îëèåäòèå æòæò åâîëðó-
äò ìïõåäèùòôëì äòæåîò.
ìïèïîúõâòíëú êòï, èïãîïè
ñâåäïçå èåüò, îïìïú âåé-
òîìåà, ðëäëíåàòì ðîåçò-
æåíü êï÷òíìêòì âòçòüåþòï,
îëèåäìïú åâîëðïøò „åâîë-
ðåä èïìõïîïæ“, „åâîëêïâøò-
îòì üïêòèïìõïîïæ“ èòò÷íå-
âåí. ìïáïîàâåäëìïæèò ìùë-
îåæ åì æïèëêòæåþóäåþï ãï-
èëèýéïâíæï íïüëì þóáï-
îåìüòì ìïèòüòìïì. ìïòíüå-
îåìëï, îëè ñâåäï ìïéïæ èë-
ïçîëâíå æï ãïàâòàúíëþòå-
îåþóäò ïæïèòïíòìàâòì íï-
àåäò òñë: ìïáïîàâåäë âåî
èòòéåþæï èïðì þóáïîåìüøò.
åì òúëæï ìïáïîàâåäëì õå-
äòìóôäåþïèïú, èïãîïè èï-
òíú ïãîûåäåþæï àïâòìò
õïäõòì èëüñóåþïì. æéåì
÷âåíèï ðëäòüòêëìåþèï ïè
ðîëþäåèòì ãïæïÿîï æåêåè-
þîïèæå „ãïæïæåì“, àóèúï
æåêåèþåîøòú ïíïäëãòóî
øåæåãì èòâòéåþà. èåîå îï
üñóòäì èëòãëíåþåí?
ïèãâïîïæ, ûòîòàïæò ãïîå
èëàïèïøååþòì ðëçòúòåþò
íïàåäòï, àóèúï ìîóäåþòà
ãïóãåþïîòï ìïáïîàâåäëì
õåäòìóôäåþòì ðëçòúòï.
îïøò ïîãòï ìïáïîàâåäëì
ãïæïáúåâï îóìóäò ïí òîï-
íóäò îïêåüåþòì ìïèòçíåæ?
îïüëè ïèþëþì óïîì ïôõï-
çåàìï æï ìïèõîåà ëìåàçå
àïâòì üåîòüëîòïçå àóî-
áåàòì ìïèõåæîë þïçåþòì
ãïíàïâìåþòì ìïíïúâäëæ?
îïüëè óãóäåþåäâñëôà
åâîëêïâøòîòì ùïèñâïíò
áâåñíåþòì àâïäìïçîòìì, àó
åâîëðïìàïí àïíïèøîëèäë-
þï ãâìóîì? ìïáïîàâåäëì
õåäòìóôïäàï ðëçòúòïì
çëãò èïàò óèåúîåþòà, ãï-
èëóúæåäëþòà, åäåèåíüï-
îóäò ïíïäòçòì óóíïîëþòà
õìíòì. èïãîïè ãïíï ïèæåíïæ
óèåúïîíò ïîòïí, îëè òì ïí-
þïíóîò ÿåøèïîòüåþïú âåî
ïéòáâïí, îëèåäòú øëîåóä
ìëôåäøò èëìïõäå èúòîåæ
ãïíïàäåþóäò ãäåõòìàâò-
ìïú êò íïàåäòï? åüñëþï,
ìïáèå òìïï, îëè àïâòìóôïäò
ïî ïîòïí áâåñíòì ðëäòüò-
êóîò êóîìòì ÷ïèëñïäòþåþï-
ìï æï ãïüïîåþïøò æï èõë-
äëæ ãïîå ûïäåþòì íåþòì
øåèìîóäåþäåþïæ ãâåâäò-
íåþòïí. ïè ãïîå ûïäåþòìàâòì
êò ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò
òíüåîåìåþò ïîïâòàïî ôïìå-
óäëþïì ïî ùïîèëïæãåíì.
èõëäëæ ïèòà øåòûäåþï ïòõ-
ìíïì òè ìòüóïúòòì ïþìóî-
æóäëþï, îëèåäøòú õåäò-
ìóôäåþòì ùñïäëþòà ïé-
èë÷íæï ìïáïîàâåäë.
àïâïæ ãïíìïöåà: íïüëøò
ãïùåâîåþòì øåìïõåþ èîïâïä-
ùäòïíò äïáäïáòà ÷âåí ìï-
ôóûâåäøòâå ãïâòôóÿåà
îóìåààïí óîàòåîàëþï,
ìîóäòïæ ãïâñòíåà êëíô-
äòáüåþòì æïîåãóäòîåþòì
ðîëúåìò, æïâêïîãåà åîàï-
æåîàò èïìøüïþóîò þïçïîò
÷âåíò ðîëæóáúòòìïàâòì,
èïãîïè íïüëøò èïòíú ïî ãâò-
éåþåí æï ïîú èòãâòéåþåí êò-
æåâ æòæõïíì. ãïèëæòì, îëè
áâåñïíï îåïäóî ìòíïèæâò-
äåì èìõâåîðäïæ ìùòîïâì
ðëäòüòêëìåþòì ôïíüïçò-
åþì. ìîóäò ïþìóîæòï!
— êëìëâëì æïèëóêò-
æåþäëþòì ãïèëúõïæåþòì
øåèæåã þåâîò øåøôëàåþòà
åäëæï îóìåàòì èòåî ïô-
õïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìå-
àòì ïéòïîåþïì. åì ïî èëè-
õæïîï, èïãîïè ïôõïçåàì
àïâòì æîëçå øåèëéåþóäò
ìõâïæïìõâï ìïõòì ìïíáúòï
èëåõìíï. õëè ïî èë¸ñâåþï
ïèïì èòìò æïèëóêòæåþäë-
þòì ïéòïîåþïú?
— ïè îåìðóþäòêåþòì æï-
èëóêòæåþäëþòì ïéòïîåþòì
èëèõîå îóìåàøò þäëèïæïï.
åì ãïìïãåþòúïï, îïæãïí èïàò
õåäòìóôäåþïú æï èëìïõ-
äåëþïú, îóìåà-ìïáïîàâå-
äëì èüîóäò óîàòåîàë-
þåþòì ôëíçå, îóìåàòìïæèò
êåàòäãïíùñëþòì æåèëíìü-
îòîåþïì ïõæåíåí æï èïìàïí
àïíïèøîëèäëþòìêåí òìù-
îïôâòïí. îïìïêâòîâåäòï, ïè
ðòîëþåþøò ïèêîûïäïâò çë-
èåþòì èëáèåæåþåþòì ãïãîûå-
äåþï øåóûäåþåäò òñë. ãïî-
æï ïèòìï, óèïéäåì ðëäòüò-
êóî ùîååþøò ïîòïí ûïäçå
ãïâäåíòïíò äëþòìüåþò,
îëèäåþòú êïüåãëîòóäïæ
ïúõïæåþåí: ìïáïîàâåäëè
îóìåààïí êëíôîëíüïúòòì,
îóìåàòìïæèò èüîóäïæ
ãïíùñëþòä ìïèõåæîë þäëê-
øò ãïùåâîåþòì ãçï ïòî÷òï æï
ïèòüëè èïì òìå óíæï èëâåðñ-
îëà, îëãëîú èüåî ìïõåä-
èùòôëì. èå õøòîïæ èòùåâì ïè
ïæïèòïíåþàïí êïèïàò, èïã-
îïè òìòíò, ûòîòàïæïæ, þë-
äë ëî ïàùäåóäøò, ïíó
÷âåíì áâåñíåþì øëîòì êëíô-
îëíüïúòóäò óîàòåîàë-
þåþòì ðåîòëæøò, ÷ïèëñïäò-
þåþóäò ïõïäò ôëîèïúòòì
ðëäòüòêëìåþò ïîòïí. ïèò-
üëè óÿòîà ÷åèò ïîãóèåí-
üïúòòì, òìüëîòóä ãïèëú-
æòäåþïìï æï åîàëþäòâ
ùïîìóäçå ïðåäòîåþòì æï
ìõâ. èòéåþï.
ìïþåæíòåîëæ, ïîòïí òìå-
àò ðëäòüòêëìåþòú, îë-
èåäàïàâòìïú ìïåîàë òì-
üëîòï, åîàèëîùèóíåëþï,
åâîïçòóäò åîàòïíëþï äò-
üëíò ìòüñâåþò êò ïîï, ãåë-
ðëäòüòêóî æï ãåëåêëíë-
èòêóî òíüåîåìàï àïíõâåæ-
îòì òìüëîòóäò æïæïìüó-
îåþïï. ïìåà ðëäòüòêëìàï
îòúõâì èòåêóàâíåþï â. â. ðó-
üòíòú. ïèòüëèïú èëâóùë-
æåþæò ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþïì, áâåñíòì ìïìòêå-
àëæ ãïèëåñåíåþòíï â. â. ðó-
üòíòì ðîåçòæåíüëþòì ðå-
îòëæò, áïîàâåäò õïäõò-
ìïæèò èòìò ãïíìïêóàîåþó-
äò êåàòäãïíùñëþï. ìïèùó-
õïîëæ, ÷âåíò õåäòìóôïäíò
ðòîòáòà èëòáúíåí. âòèå-
æëâíåþ, îëè îóìåàòì ïõïäò
ðîåçòæåíüò â. â. ðóüòíòì
èìëôäèõåæâåäëþîòâò ðë-
çòúòòì ïè íïùòäìïú òçòï-
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
ëèìï æï üåîòüëîòåþòì æïêïîãâïì ïãâïúòäåþæï
îåþì æï àó ìïáïîàâåäëì
õåäòìóôäåþï èëèùòôæåþï
òèòìàâòì, îëè ìïàïíïæëæ
ãïïúíëþòåîëì åîëâíóäò
òíüåîåìåþò, èïøòí èëìêëâò
êåàòäãïíùñëþòà øåõâæåþï,
àóèúï, æîëòì ãïÿòïíóîåþòì
øåèàõâåâïøò, åì òèåæò íïê-
äåþïæ îåïäóîò ãïõæåþï.
èå êâäïâïú âïèüêòúåþ,
îëè îóìåàòìï æï ìïáïîàâå-
äëì ëþòåáüóîò (õïçì âóì-
âïè — ëþòåáüóîò!) ãåëðë-
äòüòêóîò òíüåîåìåþò ìïâ-
ìåþòà àïíèõâåæîòï. ïèòüëè
îóì êëäåãåþàïí ìïóþîòìïì
ìùëîåæ îóìóäò ìïõåäèùò-
ôëåþîòâò òíüåîåìåþòà âï-
ðåäòîåþ æï âïèüêòúåþ, îëè
æïèëóêòæåþåäò ïôõïçåàòì
ïîìåþëþï îóìåàòì ãîûåä-
âïæòïí òíüåîåìåþøò ïî øå-
æòì. ìïíïðòîëçå èæåþïîå
æïèëóêòæåþåäò ïôõïçåàò
èïãíòüòâòà èòòçòæïâì ÷îæ-
òäëêïâêïìòóîò îåìðóþäò-
êåþòì ìåðïîïüòìüóä ùîå-
åþì, îëèäåþòú æòæò õïíòï,
çéâïçå ðòîæïðòî ãïìïìâ-
äåäçå ëúíåþëþåí. êâäïâ
ïéëîûòíæåþï àïâòì æîëçå
àóîáåàòì ãåíøüïþòì èòåî
øåèóøïâåþóäò ïôõïçåàòìï
æï ÷îæòäëêïâêïìòòì îåì-
ðóþäòêåþòì åîàòïí ìïõåä-
èùòôëæ ÷ïèëñïäòþåþòì
òæåï.
ãïâòõìåíëà: ïè òæåòì îå-
ïäòçïúòïì øåóæãíåí êïâêï-
ìòòì èàòåäò õïäõåþòì êëí-
ôåæåîïúòòì øåáèíòà, îëè-
äòì æåæïáïäïáïæ ìëõóèò
ãïèëúõïææï. ñóîïæéåþï èò-
ïáúòåà: ïîï êïâøòîò, ïîï
õïäõàï ïìëúòïúòï, ïîïèåæ
ìùëîåæ îëè êëíôåæåîï-
úòï, ïíó ìïõåäèùòôë èë-
ùñëþòì ôëîèï. ïèïìàïí,
ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäë-
þòì ìüïüóìò èïì àóîáåà-
àïí ðòîæïðòîò ìïõåäèùò-
ôëàïøëîòìò ìïõåäøåêîó-
äåþë óîàòåîàëþåþòì æïè-
ñïîåþòì ìïøóïäåþïì èòì-
úåèì, ïèòì øåæåãåþì êò âåîï-
âòí ãïíìïçéâîïâì. ãïîæï
ïèòìï, îëãëîú úíëþòäòï,
ïèåîòêòì øååîàåþóä øüï-
üåþì àïâòìò òíüåîåìåþòì
îåïäòçïúòòìàâòì ìïèõîåà
êïâêïìòïøò ïîú ïôõïçåàò æï
ïîú ìïèõîåà ëìåàò ïî
ìÿòîæåþï. óôîë èåüòú, ïè
êëíôäòáüåþòì ãïæïóÿîå-
äëþï õåäì óøäòì ìïèõåæ-
îë þäëêøò ìïáïîàâåäëì
ãïùåâîåþïì æï æïèïüåþòà
ïîãóèåíüì ùïîèëïæãåíì òè
åâîëðóäò áâåñíåþòìàâòì,
îëèäåþìïú ïî ìóîà íïüëì
øåèïæãåíäëþïøò ìïáïîàâå-
äëì õòäâï. ïèòüëè ïøø ìòï-
èëâíåþòà ïòîòæåþæï àïâò-
æïí ïè ðîëþäåèïì, èïãîïè
ìïáïîàâåäëì èëóùëæë,
óïîò àáâïì òìüëîòóä üå-
îòüëîòåþçå, íòøíïâì „èå-
ãëþîòìï“ æï „èôïîâåäòì“
îëäòì óãóäåþåäñëôïì.
ïèòüëè ïèåîòêåäåþì æòæò
òèåæò ïáâà, îëè ïèïì îóìå-
àòì õåäòà ãïïêåàåþåí,
ïèïìàïí, øåòíïî÷óíåþåí ìï-
êóàïî òèòöì æï æïïæïìüó-
îåþåí, îëè îóìåàò „èüåîò“
æï „ïãîåìëîòï“. ñâåäï åì
ãïîåèëåþï ãïòàâïäòìùòíï â.
â. ðóüòíèï, îòì ãïèëú îóìå-
àòì õåäòìóôäåþï ïî ùïèë-
åãë ïèåîòêòì ðîëâëêïúòïì
æï ïî ãïòèåëîï êëìëâëì
ðîåúåæåíüò.
àóèúï óìïìîóäëæ ïìå
âåî ãïãîûåäæåþï. àó íïüë-
øò ìïáïîàâåäëì ãïùåâîåþòì
ïõïäò îïêóîìò 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îåïäóîò øåìïûäåþäëþï
ùïîèëòáèíåþï, ïíó îóìåàòì
æåþóäò áâåñíòì üåîò-
üëîòóäò èàäòïíëþïú,
þïì ïíòÿåþæï ãïåîëøò
ôóÿ ãïèëìâäåþìï æï
íòìüîë îóìåà-ìïáïîàâå-
äëì óîàòåîàëþåþòì ìï-
ãïìïêâòîò
ìïèõîåà ìïçéâîåþàïí íï- åêëíëèòêóîò ãïíâòàï- úëúõïä-èêâæïî ãåí- êòàõåþì ïîï ìïáïîàâåäëì ïî ïîòì. áâåñíòì
üëì þïçåþòì ãïíàïâìåþòì
ìïôîàõå ãï÷íæåþï, îóìå-
îåþïú æï èëìïõäåëþòì
èïüåîòïäóîò êåàòä-
øåîàïí ïí úîóðåíüåäï
þåòêåîàïí øåõâåæîïì.
ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìü-
îëìàïí, ïîïèåæ, ïøø ìïõåä-
èåü-íïêäåþïæ
àòì õåäòìóôäåþï, úõïæòï, æéåëþïú. ìïáïîàâåäë ìïïêïøâòäèï, ìïèùóõï- èùòôë æåðïîüïèåíüàïí ïã- èíòøâíåäëâïíò
ãïïôïîàëåþì àïâòìò óìïô-
îàõëåþòì çëíïì, èïà øë-
èøâòæëþòïíò, ñâåäï
áâåñíòìïæèò êåàòäãïí-
îëæ, ãïíïãîûë åì èïíêò-
åîò ðîïáüòêï æï ãåíøå-
âïîåþì. îïú øååõåþï åêëíë-
èòêòì åîëâíóä èëæåäì,
ðëäòüòêóîò
îòì, ïôõïçåàòìï æï ìïèõ- ùñëþòäò, éòï æï, ìïè- îò ÿêóòæïí ãïæïèúæïîò èàïâîëþï, ðîåèòåî-èòíòìü- ûïäåþòì èàåä
îåà ëìåàòì üåîòüëîòåþòì
õïîöçåú. ïíïäëãòóî íï-
õåæîë àâïäìïçîòìòà,
íåòüîïäóîò ìïõåäèùò-
þýåçòíìêòàï æï ìïåîàï-
øëîòìë èïìøüïþòì ïôå-
îòì ãïèëìâäòà àó âòèìöå-
äåþà, âåîú êò õâæåþï, åì îï
ìðåáüîì èêïúîïæ
þòöì îóìåàò êëíôäòáüòì ôë óíæï òñëì. îòìüåþòà — ìëîëìòàï ïîòì. ïêëíüîëäåþåí
ìïèõåæîë ãçòà ãïæïÿîòì
øåèàõâåâïøòú ãïæïæãïèì,
èåìïèå: ìïèõåæîë íå-
òüîïäòüåüçå æïôóû-
æï þïäúåîëâò÷òà — ÷ï-
ïíïúâäï. æîëï, èòèëâò-
— àáâåíò ïçîòà, øåû-
äåþì êò ðïîäïèåíüòì ïõï-
ïèåîòêòì
îïçåæïú õøòîïæ èìöåäë- íåþòà, èïí óíæï ïéïæãò- õåæëà. ãïîøåèë êïâêï- äò øåèïæãåíäëþï áâåñíòì øåìïþïèòìò
þåí þîòñâåþò ìïïêïøâòäòì
ãïîåèëúâïøò. âôòáîëþ, àï-
íëì æï ãïïôïîàëâëì
îóìåàìï æï æïèëóêòæå-
ìòåäò õïäõåþò ãâïõâå-
âòï, îëèäåþàïí óîàò-
ðëäòüòêïøò ïîìåþòàò
úâäòäåþåþòì øåüïíïì? ìï-
ìïèìïõóîåþò.
ïìåàìïâå êëíüîëäì åá-
âïæ ðîåçòæåíüò àïâòìò þåä ìïõåäèùòôëàï àï- åîàëþïíòú ïèðïîüïâíó- âïîïóæëæ, ëðëçòúòï ïæ-
âåèæåþïîåþï èîïâïäîòúõë-
õïäõòì òíüåîåìåþì ïî óéï- íïèåãëþîëþòì ìõâï áâåñ- äïæ øåâùñâòüåà. õëäë ãòäåþòì èíòøâíåäëâïí îï-
âïíò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíò-
äïüåþì æï ìïèõåæîë ïâïí- íåþàïí ðëäòüòêóîò æï ïè õïäõåþòì àïíïèãîû- ëæåíëþïì èòòéåþì...
çïúòïú, îëèäåþòú ðëäòüò-
üòóîïçå ïî ùïâï, îïæãïí åì åêëíëèòêóîò óîàòåî- íëþò æï èåãëþîóäò — ãïíï ëðëçòúòïì ïáâì
êóîò ðïîüòåþòìï æï ìïõåäè-
êïüïìüîëôï òáíåþï îë- àëþåþò. íó ãâïâòùñæåþï, èõïîæïÿåîòì ãïîåøå áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì ïä-
ùòôë ìüîóáüóîåþòìàâòì
ãëîú ìïáïîàâåäëì ìïõåä- îëè ÷âåíò êëíôäòáüó- âåîú ïôõïçåàòìï æï üåîíïüòóäò èëæåäò? âåîú
êïæîåþì ïèçïæåþåí. ïè ðòîë-
èùòôëåþîòëþòì, òìå áïîà- îò üåîòüëîòåþò æìà âåîú ìïèõîåà ëìåàòì åîàèï ëðëçòúòóîèï ðïîüò-
þåþøò óïéîåìïæ ûíåäòï æï-
âåäò åîòìàâòìïú, îëãëîú ðïìóõòìèãåþäëþòì çë- ðîëþäåèïì âåî ãïæïâÿ- ïè âåî ùïîèëïæãòíï îåïäó-
èëóêòæåþåäò, åîëâíóä òí-
êóäüóîóä-òìüëîòóäò íïøò èæåþïîåëþì æï òá- îòà. îò ïäüåîíïüòóäò ðîëãîï-
üåîåìåþçå ëîòåíüòîåþóäò
ôåíëèåíòìàâòì. âåï ãïíàïâìåþóäò îóì èååáâìå: ïáüòóîïæ èï, îëèåäòú ìïãïîåë ðëäò-
ðëäòüòêóîò ûïäòì øåáèíï.
— þëäë ùäåþòì ãïèëú- èøâòæëþòìèñëôåäàï óíæï ÷ïâåîàëà òè îåãò- üòêóîò êóîìòì øåúâäòì,
ïèïøò ìïêóàïîò ãïèëúæòäå-
æòäåþïçå æïñîæíëþòà, êëíüòíãåíüò, îëèåä- ëíóä åêëíëèòêóî ðîë- åîëâíóäò åêëíëèòêòì ôëî-
þòà æïâîùèóíæò. èå, îë-
ûïäïóíåþóîïæ ãåþïæåþï ìïú ãïåîë ìòìüåèïüó- åáüåþøò, îëèäåþøòú èòîåþòì, áâåñíòì üåîòüëîò-
ãëîú ìïáïîàâåäëì èëáïäï-
êòàõâï: ìïåîàëæ øåìïûäå- îïæ óãîûåäåþì æï îóìåàò ïôõïçåàì ÷ïî- óäò åîàòïíëþòì ïéæãåíòì
áåì, èüêòâï æï èùñòíì, îëè ÷å-
þåäòï êò ìïáïîàâåäëì üå- êâäïâïú ãïóãîûåäåþì àïâì. ïè ðîëåáüåþòì îå- êëíêîåüóä ùòíïæïæåþåþì
èò ìïèøëþäë âòéïúòì êëäë-
îòüëîòóäò èàäòïíëþòì èïíæïüì. îóìåàòìï æï ïäòçïúòï ìïáïîàâåäëì æï ïõïä èòæãëèåþì øåòúïâì.
íòóî æïíïèïüïæ òáúï èïîòë-
ïéæãåíï? ìïáïîàâåäëì ãåëðëäò- ãïîåøå ïî óíæï èëõæåì. ïî èìèåíòï ïèãâïîò îïè ïîú
íåüóäò ðëäòüòêóîò êäï-
— èìëôäòë ðîïáüòêï üòêóîò òíüåîåìåþòì óôîë èåüòú, ìïáïîàâå- ïèýïèòíæåäò õåäòìóôäå-
ìòà. ãïîåæïí èïîàóäò ðë-
ãâò÷âåíåþì, îëè åì ûïäçå åîàòïíëþïçå æïôóûíå- äë ïè ðîëåáüåþòì óè- þòìãïí, îëúï èïà øåâïîæíï-
äòüòêóîò ûïäåþò åîëâíóäò
îàóäò, õïíãîûäòâò ðîë- þòà, óíæï èòâïéùòëà àïâîåì êïâêïìòåä èëíï- ûòì îåýòèò øåúâïäåì. øåòú-
òíüåîåìåþòì îåïäòçåþïì
úåìòï, èïãîïè ÷âåíì øåèàõ- îóìåàòì õåäòìóôäå- ùòäåæ óíæï òáúåì. âïäíåí æåðóüïüåþò, èòíòì-
âåî èëïõæåíåí. ïèòüëè ïõïäò
âåâïøò — ìîóäåþòà øåìïû- þòì, îóìóäò ðëäòüòêó- èõåæâåäëþïøò èïáâì üîåþò, èòäòúòåäåþò, èïã-
ðïîäïèåíüò, îï øåèïæãåí-
äåþåäò. èëèõæïîò ëèòì èò- îò åäòüòì èõîòæïí óî- òãòâå ëäòèðòïæï æï èïì- îïè øòæï æï ìïãïîåë ðëäò-
äëþòìïú óíæï òñëì, âåî ãï-
çåçåþì õëè ëþòåáüóîò, ïí- àòåîàãïãåþïìï æï ïáüò- àïí æïêïâøòîåþóäò üòêòì ûòîòàïæò èòèïîàó-
æïòáúåâï àïâòìò ïîìòà áâåñ-
üïãëíòìüóîò õïìòïàò ïî óî èõïîæïÿåîïì. ÷âåí ãîïíæòëçóäò ãåãèåþò. äåþåþò óùòíæåäò, øåâïîæ-
íòì åîëâíóä-ìïõåäèùòôë-
ïáâì. æïèëóêòæåþäëþòì õï- ïèïì èëâïõåîõåþà, àó ðëäòüòêóîò æï åêëíë- íïûòìåóäò æïî÷ï. àïâòì
åþîòâ ëîãïíëæ, îëèåäòú
íïøò áâåñíòì èèïîàâåäò øå- ðëäòüòêïøò, êóäüóîï- èòêóîò ìïîãåþäòïíëþòì æîëçå èå èïì ìïèò „æ“-ì ðë-
ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì
âïîæíïûòì íïúâäïæ æïèëó- øò, þòçíåìóîàòåîàë- ãïîæï, ïè ðîëåáüåþøò äòüòêï âóùëæå: æåòíæóìü-
íåþòìï æï òíüåîåìåþòì ãï-
êòæåþäïæ èëïçîëâíå, åî- þåþøò, ðòîïæ êïâøòîåþìï èëíïùòäåëþï ìïøóïäå- îòïäòçïúòòì, æåìüîóáúò-
èëèõïüâåäò òáíåþï.
ëâíóäïæ ëîòåíüòîåþóäò, æï èïîàäèïæòæåþäóîò þïì èëãâúåèì, óêâå òì, æåãîïæïúòòì.
ìõâï ìïáèåï, îëè ìïðïîäï-
ãëíòåîò ïæïèòïíò îëè ñë- åêäåìòòì õïçòà öåî êò- ìïùñòì åüïðçå ìïèøëþ- èòïáúòåà ñóîïæéåþï, îï
èåíüë ïî÷åâíåþò ìïøóïäå-
ôòäòñë, ëèò ïî ãï÷ïéæåþë- æåâ ïîìåþóäò ðëüåíúò- äëøò æïâïþîóíëà èëàõëâíåþò ùïèëïñåíï ëðë-
þïì ïûäåâì ðîåçòæåíüì,
æï. ëèòì øåèæãëè ðåîòëæ- ïäòì èëþòäòçåþïì èë- äüëäâòäåþòì èíòøâíå- çòúòïè þëäë õïíåþøò? åì
úâäòäåþåþò øåòüïíëì ìï-
øòú ìïáïîàâåäëì õåäòì- âïõæåíà. äëâïíò íïùòäò. èëàõëâíåþò îëè æïêèïñë-
õåäèùòôëì ðëäòüòêïøò.
óôäåþïì ïî ãïæïóæãïèì èåëàõå: ïóúòäåþå- àóèúï ñâåäïôåîò, ôòäåþóäòñë êòæåú, ãïíï ìï-
àó èïì åìèòì, îëè áâåñïíï
îåïäóîò íïþòöåþò óîàò- äòï ïôõïçåàòìï æï ìïè- îïìïú ãàïâïçëþà, øåòû- áïîàâåäëøò ïîìåþóä âòàï-
÷òõøòï, òìåâå, îëãëîú øå-
åîàëþïàï íëîèïäòçåþòì- õîåà ëìåàòì õåäèûéâï- äåþï ãïíïõëîúòåäëì îåþïìï æï ìïåîàïøëîòìë
âïîæíïûòì èèïîàâåäëþò-
àâòì. ðòîòáòà, ñâåäïôåîò íåäëþåþìï æï ïæãòäëþ- èõëäëæ æïèëóêòæåþå- ïîåíïçå áâåñíòì èæãëèïîå-
ìïì, æï èåëîå âïæòì ÷ïìïè-
êåàæåþëæï æï êåàæåþï òìå, îòâ åäòüóî öãóôåþ- äò ìïõåäèùòôëì ðïüîò- ëþïì øåúâäòæï? îòìàâòì
àïâîåþäïæ æï èòìò ìïõåäòì
àòàáëì ïôõïçåàòì èëêâå- àïí ðòîæïðòîò æòïäë- ëüóäïæ ãïíùñëþòäèï èëïùñâåì èîïâïäïàïìòïíò
êåàòäïæ èëìïãëíîïæ åî-
àï ÷âåíò ðëäòüòêëìåþòì ãòì ãïèïîàâï, õëäë ðï- õåäèûéâïíåäëþïè, îë- èòüòíãåþò? îòìàâòì ïúåèò-
àïæåîàò ìïøóïäåþïï, êïî-
ôïîóä èòçïíì ùïîèëïæ- îïäåäóîïæ — èëáïäï- èåäòú ìïêóàïîò õïäõòì íåì õïäõò õåäêåüåþòà? îòì-
æòíïäóîïæ øåúâïäëì ìï-
ãåíæåì. áåàï èïìëþîòâò êëíüïá- åîëâíóäò òíüåîåìåþò- àâòì æïòùñåì „ìïìòêâæòäë“
ãïîåë æï ìïøòíïë åêëíëèò-
èòèï÷íòï, îëè æéåìïú üåþòìàâòì ðòîëþåþòì æïí ãïèëèæòíïîå èëáèå- øòèøòäëþï, îëèåäòú æòæò
êóîò ðëäòüòêï, èïøòí òì ãï-
æïãâòïíåþóäò ïî ïîòì ïè øåáèíï. þóíåþîòâòï, ðòî- æåþì... õïíòï, ôïîìïæ òáúï? òèòìà-
èëòñåíåþì ïî÷åâíåþì, îïàï
åîàëþ îàóäò, èïãîïè ìï- âåä åüïðçå åì îóìåàòì — àáâåí ìïöïîëæ ïîï âòì, îëè ìïâïîûäåþøò óìïá-
èëïõæòíëì ðïîäïèåíüòì èò-
áïîàâåäëìàâòì ìïìòúëúõ- øóïêïúëþòà èëõåîõæå- åîàõåä ãïíïúõïæåà, îëè èóîàï æï èïîòëíåüàï åîàò
åî ïõïäò òíòúòïüòâåþòì
äëæ èíòøâíåäëâïíò ìïèó- þï, èïãîïè æîëàï ãïí- ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë öãóôòì íïúâäïæ èåëîå ÷ïì- ùïîèëæãåíòì òíìðòîòîåþï;
øïëì æïùñåþï. ëéëíæ öåî èïâäëþïøò øåèóøïâæåþï ïî øåæãï, àóèúï ðîåçò- âïí? ÷âåí óêâå ÷ïâïíïúâäåà øåúâïäëì èàïâîëþòì øå-
óíæï ãïíòìïçéâîëì ìïáèòï- èåáïíòçèò, îëèåäòú æåíüèï ìïïêïøâòäèï àïâò- øåâïîæíïûå òè õïäõòà, âòíú èïæãåíäëþï æï èòèïîàëì
íëþòì èòèïîàóäåþï. ðîëúåìì øåóáúåâïæ õï- ìò ðòîâåäò ìïðîåçòæåíüë ãï¸ñâòîëæï: „ûòîì øåâïîæ- òãò ãïíâòàïîåþòì õïîòìõëþ-
ðòîâåäò: ïóúòäåþå- ìòïàì øåìûåíì. ìïêóàïîò âïæòì óèàïâîåì èòéùåâïæ íïûå!“ èïãîïè ïîú êò æïâòí- îòâïæ ïõïäò ðîëãîïèòì îå-
äòï áâåñíòì øòãíòà ïè ãïèëúæòäåþòà âòúò, ìùëîåæ òì æïïìïõåäï, îëè üåîåìåþóäâïîà, îï ãçòà ïäòçïúòòìêåí, ïíó ãïèëòñå-
àåèïçå ìðåêóäïúòóîò îëè æòïäëãò øåìïûäå- ìïáïîàâåäë, îëãëîú ìï- ùïòñâïíæíåí ìïáïîàâåäëì íëì ðïîäïèåíüòì ïõïäò øå-
ðëäòüòêóîò ÿîòÿòíòìï þåäòï æï êëíêîåüóäò õåäèùòôë, øåæãï... åì èñâòîïäåþò. èïæãåíäëþï åîëâíóäò òí-
æï ãïåîëìï æï ìõâï ìï- êëèðîëèòìåþòì èòéùå- — øåèæãïî ìïõåäèùòôëì üåîåìåþòì øåìïþïèòìò ðë-
åîàïøëîòìë ëîãïíòçï- âïú ìïâìåþòà îåïäóîòï. îïèæåíòèå èïõïìòïàåþåäò æéåì ãïâñâòîòà: äòüòêòì ìïùïîèëåþäïæ.
úòåþøò óïçîë äïñþëþòì èåõóàå: æïóñëâíåþ- ïáâì, îëèåäàïãïí óèàïâ- „ûòîì ïèïìàïí, èïì øååûäåþï, àïâò
øåùñâåüï, îïæãïí èïà äòâ ìïÿòîëï èïìøüïþó- îåìòï úåíüîïäóîò õåäò- òèïîàäëì ïèåîòêåä êóîï-
èòóôóîàõåþòïà ÷âåíò îò ìïèóøïëì æïùñåþï ìóôäåþòì óíïîò, ãïïêëíü- ìïïêïøâòäò!“ üëîåþàïí æï ïè úâäòäå-
ðîëþäåèåþòìàâòì. øå- ÷îæòäëåà êïâêïìòòì îëäëì áâåñíòì èàåäò üå- èïãîïè ãïíï ¸ñïâì þåþøò ïõïäò ðïîäïèåíüò
âïîæíïûåè ÷âåíò ðëäò- îåìðóþäòêåþàïí èîï- îòüëîòï. óêâå ïè íòøíòà „æïïæïíïøïóäëì“. àó ðîå-
üòêëìåþò ïèãâïî óíïñë- âïäèõîòâò óîàòåîàë- äïðïîïêò ìïáïîàâåäëçå, ëðëçòúòïì çòæåíüò ïè øïíìì âåî ãïèë-
òñåíåþì, òìüëîòóäò üåîò-
ôë ìïáèòïíëþïì øåï÷âòï,
îïàï åîòì ñóîïæéåþï ïè
þåþòì ïéìïæãåíïæ æï ãï-
ìïâòàïîåþäïæ. ãâïâòùñ-
îëãëîú øåèæãïî ìïõåäè-
ùòôëçå, ïî øåòûäåþï. ïíï-
ìïáïîàâåäëì üëîòåþòì ìïþëäëëæ æï-
ðîëþäåèòæïí ìõâï îïèå- æåþï, îëè êïâêïìòåäåþò äëãòóîò èæãëèïîåëþï åîëâíóä- êïîãâòì ãïîæï ìïáïîàâå-
çå ãïæïåüïíï. ìïèùóõï- âïîà, ïîï — èòàóîò „åâ- ãâïáâì ìõâï èïõïìòïàåþäåþ- äëì óêâå èëèïâïä ùåäì
îëæ, èïì åì ãïèëóâòæï. îëðåäåþò“, ïîïèåæ — àïíïú — æïèëóêòæåþåäò
ìïõåäèùòôëåþîòâò èïìøüïþóîò åêëíëèòêóîò
ãïíâòàïîåþòì êîòçòìò æïåèóáîåþï, îëèå-
èåëîå: êïüåãëîòó- êïâêïìòåäåþò. êïâêïìò- ìïãïîåë ðëäòüòêï, êëíêó-
äòú øåèæãëèøò óàóëæ ãï-
äïæ óíæï óãóäåþåäâ- åä õïäõåþàïí óîàòåî- îåíüóíïîòïíò åêëíëèòêòì
ñëà îïòèå ìïèõåæîë àëþï ìïáïîàâåäëìàâòì åîëâíóäò èëæåäòì ïîìå-
ïäüåîíïüòóäò æïòçîæåþï åêëíëèòêòì êë-
äïôìøò. ãïìïñòæò õëè ïéï-
þäëêøò ãïåîàòïíåþòì ãïúòäåþòà èíòøâíåäë- þëþï. ôëîèïäóîò æïèëó- ìüîïüåãòòì îïôåîò æïî÷ï. ìïìùîïôëæ
òæåï, îïæãïí åì ìïáïîà- âïíòï, âòæîå ¸ëäïíæò- êòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþòì
âåäëì èåçëþåäò ûäòå- ïìàïí ïí þåäãòïìàïí. øåèæåã ìïáïîàâåäë âåî òá- èïüïîåþåäò? ïéìïæãåíòï áâåñíòì ìïèîåù-
âåäë, ìïìëôäë-ìïèåóî-
îò ìïõåäèùòôëåþòì èïãîïè øåâïîæíïûå ïî úï ìïåîàïøëîòìë óîàòåî- èìãïâìò ïîïôåîò — íåë, ìïèåúíòåîë-üåáíòêó-
èüîïæ ïáúåâì. ïîïæï, ïè êïæîóäëþæï ïè õïäõå- àëþåþòì æïèëóêòæåþåä ìó-
ìïõåäèùòôëåþàïí óî- þòì äòæåîåþàïí óîàò- þòåáüïæ. ìïìïúòäëï: îóìå- ïîú ðïîüòïï, ïîú îò ðëüåíúòïäò.
àòåîàëþïçåï æïèëêò- åîàëþïì æï óðòîïüåìë- àòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèò- — ðòîëâíåþï. æï åì 2008 ùäòì ïðîòäò
10 øåõâåæîï ìëÿøò 20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:
ìïáïîàâåäëì õïäõàï ïìïèþäåòì êëíãîåìò àþòäòìøò óíæï ÷ïüïîåþóäòñë
æï èòìò ëîãïíòçïüëîò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò óíæï ñëôòäòñë!

æïìïùñòìòìàâòì — èúòîå òìüëîòï: 2004 ùäòì 31 èïòìì ìïáïîàâåäëì ñâåäï

åàíòêóîò àåèòì äòæåîåþèï ìïõåäèùòôë êïíúåäïîòïøò ÷ïïþïîåì èïà èòåî
ìïõåäèùòôë ëèþóæìèåíòì ëôòìøò õåäèëùåîòäò „èòèïîàâï èòì
ïéèïüåþóäåþïì, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì, þïüëí èòõåòä ìïïêïøâòäì“
(¹ 94/7), îëèåäøòú ìàõëâæíåí, ãïíåõòäï ðëäòüëäëãòì, ðóþäòúòìüòìï æï
ýóîíïäòìüòì ïîíë õòæòîþåãòøâòäòì êïíæòæïüóîï òè îåôëîèòîåþóäò
ìüîóáüóîòì õåäèûéâïíåäòì ðëìüçå, îëèåäòú ìïõåäèùòôëøò
íïúòëíïäóîò óèúòîåìëþåþòì ìïêòàõåþòàïï æïêïâåþóäò.
ïéìïíòøíïâòï, îëè ïè „èòèïîàâïèæå“ áâåñíòì òìüëîòïøò ïî ñëôòäï
ðîåúåæåíüò, îëè ìïáïîàâåäëì îóìóäò, ìëèõóîò, ïçåîþïòöïíóäò,
óêîïòíóäò, åþîïóäò, ãåîèïíóäò, áóîàóäò, ïìòîòóäò, äïüâòóîò æï
åìüëíóîò æòïìðëîåþòì äòæåîåþì õåäò èëåùåîïà åîàëþäòâò
æëêóèåíüòìïàâòì æï ãïåîàòïíåþóäòñâíåí åîàò, àïíïú — åîëâíåþòà
áïîàâåäò ðòîëâíåþòì òîãâäòâ! èõåæâåäëþïøò èòìïéåþòï òìòú, îëè
õåäèëèùåîíò ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì åîàò èåìïèåæòì íåþïì
ãïèëõïüïâæíåí: îëãëîú úíëþòäòï, ìïáïîàâåäëøò ïîïáïîàâåäò
èëìïõäåëþï åîà èòäòëíçå èåü èëáïäïáåì òàâäòì.

æòïìðëîïàï õåäèûéâïíå- üëí ìïíæîï îóäëâìì æï æïþïäîåòüòíãòïíò ðåîìë- îóèðòîåþóä ðîëôåìòë- áïîàâåäò õïäõòì „æòæò èå- „ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì
äåþòì åîàëþäòâò èòèïîà- ãïèëáâåñíæï ãïçåà „ïìï- íåþòà? íïäàï æòáüïüóîï“ — èå ãëþîòì“, îëèäòì êëèòìòï ïìïèþäåï“. îïíïòîò „ïíìïè-
âï, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí- âïä-æïìïâïäøò“. âòì ïûäåâæï õåäì, îëè âïõìåíå îóìåàòì ôåæåîï- æîëæïæîë òêîòþåþï èëì- þäò“ ãòíæï, ìóäë æï ãó-
üòì ãïîæï, èëãâòïíåþòà æï- àóèúï ìïáïîàâåäëì æò- ðîåçòæåíüì ïî ¸áëíëæï úòòì ðîåçòæåíüòì æòèòüîò êëâøò, þïáëøò, èòíìêøò (èïã- äë, òá îëè ïî ÷ïìóäòñë!
åãçïâíï ìïáïîàâåäëì ðïî- ïìðëîïàï äòæåîåþòì èò- îåïäóîò òíôëîèïúòï íïúò- èåæâåæåâòì 2009 ùäòì 9 èï- îïè ïîï — àþòäòìøò!) ¸óèï- îïæ éòîì, àóíæïú, „âåíòì
äïèåíüòì àïâèöæëèïîåì èïîàâï óðïìóõëæ æïî÷ï... ëíïäóîò óèúòîåìëþåþòì òìòì èòäëúâï æòæò ìïèïèó- íóîò èòçíòà — æïïþîóíëì êäïìòêëìåþò“!.. þïõò, èë-
— íòíë þóîöïíïûåì, ìï- âòí æïòùóíï þïüëí ïîíë àåèòà èëâïÿîå ðòîëâíåþåþ- äë ëèòì âåüåîïíåþòìï æï (ïäþïà, æòìüïíúòóîïæ!) úïîüò æï þåà¸ëâåíò êò
áïîàâåäëì ðîåèòåî-èò- õòæòîþåãòøâòäòì — íïúòë- çå, îëèäåþòú õåäì òàþëþ- ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþò- áïîàâåäò äüëäâòäåþò ïîï, øïîøïí âåíïøò êîòèòíï-
íòìüîì — çóîïþ ýâïíòïì, íïäóî óèúòîåìëþïàï ìï- æíåí æï èïààâòì ïè íëñòåî ìïæèò ãïèïîöâåþòì 64-å àïâòïíà èòùïçå æï èëûåþ- äóîò èòäòëíåîòì äåâïí
ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîï- êòàõåþøò êâïäòôòúòóîò íòïæïãçå ðëäòüòêóî æï ùäòìàïâàïí æïêïâøòîåþòà, íëì 2008 ùäòì ïãâòìüëøò ðòîâåäòì èòåî èòùâåóäò
úòòì óôîëìì — òîïêäò ìðåúòïäòìüòì, úëüï õíòì ôòíïíìóî êïðòüïäì ïãîë- ìïæïú ãïêåàåþóäò òñë ïá- óãçëóêâäëæ æïêïîãóäå- ïîïíïêäåþ êîòèòíïäóîò èò-
÷óþòíòøâòäì, „ìïáïîàâå- ùòí ëî åíïçå — áïîàóäïæ âåþæíåí?! úåíüò „ìïåîàë òìüëîòóä þò... èëîòãò ïìåàò øåõâåæîï äòëíåîò åþîïäòûå, èòìò
äëì åîàòïíò íïúòëíïäó- æï îóìóäïæ ãïèëúåèóäò âòì ïî ïûäåâæï õåäì, èåèêâòæîåëþïçå, êåàòä- òâíòìøò èòíìêøò ãïòèïîàåþï. ïæòóüïíüò èåäïûå æï „øå-
îò èëûîïëþòì“ ãåíåîï- ùòãíòì — „ìïáïîàâåäëì îëè ïîíë õòæòîþåãòøâò- èåçëþäëþòìï æï èåãëþîë- îëãëîú ÷ïíì, øåâ÷åíêëè ãï- îåóäò ìïçëãïæëåþîòâò
äóî èæòâïíì — ãòëîãò íïúòëíïäóîò óèúòîåìë- äò, ìïáïîàâåäëøò ïîìå- þòì üîïæòúòåþçå ÷âåíì æïùñâòüï, îëè çåèëïéíòø- èëéâïùå“ øåâ÷åíêë (èïáìò-
ïîâåäïûåì, ìïõåäèùòôë þïíò — îåïäòåþò æï ðåîì- þóä æòïìðëîïàï õåäèûé- õïäõåþì øëîòì (îëèäå- íóäò ïèëúïíåþò êëèòìòïè èòì ãïîåøå, îëãëîú õå-
èòíòìüîì — çòíïòæï þåì- ðåáüòâåþò“ — ïâüëîòì êïí- âïíåäåþàïí åîàïæ 2004 þòú ïîïìæîëì ñëôòäïí óêâå ãïæïÿîï æï ïèöåîïæ æïâà, ïîïôåîò ãïèëæòì!)
üïåâïì, ðîåçòæåíüòì æòæïüóîï? ùåäì ÷ïìóäòñë úõòíâïäøò èüîåþò), íæëþòìï æï óî- êëíôåîåíúòïì ïüïîåþì, ÷ïâòæíåí; ïìåâå, úíëþòäò
ðîåììðòêåîì — ãåäï ÷ïî- âòì ïî ïûäåâæï õåäì, îëè æï å.ù. ìïèõîåà ëìåàòì æå àòåîàãïãåþòì ïéæãåíòì îëèåäçåú, îëãëîú „òüïî- „òóèëîòìüò“ æï ðóþäòêòì
êâòïíì, „ìïáïîàâåäëì åî- ïîïáïîàâåäò èëìïõäåëþòì ôïáüë èàïâîëþïìï æï ëì èêâòæî ìïôóûâåäçå“. üïìì“ ïúíëþï, „èòùâåóäò êåîðò, èìãïâìò „üóìëâêå-
àòïíò íïúòëíïäóîò èëû- ðîëþäåèåþòà æïêïâåþóäò ìïçëãïæëåþïìàïí åîàïæ øåèæãëè æïâïìïõåäå îë- ïîòïí êïâêïìòòì îåãòëíòì þòì“ èóæèòâò èëíïùòäå, åî-
îïëþòì“ ìðòêåîì — þåìë ìüîóáüóîòìàâòì áïîàâåä èëäïðïîïêåþïàï èïãòæïì ãëîú ëîãïíòçïúòåþò, îëè- ëàõò áâåñíòì — îóìåàòì, àùåâîòïíò ãïóãåþïîò ëîãï-
öóéåäì, ïæïèòïíòì óôäå- ìðåúòïäòìüì åõåäèûéâïíå- èòìöæëèëæï (èòà óèåüåì, äåþòú íæëþòìï æï óîàòåî- ìïáïîàâåäëì, ìïèõîåà íòçïúòòì ðîåçòæåíüò (îëè-
þïàï æïúâòìï æï ìïèëáï- äï? îëè ëìåàòì èõïîå èçïæ òñë àãïãåþòì øåíëþïì ìùëîåæ ëìåàòìï æï ïôõïçåàòì ìï- äòì åîàïæåîàò ùåâîò àï-
äïáë òíüåãîïúòòì ìïðïî- âòì ïûäåâæï õåäì, îëè ìï- èïà èòìïéåþïæ!)? òáíåþ, îëè èñïî ìïôóûâåäçå — çëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåí- âïæ ïîòì!) âäïæòèåî õëèå-
äïèåíüë êëèòüåüòì àïâè- áïîàâåäëì ðîåçòæåíüò èò- ìùëîåæ ïè æòïäëãòì ùñï- òìüëîòóä ìòèïîàäåçå äåþò“. ïò, ìïæ øåïìîóäï æï- îòêò, îëèåäìïú ãâïîòìï æï
öæëèïîåì — åäåíå àåâ- õåòä ìïïêïøâòäò ìïòíôëî- äëþòà (2004 ùåäì áïî- ïãåþåí (êåîûëæ: ïîïìïèàïâ- íïèæâòäåþòà èïáìòè øåâ÷åí- óäâïøòì ãïîæï, ìïáïîàâå-
æëîïûåì, ðïîäïèåíüï- èïúòë âïêóóèøò ñëôòäòñë àóä-ëìóîò êëíôäòáüòì îëþë ëîãïíòçïúòï „òìüë- êëè àïâòìò ïèëúïíï! — èòì- äëìï æï áïîàâåäåþàïí
îåþì — ãòãï þëêåîòïìï æï æï èòì ñóîì ïî èòìùâæëèë- çëíïøò ìïèõåæîë òíúòæåí- îòóäò èåèêâòæîåëþï“ èï ðëäòüòêóîèï ìðåúð- ïîïôåîò ïêïâøòîåþì...
åæâïîæ ìóîèïíòûåì — æï ìïêóàïîò õïäõòì õèï? üïèæå ëàõò æéòà æîå!) (àþòäòìò), „áïîàâåäàï îëåáüèï „ÎÐÒ“-çå (ãïæï- ïèïìàïí, ìëÿòì „éïèåå-
ðïîäïèåíüòì îåãòëíóäò âòì ïûäåâæï õåäì, îëè ïè èëâäåíåþò ìõâïãâïîïæ — êïâøòîò îóìåàøò“), ïìåâå úåèï „àïâïæ ãïíìïöåà“) þò“ òèæåíïæ „þíåäò“ ïé-
êëèòüåüòì àïâèöæëèï- ãçòà ìïáïîàâåäëì èîïâï- èøâòæëþòïíïæ ãïíâòàïîå- òìòíò, âòíú ìïêóàïîò àó ìï- èíòøâíåäëâïíò ùâäòäò èë÷íæï, îëè ìïáïîàâåäëì
îåì, ìïãïîåë óîàòåîàë- äåîëâïí èëìïõäåëþïøò þóäòñë æï ïéïîú èëèõæï- õïçòíë ìïõìîåþòà äïèëþì øåòüïíï òè ìïáèåøò, îëè ñâåäï èëáïäïáòìàâòì ãïó-
þïàï ìïðïîäïèåíüë êëèò- ùïîèëøëþòäòñë æï ãïçî- îòñë üîïãåæòï 08.08.08?! èåãëþîëþòì øåíëþòì ïãåþïì ìïèõîåà ëìåàò æï ïôõïçå- ãåþïîò æïî÷ï øåêîåþòì èò-
üåüòì àïâèöæëèïîåì — æòäòñë óêèïñëôòäåþï åì êòàõâåþò æéåèæå óðï- ïîï ìïûòîêâäòæïí, ïîïèåæ àò îóìåàòìï æï ìïáïîàâå- çïíò:
êëüå ãïþïøâòäì, ìïðïîäï- ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì èò- ìóõëæ î÷åþï... çåæï ìïîàóäåþòì æïøåíå- äëì ãâåîæòà æéåì èëõìå- èïòíú îï òñë åì: ìïåîàï-
èåíüë ôîïáúòï „íïúèëû- èïîà? ïõäï êò æéåâïíæåä æéåì þåþòæïí. ãïùïôóäò èêòàõ- íòåþóäòñë àïíïìùëîóô- øëîòìë êëíôåîåíúòï „ìï-
îïëþï-æåèëêîïüåþòì“ âòì ïûäåâæï õåäì, îëè æïâóþîóíæåà — èëâäåíïì, âåäò, úõïæòï, èòõâæï, îëè äåþòïí áâåñíåþïæ. çåèë- áïîàâåäë – èøâòæëþòì,
àïâèöæëèïîåì — èïòï íï- èýïâïíïûòì, ðïüòïøâòäòì, îëèåäìïú ïæãòäò ïî åáíå- ÷åè èòåî òá íïõìåíåþò „øåîå- íïõìåíåþ ðóþäòêïúòïøò ïîú ìüïþòäóîëþòìï æï ðïîü-
æòîïûåì, ìïõåäèùòôë èò- ãóèþïîòûòì, øåâïîæíïûòìï þëæï, ìïáïîàâåäëì õåäò- óäò“ ìïçëãïæë èëéâïùå- òì ãïèëèòîòúõïâì, îëè íòëîëþòì îåãòëíò“, îë-
íòìüîì êëíôäòáüåþòì æï- æï ìïïêïøâòäòì æîëì ìï- ìóôäåþïì 2004 ùåäì îëè ïî íò ìïþîûëäë ìïõåäåþòà „þíåä éïèååþøò“ ïèãâïîòâå ãëîú èòìò ìïëîãïíòçïúòë
îåãóäòîåþòì æïîãøò — áïîàâåäëì íïúòëíïäóîò æïåþäëêï çåèëõìåíåþóäò ìòíïèæâòäåøò íòøíïâæï îó- „ïíìïèþäåþò“ øåòáèíåþï. êëèòüåüòì õåäèûéâïíåäèï
ãòëîãò õïòíæîïâïì, ìïáïî- óèúòîåìëþï õåäòìóôäåþï- èòèïîàâï æï èòìàâòì ìïàï- ìåàòì ìïçëãïæëåþîòâò ðï- àòàáëì ùòíïìùïî âÿâîåü- ãë÷ï ûïìëõëâèï ãïíóúõïæï
àâåäëì ìïõïäõë æïèú- øò ùïîèëæãåíòäò ñëôòäò- íïæë ñóîïæéåþï æïåàèë. äïüòì øåîåóä êëèòìòïì æò: 2009 ùäòì 14 èïòìì áï- „îëìòòìêïòï ãïçåüïì“ èò-
âåäì — ìëçïî ìóþïîì, ñë åîàò æï òãòâå, ïîï åî- àó ãïõìëâà, ûâòîôïìë èïáìòè øåâ÷åíêëì õåäèûé- äïá ìëÿøò, ìïæïú, îë- èëèõòäâåäì ïè éëíòìûòå-
ïìåâå ðòîïæïæ ãïæïåúï àõåä êëèðîëèåüòîåþóäò, èêòàõâåäë, ãïìóä êâòîïì âïíåäëþòà (îòà ïî ïîòì ãëîú úíëþòäòï, þíåäò þòì ãïõìíòì ùòíïæéåì, àó
ðòîâåä äåæòì — áïäþï- àïíïèåèïèóäåàï øëîòìâå ðóþäòêïúòïøò — „ïîïêë- ìïþîûëäë ìïõåäò?!). æòïõ, éïèååþò òúòì, øåòêîòþï ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
ïìïèþäåòì êëíãîåìò, îë-
ãëîú ëôòúòïäóî âåþãâåî-
æçå ãïèëúõïææï æï ãïçå-
àåþøòú æïòùåîï?
å.ù. ìïáïîàâåäëì õïäõå-
þòì ïìïèþäåï, îëãëîú
òóîòæòóäò ðòîò, îïüëè
æïîåãòìüîòîæï øâåòúï-
îòïøò, àïíïú, 2008 ùäòì ïã-
âòìüëì ëèòì øåèæåã?!
îïüëè ÷ïüïîæï ïìïèþäå-
òì êëíãîåìò ïîï àþòäòìøò,
ïîïèåæ ìëÿøò, õëäë èëîò-
ãò êëíãîåìò îïüëèïï æï-
ãåãèòäò ìüïèþóäøò?
ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì
ïìïèþäåòì êëíãîåìì, îë-
èåäìïú 18 áâåñíòì 20 åîëâ-
íåþòì 1500 æåäåãïüò åìùîå-
þëæï, ìïáïîàâåäëæïí îï-
üëè ÷ïâòæï èõëäëæ 60 ùïî-
èëèïæãåíåäò (20 — àþòäò-
ìòæïí æï 40 — ìëõóèòæïí æï
úõòíâïäòæïí)? âòí æï îï
ðîòíúòðòà øåïæãòíï åì ìï-
òæóèäë íóìõï?
àþòäòìòæïí èòùâåóäåþèï
(òøâòïàò ãïèëíïêäòìòì ãïî-
æï) îïüëè ïîïôåîò òúëæ-
íåí òè éëíòìûòåþòì øåìïõåþ,
ìïæïú èïà óìòïèëâíë ìò-
óîðîòçåþòú åäëæïà?
àïâïæ ëîãïíòçïüëîåþ-
èï îïüëè ïî òúëæíåí, îï
éëíòìûòåþòì ãïèïîàâïì
ïðòîåþæíåí?! èëâòñâïí úò-
üïüïì ïìïèþäåòì åîà-åîàò
æïèôóûíåþäòì — ùïîèëøë-
þòà þåîûåíò èëìêëâåäò èå-
ùïîèòì èòõåòä êëíëìëâòì
òíüåîâòóæïí: „øåìïûäëï,
ïîú æïèòöåîëà, èïãîïè
ïîïíïòîò æéòì ãïíîòãò ïî
ãâïáâì. ñâåäï èàïâïîò,
èíòøâíåäëâïíò, ñóîïæìï-
éåþò æï îåïãòîåþòì éòîìò
ìïêòàõò ãâòíæï, îëãëîú
ðîåçòæåíü ûïìëõëâòì, ïìå-
âå úïäêåóäò æåäåãïüòì —
ôïîàë ìïçëãïæëåþîòâò
ìðåáüîòì ùïîèëèïæãåíäòì
ãïèëìâäåþòæïí ïèëâòéëà.
ìùëîåæ èïàãïí âåäòà ìï-
ìïîãåþäë òæååþìï æï ùòíï-
æïæåþåþì, îïú øåèæåã ÷âåíò
ðîïáüòêóäò ìïáèòïíëþòì
ðîëãîïèïøò èëõâæåþï. øå-
ãïõìåíåþà, ÷âåíò ëîãïíòçï-
úòï íëî÷òï, øåúæëèåþòìï æï
èúæåäëþåþòì ãçïì âïæãï-
âïîà...“ òáíåþ, ãâåñëôï
èúæåäëþåþòúï æï øåúæë-
èåþòú åîëâíåþïàïøëîòìò
óîàòåîàëþåþòì ìôåîëøò,
ëæåìéïú èïîàäïú èëûèå
õïäõåþòì óîàòåîàëþåþ-
øò?! òè èúæåäëþåþòìï æï
øåúæëèåþòì, îëèäåþòú
ïìå õøòîïæ ìòìõäòìéâîòà
èàïâîæåþëæï?!
îïüëè óíæï ãïæïùñâòüëì
ìëÿøò èìöåäëþòì ìïãíïæ
áúåóäò, ìïáïîàâåäëìàâòì
óèàïâîåìò ìïêòàõåþò (ìï-
áïîàâåäëì õïäõåþò æï èï-
àò æïèëêòæåþóäåþï áâåñï-
íïøò ïîìåþóäò âòàïîåþò-
ìïæèò; ïîìåþóäò ðëäòüò-
êóîò êîòçòìòæïí ãïèëìâ-
äòì ãçåþò; ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôëåþîòâò èëùñë-
þòì èëèïâïäò; îóìåàòìï æï
ìïáïîàâåäëì óîàòåîàë-
þåþò; ìïáïîàâåäëì óîàò-
åîàëþåþò èëèòöíïâå áâåñ-
íåþàïí; ìïáïîàâåäëì óî-
àòåîàëþåþò èìëôäòë àï-
íïèåãëþîëþòì ìõâï áâåñíåþ-
àïí) æìà áâåñíåþòì, åâîë-
ðòì, ïçòòì, ïôîòêòì, àóî-
áåàòì (àóíæïú, ùïîèëøë-
þòà áïîàóä èòùïìàïí æï-
êïâøòîåþóäèï!) ïàïì õó-
àïìèï ùïîèëèïæãåíåäèï
æï ïîï — ìïáïîàâåäëì
ìïè-íïõåâïîèï èòäòëíèï
èëáïäïáåè, èïà øëîòì, ìï-
áïîàâåäëì íïúòëíïäóîò
æòïìðëîåþòì èîïâïä-
îòúõëâïíò åàíòêóîò àå-
èòì ùåâîåþèï æï äòæåîåþ-
èï?!
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
âòí èòïíòÿï óôäåþïèë-
ìòäåþï ìïáïîàâåäëì õïä-
õåþòì ïìïèþäåòì æïèôóû-
íåþåä þïüëíåþì, òäïðïîï-
êëí êïâêïìòòì õïäõåþòì ìï-
õåäòà æï ùïîèëïæãòíëí
ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò
óèúòîåìëþïíò, îëèäåþòú
òìåâå, îëãëîú èàåä èìë-
ôäòëøò, íïúòëíïäóî æò-
ïìðëîåþøò ïîòïí ãïåîàòï-
íåþóäò?! „æéåì ìïáïîàâå-
äëøò 500 ïàïìïèæå ïçåîþï-
òöïíåäò, 300 ïàïìò ìëèåõò,
300 ïàïìçå èåüò îóìò, ïôõï-
çò, ëìò, åþîïåäò, áóîàò æï
ìõâï õïäõåþò úõëâîëþåí.
ïìïèþäåòì èàïâïîò èòçïíò
èïà øëîòì íæëþòì ïéæãåíï
æï èïàò æïïõäëåþïï“... îë-
èåäò íæëþòì ïéæãåíïçå
äïðïîïêëþì ïá ïìïèþäåòì
åîà-åîàò æïèôóûíåþåäò,
þïüëíò øåíãåäòï, îëèå-
äòú ïè úòôîåþì ïìïõåäåþì
æï åîàïæ ïõâïâåþì íïèæâò-
äïæ èîïâïäåîëâïíò ìïáïî-
àâåäëì ñâåäï ðîëþäåèïì?
îëãëî ïðòîåþì ïìïèþäåï
ìïáïîàâåäëøò àïâòìò êå-
àòäøëþòäóîò, èøâòæëþòìï
æï àïíõèëþòì òæååþòì ãïí-
õëîúòåäåþïì, àó àïâïæ
èëìêëâøò òèñëôåþï?! ïä-
þïà, øåâ÷åíêëì êëèòìòïìï-
âòà – æòìüïíúòóîïæ...
òè ëîò èòäòëíò æëäï-
îòæïí, îïú, ÷åèò èòïõäëå-
þòàò ãïàâäåþòà, ïè éë-
íòìûòåþòì ÷ïüïîåþï æïö-
æï, îïèæåíò ãïæïòõïæï þï-
üëíèï åþîïäòûåè æï, îë-
ãëîú íåþòìèòåîò ôóäòì
æïèþïíæåþåäò þòçíåìèåíò,
îï æòâòæåíæåþòì èòéåþïì
åäëæåþï? òèòì ãïàâïäòì-
ùòíåþòà, îëè åì èòìò ìïðîå-
çòæåíüë êïèðïíòòì æïìïùñò-
ìòï, ïäþïà — ïîúàó èúò-
îåì: ëîãïíòçïüëîåþàïí
óàóëæ ùòíïìùïî øåàïíõèå-
þóä àïâòì ãïèëìâäïøò èïí
ñëâåäãâïîò úîó èëêîûï-
äåþòì ãïîåøå ãïèëàáâï ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüë-
þòì ìóîâòäò, îïçåú þëäë
20 ùåäòï, ëúíåþëþì (ïäþïà,
ìïêóàïî êïçòíëåþøò ïí ìï-
ðïüòèîëåþøò ñóîñóüòæïí
ñóîñóüïèæå...).
îï ïêïâøòîåþì ëîöåî
íïìïèïîàäåâ åþîïäòûåì
ðëäòúòòì ãåíåîïä-äåò-
üåíïíü ûïìëõëâàïí, îëèå-
äòú 2004 ùåäì ìïáïîàâå-
äëì øìì êëäåãòïè ôòç-
ïèåîòêòì ðîåçòæåíüèï ùòíïìïïî÷åâíë æïðòîåþåþì ãïæïõåæï
ïøø ðîåçòæåíüò þïîïê ëþïèï, îëãëîú ÷ïíì, òùñåþì
àïâòìò ùòíïìïïî÷åâíë êïèðïíòòìæîëòíæåä
æïðòîåþïàï ãïæïõåæâïì. òãò âïøòíãüëíòì ûâåäò
ïæèòíòìüîïúòòì ðëäòüòêòì èïèõòäåþåäò
ôëüëæëêóèåíüåþòì ðóþäòêïúòòì
ùòíïïéèæåã ãïèëâòæï.
ðîåçòæåíüò ëþïèï ùòíï-
ïéèæåãòï òè ôëüëìóîï-
àåþòì ãïèëáâåñíåþòìï,
îëèäåþçåú ùïèåþòì èë-
èåíüåþòï æïôòáìòîåþóäò,
îïìïú ïæãòäò ¸áëíæï
åîïñòìï æï ïâéïíåàòì úò-
õååþøò àåàîò ìïõäòì ûâå-
äò ïæèòíòìüîïúòòì õåäò-
ìóôäåþòì ìïàïâåøò ñëô-
íòì æîëì. åì ãïíúõïæåþï
åùòíïïéèæåãåþï ëþïèïì ùò-
íïìïïî÷åâíë æïðòîåþåþì.
ïæîå èïí èõïîò æïóÿòîï
èëáïäïáåàï àïâòìóôäå-
þòì æïúâòì ïèåîòêóäò
êïâøòîòì èëàõëâíïì ðïüò-
èïîàï æïèúòîåþòì ïèìïõ-
âåäò ôëüëåþòì ãïèëèçå-
óîåþòì àïëþïçå.
ôëüëåþçå íï÷âåíåþòï,
îëè úòõååþøò æïêòàõâå-
þòì æîëì ôïîàëæ ãïèë-
êóäüóîóä-ìðëîüóäò
ìïçëãïæëåþï „æòíïèëì“
úåíüîïäóîò ìïþÿëì àïâ-
èöæëèïîåæ ïòî÷òï? òáíåþ,
åîàïæ óî÷åâæíåí „æòíï-
èëì“ þòçíåìðïîüíòëîåþì?!
ïíæï, òáíåþ, ìïáïîàâåäëì
ðîåçòæåíüò îëè ãïõæåþï,
åþîïäòûå ûïìëõëâì ìïèõ-
îåà ëìåàòì ðîåçòæåíüòì
ìïâïîûåäì ¸ðòîæåþï?! åì
èïàò ðòîïæò ìïáèåï, èïãîïè
âòí èòìúï èïà óôäåþï, ðò-
îïæò èòçíåþòìàâòì ãïèëò-
ñåíëí „ïêîûïäóäò òïîï-
éò“ — ðëäòüòêóîò ðïî-
üòòì øåáèíï íïúòëíïäóîò
íòøíòà?! èîïâïäåîëâïí
ìïáïîàâåäëøò õëè åì ïêî-
ûïäóäò òïîïéò êïìåüóîò
þëèþåþòì ïôåàáåþïçå óô-
îë ìïõòôïàëï!!! ïîïæï,
ìùëîåæ ïèòì ãïêåàåþïì ïðò-
îåþåí ìïáïîàâåäëøò ðïî-
üòòìï æï ìïêóàïîò èåæòòì
— ãïçåàåþòìï æï üåäåâò-
çòòì øåáèíòà!..
âòí èòìúï íåþï áïîàóäò
„øïáîòì êëèþòíïüòì“ ñë-
ôòä ãåíåîïäóî æòîåá-
üëîìï æï „ïãîëòíâåìüþïí-
êòì“ ìïèåàâïäñóîåë ìïþ-
ÿëì àïâèöæëèïîåì (æï ïîï
ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàøò
úíëþòä ðëäòüòêëìì, èå-
ùïîèåìï æï ìïçëãïæë èëé-
âïùåì, îëãëîú æéåì èïì
ùïîèëïæãåíåí!), øóéäò ÷ï-
èëïãæëì áïîàâåäåþìï æï
ïîïáïîàâåäåþì øëîòì?!.
„ñëâåäàâòì òñë ëîãïíò-
çïúòåþò, îëèäåþòú èõë-
äëæ áïîàâåäåþòì òíüåîå-
ìåþì ùïîèëïæãåíæíåí —
áïîàâåäàï êïâøòîò îóìåà-
øò, áïîàóäò æòïìðëîåþò
èìëôäòëì èîïâïä áâåñïíï-
ìï æï áïäïáøò æï ï.ø. èïãîïè,
ïèïìàïí, àòàáëìæï æóèæ-
íåí òèïçå, îëè èîïâïäêëí-
ôåìòóî æï èîïâïäåîëâïí
ìïáïîàâåäëøò èëáïäáåàï
æïïõäëåþòà 30 ðîëúåíüò
ïîïáïîàâåäò òñë. îëãëîú
æéåì óùëæåþåí — ïîïüò-
üóäëâïíò õïäõåþò. ìïèøëþ-
äë êò åîàòï æï ãïèëæòì,
îëè èòìàâòì âòéïú øâòäòï,
âòéïú êò — ãåîò. ãåîòì èò-
èïîà æïèëêòæåþóäåþïú
úíëþòäòï...“ — åì ìòüñâåþò
ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì
ïìïèþäåòì àïâèöæëèïîåè
ãë÷ï ûïìëõëâèï, îëèåäòú,
àóîèå, ìïáïîàâåäëøò ãå-
îïæ ãîûíëþæï àïâì, ùïî-
òñåíåþëæï ùïèåþòì òìåàò
õåîõåþò, îëãëîòúïï: ûò-
äòì óôäåþòì ùïîàèåâï,
úåèï, èïà øëîòì, æïèïèúò-
îåþåäò. ïè ôëüëåþòì ãï-
èëáâåñíåþïçå óïîòì àáèòì
åîà-åîà ïîãóèåíüïæ òáúï
òì, îëè ëðåîïúòåþò åîïñìï
æï ïâéïíåàøò æéåìïú ãîû-
åäæåþï. áïþóäøò æïèïüå-
þòà ãïæïìîëäòäòï ïøø ïî-
èòòì 20 ïàïìçå èåüò öïîòì-
êïúò æï ëôòúåîò, îëèäåþ-
èïú óíæï æïïìîóäëí àï-
äòþåþòì ùòíïïéèæåã èòèïî-
àóäò êëíüîüåîëîòìüó-
äò ëðåîïúòï. ïèïìàïí æï-
êïâøòîåþòà, ôëüëãîïôòå-
þòì ðóþäòêïúòïè, ïèåîòêå-
äò ìïèõåæîëåþòì ïçîòà,
øåìïûäëï, óïîñëôòàïæ
òèëáèåæëì øåòïîïéåþóäò
ûïäåþòì òèòöçå.
øåõâåæîï ìëÿøò
èëàáâï ìëÿøò ãïèïîàóä
êëíãîåìçå. ãïíï ðîåçò-
æåíü ìïïêïøâòäì, ïîïüò-
üóäëâïíò õïäõåþòìïæèò
ãïíìïêóàîåþóäò ñó-
îïæéåþòì ãïèë, õïí ìëè-
õóî ùïîèëèïâäëþïì ïî èò-
ïùåîæíåí æï õïíïú — èïî-
íåóäòì ðîåçòæåíüïæ ïî
íïàäïâæíåí? ãïíï èïì ïî
åêóàâíòì ìåíüåíúòï: „ìï-
áïîàâåäëøò ïî ïîòïí íï-
úòëíïäóîò óèúòîåìëþï-
íò — ïîòïí ìõâïæïìõâï
åîëâíåþòì ìïáïîàâåäëì
èëáïäïáååþò“?!. ãïíï ìï-
áïîàâåäëøò ïîïáïîàâåä
ûïìëõëâì øïáïîòâòà üêþò-
äò úõëâîåþï ïî ¸áëíæï?
ãïíï èïì — „øïáîòì êïîòå-
îòì ãåíåîïäì“ ùëæåþï, àï-
íïèæåþëþï æï ôóäò ïêä-
æï?!
ëîãïíòçïúòòì ùåâîàï îï-
ëæåíëþòì øåìïõåþ êòàõâïçå
ðïìóõòì ãïúåèòìïì îïüëè
èë¸ñïâà ïìïèþäåòì õåäè-
ûéâïíåäåþì êïîæòíïäó-
îïæ ãïíìõâïâåþóäò úòô-
îåþò? èïãïäòàïæ, „ìâë-
þëæíïòï ãîóçòïì“ êëîåì-
ðëíæåíüòì êòàõâïçå —
îïèæåí êïúì ïåîàòïíåþì
àáâåíò ïìïèþäåï – óêâå õìå-
íåþóäèï èòõåòä êëíëìëâ-
èï èòóãë: „ìïèùóõïîëæ,
çóìü èëíïúåèåþì èåú ïî
âôäëþ. øåèòûäòï, æïâïìïõå-
äë úòôîò æï, ãïîêâåóäùò-
äïæ, øåâúæå. åì æïïõäëå-
þòà 800.000 êïúòï. ñâåäï èó-
øïëþì æï ìëäòæóîò øåèë-
ìïâäåþòú ïáâà, åõèïîåþòïí
ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþ
ïõäëþäåþìï æï íïàåìïâåþì.
ïìåàò æïõèïîåþï þåâîòìà-
âòì åîàïæåîàò ìïïîìåþë
ùñïîëï. ïõäï êò ðïüïîï
üîåíòíãòì ìïõòà, ãïïèîïâ-
äåà 800.000 ìïøóïäëæ 3-çå
ïí 4-çå — ëöïõòì ùåâîàï
îïëæåíëþòì èòõåæâòà, æï
èòòéåþà îïèæåíòèåèòäòë-
íòïí îòúõâì, îëèåäìïú
„îóìò áïîàâåäåþò“ àïâòïí-
àò øîëèòà òíïõïâåí...“ íåþï
P.S. „÷âåíò ìïáèå ìïèïîàäòïíòï. ÷âåí ãïâòèïîöâåþà!“ — åì ìüïäòíòì ìòüñâåþòï, îëè-
äòàïú åþîïäòûåè (øåâ÷åíêëìàâòì „ïìå òøâòïàò íïèæâòäò áïîàâåäòì ãïíìïõòåîåþïè!“)
æïïìîóäï „ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüòì“ ìëÿóîò ãïèëìâäï... âôòáîëþ, îëè ãåíåîï-
äòìòèóìòì õïíïøò þïüëíåþì — åþîïäòûåìï æï øåâ÷åíêëì êïîãò ïîïôåîò åäëæïà!
èå êò èïàò, óþîïäëæ, ïî èöåîï!..
ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì ïìïèþäåòì êëíãîåìò êò àþòäòìøò óíæï ãïèïîàóäòñë æï
èòìò ëîãïíòçïüëîò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò óíæï ñëôòäòñë!
åì àïâïæ óíæï èëåìïçîåþòíï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì, óôîë èåüïæ îëè óìèåí-
æåì àïâòì õïäõì æï ïî ñîòæåì èòì èòèïîàâåþì ìïíïãâå ñóàøò...
åáìðåîüåþò æòæò õïíòï,
ôòáîëþåí, îëè ðòîâåäòâå
øåìïûäåþäëþòìàïíïâå,
ïõïäò ïèåîòêóäò ïæèòíòì-
üîïúòï æïòùñåþì àïâòìò ùò-
íïìïïî÷åâíë æïðòîåþåþòì
ãïæïõåæâïì. ïìåà øåôïìå-
þïì åàïíõèåþï îóìåàòì
èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì
ïéèëìïâäåàèúëæíåëþòì
òíìüòüóüòì æòîåáüëîò
ïíïüëäò åãëîòíò:
÷âåí ñâåäïíò ïèåîòêóäò
öïîåþòìï æï èïàò èëêïâøò-
èëèåúòà, ãêòàõëà: æï îï
øóïøò ïîòïí ïá „îóìò áïî-
àâåäåþò“?! îï ïêïâøòîåþà
èïà ûïìëõëâòì ïìïèþäåïì-
àïí?! òèïâå ûïìëõëâòì
ïéòïîåþòà, áïîàâåäàï òí-
üåîåìåþì õëè òáïóî áïîà-
âåäàï êïâøòîò ùïîèëïæ-
ãåíì îóìåàøò! èïø, âòí ¸ñïâ-
æï èõåæâåäëþïøò þïüëí êë-
íëìëâì, îëúï ïè àïâþîó-
æïèõâåâ èëíïúåèåþì ïìïõå-
äåþæï?!
ãïíï øåèàõâåâòà ïéèë÷-
íæíåí ìëÿøò øåêîåþòäàï
øëîòì òìòíòú, âòíú îó-
ìåàøò 2009 ùäòì 3 àåþåîâ-
äòì áïîàâåäàï êïâøòîòì
ñîòäëþòì øåèæåã ïè ëîãï-
íòçïúòòì ðîåçòæåíüçå —
îóìåàøò áïîàóäò æòïì-
ðëîòì õåäèûéâïíåä èòõå-
òä õóþóüòïçå ãïúåúõäæ-
íåí òèòì ãïèë, îëè èïí (ðë-
äòüòêóî èåûïâàï ìïïèåþ-
äïæ) ïî ïáúòï òì ñîòäëþï
õèïóîòïí ïíüòìïõåäèùò-
ôëåþîòâ æï ïíüòáïîàóä
ìïíïõïëþïæ?
ãë÷ï ûïìëõëâèï 2009
ùäòì 14 èïòìì êëíãîåìòì
èëíïùòäååþì ïìå èòèïîàï:
„èïæäëþåäò âïî, îëè ìï-
øóïäåþï èëèåúòà, ÷åèåóäò
õåæâï ãïãïúíëà, îëãëî
óíæï ãïíâòàïîæåì ìïáïîà-
âåäë ïèýïèòíæåäò ãïêëü-
îåþóäò îåýòèòì ãïîæïóâï-
äò, æïîùèóíåþóäò âïî,
ìùîïôò æï ÷âåíàâòì ìïìóî-
âåäò æïèõëþòì øåèæåã... êï-
üåãëîòóäïæ èòóéåþåäòï
÷åèàâòì ïèýïèòíæåäò õåäò-
ìóôäåþòì ïãîåìòóäò íïúò-
ëíïäòçèò, îëèåäòú èòò÷-
íåâì, îëè ìïáïîàâåäë èõë-
äëæ áïîàâåäåþòìïï! îë-
ãëî øåòûäåþï âòäïðïîïêëà
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë-
åþîòëþòì ãïíèüêòúåþïçå,
àó ÷âåíì àïíïèëáïäïáååþì
– îóìåþì, ìëèõåþì, ïçåîþï-
òöïíåäåþì, åþîïåäåþì, áó-
îàåþì, ëìåþì ïî èòåúïà ìï-
øóïäåþï, èëíïùòäåëþï èòò-
éëí àïâòïíàò ìïèøëþäëì
îååþòì èòåî óþîïäë åîï-
ñåäåþòìï æï ìïèõåæîë
üñâååþòì ïþó÷ïæ ïãæåþòì
ôïáüåþòì èëùèåíò âòñïâòà.
æï æéåì ãâòíæï, ãïíâìïöëà
æï âòìïóþîëà ïè àåèïçå,
îïàï ãïâïîêâòëà òì, îïú
æïôïîóäòï ïí ùïîèëæãå-
íòäòï òèãâïîïæ, îëãëîú
åì æïìïâäåàì ïùñëþì. ïèòì
ùòíïïéèæåã ìïÿòîëï èìëô-
äòë ìïçëãïæëåþòì èõîò-
æïí ìïñëâåäàïë ðîëüåì-
üòì ãïèëõïüâï.
11
ïéëîûòíåþïøò?.. ìïáïîàâå-
äëìàâòì ìïðïîäïèåíüë
îåìðóþäòêïçå ãïæïìâäï
ðëäòüòêóîò èëâäåíåþòì
èåü-íïêäåþïæ ìïìóîâåäò
ãïíâòàïîåþïï. âòèåæëâíåþ,
îëè ïèýïèòíæåäò ïâüëîò-
üïîóäò îåýòèòìãïí áâåñíòì
ãïàïâòìóôäåþòì øåèæåã ìï-
áïîàâåäëì èëáïäïáåíò ðë-
äòüòêóîò èëùñëþòì ìùë-
îåæ ïè ôëîèïì ïòî÷åâåí...
íåòüîïäóîò ìüïüóìò ìï-
áïîàâåäëì ìïãïîåëðëäò-
üòêóîò ìüîïüåãòòì ðïîï-
æòãèïæ óíæï òáúåì...“
þïüëíë ãë÷ï, ìïòæïí ïè-
æåíò ïãîåìòï æï ìòúîóå;
ïìåàò àïâæïöåîåþóäëþï
ìïêòàõåþøò, îëèåäàï øå-
ìïõåþïú, ðòîæïðòî âàáâïà,
èõëäëæ þóíæëâïíò ùïî-
èëæãåíï ãïáâà?! íåòüîï-
äóîò ìüïüóìò, ìïðïîäï-
èåíüë îåìðóþäòêï, îåãò-
ëíóäò óìïôîàõëåþï:
ðäïãòïüëþïìïú íòÿò óíæï,
ìõâïãâïîïæ, ðòîâåäùñï-
îëàï „ñóîåþò“ (ðóþäòêï-
úòåþò, ìïòæïíïú àáâåí ïí
òèïí, âòíú åì èëõìåíåþï øå-
ãòæãòíïà) àâïäøò ìïúåèòï!
æï þëäë êòàõâï: âòí èòì-
úï óôäåþï èïáìòè øåâ÷åí-
êëì, ìïöïîëæ ãïèëïúõï-
æëì þïüëíò åþîïäòûå ðó-
üòíòì ïõäë èåãëþîïæ æï
ïèòà ïîï èõëäëæ îóìåàòì
ðîåèòåî-èòíòìüîòì (îëèå-
äòú, îëãëîú ïèþëþåí, òè
æéååþøò ìëÿøò òèñëôåþë-
æï), ïîïèåæ èàåäò îóìå-
àòì êëèðîëèåüòîåþï èë-
ïõæòíëì?! êîåèäàïí ïøêï-
îïæ øåóàïíõèåþåäò ïè
êâåõíòà øåâ÷åíêë ûòîì
óàõîòì îóìåàòì õåäèûé-
âïíåäëþòì ðëäòüòêïì ìï-
áïîàâåäëìàïí èòèïîàå-
þïøò — èòì ìïøòíïë ìïáèå-
åþøò õïçãïìèóä ÷ïóîåâ-
äëþïì ïèýïèòíæåäò èùâï-
âå ðëäòüòêóîò êîòçòìòì
ðòîëþåþøò!
þåâîò ïèåîòêåäò ðëäò-
üòêëìò ãïèëâòæï þïîïê
ëþïèïì ãïæïùñâåüòäåþïàï
èêâåàîò êîòüòêòà. èïàò
ïçîòà, åì òè êóîìòæïí ãï-
æïõâåâïï, îëèåäòú àåàîò
ìïõäòì ïõïäèï èåàïóîèï
ïòéë àïâòìò ùòíïìïïî÷åâ-
íë êïèðïíòòì æîëì. ìåíï-
üëîàï æòæò íïùòäò àâä-
òì, îëè ëþïèï ìòìüåèïüó-
îïæ óþîóíæåþï âïøòíãüë-
íòì ùòíïèëîþåæò ïæèòíòì-
üîïúòòì ðëäòüòêïì.
àïâïæ ëþïèï ïèþëþì, îëè
ôëüëãîïôòåþò àïâòì
æîëçå ïóúòäåþäïæ ãï-
èëáâåñíæåþï. óþîïäëæ,
öåî ìïïèòìë æîë ïî æïèæ-
ãïîï. îëãëîú óíæï òñëì,
ïèåîòêóäò ðîåìï àâäòì,
îëè ïèåîòêòì ðîåçòæåíü-
èï ïîï àó ãïæïïî÷òíï ïèòà
ïèåîòêóäò ïîèòòì òèòöò,
ïîïèåæ ìïêóàïîòú øåäïõï.
úòõååþøò ðïüòèïîàï ïþó-
÷ïæ ïãæåþòì ôïáüåþò ñâå-
äïè æòæò õïíòï, òúòì, ïèò-
üëè ìòèïîàäòì æïôïîâòì
èúæåäëþï óïçîëþï òáíåþï.
12 ôìòáëðëîüîåüò
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

çóîïþ ãïãíòûå:

æïàï àóàïøõòïìò ïî òñëì,

òîïêäò ïäïìïíòï èïòíú èëãçïâíòäò èãëíòï
æéåì ìïáïîàâåäëøò åîà èõïîåì éòîìåþïøåäïõóäò õïäõòï, õëäë èåëîå èõïîåì ïîåþïú àïâòìàïâïæ èëâï.
— ôóôóíåþïøò ÷ïèõî÷âïäò ðäóüëêîïüòï. ïèïì åèïüåþï ùåäøò ãïùñâåüòäò àóèúï òì ïúõïæåþì, îëè
áâåñíòì üåîòüëîòï, äüëäâòäàï „ãåüëåþò“, ãïþïüëíåþóäò ðëäòúòóîò îåýòèò, „èëèïâïäì âáèíòà æéåì“.
æïíãîåóäò åêëíëèòêï, øåóîïúõñëôòäò ãïíïàäåþòì ìòìüåèï, æïçéâåâòì — þïüëíë çóîïþ, ìïçë-
ìõâïæïìõâï ôëîèïøò ÷ïûòîóäò öïíèîàåäëþï, æåèëîïäòçåþóäò öïîò, ãïæëåþòì ãïîêâåóäò íïùò-
æïøòíåþóäò þòçíåìò, æïêïîãóäò àïëþåþò. äò ôòáîëþì, îëè ïèåîòêå-
áâåñíòì ðîåçòæåíüì îóìàïâåäçå ãïèëìóäò õïäõòì îïëæåíëþï óôîë èåüïæ äåþòì èòåî „êïîãïæ øåôó-
ïòíüåîåìåþì, âòæîå èòìò èëàõëâíåþò. üîòþóíïçå êò ñâåäïçå õøòîïæ êäïìòêóîò àóäò“ òîïêäò ïäïìïíòï
èëéïäïüååþò æï ïâïíüòóîòìüåþò ÷ïíïí... — ìïæïï ûïäï ùèòíæï, åîòì ùïæòäàïí èòøïì ûäòåîò ïäüåîíïüò-
ùòäíïñïîò, æîëòì ìòïâåçå èïéäï èæãëèò, óïéîåìïæ åîëâíóäò, èïãîïè âïï. ãïáâà êëèåíüïîò?
ñâåäïìàâòì ãïìïãåþò, îëèåäøòú åîòì òæååþò ðåîìëíòôòúòîæåþï? — — àó ãïâòàâïäòìùòíåþà,
íïüâîïøåðïîóäò ìòíïíóäòà ìâïèì êòàõâïì áïîàâåäò êïúò... òì ñâåäï ÷âåíãïíøòï, îëè ìïïêïøâòäò ãïìúæï
óêâå ëúò ùåäòï, æãïì îóìàïâåäçå... èïãîïè âïò îëè èüîòì èòåî üîëïì úõåíòâòà „ðïüîëíòì“ èòåî øåçéóæóä
øåèëðïîóäò, ðòïîüåáíëäëãòåþòà øåôóàóäò „ãèòîò“ èõëäëæ ãâïþîóåþì, ìòâîúåì æï äïèòì èìëôäòë
èë÷âåíåþòàì ìòíïèæâòäåæ ùïîèëãâò÷åíì æï áâåñïíïì óôîë éîèï óôìêîóäòìêåí þïäïíìòì æïèîéâåâïæ òáúï,
èòïáïíåþì. åîòì èòçïíò óúâäåäòï. ìïèïãòåîëæ, òúâäåþï æï òõâåùåþï èüîòì îïìïú àïí æïåîàë èìëô-
äòë åêëíëèòêóîò êîòçòìò
õîòêåþòìï æï ôïíæåþòì ïîìåíïäò. ïèòüëè æòæò æïôòáîåþï ãâèïîàåþì, óíæï
æï ïèåîòêïøò õåäòìóôäåþòì
âòìùïâäëà øïâòìï æï àåàîòì ãïî÷åâï, „ìïíïè óîåèò ãïæïþîóíæåþï“...
øåúâäï, åì åÿâò ìïôóûâåä-
æéåì ìïóþïîò ãâåáíåþï ëðëçòúòòì åîà-åîà äòæåî òîïêäò ïäïìïíòïçå
ìèëêäåþóäò ïî óíæï òñëì.
(„ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìàâòì“), îëèäòì ôìòáëüòðì ùïîèëãâòæãåíì òè ôìòáëäëãòóî ïìðåáüìïú
ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. àó èòâòéåþà èõåæâåäëþïøò,
îëè ïõïäò äòæåîò óíæï èë-
— þïüëíë çóîïþ, îïì õòï „èåì“ óêòæóîåìò ãïíúæï, ìóäòñë øåôïîâòà, øåóè÷-
ãâåüñâòà òîïêäò ïäïìïíò-
ïì ôìòáëüòðòì øåìïõåþ, îïè
îòì àáèòì óôäåþïì èïûäåâì
ïäïìïíòïì ïäòïíìòì ãïíúõïæå- òîïêäò ïäïìïíòï ìòíïèæâòäåøò ìïøóïäë íåâäïæ, øåðïîâòà æï ìïáïî-
àâåäëøò èòèæòíïîå ðîëúå-
ãïèëòùâòï òîïêäòì „ïéèë- þï — „ïäòïíìò øåòáèíï îë-
÷åíï“ æï ïìåàò ìùîïôò „ðë-
ðóäïîëþï“ æéåâïíæåä
ãëîú ïîìåþóäò õåäòìóôäå-
þòì ûäòåîò ïäüåîíïüòâï, îë-
æëíòì ìùëîõïçëâïíò ÷òíëâíòêòï, ìò õèïóîòïíò ìïøòøîëåþòà
êò ïî æïåèóõüï, ïîïèåæ íå-
äò, ÿêâòïíóîò, àïíæïàïíë-
ðëäòüòêóî ïâïíìúåíïçå?
— òîïêäò ïäïìïíòï 1998
ùäòæïí èóøïëþæï ìïõåäè-
èåäòú ìïçëãïæëåþòì ôïîàë
èõïîæïÿåîòà øåúâäòì ìïïêïø-
âòäòì îåýòèì. ÷âåí ìïôóûâåäì
îëèåäìïú ãïíæòæåþòì ÿòï éîéíòì þòàò úâïäåþïæëþòà ïâïíì-
úåíòæïí „äëèåþòì“ ãïíæåâ-
íòà ïè ðîëúåìòìàâòì þóíåþ-
ùòôë ðëìüåþçå ìïãïîåë âóñîòà ïäüåîíïüòâïì ãïèëê- âòæîå æåèëêîïüòóäò õïìò- êòàõåþçå, ãïíïàäåþïìàïí õøòîïæ óùëæåþåí „æïìïâ- îòâò æòíåþòì ìïõå èòåúï, åì
ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò, âåàòäò äòæåîòà“. ïàòì ìüîóáüóîòì èïüïîå- àó öïíèîàåäëþïìàïí èò- äóîò üòðòì“ äòæåîì, èòì âåîìòï ìòèïîàäåì ¸ãïâì. èïì
åîëâíóäò óøòøîëåþòì ìïþ- àó ìïáïîàâåäëì ëðëçò- þåä ðòîëâíåþåþøò. ïìåàò èïîàåþïøò ïäïìïíòïì ìïêó- ïðëäëãåüåþì êò ïâòùñæå- õïäõøò ïõïäò ãèòîòì ñïäþ-
ÿëì ïðïîïüøò ìïèìïõóîòì úòóî ìðåáüîì ãïæïâõåæïâà, èõïîæïÿåîï êò èòì ôìòáòêïì àïîò ïçîò æéåèæå ãïèëåà- þïà, ìïèõîåàóäò üåèðåîï- îëèïíüòêóäò òåîòú æï¸ê-
óôîëìòì àïíïèæåþëþïçå, ùòíï ùäåþòì ãïèëúæòäåþòà, úóæ ìïèìïõóîì ãïóùåâì; áâïì. ïõäïú òè õïîòìõòà âåî èåíüòì áïîàâåäò îïèæåíïæ îïâì.
õëäë øåèæåã — ìïõåäèùò- ñâåäïçå óéòèéïèë ìïõòìï æï òìåæïú åãëúåíüîòìü ïäï- ãïèëõïüïâì ìïêóàïî øåõå- øååìïþïèåþï æïìïâäóî äò- ïèïâå âåîìòïì ïæïìüó-
ôë óøòøîëåþòì èòíòìüîòì òíæòâòæóïäëþïì èëêäåþó- ìïíòïì óôîë ïíëèïäòóîò æóäåþåþì, îëè âòôòáîëà, æåîì. ôìòáëäëãòï õëè ãâïì- îåþì èòìò àïíïãóíæåäåþòì
ðòîâåä èëïæãòäåæ, àïâ- äò „äòæåîòì“ òîïêäò ïäïìï- üåíæåíúòåþòìêåí óþòûãåþì èïìøò æòæò ôìòáëäëãòóîò ùïâäòì, îëè ÿåøèïîòüò äò- ãïèëìâäåþòì ôîïãèåíüå-
æïúâòì èòíòìüîòì èëïæãò- íòïì „àïâêïúïæ“ ãïèëúõïæå- ìïêóàïîò ðòîëâíóäò ðë- ãïîæïüåõï èëõæï. æåîò óíæï òñëì åîòì ëîòãò- þòú: „ãâòíæï ìïïêïøâòäòì
äåæ, åîëâíóäò óøòøîëå- þï óþîïäëæ ìòîúõâòäòï. üåíúòïäòì îåïäòçåþòìïì. — þïüëíë çóîïþ, òîïê- íïäóîò íïùòäò, èòìò ìòìõäò ïäïìïíòïàò æï íïúòëíïäó-
þòì ìïþÿëì èæòâíòì èëïæãò- ïèòì ãïíúæï íïèæâòäïæ óêïâ- àïíïú, ìïçëãïæëåþòì öïí- äò ïäïìïíòï ìïçëãïæëå- æï õëîúò, åîàò ÷âåíãïíò. îò èëûîïëþòì ïäòïíìòà
äåæ. èàåäò ïè õíòì ãïíèïâ- øòîæåþï „åãëì“ ãïôïîàëå- ìïé íïùòäøò „ïäòïíìòì“ þïçå üëâåþì ãïùëíïìùëîå- åîëâíóäò íòøíåþòìãïí øåúâäï“ (æïâòà ãïèñîåäò-
äëþïøò, ôïáüòï, òì „äòæå- þïì, ïíó ìïêóàïî øåìïûäåþ- èõïîæïÿåîï òìåæïú ìóìüòï, þóäò æï çëèòåîåþòì ãîû- æïúäòä „òíüåäåáüóïäå- ûå, òíüåîâòó. 2009, èïîüò,
îïæ“ ïî ùïîèë÷åíòäï. ïäï- äëþåþçå ïîïìùëî, ïâïæèñë- îïæãïí èïìøò øåèïâïäò ðïî- íëþòà æïöòäæëåþóäò þòì“ äòæåîì íïèæâòäïæ ïî ìïòíôëîèïúòë þòóäåüå-
ìïíòïè àïâòìò íïèëáèåæï- ôóîïæ ãïçâòïæåþóä ùïî- üòåþòì èîùïèìò æï ðëçòúòï ðëäòüòêëìòì øàïþåÿæò- óíæï ¸áëíæåì åîëâíóäò íò)... ïí „ïèïì ÷âåí èìëôäòë
îòà ìïáïîàâåäëì àïâò âå- èëæãåíïì, óçëèë ðïüòâèëñ- õøòîïæ òè èòèïîàóäåþòà äåþïì... ãïíï åì úóæòï? ìðåúòôòêòì øüîòõåþò. ÿåøèï- ìïçëãïæëåþòìàâòì ãïâïêå-
îïôîòà æïïèïõìëâîï. èòìò âïîåëþïìï æï ãïíìöïìèëêäå- òúâäåþï, „ìïòæïíïú áïîò — ìïèùóõïîëæ, èòìò åì îòüò ðëäòüòêóîò äòæåîòì àåþà“...
ðòîëâíåþòì æïèïõìëâîåþòì þóä ïèðïîüïâíëþïì. ïè àâò- áîòì“ æï ïõäï ïè èåîñåâ æï „æïæåþòàò“ ìóäòåîò óíï- ãïèëìâäï æïêåúòä æîëøïì ìïòíüåîåìëï òì ôïáüòú,
ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ìåþåþòì ãïèë ãïó÷íæï äòæå- ìïåÿâë ûïäàï äòæåîò îï- îåþò óêïâøòîæåþï ðïüòâ- ¸ãïâì, ãïøäò æï úåúõäò ùï- îëè ïäïìïíòïè óèëêäåì âï-
øüîòõò èòì ðòîïæ üîïãåæò- îëþòì ìóîâòäò, àëîåè îïè- üëè óíæï òñëì èüêòúå æï èëñâïîåëþòà ãïýéåíàòä ãåêòæåþï. ïî èãëíòï, ãïùë- æïøò øåûäë áâåñíòì èïìøüï-
ïì — èïèòì — èïèòï ïäïìï- æåíïæ òèìïõóîåþì ïèïì, õïä- ìïíæë? æëèòíïíüóîò „èåì“ ìïêóàïî åãëòìüóî èòç- íïìùëîåþóäèï ïäïìïíòïè þòà ñâåäïçå ûäòåîò, êâï-
íòïì ïôõïçåàòì ëèøò æï- õò ãïíìöòì. òîïêäò ïäïìïíòï ðïüîëíò õøòîïæ çåæèåü íåþì. ôìòáëäëã øëþòíòì ðò- ïèòà õïäõò èòòçòæëì ïí ãïò- äòôòúòóîò æï ìïòèåæë ëî-
éóðâïì óêïâøòîæåþï. àå- ìòíïèæâòäåøò ìïøóïäë æë- èëàõëâíåþì óñåíåþì àïâì îëâíåþòì íëîèïäóîëþòì ñëäëì, îïæãïí èòì ãëíòåî ãïíòçïúòóäò ìòìüåèòì
þåîâïäøò ïäòïíìòì øåáèíòì- íòì ìùëîõïçëâïíò ÷òíëâíò- úõëâîåþòì èòåî æïìèóä êîòüåîòóèåþøò õïçãïìèó- æï ìóäòåî óíïîåþì ïêäòï ôëîèòîåþï. àòàáèòì ñâåäï
àïíïâå ãïíïúõïæï èòìèï äò- êòï, îëèåäìïú ãïíæòæåþòì ðîëþäåèåþçå îåïãòîåþòì äòï òìåàò ïìðåáüåþò, îëãë- ïçîòì ìòúõïæå æï íïàåäò áïäïáìï æï îïòëíøò ôóíá-
æåîèï èëàõëâíï îåôåîåí- ÿòï éîéíòì. èòìò „åãë“ æëèò- ýïèì æï øåòûäåþï êïüïìü- îòúïï: ìåîòëçóäëþï, àâòà- ðëçòúòï, àóèúï üïáüòïíïæ úòëíòîåþì ïäïìïíòïì øüï-
æóèçå (îïèæåíïæ øååìïþï- íïíüóîòï, ïèòì àáèòì óôäå- îëôóäò èëàõëâíòäåþå- êëíüîëäò, ðòîëâíóäò ðï- èåüñâåäåþì, èïãîïè æéåì þåþò. àó òì æïìïâäåàòì
èåþëæï åì èëàõëâíï ðëäò- þïì èïûäåâì òì ôïáüò, îëè èò- þòú ãïó÷íæåì. ïá èòìò ìóäò- ìóõòìèãåþäëþï, èïãîïè ïî îåâëäóúòòì åäåáüëîïüò î÷åóäòï, èïøòí ïóúòäåþ-
üòêóî âòàïîåþïì, ïõìíï ðë- ìò ìïõåäæïõåäëæ øåáèíòäò åîò óíïîåþò æòæ îëäì àï- ãïèëòîòúõåþï îïéïú æïôï- æïéäòäòï ðëäòüòêóîò îå- äïæ òáíåþï êëìèëðëäòüó-
äòüëäëãåþòìàâòì èòèòíæ- ðëäòüòêóîò ãóíæò æïåñîæ- èïøëþì, àóíæïú, þîòñâóäò îóäòì ãïèýéïâíåþòì ôïîó- þóìåþòà. ïäïìïíòïì ïøêïîïæ îò ïçîëâíåþòì ðîïáüòêëìò
âòï), õëäë øåèæåã ìïóþïîò íë ìïáïîàâåäëøò ùäëþòà àâòàæïîùèóíåþï, èøâòä- äò øòøò ïíæï âåîìòï, îëè ïî ïáâì ëîïüëîóäò íòÿò æï åäïìüòêóîò èòæãëèåþòà.
ðäåþòìúòüçå èòíåäæï. ïîìåþóä ðîëæïìïâäóîò æëìíòì èòçïíìùîïôâï æï, ðëäòüòêóî ìúåíïçå „ìõâïì ïîú áïîòçèïüóäòï. ãïæï- àó ïäïìïíòïì ôìòáëäëãò-
åìåú òîïêäòì ôìòáëäëãò- ëîòåíüïúòòì èáëíå ðëäòüò- îïú èàïâïîòï, åãëòìüóîò òè- àïèïøëþì“, àïíïú, èïì ãïâ- ÿïîþåþòà øåôïìæï èòìò îë- óî øüîòõåþìïú æïâóèï-
òì òè øüîòõçå èòãâòàòàåþì, êóî ãïåîàòïíåþåþì: „ïõïä ðóäìåþò, çéâïîãïæïìóäò ìò- äòäò ïáâì ìïõåäèùòôë óø- äò, èòìò ôìòáëüòðò ûïäòïí üåþà, èòìò ïìðïîåçò òáíåþï
îëè òì æòæò åíàóçòïçèòà èåèïîöâåíååþìï“ æï „îåìðóþ- ïèïñå, ìïêóàïî „èåì“ ïîïì- òøîëåþòì ìêëäòì ãïèëúæò- øëîìïï èëíëäòàóîò îùèå- èåæîëâå êïúòì ìïõåäòìï æï
òùñåþì ìïáèåì ïí ÷ïíïôòáîòì äòêóî ðïîüòïì“. ïá êò äòæå- îóäñëôòäò ãïíìïçéâîï, äåþï. ïè ãïèëúæòäåþòà êò íòìïãïí, èïí öåî êòæåâ ãóøòí ìòèæòæîòì øëâíòì ìïøóïäå-
ãïíõëîúòåäåþïì, øóï ãçïøò îò æëèòíïíüóîò „èåì“ èïüï- îåïäëþòì ìóìüò ïéáèï, ãï- êïúò ìïáèåì óíæï èòóæãåì æïüëâï ìïõåäèùòôë èëõå- þï. ïè øåèàõâåâïøò òãò ëêó-
èãçíåþïîåþï óúõîåþï, õë- îåþåäò ôìòáëüòðò ãïõæï. îåðòîëþåþòì ãïóàâïäòìùò- ñëâåäãâïîò ôìòáòêóîò ïô- äòì ðëìüò. ïáïèæå õëè èòìò ðïíüòì ïõïäò ðëäòüòêòì
äë ôòíïäøò ìïêòàõì ðîë- óôîë èåüòú, ïäòïíìøò øåèï- íåþäëþï æï ðïìóõòìèãåþ- åàáåþòìï æï àâïäøòìïúåèò ðëçòúòï øëîì òæãï ëðëçò- ðîëäëãòï. èïîàïäòï, èïì
üåìüòì ãïîåøå üëâåþì. ìõâï âïäèï ðïîüòåþèï ìïìùîïôëæ äëþòì óãóäåþåäñëôï. ãïíúæåþòì ãïîåøå. úòòìãïí?!. áïîàâåäò åîò æéåì æòæò
îëè ïéïîïôåîò âàáâïà, óêóïãæåì àïâòïíàò ðëäòüò- êïúì, îëèåäìïú åì-åìïï 36 ôìòáëðäïìüåþòà àïâò ìïòíüåîåìëï, èòìò ïâüë- òíüåîåìòàï æï ñóîïæéå-
îëãëîú äòæåîò, ïèãâïîò êóîò ðëçòúòï êëíìüòüóúò- ùåäò øåóìîóäæï, îëèäòì îëè ïî èëãïþåçîëà, âòüñ- îòüåüòì ãïçîæï-ãïôïî- þòà óìèåíì, èïãîïè õâïä æï-
ìâäåþòà èàäòïíïæ ïíãîåâì óîò èëíïîáòòìï æï ìïðïîäï- ÷òíëâíòêóî ìïáèòïíëþïì âò, îëè „æïèæãïî ùñïäøò àëåþïøò âòì îï ùòäò æï èò- êïíëíåþóä ôïìåóäëþïàï
èïìåþøò íæëþòì ûäòåî ãïí- èåíüë îåìðóþäòêòì øåìïõåþ åîò íïêäåþ ïí ìóäïú ïî òú- óôîë èåüò þïúòäïï“. èòìò çïíò ïáâì? ïäïìïíòïì ïìåàò ìòñïäþå æï „æïèïäóäòì“
úæïì. åì ôìòáëüòðò ìùëîïæ æï ïäïìïíòïì ãóíæòì ðîòíúò- íëþæï, îïæãïí ñâåäïçå ñâåäï ìâäï àïíæïàïíëþòà ïéçåâåþï ãïîêâåóäò ùîò- ãïèýéïâíåþï õïäõòì ùòíïïé-
âåî ïôïìåþì ìòüóïúòåþì, ïî ðóä èëàõëâíïì — ûäòåîò èùâïâå ðîëþäåèåþçåú êò ïî óôîë òûåíì äïþòîòíàóä æïí òíæóäãåíúòåþòì èòéå- èæåãëþïì ãïïèûïôîåþì, îë-
øåóûäòï èòì èòåîâå ùïèëÿ- ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüçå îåïãòîåþæï, ãïó÷íæï ìóî- áâåüåáìüåþì, ûíåäïæ ïèë- þòì ìóîâòäì ¸ãïâì æï ïèëè- ãëîò ðîåìüòýóäò íòéþò-
îòä ìïêòàõåþçå õïíãîûäò- ìòüñâïøåóþîóíåþäïæ æï- âòäò, áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò ìïúíëþìï æï óúõë àâïäòà î÷åâåäàï åäåáüëîïüòì àïú óíæï ùïîæãåì ìïçëãï-
âò æï åôåáüòïíò èóøïëþï. àïíõèæíåí. ãïõæåì. îàóäïæ ïéìïáèåäì, õëäë æåçëîòåíüïúòòì èúæåäë- æëåþòì ùòíïøå. æîë êò æï-
— þïüëíë çóîïþ, àó èïì ìïòíüåîåìëï, îï òïîïéì ôïîàëèïìøüïþòïíò èòüòí- ÷âåóäåþîòâ èëêâæïâàïàâòì þïì åèìïõóîåþï. èòì ìóäòåî óíæëþäïæ ÷ïèëõìíòì íòé-
äòæåîëþòì èïõïìòïàåþå- ôäëþæï ïäïìïíòï ïìåà ìò- ãåþò ðëìüìïþÿëàï ðåîòëæ- — ãïóøòôîïâì. èòì ãïèëìâ- ïíïüëèòïøò, îëèåäòú åãë- þåþì èåæîëâååþìï æï êïîò-
äò ûòîòàïæò êîòüåîòóèå- üóïúòïøò. èå êò èòìò øåìïû- øò ÷âåíøò óôîë õøòîò òñë, äåþìï æï êëèåíüïîåþøò òìüóîò êëíìüîóáúòòìïï, åîòìüåþì, æîë ñâåäïçå
þò ïêäòï, îïüëè ãïó÷íæï äåþäëþòì ïîìåíïäòæïí òè 2007 ùäòæïí êò õïäõòì èï- ìîóäòïæ ïî ÷ïíì õïäïìò, äòæåîòì ôìòáëøüîòõåþò óüñóïîò ôìòáëïíïäòüòêë-
äòæåîëþòì ìóîâòäò, ôìòáòêóî øüîòõì ãïâóìâïè- ìëþîòâèï ãïèëìâäåþèï ðåî- óøóïäë, þóíåþîòâò æï ãó- ïî æåâì, îïæãïí äòæåîòì ìòï. èå êò, æïàï àóàïøõòïìò
ìõâòì ÷ëíãóîçå õëè ïî æò õïçì, îïìïú æëèòíïíüó- èïíåíüóäò õïìòïàò èòòéë. äòæïí ùïèëìóäò ïíïäòçò, óèíòøâíåäëâïíåìò øüîòõòï ïî òñëì, òîïêäò ïäïìïíòï
ïùñëþì äïîåþì? îò „èå“ ¸áâòï æï þóíåþïøò ïî èïõìëâì, õïäõòì òíüåîå- ïäïìïíòï èëêäåþóäòï äò- åîà-åîàò ïèëúïíòì æïè- èïòíú èëãçïâíòäò èãëíòï.
— ïäïìïíòïì ôìòáòêóîò úõëâåäóî òíìüòíáüåþøò ìåþàïí æïêïâøòîåþòà åêë- æåîòì øòíïãïí ãïþåæóäåþïì. àïâîåþï, øåìîóäåþï èïòíú. åìïóþîï
ùñëþòì èíòøâíåäëâïíò øüîò- óôîë õøòîïæ ãâõâæåþï, íëèòêóî àó ðëäòüòêóî ìï- ïè ùëíïìùëîëþòì ãïèë èïì æï àó åì øåûäë, èïøòí ïéò- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net èùïîå ìòèïîàäå 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

âòí ïæãåíì üåäååàåîøò ïîãïèëìï÷åí êóäüóîòì èóøïêàï ìòåþì?

êëêï ñïíæòïøâòäò:

âïíë èåîïþòøâòäò, ãòï ÿïíüóîòï, ãòãò óãóäïâï

æï ìïíæîïú êò äüëäâòäåþòìãïí èëðïîóäò
ôóäòà ïÿèåâåí øâòäåþì
ìïêòàõò — îïèæåíïæ èïéïäòï áïîàóäò üåäåïîõåþòì àïâòìóôäåþòì õïîòìõò,
äåâïí ñóþïíåòøâòäò òèòüëè õåäèûéâïíåäëþì
ìïïêïøâòäòì ïãòüïúòï-ðîëðïãïíæòì òíìüîóèåíüì,
îëè ðîåçòæåíüèï òìåâ òè èïíáïíåþòà òïîëì, àïâïæ
êò óôîë èåüò ÿïèëì æï èëòðïîëì. ìïèïãòåîëæ,
æéòì ùåìîòãøò êòæåâ åîàõåä èïì øåèæåã æïæãï, îïú ëðòçòúòòì èõïîæïèÿåîåþèï
ðòîâåäò ïîõò æéåì, õâïä æï çåã òüñâòì,
ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþäòì ùòí „ìòîúõâòäòì êëîòæëîò“ èëïùñâåì. îëè ëðëçòúòïøò ãïíõåàáòäåþïï, âåîïôåîì
èïîàïäòï, õåäòìóôäåþïè äïèòì âåíåþòú êò ãïæïòÿîïì òèòì èüêòúåþòà, îëè ïõåîõåþåí, îóìåàòæïí ôòíïíìæåþòïí æï ï.ø.
ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþåäò àïâòìóôïäò ïîõòï æï èõëäëæ ìïçëãïæëåþîòâ èïà òúòïí, îëè õïäõòì ãïèïîöâåþòì øåèàõâåâïøò
æïêâåàïì ïìîóäåþì, èïãîïè åáìðåîüò èïìèåæòòì ìïêòàõåþøò êëêï ñïíæòïøâòäò åìåíò ñâåäïíò ãïìïèïîàäæåþòïí.
èòò÷íåâì, îëè ðòîâåäò ïîõò „íïúèëûîïëþòì“ ïãòüïúòï-ðîëðïãïíæòì
òíìüîóèåíüòï. ìùëîåæ þïüëí êëêïìàïí øåâåúïæåà, ãïãâåîêâòï, ëðëçòúòï
éïéïæåþì ÿåøèïîòüåþïì, îëúï ïè üåäåâòçòïì üåíæåíúòóîëþïøò ìæåþì þîïäì,
àó õåäòìóôäåþòì þïãååþòà âòìèåíà ìòèïîàäåì, îëæåìïú èëìïõäåëþïì
„îóìàïâò 2“-òì èôäëþåäò ìïïêïøâòäò æï
ïîùèóíåþì, àòàáëì ëðëçòúòï úæòäëþì, ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþåäò
ìïêóàïîò ãïâäåíòì áâåø èëïáúòëì. èåîïþòøâòäòï, òìåâå, îëãëîú — „òèåæòì“
— þïüëíë êëêï, îë- âóùëæåþ èïà, ãïèëïúõï- þòïí ýóîíïäòìüåþò, îëè àó ùñóîòïà... ïí äåâïí ñóþïíåòøâòäò òèò- îï: — „ïî ãîúõâåíòï, ÷âåí-
ãëîú åáìðåîüò, îëãëî æëí àâòàèèïîàâåäëþï æï „ìïêíåþòì“ íïúâäïæ óíæï üëè õåäèûéâïíåäëþì ìïï- çå ïìåà îïéïúåþì îëè äï-
øåïôïìåþà ðòîâåäò ïî- ãïïêåàëí òì, îïú àâòàëí âàáâïà „ãïäòåþò“, „ëðë-
ïõäï, îëúï æïúõï, êïøâòäòì ïãòüïúòï-ðîëðï- ðïîïêëþ. ÷âåí õëè ãïæïúåèï
õòì ùòí èëùñëþòä „ìòî- óíæïà. õåäòìóôäåþï ûï- çòúòòì“ íïúâäïæ óíæï ãï- õëè ïî óôóÿæåþïà ãïíæòì òíìüîóèåíüì, îëè „ïäòëíò“ âïîà æï åì åîàï-
úõâòäòì êëîòæëîì“? äòà îëè óêïâòïà õåäøò
— èòèï÷íòï, îëè ìïáïîà- ÿïíüóîòïì, þåîûåíòøâòä-
èëâòñåíëà üåîèòíò „îï- ðîëæóáüò, àó ðîåçòæåíüèï òìåâ òè èïí- æåîàò ãïæïúåèïï, ìïæïú
æòêïäóîò ëðëçòúòï“, áïíåþòà òïîëì, àïâïæ êò êóäüóîòì ùïîèëèïæãåí-
âåäëøò ïî ïîòì ìïçëãï- ìï æï ñóþïíåòøâòäì, âåîï- ëðëçòúòòæïí óíæï ÷ïâùå-
ïáâà ìïåîàëæ... óôîë èåüò ÿïèëì æï èëò- äåþì, îëèäåþòú ìòïøò ïîò-
æëåþîòâò èïóùñåþåäò æï ôåîì æïóøïâåþåí. èïà îïè- îëà ïóúòäåþäïæ öëíæò þïâøâåþò ìêëäïøò ðïîëì. âïíë èåîïþòøâòäò, ïí øåñâïíòäåþò æï ïîú åîà
òì ìïõåäèùòôë üåäåâò- æåíòèå æéåéï èëóùåâà ïè
çòï, îëèåäøòú âèóøïëþ- ïîõçå èóøïëþï.
þïéïàóîòï ïí åêï þåìåäòï æïæòïí àó ïîï... ãòï ÿïíüóîòï, ãòãò óãó- ïîõçå ïî åûïõòïí, âòùâåâà
æï ï.ø. èòüòíãòæïí èõë- äïâï æï ìïíæîïú êò äüë- ðòîæïðòî åàåîøò. èïààâòì
æò, „íïúòëíïäóîò èëûîï-
äëæ òì èëíïêâåàò óíæï
ùïîèëòæãòíåà, äâòäåþòìãïí èëðïîóäò íïèæâòäò ëïçòìòï“... íïõåà,
ëþòì“ ïãòüïúòï-ðîëðïãïí- — øåòûäåþï òàáâïì, àáâåí îëè
âï÷âåíëà, îëæåìïú èàïâ- ôóäòà ïÿèåâåí øâòäåþì. îï æéåøò âïîà. æéåì ïîï
æòì òíìüîóèåíüïæïï áúå- îëè áïîàóäò üåäåìòâî-
óäò. ïè ïîõçå èëèóøïâå úå ëîïæïï ãïñëôòäò, îëþòì èòåî îëèåäòèå æï- ìïêóàïîò òè öïîòìêïúåþòì æïéâîò- èõëäëæ ðëäòüòêëìåþò
âïäåþóäò êïúò üîòþóíï- äò ìòìõäòì ôïìïæ èòïáâà ¸ñïâà ìòïøò, ïîïèåæ — êóä-
ýóîíïäòìüåþì ùïîàèåó- îòì ãïèëú ìïçëãïæëåþï
çå ïâï æï òáòæïí èëîïäòì
ìïúõëâîåþåäò üóîòì ùïîèëèïæãåíäåþòú,
äò ïáâà åì ðîëôåìòï æï ñëâåäæéòóîïæ ëî ìò- ìïÿèåäò ìïõäøò. åì ïîòì
îåïäóîïæ åîà-åîàò ðïî- èïîàäåì òìèåíì. îòãòà- êòàõâïì æïòùñåþì. åì ïæï- ïæãòäòæïí èïãïàò õåäëþï, ìïèïãòå- îëèäåþìïú, àóîèå, ìïçë-
üòòì àïíïèøîëèäåþò ïîò- èï èëáïäïáååþèï îëãëî èòïíåþò ïî ï÷âåíåþåí, îï ãïèëãïãæëí, îëæ, ðòîâåäò ïîõò æéåì, ãïæëåþîòâò ïîõò ïî óíæï
õæåþï îåïäóîïæ æï ïèïì õâïä æï çåã òüñâòì, îëè ï÷âåíåþæåì. ïè îåïäëþòìà-
ïí. ïéíòøíóä üåäåâòçòïì æïïìêâíïí, âòí ïèþëþì ìò-
ïêåàåþåí òè æòîåáüëîï-
ïîïôåîò âòì ïîòì æïìïìöåäò åì õïä-
ïîïôåîò ïêïâøòîåþì ìïçë- èïîàäåì? ëðëçòúòïøò ãïíõåàáòäå-
ãïæëåþïìàïí. åì åîàò ðïî- — ïî âàâäò, îëè üåäå- üòì, òè èåíåöèåíüòì èåøâå- ïî ãïãï÷íæåà þïï, âåîïôåîì ïõåîõåþåí, õò æï æïòìöåþï êòæåú.
üòòì üåäåâòçòïï, ïèòüëè ìòâîúå ëîïæïï ãïñëôòäò. ëþòà, îëèäåþòú ìïïêïøâò- æï ïîú ïîïâòí îóìåàòæïí ôòíïíìæåþòïí — þïüëíë êëêï, ëðëçò-
õïäõì óôäåþï ïáâì, óþîï- îåïäóîïæ ñâåäï üåäåâò- äòì îåðîåìòóäò èïíáïíòì úòïì ðîåüåíçòåþò „îóì-
äëæ, âïäæåþóäòï, æïòþ- çòï åîàò ðïîüòòìïï. „êïâ- ïáüòóîò èïéïäò àïíïèæå-
ãïèëãòùëæëà æï ï.ø. èïà òúòïí, îëè õïä-
àïâò 2“-òìï æï „òèåæòì“
õòì ãïèïîöâåþòì øåèàõâå-
îóíëì àïâòìò ìïêóàîåþï. êïìòïìï“ æï „èïåìüîëì“, þëþòì ðòîåþò ïîòïí. äåâïí æïõèïîåþòì õåäò... âïøò åìåíò ñâåäïíò ãïìï- èòèïîàïú ïáâà. îïüëè ïî
æïòþîóíëì òì, îïú, ïìå îëèäåþòú ìïçëãïæëåþ- ñóþïíåòøâòäò, ãòï ÿïíüó- îï ïîòì, òúòà, èïîàäæåþòïí.
ïùñëþåí „ìòîúõâòäòì
âàáâïà, ðïîüòïè ùïïîàâï. îòâò èïóùñåþäòì ôóíáúò- îòï, õïàóíï þåîûåíòøâòäò, êëîòæëîì“ ïè ëîò èï-
ïèæåíïæ, èòâåìïäèåþò ïì ïìîóäåþåí, îï àáèï óí- îëãëîú êò ïî øåïìîóäå-
ìïïêïøâòäòì — àáâåí àáâòà, îëè
óùñåþäòì ùòí?
àóêò ñóþïíåòøâòäò æïê-
ëðëçòúòòì ïè áèåæåþïì, æï, ïèòì âïäæåþóäåþï ïî þåí ðîåçòæåíüòì æïâïäå- îåýòèò? íïõåà òè âåàïì ïî øåïìîóäåþì,
— çëãïæïæ, èòèï÷íòï,
âïî èïàò ïáüòâòìüò æï ñâå- ïáâà, àóèúï øåáèíòä âò-
äïíïòîïæ èõïîì âóÿåî. àïîåþïøò øåãâòûäòï, ëîò-
þåþì, èïøòíâå úòõåøò ïèë- äüëäâòäåþòì èïì æïòÿåîåí. îïèå êëíê-
îëè ëðëçòúòï êò ïîï, õïä-
ñëôåí àïâì. õò ïùñëþì ïè ïáúòåþì.
— àóêò ïìåàò çåùëäïï âå üåäåâòçòï, îëãëîú
îï àáèï óíæï, èïàò ùïìâ-
ìïõäò „ãåüëøò“ îåüóäò òíôëîèïúòï õëè
õïäõì ïáâì ìïèïîàäòïíò
ïî ãïáâà ìïçëãïæëåþîòâ
ýóîíïäòìüåþçå, àóíæïú èõïîå, òìå ïéâòáâïà, îïæ-
äï ûïäòïí æòæ úâäòäå- æï èåîå íïõåà èïóùñåþåäøò ôòíïíìóî
èëàõëâíï òè üåäåâòçòïì-
ìïêóàïîò éòîìåþòì æïìï- ãïí òìòíò ï÷âåíåþåí ìòèïî- àïí, îëèåäòú èòì ìïêóà-
úïâïæ, îïüëè ïî üëâåþåí àäåì, ñâåäï æïíïî÷åíò êò
þåþì èëòüïíì. åì ýóîíï- ìïïêïøâòäòì æïîéâåâåþàïí æïêïâøò- îåþïæ èòï÷íòï. åì ïîòì ðòî-
äòìüåþò æïòþîóíåþåí àï-
üåäåâòçòïì? — ïîï. îïú øååõåþï, àó
âòïíà ðîëôåìòïì æï èïøòí,
ìïõäò... îåþòà? âåäò èòçåçò æï îïüëèéïú
— ìïçëãïæëåþîòâ ïîõ- îëãëî óíæï ãïïêåàëí — àïâïæ äüëäâòäåþ- — îïèæåíïæïú âòúò, ãï- ûòîòàïæò ïáúåíüò ãïæï-
çå ýóîíïäòìüåþò ïî èóøï- æïìêâíï îòãòàèï èëáïäï- îëãëî ããëíòïà, òíãï ãîò- èëûòåþï èòèæòíïîåëþì, àó
èï ìïáïàèååþò øåïîáâåì òè üïíòäòï ìïçëãïæëåþîòâ
ëþåí. øåòûäåþï åì ïæïèòï- áååþèï, ÷âåí íòÿòåîò, ÿêâò- ãëäòï ïìåà ãïæïúåèïì ãï- ìïõäåþì, ìïæïú æïïþòíï- îëãëî ôäïíãïâæíåí ôóäì ïîõçå, õëäë „îóìàïâò 2“
íåþò ïîòïí ðîëôåìòòà ïíò, „öòãïîò“ õïäõò ãâñïâì ïêåàåþì?! èïì ãïúòäåþòà âåì... öåî àïèïî êòíùóîïøâòäò, æï „òèåæò“ êåîûë ìïêóà-
ýóîíïäòìüåþò, èïãîïè ïè ïè áâåñïíïøò æï ïîïôåîò æòæò ôëîèïüòì øëó åáíå- ïõäï — äåâïí ñóþïíåòøâò- îåþïì ùïîèëïæãåíì æï
êëíêîåüóä üåäåïîõçå øååøäåþï. ìïèùóõïîëï, þï, îëèåäòú êâòîïøò ëî- — èå ïèïì äò æï èòìò èëïæãòäååþò, êåîûë ìïêóàîåþïìàïí íïê-
âåî ïìîóäåþåí ìïêóàïî îëè „èïåìüîë“ æï „êïâêï- öåî, ìïèöåî ïí ñëâåä ìï- äüëäâòäåþì ïî àóèúï ïá êëêïì êëèåíüïîò äåþò ðîåüåíçòï ïáâà.
èëâïäåëþïì. ÷åõëâòú ûï- ìòï“ àþòäòìòì èòéèï îïè- éïèëì ãïâï. ðòîæïðòî èôäëþåäò ìïêóàïîò ìóî-
äòïí êïîãò åáòèò òñë, èïã- æåíòèå îåãòëíøò ãïæòì, åàåîøò òáíåþï èìöåäëþï
âïêïæîåþ, èïãîïè, ïî ïîòì ìïÿòîë. ìïíïè ãïèë-
âòäòìïèåþî ãïïøóáåþì
ûòåþòì èïìïäåþò ïî òáíåþï,
îïè ÷âåí îëãëîú þîùñòí- àóèúï åì æîëåþòàòï. ÷âåíò áâåñíòìï æï õïäõòì óþîïäëæ, íïõåà ïî èòíæï, âòíèåì þîïäò æïâ- èëâäåíåþì.
âïäå èùåîïäò, òìå æïãâï- — ëðëçòúòï òàõëâì ìï- þåæçå. ìïïêïøâòäòì æë. ìóäïú îëè ïîïôåîò — æéåì þåâîì ïòíüåîå-
èïõìëâîæï. ïìåâåï ïè øåè- çëãïæëåþîòâò èïóùñåþ- ìåþì, âòì ìïêóàîåþïøòï
àõâåâïøòú. ÷âåí ãâïõìëâì, äòì õåäèûéâïíåäëþòì æéåì ðòîâåä ïîõì åìêëîüòì ¸áëíæåà èëðïîóäò, îïìïú
„îóìàïâò 2“. àáâåí õëè ïî
åì üåäåâòçòï ïêåàåþì, èïî-
îëè åì ïæïèòïíåþò ëæåì- øåúâäïì, îïú óêâå èåë- ïî ïòíüåîåìåþì, èïíáïíåþò. èïàò üë ïèòìàâòì ïîòïí ãïìïìï- ãïáâà òíôëîèïúòï?
éïú òñâíåí ýóîíïäòìüåþò, îåæ èëõæï. îïèæåíïæ ïõïäò
æéåì ïîòïí ðïîüòòì ïãò- ïáâì ïçîò ðòîëâíåþåþòì
ôïìò óôîë èåüòï, èïîàäåþåäíò. ïè îïèæåíò- — „îóìàïâò 2“-òì èôäë-
þåäò ìïïêïøâòäò æï èåîï-
üïúòï-ðîëðïãïíæòì àï- úâäïì? äüëäâòäåþò âòæîå ñâåäï òè èå æéòì ùòíïà „óúíëþòì“
þòøâòäòï, òìåâå, îëãëîú
ãïæïúåèïøò æïîåêï àïèïî
íïèøîëèäåþò. ñëâåäæéò- — õåäèûéâïíåäëþòì îëãëî æï îï ìïõäòì, ïàïìëþòà éâòíòïíòûåè æï òè ýóîíï- — „òèåæòì“.
óî îåýòèøò ïüñóåþåí øåúâäï þåâî îïèåì øåúâ-
õïäõì. îïú øååõåþï ðòîâå- äòì. àáâåí ñëâåäæéòó-
ðòîëþåþøò æåâíòäòìàâòì äòìüì åêïèïàï, îëèåäèïú åìïóþîï
äò ïîõòì æïüëâåþïì, èë- îïæ õåæïâà, îëãëî ¸ñâå- úõëâîëþåí, øòïà îëè ïïøåíåì. ðòîâåäò ïîõò æïüëâï, óàõ- ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

ìïçëãïæëåþîòâ ïîõçå ýóîíïäòìüåþò ïî èóøïëþåí!

14 æïòöåìüò 20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ýëçå äëóîåòîó æóø ìïíüóøò: ìïäëèå çóîïþòøâòäò:

ìïïêïøâòäèï âåî ãïòãë, ìïïêïøâòäò
îëè òì ðïòêòï àïèïøøò,
îëèåäòú èòìòà ïî øåèëòôïîãäåþï
èòõåòä ìïïêïøâòäò ãïæïÿïîþåþòà ïôïìåþì àïâòì îëäì æï üñóòäïæ
øåøäòäòï!
ãåîèïíóäò „der spiegel“ ïáâåñíåþì òíüåîâòóì
¸ãëíòï, îëè øåóúâäåäòï æïìïâäåàòì õåäèûéâïíåäëþòì àâïäøò, — ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï åáì-èòíòìüîàïí
æïîùèóíåþóäòï ðëîüóãïäòòì àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîò ýëçå ìïäëèå çóîïþòøâòäàïí, îëèåäòú æéåì
äëóîåòîó æóø ìïíüóøò. ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì èòï÷íòï, îëè ëðëçòúòòì îòãåþøòï æï ïîìåþóäò îåýòèòì
æïìïâäåàòì èüêòúå èõïîæïÿåîòà ìïîãåþäëþì, ìòíïèæâòäåøò êò òì åîà-åîàò ñâåäïçå øåóîòãåþåäò êîòüòêëìòï.
ðïòêòï, îëèåäìïú õåäìïñîåä æîëì èìõâåîðäïæ øåìùòîïâåí. àþòäòìòì àþòäòìøò ðîåçòæåíü èò- îïú øååõåþï ìïèõåæîë
îåýòèòìàâòì ïìåà ïîïìïìòïèëâíë ãïíúõïæåþïì ïêåàåþì ðëîüóãïäòåäò õåòä ìïïêïøâòäòìï æï ëðë- ãïæïüîòïäåþòì èúæåäë-
ãåíåîïäò ìüïüòïøò — „ìïïêïøâòäò ìïèïîàåþäòì ðòîçå æïæòì“, çòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþòì þïì, îëèäòì øåìïõåþïú ìï-
îëèåäòú ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóä âòàïîåþïì èòåûéâíï øåõâåæîòì êëèåíüòîåþòìïì áïîàâåäëì õåäòìóôäå-
æï äòìïþëíòì ãïçåà „ðóþäòêóøò“ ãïèëáâåñíæï. åáì-èòíòìüîèï ïéíòøíï, îëè þïè úëüï õíòì ùòí ãïíïúõï-
ìòíïèæâòäåøò ðîåçòæåíüì æï, çóîïþòøâòäò, òìåâå,
äëóîåòîó æóø ìïíüóøò, êò ìïáïîàâåäëì æòæò æï- ïî åìèòì, îï õæåþï èòì áâå- îëãëîú áâåñíòì èëìïõäå-
îëèåäòú ãïæïæãëèòì øåè- ìïâäóîò ìïõåäèùòôëåþòì- ñïíïøò æï êâäïâ ìöåîï ëþòì óèåüåìëþï, èïì òíìúå-
æåã îåãóäïîóäïæ ïáâåñ- ãïí èòöíïâåí.“ çéïðîåþòì. ðîåçòæåíüòì íòîåþïæ èòò÷íåâì. „ðîåçò-
íåþì þåÿæâòà èåæòïøò èïìï- åáì-èòíòìüîì èòï÷íòï, àáèòà, èïì èõïîì óÿåîì æåíüò ìïïêïøâòäò õåäì óø-
äåþì èùâïâå ìïåîàïøëîòìë îëè ïìåàò þîòñâóäò ìïá- áâåñíòì èëìïõäåëþòì 65 äòì æïìïâäåààïí ìïáïîà-
ðîëþäåèåþçå, ïîúàó ìï- úòåäòà ìïïêïøâòäèï, ôïá- ðîëúåíüò æï, åêëíëèòêó- âåäëì òíüåãîïúòïì,“ —
õïîþòåäë ïçîòìïï ìïïêïø- üëþîòâïæ, õåäò èëïùåîï îòì ãïîæï, ìïáïîàâåäëøò òîùèóíåþï çóîïþòøâòäò æï
âòäçå îëãëîú ìüîïüåã- ìïêóàïî ãïíï÷åíì. „ïî øåòû- ïîïíïòîò êîòçòìò ïî ïîòì. æïìûåíì, îëè ìïáïîàâåäëì
çå. ìïáïîàâåäëì ðîåçò- äåþï îóìåàòì îëäòì èò÷- ïèïìàïí, — ïéíòøíïâì çóîï- õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþå-
æåíüòì øåúæëèåþò ûâòîïæ áèïäâï ïè ðîëúåìøò, àóè- þòøâòäò, — þëäë õïíì áâåñ- þòì ãïèë áïîàâåäåþò øå-
æïóöæï èàåä íïüëì, îïæ- úï, âôòáîëþ, îëè ëðëçò- íòì èëìïõäåëþïì ïî ¸áëíæï ìïûäëï, ãïíòõòþäëí æïìïâ-
ãïí ïäòïíìòì ãïâäåíï øåï- úòïì áâåñíòì ïìåàò áïîïô- ìïøóïäåþï, óêèïñëôòäåþï äåàòàï æï æåèëêîïüòòà:
ìóìüï êïâêïìòïøò æï ãïïû- øóüï äòæåîòì æïìïèõëþïæ ãïèëåàáâï æåèëêîïüòóäò „ïèåîòêåäåþì æéåèæå åî-
äòåîï òá îóìåàòì ðëçòúò- æòæò æïõèïîåþï ïî ìÿòîæå- èåàëæåþòà: ïî÷åâíåþòì øå- àèïíåàøò åîåâïà ìïáïîà-
åþò, — ïéøôëàåþïì ãïèëà- þï,“ — ùåîì ãåíåîïäò. æåãåþò ôïäìòôòúòîåþóä âåäëìï æï ìïïêïøâòäòì
áâïèì ãåíåîïäò. äëóîåòîó æóø ìïíüóøò åîàæíåí åíåîãëèïüïîåþ- õòìèãåþåäèï ðòîåþèï óî÷ò- òáíï, ðïîäïèåíüò èïîàó- èõïîæïÿåîï.“ ïèòüëè, åáì-
„ãïìïêâòîò ïî ïîòì, îëè øåïøôëàï ïîï òèïí, ìïïêïøâò- äåþòì üîïíìðëîüòîåþòì åì, æïæåþòàïæ ãïèëõèïóîå- äòï, ûïäïóôäåþï êò êëí- èòíòìüîòì ïçîòà, áïîàâå-
áïîàâåä ìïèõåæîëàï óèå- äòì óðïìóõòìèãåþäë èëáèå- ðîëåáüì øóï ïçòòæïí îóìå- þëæï øåàïâïçåþïì èëäïðï- úåíüîòîåþóäòï êïúòì õå- äåþèï èçåîï åâîëðïì èò-
üåìëþï óêèïñëôòäëï ðîå- æåþåþò ìïáïîàâåäëìàâòì àòì ãâåîæòì ïâäòà. ïìåàò- îïêåþåþòì ãïèïîàâïçå“... äøò, îëèåäìïú åáì-èòíòìü- ïðñîåì. „åâîëðïè çåùëäï
çòæåíüòà, îëèåäèïú òìò- üîïãåæòïæ îëè òáúï, ïîï- âå æïìüóîïæ èëòñâïíï „íòï- „áâåñíòì ïèýïèòíæåäò èåàï- îò øåøäòäïæ èòò÷íåâì. óíæï èëïõæòíëì ìïïêïø-
íò ÷ïîàë îóìåàòì ùòíïïé- èåæ òèïí, îëè îóìåàì õåä- âò, îëèåäòú îóìåàòìêåí óîò ñëâåäàâòì óãóäåþåä- „ìïáïîàâåäëì ãçòì“ âòäçå æï æïïîùèóíëì ïî-
èæåã ëèøò, ìïæïú ãïèïîö- øò ÷ïóãæë ïõïäò êëçòîåþò óþåîïâì óêîïòíïøò.“ ïè ðò- ñëôæï êëíüïáüåþì ëðëçò- äòæåîòì àáèòà, ëèò îó- ÷åâíåþòì æïíòøâíòì ïóúò-
îëþåþøò íïüëì æïýòíåþï, èï- úòëíåîåþàïí, îëèåäàïãïí ìåààïí íïèæâòä åîëâíóä äåþäëþïøò. åì åîàïæåîàò
âåþòì ìïøóïäåþï ïî ¸áëí- ñëôòä ìïþÿëàï îåìðóþäò-
òíú ÷ïïüïîëì ìïáïîàâåäë- çëãòåîàò èòìò ñëôòäò àï- üîïãåæòïæ òáúï, îëèåä- ãçïï ûïäïæëþòì ïéèëìïôõ-
æïà, — ùåîì åáì-èòíòìüîò, êåþçå ãïâäåíòì ïéìïæãåíïæ.
øò èïíåâîåþò, îëèäåþòú îó- íïèøîëèåäò òñë, èïí ïõäï èïú ëðëçòúòï ïòûóäï, âîåäïæ,“ — æïîùèóíåþó-
— þóøòì ïæèòíòìüîïúòò- ãåíåîïäèï èïãïäòàïæ èëòñ-
ìåàòì àâïäìï÷òíë æï ûäòåî ðòîâåäïæ æïàèë, — ïéíòø- ðîåçòæåíüòì èõïîå æïåÿò- äòï çóîïþòøâòäò.
æïí çëãòåîàò îåìðóþäò- âïíï çëãòåîàò ðëìüìïþÿë- îï, îïàï èëìêëâòìàâòì ìò- ìïäëèå çóîïþòøâòäòì
êåäò èåãëþîòì èòåî ùïáå- àï ìïõåäèùòôëì óïîò ìï- ãïéòçòïíåþïì òùâåâì, ãåíå- íï åáì-èòíòìüîèï, — åì ûï-
îïäèï òèòì íòøíïæ èòò÷íòï, äïì øå¸èïüåþì èïà, âòìïú ìï- üóïúòòì ãïèëñåíåþòì øïí- ïçîòà, æéåì ìïáïîàâåäë-
çåþóäèï ìïïêïøâòäèï, îë- áïîàâåäëì üåîòüëîòïçå ìò ïî èòåúï. àóèúï, øåèæ- øò êëíôäòáüòï ðîåçòæåí-
èåäòú ïøêïîïæ âåî ïôïìåþ- íïüëì èïíåâîåþøò èëíïùò- îëè ïøø, èòóõåæïâïæ âïøòí- ïêïøâòäòì ÷ïèëãæåþï ìóîì
ãüëíòì èøâòæëþòïíò ãïíúõï- æï âòìàâòìïú óúõë ïî òáíå- ãëè, — ãïíïãîûë çóîïþòø- üìï æï ëðëçòúòïì øëîòì.
æï îåïäëþïìï æï ûïäàï äåëþïçå. „ãïíìïêóàîåþòà âòäèï, — ðîåçòæåíüèï õå- „÷âåí òìåâ óíæï æïâóþîóí-
àïíïôïîæëþïì æï, øåìïû- èîïâäòìèàáèåäò òñë îóìå- æåþåþòìï, ïî ïðòîåþì îïòèå þï îóìóäò ðëçòúòï“.
äòæïí ãïóøâï øåìïûäåþ- æåà ãëíòâîóä ðëäòüò-
äëï, òèåæëâíåþæï, — îïêò- àòì èëèòöíïâå íïüëì ùåâîò æïàèëþïçå ùïìâäïì. „òáíåþ ðòîïæïæ ìïáïîàâåäëì
äëþï, ñóîò èòåãæë àïâò- êïì, îëãëîú èïøòí, îëúï
éï ìïèõîåà ëìåàøò øåÿîòì áâåñíåþòì — åìüëíåàòìï æï åì îóìåàòì îåïáúòòì øåìï- ðîåçòæåíüì ãåíåîïäò øå-
ìò õïäõòìàâòì, îïèïú óê- ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò
ôïáüòì ùòíïøå ïéèë÷íæå- äïüâòòì óïîò,“ — èòóàòàï èëùèåþåäò ìïþïþòï íïüë- ìïøóî þåæì ïî óùòíïìùïî- èïñëôòäåþòì åìêïäïúòï âòñïâò,“ — ïéíòøíïâì åáì-
þëæíåí, ïèåîòêåäåþò (æï ãåíåîïäèï. èïí èêïôòëæ ãïí- îóìåàòì óîàòåîàëþåþòì èåüñâåäåþì. „ïî ãïèòêâòî- ãïèëòùâòï.. èòíòìüîò. èòìò ïçîòà, åì
íïüë) æïõèïîåþòì õåäì ãï- èïîüï, îïüëè ùïîèëïæãåíì ïéæãåíòì øåèæåã, îïú ïõïäò æåþï, àó âòàïîåþï ìùîï- òàâïäòìùòíåþì îóìåààïí
óùâæòæíåí, àïâïæ ï÷óáï åì ìïøòøîëåþïì æï îòà åèóá- ïèåîòêóäò ïæèòíòìüîïúòòì ôïæ øåòúâäåþï îóìåàòìà- óîàòåîàëþòì íëîèïäò-
îóìåàì øåìïûäåþäëþï, îåþï ïäòïíìì. èòæãëèòì øåæåãòï? — ìâïèì âòì ìïìóîâåäò èòèïîàó- çïúòïìïú, îïèïú, úõïæòï,
îëèåäòú èïì ïìå ûïäòïí „åì íòøíïâì åÿâòì øåüïíïì êòàõâïì åáì-èòíòìüîò, — äåþòà, ïíó øåòúâäåþï òì, ïî óíæï øåïìóìüëì æïìïâ-
ìóîæï. èïí óôäåþï èòìúï òèïøò, îëè íïüëì øåóûäòï ñëâåä øåèàõâåâïøò, åì èòó- âòíú èïìàïí æïðòîòìðòîåþï äåààïí êïâøòîåþò.
îóìåàì, ùåîüòäò æïåìâï æïòúâïì åì áâåñíåþò îóìå- àòàåþì, îëè ïøø óêïí ïî æï- ãïþåæï, — ïìêâíòì æóø ìïí-
„DER SPIEGEL“
òè ùïîèïüåþòìàâòì, îë- þòìãïí, æï þïæåþì ìåîòë- òõåâì ìëäòæóîò êëèðåíìï- üóøò, — ôóÿïæ æïòèåæå-
èåäìïú ïèåîòêïè „úòâ ëèøò“ çóä øåøôëàåþïì òèòà, úòòì ãïîåøå.“ þóäèï, îëè çóîãì íïüëì
ãïèïîöâåþòì øåæåãïæ èòïé- îïèæåíïæ àïíèòèæåâîó- îïú øååõåþï ìïáïîàâåäëì ðëüåíúòïäò æï, ãïíìïêóà-
ùòï; óôäåþï èòìúï, ãï- äòï ïäòïíìò æï îïèæåíïæ ðîåçòæåíüì, òì ïè æòæ àï- îåþòà, ïèåîòêï óèïãîåþåí,
íåúõïæåþòíï, îëè ìïáïîà- èïéïäòï èòìò íæëþï,“ — ïé- èïøøò èìõâåîðäïæ øåìïùòîò ìïïêïøâòäò âåî èòõâæï, îëè
âåäë îóìåàòì ãïâäåíòì íòøíï åáì-èòíòìüîèï. ðïòêòï, — æïîùèóíåþóäòï òì èõëäëæ æï èõëäëæ ðï-
çëíïøò øåæòì, æï øååáèíï èëìêëâòì ãïâäåíòì çîæò- äëóîåòîó æóø ìïíüóøò. òêòï àïèïøøò, îëèåäòú èò-
ðòîëþåþò ïéèëìïâäåàòà ìï æï íïüëì ïâüëîòüåüòì ãåíåîïäèï èêòàõâåäì øåïõ- ìòà ïî øåèëòôïîãäåþï æï
íïüëì ãïôïîàëåþòì æïìïþ- øåìóìüåþòì æïìüóîïæ äë- ìåíï, îëè ìïïêïøâòäèï ëðë- îëèäòì ìâäåþìïú èëèïâ-
îêëäåþäïæ þóôåîóäò óîåòîó æóø ìïíüóøèï èëòñ- çòúòïìàïí øåõâåæîïçå àïí- äòì ìïåîàïøëîòìë ùåìîò-
çëíåþòì ïéæãåíòì ðîëúå- âïíï ñïçïõåàòì, óçþåêåàòìï õèëþï èõëäëæ èïì øåèæåã ãò ãïíìïçéâîïâì.“
ìòì èëèçïæåþòà. åì çëíåþò æï àóîáèåíåàòì óïîò, øåó- ãïíïúõïæï, îïú „íïüëì ðïìó- „ÒÜÏÎ-ÜÏÌÒ“

ìïáïîàâåäëì ëðëçòúòïè øååîàåþóä øüïüåþì çóîãò øåïáúòï

ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì îòïíò“ ðïîêåþò åìîëäï. ãåþï. ìõâïàï øëîòì, åì ìïåä- áïîàâåä ëðëçòúòëíåîàï üòòì“ äòæåîò êëþï æïâò-
øëîòì æïðòîòìðòîåþï ãîûåäæåþï, ïõïä ôëîèïì àþòäòìòì èåîòï óïîçåï, ãï- ÷ë õóàöåî æòæòï ÿïâÿïâï- øåõåæóäåþåþòì åâëäóúòï àïøâòäòú, îëèåäìïú ïîï
òûåíì æï òè èíòøâíåäëâïí üåíæåíúòåþì ãïèëêâåàì, òüïíëì íïãïâò ðïîäïèåíüòì ûòì ðîëìðåáüçå èæåþïîå ìïáïîàâåäë-ïèåîòêòì æï, åîàõåä ãïóèïîàïâì ìïðîë-
îëèäåþòú áïîàóäò åäòüòìï æï ùòí èæåþïîå èëåæíòæïí æï îóìåàòì ìïåä÷ëçå, îëèå- çëãïæïæ, æïìïâäåààïí üåìüë ïáúòåþò ïøø ìïåä÷ëì
ðëäòüòêóîò êäïìòì ùòïéøò èëèùòôæï. ãïèëñëì þòëüóïäåüåþò, äòú æòðóîàòåîàëþåþòì óîàòåîàëþåþçå. ëðëçòúò- øåíëþïìàïí, èïà èòåî ìïï-
îòì øåæåãïæïú ìïõåäãïíà- øåùñâåüòì øåèæåã ðîïáüò- ïì ïøêïîïæ ïéòçòïíåþì âï- êïøâòäòì èõïîæïÿåîòì ãï-
9 èïòìì èîïâïäïàïìòïí èò- ýòèì. íóàó ìîóäåþòà âåî áèóäò îóìàïâåäòì ãïèçò- êóäïæ æïúïîòåäæï. „÷âåí, øòíãüëíòì èòåî ìïáïîàâå- èë. îïêòéï èêïôòë ðïìóõò
üòíãçå ãïèëìâäòìïì ñë- ãîûíëþì îóìàïâåäòì ðîë- îò ëðëçòúòòì åîààâòïíò îï àáèï óíæï, ïèïì ïî æï- äëì õåäòìóôäåþòì èõïî- âåî èòòéë, æïâòàïøâòäò
ôòäèï ìïõåäèùòôë èòíòìü- ìðåáüòæïí èëèæòíïîå ìóíì? ãïèëìâäåþòì ãïíèïâäëþïøò âóøâåþà, — ïúõïæåþì ùñïîë æïÿåîï æï åì ïòûóäåþì, ïè- àïâì æïåìõï ìïáïîàâåäëì
îèï êëíôäòáüåþòì æïîåãó- àó âåî ãîûíëþì, èïøòí èòì íåä-íåäï íïãïâìïñîåäïæ øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìü- ýïèòíæåäò ìïãïîåë ðëäò- ðëäòüòêóîò åäòüòì õåä-
äòîåþòì ìïáèåøò, ïèýïèïæ êò ìïåä÷ëìàïí èòâòüïíà îïèå òáúï. çëãöåî ëðëçòúòëíå- îëæïí, — ìïåä÷ëì üåîò- üòêóîò êóîìòì èòçïíøåùë- øåóõåþåä ìòùèòíæåì: àó íï-
ëðëçòúòòì åîà-åîàèï äò- òìåàì, îïìïú ïèãâïîò ìóíò îåþò àïâïæâå ïìóôàïâåþåí üëîòï òè áâåñíòì üåîòüë- íòäëþïçå æïôòáîæåì. õïòí- üë ìïáïîàâåäëì âåîïâò-
æåîèï, êòíëîåýòìëîèï ãò- óæòì,“ — æïòáïæíï õïòíæ- èëåæïíì æï íïãâòà ìïâìå îòïæ òàâäåþï, îëèåäìïú æîïâïì åìèòì, îëè ïøø ìïåä- àïî ìïîãåþäëþïì âåî èëó-
ëîãò õïòíæîïâïè þåâîòìà- îïâïè. îëãëîú „âåìüò êïâ- üëèîåþò èåîòòì øåíëþïì- òãò ùïîèëïæãåíì. åãéï ãâïê- ÷ëìàâòì óùèòíæóîëþåþòì üïíì æï ÷âåíì óìïôîàõëå-
âòì èëóäëæíåäïæ êîòüò- êïçï“ óêâå òüñëþòíåþëæï, àïí èòïáâà. äæï, îëè èìãïâìò õóäòãíó- üñëîúíòà ìïåÿâëï, ëðëçò- þïì âåî óçîóíâåäñëôì, òá-
êòì áïîúåúõäøò ãïïüïîï îïèæåíòèå æéòì ùòí óúíëþ- àó ñëôòäò ìïõåäèùòôë îò ãïèëõæëèòà ëðëçòúòïè úòïè âïøòíãüëíàïí êåàòäò íåþ ìïáïîàâåäëì íåòüîï-
ïøø åä÷ò àþòäòìøò öëí èï ðòîèï (ëðëçòúòòì èüêò- èòíòìüîòì êîåïüòóäò òæåï øååîàåþóä øüïüåþàïí óî- óîàòåîàëþåþò øåòíïî÷ó- äòüåüçå åôòáîï, ïíó óïîò
üåôüò. „ïèõïíïãò üåôüò úåþòà, õåäòìóôäåþòìãïí ãïíõëîúòåäæåþï, ïäþïà, àòåîàëþåþò ãïãâòôóÿëì.“ íëì. åàáâï íïüëøò ãïùåâîåþï-
óðòîëþëæ óÿåîì èõïîì ïè- èëãçïâíòäèï ðîëâëêïüëî- êïîãò æéå ïîú ïøø ìïåä÷ëì ïìåï àó òìå, õïòíæîïâïì õïòíæîïâïì ìëäòæïîë- çå?!“
ýïèòíæåä ïíüòõïäõóî îå- èï) èëðòêåüååþì „ìòþòíûó- ïõïäàïõïä øåíëþïì æïïæ- ãïíúõïæåþïøò ãïèëòõïüï þïì óúõïæåþì „õïäõòì ðïî- „ÂÅÌÜÒ ÊÏÂÊÏÇÏ“
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
ãîå÷òõï, ìïûèë æï
ïõïäò áïîàóäò åäòüï
ïîòïí ïæïèòïíåþò, âòìïú ìêëäòìï æï ÿïþóêëþòìæîëòíæåäò èåüìïõåäåþò èàåäò
úõëâîåþï åùåþåþïà. òìòíò ùïîèïüåþóäò þòçíåìèåíåþò, ðëäòüòêëìåþò õæåþòïí,
èïãîïè ãïîøåèëèñëôàïàâòì êâäïâ „÷âåíò åçëì þòÿåþïæ“ î÷åþòïí. ãïíìïêóàîåþòà
õøòîïæ õæåþï åì ìïáïîàâåäëøò — ðïüîòïîáïäóîò áïäïáóîò üîïæòúòåþòì èáëíå
ðïüïîï áâåñïíïøò. ïá þïâøâëþòì èåãëþîåþò æîëàï ãïíèïâäëþïøò èàåä
èåãïðëäòìì ïíæï æòæ áâåñïíïì êò ïî èëåæåþòïí, ïîïèåæ èàåäò úõëâîåþï
èåçëþäåþïæ î÷åþòïí æï àïâòïíàò ùîòì üîïæòúòåþìï æï ôïìåóäëþåþì
„èòêîëìëúòóèøò“ òíïî÷óíåþåí.
„ãîå÷òõï“ ðîåçòæåíüëþòì ñëôòäò êïíæòæïüòì, ïîúàó øëîåóä ùïîìóäøò åîà-
åîàò ñâåäïçå ùïîèïüåþóäò þòçíåìèåíòì, õëäë ïèýïèïæ ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì
„áó÷òì“ èàïâïîò èëùòíïïéèæåãòì, 44 ùäòì äåâïí ãï÷å÷òäïûòì èåüìïõåäòï. ïéïîïâòì
ïõìëâì, îëæòì æï îòìàâòì øåïîáâåì ïìå, ïîìåþòàò èíòøâíåäëþïú ïî ïáâì,
èíòøâíåäëâïíò òìïï, îëè ìùëîåæ ãï÷å÷òäïûå òáúï ïõïäò áïîàóäò îåâëäóúòòì
„ûîïâïæ“ æï áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì ãïâäåíòïí ìëúòïäóî öãóôì ÷ïóæãï ìïàïâåøò.
ËÀÕÈËÚÒÏÍÅÄÅÞÒ
ãï÷å÷òäïûòì ðëäòüòêó-
îò ôåíëèåíòì ãïãåþï øåóû-
äåþåäòï òè ìëúòïäóîò ôå-
íëèåíòì ãïîåøå, îëèåäìïú
òì ïìïõòåîåþì.
óêâå îïèæåíòèå ùåäòï, ìï-
çëãïæëåþï åäòüòì ëîò àï-
ëþòì úâäòì ãïîæïèïâïä ðå-
îòëæøò òèñëôåþï. „íóäë-
âïíò ùäåþòì“ æïìïùñòìøò ðë-
äòüòêóî ïîåíïçå ãïèëâòæï
àïëþï, îëèåäòú 1960 ùåäì
òøâï. „æòæò þåäïæòì èçòà
æïìòúõóäò“ åæóïîæ øåâïî-
æíïûòì àïëþòìãïí ãïíìõâï-
âåþòà, äåâïí ãï÷å÷òäïûòì
àïëþï þîåýíåâòìï æï ïíæ-
îëðëâòì åðëáïøò øòøòìãïí
àïâòìóôïäò òñë æï ïîï
èïîüë òèòì ãïèë, îëè „ûòï
òëìåþòì“ (ïìå åûïõòïí ìüï-
äòíì ìïáïîàâåäëøò) îåð-
îåìòóäò ïðïîïüò æïìóìü-
æï, ïîïèåæ àïâòïíàò ìîóäò
ïðëäòüòêóîëþòì ãïèë.
1970-1980-òïí ùäåþøò àþò-
äòìòì åäòüóîò ïõïäãïçî-
æëþï èõëäëæ ìóôîòà,
„üóìëâêåþòà,“ îëêèóìò-
êòà, ÷ïúèòì æïìïâäóîò
ìüòäòàï æï åâîëðóäò ôåõ-
þóîàòà òñë æïòíüåîåìå-
þóäò. ïè „âåìüåîíòçïúòòì“
ðîëúåìèï 20 ùäòì øåèæåã
àþòäòìòì åäòüóîò êâïîü-
äåþòì „òíêóþïüëîøò“ ïõïäò
áïîàóäò òìüåþäòøèåíüòì
ìïôóûâäïæáúåóäò ãïíìï-
êóàîåþóäò ìëúòïäóîò
öãóôò ãïèëòñâïíï.
ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌÏ
ÆÏ ÄÅÂÏÍ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÒÌ
ÞÎÛËÄÏ ÏÕÏÄÒ ÅÄÒÜÒÌ
ØÒÃÍÒÀ ÔÏÌÅÓÄËÞÏÀÏ
ËÎÒ ÌÒÌÜÅÈÒÌ, ËÎÒ ÖÃÓ-
ÔÒÌ ÞÎÛËÄÏÏ. ÈÀÏÂÏÎ ÌÏ-
ÊÒÀÕØÒ (ÌÏÃÏÎÅË ÆÏ ØÒ-
ÆÏ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ËÎÒÅÍ-
ÜÏÚÒÏ, ÌËÚÒÏÄÓÎÒ ÈË-
ÙÑËÞÏ, ÊÅÎÛË ÌÏÊÓÀÎÅ-
ÞÒÌÏÆÈÒ ÈÒÆÃËÈÏ) ÒÌÒÍÒ
ÅÎÀÒÏÍÒ ÏÎÒÏÍ, ÀÓÈÚÏ
ÌÅÎÒËÇÓÄÒ ÓÀÏÍÕÈËÅÞÏ
ÏÁÂÀ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÈËÙ-
ÑËÞÒÌ, ÆÅÈËÊÎÏÜÒÒÌÏ
ÆÏ, ÎÏ ÀÁÈÏ ÓÍÆÏ, ÛÏÄÏ-
ÓÔÄÅÞÒÌ ÌÏÊÒÀÕÅÞØÒ.
ãïîæï ïèòìï, ãï÷å÷òäïûå
æï ìïïêïøâòäò, îëãëîú èï-
àò èõïîæïèÿåîò ãóíæåþò,
ãïíìõâïâæåþòïí èåíüïäòüå-
üòàï æï úõëâîåþòìåóäò
ãïèëúæòäåþòà. ðòîâåäò —
÷âåóäåþîòâò àþòäòìåäò
þòÿòï, áó÷ïøò, àïâòìò èêïú-
îò êïíëíåþòì èáëíå „ìïûèëì“
ãïîåèëøò ãïçîæòäò, ìïæïú
ðïüòâì ìúåèæíåí èïèïêïúóî
ûïäïì æï àïâèëñâïîåëþòìï
æï éòîìåþòì àïâòìåþóîò
ãïãåþï ¸áëíæïà. èåëîå
(ìõâïàï øëîòì, èòìò ìêë-
äòìæîëòíæåäò èåüìïõåäò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïîïâòí òúòì) — õóàëìïíò,
þîåýíåâòì åðëáòì êëèêïâøò-
îåäò, îëèåäòú òøâòïàïæ
ãïèëæòëæï áó÷ïøò æï óôîë
æòæ ñóîïæéåþïì óàèëþæï
êòàõâïì, âòæîå „üóìëâêåþ-
ìï“ æï „þòÿóî ãïî÷åâåþì.“
ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà,
èòøï äåâïíòìàâòì æåæòêëì
þòÿòï. „ãîå÷òõï“ âåî åãóåþï
òèïì, îëè ëáîëìèåæïäëìï-
íò þåöòàò þòÿò, îëèåäìïú
„ïîú åîàò íïéæò àþòäòìå-
äò þòÿò ïî òúíëþì“, óúåþ
ìïõåäèùòôëì èèïîàâåäïæ
òáúï, õëäë òì, äåâïí ãï÷å-
÷òäïûå, âòìïú ðïüòâì ìúå-
èåí æï âòíú ñâåäïôåîì îòì-
êòàï æï èòçïíìùîïôâòà èò-
ïéùòï, èåëîåõïîòìõëâïí
îëäì óíæï æïìöåîæåì.
ãï÷å÷òäïûåì óñâïîì òèòì
ãïèåëîåþï, îëè þòçíåìò 500
æëäïîòà æïòùñë. úõïæòï,
òì, ãïîêâåóäùòäïæ, ïçâòï-
æåþì êòæåú. ãïâäåíòïíò ëöï-
õòøâòäò òñë æï åõèïîåþëæ-
íåí. æï èïòíú „ãîå÷òõï“ ïî èò-
åêóàâíåþëæï „ùòàåä æòîåá-
üëîàï êë¸ëîüïì,“ îëèäåþ-
èïú „ðåîåìüîëòêòì“ æïùñå-
þòìàïíïâå æëäïîòì êïðò-
üïäøò èëïõæòíåì ìïêïâøòîë
æïáâåèæåþïîåþòì ìïùïîèëåþ-
øò àïâòïíàò àïíïèæåþëþåþòì
êëíâåîüòîåþï.
„ãîå÷òõïè“ èúòîå þòçíå-
ìòæïí — öòõóîåþòæïí, ïá-
ìåìóïîåþòì èùïîèëåþåäò
ðïüïîï ìïïèáîëåþòæïí æï-
òùñë, èåîå òñë ïâüëèïíáïíå-
þòú, þëäëì êò èïí àïâòì ëá-
îëì ìïþïæëì — èåéâòíåë-
þïì èòïãíë. ìïåîàë íïúíë-
þåþòì èåøâåëþòà ãï÷å÷òäï-
ûåè òëäïæ æïïèñïîï êïâ-
øòîò áïîàóäò éâòíòì
ìïèøëþäëì — êïõåàòì
îåãòëíóä åäòüïì-
àïí, øåòìñòæï ìïóêå-
àåìë âåíïõåþò æï æï-
òùñë ìïêèïëæ õïîòìõò-
ïíò éâòíòì åáìðëîüò-
îåþï îóìåàøò. ãï÷å÷òäïûòì
êëèðïíòï „GWS“ ìïáïîàâå-
äëøò åîà-åîàò ìïóêåàåìë
ãïõæï. ñëôòäò „ûèï“ èòìïþïû
„ïõïä áïîàâåäïæ“ òáúï,
îëèåäòú ñëâåä çïôõóäì
ëöïõàïí åîàïæ êïäòôëî-
íòïøò òìâåíåþæï æï ãòýæå-
þëæï 1000-æëäïîòïí èë-
æóî ôåõìïúèåäçå, îëèäò-
àïú åîàò àâòì øåèæåã „áó-
÷òì“ èåãëþîåþì ïìï÷óáîåþ-
æï.
ÞÒÇÍÅÌÒÆÏÍ
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏØÒ
ìùëîåæ èïøòí øåïè÷íòåì òì
„ïõïäãïçîæï îåôëîèïüë-
îåþèï“ — ðïîäïèåíüòì àïâ-
èöæëèïîå çóîïþ ýâïíòïè æï
èèïîàâåäò ðïîüòòì „èëáï-
äïáåàï êïâøòîòì“ õåäèûé-
âïíåäèï èòõåòä ìïïêïøâòä-
èï. ïÿïîòì èåàïóîàïí ïìäïí
ïþïøòûåìàïí (îëèåäòú øå-
âïîæíïûåìïâòà, ûâåä áïî-
àóä åäòüïì ïìïõòåîåþæï)
þîûëäòìïì, èïà ãï÷å÷òäï-
ûåì „èëáïäïáåàï êïâøòîòì“
ðïîüòóäò ìòòà êåíÿòìñîï
øåìàïâïçåì. èïí åì ùòíïæï-
æåþï èòòéë æï ãïíïúõïæï,
îëè, èïîàïäòï, „ïîïìëæåì
óëúíåþòï ìïöïîë àïíïèæå-
þëþåþçå, èïãîïè èçïæïï,
ïõïäò ôïìåóäëþåþòì èáëíå
ïõïäò ìïáïîàâåäëìàâòì
þîûëäïøò ÷ïåîàëì.“
ûâåäò ôïìåóäëþåþòì
ãïíìïõòåîåþïæ „ãîå÷òõï“
ìëôäòì èåóîíåëþòì èò-
íòìüîì, ñëôòä ðïîüòóä
èóøïêì, þïêóî ãóäóïì
àâäòæï, îëèåäòú 1990-
òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò éâò-
íëèïìïäåþì èëäæïâóî
éâòíòì èùïîèëåþåä êëèðï-
íòåþì èò¸ñòææï. òìòíò êò „êò-
øòíòëâóîò ÷ïèëìõèòì áïî-
àóäò éâòíòì åáìðëîüòîå-
þïì îóìåàøò ïõæåíæíåí, îò-
àïú ìåîòëçóä êëíêóîåí-
úòïì óùåâæíåí „GWS“-òì
„íïèæâòä áïîàóä éâòíëì“.
èòíòìüîòì ùòíïïéèæåã þîû-
ëäïøò „ãîå÷òõïì“ èõïîì èò-
õåòä ìïïêïøâòäò óÿåîæï.
øåæåãïæ, ãóäóï (îëèåäèïú
þîåýíåâòì åðëáïøò „ôëàòì
åáìðåîòèåíüòà“ — ãëîþï-
÷ëâòìåóäò „ìïèåóîíåë ïí-
ãïîòøòì“ ùòíïèëîþåæòà —
ãïòàáâï ìïõåäò) ãïæïïñåíåì.
„ïõïäãïçîæï èãäåþòì“
ùïîèïüåþåþòà æïèôîàõïä-
èï øåâïîæíïûåè êäïìòêóî
òíüîòãïì èòèïîàï. èïí ìòüñ-
âï ãïæïóêîï ãï÷å÷òäïûåì,
ìïõåäèùòôë èòíòìüîïæ (ïî-
ìëþîòâïæ — ðîåèòåîïæ) æï-
íòøâíòì øåìïûäåþäëþïçå,
îòàïú „ãîå÷òõïìï“ æï ìïï-
êïøâòäì øëîòì êëíôäòáüòì
ðîëâëúòîåþï èëïõæòíï. ìïá-
èå òìïï, îëè „ïõïäãïçîæï
îåôëîèïüëîåþò“ ãï÷å÷òäï-
ûåì àïâòïíàò äòþåîïäóîò
îåôëîèåþòì ùïîèïüåþåþòì
òäóìüîïúòïæ ãïíòõòäïâæ-
íåí æï ïçîïæïú ïî èëìâäò-
ïà, èòìàâòì îåïäóîò ûïäï-
óôäåþï èòåíòÿåþòíïà, àóè-
úï âåî ãïàâïäåì æï âåî ãï-
òàâïäòìùòíåì „ãîå÷òõïì“
àïâòìåþóîåþïíò, îëèåä-
ìïú „íïèæâòäò àþòäòìå-
äò þòÿòì“ ïèþòúòåþèï øå-
èëóüòï. ìïïêïøâòäèï ìï-
öïîëæ óùëæï ãï÷å÷òäïûåì
ëäòãïîáò. åì 2001 ùåäì èëõ-
æï — ëàõèëúòïíåäàï àïë-
þòì ëî àâïäìï÷òíë ùïîèë-
èïæãåíåäì øëîòì ïøêïîï
èüîëþï æïòùñë.
æïòöåìüò 15
ïéøôëàåþòì
ãóãóíèï ÷ïïõøë.
èòêîëôëíàïí
ãï÷å÷òäïûå
èòâòæï, þîþëì
„ÖÒÃÏÎÒ“
äåâïí ãï÷å÷òäïûå ùòíïïé-
æïóéîòïäï æï
óþîûïíï,
äòæåîåþì
æïåèëî÷òäåà,
îëèäåþèïú „óêåà
èæåãò òñë „âïîæåþòì îåâë- òúòïí, îï óíæï
äóúòòìï“ ìùëîåæ òèòüëè,
îëè òì õåäòìóôäåþòì ìï-
ãïïêåàëíë.“
àïâåøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì èîïâïäïàïìòïíò
èëìâäïì ãóäòìõèëþæï, èòüòíãò èòñó÷æï.
àóèúï îåâëäóúòòì øåèæåã
(æï ìïáïîàâåäëøò êëîóô- „ãîå÷òõï“
úòïìàïí ãï÷ïéåþóäò þîûë- èëèòüòíãååþì
äòìï, îëèåäòú áëíåþòì
êëíôòìêïúòòàï æï èòìò õå- „öòãîåþëàò“
äïõäï ãïíïùòäåþòà æïì- èòèïîàïâì.
îóäæï) „GWS“-è õåäòìóô-
äåþòì ùíåõòì øåìïìóìüåþ- ïîú èòõåòä
äïæ éâòíë „ìïïêïøâòäò“ ãï-
èëóøâï.
ìïïêïøâòäò, ïîú
úõïæòï, åì ãï÷å÷òäïûòì òîïêäò ïäïìïíòï,
àïíõèëþòì ãïîåøå âåî ãïê-
åàæåþëæï, àóèúï ïè æîëò-
ïîú íòíë
þóîöïíïûå
ìïàâòì òì êëèðïíòòì óøóï-
äë õåäèûéâïíåäò ïéïî
òñë. ãï÷å÷òäïûòì õïìòïàòì
ïîïìæîëì
ãïàâïäòìùòíåþòà, øåãâòû- æïòùñåþåí ïìå
äòï âòâïîïóæëà, îïæ æï-
óöæï ïìåàò àïâòì æïèúòîå-
àïâòì ãïèëìâäïì
þï. èòà óèåüåì, îëè êëèðï- èòüòíãçå, òìåâå,
íòï èïòíú æïêïîãï — îó- îëãëîú ïîú åîàò
ìåàøò áïîàóäò éâòíòì òè-
ðëîüòì ïêîûïäâòì ãïèë ìåîòëçóäò îóìò
„GWS“-òì ìïêëíüîëäë ðï- ðëäòüòêëìò
êåüòì ãïñòæâï èëóõæï.
àóèúïéï, ãï÷å÷òäïûòì ïî èòèïîàïâì
àáèòà, îóìåàòì þïçîòì æï- øåêîåþòäåþì:
êïîãâï ïîïâòàïî îëäì ïî
ïìîóäåþì ìïïêïøâòäàïí èòì „èóýòêò!“ èïãîïè
æïðòîòìðòîåþïøò. æéåì íïèæâòäò
„ãîå÷òõï“ áó÷òì äòæåîòï. ïò,
ìïæ æï îëæòì ãïèëïæãï àþò- àþòäòìåäò þòÿò
äòìòì „áó÷óîò èåíüïäòüå- „öòãïîòï.“
üòì“ úëæíï. îëãëîú ïéèë÷-
íæï, îóìàïâåäçå èëèòüòí-
èïí òúòì
ãååþòì óèîïâäåìëþï ìùëîåæ òè áó÷åþòì åíï,
ïè, „ãïãåþïìï“ æï ûïäòìïæèò
ðïüòâòìúåèïçå æïôóûíåþó-
ìïæïú ãïòçïîæï.
äò èåíüïäòüåüòì èáëíåï. „ÂÅÌÜÒ ÊÏÂÊÏÇÏ“
ìõâï ëðëçòúòóî äòæåî-
àïãïí ïîïâòì øåóûäòï õå-
äòìóôäåþòì èòèïîà ïþë-
þëáîåþóäò þîþëì èïîàâï.
ìïêèïîòìò òñë
„òíüåäòãåíü“
òîïêäò ïäïìïíòïì
ìòüñâï æïåûîï
èëäïðïîïêåþåþçå,
îëè èòìò õèï
16 VIVA PROFESSORE! 20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ôåìüëìòì æòìêë êëäõóî

åíòãèïüóîò ôåìüëìòì æòìêë ÷â.ù.ïé-èæå èåëîå
ïàïìùäåóäòà àïîòéæåþï æï 1908 ùåäì æëáüëîèï
äóòöò ðåîíòåè êóíûóä êîåüïçå, ôåìüëìòì
ìïìïõäåøò ïéèëï÷òíï. æòìêëì óæòæåì
áïîàâåäò èïàåèïüòêëìòì ãòï êâïøòäïâïì
èíòøâíåäëþïçå èòïíòøíåþì òì ãïîåèëåþï, îëè
ïéèë÷åíòæïí 100 ùäòì øåèæåãïú òãò âîúåä éòï èåúíòåîóäò ïéèë÷åíï — äëíæëíòì
æòìêóìòåþì òùâåâì ïêïæåèòóî ùîååþøò. èåúíòåîåþò
óêâå åîàò ìïóêóíåï, åûåþåí óíòâåîìïäóî
ãïìïéåþì, îëèåäòú æòìêëì ìïòæóèäëì ïèëõìíòì.
êëíôåîåíúòòì ãâòîãâòíò
ïèöåîïæïú ïìå èëõæï. þåÿæâòì æîëì. òãò ïìåâå ûåäåþïï. èïàãïí ðòîâåäò èëïõæåíæï áïîàâåäò èêâ-
2008 ùäòì 31 ëáüëèþåîìï ïìïþóàåþì, îëè æòìêëì A èåëîòì ãïíâòàïîåþïì óíæï äåâïîòì ãòï êâïøòäïâïì
æï 1 íëåèþåîì äëíæëíòì æï B èõïîòì øòíïïîìò åî- ùïîèëïæãåíæåì æï, ìïâïîï- èëõìåíåþï äëíæëíòì êëí-
ìòûâåäåàï øåèìùïâäåä àèïíåàòìãïí ãïíìõâïâå- óæëæ, êâòðîëìåä ãïæïè- ôåîåíúòïçå. „ÔÅÌÜËÌÒÌ
ìïçëãïæëåþïøò ýóîíïä þóäòï. èïãïäòàïæ, åîàò ùåîåþì èïàò èòçíåþòìàâòì ÆÒÌÊËÌ — ÊËÄÕÓÎÒ ËÁÎ-
„èòíåâîïì“ (æòæò þîòüïíå- éèåîàòï ãïíæòæåþóäò èëóîãòïà æï ãïóèïîüòâå- ËÆÏÈÙÅÎÄËÞÒÌ ÍÒÈÓØÒÌ
àò) æïôòíïíìåþòà ãïèïî- ðòîâåä èõïîåçå æï ìõâï, þòïà òãò. —ÃÏØÒÔÂÎÏ“, — ïìå æïïìï-
àóä ìïèåúíòåîë êëíôå- ãïíìõâïâåþóäò éèåîàò — þîòüïíåä èåúíòåîì àïóîï èïí àïâòìò èëõìåíå-
îåíúòïçå èåúíòåîåþèï êò- èåëîåçå. óòäòïè ¸. êëíìòæòíì (æï- þï, îëèåäøòú ïéíòøíï, îëè
æåâ åîàõåä ìúïæåì ôåì- þåîûåíò èåúíòåîò ðïíï- ìïâäåà åìåáìò) èòï÷íòï,
üëìòì æòìêëì ìïòæóèäëì òëüòì ãîåãëîòïæòìò îëè æòìêë ìïáèòïíò þòç-
„ãïøòôâîòì
ïèëõìíï æï åîàèïíåàì òè (ïàåíò) êïüåãëîòóäòï. òãò íåì-æëêóèåíüòï æï ìòè- ìïôóûâåäì
êâäåâåþòì øåæåãåþòú ãïó- ôåìüëìòì æòìêëì èòíëìó- þëäëåþò âïÿîëþïìàïí ùïîèëïæãåíì
çòïîåì, ùäåþòì èïíûòäçå îò ôäëüòì èòåî ãïèëñå- æïêïâøòîåþóäò ëþòåáüå-
îëè åùåëæíåí. òìòíò èîï- íåþóä óûâåäåì ðëîüï- þò, ïíó òèæîëòíæåäò âï-
èïüîòúåþòì
âïäò ùäòì èïíûòäçå øåòì- üóä ùäòóî êïäåíæîïæ ÿîëþòì æïîãåþòìï æï ìï- þîóíâï.
ùïâäòæíåí ôåìüëìòì æòì- ùïîèëãâòæãåíì. èòìò ïç- áëíäòì ïèëèùóîïâò ïèë- çëãò åîàò æï
êëì, ïïíïäòçåþæíåí èòìò îòà, åì êïäåíæïîò àïíõ- íïàâïäò óíæï òñëì.
øåìîóäåþòì üåáíòêïì, ïæ- èëþïøòï èòíëìóî êïäåíæ- îïêò ìõâïæïìõâï áâåñíòì òãòâå íòøïíò
ãåíæíåí üåáìüòì ùïêòàõ- îóä ïþïêóìàïí, îëèåäòú èåúíòåîåþòì èëìïçîåþåþì åîàçå èåü
âòì èòèïîàóäåþïì, ïîê- èóøïëþì ñëâåäãâïîò èëû- óêâå ãïâåúïíòà (ïáâå òèï- ðëçòúòïøòï
âåâæíåí èòì ïâàåíüóîë- îïâò íïùòäòì ãïîåøå. ìïú æïâûåí, îëè ñâåäïì øå-
þïì. ïìå îëè, åîàëþ ìëäò- ðëäëíåäò æëáüëîò èëàïâïçåþï âåî øåâûåäòà) æòìêëçå
æóîò ìïèåúíòåîë àïâñîò- òïí þòãïò (óìüøòêò-æëäíå) þïîåè òèïìïú âòüñâò, îëè ùïîèëæãåíòäò.
äëþï ïîï èïîüë ëîãïíò- äëíæëíòì ìïèåúíòåîë
çïúòóäëþòà, ïîïèåæ,
ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏ ôåìüëìòì æòìêëì íòøíåþòì
êëíôåîåíúòïçå èëõìåíå-
A, îëèäåþòú
ôëíåüòêóî èíòøâíåäëþïì
óðòîâåäåìïæ, ãïùåóäò êâòðîëìóä èïîúâäëâïí þòì ùïêòàõâòì ìóîâòäò ãï- èïîöâíòâ
ìïèåúíòåîë éâïùäòì ùïî- æò) øåìïôåîòìò ìïèåúíòå- èòìòâå èëìïçîåþòà, „åðòã- æïèùåîäëþïìàïí èòèïîàå- èëàáâåì ïìåâå ïâìüîòåä- „òñóîåþï“, ïîòì
èë÷åíòàïú ãïèëòî÷åëæï. îë ñóîïæéåþòà øåòìùïâ- îïôòêóäïæ æòìêë èòíë- þïøò ãïíòõòäïâì æï ìïè èï, øâåòúïîòåäèï, þîòüï-
÷âåíò ðóþäòêïúòòì èòçï- äï êïâøòîò A-õïçëâïí æïè- ìóîò ùïîùåîïï, äòíãâòì- ðîòíúòðì òàâïäòìùòíåþì: íåäèï, ïèåîòêåäèï æï
ëîèïîúâäòïíò
íò ïè êëíôåîåíúòòì âîú- ùåîäëþïìï æï êîåüóä üóîïæ êò — èòíëìóîò åíï ôåìüëìòì æòìêë ïêîëôë- äóáìåèþóîãåäèï èåúíòå- äëãëãîïèåþò,
äïæ ãïøóáåþï ïî ïîòì, òåîëãäòôåþì øëîòì. èòìò òíæë-åâîëðóäïæ ïîòì íóîò üòðòì ìòäïþóîò æïè- îåþèï. ïèæåíïæ, èåëîå õëäë
àóèúï, âòæîå èàïâïî ìï- ïçîòà, ðòáüëãîïôòóäò èò÷íåóäò“. ùåîäëþïï; þåîûíóäòï, æò- êëíôåîåíúòï óêâå ìïþåî-
êòàõçå ãïæïâòæëæåà, êïâøòîò æòìêëì þåâîò íòø- þîòüïíåäò èåúíòåîò æò ïäþïàëþòà, àïâïæ ùïî- ûíåàøò, êóíûóä êîåüïçå
A, îëèäåþòú
îïèæåíòèå èëèõìåíåþäòì íòìï êîåüóä òåîëãäòô- íòêëäïì îòæò (ôëóêìüë- ùåîòìï æï õïçëâïíò ìòèþë- ãïòèïîàåþï. ìùëîåæ òá, ìï- èïîúõíòâ
èëìïçîåþïì ãïãïúíëþà, ìï æï „èëíóèåíüóî“ A-õï- íò, êåíüò) øåóûäåþäïæ èò- äëåþòì åíï; ïìåâå þåîûíó- æïú ôåìüëìòì æòìêëì „òñóîåþï“, òìòú
îïàï èåü-íïêäåþò ùïî- çëâïíì øëîòì ïøêïîïï. òãò ò÷íåâì ôåìüëìòì æòìêëì äòï êäïìòêóîò êâòðîëìó- ðòîâåäïæ õåäò øåïõåì 100
èëæãåíï ãáëíæåà, àó îï òøâåäòåþì ïèåîòêåäò ãïñïäþåþïì. ïîãóèåíüïæ äò æïèùåîäëþòì åíï, îë- ùäòì ùòíïà.
äëãëãîïèåþòï,
æòæò èíòøâíåäëþòì ïéèë- æëáüëîòì öåîëè ïòçåí- êò òì ôïáüò èë¸ñïâì, îëè èåäòú æòìêëì ìóîïàåþòì ôåìüëìòì æòìêëì øåìï- ëéëíæ
÷åíòà ãïïèæòæîï èìëô- þåîãòì (íòó-òëîêò) èë- íïêäåþïæ ìïâïîïóæëï, ïè ïæåêâïüóîòï. òãò ïèüêò- õåþ èåúíòåîàï èëìïçîåþå- èïîúâïäàï
äòë èåúíòåîåþï áïîà- ìïçîåþïìïú, îëè „êîåüòì øåèàõâåâïøò ãïèñïäþå- úåþì, îëè êâòðîëìóäò þòì ïìå âîúäïæ ùïîèëæãå-
âåäèï èïàåèïüòêëìèï ãòï òåîëãäòôåþòì ãïãîûåäå- þåäì ïèæåíò (ïíó 16) øåì- èïîúâäëâïíò æïèùåîäë- íòì øåèæåã àïâïæïú æïîù- øåþîóíåþóäò
êâïøòäïâïè. òãò ïè êëíôå- þï A/B-õïçëâïí æïèùåî- ùëîåþï øååüïíï æòìêëì þï ôåìüëìòì æòìêëì ãïãî- èóíæåþòà, àó îï ôóîëîì îòãòà.
îåíúòòì åîà-åîàò èëèõ- äëþåþøò, îëãëîú ÷ïíì,
ìåíåþåäò òñë æï òè èåúíò- óçîóíâåäñëôì æòìêëìòì
åîàï ïéôîàëâïíåþï ãïèë- 12 íòøíòì ïõìíïì æï, ïä-
òùâòï, îëèäåþèïú èàåäò þïà, ìõâï ïàòìïú“.
úõëâîåþï ôåìüëìòì æòì- ìõâïàï øëîòì, èåúíòå-
êëì êâäåâïì èòóûéâíåì. îåþì æòæò àïâòìüêòâòäò
ãåîèïíåäò èåúíòåîò ãïó÷òíï ôåìüëìòì æòìêëì
üëîìüåí üòèò (æîåçæå- ÔÅÌÜËÌÒÌ ÆÒÌÊËÌ ÏÉÈË×ÅÍÒÌ
üåáìüòì ãïñïäþåþòì øå-
íò) æòìêëì ìüîóáüóîóäò 100 ÙÄÒÌÀÏÂÒÌÏÆÈÒ ÈÒÛÉÂÍÒÄÒ
ìïûäåþäëþïèïú, àóèúï
ïíïäòçòì øåæåãïæ èòâòæï I ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÊËÍÔÅÎÅÍÚÒÒÌ
ïèåîòêåäò æëáüëîò üëè
òè æïìêâíïèæå, îëè æòì- ÈËÍÏÙÒÄÅÅÞÒ: ÍÒÊËÄÏÌ ÎÒÆÒ,
ðïäïòèï (ëìüòíò, üåõïìò)
êëì ëîòâå èõïîå åîàèï- ÅÆÈÓÍÆ ÈÅÎÒÖÒ, ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏ,
ïúõïæåþì, îëè „àó ôåì-
íåààïí øåóìïþïèëï, çëãò- ÈÏÎÊ ÈÅÎËÍÒ, ÖÅÎËÈ ÏÒÇÅÍÞÅÎÃÒ
üëìòì æòìêë ñïäþòï, èï-
åîàò ìòèþëäë ãïíìõâïâå- ÆÏ ÌÕÂÅÞÒ ÄËÍÆËÍÒÌ ÌÒÛÂÅÄÅÀÏ
øòí ÷âåí óíæï ãïèëâòêâ-
þóäò ìòõøòîòà ãïèëòñå- ØÅÈÌÙÏÂÄÅÄÒ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÒÌ
äòëà, îï ¸áëíæï ãïíçîï-
íåþï æòìêëì èõïîååþçå. (ÕÅÄËÂÍÅÞÒÌ ÌÏÈÅÔË ÏÊÏÆÅÈÒÏ) ÙÒÍ
õóäò èòì ãïèñïäþåþåäì
ìüîóáüóîóäò ïíïäòçòì XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò
øåæåãïæ æëáüëîò üòèò æï îï òúëæï ðîåòìüëîò-
æïìïøâåþïæ èòò÷íåâì êïâ- óäò åãåëìóîò êóäüó-
øòîì A-õïçëâïí æïèùåî- îòìï æï åíòì øåìïõåþ“.
äëþïìï æï äòíãâòìüóî þåîûåíò æëáüëîò ãå-
èëæåäì øëîòì. ïìåâå ãåî-
îåà ëóåíìòì (¸åîïêäòë-
èïíåäò èåúíòåîòì, æëá-
íò, êîåüï) ïçîòà, øåìïû-
üëî æòüåî ï. îóèðåäòì
(æòóìåäæëîôò) ïçîòà êò, äåþåäòï ôåìüëìòì æòì-
üåáìüò æòæò ïäþïàëþòà êëì „ùïêòàõâï“ ãïîêâåóä
æïùåîòäòï éòï èïîúâäå- æëíåçå èïòíú, ìïèóøïë ¸ò-
þòà ¸ëèëôëíåþòìï æï òæå- ðëàåçïæ èòìò ùïîèëæãåíï A
ëãîïèåþòì ãïîåøå. èïí æï B-õïçëâïíò æïèùåîäë-
æòìêëì øåìïûäë ãîïèïüò- þåþòì ôëíåüòêóîò þãåîå-
êóäò ìüîóáüóîïú ãïïï- þòì èíòøâíåäëþïàï ãïèëñå-
íïäòçï. íåþòà, èïãîïè, ïèòì èòóõå-
þîòüïíåäèï æëáüëîèï æïâïæ, öåî êòæåâ øåóûäå-
öëí êëäåèïíèï (ëáìôëî- þåäòï æòìêëì „ãïãåþï“. ÃÏÆÈËÞÅßÆÒÄÒÏ ÝÓÎÍÏÄ „MINERVA“-ÆÏÍ WWW.MINERVAMAGAZINE.COM
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
ëáîëæïèùåîäëþïì ïìõòâåþì
A äëãëãîïèòì
èõëäëæ ðòîâåäò
èïîúâïäò
òêòàõåþï çåæï
èõïîåì èëáúåóä
íòøíåþøò;
A äëãëãîïèòì
èõëäëæ èåëîå
èïîúâïäò
òêòàõåþï áâåèëà
èëáúåóä
íòøíåþøò“.
ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏ ÆÒÌÊËÌ
ÜÅÁÌÜÌ ÀÏÎÃÈÍÒÌ, ÎËÃ-
ËÎÚ ÆÒÆÒ ÆÅÆÒÌÏ ÆÏ ÉÈÅ-
ÎÀÁÏÄÒÌ, ÍÅÍÏÍÏÌ (ÎÅÏ-ÊÒ-
ÞÅÄÅ) ÌÏÃÏÄËÞÅÄÌ.
ãòï êâïøòäïâïè ôåìüë-
ìòì æòìêëì íïõïü-íòøïíàï
ùïêòàõâòìïàâòì øåáèíï ïä-
ãëîòàèò, îëèåäòú þóíåþ-
îòâïæ åñîæíëþï àâòà èï-
ìïäòì ãîïôòêóä èëíïúå-
èåþì æï èëòúïâì ïîï èïî-
üë æòìêëì üåáìüì, ïîï-
èåæ âîúåäæåþï òè ìïè ùïî-
ùåîïçåú, ìïæïú ãïèëñåíå-
þóäòï ôåìüëìòì æòìêëì
íïõïü-íòøíåþò. êåîûëæ,
ïîáïäëõëîòì úóäçå, èï-
äòòì áâòì þäëêçå æï ôåì-
üëìòì äïîíïêçå.
ôåìüëìòì æòìêëì êëä-
õóî (ðîëüë-áïîàâåäóî)
åíïçå ùïêòàõâïì èüêòúåæ
óÿåîì èõïîì óèíòøâíåäë-
âïíåìò äòíãâòìüóîò èïìï-
äï, îëèåäòú èòéåþóäòï
ïêïæåèòêëì àïèïç ãïèñîå-
äòûòìï æï ðîëôåìëîò ãò-
âò èïÿïâïîòïíòì èòåî øåæï-
îåþòàò èåàëæåþòà ðîë-
üë-áïîàâåäóîò (êëäõó-
îò) åíòì ïéæãåíòìïì æï èàå-
äò åì èïìïäï ïæåêâïüóîïæ
ïîòì ïìïõóäò æòìêëì ùïî-
ùåîïøò. ãïìïàâïäòìùòíåþå-
äòï òì ãïîåèëåþïú, îëè
ôåìüëìòì æòìêë ûâåäò
ùåäàïéîòúõâòì èåëîå
ïàïìùäåóäòà àïîòéæåþï,
ïè æîëòìïàâòì êò ìïåîàë-
áïîàâåäóîò öåî êòæåâ ïî
òñë æïøäòäò åîàò èõîòâ,
èåãîóä-ÿïíóî, õëäë èåë-
îå èõîòâ, áïîàóä ãïíøüë-
åþåþïæ.
ïéìïíòøíïâòï, îëè ãòï
êâïøòäïâïè øåûäë úïä-
úïäêå íïõïü-íòøíåþòì
èëîôëäëãòóîò éòîåþó-
äåþòì èïîúâäëâïíò ùï-
êòàõâï æï øåïöïèï æòìêëì
ëîòâå èõïîòì øòíïïîìò.
áïîàâåäò
èêâäåâïîòì
ïè ïéèë÷åíïè
àïâæïñòîï
æïïñåíï èàåäò
100 ùäòì
èïíûòäçå
èìëôäòëì
ìõâïæïìõâï áâåñíòì
èåúíòåîàï
íïéâïùò.
åì òì øåèàõâåâïï, îëúï
òâïíå öïâïõòøâòäòì ìòüñ-
VIVA PROFESSORE! 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
âåþò, — òìüëîòóä èïìï- áúòï ïáâì... ïîú åîà „ëî-
äåþçå èóøïëþòìïì, øåòû- ãïíóä“ ìòìüåèïì ïî âòú-
äåþï òìåàò îïè ïéèë÷í- íëþ, îëèåäìïú åì àâòìå-
æåì, îëèåäòú èàåä êâäå- þï ïõïìòïàåþì. ïèòàïú, àó
âïì ïïñòîïâåþìë, — ïáìòë- åì æòìêëì ìòìüåèòì æïèï-
èïüóî ÿåøèïîòüåþïæ òá- õïìòïàåþåäò íòøïíòï, æòì-
úï. ïèïìàïí øåãóåþï þåâî êëì ùïîùåîï êòæåâ óôîë
èåúíòåîì óÿòîì. ïäþïà, ó÷âåóäë ïéèë÷íæï, âòæ-
ïèòüëèïú, ñâåäï åîàõèïæ îå åì ïáïèæå ãâåãëíï“.
ïéòïîåþì ãòï êâïøòäïâïì ãòï êâïøòäïâïì èòãíåþïè
ïéèë÷åíòì óðòîïüåìëþïì, þåîûåíò êëäåãåþòì ãïí-
èïãîïè ïúõïæåþåí, îëè åî- ìïêóàîåþóäò ñóîïæéå-
àþïøïæ ïìåàò èïìïäòì ïà- þï èòòðñîë. åîà-åîàèï
âòìåþï ûíåäòï. ãòï êâïøò- þåîûíóäèï ãïçåàèï ãïèë-
äïâïì êò ìïèòëæ ùåäòùïæì ïáâåñíï ðîëôåìëî üïìëì
èëàèòíåþïì óî÷åâåí, âòæ- êïôïíüïîòìòì ìüïüòï, îë-
îå èàåäò èìëôäòë èòìò èåäøòú òãò ùåîì èòìò ïæ-
ïéèë÷åíòì óðòîïüåìëþïøò îòíæåäò âïîïóæòì øåìïõåþ,
æïîùèóíæåþï. òèòì àïëþïçå, îëè ôåìüë-
ìòì æòìêëì ùïîùåîï åêóà-
óúõëåäèï âíëæï èëìïõäåëþïì, îë-
èåúíòåîåþèï èåäòú æëèòíòîåþæï åãåë-
êïîãïæ òúòïí, îëè ìòì îåãòëíøò èòíëìóîçå
óôîë ïæîå. ìïâïîïóæë
ôåìüëìòì æòìêë òñë, îëè îëèåäòéïú óû-
ìïè ùåäòùïæì âåî âåäåìèï åíïè òáëíòï ûäòå-
îò ãïâäåíï ïè îåãòëíòì
„èëòúæòì“. åíëþîòâ ãïæïíïùòäåþïçå.
òìòú òúòïí, îëè þåîûåíò èåúíòåîò òèïìïú
åì ìïèò ùåäòùïæò ïéíòøíïâì, îëè åì èòìò âï-
îïóæò ãïíèüêòúæï èïì
èïà ìÿòîæåþïà øåèæåã, îïú òãò ãïåúíë
ïè ïéèë÷åíïìàïí áïîàâåäò ãòï êâïøòäïâïì
èëõìåíåþïì äëíæëíòì
øåìïãóåþäïæ, êëíôåîåíúòïçå.
àëîåè èìëôäòë „ÊÂÏØÒÄÏÂÏÌ ÃÏÈËÊÂ-
óêâå ïéòïîåþì ÄÅÂÏÈ, ÎËÈÅÄÈÏÚ ÞÒÛÃÒ
ÈÒÌÚÏ ¨ÅÎÞÅÎÜ ÛÅÞÒØÒÌ
ïè èòãíåþòì ÃÏÈËÊÂÄÅÂÅÞÈÏ, ÏÎÏ
óíòêïäóîëþïì. ÈÕËÄËÆ Ï×ÂÅÍÏ, ÎËÈ
ÆÒÌÊËÌ ÅÍÏ ÒÈÆÎËÒÍ-
ãïëãíåþóä èåúíòåîåþì
ÆÅÄÒ ÁÏÎÀÓÄÒ — ÊËÄ-
(âóùëæëà èïà „ôåìüë-
ÕÓÎÒÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÈÏÍ ÊÎÅ-
äëãåþò“ ïí, àó ãíåþïâà,
ÜÏÌ ÆÏÓÊÏÂØÒÎÏ ÊËÎÒ-
„æòìêëäëãåþò“) ãóäèï
ÞÏÍÜÅÞÒ ÆÏ ÈÏÀÒ ÊÒÎÞÅ-
âåî èëóàèòíïà æï àïâò-
ÞÒ, ÅÎÀÈÏÍÅÀÀÏÍ ÆÏÏ- ¨ÅÎÞÅÎÜ ÛÅÞÒØÈÏ ØÅÁÈ- ôïáüòï, îëè þïüëíèï ãòï üëîòòìàâòì, ïîïèåæ
ïíà ìïèøëþäëøò æïþîóíå-
ÊÏÂØÒÎÏ ÊÎÅÜÅÄÒ, ÄÅÈ- ÍÏ ÊËÈÐÒÓÜÅÎÓÄÒ ÐÎËÃ- êâïøòäïâïè ÷ïïüïîï ûïäçå
þóäåþèï áïîàâåä èêâäå- èìëôäòëì ìïèåúíòåîë
ÍËÌÅÄÒ ÆÏ ÌÏÈËÀÎÏÊÒ- ÎÏÈÏ (PC), ÎËÈÅÄØÒÚ ØÅ- èíòøâíåäëâïíò æï øîëèï-
âïîì øàïþåÿæòäåþåþò ùå- ùîååþòì ùïîèëèïæãåí-
ÅÄÒ ÊËÎÒÞÏÍÜÅÞÒ; ÅÍÏ- ÅÛÄË ÍÅÞÒÌÈÒÅÎÒ ÅÍÒÌ üåâïæò ìïèóøïë ôåìüëìòì
îòäëþòà ãïóçòïîåì. äåþì ïõïäò ïéèë÷åíåþòì-
ÇÅ, ÎËÈÅÄÇÅÚ ÒÌÒÍÒ ×ÏÌÈÏ ÆÏ ÏÈ ÅÍÅÞÒÌ ÈÏÌÏ- æòìêëì — èìëôäòëøò ðò-
ïèåîòêåäò æëáüëîò öå- êåí óþòûãåþì. ãïèëîòúõó-
ÄÏÐÏÎÏÊËÞÆÍÅÍ, ÏÃ- ÄÒÌ ØÅÆÏÎÅÞÏ ÆÒÌÊËÌ îâåäò þåÿæâòàò îåäòãò-
îëè ïòçåíþåîãò „ìîóäòïæ äò ïî ïîòì êòæåâ ïîïåîàò
ÎÅÀÂÅ, ÌÏÓÞÎËÞÆÍÅÍ ÍÒØÏÍÀÏ ÃÏÍÏÙÒÄÅÞÒ- óî-äòüåîïüóîóäò æë-
ãïíìïúâòôîåþåäì“ óùë- óèíòøâíåäëâïíåìò ïéèë-
ÈÒÍËÌÒÌ ÊËÄÕÒ ÈÅÓÉÄÅ ÌÏÀÂÒÌ. ÈÒÌÒ ÈÚÆÅÄËÞÏ êóèåíüòì — æåøòôîòîå-
æåþì ãòï êâïøòäïâïì ïéèë- ÷åíòì èëùèåíò ãïõæåà, àó
ÐÏÌÒÔÏÅ, ÊËÄÕÅÀÒÌ ÈÅ- „ÓÐÏÌÓÕËÆ“ ÆÏÜËÂÏ ÞÒÞ- þòì òìüëîòòì, ðîëþäåèå-
÷åíïì. ãåîèïíåäò æëáüë- îï óæòæåì ãïâäåíïì ïõ-
ÔÅ ÏÒÅÜÒ, ÈÒÌÒ ÁÏÄÒØ- ÄÒÒÌ ÅÞÎÏÓÄÈÏ, ÛÂÅÄÈÏ þòì øåìùïâäòìï æï êîòüò-
îò æòüåî îóèôåäò êò áï- æåíæï ðîëüë-áïîàâåäó-
ÂÒÄÒ ÈÅÆÅÏ ÆÏ ËÆÒÌÅÂ- ÌÄÏÂÓÎÈÏ, ÏÉÈËÌÏÂÄÓÎ- êóäò ïíïäòçòì èòèïîàó-
îàâåä èïàåèïüòêëìì ìùåîì: îò êóäüóîï åâîëðóäò
ÌÒÌ ÈËÈÏÖÏÆËÅÞÅÄÒ ÈÏ ÆÏ ÌÕÂÏ ÅÍÅÞÈÏ. ÈËÃÂÒ- äåþòà. èïí èòïéùòï æòìêë-
„ûïäòïí âïôïìåþà àáâåíì êóäüóîòì ôëîèòîåþïçå.
ÊÒÎÊÅ... ÊÎÅÜÅÄÅÞÌ ØÅ- ÏÍÅÞÒÀ ÊÒ, ÎËÚÏ ÐÎËÃ- çå ïèëüâòôîóä íïõïü-íò-
ìïèåúíòåîë àâïäìïç- æïþëäëì, äëíæëíøò ãï-
ÓÛÄÒÏÀ, ÒËÚÍÅÞËÍ ÒÈ ÎÏÈÏØÒ ÐÎËÜË-ÁÏÎÀÂÅ- øïíàï ïèåüñâåäåþïì êëä-
îòìì, úëæíïìï æï ûïäòìõ-
èïîàóä êëíôåîåíúòïì
èåâïì. îïèæåíïæïú âòúò, ÆÎËÇÅ, ÎËÆÅÌÏÚ ÒÌÒÍÒ ÄÓÎÒ ×ÏÌÂÏ, ÈÒÌÒ ÐÎËÃ- õóî åíïçå æï æïïæãòíï,
åìùîåþëæï ôòäëäëãòòì
àáâåí æòìêëì åîàïæåîàò ÈÌËÔÄÒËÌ ÄÒÆÅÎÅÞÒ ÎÏÈÏ ÏÈËÁÈÅÆÆÏ. æëá- îëè åì íïõïü-íòøíåþò „êë-
ÒÑÂÍÅÍ“, — ùåîì þåîûåíò èåúíòåîåþïàï æëáüëîò,
èêâäåâïîò õïîà, îëèåä- üëîèï ûåþòøèï àïâòìò ìò- äõóîò ëáîëæïèùåîäë-
èåúíòåîò. úëúõäòì þëäë ùäåþò þïï“ (þåîûíóäïæ — „õîò- áïäþïüëíò íïíï øåíãå-
èïú ãïþåæï æï àïâòì æïþ-
ïâìüîòåäèï èêâäåâïîèï, ûâåäò áïîàóäòì øåìùïâ- ìëãîïôòï“). äïòï, îëèåäìïú èïæäë-
åÿæòä ãïèëêâäåâïøò ÷ïî-
æëáüëîèï ¸åîþåîü ûåþòø- ãòï êâïøòäïâïì èòåî àò- þïì âóõæòà ðóþäòêïúòòì
àë èòàëäëãòòì ðåîìëíï- äïì èëïíæëèï. òãò 1993
èï, âòì øåìïõåþïú ïéíòøíïâì àáèòì ëàõò ïàïìùäåóäòì èëèçïæåþïøò ãïùåóäò
ýåþò“... ùåäì ãïîæïòúâïäï.
ðîëôåìëîò êïôïíüïîòìò, ìòûâåäòì óíòêïäóîò üåá- æïõèïîåþòìàâòì. ìùëîåæ
ïâìüîòåäò òëõåí úòãåí- óæòæåìèï ïâìüîòåäèï
ðòîâåäèï æïóêïâøòîï ôåì- ìüòì ïèëêòàõâïè øåìïûä- èòìò øåôïìåþòà èòíæï æï-
ôóìò ãòï êâïøòäïâïì ïèøâò- èåúíòåîèï àïâòìò âïîïóæòì
üëìòì æòìêë êëäõóî-òþå- ëï, ìïèïíò æïóæëì èåúíò- âïèàïâîë åì ùåîòäò: „ÀÏ-
æåþì: „àáâåí, úõïæòï, ãèï- æïèüêòúåþï âåî èëïìùîë.
îàåþà èëàèòíåþï æï ìòè- îòóä åíïì, îëèåäìïú îïè- èëèïâïäò èêâäåâïîò ãòï åîàï æïâïì ìïáïîàâåäëì ÈÏÈÏÆ ØÅÈÒÛÄÒÏ ÃÏÍ-
æåíòèå ùòãíò èòóûéâíï. êâïøòäïâï êò òè æîëì èõë- ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ãïí- ÂÏÚÕÏÆË, ÎËÈ ÞÏÜËÍÒ
üêòúå, èïãîïè æïîùèóíå-
ôåìüëìòì æòìêëì ðîëüë- äëæ 16 ùäòìï òñë. ¸åî- ìïçéâîòì øåìïõåþ. ïè èòã- ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏÌ ÈËÕÌÅ-
þóäò âïî, îëè àáâåí ìùëî
ãçïì ïæãïõïîà æï ìïþë- áïîàâåäóî åíïçå ùïêòàõ- þåîü ûåþòøòì âïîïóæèï èïì- íåþïì óæòæåìò èíòøâíåäë- ÍÅÞÏ ÒÈ ÆÒÆÅÞÓÄÒ, ÒÌ-
äëëæ ãïéòïîåþåí“. òãò âòì àïëþïçå èïí ðòîâåäïæ çå æòæò ãïâäåíï èëïõæòíï þï ïáâì ïîï èïîüë ìïáïîà- ÜËÎÒÓÄÒ, ÌÏÅÎÀÏØË-
ïìåâå æïîùèóíåþòà ïúõï- þóæïðåøüòì EIRENE-ì ìï- æï øåæåãò àâïäíïàäòâ òõò- âåäëì êóäüóîòìï æï îå- ÎÒÌË ÊËÍÔÅÎÅÍÚÒÒÌ
æåþì, îëè ãòï êâïøòäïâïì åîàïøëîòìë êëíãîåìçå äåì äëíæëíòì ìòûâåäåàï äòãòòìï, ïãîåàâå èòìò òì- ÃÂÒÎÃÂÒÍÒ ÒÑË“.
„êâäåâï æï ïéèë÷åíåþò (1988 ùåäò) òìïóþîï, õëäë øåèìùïâäåä ìïçëãïæëåþï-
æîïèïüóäïæ øåúâäòì 1991 ùåäì òãòâå âïîïóæò øò ãïèïîàóäò åíòãèïüóîò P.S. àó ïè ùåîòäèï âåî æïïêèïñëôòäï àáâåíò òí-
èîïâïä ïæîòíæåä øåõå- ãïèëàáâï öåî êóíûóä êîå- ôåìüëìòì æòìêëìïæèò èò- üåîåìò ôåìüëìòì æòìêëìïæèò æï èêâäåâïî ãòï êâï-
æóäåþïì òìüëîòïçå“. üïçå ãïèïîàóä êîåüë- ûéâíòäò ðòîâåäò ìïèåúíò- øòäïâïì óíòêïäóîò ïéèë÷åíòìïæèò, øåãòûäòïà, åì-
ïèåîòêåäò î. ìðîëóüò äëãàï êëíãîåìçå, øåèæåã åîë êëíôåîåíúòòì èëíïùò- üóèîëà âåþìïòüì www.kvashilava-gia.com æï ìùëîåæ
êò ãïíìïêóàîåþòà ìïòíüå- êò — îëèøò, èòêåíëäëãàï äå èåúíòåîåþèï. îëãëîú òá èëûåþíòà ðïìóõì êòàõâïçå — îïüëè ãïèëòÿåæï
îåìëæ èòò÷íåâì áïîàâåäò ìïåîàïøëîòìë êëíãîåìçå. óêâå âàáâòà, èïàò ãïëúåþï
èåúíòåîòì ïíïäòçì „íò- æëáüëîò ûåþòøò ìïáïîàâå- æï ïéôîàëâïíåþï ãïèëòù-
ôåìüëìòì æòìêëìïæèò èòûéâíòäò äëíæëíóîò êëí-
ôåîåíúòòì ãâòîãâòíò èïòíú æï èïòíú ìïáïîàâåäëøò.
øïíàï îëüïúòïçå, îëèåä- äëøòú òèñëôåþëæï æï âï- âòï áïîàâåäò èêâäåâïîòì
ìïú ãïíèïìõâïâåþåäò ôóí- íòì ìïãïíûóîìïú ãïåúíë. ïéèë÷åíïè. ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
18 òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïáïîàâåäëì åâîëðóäò ëîòåíüïúòòì øåìïõåþ

æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþòì øåèæåã, ïãåî óêâå àòàáèòì ëîò ïàåóäò
ùåäòùïæòï, õïí åâîëðòìïãïí âåäòà õìíïìï æï øâåäïì, õïíïú ïèåîòêòìïãïí.
ðîóìòòì èåôåìàïí åîåêäåì
øåæåãïæ êò èòâòéåà èëøäòäò åêëíëèòêï, æïêïîãóäò üåîòüëîòåþò,
áâåñíòæïí ùïìóäò èòäòëíçå èåüò àïíïèëûèå... åîàò ìòüñâòà, —
èòåî èòùåîòäò ùåîòäò
âåîøåèæãïîò ìïõåäèùòôë. íïàáâïèòï, îëè òìüëîòïì óñâïîì ãïèåëîåþï, òúòì æòæåþóäåþïèïí èïà-
îëèåäòú úëæíòì æåæïï... åîàãâïî æåöïâòóì øåãîûíåþïì òùâåâì òì èïí, îëè îóìåàòì ñëâäïæ
ãïîåèëåþïú, îëè óèûòèåì òìüëîòóä âòàïîåþïøò èñëôò ìïáïîàâåäë ãâòïí, æòæåþóäíò õåäèùòôåíò íå-
øóï ìïóêóíååþøòú, ïèïëæ åûåþæï øâåäïì åâîëðóä ìïõåäèùòôëàï øëîòì. üïîõìåíåþóäíò ùòíïðïîíò-
ïèïëåþòì íïàåä æïìüóîïæ ìóäõïí-ìïþïì èïãïäòàòú òêèïîåþæï, èïãîïè úï æï ïõäïú òèðåîïüîòúï
áâåèëà ãàïâïçëþà ÷âåíò æîëòì „ðîëðïãïíæòìüåþòì“ èòåî „îóìåàóèå æòæò åêïüåîòíï ÷óåíìï æï
÷óåíì áâåñïíïçåæ èùñïäë-
èåôåæ“ øåîïúõóä, áïîàä-êïõåàòì èåôòì åîåêäå èåëîåì çëãòåîà ùåîòäì,
þåäíò òñâíåí æï êòæåú ïîò-
îëèäåþòú àóîáåà-ìðïîìåàòì ðòîòìðòî èïîüëæèïîüë æïî÷åíòäò ìïèåôëì
ïí, îëè îëæåìïú ÷óåí óì-
ãïìïÿòîçå èëãâòàõîëþì. áïîàâåäàï èëíïîáò øâåäïì ïèïëæ ìàõëâæï öóäëàï èüåîàïãïí æòæïæ
ïâìüîòòì, ìïôîïíãåàòìï àó âåíåúòòì õåäèùòôååþì. òìòíò ìïëúïîò ãïãâÿòîâåþòï, îóìåàòì æå-
ãóäãîòäëþòà åêòæåþëæíåí ÷âåíì ãïìïÿòîì. èïà àòàáëì òì àëîèåüò æëôïäì õåäèùòôåì øåâõó-
æóêïüò óôîë ïæïîæåþæïà, îïú åîåêäå èåôòì ùåîòäåþòì àïîãèíïøò åùòâïîà æï òá èëâî÷ëþòä-
ãïæïòõïæåì, âòæîå èîïâïäÿòîíïõóäò, áîòìüòïíóäò áâåñíòì þåæ-òéþïäò. âïîà æï àó èúòîå øåùóõåþï
ïáâå øåãïõìåíåþà, îëè ïè ùåîòäåþì æï ìõâï èíòøâíåäëâïí òìüëîòóä æï ïí èüåîàïãïí ûïäò æïã-
æëêóèåíüåþì øåãòûäòïà, ãïåúíëà ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï âæãëèòï, êòæåâ îóìåàòì òè-
„òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ èòåî ãïèëúåèóä þîëøóîïàï ìåîòïøò ðåîòïè æï îóìåàòìïâå õåä-
„ýïèò õìíòìï“. èïìïäåþì ïè ìåîòòæïí èëèïâïäøòú øåèëãàïâïçåþà. èùòôòìïãïí íóãåøò ãâþëûå-
þòï.
ìïáïîàâåäëì êïúíò
ãâïáâì æï ïîï ãâïáâì ûïäï
ïìåàòì îòãòìï, îëè åîàò
îëèåäòú åâîëðïì øòíï öï-
îòì ãïíùåìåþï ïîòì, òì ãïí-
ùåìåþï âòðñîïà. úëüïíòú
îëè âòñóåíòà. òè îòãòà
îïèæåíòú óíæï þåâîò òñó-
íåí ÷óåíì ùòíïïéèæåãò,
éâàòà èïòíú èëâåîåâòà æï
ïîú ÷óåíò ùòíïïéèæåãëþï
òèïàéï øååûäåþï ìïþëäë-
ëà.
îïæãïí ìðïîìåàøòïú æï
ìóä ïçòòì ìïõåäèùòôëøò
ûïäò ñëâäòàóîà èëêäå-
þóäò ïîòì æï åîàò èåëîåì-
àïí ïøäòäíò æï èüåîíò
ïîòïí, ïèòì ãïèë ïõäï ïî øå-
óûäòïíà. àó öïîò åâîëðòì
ùåìçå ãïìùïâäåþóä ãâåñë-

åîåêäåì èòåî ïâìüîòòì òèðåîïüëîòìïæèò àïíì æï íóàó ïèòì øåèæåã

áïîàóäïæ èòùåîòäò ùåîòäò
æòæïæ ðïüòâúåèóäë æï èùñïäëþåäë óæòæåþóäåìëþïâ,
æòæïæ èøâåíòåîë óçåíïåìë òèðåîïüëîë êåòìïîë,
æòæïæ ìïèïîàäòïíë èåôåâ, ÷åèë ðïüîëíë æï ìóäàïíë!
àáâåíò óæòæåþóäåìëþòì
ìòûäòåîòìï æï ìòæòïæòì
ðòîâåäò øàïþåÿæòäåþï èï-
âïäåþì, àïâèæïþäïæ ðïüò-
âò ãúåà æï èëî÷òäåþòì ãï-
èëúõïæåþòìàïíïâå ãòìóî-
âëà õïíãîûäòâò ìòúëúõ-
äå, ìòèæòæîå, êïîãïæ ñëô-
íï æï ìòúëúõäòì þåæíòåîò
æïìïìîóäò, îïàï àáâåí æò-
æïæ êåàòäøëþòä êïîì þåæ-
íòåîåþòì èëèïìùïâåþåäò íò-
øïíò àïí ìæåâæåì.
÷óåí øëîòì øåàïíõèåþòì
ìïêòàõøò àáâåíò èìïõóîò-
ìïàâòì íòøïíæëþäòâòï ãóä-
ùîôåäëþòì ãïèë÷åíï, îïæ-
ãïí óæòæåþóäåìëþòì ìïòè-
ðåîë ìïèìïõóîòìïàâòì âå-
îïâòàïîò èëèìïõóîåþï,
àáâåíò èìïõóîòì èõîòæïí,
àïâòì øåæåãì âåî èòïéùåâì,
ïìåâå ìïùòíïïéèæåãë ìïþï-
þòà øëîåóäò àïâæïúâòà
åîàãóäåþïìïú âåî ãïèëïè-
ýéïâíåþì. ïáïèæåú âåîú øåè-
àõâåâï æï âåîú õåäìïñîåäò
æîë âåî ãïèëâíïõåà, îïæ-
ãïí èüïíöïâ ãïîåèëåþïøò
èëõâåæîòäò ãëæåþïìï æï
÷òâòäøò æïâóûäóîæòà.
÷âåí àïâò ïéïîï ãâïáâì, îëè
ïâêîûïäëà èëíëþï, îëèå-
äòú ìòìõäòì éâîòà øåòáèíï.
êèïîíï. ÷óåí æòæåþóäå-
þòì ìïõåäëâïíò íòøíòà óí-
æï æïâåõèïîëà ñëâåä ýïèì
óèûäïâîåì õåäòìóôäåþïì
æï ÷âåíìïâå àïâøò ûäòåîò
èõíåëþï æïâïìïæãóîëà.
ïè êïîøò ëîò èëüòâò
ãâïáâì ùïèëñåíåþóäò: ðòî-
âåäò, áîòìüòïíëþòì àõëâ-
íï; èåëîå, àóêò øåìïôåîò-
ìïæ èòò÷íåâà, ìïÿòîëï ôò-
úòì æïæåþï, îïàï ãïèþåæï-
ëþï ãâåñëì àáâåíì óèïéäå-
ìò êïîòì îåçòæåíúòïøò èï-
îïæ àïâïçòïíò ùïîæãëèòìï.
òìå íóîïìëæåì òáíåþï, îëè
æîëòì ãïìâäïìàïí åîàïæ
÷óåíò ìïèåãëþîë ãïíùñëþï
æï ìùîïôâï èûòèå óìòïèëâ-
íåþïæ òáúåì, îïú õåäì øå-
óøäòì ÷âåíì ùïîãçïâíòäì,
îëèåäòú øòêîòêòì èëâïäå-
ëþïì ïìîóäåþì.
÷åèë èëùñïäåë æï øëîì-
èÿâîåüåäë ìóäàïíë, ùïî-
ìóäøò ÷óåíò èïèï-ðïðïíò ãó-
äòà èëìóîíåíò æï èëùïæò-
íåþóäíò òñâíåí; èïà ñëâ-
äïæ ãïíïàäåþóäò æï
èëùñïäå ÷åèò ðïüîëíòì
þîùñòíâïäå êïîïèæå øååû-
äëà, èòåéùòïà ìïíóêâïîò
àõëâíòà æï ìóîâòäòú
ïéåìîóäåþòíïà, èïãîïè
ñëâäïæ ûäòåîò èï¸èïæòï-
íóîò ìåáüòì ãïèë ïè èòçïí-
àïí æïêïâøòîåþóäò âåîú
æîë æï âåîú øåèàõâåâï âåî
ãïèëíïõåì. ïõäï êò æïõèïîå-
þòàï æï õåäòìøåùñëþòà ÷ó-
åí øåâòãíåà ìïêóàïîò ûïäï
æï íåþï, îïàï ãïèëâõïüëà
ìóîâòäò æï àõëâíï ÷óåí èï-
èï-ðïðïàï; óôîë àïâæïöå-
îåþóäïæ âþåæïâà æï èëã-
èïîàïâà, îïàï àáâåíèï èå-
ôóîèï óæòæåþóäåìëþïè
àïâïçòïíïæ æï ìóäãîûå-
äïæ þëäëèæå øåòùñïäëì
÷óåíò àõëâíï æï ìóîâòäò.
ë, ÷åèë æòæïæ èëùñïäåë
æï óèïéäåìë èùñïäëþåäë
êåòìïîë, ÷åèë ðïüîëíë,
òíåþåà æï øåòìèòíåà ÷óåíò
àõëâíï æï èëèïîàâï. óèïé-
äåìò óôïäò àáâåíò óæòæå-
þóäåìëþòì èåøâåëþòà äë-
úïâì æï òúëæåþì æòæïæ ãï-
üïíöóä æï ïùòëêåþóä
áîòìüòïíåþì.
òèðåîïüëîåþò æï èåôåå-
þò, èçåçå óôîë þîùñòíâï-
äåíò, ìòêåàòàï æï ìïèïîà-
äòïíëþòà úíëþòäíò òñâíåí:
ïìåà óþåæóîåþïøò ÷ïâïîæ-
íòäò áîòìüòïíåþòì øåèùåë-
þï æï æïõèïîåþï èïàì óæò-
æåì éòîìåþïæ òàâäåþëæï,
åîàò ìòüñâòà, ìïïáïë æï ìï-
òáïë úõëâîåþòìïàâòì ìïÿò-
îëï ìïèïîàäòïíò éâàòì
èïæäòåîåþòì èëðëâåþï. ïè
èòçíòà àáâåíèï èìïõóîåþèï
èùòãíëþïîò æï ãóäùîôåäò
ðïüîò èïóîë ãïèëãçïâíåì.
òì àáâåíì îåçòæåíúòïøò èò-
óæãëèäïæ ãïúíëþåþà æï
øåãïüñëþòíåþà æïíïþïîåþì,
àó êò óèïéäåìò óôïäò òíå-
þåþì, òì æîëú æïæãåþï, îë-
úï àáâåíì þîùñòíâïäå æï
óæòæåþóäåìëþòì ìïèåôë
êïîçå ìïèàõâåâïæ ÷ïèë-
âïäà. îïú øååõåþï òè èëüò-
âåþì, îïú ÷óåíì ãïíûîïõâïì
óæåâì ìïôóûâäïæ, ìïòæóè-
äë èóæïîïìàïí åîàïæ ìïê-
èïîòìò òáíåþï ÷óåíò áâåñíòì
èòèïîà æïõèïîåþòìïàâòì,
îïú åîàèïíåààïí ìòøëîòì
èòóõåæïâïæ ÷óåí õåäì æò-
æïæ øåãâòùñëþæï.
àþòäòìøò èúõëâîåþò
ðïüîò æëèòíòêë èîïâïäò
èìïõóîòìï æï àïîöòèíòì
àïíõäåþòà ãïìóä ùåäì ãï-
èëâãçïâíå àáâåíò þîùñòíâï-
äåþòì ìïòèðåîòë óæòæåþó-
äåìëþòì ùòíïøå. èòóõåæï-
âïæ èîïâïäò àõëâíòìï,
âàâäòà, îëè ÷óåíò ìóîâò-
äò æï àõëâíï êïîãïæ âåî
ãïèëâõïüåà. êâäïâ ãïíâïïõ-
äåà àõëâíï æï ãïïõäåà
øåèæåãò èòàòàåþïíò. èòóõå-
æïâïæ ÷åèò ùåîòäòìï, èïì
ðòîïæïæïú óíæï èëåõìåíå-
þòíï ñëâäïæ øåèùñïäåþäå-
þòìïàâòì çåèëïéíòøíóäò
àõëâíï. èïì ãçïøò éâàòì èò-
åî ùòíïãïíçîïõóäò ìâå-þå-
æò åùâòï. ÷óåíò èåôóîò óæò-
æåþóäåìëþï æïîùèóíåþó-
äòï æï êèïñëôòäòï íåüïî-
ìïõìåíåþåäò ãïíìâåíåþó-
äòì åíòìï æï ìòüñâòìï. æò-
æïæ ãóäùîôåäò ÷óåíò èëõ-
ìåíåþï ïìåàò òñë: ãïìóä
ùäåþøò ïéèëìïâäåàòì
áâåñíåþøò õèïè èëïéùòï, îëè
÷åèì óûäòåîåì õåäèùòôåì
ìîóäñëôòäò ûäåâïèëìò-
äò íòøïíò èëóúòï, ûäåâïèë-
ìòäò ëèò ïùïîèëëì àóîáå-
àòì ìóäàíòì ùòíïïéèæåã.
ïè ïõïäèï ìïìòõïîóäë ïè-
þïâèï æïþïæï òèåæò æï ùèòí-
æï ìóîâòäò ÷óåíøò —
àáâåíì ãóäòàïæ èåãëþîåþ-
øò, îïàï èïààâòì àïíïãîû-
íëþï ãïãåùòïà. åì øåèàõâå-
âï ãïïõïîåþæï àâòà ãïî-
æïúâäòä ðïüîìïú, îëèå-
äòú àáâåíò óæòæåþóäåìë-
þòì ìïèåôë üïõüòìïêåí òñë
ãïèëãçïâíòäò æï îëèåäòú
øåûäåþæï ÷óåíò èëíïîáòò-
ìïàâòì øåìïôåîòìò ìïèìïõó-
îò ãïåùòï.
ïè æéååþøò ïéèëìïâäå-
àòì ìïèåôë îåçòæåíúòï
èàäòïíïæ æïïíãîòåì æï ÷ó-
åíçå ùïèëâòæï ñâåäï æòæò
æï ûäòåîò, âåäóîò èüåîò.
ìïÿòîë ìïëèïîò òïîïéò íïê-
äåþïæ ãâïáâì. õåä÷ïîàóäò
þîûëäï êò íïêäåþ ãâøâå-
äòì. ñëâåä æîëøò àáâåíò
óêåàòäøëþòäåìò ìïèåôë
óæòæåþóäåìëþï åîàãâïî
èüîëþïìï æï ùòíïïéèæåãë-
þïì óùåâæï àóîáåàòì ìóä-
ãóäùîôåäò èåãëþîëþï
æïèñïîæåþï àáâåíì øëîòì?
èüîåþòìïãïí îëè ãïáúåó-
äïí, øåùñíïîåþòàï æï ãï-
èëçîæòà øåóùñíïîåþòïà
äåþï, îëè ïèòìïàâòì ãâïüï-
íåí ûïäïì æïéòìüíåäíò æï
èï¸èïæòïííò ìõâïíò ÷óåííò
æïîùèóíåþòà âòúòà, îëè
ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþò
æï âòíú øåùóõåþóäíò æï ãï-
éïîòþåþóäíò èòìóäïí,
èåçëþåäíò, îëè ìïèóæïèë
öïèïãòîòì öïîò ïîï ãâñïâì
ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò àó- èëùñïäåþòà æï èòúåèòà æï æï åìåíò æï æïéòìüïíåäíò
îáåàòì ìóäàïíì ïî æïåõèï- êòæåâ üñóåàïàâòì ãïèëõì- äåêíò åîàì ðòîì òáèëíåí,
îåþòïí æï õåäìïú ïî øå- íòà æï ãïíàïâòìóôäåþòà ÷óåí ûïäïì æïãâïüïíåí æï
óùñëþåí, ïîú èòåèõîëþòïí. èëùñïäåþï óáíòïà. îëãë- èëèøâåäåþåäò ÷óåíò âòíú
÷óåíò ùòíïíæåäò àõëâíï îïàïú ñòîòèåäàï çåæï ïîòì, òìòíòú èïøòí óàåà-
çåèëà èëãïõìåíåà, îòàïú îëè òèðåîïüîòúï æòæòì îëæ ïî èëãâåøâåäåþòïí.
÷óåíò ãïíçîïõâï øåãïõìå- åêïüåîòíïì öïîò èëâòæï æï æòæò ãïíìïúæåäò òáíåþï èï-
íåà. ïõäï óôîë àïèïèïæ ÷óåíò èîïâïä ïàïìò üñóåíò øòí ÷óåíçåæ èëèïâïäò.
âïèýéïâíåþà ÷óåíì ìóî- èîïâäòì ùäòì æïüñóåþóä- æï ïèòìàâòì èïàòì æòæå-
âòäì: àáâåíò ãâòîãâòíòì ùò-
íò æï òáïâ ñòîòèøò æïúëäø- þóäåþïìï æï ñëâäïæ èëùñï-
íïøå ãåèóæïîåþòà æï
âòäòïíåþóäíò ãïèëòõìíï æï äåþòìïãïí âòàõëâà, îëè
àáâåíì óæòæåþóäåìëþïì,
ìîóäòïæ ãïíïàïâòìóôäíï. ìïþëäëëà îï åîàòìïú
ñëâäïæ ûäòåîì, óþîùñòí-
æï ñëâåäàâòì îóìåàòì ðëäêòì öïîòì øåíïõâòì øåû-
âïäåììï æï ñëâäòìøåèûäå-
þåä ÷åèì ðïüîëíì âàõëâ, õåäèùòôòæïè æï îóìåàòì äåþï ãâåàõëëì, øåãâïûäå-
îëè óîöóäëåþòì èüâåîì òèðåîòòæïè óïíãïîòøëæ íó- þòíëí æï ãâòþëûëí åãåþï
õåäò ïî øåóùñëà. ãåøòì úåèóäíò âïîà ñëâ- ùñïäëþòàï çåãïîæèëàï,
ñëâäïæ éâàòìèëìïâë, äòàóîà æï ÷óåí óèåüåìòì îëè åîàõåä ïè áâåñïíïèïú
óèïéäåìë, àïâòì øåùñåíòì êïæíòåîåþï ïáåæïí åâîëðòì æòæåþóä
ñëâäïæ èëùñïäå, ïîï ãâïáâì, òèïàò æòæïæ õåäèùòôååþì èìïõóîòì àï-
óûäòåîåìë. èïæäëþåäíò âïîà æï ïèæå- âòìòì øåìïûäåþäëþï ó÷óå-
÷åèò ðïüîëíòì, íò òèïàò ùñïäëþï êòæåâ ÷ó- íëì.
çåïéèïüåþóäò éòîìåþòì åí æï ÷óåíì áâåñïíïì ïî âñë.
òèðåîïüëîòì þåæíòåîåþòì îïæãïí ïìåàìï øòíï ïæ- ÈÅÔÅ ÁÏÎÀÄÒÌÏ ÆÏ
èëìóîíå èìïõóîò, ãòäìï âòèñëôåþòà, àó îïè ÊÏÕÅÀÒÌÏ ÆÏ ÌÕÂÏÀÏ
ìïáïîàâåäëì ìïèåôëìï æï óæòæåìò ùïèïäò êòæåâ çåæ ÅÎÅÊÄÅ
æïíïî÷åíò ìïèàïâîëåþòì ïî æïãâåîàë, ìïþëäëëà ùåäìï 1782,
ÈÅÔÅ ÅÎÅÊÄÅ æòæòì ãïíìïúæåäòì øòøò àâåìï ëáüëèþåîì 18.
ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ
ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ
ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ Ü. 38-41-97.
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net æïòöåìüò 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïèåîòêï ïõïä èëêïâøòîååþì åûåþì áòèòêëìåþèï æåæïèòùïçå ìòúëúõäòì

ïèåîòêòì ïõïäò ïæèòíòìüîïúòï ìïãïîåë
ðëäòüòêïøò ðîòëîòüåüåþòì ãïæïôïìåþòì
çéóîþäçå æãïì, ïè ãïæïôïìåþïì êò
øåìïûäëï, èàåä èìëôäòëøò èë¸ñâåì
ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþòì
êëíôòãóîïúòòì úâäòäåþï.
ïèåîòêòì æïçâåîâòì íï-
úòëíïäóîò ìïþÿëì èëõìå-
íåþòì àïíïõèïæ, óïõäëåìò
ïàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò
ïèåîòêòì ìïëèïî-ðëäòüò-
êóîò æï åêëíëèòêóîò ûï-
äïóôäåþï èíòøâíåäëâíïæ
øåèúòîæåþï, èïãîïè, èòóõå-
æïâïæ ïèòìï, ïè èòèïîàó-
äåþåþòà òì èïòíú æïî÷åþï
èìëôäòëøò óûäòåîåìïæ.
åêëíëèòêóîò æï ìïëèïî-
ðëäòüòêóîò çîæï ñâåäï-
çå èåüïæ åâîëðòì ìïçéâ-
îåþì ãïîåà øåòíòøíåþï, ãïí-
ìïêóàîåþòà êò, ÷òíåàòì,
òíæëåàòì, þîïçòäòòì, èåá-
ìòêòì, îóìåàòìï æï ìõâï
áâåñíåþòì îëäòì çîæï òá-
íåþï àâïäøòìïúåèò. åì êò
òèïì íòøíïâì, îëè ïøø òûó-
äåþóäò ãïõæåþï, õåäïõäï
ãïíìïçéâîëì ïõïäò èëêïâ-
øòîååþòìï æï ðïîüíòëîå-
þòì âòíïëþï.
ðîåçòæåíüèï ëþïèïè ïèå-
îòêóäò ìüîïüåãòóäò òí-
üåîåìåþò øåèæåãíïòîïæ ÷ï-
èëïñïäòþï: ïâéïíåàøò ëèòì
îëãëîèå æïèàïâîåþï; ðï-
êòìüïíøò ìüïþòäóîëþòì ñë-
âåäèòçåçãïîåøå øåíïî÷óíå-
þï, âòíïòæïí áâåñïíï þòîà-
âóä òïîïéì ôäëþì æï åì
òïîïéò ïîïèú æï ïîïèú ïî
óíæï èëõâæåì òìäïèóîò
ôóíæïèåíüïäòìüåþòì õåä-
øò; òîïíòìï æï êëîåòì þòîà-
âóä ìïõåäèùòôëåþïæ ãï-
æïáúåâòì àïâòæïí ïúòäåþï;
þòîàâóäò ãïóâîúåäåþäë-
þï; åîïñòæïí ïèåîòêóäò öï-
ïôõïçåàò èòäòïîæì èòòéåþì
14 èïòìì ìëÿòì îåçòæåíúòïøò âäïæòèåî ðóüòíò
ïôõïçåàòì æå ôïáüë ðîåçòæåíüì ìåîãåò þïéïôøì
øåõâæï æï èòäòïîæîóþäòïí êîåæòüì æï¸ðòîæï,
èïãîïè îëãëîú «ÊîììåðñàíòÚ» ùåîæï, þïéïôøò
óêèïñëôòäë æïî÷ï æï ïéòïîï êòæåú, — åì æòæò
àïíõï ïîïï ïîú ÷âåíàâòì æï ïîú îóìåàòìàâòìë.
óôîë óðîòïíò òáíåþë-
æï, åàáâï, — ïîú îóìåàò-
ìïàâòì æï ïîú ïôõïçå-
àòìàâòìë... þëäëì æï þë-
äëì, êîåæòüò õëè èïí
òàõëâï îóìåàòìïãïí æï
ïîï — îóìåàèï — èòìãïí.
þïéïôøòì ïçîòà, êîåæò-
ãï÷åíòì ïõïäò ïõìíï ãïèë÷õîòêåì
æåæïèòùïçå ìòúëúõäòìïàâòì æïìïþïèòìèòèúåèò
ðòîâåäò þòëäëãòóîò èëäåêóäåþò èòäòïîæëþòà
ùäòì ùòíïà ãï÷íæï.
àïíïèåæîëâå þòëäëãòó- íóêäåòíèýïâïì öïÿâò.
îò èëäåêóäåþò, îëèäåþòú àóèúï, þóíåþîòâ ðòîë-
øàïèëèïâäëþïì èåèêâòæîå- þåþøò ïìåàò ãïåîàòïíåþï,
ëþòà òíôëîèïúòïì ãïæïì- ôïáüëþîòâïæ, øåóûäåþå-
úåèåí, úëúõïä ëîãïíòç- äòï, îïú èåúíòåîåþïì
èåþøò ôåîèåíüåþòì çåèëá- æéåèæå ÷òõøò ïèùñâæåâæï.
èåæåþòà ìòíàåçòîæåþï, øë- ðîëþäåèï æòæò þîòüïíå-
îåóä ùïîìóäøò êò òìòíò àòì èïí÷åìüåîòì óíòâåî-
ìðëíüïíóîïæ óíæï ÷ïèëñï- ìòüåüòì èåúíòåîèï öëí
äòþåþóäòñë. òàâäåþï, îëè ìïçåîäåíæèï ãïæïÿîï —
ðòîâåäò ïìåàò èëäåêóäï æïïèüêòúï, îëè çëãòåîà
îòþëíóêäåòíèýïâï òñë, øåèàõâåâïøò ïìåàò ãïåî-
èïãîïè îëãëî ãï÷íæï òì àï- àòïíåþï þóíåþîòâ ðòîë-
âòìàïâïæ þóíåþïøò, æéåèæå þåþøòú øåìïûäåþåäòï, àó
îåþòì ãïñâïíï æï ìïïèòìëæ üåþì ìïãïîåë óîàòåîàë- êëíôäòáüóîò ìòüóïúòòì ïîïâòí òúëæï. èåúíòåîåþò êïüïäòçïüëîòì ôóíáúòïì
ïóúòäåþåäò ìüïþòäóîëþï; þåþòì ãïæïõåæâï ïî ïìúæå- øåíïî÷óíåþïøò æïòíüåîåìå- ûïäòïí æòæò õíòì èïíûòäçå àïâïæ èëäåêóäòì åîà-
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüï- þï, ïõäåþóîò õåæâòà êò, þóäíò ïîòïí. ðëìüìïþÿëàï àâäòæíåí, îëè àïâòì æîë- åîàò íïùòäò ïìîóäåþì.
üåþòì åíåîãåüòêóäò óìïô- ñâåäïçå íïñëôòåî èëèïâ- ìòâîúå åîàïæåîàò ìôå- çå ìùëîåæ ïè íïùòäåþòì ãï- ïìåàò íïùòäò êò ôëìôëîò
îàõëåþï. óêâå æéåòìïàâòì äòì òèåæì îóìóä-ïèåîòêó- îëï, ìïæïú æéåòìïàâòì åîàòïíåþòà øåòáèíï îòþë- ïéèë÷íæï.
úõïæòï, îëè ïèåîòêòì üîï- äò óîàòåîàëþåþò òûäåâï êâäïâ òãîûíëþï æïûïþóäë-
æòúòóäò åâîëðåäò èëêïâ- — îóìåàò ïèåîòêòì þóíåþ- þï îóìåàìï æï ïèåîòêïì øë-
øòîååþò æï íïüë ÷ïèëàâ-
äòäàïãïí, ðîïáüòêóäïæ,
âåîú åîàò èòèïîàóäåþòà
îòâò ðïîüíòëîòï ïèåîò-
êåäàïàâòì ìïìòúëúõäëæ
èíòøâíåäëâïí ñâåäï ïìðåá-
îòì. îëãëîú ÷ïíì, îóìåàò
æï ïèåîòêï èìëôäòë óìïô-
îàõëåþòì ïõïäò ïîáòüåá-
îóìåàò àóîáåàøò
âåî øåïìîóäåþåí èíòøâíå-
äëâïí îëäì. íïüëì 60 ùäòì
üøò. ïè ëîò ãòãïíüòì òíüå-
îåìåþò ïîú åîà ìïêòàõøò ïî
üóîòì ôëîèòîåþïì æïòùñå-
þåí, ïõäï ëîòâå èïàãïíòì
ïüëèóî
òóþòäòìïæèò èòûéâíòäèï
ìïèòüèï êòæåâ åîàõåä ï÷âå-
íï, îëè åì ëîãïíòçïúòï
åöïõåþï åîàèïíåàì, ïèòà êò
ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòïì åû-
äåâï øåìïûäåþäëþï, èòò-
óèíòøâíåäëâïíåìò ìïçîó-
íïâò ìïêóàïîò åêëíëèòêòì
èëæåîíòçåþï æï ìïçéâîåþ-
åäåáüîëìïæãóîì ïøåíåþì
òíåîúòòà èòâï ìïêóàïî ïé- éëì èåæâåæåâòì åâîëïü- çå ìüïþòäóîëþòì øåíïî÷ó- îóìåàò àóîáåàøò ÀÝÑ-òì 4 èìõâòä þäëêì ïïøåíåþì.
ìïìîóäïèæå æï ïèåîòêòì äïíüòêóîò óìïôîàõëåþòì íåþïï. èïîàïäòï, èìëôäòë- ïèòì àïëþïçå ïõäïõïí ãïíïúõïæï
ìüîïüåãòóäò ðîëþäåèå- ïõäåþóîïæ ôëîèòîåþòì øò ñëâåäàâòì èëòûåþíåþï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï
þòì ãïæïùñâåüòì ìïêòàõøò ïóúòäåþäëþòì ùòíïæïæåþï. áâåñíåþò, îëèåäàïú ûâåäò âäïæòèåî ðóüòíèï àóîáåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîàïí
åôåáüòïí æïõèïîåþïì íïèæ- ïèòìïàâòì øüïüåþòì ïæèò- ìüåîåëüòðåþòàï æï ìáåèå- îåöåð üïòð åîæëéïíàïí øåõâåæîòì øåèæåã.
âòäïæ âåî ãïóùåâì. íïüëì íòìüîïúòïì ûâåä ìüåîåë- þòà óî÷åâíòïà úõëâîåþòì àïâòì èõîòâ àóîáåàòì ìïàâòì èòùëæåþóäò îóìóäò
öïîåþòì êëíüòíãåíüòì æï- üòðåþàïí ãïèëèøâòæëþåþï ãïãîûåäåþï, èïãîïè ëþïèïì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ãïíï- ãïçòì èëúóäëþïè 23,8 èòäò-
ðòîåþóäò çîæï ïâéïíåàøò èëóùåâì. èïí ïî÷åâïíò ìïìò- ïæèòíòìüîïúòòì ãïþåæóäò úõïæï, îëè óïõäëåì èëèï- ïîæò êóþóîò èåüîò (2007
èõëäëæ ìòèþëäóîò õïìòï- úëúõäëæ èíòøâíåäëâïí æï íïþòöåþò øòæï ðëäòüòêïøò, âïäøò æïìîóäæåþï üåí- ùåäì — 23,5 èòäòïîæò) øåïæ-
àòìïï æï ïâéïíåàòì ëèò èòèæòíïîå òíüåîåìåþì øë- ãïíïàäåþòì, öïíæïúâòìï æï æåîàïí æïêïâøòîåþóäò ñâå- ãòíï. 2009 ùåäì èëìïäëæíå-
úïäìïõïæ ïèåîòêòì ëèïæ òá- îòì óíæï ãïïêåàëì. åì ïî÷å- åíåîãåüòêòì ìôåîëåþòì äï ðîëúåæóîï, îëèäòì èò- äòï èòìò ãïçîæï 25,5 èòäò-
úï. äëíæëíøò ãïèïîàóä âïíò ìïþëäëëæ ãïìúåèì ðï- ðîïãèïüóäò îåôëîèòîåþï õåæâòàïú îóìåàòì êëèðïíòï ïîæ êóþëèåüîïèæå.
æòæò ëúåóäòì ìïèòüçå êò ìóõì êòàõâïçå: âòí ïñïäò- òèòì ãïîïíüòïï, îëè áâåñíòì „ïüëèèøåíåáìðëîüò“ èëíï- ïèïì ãïîæï, âäïæòèåî ðó-
åâîëðóäèï áâåñíåþèï åêë- þåþì ïèåîòêóä ìïãïîåë ðë- ìüîïüåãòóäò òíüåîåìåþòì ùòäåëþïì èòòéåþì ïüëèóîò üòíò æï¸ðòîæï àóîáóä èõï-
íëèòêòì ìüòèóäòîåþòì ïèå- äòüòêïì — âïøòíãüëíò àó îïúòëíïäóîò ãïïíïäòçå- åäåáüîëìïæãóîòì èøåíåþ- îåì, îëè ñóîïæéåþòà èëå-
îòêóä ðîëãîïèïì èõïîò ïî àþòäòìò, îòãï, üïäòíò æï þòì øåèæåã òãòâå èòæãëèï äëþïøò. „åì êëèðïíòï èëíï- êòæåþï èïà àõëâíïì æï æïï-
æïóÿòîåì. âïîøïâï, îëèäåþòú æïìïâ- ùïîèïüåþòà ãïâîúåäæåþï ùòäåëþæï üåíæåîøò æï ãïò- îåãóäòîåþì ìïþïýëìàïí æï
ïìå îëè, øååîàåþóä øüï- äåàìï æï èëìêëâì øëîòì ìïãïîåë ðëäòüòêïçåú. èïîöâï“, — æïïèïüï èïí. üâòîààï üîïíìðëîüòîå-
îëãëîú ðóüòíèï ãï- þïìàïí æïêïâøòîåþóä ìï-
íïúõïæï, îóìåàò ïìåâå èçï- êòàõåþì. „÷âåí ïèïì æïèïüå-
æïï, èëíïùòäåëþï èòòéëì
àóîáåàøò àþëåäåáüîë-
þòà èòâóþîóíæåþòà, âíï-
õëà, îòìò ãïêåàåþï øåòûäå-
ìïæãóîòì èøåíåþäëþïøòú. þï, îïàï ñâåäï ðîëþäåèï
÷âåí èëâïõæåíà àóîáåààïí èëâõìíïà, îëèåäòú åêëíë-
÷âåíò åíåîãåüòêóäò êëí- èòóîò ìïáèòïíëþòì èëíïùò-
üïáüåþòì æòâåîìòôòêïúò- äååþì ãïó÷íæåþïà“, — ãïí-
ïì“, — õïçò ãïóìâï èïí. ïúõïæï èïí.
ïèïì ãïîæï, ÷âåíò áâåñíåþò àóîáóäò èõïîå ìàïâï-
øåàïíõèæíåí ãïçòì èòùëæå- çëþì îóìåàì, èëïùñëì üâòî-
üò ìïþïíêë ìôåîëì èëõèïî-
þòì æïìïâäåàòì èïîøîóüòì ààï ïî÷åâòàò ìïþïýë êëíü-
æåþï. èåëîå ìïêòàõò, îëèå-
îååþìïú êîåæòüòà òéåþì. «ÊîììåðñàíòÚ» -òì êëèåí- øåìïõåþ õåäøåêîóäåþòì ãïã- îëäò. îïèåàó êëíüîïþïí-
äòú þïéïôøì ïùóõåþì, ìï-
îûåäåþòì àïëþïçå. „÷âåí èë- æòì æòæò îïëæåíëþòì ãïèë
áïîàâåäëìàïí ìïçéâïîò þëäëì þïéïôøèï òìòú ïéò- üïîòà êò, òè æéòì äëãò-
ïîï, ðóüòíò ïôõïçåàøò êòì èòõåæâòà, ïôõïçåàøò âòäïðïîïêåà, îëè æïóñëâ- ïè èòèïîàóäåþòà îóìåàòì
æï òá îóìò èåìïçéâîååþòì
æïâðïüòýå æï ÷åèò ùòíïæï- ðóüòíòì âòçòüò ïôõïçåàì íåþäòâ æïâòùñëà ïè õåäøåê- èåþïýååþì ïîïìëæåì ãïèëó-
æïñåíåþïï. îëãëîú ÷ïíì,
îóäåþòì ãïãîûåäåþïìàïí ÷åíòïà èìãïâìò øåèùñíïîåþ-
ïôõïçåàò îóìåàòìïãïí æåþï èòòéë êòæåú, èõëäëæ òìåâå åìïÿòîëåþï, îë-
âïæåþòï æïìïçóìüåþåäòë. ãëîú — àïâïæ îóìåàì. æïêïâøòîåþóäò ìïèóøïëåþò“, äëþï. ðóüòíò æï¸ðòîæï, îëè
ôóäàïí åîàïæ èåìïçéâ-
— àáâï åîæëéïíèï. èïí ãïòõ- ïè ìïêòàõì ãïïîêâåâæï.
ìåíï, îëè èëúåèóäò øåàïí- îïú øååõåþï ìëèõóî-

ôõåíòïíòì îïêåüåþèï òïðëíòïì àïâçïîò æïìúï

ôõåíòïíò ùïîèïüåþòà ïâòàïîåþì ìïîïêåüë òïðëíòòì àïâæïúâï øåø-
ðëüåíúòïäì, îïú ïðîòäøò èûäïâîò îïêåüòì ãïøâåþïè ôëàåþóäòï, îïæãïí 5 ïðî-
æïïèüêòúï. ìùëîåæ åì øòíïïîìò òêòàõåþëæï òïðëíòòì òäì èóìóæïí-íòì ðëäòãë-
àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ìðåúòïäóî èëõìåíåþïøò, íòæïí ãïøâåþóäò ìïèíïùò-
îëèåäòú õïçì óìâïèæï, îëè ÷îæòäëåà êëîåïè äòïíò þïäòìüòêóîò îïêå-
èíòøâíåäëâïí ðîëãîåìì èòïéùòï ôïîàë îïæòóìòì üòì üåáíòêóîò ðïîïèåüîå-
èëáèåæåþòì îïêåüåþòì øåáèíòì ìïáèåøò. þò åáìðåîüåþì ïòûóäåþì,
òâïîïóæëí, îëè ÷îæòäëåà
êëîåïè ìïøóïäë îïæòóìòì
èëáèåæåþòì îïêåüåþòì èë-
æåîíòçåþï èëïõæòíï, îë-
èåäàïú ïõäï øåóûäòïà æò-
æò ìòçóìüòà èòïéùòëí èòç-
íïèæå òïðëíòòì üåîòüëîò-
ïçå. àïâæïúâòì óùñåþï òîù-
èóíåþï, îëè îïêåüòì ðòîâå-
äò íïùòäò ìïíïðòîëæïí 300
êòäëèåüîòì æïøëîåþòà
òïðëíòòì çéâïøò ÷ïåøâï, èå-
ëîå íïùòäèï êò òïðëíòïì ãï-
æïóôîòíï, ïôîåíòì ùåîüò-
äòæïí 3000 êòäëèåüîçå
èåüò ãïòïîï æï ùñíïî ëêåï-
íåøò ÷ïâïîæï. åáìðåîüåþòì
èüêòúåþòà, êëîåóäèï îï-
êåüïè àïâòì ùòíïèëîþåæì
(1998 ùåäì ãïøâåþóä þïäòì-
üòêóî îïêåüïì) ôîåíòì èïí-
ûòäòà ëîöåî ïöëþï. 1998
ùäòì øåèæåã ÷îæòäëåà êë-
îåïè êòæåâ åîàõåä èëòí-
æëèï îïêåüåþòì ãïèëúæï,
èïãîïè 2006 ùåäì åì èúæå-
äëþï êîïõòà æïèàïâîæï —
îïêåüï ïôîåíòìàïíïâå æïò-
øïäï. ùäåâïíæåäò øåæåãò
êò èàåäò èìëôäòëìïàâòì
øëêòìèëèãâîåäò ïéèë÷í-
æï. èïîàïäòï, àïâïæ ÷îæ-
òäëåà êëîåï îïêåüòì ãïø-
âåþïì àïíïèãçïâîòì ëîþò-
üïçå ãïñâïíòà íòéþïâì,
èïãîïè òïðëíòï æï èàåäò
îòãò ìõâï áâåñíåþòú àâäò-
ïí, îëè åì èõëäëæ èòçåçò
òñë êëíüòíåíüàïøëîòìò
þïäòìüòêóîò îïêåüòì ãï-
èëìïúæåäïæ.
õèåþï 1986 ùåäì æïòæë æï
èòìò èëáèåæåþòì âïæï 2012
ùåäì ãïæòì. ïèïìàïí, èïí ïé-
íòøíï, îëè àóîáåàò çîæòì
îóìåàòæïí èëùëæåþóäò ãï-
çòì èëúóäëþïì.
îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìü-
îèï àáâï, îëè èëúåèóäò
õåäøåêîóäåþòì ÷ïî÷ëåþøò
àóîáåàì èòåùëæåþï æïïõ-
äëåþòà 6 èòäòïîæò êóþë-
èåüîò ãïçò ùåäòùïæøò. àóî-
áåàòì èëàõëâíï ãïççå 2012
ùäòìïàâòì ïîìåþòàïæ ãïòç-
îæåþï. 2008 ùåäì àóîáåàò-
ïçåîþïòöïíóä ðîëþäåèïì
— èàòïí ñïîïþïéì, îô ðîå-
èòåî-èòíòìüîèï ãïíïúõïæï:
„êëèðîëèòìò àïâïæ êëíô-
äòáüòì èëíïùòäå èõïîååþèï
óíæï òðëâëí“.
èòìò ìòüñâåþòà, ìõâï ìï-
õåäèùòôëåþì, îëèäåþòú åõ-
èïîåþòïí èïà ïè êëèðîëèò-
ìòì èòéùåâïøò, øåóûäòïà
èõëäëæ øóïèïâäòìï æï óê-
âå èòéùåóä øåàïíõèåþïàï
øåìîóäåþòì ãïîïíüòì îë-
äòì øåìîóäåþï. ñïîïþïéòì
ìïêòàõòì æïîåãóäòîåþïì
èõïîì æïóÿåîì îóìåàòú æï
àóîáåàòú.
20 ãïíïàåþóäò öëöëõåàò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æëäïîìï æï èìëôäòëì
çëãòåîà èêòàõâåäì ãïåúòíåþï, îëúï ãïåúíëþï
ãïèëêâäåâïì æëäïîçå, îëèåäòú èëõïüóäòï
èïìëíóîò ìòèþëäëåþòàï æï „åøèïêòì æóýòíòà“;
àòàáëì èïòíú ïîïôåîò ãïèëâïë. îïìïêâòîâåäòï,
êëíìðòîëäëãåþò çëãöåî òèïìïú êò õåæïâåí,
îïú ïî ïîìåþëþì. èïãîïè æëäïîòì òìüëîòïøò,
èïîàäïú, þåâîò ãïèëúïíïï.
âòìàâòìïï õåäìïñîåäò èùâïíå þïáìòì åì ðòîïèòæï?
ÁÎÒÌÜÅÈ ÃÏÎÅÊÏ
ÈÅÊÅÎÈÅÅÞÒ
èïìëíóîò èòìüòêòì èëñ-
âïîóäèï, „æï âòí÷òì êëæòì“
ïâüëîèï æåí þîïóíèï óêâå
æïùåîï ïõïäò îëèïíò ïèåîò-
êòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
èïìëíåþçå. èàïâïîò æïøòô-
îóäò ùåîòäò ãïõæåþï òãò-
âå åîàæëäïîòïíò êóðòóîï.
ïìå îëè, ùòí ãâåäòì „æëäï-
îòì êëæò“. èïãîïè èàïâïî
ìïòæóèäëì æåí þîïóíò èï-
òíú ïî ãâòèõåäì. èïòíú, âòí
ïïãë þïáìåþòì ãòãïíüóîò
ðòîïèòæï „ñëâäòìèõòäâå-
äò àâïäòà“? ÿêâòïíò õïä-
õò ïèþëþì, îëè ñâåäïôåîò
öåî êòæåâ èïøòí æïòùñë,
îëúï áîòìüåè üïûîòæïí
èëâïÿîåíò ãïèëæåâíï, ãïæï-
ïñòîïâï èåêåîèåàï èïãòæå-
þò, èëíåüåþò êò ãïæïóñïîï.
èåêåîèååþò èëèìïõóîåþò-
ìïàâòì ðîëúåíüì òéåþæíåí
å. ò. åùåëæíåí èåâïõøåëþïì.
ïîïâòì ûïäóûì, åèìïõóîëì
ëî þïüëíì... éèåîàìï æï èï-
èëíïì, — ïèþëþæï áîòìüå.
èåâïõøåëþï æòæò õíòì ãïí-
èïâäëþïøò åêîûïäåþëæïà
áîòìüòïíåþì. èï¸èïæòïíåþøò
æéåèæå øåæòì òãò øâòæ ìï-
ìòêâæòäë úëæâïøò, îïæãïí
ôóäòì èåóôåþï ÿêâòïíòì
õåäøò ñâåäïçå ûäòåîò ìï-
øóïäåþï õæåþï.
ÞÎÛËÄÏ ÕÅÄÒÌ-
ÓÔÄÅÞÒÌÏÀÂÒÌ
ïøø êëíìüòüóúòòì ðòîâåä
èóõäøò ùåîòï: „êëíãîåìì
ïáâì óôäåþï: ÿåæëì èëíåüï,
ïùåìîòãëì èòìò éòîåþóäåþï
æï óúõëóîò èëíåüòì éòîå-
þóäåþï... æïïùåìëì ìïìöåäò
ôïìòïíò áïéïäæåþòìï æï øå-
åîàåþóä øüïüåþøò þîóíâï-
øò ïîìåþóäò èëíåüåþòì ãï-
ñïäþåþòìïàâòì“. àòàáëì
ñâåäïôåîò çóìüïæïï ãïí-
ìïçéâîóäò... ìïóêóíëæ!
ïèåîòêåäåþò õëè ïî úâäòïí
êëíìüòüóúòïì, àóèúï þïíêò-
îåþò æïýòíåþòà úæòäëþæ-
íåí, ðòîïæ ìïêóàîåþïøò èòå-
éëà ìïþåÿæò æïçãï. öåî êò-
æåâ 1790 ùåäì, îëæåìïú ïèå-
îòêïøò ðòîâåäïæ ãïíòõòäå-
þëæï êïíëíò êåîûë úåíüîï-
äóîò þïíêòì øåìïõåþ, èìëô-
äòë ìïþïíêë æòíïìüòòì æïè-
ôóûíåþåäèï èåòåî ïèøåä
ÐÄÏÍÅÜÒÌ ÓÈÆÒÆÎÅÌÒ ËÖÏÕÅÞÒÌ ÔÓÛÅÈÆÅÞÄÅÞÒ —
ÈÅÒÅÎ ÏÈØÅÄ ÎËÜØÒÄÆÒ (ÈÏÎÚÕÍÒÂ) ÆÏ ÖËÍ ÆÅÂÒÌËÍ ÎËÊÔÅÄÅÎÒ
îëüøòäæèï ùïîèëàáâï úíë-
þòäò ôîïçï: „èëèåúòà óô-
äåþï, ãïèëâóøâï æï âïêëíü-
îëäë áâåñíòì ôóäòì æï ÷åè-
àâòì ìóäåîàò òáíåþï, âòí ãï-
èëìúåèì êïíëíåþì“.
ÀÅÀÎÒ ÌÏÕÄÒÌ
ÐÒÎÂÅÄÒ
ÞÏÜËÍ-ÐÏÜÎËÍÅÞÒ
ÀÏÂÌ ÒÚÏÂÆÍÅÍ,
ÎËÃËÎÚ ØÅÅÛÄËÀ
ïò, ïøø ðîåçòæåíüòì, æïèë-
óêòæåþäëþòì æåêäïîïúòòì
ïâüëîòì öåôåîìëíòì ãïí-
úõïæåþï: „àó ïèåîòêåäò
õïäõò ëæåìèå èòìúåèì þïíêì
óôäåþïì, êëíüîëäò ãïóùò-
ëì àïâòìò âïäóüòì åèòìòïì,
èïøòí òíôäïúòòì, øåèæåã êò
æåôäïúòòì ìïøóïäåþòà þïí-
êåþò æï êëîðëîïúòåþò... ùï-
ïîàèåâåí õïäõì èàåä áëíå-
þïì... èå íïèæâòäïæ âôòáîëþ,
îëè ìïþïíêë òíìüòüóüåþò
óôîë ìïõòôïàëï àïâòìóô-
äåþòìàâòì, âòæîå îåãóäï-
îóäò ïîèòåþò“. ðîåçòæåíü
öåôåîìëíì, îëèåäòú þïíêò-
îåþì æïóðòîòìðòîæï, åìîë-
äï áòäåîèï, èïãîïè ïïúòäï.
ôóäòì ìïþåÿæò æïçãòì
ðîòâïüòçïúòòì èúæåäëþïì
åþîûëæï ïþîïè äòíêëäíòú.
òì èëêäåì. ùåäòùïæíïõå-
âïîçå íïêäåþò õíòà òñë
àåàî ìïõäøò ¸ïîôòäæò.
åüñëþï, âòéïúï ûïäòïí øåï-
øòíï èòìèï ãïíúõïæåþïè: „òì,
âòíú ïêëíüîëäåþì áâåñíòì
ôóäòì èïìïì, ïîòì èòìò
èîåùâåäëþòìï æï âïÿîëþòì
ìîóäò èôäëþåäò... îëæå-
ìïú ãïòãåþà, àó èàåä åêë-
íëèòêóî ìòìüåèïì îëãëî
èïîüòâïæ ïêëíüîëäåþì
îïèæåíòèå ãïâäåíòïíò ïæï-
èòïíò, àáâåíàâòì ïéïî òáíå-
þï ìïÿòîë æåðîåìòåþòìï æï
òíôäïúòåþòì èòçåçåþòì ïõ-
ìíï“. ¸ïîôòäæì çóîãøò åì-
îëäåì. æïòéóðï ðîåçòæåí-
üò èïê êòíäòú, îëèåäèïú
åîà-åîàò æòæò þïíêòì ùòíï-
ïéèæåã æïòùñë ïíüòèëíë-
ðëäòóîò ãïèëêâäåâï.
ØÅÀÁÈÓÄÅÞÏ
ÊÓÍÛÓÄÇÅ
èåòåî ïèøåä îëüøòäæòì
ëúíåþï 123 ùäòì øåèæåã ïõ-
æï. 1910 ùåäì ðïüïîï êóí-
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
óæòæåìèï ëäòãïîáåþèï
(îëüøòäæåþèï, îëêôåäå-
îåþèï, èëîãïíåþèï, êåíåæåþ-
èï, þïîóíåþèï æï ï.ø.) êïîãïæ
èëòàþåì õåäò — èïãïäò-
àïæ, öëçåô êåíåæòì áëíåþï
1929 ùäòæïí 1935 ùäïèæå ãï-
òçïîæï 25-öåî“.
êîïõòì ùòí þïíêòîåþòì ãï-
èëìâäïè þòîýòæïí åÿâò ãï-
èëòùâòï. èëîãïíò ïøø êëíãîå-
ìòì ìðåúòïäóî êëèòìòïçåú
êò èòòùâòåì, ìïæïú èïí åîàò
øåèàõâåâï ãïòõìåíï: åîàõåä
áó÷ïøò èëîãïíò èùèåíæïâì
ôåõìïúèåäì ïðîòïäåþòíåþ-
æï, ìõâïàï øëîòì, èïí àóîèå
þïíêòîì îêòíòãçòì êëèðïíò-
òì ïáúòåþòì øåìïõåþ ¸êòàõï,
îïèïú þïíêòîì åîàò ÿåøèï-
îòüåþï æïïíïõâï: àó ôåõ-
ìïúèäòì èùèåíæïâåþòú øåûâ-
îíåí ìïôëíæë þïçïîøò, èï-
øïìïæïèå, êîïõò ûïäòïí ïõ-
äëìïïë. ïè çéïðïîì êëíã-
ÞÅÎÍÏÍÊÅ — ÔÅÆÅÎÏÄÓÎÒ ÌÏÎÅÇÅÎÂË ÌÒÌÜÅÈÒÌ ÀÏÂÈÖÆËÈÏÎÅ, îåìçå æïóöåîåì.
ÈÅÜÌÏÕÅÄÏÆ ØÂÅÓÄÈÔÎÅÍÒ ÞÅÍÒ, „ÞÏÁÌÅÞÒÀ“ ÏÁÎËÞÌ ÈÌËÔÄÒË ÊÎÒÇÒÌÌ. çëãòåîàò åêëíëèòìüò,
èïà øëîòì íëþåäòì ðîåèò-
ûóä öåêòäçå, ïüäïíüòì òì äïóîåïüò èòäüëí ôîò-
ëêåïíåøò „òõâåþçå ìïíïæò- æèïíò èòò÷íåâæï, îëè æòæ
îëæ“ ìïòæóèäëæ ÷ïèëâòæï æåðîåìòïøò àïâòìò ùâäòäò
ìëäòæóî øåàáèóäàï öãó- ôìì-ì èòóûéëæï. 1929 ùäò-
ôò. òìòíò ùïîèëïæãåíæíåí æïí 1933 ùäïèæå ïèåîòêïøò
óæòæåì ìïåîàïøëîòìë ìï- íïéæò ôóäòì èëúóäëþï
ôòíïíìë-ìïèîåùâåäë öãó- åîàò èåìïèåæòà øåèúòîæï!
ôåþì: îëêôåäåîåþì, èëî- èïãîïè âòí òæãï ìïþåÿæ æïç-
ãïíåþì — îëüøòäæåþì, ãïìàïí? — ôìì.
çïêìåþì, ãëäæèïíåþì, êó- îëæåìïú õåäòìóôäåþïøò
íåþìï æï äåþåþì. øåõâåæîòì èëâòæï îóçâåäüò, ãï÷íæï
òíòúòïüëîò òñë ãåîèïíåäò íïéæò ôóäò. îóçâåäüèï ãï-
þïíêòîò ðëä âïäþóîãò, íïèüêòúï ôìì-òì ðëçòúòåþò,
ëðåí¸åòèåîòì úíëþòäò áâåñíòì øòãíòà èòèëáúåâò-
ëöïõòì ùïîèëèïæãåíåäò. æïí ïèëòéë áïéïäæòì ôó-
øåàáèóäåþïøò èëíïùòäå- äòì èàïâïîò êëíêóîåíüò —
ëþæï ìåíïüëîò ëäæîò÷ò, ëáîë. ïøø ñâåäï èëèæåâíë
öëí îëêôåäåîòì ìòèïèîò. ðîåçòæåíüòú ïìåâå åõèïîå-
ìùëîåæ èïà øåòèóøïâåì ïøø þëæï ôìì-ì ðòîïèòæòì èøå-
ôóäòì þåÿæâòì êåîûë ëî- ÔÅÆÅÎÏÄÓÎÒ ÌÏÎÅÇÅÎÂË ÌÒÌÜÅÈÒÌ ÞÅßÅÆÒ. íåþäëþïøò. 1963 ùäòì 4 òâ-
ãïíòçïúòòì øåáèíòì ìïòæóè- 13 ÔËÀËÄÒ. 13 ØÏÂ-ÀÅÀÎÒ ÕÏÇÒ. íòìì öëí êåíåæòè õåäò èëï-
äë ãåãèï. øåíòéþâòì èòç- ùåîï þîûïíåþóäåþïì, îëè-
íòà, èïì ôåæåîïäóîò ìïîå- æåîïäóîèï îåçåîâèï „øåá- úò ïéùåîì àïâòì ùòãíøò äòì àïíïõèïæïú ôåæåîï-
çåîâë ìòìüåèï (ôìì) óùë- èíï çåìïõåäèùòôë, îëèåä- „ãäëþïäòçïúòòì ÷òõåþò“. äóîèï èàïâîëþïè, ðòîâå-
æåì, èïãîïè èïøòíæåäò ðîå- ìïú èïîàïâåí ìïåîàïøëîò- „1927 ùåäì ôìì-è ãïíï- äïæ 1913 ùäòæïí, èòòéë óô-
çòæåíüò ïèòì ùòíïïéèæåãò ìë þïíêòîåþò æï èîåùâåäå- õëîúòåäï ìïêîåæòüë åèò- äåþï, æïåþåÿæï âïäóüï, æï
òñë. ìïÿòîë ãïõæï ðîåçò- þò, ãïåîàòïíåþóäíò àïâò- ìòòì ûäòåîò øåüåâï åêëíë- ïî åìåìõï ôóäò ôåæåîïäó-
æåíüïæ èïàò êïúòì — âóæ- ïíàò èëãåþòìïàâòì èìëô- èòêïçå. æïèïüåþòàò ôóäòì îò îåçåîâòæïí ðîëúåíüå-
îë âòäìëíòì ùïèëñåíåþï. äòëì æïìïàîãóíïâïæ“. äëèòì ùòäò ùïâòæï ìïôëí- þòà. åì âïäóüï èàäòïíïæ
ìåíïüëîèï ëäæîò÷èï èëïè- æë þïçïîçå. þòîýïçå ûïäò-
òñë óçîóíâåäñëôòäò âåî-
çïæï êïíëíðîëåáüò ôìì-òì ÔÅÆÅÎÏÄÓÎÒ ïí þåâîò õïäõò àïèïøëþæï: úõäòà. àòàáëì ïõïäò ôóäò
1929 ùäòì øåèëæãëèòìàâòì
øåìïõåþ. òì ìïìùîïôëæ æï- ÌÏÎÅÇÅÎÂË æïòþåÿæï êòæåú, èïãîïè øå-
ïèüêòúåì 1913 ùäòì 23 æå- ïáúòåþì ôäëþæï ïèåîòêåä-
ÌÒÌÜÅÈÒÌ ÌÏÒÆÓÈÄË àï ëöïõåþòì æïïõäëåþòà
èëæãëèïçå æïäïìøò êåíåæò
êåèþåîì — øëþòì ùòíï æéåì, èëêäåì. þïíêíëüåþò ïèëòéåì
èïòíú îï òñë øåàáèóäàï èåëàõåæò... ôïìåþò òçîæå-
îëæåìïú þåâîò ìåíïüëîò òè ëðåîïúòòì òíüîòãï? ñë- æï, àóèúï êåíåæòì þîûïíåþó-
þëæï ñâåäï ïáúòïçå ãïíóî-
ïîæïæåãåþçå ùïâòæï. ðîå- âåä ìïõåäèùòôëøò ïîòì èò- äåþï ïî ãïóóáèåþòïà, àåàî
÷åâäïæ.
çòæåíüèï âòäìëíèï òèïâå ìò úåíüîïäóîò þïíêò. åîàò ìïõäøò óêâå ïéïî òñâíåí ìï-
1929 ùäòì ïðîòäøò ôìì-òì
æéåì èëïùåîï õåäò êïíëíì. — òì ìïõåäèùòôëì åêóàâ- õåäèùòôë ôóäòì þåÿæâòì
ïèòìàâòì òì èëãâòïíåþòà ðòîâåäèï óôîëìèï ðëä
íòì ïí ïîòì èòìò êëíüîëäòì èìóîâåäåþò. îëãëîú êò þïá-
óêâæïâñëôòäò òáíï ñâåäï- âïîþóîãèï (êóíûóä öåêò-
áâåø, èïãîïè ïèåîòêïøò ìòì õåäòìóôäåþï ìïôîàõòì
çå ûâòîôïì 100000-æëäï- ìòüñâï „ôåæåîïäóîò“ ôìì-
äòì øåàáèóäåþòì òíòúòï-
ùòíïøå ïéèë÷íæï, ìïáèåøò
îòïí êóðòóîïçå. èëãâòïíå- üëîò — îåæ.) ëäòãïîáåþì
òì ìïõåäùëæåþïøò èïõåï. åîàâåþï èûòèå ïîüòäåîòï
þòà êëíãîåìèåíèï äóò èïê- åìïï êåîûë ìüîóáüóîï, ãïóãçïâíï ìïòæóèäë ùåîò-
äò ãïôîàõòäåþòà èëèïâï- — ëèåþò, üåîëîò.
ôåæåíèï ãïíïúõïæï, îëè ôå- îëèåäòú øåæãåþï 12 êåîûë
ìïïáúòë þïíêòìïãïí. àòàë- äò êîòçòìòì ãïîæïóâïäë-
þòì øåìïõåþ. ïøø óæòæåìèï ÊËÍÊÓÎÅÍÜÅÞÌ
åóäì ïáâì ôóäòì ãïèëøâå-
þòì óôäåþï. ìïõåäèùòôëì þïíêòîåþèï èàåäò àïâòïíàò ÀÏÂÒÆÏÍ ÒÚÒÄÅÞÅÍ
îåçåîâåþò êò ïè ìïîåçåîâë ôóäò ãïèëòüïíåì ìïôëíæë 1968 ùåäì èåïèþëõå ìüó-
ìòìüåèïøò ïîïï. êïíëíòà þïçîòæïí æï ãïæïòüïíåì ëá- æåíüåþòì æïõèïîåþòà àïâò-
ôìì-òì ãïæïùñâåüòäåþåþì îëçå; 1929 ùäòì 24 ëáüëè- æïí èëòøëîåì æå ãëäò, îë-
ïáâì æïèëóêòæåþåäò ûïäï þîòì øåèæåã ìïåîàëæ øåùñ- èåäòú õåäñëôæï æëäïîì.
æï ïî èëòàõëâì ðîåçòæåí- âòüåì ìïôòíïíìë êëèðïíòåþ- æï èïòíú, 1979 ùåäì ãï÷íæï
üòì ïí ìõâï ìüîóáüóîåþòì çå îïòèå êîåæòüòì ãïúåèï ðòîâåäò åâîëðóäò âïäóüï
èëùëíåþïì. ãïæïùñâåüòäå- åîà æéåøò æïôïîâòì âïæòà. — åêòó. àïâæïðòîâåäïæ òì
þåþì òùëíåþåí èàïâïîò ïá- æïòùñë ìïôòíïíìë-ìïêîåæò- øåèëòéë ìïåîàë þïçîòì åá-
úòëíåîåþò. èïàò òíüåîåìå- üë ìòìüåèòì æïèþäï, îòìò âìèï áâåñïíïè, øåèæåã èëíï-
þò êò ñëâåäàâòì îëæò åè- ðïìóõòú ãïõæï 28 æï 29 ëá- ùòäåàï îòúõâò ãïòçïîæï;
àõâåâï ìïõåäèùòôëìï æï üëèþåîì íòó-òëîêòì ìïôëí- ìïÿòîë ãïõæï êëíüîçëèå-
õïäõòì òíüåîåìåþì, îïæãïí æë þòîýòì ÷ïèëáúåâï. õïä- þòì èòéåþï. þåâîì ïõìëâì,
ïáúòëíåîåþì èõëäëæ èë- õòì óçïîèïçïîò æïíïçëãåþò 1992 ùåäì îëãëî æïåìõï
ãåþï ìóîà. åîà ùïèøò èüâîïæ òáúï, îï- àïâì òíãäòìóî ãòîâïíáïì
ïèýïèòíæåä êîòçòìì õøò- ìïú íïõåâïîò ùäòì øå÷åîå- ïèåîòêåäò ôòíïíìòìüò ìë-
îïæ ïæïîåþåí ïèåîòêòì æòæ þòì øåèæåã èë¸ñâï èàåäò îëìò, 1 èòäòïîæçå èåüò
æåðîåìòïì. ïèòì àïëþïçå ìïêîåæòüë ðòîïèòæòì êîï- æëäïîò îëè ãïèëòèóøïâï.
åêëíëèòìüò ìåîãåò åãòøòïí- õò... ìïèïãòåîëæ, òè æîëòì úõïæòï, òì èïîüë ïèïì âåî
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
êåîûë þïíêåþò èïîàïâåí
øåûäåþæï. æïîüñèòì èàïâï-
îò èòçïíò åêòó òñë. ìëîë-
ìòì ëðåîïúòòì øåèæåã òì
æïêíòíæï. øåøòíåþóäò òíã-
äòìò, îëèåäèïú ãïèëòúíë
„èòíòøíåþï“, ìïåîàëæ ãïèë-
âòæï åâîëðòì ìïâïäóüë
êïâøòîòæïí. 1997 ùåäì
„úõâòîçå ùêòðóîüò“ èòòéåì
„ïçòåäèï âåôõâåþèï“, àïâò
îëè îïéïúïæ ùïîèëåæãò-
íïà. ïèïâå æîëì òïðëíóî
òåíìïú èëõâæï.
1999 ùåäì ãï÷íæï åâîë.
íïüëì èëóùòï òóãëìäïâòòì
æïþëèþâï, îïàï êëíêóîåí-
üò æëäïîòì éòîåþóäåþï-
çå æïþäï æïåùòïà. åîàõïíì
ïèïí øåæåãò ãïèëòéë æï
ìúåíïçå ãïèë÷íæï ìïæïè ¸ó-
ìåòíò. àó 11 ìåáüåèþîòì üå-
îëîòìüóä ïáüçå òôòáîåà
— øåúæòà, æïæïìüóîåþó-
äòï, îëè ïî éåþóäëþæï
èëíïùòäåëþïì. ìïæïèèï ìï-
êóàïî àïâì ìòêâæòäòì ãï-
íï÷åíò àâòàëí ãïèëóüïíï,
îëæåìïú ãïæïùñâòüï æë-
äïîòæïí åâîëçå ãïæïìó-
äòñë íïâàëþçå ãïæïïíãï-
îòøåþòà. ïò, åìïï æïîüñèï!
åîïñì õëè èìëôäòëøò èåë-
îå ïæãòäò óÿòîïâì íïâàë-
þòì èïîïãåþòì èòõåæâòà. ïøø
øóîòìûòåþï èêïúîò òñë.
ïèïìàïí åîàïæ, ÷ïøïäåì
2003 ùäòìïàâòì æïãåãèòäò
òìäïèòì ëáîëì æòíïîòì øå-
èëéåþï 23 áâåñïíïøò.
èïãîïè åîïñøò øüïüåþò
÷ïôäïâæï, ïâéïíåàøòú. ïèï-
ìëþïøò êò ÷òíåàò àâïäæïà-
âïä òçîæåþï. èïìàïí ëèì
âåî æïòùñåþ. óêâå ìõâï áâåñ-
íåþòú ïäïðïîïêæíåí þïíêå-
þòì èêïúîò êëíüîëäòì øå-
ìïõåþ, ïõïä èìëôäòë âïäó-
üïçåú êò. íóàó þïáìòì åðë-
áïì æïìïìîóäò åèóáîåþï?
ÂÒÌÀÂÒÌÏÏ
ÕÅÄÌÏÑÎÅÄÒ?
ïá ÷íæåþï êòàõâåþò: èïòíú
îï óæãïì óêïí èìëôäòëì
ïèåîòêòì ¸åãåèëíòòì æïìïìîóäò
ìïòèëí öëíìëíèï „The Atlantic Online“-øò
ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò ùïèëïñåíï àåçòìò òèòì
øåìïõåþ, îëè ïèåîòêóäèï åêëíëèòêïè èåìïèå
èìëôäòëì ëäòãïîáòóäò áâåñíåþòìïàâòì
æïèïõïìòïàåþåäò àâòìåþåþò øåòûòíï.
þïíêåþìï æï õåäòìóôäåþïì øëîòì ìïçéâïîò
òèæåíïæ ãïóôåîóäæï, îëè âïøòíãüëíò,
ôïáüëþîòâïæ, óëä-ìüîòüì åáâåèæåþïîåþï.
ôòíïíìóî ìåáüëîì òèæå-
íò ûïäïóôäåþï æï ôóäò
ïáâì, îëè ïõäï, óèûòèåìò
êîòçòìòì ðòîëþåþøò, õåäò-
ìóôäåþïúï æï ëîòâå ðïî-
üòïú ìïþïíêë ìòìüåèòì ìï-
êåàòäæéåëæ òâòùñåþì ñâå-
äï ìõâï ðîëþäåèïì. ìòìüå-
èï, îëèåäøòú õåäòìóôäå-
þï èõëäëæ ìïêóàïî êå-
àòäæéåëþïçå èçîóíâåäò
èæòæïîò åäòüòì õåäáâåò-
àòï, ãïíâòàïîåþïæò áâåñíå-
þòì — îóìåàòì, ïîãåíüò-
íòì, ïéèëìïâäåà åâîëðòìï
æï ìïèõîåà-ïéèëìïâäåàò
ïçòòì áâåñíåþòì èïõïìòïàå-
þåäòï. èìãïâìò ìòüóïúòï
èìëôäòëì íåþòìèòåî ìõâï
áâåñïíïøò îëè øåáèíòäòñë,
ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë
ôëíæò ïóúòäåþäïæ ÷ïå-
îåëæï æï æïòùñåþæï êë-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
åêëíëèòêóî êîòçòìì? ìïåî-
àïøëîòìë ëäòãïîáåþèï öò-
íò ãïèëóøâåì þëàäòæïí æï
ðîëúåìò óèïîàïâò ãïõæï?
àó ñâåäïôåîò æïãåãèòäò
òñë? øåèàõâåâòàò õëè ïî
òñë, îëè êîòçòìòì èàïâïî
æïèíïøïâåæ þóøìï æï êäòí-
üëíì êò ïî ïìïõåäåþåí, ïîï-
èåæ ôìì-òì ñëôòä õåäèûé-
âïíåäì ïäïí ãîòíìðåíì?
øïîøïí èïì ìðåúòïäóî êë-
èòìòïçåú êò òùâåâæíåí, îë-
èåäòú êîòçòìòì ðòîëþåþì
òêâäåâì. ÷âåóäåþîòâïæ àï-
âòì àïâøò æïîùèóíåþóäò
ãîòíìðåíò ïá óìóìóîïæ
øäòæï õåäåþì, âåî æïòíï-
õåà óþåæóîåþï, ïìåàò êîï-
õò ïì ùåäòùïæøò åîàõåä
õæåþïë. åì òìüëîòï îïéï-
úòà èëîãïíòìï æï ôåõìïú-
èäòì èùèåíæïâòì ïèþïâì ãâï-
ãëíåþì.
ìïòíüåîåìëï „ôïòíåøíåä
üïòèìøò“ ãïèëáâåñíåþóäò
ïøø ñëôòäò ôòíïíìàï èòíòì-
üîòì ðëäìëíòì ìüïüòï. òì
åàïíõèåþï èëìïçîåþïì, îëè
ìïÿòîëï ìïôòíïíìë îåãó-
äòîåþòì îåôëîèï, èïà øë-
îòì ïèåîòêïøòú. ñâåäïôåîò
èëôòáîåþóäòï! åîàò ùäòì
ùòíïà ðëäìëíò àïâïæ èëíï-
ùòäåëþæï îåôëîèòì ìï-
êòàõåþòì èëèçïæåþïøò. ìïÿò-
îëï ìïèò óùñåþï: åîàò àâïä-
ñóîì ãïïæåâíåþì èàäòïíïæ
ìïôòíïíìë ìåáüëîòì ìüïþò-
äóîëþïì, èåëîå øåïôïìåþì
úïäêåóäò êëèðïíòåþòì ìïò-
èåæëëþïì, èåìïèå êò — æïò-
úïâì èëèõèïîåþåäàï óô-
äåþåþì. ðòîâåäò óùñåþòì
îëäøò øåòûäåþï ãïèëâòæåì
ôìì, èòï÷íòï ðëäìëíì. ùïî-
èëãòæãåíòïà? èïà ñâåäï-
ôåîò ùòíïìùïî ïáâà æïãåã-
èòäò, öåî ïèåîòêïøò, õëäë
îëæåìïú ñâåäïì êòæåâ óô-
îë èåüïæ ãïóÿòîæåþï, èï-
øòí ôìì øåòûäåþï èàåäò
èìëôäòëì èïìøüïþòà æïïè-
üêòúëí. ïò, èïøòí ï÷âåíåþì
àïâòì àïâì ôìì. òóïíòú ãï-
îóôúòïìàïí þîûëäïì. òì ùï-
èëïñåíåþæï þïíêåþòì æîëå-
þòàò íïúòëíïäòçïúòòì ùòíï-
æïæåþïì, îòì øåèæåãïú èïà
æïñëôæï ïí æïøäòì ìïøóï-
äåþïì èòìúåèæï. ïè ùòíïæï-
æåþïçå æïàïíõèåþï êò íåþòì-
èòåî áâåñïíïì èëóùåâæï,
àóíæïú, èëìïäëæíåäò
ìîóäò ïíïîáòòì øòøòà. èåë-
îå èõîòâ, ïøø íïèæâòäïæ ïîïï
òìåàò áâåñïíï, îëèåäçåú ìï-
åîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôë-
íæì åáíåþï ãïâäåíï. ÷âåí
ãâöåîï ìïêóàïîò åêëíëèò-
êóîò ìòìüåèòì ìïòèåæëëþòì
æï òìòú æïâòöåîåà, îëè, àó
îïòèå êïîãòï þïíêòìïàâòì,
êïîãòï áâåñíòìàâòìïú. øåæå-
ãïæ, õåäòìóôäåþï èçïæïï,
èëáïäïáååþì öòþòæïí ôóäò
ïèëïúïäëì æï þïíêåþì èòì-
úåì, ëéëíæïú èïàò ãïæïî÷å-
óôïìóîæåþï, åâîëú, òåíïú,
æòíïîòú îóìóä ëáîëì
îóþäàïí åîàïæ. òáíåþ ìùë-
îåæ ïèïçå òñë ãïàâäòäò
ìïòæóèäë ãïïíãïîòøåþï?
æïâåäëæëà. âòæîå ôìì-
òì õåäøòï ìïþåÿæò æïçãï,
þïíêòîåþò øååúæåþòïí, æïò-
íïõëí èìëôäòë èïà ôåõåþ-
àïí ãïîàõèóäò æëäïîòì
òè ðòîïèòæòæïí. òìòíò àïâòì
èëíëðëäòïì ïìå óþîïäëæ
ïî æïàèëþåí. èïãîïè ãâòí-
æï, òèåæò âòáëíòëà, îëè ïè-
öåîïæ èïàò ìïòæóèäë ãåã-
èåþò ÷ïòøäåþï.
ÌÏÆÏÚ ÌÏÞÅßÆÒ
ÆÏÇÃÅÞÒ
ÜÎÒÏÄÅÞÅÍ
1991 ùäïèæå ñâåäï þïíê-
íëüì âïøòíãüëíøò þåÿæïâ-
æíåí, îïçåú èëùèëþì èïìçå
ãïêåàåþóäò ùïîùåîï, èïã-
îïè ìòèûäïâîååþò ïéïî
ïîòì ìïêèïîòìò. 1991 ùäòì
ïðîòäøò ïøø ãîïâòîåþòìï æï
þåÿæâòì þòóîëè ôëîü-
óåîüøò, üåõïìòì øüïüøò
ïïèëáèåæï èåëîå ôïþîòêï.
ôïþîòêåþøò æïïõäëåþòà
2800 êïúò èóøïëþì, ñëâåä-
æéòóîïæ óøâåþåí ìõâïæïì-
õâï íëèòíïäòì æïïõäëåþòà
35 èòäòëí þïíêíëüì, ìïâï-
îïóæëæ, 635 èòäòëíò æë-
äïîòì ìïåîàë éòîåþóäå-
þòà. åîàò þïíêíëüòì æïèçï-
æåþòì éòîåþóäåþï æïïõ-
äëåþòà 5,7 úåíüòï. ÷ïîõå-
þò èõëäëæ åîà æéåì ïîòì
ãï÷åîåþóäò — øëþïì!
ÂÒÍ ÓÔÎË
ÛÂÒÎÔÏÌÒÏ
ÞÏÍÊÒÎÅÞÒÌÏÀÂÒÌ
úõïæòï, âòíú þïáìåþì þåÿ-
æïâì, òãò óêâåàïâì ðëîü-
îåüåþìïú èïàçå. âíïõëà,
îëãëî ïôïìåþåí ìïòæóèäë
èåðïüîëíååþò ïøø ëôòúòï-
äóî èèïîàâåäåþì.
íòì ãïîïíüòï øåáèíïì. õåäò-
ìóôäåþïè òìòú êò èëòíæëèï,
ìïçëãïæëåþîòâò ìïõìîåþòà
êåîûë âïäåþò ãïåìüóèîåþò-
íï, öëíìëíì êò åì 90-òïí
ùäåþøò êîåèäòì èëáèåæå-
þåþì ïãëíåþì.
æòæò õíòì ùòíïà, öåî êò-
æåâ 1998 ùåäì, âïøòíãüëíòì
„þòÿåþòì êäóþèï“ æïìúòíï
þîóêìäò þëîíì, îëèåäèïú
êîåæòü-æåôëäüòì îåãó-
äòîåþòìïàâòì çëèåþòì èò-
éåþòì òæåï ùïèëïñåíï. ïõäï
íïíëþì ñâåäï, âòíú èïøòí ïî
óìèòíï þëîíì. ïè êïèïàòæïí
ãïíïàåþóäò öëöëõåàò
ÏÁ ÏÉÍÒØÍÓÄÒÏ, ÎËÈ ÊÓÐÒÓÎÏ ÆÏÞÅßÆÒÄÒÏ ÂÏØÒÍÃÜËÍØÒ
ÈÅÃËÞÎÅÞÒ
100 000 æëäïîò (ñâåäïçå
ûâòîò êóðòóîï ñâåäïçå
èæòæîåþòìïàâòì) — ðîåçò-
æåíüò â.âòäìëíò. æïåõèïîï
ôìì-òì ïôåîïøò!
10 000 æëäïîò — ïøø õï-
çòíòì èæòâïíò ì. ÷åòçò. þïí-
êòîåþòì èçâåîïâò äòíêëä-
íòì þïíïêøò.
100 æëäïîò (ñâåäïçå ðë-
ðóäïîóäò êóðòóîï) —
þ.ôîïíêäòíò, ïèåîòêåäò èï-
ìëíåþòì „èïèï“.
ÈÜÎÅÞÒ
5 æëäïîò — ðîåçòæåíüò
ï. äòíêëäíò.
2 æëäïîò (ïîïîåãóäï-
îóäò ãïèëøâåþï) — ðîåçò-
æåíüò à. öåôåîìëíò.
ÌÒÈÞËÄË
1 æëäïîò — ïøø ðòîâåäò
ðîåçòæåíüò ö. âïøòíãüëíò.
èïãîïè åìïï ñâåäïçå èïìëþ-
îòâò êóðòóîï, ïéìïâìå èï-
ìëíóîò ìòèþëäëåþòà.
ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÈÀÏÂÏÎÒ
ÕÏÇÒÍÏÆÏÎÅÞÒ
êïîãïæïï úíëþòäò ãïèë-
àáèï: „îëúï ïèåîòêï ïõâå-
äåþì, òîñåâï èàåäò èìëô-
äòë“. èïãîïè óíæï æïïõâå-
äëì ïîï èïîüë ðîåçòæåí-
üèï, ïîïèåæ ïøø ôåæåîïäó-
îò ìïîåçåîâë ìòìüåèòì
îïèæåíòèå àâòì øåèæåã þëî-
íèï æïüëâï ìïìùîïôë ìïâïÿ-
îë þòîýòì êëèòìòòì õåäèûé-
âïíåäòì àïíïèæåþëþï. èïì
èïøòíæåä ðîåçòæåíü êäòí-
üëíàïí îåðóüïúòï ìïþïíêë
åäòüïìàïí êëíôäòáüèï ãï-
óôóÿï. þëîíòì ëèò èõëäëæ
åîà-åîàò èïãïäòàòï òè ìó-
äåäóîò ðëäòüòêòìï, îëèå-
äòú îïèæåíòèå ïàåóäò
ùäòì ãïíèïâäëþïøò õëîúò-
åäæåþëæï. îåòãïíòì ïæèò-
íòìüîïúòòì èòåî æïùñåþóäò
îåãóäòîåþòì ãïóáèåþïè æï-
ïìîóäï ìïêóàïîò úòêäò æï
àïâèöæëèïîåèïú! ðîåçò-
æåíüåþò àåàî ìïõäøò èëæò-
ïí 4, èïáìòèóè 8 ùäòà. ôìì-
òì õåäèûéâïíåäåþì êò øåóû-
äòïà, òìõæíåí àïâòïíà ìï-
âïîûäåþøò èàåäò 14 ùåäò.
êòæåâ èåüòú. îï õïäõòï òìò-
íò? ãïæïâõåæëà óêïíïìêíå-
äò ìïèåóäòì þòëãîïôòåþì.
ðëä âëäêåîò (1979-1987
ùäåþò) — 82 ùäòì, òñë æå-
âòæ îëêôåäåîòì ðòîïæò
êëíìóäüïíüò, øåèæåã ÷åòç
èïí¸åüåí þïíêòì (îëêôåäå-
îò æï âïîþóîãò) âòúå-ðîå-
çòæåíüò, ùïâòæï ìïõåäèùò-
ôë ìïèìïõóîøò, ôòíïíìàï
èòíòìüîòì ïè àïâèæïþïäò
èëïæãòäòì îåêëèåíæïúòòà
ðîåçòæåíüèï íòáìëíèï 1971
ùåäì ãïèëïúõïæï, îëè ïøø
æëäïîì ïéïî ãïæïúâäòì
ëáîëçå.
ïèýïèïæ âëäêåîò ìïàïâåøò
óæãïì ëþïèïìàïí åêëíëèòêòì
ìïêëíìóäüïúòë ìïþÿëì.
ïäïí ãîòíìðåíò (1987-
2006 ùäåþò) — 83 ùäòì òñë
Mobil P. Morgan-òì (îëêôå-
äåîòìï æï þïíêòì) æòîåá-
üëîàï ìïþÿëì ùåâîò, õåäè-
ûéâïíåäëþæï ôìì-ì àòàá-
èòì 20 ùåäò! èïì ðäïíåüòì
ñâåäïçå ãåíòïäóî ôòíïí-
ìòìüì, èìëôäòëì èàïâïî
þïíêòîì, ïõïä æåäôòòì ëîï-
êóäì óùëæåþæíåí. æéåì êò
ãîòíìðåíò èìëôäòë êîòçò-
ìòì 25 èàïâïî æïèíïøïâåàï
÷âåí æïíãîåóäò åêëíëèòêòì
ùòíïøå ïéèëâ÷íæòà. èïãîïè
áïèîåþòì èëÿåîòì íïúâäïæ,
õåäòìóôäåþï ãïíïãîûëþì
ðëäòüòêïì, îëèåäòú èõë-
äëæ ôòíïíìòìüåþì ïûäåâà
õåäì. ðîåçòæåíüò ëþïèï
úæòäëþì, îëãëîèå æïïîå-
ãóäòîëì ðîëþäåèóîò þï-
íêåþò, èïãîïè èòìò æòîåá-
üòâåþò ìïâìåï àïâæïìïûîë-
èåþòà, îëèåäàï ãïèëñåíå-
þïçåú óëä-ìüîòüòì òæåï-
äåþòì æòæò èòèæåâïîò ôò-
íïíìàï èòíòìüîò ¸ïòüíåîò
çîóíïâì.
èìãïâì èæãëèïîåëþïøò
ìõâï áâåñïíï îëè ïéèë÷åíò-
äòñë, ìïñëâåäàïë çòçéì
æïòèìïõóîåþæï æï ìõâï
áâåñíåþòìãïí æïôòíïíìåþòì
øåèæåã ìïåîàïøëîòìë ìïâï-
äóüë ôëíæàïí èëóùåâæï
õâåùíï-èóæïîï. òì êò æïõèï-
îåþòì ìïíïúâäëæ òè êïíë-
íåþòì èòéåþïì èëãâàõëâæï,
îëèäåþòú ÷âåíì þïíêåþì ãï-
ïíïæãóîåþæï.
úõïæòï, ïøø ìïåîàïøëîò-
ìë ìïâïäóüë ôëíæì êîå-
æòüì âåî èëìàõëâì — ÷âåí
õëè ïè ëîãïíòçïúòòì èàïâï-
îò êîåæòüëîåþò âïîà, èïã-
îïè êïîãò òáíåþëæï, èïà èò-
åî ãïèëáâåñíåþóä çëãòåîà
æòîåáüòâïì àó ãïâòàâïäòì-
ùòíåþà. ÷âåí èàäòïíïæ óíæï
21
ìòïøò ðòîâåä ïæãòäçåï. èòì-
èï æïþïäò ìïðîëúåíüë ãï-
íïêâåàåþòì ðëäòüòêïè æï
êëíüîëäòì óáëíäëþïè
òðëàåêóî æïêîåæòüåþïçå
ãïèëòùâòï „þóøüåþòì“ ùïî-
èëáèíï ìïúõëâîåþäåþòì þï-
çïîçå, îòàïú æïòùñë êë-
äïôìò. êòæåâ åîàò þîïäæå-
þï — ãîòíìðåíò æåîòâïüòâå-
þòì ãïíâòàïîåþòìïàâòì òþî-
ûëæï. èòì æîëì òìòíò 100-
æïí 500 üîòäòëí æëäïîïè-
æå ãïòçïîæï; ðåíìòëíåîòï.
þåí øïäëè þåîíïíêå —
ôìì-ì ìïàïâåøò óæãïì 2006
ùäòæïí, 55 ùäòì, æïòþïæï
ëîàëæëáïäóî åþîïóä
ëöïõøò; ùòíïèëîþåæåþòìï-
ãïí ãïíìõâïâåþòà, èìëôäòë
ëäòãïîáåþòì êëèðïíòåþøò
ïî óèóøïâíòï; ¸ïîâïîæøò
øåâòæï èïìëíóî ìïçëãïæë-
åþïøò „ôò-þåüï-êïðï“. íïõå-
âïîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò
óèúîëìò þóøòì æîëì ìïàï-
âåøò åæãï åêëíëèòêóîò åá-
ìðåîüåþòì ìïþÿëì; çåæèåüò
ìïõåäò — øâåóäèôîåíò þå-
íò. åîàõåä ìïöïîëæ ãï-
íïúõïæï, îëè çëãöåî êîò-
çòìòì ðòîëþåþøò ìïÿòîëï
ôóäòì ãïæèëñîï øâåóäèô-
îåíòæïí, å.ò. èàåäò ûïäòà
ìïþåÿæò æïçãòì ïèóøïâåþï.
ìùëîåæ ïèïì ïêåàåþì ïõäï.
ÅÂÃÅÍÒ ×ÅÎÍÒÕÒ
„êëèìëèëäìêïòï ðîïâæï“
èëâïõæòíëà þïíêåþòì íï-
úòëíïäòçåþï æï ìóìüåþì
ãïáîëþòì ìïøóïäåþï èòâ-
úåà, ãïæïî÷åíòìóíïîòï-
íåþì êò æïâóùåìëà ìïçéâ-
îåþò, îïàï ñâåäïôåîò õå-
äïõäï ïî ãïíèåëîæåì.
ñëâåäòâå åì ûâòîïæ æïã-
âòöæåþï, ìïåîàïøëîòìë
ìïâïäóüë ôëíæòì ãïàâ-
äåþòà, èõëäëæ þïíêåþòì
ãïùèåíæï 1,5 üîòäòëí æë-
äïîì èëòàõëâì, èïãîïè
öëþì, åì ôóäò æïâõïîöëà
ðîëþäåèòì èëìïãâïîåþ-
äïæ, âòæîå òìåâ òìå ãïâïã-
îûåäëà, îëãëîú ïáïèæå
âòáúåëæòà. ÷âåí õëè óêâå
æïâõïîöåà æïïõäëåþòà
ïèæåíòâå æïøäòìðòîïì èñë-
ôò ôòíïíìóîò ìòìüåèòì øå-
ìïíïî÷óíåþäïæ æï âåîï-
ôåîì èòâïéùòåà. ïèåîòêï
ìóäïú ïî ùïîèëïæãåíì ãï-
èëíïêäòìì æï çóìüïæ òìå-
âå óíæï æïòúâïì ôòíïíìóîò
ðïìóõòìèãåþäëþòì ùåìåþò,
îëãëîú ìõâï íåþòìèòåîèï
áâåñïíïè èìëôäòëøò. àó
ñóîïæéåþïì ïî âïáúåâà
÷âåíò åêëíëèòêòì ìõâï íï-
àåä ðîëþäåèåþì, õëè øåã-
âòûäòï, ôòíïíìóîò ìåáüë-
îòà èïòíú æïâêïâæåà ìåîò-
ëçóäïæ òèòì íïúâäïæ,
îëè ãïíâïãîûëà ûâåäò æï-
èïíãîåâåäò ðëäòüòêï.
22 æïòöåìüò
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ñïçïõåàøò úòæïí ïèëóúíëþò åâîëðïì èëèïâïä çïèàïîì

èôîòíïâò ëþòåáüåþò úâòâï
îëãëîú àâòàèõòäâåäåþò
òîùèóíåþòïí, ñïçïõåàòì æïìïâäåà
íïùòäøò èæåþïîå æïìïõäåþïøò ïè
îïèæåíòèå æéòì ùòíïà, éïèòì ìïè
ìïïàçå, úïçå ëîò èïíïàëþåäò
þóîàò ãïèë÷íæï.
þóîàåþò æåæïèòùòìêåí èëòùåâæï æï àïí
ùòàåä, ñâòàåä æï èùâïíå íïðåîùêäåþì ïô-
îáâåâæï. èòùïçå æïâïîæíòì øåèæåãïú èïà-
àïí èòêïîåþï âåîïâòí øåûäë, âòæîå ìïèë-
èëèïâäòì íëóàþóáåþì
îåçòíòì åêîïíåþò åáíåþï
òïðëíåäèï èåúíòåîåþèï øåáèíåì
åäïìüòêóîò æòìðäåò, îëèåäòú
èîïâïäöåîïæ èëêåúâïìïú óûäåþì
æï ìòãîûåìï àó ìòãïíåçå ãïùåäâïìïú.
àïíïú, æåôëîèòîåþòìïì ãïèëìïõóäå-
þï ïþìëäóüóîïæ ïî êïîãïâì õïîòìõì.
èïîàïäòï, ïè åüïðçå èìãïâìò èëíòüëîå-
þò èõëäëæ åîàåóäò îïëæåíëþòàïï øåá-
èíòäò ìï÷âåíåþåä âïîòïíüåþïæ, èïãîïè
ìðåúòïäòìüåþò òîùèóíåþòïí, îëè åäïì-
üòêóîò èëþòäóîåþòìï æï ôäååîåþòì
ùïîèëåþïøò ÷ïøâåþï ìóäïú ïîïï ìïóêó-
íòìøåèæãëèò ðåîìðåáüòâï. ïè åüïðçå îå-
çòíòì èëíòüëîòì çëèï 100 êâïæîïüóä
ìïíüòèåüîì ïî ïéåèïüåþï, øåìïûäåþäë-
úòëæå ìïíüòèåüîòì æòïèåüîòì èáëíå ãï-
âïîâïîåþóäò þóîàåþò ìïþëäëëæ ïî ãïã-
îòäæï. ïèòì øåèæåã êò òöåîåì ãóäò úíë-
þòìèëñâïîååþèï, îï ïéïî èëòèëáèåæåì,
èïãîïè óúíïóî èîãâïä ìõåóäåþì þçïîòú
êò âåî ãïó÷òíåì, èõëäëæ íïðåîùêäåþò ãï-
ïñîåâòíåì êòæåâ îïèæåíöåîèå.
ñïçïõåàøò ïìåàò óúíïóîò èëâäåíåþòà
ûíåäïæ àó ãïïêâòîâåþà âòíèåì. 5 òïíâïîì
ðëäòúòòì åîà-åîàèï èïéïä÷òíëìïíèï ìï-
êóàïîò àâïäòà òõòäï, àó îëãëî ÷ïåøâï
èæòíïîåøò ïèëóúíëþò èôîòíïâò ëþòåáüò,
èïøòíâå ïúíëþï ãïíìïêóàîåþóäò ìòüóï-
úòåþòì ìïèìïõóîìïú, èïãîïè, îëãëîú ìï-
èïøâåäë ìïèìïõóîò òîùèóíåþëæï, èòíòøíå-
þóä æîëì èòíòøíåþóä èæòíïîåçå òæë íï-
õåâïîò èåüîòì ìòìáòì ñòíóäò, îëèåäìïú
8-üëíòïíò ìòèûòèòì ãïûäåþï øåóûäòï. èïã-
îïè ðëäòúòåäì ïîïôåîò èëäïíæåþòï,
ïèëóúíëþèï èôîòíïâèï ëþòåáüèï ïè ñò-
íóäçå 15 êâïæîïüóäò èåüîòì ôïîàëþòì
õâîåäò æïüëâï.
þåþò êò — 256 ðòáìåäì. ìïèïãòåîëæ,
ïàïìöåî èåü ôïîàëþçå ãïùåäâòì øåè-
àõâåâïøòú êò õïîòìõòì êäåþï, ôïáüëþîò-
âïæ, ïî òãîûíëþï. ïõäï èåúíòåîåþò ðòá-
ìåäåþòì èëèïüåþòì ìïêòàõçå èóøïëþåí.
óïîåìò ãïèñòíâïîåþï åäòì
îóìåà-åâîëðòì åíåîãåüòêóäò ðïîüíòëîëþòì
èëîòãò èëäïðïîïêåþï, ôïáüëþîòâïæ, óøåæåãëæ
æïìîóäæï æï àó èæãëèïîåëþï óïõäëåì èëèïâïäøò
ïî øåòúâäåþï, æïèæåã çïèàïîì ïéèëìïâäåà
åâîëðïì êâäïâ åíåîãëêîòçòìò åäòì. àïíïú, åì
èõëäëæ þóíåþîòâ ïòîì êò ïîï, íïâàëþìïú øååõåþï.
åíåîãåüòêòì ìïèòíòìü- íåäëâïí áâåñíåþì ïõïäò
îëì õåäèûéâïíåäèï ðòî- æëêóèåíüò. èëìêëâøò ãï-
æïðòî ãïíïúõïæï, îëè åâ- èïîàóä øåõâåæîïçå êò åâ-
îëðòì åíåîãåüòêóä áïî- îëðïì ïè æëêóèåíüòì ãïí-
üòïìàïí èëäïðïîïêåþï õòäâòì íïúâäïæ èõëäëæ
èêâæîïæøëþòäò þïâøâòï àïâòìèïîàäåþï óùåâæï óê-
æï ïèòà èòïíòøíï, îëè åâ- îïòíòì ãïçìïüîïíìðëîüë
îëêëèòìòïìàïí ïè ìï- ìòìüåèòì ðîëåáüçå õåäòì
êòàõòì ãïíõòäâïìïú êò ïî èëùåîòì ãïèë. îóìåàòì âò- õèïîåþäåþì èëóùåâà. ãïî-
ïðòîåþì. îóìåàò åâîëðïçå úå-ðîåèòåîèï òãëî ìå÷òíèï æï ïèòìï, ïóúòäåþåäò òá-
óêîïòíóä-åâîëðóäò ãïîêâåâòà ãïíèïîüï, îëè íåþï íïâàëþãïæïèïèóøïâå-
ðîëåáüòì ëæåìï-þîëæòì îïêò ïìåï, àó óêîïòíï âåî þåäò áïîõíåþòì ãïæïùñëþï
íïâàëþìïæåíòì ìïðòîòìðò- øåûäåþì, 19,5 èòäòïîæò êó- êïìðòòì íïâàëþòì ïõïäò ðï-
îë èòèïîàóäåþòà ïèóøï- þóîò èåüîò ãïçòà óçîóí- îïèåüîåþòì øåìïþïèòìïæ,
âåþòì ãïèëï ãïþîïçåþóäò. âåäñëì åâîëðïøò ìïùâïâòì åì êò èòäòïîæëþòà æëäï-
ïõäïõïí ôòíåàøò âòçòüò- üîïíçòüò, 2009 ùäòì çïè- îò æïóöæåþï åâîëðïì. ñë-
ìïì îóìåàòì ðîåçòæåíüèï
æòèòüîò èåæâåæåâèï ãï-
àïîò ïè óêïíïìêíåäì ùòíï
çïèàïîçå óïîåìò åäòì. åá-
âåäòâå ïèòì øåìïõåþ îó-
ìåàèï åâîëêïâøòîì úïä-
íïúõïæï, îëè ûâåäèï åíåî-
ãåüòêóäèï áïîüòïè æï
ìðåîüåþòì ïçîòà, åì îóìå-
àòì ïõïäò ìúåíïîòï åâîë-
ìïõïæ æï ãïõìíòäïæ ïúíë-
þï, ìå÷òíèï êò þëäëì òìòú
ìõâï æëêóèåíüåþèï àïíïè- ðïìàïí èëèïâïäò åíåîãëë- æïìûòíï, — ìïòæïí óíæï
øîëèäëþòì óìïôîàõëåþï èòì ìïùïîèëåþäïæ. àóèúï- èëòüïíëí åì èòäòïîæë-
âåî óçîóíâåäñë, îòì ãï- éï, ïè ëèòì àïâòæïí ïúòäå- þòà æëäïîò, òèïà òôòá-
èëú îóìåàò èïà îïüòôò- þï øåòûäåþï. îëí, âòíú ïè ðîëåáüòì
úòîåþïì ïî ïðòîåþì. îó- óêïíïìêíåäò ìòüñâï ïõäï ãïíõëîúòåäåþïì ïðòîåþ-
ìåàèï îïüòôòúòîåþïçå åâîëêïâøòîì åêóàâíòì. îó- ìë. åáìðåîüåþò àâäòïí,
óïîò àáâï æï àïâïæ èåæâå- ìåàèï óêâå ùïèëïñåíï àïâò- îëè îóìóäò ïîãóèåíüåþò
æåâèï æïóãçïâíï, èòìò ïç- ìò ðòîëþåþò æï þîûïíï, îëè èñïîòï æï åâîëðïì óêîïò-
îòà, îóìåàòìïàâòì èíòøâ- èõëäëæ èïàò æïêèïñëôò- íòì ïèþòúòóîò ðîëåáüåþòì
äåþòì øåèàõâåâïøò ïòúò- èõïîæïÿåîòì ãïèë ãïèñòí-
äåþì åâîëêïâøòîò èëìï- âïîåþï ïî ïìúæåþï. åâîë-
äëæíåä àïâòìüêòâòäì. êïâøòîòì ùïîèëèïæãåíåäò
èïãîïè àó åâîëðï óêîïòíó- åíåîãåüòêòì ìïêòàõåþøò
äò ëæåìï-þîëæòì ðîëåá- þëäëì òèïìéï òõâåùåþëæï,
üòì ãïíõëîúòåäåþïì èïòíú îëè æïèìõæïîòñâíåí æï
ãïæïùñâåüì, îóìåàò ÷ïàâ- èëåäïðïîïêïà, èõëäëæ
äòì, îëè åì êïìðòòì îåãòë- ïîï òìåà ïüèëìôåîëøò,

„ïéèëìïâäóîò ðïîüíòëîëþï“
íòì íïâàëþòï æï èïøòí èàå- îëèåäòú õâïäòíæåäò êï-
äò ìïüîïíìðëîüë õïîöå- üïìüîëôòì ãïîæïóâïäë-
þòì æïôïîâï åâîëðåä èëè- þïì èëïìùïâåþì.

åâîëêïâøòîì üâòîàïæ åáúï îóìåàøò êîòçòìò èàïâîæåþï

ðîïéïøò ïõäïõïí ãïòõìíï „ïéèëìïâäóîò ïáâì. èïãïäòàïæ, ïçåîþïò-
ðïîüíòëîëþòì“ ìïèòüò, îëèåäøòú åâîëêïâøòîòì öïíì ìõâï ñëôòä ìïþÿëàï èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè üëðèåíåöåîåþò èêâæîåàòà ïéæãåíïì åäòïí, ìïêâåþò ðîë-
ãïîæï ïçåîþïòöïíòì, þåäïîóìòì, ìëèõåàòì, èëäæëâòì, áâåñíåþàïí åâîëêïâøòîòìå- ãïñòæâåþòì èëúóäëþòà öåî êòæåâ æóáüåþòì ùïîèëåþïìï æï èïíáïíïàèøåíåþ-
óêîïòíòìï æï ìïáïîàâåäëì ùïîèëèïæãåíäåþò óäò ãåãèòà àïíïèøîëèäë- óêèïñëôòäëíò ïîòïí, èïòì-òâíòìòæïí äëþòì èòèïîàóäåþòà ìïòèåæë ûâîåþò óê-
èëíïùòäåëþæíåí. ñâåäï èëíïùòäå áâåñíòì þòì ãïíâòàïîåþï ïî ìóîì, îóìåàòì ìïùïîèëåþò ðîëæóáúòòì âå øåòíòøíåþï. ìïèùóõïîëæ, èëíïúåèåþò
ðîåçòæåíüåþì ðîïéïøò ÷ïìâäòà àïâò ïî øåóùóõåþòïà, àïâïæ åâîëðåäò æòðäëèï- ùïîèëåþïì ïéïî øåïèúòîåþì. ìóä ìõâïì èåüñâåäåþì. ïðîòäòì èï÷âåíåþ-
èïãîïè óêîïòíòæïí ðîåçòæåíüò òóø÷åíêë ðîåèòåî üåþò êò àâäòïí, îëè ðîëåá- ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïìåàò øåæåãåþò èò- äåþò öåîöåîëþòà æïóàâäåäòï, èïãîïè
üòèëøåíêëìàïí åîàïæ ãïèëúõïææï. èóõîëâïíòì üò ïî òáíåþï òèæåíïæ èïìø- òéë ãïîæïèïâïäò ðåîòëæòì åêëíëèòêòì èïîüòì øåæåãåþòì èòõåæâòà åîà àâåøò
èåïèþëõååþàïí ãóäòàïæò ìïóþîòì øåèæåã ìïèòüò üïþóîò, îëãëîòú ïéèëìïâ- òíìüòüóüèï ÷ïüïîåþóäò êâäåâòæïí. òèï- ùïîèëåþïè 13,7 ðîëúåíüòà òêäë. àóèúï,
èòõåòä ìïïêïøâòäèïú „æïïôïìï“. äåàåä ðïîüíòëîåþì ìóîà. âå òíìüòüóüòì èëíïúåèåþòà, åêëíëèòêó- òìòú óíæï ïéòíòøíëì, îëè èïîüòì èëíïúå-
ìïáèå òìïï, îëè îåìðóþäòêå- îò êîòçòìò ìõâïæïìõâï àïíïèæåþëþòì ðò- èåþò àåþåîâäòì èëíïúåèåþàïí øåæïîåþò-
îëãëîú úíëþòäòï, „ïé- ìïú ìïôîàõòì áâåø ïñåíå- þò åâîëðïøò óâòçë èòèëìâ- îåþèï þòçíåììåáüëîøò ìõâïæïìõâï æîëì ìïì 11,1-ðîëúåíüòïí
èëìïâäóîò ðïîüíòëîëþòì“ þåí. îóìåàòì ìïåîàïøëîò- äòì ðóíáüòì æïóñëâíåþäòâ æï ìõâïæïìõâïíïòîïæ ïéòáâåì. îïéïú ïîï- èïüåþïì ó÷âåíåþì.
òæåï æïìïâäåàøò ãï÷íæï ïã- ìë ìïáèåàï êëèòüåüòì àïâ- ïèóøïâåþïì òàõëâåí. åâîë- ìïìóîâåäò ðòîâåäåþèï æòîåáüëîåþòì øïîøïí, îëæåìïú
âòìüëì ìïèõîåàêïâêïìòóîò èöæëèïîå êëíìüïíüòíå êïâøòîòì þåâî áâåñïíïì êò èëïæãòäååþèï òñíëìåì öåî êòæåâ ãïìóäò èìëôäòë êîòçòì-
ëèòïíëþòì øåèæåã, èïãîïè êëìï÷åâò øåøôëàåþóäòï: ìóäïú ïî ìóîì, ðïîüíòë- ùäòì ìåáüåèþåîøò, èïøòí õåäòìóôäåþïúï çå öåî ïîú êò
ðëäòüëäëãåþò ðîëåáüøò „àó ïéèëìïâäóîò ðïîüíò- îëþïøò èëíïùòäå åáâìò áâå- æï óïèîïâò åáìðåîüòú òîùèóíåþëæï, îëè ôòáîëþæíåí, àå-
âïøòíãüëíòì õåäìïú õåæï- ëîëþï òèòìêåíïï èòèïîàó- ñïíï åâîëðïæ èëòíïàäëì æï êîòçòìò îóìåàì èõëäëæ ãâåîæì ïóâäò- þåîâäòæïí èïî-
âåí, îïæãïí ðïîüíòëîëþï äò, îëè äïèïçò äëçóíãå- èëèïâïäøò åâîëêïâøòîòì æï æï ïîïíïòîïæ ïî øååõåþëæï. ëáüëèþåî- üïèæå ùïîèëå-
îóìåàòì ãâåîæòì ïâäòà þòì àïíõäåþòà îóìåàìï æï ùåâîëþòì èïæï ïéåûîïì. ñë- øò ìïùïîèëåþòì õåäèûéâïíåäåþì àâïäò þï àòàáèòì
åíåîãåüòêòì ìïèõîåàò æå- ïè ðîëãîïèïøò øåèïâïä ìï- âåäòâå ïèòì ãïèë åâîëðïì ïåõòäïà æï æïîùèóíæíåí, îëè èïàò èëïæ- ïìåâå ãïò-
îåôíòì øåáèíïì ãóäòìõ- õåäèùòôëåþì øëîòì ïõïäò ïéíòøíóä àïíïèøîëèäëþï- ãòäååþò ïî øåèúæïîïí. íëåèþåîøò èëïæãò- çïîæï. ïìå
èëþì. åâîëêïâøòîò 2013 ìïçéâïîò ãïïâäëì, îï àáèï çå, úëüï ïî òñëì, ãóäò ïóú- äååþòì ðåìòèòçèèï ðòêì èòïéùòï, æòîåáüë- îëè, òèå-
ùäïèæå åáâìòâå áâåñïíïì åî- óíæï, ÷âåí åì ïî èëãâåùë- îóâæï æï îëãëîú ðîïéòì îåþòìïàâòì òãòâå åüïðò æåêåèþåîøò æïæ- æò ïîòì.
àïæ 600 èòäòëí åâîëì, ãï- íåþï. åì êò òè øåèàõâåâïøò ìïèòüòì èëíïùòäå åâîëêïâ- ãï. ïõäï ùäòì èåëîå íïõåâîòæïí õåäòìóô-
èïîüòâåþóä ìïâòçë îåýòèì èëõæåþï, àó åâîëêïâøòîò øòîòì åîà-åîàèï èïéïä÷ò- äåþïúï æï åáìðåîüåþòú åêëíëèòêòì
æï àïâòìóôïäò âïÿîëþòì âåî ãïóûäåþì úæóíåþïì æï íëìïíèï àáâï, ìïôîïíãåàòìï
çëíåþòì øåáèíïì ¸ðòîæåþï. ïè áâåñíåþì æïïñåíåþì æò- æï æòæò þîòüïíåàòì äòæå-
îóìåàì, åíåîãëîåìóî-
ìåþòì óèìõâòäåì åáìðëî-
äåèòì ùòíïøå: ïí ÷âåíàïí
õïîà, ïí — îóìåààïí“.
îåþòìïãïí ïè ìïèòüçå ÷ïèë-
óìâäåäëþï òèòì èïíòøíåþå-
õóàøïþïàì
ãïôîòíæï êëìèëìì ëîò óíòêïäóîò
üòëîì, ðîëåáüò ïè ìôåîë-
øò ãïâäåíòì æïêïîãâòì
„ïéèëìïâäóî ðïîüíòë-
îëþïì“ ìõâï ðîëþäåèåþòú
äòï, îëè äëíæëíìï æï ðï-
îòçøò ðîëåáüì ìåîòëçó-
îïêåüï,
îëèåäèïú
àïíïèãçïâîò øååèïüï
ìïôîàõåì óáèíòì, ãïîæï äïæ ïî èòò÷íåâåí. ëîþòüïçå „ãåîøåäçå“ æïèëíüïýåþóäòï æéåèæå êëìèëìøò ãïãçïâíòäàïãïí
ïèòìï, îóìåàòì óïõäëåìò ïèîòãïæ, îóìåàòì òîãâ- ãïòñâïíï ëîò ñâåäïçå èûäïâîò òíôîïùòàåäò üåäåìêëðò, îëèäòì ìïîêòì æòïèåü-
èåçëþäåþò åâîëêïâøòîòì äòâ èëêïâøòîååþòì îêïäòì îòú 3,5 èåüîòï æï ìùëîåæ ïèòì ùñïäëþòà èëïõåîõåþì òì ñâåäïçå
ó÷âåóäë
ãïâäåíòì áâåø åáúåâòïí æï øåáèíòì ìüîïüåãòóäò úòâò æï øëîåóäò ëþòåáüåþòìïãïí ãïèëìõòâåþóäò îïæòïúòòì èòéå-
ïðïîïüò: þïì. „ãåîøåäòì“ èòçïíòï, øåòìùïâäëì âïîìêâäïâåþòìï æï ãïäïáüò-
èëìêëâì, úõïæòï, ïîú åì ìò- ðîëåáüò åâîëêïâøòîì àïí- óèìõâòäåìò
ïèëâíåþì. îóìåàì øåìàïâï- æïàïí èûòèå üâòîàïæ ïùâå- êòì åâëäóúòï, îïàï ãïòîêâåì ìïèñïîëì ùïîèëøëþòìï æï ãïíâòàïîå-
üåäåìêëðò þòì òæóèïäåþòà èëúóäò ìïêòàõò. îïú øååõåþï „ðäïíêì“, òì ãïõæåþï
çåì, — àó ãìóîì, øåèëóåî- þï æï, îëãëîú ÷ïíì, æïìïâ-
àæò ÷âåíì êåàòäèåçëþäë-
„ãåîøåäò“ æï ðòîâåäò åâîëðóäò ëþìåîâïüëîòï, îëèäòì ïèëúïíïú æòæò ïôåà-
äåàøò óêâå æïôòáîæíåí,
þïìë, èïãîïè àïâïæ îóìåàò êëìèëìóîò áåþòì øåèæåã øåèëî÷åíòäò èòêîëüïäéóîò ôëíòì øåìùïâäïï. àåë-
îï ôïìïæ æïóöæåþïà åîà-
àâäòì, îëè èòì íïúòëíï- ëþìåîâïüëîòï îòòì àïíïõèïæ, åì ïôåàáåþï æïïõäëåþòà 14 èòäòïîæò ùäòì ùòíïà
èïíåààïí èëáòøðå ïí ïîïì-
„ðäïíêò“. èëõæï. åì ïðïîïüåþò îïêåüïè æåæïèòùòæïí 1,5 èòäòïîæò êòäëèåü-
äóî òíüåîåìåþì ïíãïîòøì üïþòäóî áâåñíåþàïí ìïåÿ-
îòì æïøëîåþòà æïèëóêòæåþåä ëîþòüåþïèæå óíæï èòòüïíëì.
ïî óùåâåí æï ìóâåîåíòüåü- âë àïíïèøîëèäëþï.
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net æïòöåìüò 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èåæâåæåâèï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ãåîèïíòï ìïáïîàâåäëøò íïüëì

ùâîàíåþòì ãïèë óêèïñëôòäëï
íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòì ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüî
ôîïíê-âëäüåî øüïòíèïòåîòì ïçîòà, íïüëì
ùâîàíåþòì ìïáïîàâåäëøò ÷ïüïîåþòì òæåï

ìüîïüåãòï æïïèüêòúï
æòèòüîò èåæâåæåâèï õåäò èëïùåîï þîûïíåþïì àòåîàëþòì èòèïîàóäåþòà
ûïäçå ìïåÿâëæ ãïèëòñóîåþï.
„ïè ðòîëþåþøò, îëæåìïú îòà, óèíòøâíåäëâïíåìòï,
îåìðóþäòêïøò øòæï èæãë- ïîïâòì èõîòæïí ïî æïòø-
èïîåëþï æïòûïþï, èïàò ÷ï- âïì „óüîòîåþóäò îåïá-
„îóìåàòì ôåæåîïúòòì íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòì ðîòëîòüåüì ùïîèëïæãåíì üïîåþòìïàâòì æîëòì øåî- úòï“, ìïïêïøâòäì, îëèåä-
ìüîïüåãòòì øåìïõåþ 2020 ùäïèæå“. êîåèäòì ãïíòïîïéåþòìï æï øåòïîï- ÷åâòì ìïêòàõçå êòæåâ åî- ìïú óêâå óêòæóîåìïæ
éåþòì êëíüîëäçå ïõïäò àõåä éòîæï æïôòáîåþï“, íïàäïæ èòïíòøíåì, îëè
ðîåììïèìïõóîòì úíëþòà, ïõïäò ìüîïüåãòòì
øåàïíõèåþåþòì èòéùåâï, — ãïíïúõïæï ãåîèïíòòì èòì áâåñïíïì óïõäëåì èë-
àïíïõèïæ, ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì èàïâïîèï æòðäëèïüèï. èïâïäøò íïüëì ùåâîëþï
íæëþòì ãïûäòåîåþï. 2020
ôåæåîïäóîò ëîãïíëåþòì ìüîóáüóîåþòì èòìò ïçîòà, ðîåçòæåíüò- ïî åéòîìåþï, êâäïâ èòåúï
ùäïèæå îóìåàò ðîïãèïüó-
îïëæåíëþï øåèúòîæåþï, ìïõåäèùòôë ëîãïíëåþòìï ìï æï ëðëçòúòòì æïðòîòì- èòçåçò, ïäïðïîïêåþóäò-
äò ïîïêëíôîëíüïúòóäò
æï àïíïèæåþëþåþòì ðòîåþòì èòèïîà ìï÷òâîåþòì êóîìòà ãïíïâòàïîåþì øòæï ðòîåþïì åì ùâîàíåþò êò- ñë, îëè æïìïâäåàò óì-
ãïíõòäâïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïòçîæåþï ðëäòüòêïì æï — ïîïâòàïîò æåâ óôîë ãïïèùâïâåþì æï òüñâë èõïîæïÿåîïì óúõï-
ìïìïèïîàäëåþòì êëèðåüåíúòï, ãïíïàäåþòì ìôåîëøò øåòïîïéåþï. æëêóèåíüøò ïè èëìïçîåþïì èòìò îóìò æåþì èòì ðëäòüòêïì.
ïõïäò ìüïíæïîüåþò æïòíåîãåþï. ïìåâå íïàáâïèòï, îëè îóìå- êëäåãïú òçòïîåþì. ìåî- íïüëì èïíåâîåþèï èõë-
àòì óìïôîàõëåþïì åèóáîå- òì îåïäòçåþï ãïïóèöëþå- ãåò äïâîëâòì ïçîòà, ìï- äëæ ìïáïîàâåäëøò îëæò
þï èàåäò îòãò ìïõåäèùòôë- ìåþì úõëâîåþòì õïîòìõì, ìï- áïîàâåäëøò ÷ïüïîåþóä- ãïïîàóäï èæãëèïîåëþï,
åêëíëèòêòì ìôåîëøò ãïã- üòêïøò ñóîïæéåþòì úåíü-
åþòì ìóîâòäò, èòïéùòëí çëãïæëåþîòâ ìüïþòäóîë- èï ìùïâäåþåþèï áïîàóä ïäòïíìòì ãïæïùñâåüòäå-
îûåäæåþï èìëôäòë åêëíë- îøò èëåáúåâï åíåîãëîå-
þïì, íïúòëíïäóî àïâæïú- îåýòèì øåìïûäëï, îóìå- þòìïæèò ðîëüåìüòì íòø-
èòêïøò òíüåãîïúòòì ðîëúå- ìóîìåþòì ùñïîëåþòì èôäë- óðòîïüåìëþïì ìïèõåæîë
âïì æï ãïçîæòì áâåñíòì ìï- àòì ùòíïïéèæåã õåäôåõòì íïæ îóìåàòì ìïãïîåë ìïá-
ìò æï òãåãèåþï îóþäòì ãïè- þåäëþï ïõäë ïéèëìïâäåà- ìôåîëøò.
ãïõìíòì øåãîûíåþï ãïó÷ò- èåàï ìïèòíòìüîëì õåäè-
ñïîåþï, øåèóøïâæåþï ôòíïí- øò, þïîåíúòì çéâïìï æï ïî- îóìåàò ãïïèñïîåþì èîï- åîàïøëîòìë ðîåìüòýì.
íëì. øåãïõìåíåþà, îëè ûéâïíåäèï 18-19 èïòìòìïà-
ìóîò îòìêåþòì øåôïìåþòì áüòêòì ìõâï îïòëíåþøò, êïì- âïäèõîòâ óîàòåîàëþïì àïâïæ ðîåçòæåíüèï èåæ-
ãåîèïíòïè æï îòãèï ìï- âòì þîòóìåäøò æïãåãèòä
ïõïäò ìòìüåèåþò. ðëäòüò- ðòòì çéâòì ïóçøò æï úåíü- òìåà ôëîèïüåþøò, îëãëîò- âåæåâèï æëêóèåíüì ôóí-
õåäèùòôëåþèï ïè ùâîàíå- „îóìåàò-íïüëì“ èòíòìüî-
êóî ïìðåáüøò îóìåàò èîï- îïäóî ïçòïøò. ìïåîàïøë- úïï: „æòæò îâòïíò“, „ëúåó- æïèåíüóîò óùëæï æï ïé-
þøò èëíïùòäåëþïçå óïîò àï ìïþÿëì ìõæëèïçå æïìù-
âïäðëäïîóäò èìëôäòëì îòìë èæãëèïîåëþïçå íåãï- äò“ æï ìõâï. ïèïìàïí, êë- íòøíï, îëè ïìåàò èòæãëèï
ãïíïúõïæåì. ïõäï, îëæå- îåþï ïéïî èëòíæëèï. øå-
òæåòìï æï îåãòëíóäò êëí- üòóî çåãïâäåíïì óïõäëåì äåáüòóîò óìïôîàõëåþòì ìïâìåþòà ãïèïîàäåþóäòï
ìïú ùâîàíåþò èïòíú æï- æåãïæ, ïè ëîãïíëì èóøïë-
ôäòáüåþòì æòðäëèïüòóîò èëèïâïäøò êâäïâ èëïõæåíì ëîãïíòçïúòï ãïíòõòäåþï áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì ìüî- òùñë, øüïòíèïòåîòì ïç- þï òèàïâòàâå øå÷åîæï.
ãçòà èëãâïîåþòì ðîòíúòðòì òîïíìï æï ïâéïíåàøò øåáèíò- îëãëîú èàïâïîò ìïõåäèùò- ïüåãòóäò èòçíåþòì èòìïé-
åîàãóäò æïî÷åþï. ðëäò- äò ìòüóïúòï, êëíôäòáüåþò ôëàïøëîòìò òíìüòüóüò ùåâïæ. èòìòâå àáèòà, èìãïâ-
üòêï èòèïîàóäò òáíåþï óî- ïõäë æï øóï ïéèëìïâäåà- îåãòëíóäò ãïèëùâåâåþòì ìò æëêóèåíüò òèïçå èòóàò-
àòåîàëþåþòì ãïèñïîåþòìï- øò, ìïèõîåà ïçòòìï æï ïôîò- (ìïëèïî-ìüîïüåãòóäòæïí, àåþì, îëè îóìåàèï ãïæï-
êåí, óðòîâåäåì ñëâäòìï, êòì èàåä îòã áâåñíåþøò, êë- íïîêëüòêóä-ôìòáëüîë- äïõï ãïîæïèïâïäò ðåîòë-
åâîëêïâøòîàïí, ÷òíåààïí, îåòì íïõåâïîêóíûóäçå. ðóäò ìïøóïäåþåþòì óêïíë- æò, âòàïîæåþï æï ãïæïâòæï
òíæëåààïí, äïàòíóîò ïèå- ïèïâå æîëì, æëêóèåíüøò íë þîóíâòì ÷ïàâäòà) ìïùò- õïíãîûäòâò ìüîïüåãòóäò
îòêòìï æï ïôîòêòì áâåñíåþ- ïéíòøíóäòï, îëè ïèåîòêòì íïïéèæåãëæ. õïçãïìèòàïï ãïíâòàïîåþòì àâòìëþîò-
àïí. ìïåîàïøëîòìë ðëäò- øååîàåþóä øüïüåþàïí óî- ïéíòøíóäò, îëè ìüîïüåãò- âïæ ïõïä åüïðçå.

ìïïêïøâòäèï
æóèòì æåðóüïüòìïãïí
íïþóêë ãïçòì ãïîåøå æïüëâåì
„ïéèëìïâäóîò
ðïîüíòëîëþòì“ ìïèòüòì
ãïáúåâòà æïòõìíï àïâò åêëíëèòêóîò íïùòäò
÷ïâïîæï. öåî òñë æï,
èòõåòä ìïïêïøâòäèï æóèòì æåðóüïü òãëî óçþåêåàèï, ñïçïõåàèï æï
÷åèåîòìòìïãïí àïâì ãïáúåâòàï æï àóîáèåíåàèï óïîò
æïúâòì ëîò ùåâîòì æïõèïîåþòà óøâåäï. ãïíïúõïæåì îóìåàòì
øåèëâäòà ãïèïâïäò
îï ¸ïäìüóõåþò ãïóû- ÷ïòþóîüñóíï òíãäòìóîïæ, „íïþóêëì“ ãïçìïæåíòì
äåþì, àó ïèæåíò òíåîâòó- øåèæåã êò òíãäòìóîïæâå, èøåíåþäëþïìàïí
äï, ïîïæï, ïõäïõïí òìåâ ãï- æïóèøâòæëþåþäïæ æïïðò- æïêïâøòîåþóäò îïòèå
ïíåîâòóäåì ìïáïîàâåäëì îï àïíïèëìïóþîòì èòüë- æëêóèåíüòì õåäèëùåîïçå.
ðîåçòæåíüò. ìïïêïøâòäò âåþï. èïãîïè ãïíîòìõåþó- èåîå êò åâîëðòì
÷åõåàòì æåæïáïäïáì ìïáèò- äò æåðóüïüò ïè ìïóþïîèï óèìõâòäåìò áâåñíåþòì
ïíò âòçòüòà — „ïéèëìïâ- âåî æïïêèïñëôòäï æï óïõ- äòæåîåþèï àïâòïíàò
äóîò ðïîüíòëîëþòì“ 8 èï- äëåì þóüòêøò øåèïäóä æóèòäòà, ôïáüëþîòâïæ,
òìòì ìïèòüçå æïìïìùîåþïæ ìïïêïøâòäì æïåæåâíï. ïè èõïîò æïóÿòîåì îóìóä
åùâòï æï ìïâïÿîë úåíüî- óêïíïìêíåäèï êò ðòîïæò ðîëåáüì ìïõåäùëæåþòà
øòú øåòïîï. ìùëîåæ ïè èúâåäåþòì æïõèïîåþòà „ìïèõîåàò íïêïæò“.
æîëì þóüòêøò øåèàõâåâòà ìïìùîïôëæ æïüëâï ìïâïÿ-
„íïþóêë“ íïèæâòäïæ æï- æïïùåìï æï åâîëðïì èòìãïí óêâå õåäèëùåîòäò ñëôòäò- ãïçòì èàïâïîò ìïüîïíçòüë
òãëî ÷åèåîòìì ãïæïåñïîï îë úåíüîò ìïàïæïîòãë
ùñåâäòäòï. òì ïí øóï ïçòïøò ãïçòì èòéåþï ïî øååûäë. ñë. ïè æîëì óçþåêåàèï, ñï- ðóíáüò, — ïèïñïæ ãïíïúõïæï
æï, úõïæòï, ïèòì ãïèë ãïí- ãïìïìâäåäòæïí. — âåîú
óíæï æïòùñëì, ïí òîïíøò æï øåèæåã àóîáåàò ãïíïùñåí- çïõåàèï æï àóîáèåíåàèï èïí æï ñâåäï èìèåíåäì æïó-
ìïêóàîåþóäò ìòõïîóäò êò ãïâòãå, îï èòðïìóõï, ñâå-
èàåäò àóîáåàòì ãïâäòà æï åâîëêïâøòîøò øåìâäïçå æëêóèåíüòì õåäèëùåîïçå üëâï øåìïûäåþäëþï, àïâïæ
ïî ãïíóúæòï. ìïèïãòåîëæ, äïôåîò ûïäòïí ìùîïôïæ
åâîëðïøò èëõâæåì. íïâàëþ- óïîòì ãïèë. ïõäï èøåíåþ- óïîò ãïíïúõïæåì. èïîüøò åèêòàõïâïà, îï ãçåþòà óíæï
÷åèåîòìò ïéôîàëâïíæï èëõæï, èïãîïè èå èïòíú èòâòæåì íïâàëþò æï ãïçò åâ-
ìïæåíò ïàïìùäåóäòì æï- äëþòì æïùñåþòì àïîòéïæ „íïþóêë“ åâîëêïâøòîèï ðîò-
øåõâåæîòà æï, îëãëîú èïæäëþåäò âïî ïè øåèàõ- îëðïøò ìïáïîàâåäëì ãïâ-
ìïùñòìøò îóìóäò ãïçòì ïä- 2011 ùåäòï æïìïõåäåþóäò, ëîòüåüóäò ôòíïíìòîåþòì
øåèæåã óïèþëþæï ýóîíï- âåâòìï, îëè èëèåúï ìïøóï- äòà.
üåîíïüòâïæ ÷ïòôòáîåì, èïãîïè èïîøîóüò æéåèæå ìòòæïí ïèëøïäï æï èïì øåè-
äòìüåþì, èòïõïäï, — ïîïè- äåþï, ðòîïæïæ ðòîøò èåà- „íïþóêëçå“ äïèòì ñâåäïçå
èïãîïè ìïáèòì æïùñåþï óìïì- ïîïï úíëþòäò. êòæåâ óïîå- æåã èõëäëæ ìòüñâòåîïæ àó
çïæïâ, åì îï ÷ïòæòíåë. ìïï- áâï ïè ãïîåùîòìàâòì, îï- õèïèïéäï ìïåîàëæïú æïóðï-
îóäëæ ãïòùåäï. àïâòæïí ìò, ïîïâòí òúòì, ìïòæïí óí- æïóÿåîæï õëäèå èõïîì. øåè-
êïøâòäò èïøòíâå ïèëåôïîï ìïú âôòáîëþ, — ãïíïúõïæï üòýåþåäò ïèåîòêåäåþò ãï¸êò-
ãïåîëè òîïíòì ùòíïïéèæåã æï ãï÷íæåì „íïþóêëì“ ãïç- æåã êò ÷åõåàøò ðïîäïèåíü-
ìïêóàïî æïúâïì æï îïéïú ÷åîåèòìèï. ëæíåí. — âãîûíëþ, îëè àóî-
ìïåîàïøëîòìë ìïíáúòåþò ìïæåíøò ãïçò. úïîòåäò èò- èï ðîåèòåî-èòíòìüîì óíæëþ-
äòìïàâòì êò ôóäì íïèæâò- äëþï ãïèëóúõïæï æï „ïéèë- áèåíåàì ìóîì ðîëåáüàïí èò-
åîàåþï, èïãîïè îóìåààïí
äïæ ïîïâòí ãïæïòõæòì. ìïâäóîò ðïîüíòëîëþòì“ ìï-
îóìåàøò èòãîïíüåþòì þóèòï òèòìïàâòì, îëè æïàáèóäò
âïæåþò ïî æïòîéâåì, åì ìï-
êòàõåþò æïóñëâíåþäòâ ãï-
èòüòì ãïõìíï èòîåê üëðëäï-
íåêòì óêïíïìêíåäò ìïèóøïë
æéå òñë. èòì ãïîåøå êò ÷åõåàì
óîàòåîàëþåþòì ãïèùâïâåþïì
åîòæåþï, — ôïîæï ïõïæï ìïò-
æóèäëåþïì ïøø ìïõåäèùòôë
2008 ùäòì ãïíèïâäëþïøò îóìåàøò 14,5 èòäòëíò èæòâíòì àïíïøåèùòì èëïæãò-
æïÿîïì ìïÿòîëåþì, ùòíïïéè- ïøêïîïæ ãóäò ïóúîóâæï
èòãîïíüò ÷ïâòæï, èïàãïí èåìïèåæòìàâòì åì äåè èåàòó þîïòçïè.
æåã øåèàõâåâïøò, èøåíåþäë- „øåèëâäòà“ ãïçìïæåíçå. æï- èëêäåæ, „íïþóêëì“ ûâåäå-
ðòîâåäò ÷ïìâäï ïî ñëôòäï. þï ãïæïòæåþï, ïèòüëè åâîë- ìïâäåàåâîëðåäò äòæåîå- þóîïæ ïçåîþïòöïíèï æï ìëè-
èòãîïúòòì ìïèìïõóîò øåøôëàåþóäòï æï àâäòì, îëè êïâøòîòì àïâèöæëèïîå ÷å- þòæïí ìïèòüì èõëäëæ ãåîèï- õåàèï æïóÿòîåì èõïîò. àóî-
åì íïêïæò îïèåíïòîïæ óíæï øåìóìüæåì, îïàï àïâïæ îó- õåàèï òì àïâòì óèàïâîåì íòòì êïíúäåîò ïíãåäï èåîêå- áåàòú æïòàïíõèåì, îëãëîú
ìåàòì èëáïäïáååþòì øîëèòàò óôäåþåþò ïî øåòäïõëì. åêëíëèòêóî ìïèòçíåæ ïáúòï. äò åùâòï, ãåîèïíòï êò, îë- òáíï. ôóäòì ðîëþäåèïú ãï-
ãïîæï ïèòìï, ïõïäò ùåìåþòì èòõåæâòà, èòãîïíüì èëåàõë- „ïéèëìïâäóîò ðïîüíòëîë- ãëîú úíëþòäòï, îóìåààïí æïùñâåüòäòï — 2,5 èòäòïîæ
âåþï, àïâòìò áâåñíòì æïüëâåþïèæå æïîùèóíæåì, îëè îó- þòì“ ìïèòüçå „íïþóêëøò“ èë- åîàïæ ïøåíåþì „÷îæòäëåà åâîëì ãïèëãòñëôàë, —
ìåàòì ôåæåîïúòïøò êëíêîåüóäò ìïèóøïë ïæãòäò åäë- íïùòäå ñâåäï áâåñíòì èåàï- íïêïæì“. ìïåîàë öïèøò, „íï- æï¸ðòîæï åâîëðòì ìïòíâåì-
æåþï. ïèòì æïèïæïìüóîåþåäò êò øîëèòàò õåäøåêîóäå- óîì õåäèëùåîòà óíæï ãï- þóêëçå“ êïüåãëîòóäò ïçîò üòúòë þïíêòì ðîåçòæåíüò
þï òáíåþï. ãïîæï ïèòìï, èòãîïíüåþì îóìåàøò èóøïëþòì íåèüêòúåþòíï ðòîëþï, îëè èõëäëæ ìïáïîàâåäëì ðîå- ôòäòð èïòøüïæüò. ïõäï åî-
èõëäëæ åîàùäòïíò óôäåþï èòåúåèïà. èïà êò, âòíú èï- „ãïïêåàåþåí ñâåäïôåîì“, çòæåíüèï èòõåòä ìïïêïøâòä- àò ðîëþäåèïéï æïî÷ï — òá-
òíú ïéèë÷íæåþï îóìåàòì üåîòüëîòïçå øîëèòàò õåä- îïàï ìïõåäèùòôëàïøëîòìò èï ãïèëàáâï. íåþ ïçåîþïòöïíòì íïúâäïæ
øåêîóäåþòì ãïîåøå, èëóùåâì, ìïè àâåøò ïí ëôòúòïäóîò ìïþëäëë øåàïíõèåþï ãïçìï- — ìïáïîàâåäë îåïäóîïæ ãïçòì ìõâï èëèùëæåþåäòú
ìïèìïõóîò òøëâëì, ïí àïâòì ìïèøëþäëøò æïþîóíæåì. æåíòì èøåíåþäëþïçå òâíòìøò ãïõæï åâîëðòìïêåí èòèïâïäò ãïèëòûåþíëì.
24 øëîòï ãóîöòìüïíïèæå 20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãóäòêë ÷òüïûå:

ïèåîòêåäåþì ôóäòì ïí ìïèìïõóîòì æïêïîãâï

óôîë ïùóõåþà, âòæîå — ïõäëþäåþòì
ôëîèïúòï àó ïéùåâì àáâå-
íïèæå?
— ìòìüåèïüóîïæ æïâæò-
âïî åêäåìòïøò, ìïæïú âäë-
úóäëþ æï áïîàâåäåþìïú
áïîàâåäàï ëæòìåï óúõë áâåñíåþøò óêâå ëîò ïàåóäò þåþò èåõèïîåþëæíåí æïìïáèå- — ãëãëåþèï æïèïèøâòæåì. âõâæåþò. ïãâòìüëì èëâäåíå-
ùåäòï, ãîûåäæåþï. ëúò ùåäò òìüëîòòìàâòì ïîïôåîòï, þïøò, äóêèïì èòñëôæíåí æï èïäå ìïøóïäë øåûäåþòì þòì øåìïõåþ òíôëîèïúòïì
èïãîïè úïäêåóäò ðòîëâíåþòìàâòì, èòüëâåþóäò æîëåþòà ÿåîìïú ïî èïñâåæ- ëöïõèï ìêäåîëçòïíò þåþòòì ïèåîòêïøò ìóä ìõâï ìïõòà
ëöïõåþòìàâòì, óæåæèïèëæ æïî÷åíòäò àïëþåþòìàâòì, îòæíåí. åîàõåä èëâïõåîõå èëìïâäåäïæ ïèòñâïíï. åì èåõ- ãâïùâæòæíåí. ÷âåí ïá îóì
óêâå õïíæïçèóäò èøëþäåþòìàâòì èàåäò úõëâîåþïï, ìïáïîàâåäëøò æïîåêâï, êò ìòåîåþïæïêïîãóäò áïäò üå- åèòãîïíüåþàïí èÿòæîë êïâ-
üêòâòäòàï æï èëãëíåþòà ìïâìå. åì ðîëþäåèï çëãïí ïî âüòîëæò, æïÿîòäòâòà äåâòçëîøò èàåäò æéå ôïí- øòîò ãâïáâì. èïà èïîàäèï-
øåóîòãåþåäò êîòüòêòà ãïíòõòäåþï, çëãïí — âéèóëæò, òìå èåíïüîåþëæï üïìüòêóî, æåüåáüòóî ïí æòæåþäóî åêäåìòïøò æïâ-
üêòâòäòïíò ìòñâïîóäòà, çëãïí — èëíïüîåþòì æåæï, øâòäåþò, ìïõäò... èò- ìåáìóïäóî ôòäèåþì óñó- æòâïîà. ïèåîòêåäåþì îïéïú
ìåâæòà. ïè èåüïæ èùâïâå ìïêòàõòìïæèò àòàëåóäì ÿòîæï èïààïí ãïíøëîåþï, îåþì. ñóîà ïêäòï æï ïðïîï- àâòàæïöåîåþóäëþòì óðò-
àïâòìò ïçîò æï øåõåæóäåþï ïáâì. çëãì åì ãçï âòíú èòñâïîæï æï èåûâòîôï- üòì èòóõåæïâïæ üåäåâòçëîì îïüåìò øåãîûíåþï ïáâà. èïà-
ôòçòêóîò ãïæïî÷åíòì åîàïæåîà øïíìïæ èòï÷íòï, çëãì ìåþëæï. ïèåîòêï ÷åèàâòì óú- èàåäò õèòà ïéîòïäåþì. èå øò àïíïãîûíëþòì ïéûâîï øå-
— ïîìåþóäò ïîïìüïþòäóîò ãïîåèëæïí àïâòì íëþò ùñâæòïæò òñë. èóæèòâïæ èòì ãâåîæòà âïî, óûäåþåäòï. ÷âåí îëè ìïáïî-
æïéùåâòì ìïøóïäåþïæ, çëãì — üîïæòúòóäò îëãëîú òáíï, èåìïèå êâò- îïæãïí ïî âòúò, îëæòì îïì àâåäëøò æïî÷åíòä ëöïõåþ-
÷ïî÷ëåþòì ãïîéâåâïæ, çëãòìàâòì êò óêëèåíüïîë îïì èçïîåóäòì àïíïøåèùåæ èëòèëáèåæåþì. ïè çîòïä-ãîò- çå âæïîæëþæòà, óêâòîæïà,
àåèïï. óúõë áâåñíåþøò åîòì ïìåàèï èïìøüïþóîèï èëâõâæò åîà ôåøåíåþåäóî ïäøò àïâïæ èøâåíòâîïæ òûò- îïæãïí èïàò ëöïõåþò òçë-
ãïæòíåþïè ìòíïèæâòäåøò øåòûäåþï ìïâïäïäë ìïõäøò, îëèäòì èìãïâìò èõë- íåþì, èå êò õèïóîò èéäòì æï äòîåþóä òíæòâòæàï íïêîå-
øåæåãïèæå èòãâòñâïíëì æï åîòì ìóäòåîò æïêíòíåþï äëæ ôòäèåþìï æï êïüïäë- èáïíúïâì. âþïí, ââïîúõíò, þòï. ãóäùîôåäïæ ãåüñ-
ãïèëòùâòëì. ãåþøò èåíïõï. æïâêëèðäåáì- ôî÷õòäåþì âÿîò, âóìóôàï- âòà, ìïáïîàâåäëøò àó ðë-
ïèýïèïæ àïâòìò ïàùäòïíò üêòâòäòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï æò. àïâïçòïíïæ øåèòûéâíåí âåþ ñóîåþì, âïúèåâ, âïÿèåâ. äòüòêóîò æï ìëúòïäóîò
àþòäòìåäò áïäþïüëíò ÃÓÄÒÊË ×ÒÜÏÛÅ. ìïèçïîåóäëøò. ìóäò îëè çëãöåî åì ãïüóüóúåþóäò êîòçòìòï, ïèåîòêïøò ìóäò-
èëâòàáâò, áåîïàèòïíò äï- æåæïþåîò æïéåÿòäì ðòîøò åîò êîòçòìòï. ïèåîòêåäåþì
— áïäþïüëíë ãóäòêë, ôóäòà èåãëþîåþàïí åîàïæ ãïâòæï ùäåþò, þïâøâåþò ùï- ôóäòì ïí ìïèìïõóîòì æï-
èïçèïíò æïâòíïõå, îëèäòì òãîëâåþì æï ìïõåøò èïñîòì.
îïè ãïòûóäïà ìïçéâïîãï- ìïáèòì æïùñåþïì ïðòîåþæï. èëòçïîæíåí. ãëãëíï ìêëäï- êïîãâï óôîë ïùóõåþà,
èçïîåóäëþï âåîú êò ùïîèë- àó ãïâóþîïçæåþò, ñâòîòì, ïí-
îåà ùïìâäï æï îëæòì æï- øåâåùòíïïéèæåãå, âóî÷òå, øò ùïâòñâïíå íïàõëâïîò ÷ïí- âòæîå — ïõäëþäåþòì, ñâå-
âòæãòíå. òì åîàôåõï èïéïä ÷õäëþì, õèïèïéäï üòîòì æï
üëâåà ìïáïîàâåäë? þòíïì øåøâåþëæï, èïãîïè àó àòà, íï÷óáïîò ùòãíåþòàï æï äïôåîì ìïëúîïæ óåèëúò-
üñïâãïæïêîóä ìïüîòïäå- òìüåîòêïì èòùñëþì. ñëâåä-
— ïõïäãïçîæï âòñïâò, ãóäøò îïòèåì ÷ïòæåþæï, ìõâòìò ãïèëíïúâïäò ôåõìïú- ëæ, ïóéåäâåþäïæ õâæåþò-
þåä ìêïèçå òñë èëêïäïàåþó- æéòóîïæ åüäòà ìïðïîêë
óèïéäåìò ãïíïàäåþòà, ðå- ïóúòäåþäïæ øåïìîóäåþæï. èäòà. ñâåäïôåîò øåèëãâïú- ïí. òèòüëè ãâòüïíåí, îëè
äò, àòàáëì òìâåíåþæï, èòì çëäøò âïìåòîíåþ. ìïóêåàåìë
æïãëãïæ âèóøïëþæò. ÷åèò èå- èåëîå þïâøâòì èëäëæòíøò âæï. ÷åèì îûïäì âàõëâå, öò- òïôò èóøïõåäò âïîà. êïíë-
ãïîøåèë êò ûîïâåþòì ìóìüò øåèàõâåâïï, àó ìóôàï ¸ïåî-
óéäå òíýòíåîò ãïõäæïà. 2 ùäòì ãëãëíïìàïí åîàïæ, õóîøò èïòíú èëåûåþíï ÷åèà- õèï æï âòþîïúòï òãîûíëþëæï. çå æïåûòíï, àó ïîï æï, ïàïìò íòì øòøò îëè ïîï, îï æïïêï-
èøëþäåþòìãïí æïüëâåþóä øåêîóäò þïîãòà èåçëþåäò âòì îïòèå ìïèóøïë, èïãîïè — ìïèçïîåóäëì èàåäò ïâüë- þëæòøòì èëõæï èòùåâì èòìò âåþæï èïà çéâïîãïæïìóä
3-ëàïõòïí „õîóø÷ëâêïøò“ êëîðóìòì åîàëàïõòïí þòíï- ïèïëæ. èïüòêï ðóäüòà òèïîàåþëæï. ïõòîåþåþòì ãïèë, îïú ôîòïæ çòçéìï æï ïèðïîüïâíëþïì
âúõëâîëþæòà. èïîàïäò øò ãïæïâìïõäæòà. åîà èøâåíòåî æéåì èåãëþ- àïâãçï ïèåþíï. ìêëäïøò òíã- „æåäòêïüóî“ áâåüåáìüì ìõâïàï èòèïîà.
ãòàõîïà, ïîú ãâòäõòíæï æï èïäå ðïüïîï ìïþï øåèëãâå- îòì æåæïìàïí øåõâåæîïè äòìóîì êïîãïæ âìùïâäëþæò, ïüïîåþì. èïãîïè âóûäåþ, éï- èòäòëíçå èåüò ïæïèòïíò
ïîú ãâòÿòîæï. èïãîïè áâåñï- èïüï. ÷åèò èåóéäå ìïáèåøò ìóä øåúâïäï ÷åèò úõëâîå- èïãîïè ïèåîòêåäàï òíãäòìó- èòàïú èòì ãâåîæòà âùåâïî. åì âïîà ãïæèëõâåùòäò, èïãîïè
íï ïòîòï, ÷åèèï èåóéäåè ìïè- ÷ïåþï æï ëöïõøò íëîèïäóîò þï. èïí èòî÷òï, ïèåîòêïøò ùïâ- îò îëè ãïèåãë, ìèåíïì âûïþïâ- æåæïþåîò îëè ïîï, øâòäåþò æïî÷åíòäåþàïí — ãóäòà
ìïõóîò æïêïîãï, èå êò õåä- àïíõï øåèë¸áëíæï. åîàò øå- ìóäòñïâò æï ÷åèò ëöïõò ïìå æò. ïè óçïîèïçïîò ìïèçïîåó- èøòâîåþò æïèî÷åþï. òèæåíò èòþèóäò. èåîùèóíåà, ìïáïî-
ôïìì àâåëþòà èòãâòïíåþæ- õåæâòà, úõëâîåþï ïãâåùñë. èåî÷òíï, ðòîâåä åüïðçå êò äë ïâüëèïüòêòì ðóäüòà èëâïõåîõå, îëè ãïèïîàóäò àâåäëì èæãëèïîåëþïì ïá
íåí. àïâò ûäòâì ãïãâáëíæï. åîà æéåì äåâïíòì èåãëþïî- èòìò øâòäò — ïèåîòêïøò óê- èïîàâòì øåìùïâäïì æîë ìïìïóþîë òíãäòìóîò âòìùïâ- óôîë èåüïæ ãïíâòúæòà.
÷ïþíåäåþóäò ìïæïîþïçëå- èï, ìïáèåøò èåùòäåè ìïøòíåäò âå îïèæåíòèå ùäòì ùòí ùïìó- ìÿòîæåþëæï. æòæò æï ðïüïîï äå, þïíêòì âïäòú ãïæïâòõïæå, èå îëè íëîèïäóî, ìüïþò-
þò, ãïúòåþóäò îïæòïüëîå- ïèþïâò èëèòüïíï — äåâïíò äò ÷åèò èåãëþïîò æïèåõèï- áåæèïéäóîïæ æï æïèúòíïâò ëöïõòú ãïèëâêâåþå, úëüï äóî, àóíæïú, òèåæòìèëè-
þò, íïâàòì ìóíòà ãïýéåíàò- èëêäåì! îåþëæï ìïèóøïëì èëûåþíïøò. éòèòäòà øåèëèúáåîëæï. ãïâôïîàëâæò æï ÷åèì ûèïì úåè áâåñïíïøò èåúõëâîï, îï
äò ëàïõåþò... ìîóäòïæ ïõïäãïçîæï áï- ïìåú èëâòáåúò æï 1999 ùåäì ïîïìëæåì âñëôòäâïî ïìå æï- ëðåîïúòòìàâòì ôóäòú ãïèë- èòíæëæï ïèåîòêïøò ìêäåîë-
ãëãëíï óêâå èñïâæï æï èå- äò ëî èúòîåùäëâïí þïâøâ- ïèåîòêïøò ãïâåèãçïâîå. ûïþóäò, æïàîãóíóäò, íòî- âóãçïâíå. èëíóî øîëèïì øå- üòêòì èëìïâäåäïæ, îëúï
ëîåçå âòñïâò ôåõèûòèåæ. àïí åîàïæ óäóêèïðóîëæ — îï øàïþåÿæòäåþï æïã- ùïèõæïîò æï æïèúòîåþóäò, âåãóå, èïãîïè íëìüïäãòïì ÷åèò èëõóúò æåæï æï ëîò
âôòáîëþæò, ãïÿòîâåþï èïäå æïâî÷ò. åîàì îëè õåäøò î÷ïà ìóðåîìïõåäèùòôëì îëãëîú òè èæòæîóä ìïõä- âåî âåîåâò, èëíïüîåþïì âåî èëçïîæò éâàòì ïíïþïîï
ãïòâäòæï... îïì ùïîèëâòæ- ïâòñâïíæò, èåëîå êïþòì êïä- æåæïáïäïáòì õòäâòìïì, øò, ìïæïú èëìïèìïõóîåæïú âøâåäò. ïèåîòêïøò èëéó- èñïâì èòüëâåþóäò... îï óíæï
ãåíæò, ùòí îëè óïîåìò èå- àïçå èåáï÷åþëæï, ãóäò êò ìïèìïõóîò èïäå òøëâåà? âåî ãïèëâæåáò. ìïèò æéòì øåè- øóäì, øóþäøåêîóäì, ãïèùñ- áïîàâåä æåæïì óúõëåàøò?!
äëæï. åîà æéåì äåâïíèï æïîæòà èòüòîëæï. æåæòìï — ÷ïìâäòìïì èåãëþïîò æåã ùïèëâåæò... îïäìïõòïíì àó ùïïùñæåþò, ìùëîåæ ÷åèò áâåñíòì óèòç-
(÷åèì áèïîì ïìå åîáâï) øåèëè- æï ûèòì ãïîæï ÷åèò èëè- æïèõâæï. æîëåþòà èòèïþïîåì ñâåäï èõîòâ óçïîèïçïîò íïèæâòäïæ åèòãîïíüòï. íë ðëäòüòêïè ãïèëãâïãæë
àïâïçï, þòíï åîàëàïõòïíøò êòàõïâòú ïéïîïâòí òñë. àó åèòãîïíü áïîàâåäì. áïîàó- ãïíìõâïâåþïï, èïà øëîòì, ìïñë- — áïäþïüëíë ãóäòêë, ìïøëâïîçå ëêåïíòìãïéèï æï
ãïæïãâåúâïäï. óìïõìîëþïè øåèàõâåâòà âòíèåì øåâõâæå- äò ìïàâòìüëèë úåíüîøò òê- ôïúõëâîåþë êóäüóîïøòú. îëãëî øåõâæï áïîàóäò óâïæëæ æïãâüëâï.
æï óèóøåâîëþïè ìïëúîïæ þëæò, àïâòì ãïìïÿòîçå èå- îòþåþëæï. òáïóîò ìïàâòìüë- — øåèæåã îëãëî ùïîò- ìïàâòìüëèë ïãâòìüëì èë- åìïóþîï
øåúâïäï, ïèòüëè æïî÷åíòäò äïðïîïêåþëæï... èë æï ÷åèò èåãëþîòì íïúíë- èïîàï àáâåíò úõëâîåþï? âäåíåþì ïí æéåâïíæåäò òí- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

ïî÷òä ÿñëòûå:
êóêòòì ìïûèë ìïìïôäïëú ÷âåíò èòìïõåæòï, îïæãïí ïè õåäòìóôäåþòì
ñóîïæéåþòì òèåæò èòúâïäåþóäåþì êò ïîï, úëúõäåþìïú ïéïî ïáâà
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ùòíï íëèåîøò âîúäïæ ùïîìóäì æï ùòíïðïîàï ìïã- ïîïæï, ïè „ìõâòì ëèøò“ ìïõåäèùòôëì ûïäóûì. àó-
ãïâïøóáåà æòæò ìïèïèóäë ëèòì 64-å ùäòìàïâòìïæèò èòîë ìïáèååþì òâòùñåþì, èë- 700.000 áïîàâåäò òþîûëæï èúï, ïè õåäòìóôäåþòì ñó-
èòûéâíòäò éëíòìûòåþåþò. ãïèïîöâåþòì æéå èïâïäò ïî åáíåþï. åîåêäå æï èïàãïí íïõåâïîçå èåüò îïæéåþòì òèåæò èòúâïäå-
ìïáïîàåäëøò ñëâåäàâòì çåòèòà ïéòíòøíåþëæï æï èåëîåì ìïçëãïæëåþï êò, øòí ïî æïþîóíåþóäï. óô- þóäåþì êò ïîï, úëúõäåþ-
ãïèëíïêäòìò ïîú ùäåâïíæåäò 9 èïòìò ñëôòäï. óðòîâåäåìïæ, èëèïâïäçå ìïú ïéïî ïáâà.
îë èåüòú, èõëäëæ ÷âåíàïí
ãïèïîöâåþòì ðïîêøò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïè çîóíïâì, îëúï ãèòîóäò ìõâïàï øëîòì, ùäåóäì
ïôïìåþåí ïìå, àëîåè èàåä
„òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ ÷ïïüïîï „ãòëîãòì ùïîìóäòì ãïôîàõòäåþòà ðòîâåäïæ, åîåêäå èåë-
èìëôäòëøò, èïà øëîòì,
þïôàòì“ ïáúòï. ïè ëîãïíòçïúòòì àïâèöæëèïîòì æéåâïíæåä àïëþïì ïè ùïî- ÷âåí „ìüîïüåãòóä èëêïâ- îåì ìïçëãïæëåþòìï æï
üïîòåä ãïãíòûòì ïèïâå íëèåîøò ãïèëáâåñíåþóä
ìóäòì ðïüòâòìúåèïì âó- øòîå“ øååîàåþóä øüïüåþ- „òìüëîòóäò èåèêâòæîåë-
ùåîòäøò ûòîòàïæò ïáúåíüåþò ãïêåàæï ìïþÿëàï
íåîãïâà. øòú êò ôïøòçèçå ãïèïîöâå- þòì“ òíòúòïüòâòà, êóêòòì
õïäõåþòì åîàòïíëþòì èíòøâíåäëþïçå ôïøòçèçå
ãïèïîöâåþòì ìïáèåøò. ïâüëîò ïèïâå ðóþäòêïúòïøò — êóêòòì ìïûèë ìïìïô- þïì òìüëîòóä èëâäåíïì ìïûèë ìïìïôäïëçå èïèï
õïçì óìâïèì ïè òìüëîòóäò æéòìïæèò ìïáïîàâåäëì äïë ìïìùîïôëæ èòõåæâïì óùëæåþåí. æïâòàèï ãïæïòõïæï æòæ
æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþòì àïâêåîûï èòæãëèïì, ìïÿòîëåþì... îïú øååõåþï ÷âåíì ãåãèåþì, ìïèïèóäë ëèøò æïéó-
îïú, üïîòåä ãïãíòûòì ïçîòà, „åèìïõóîåþï åîà — ìïèùóõïîëï, îëè êóêò- — ïè ìïìïôäïëì èòõåæâï åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëå- ðóäàï ðïíïøâòæò. èåëîå
êëíêîåüóä èòçïíì — ìïèêâæîë-ìïìòúëúõäëæ òì ìïûèë ìïìïôäïë ïìåà ìï- ìïõåäèùòôëì âïäòï, èïã- þï æï ïîïìïèàïâîëþë ëîãï- èìëôäòë ëèøò æïéóðóä-
ãïæïãâêòæëí åîàèïíåàì æï ðòîâåä îòãøò — îóìåàì âïäïäë èæãëèïîåëþïøòï, îïè æéåâïíæåäèï õåäò- íòçïúòï „òìüëîòóäò èåèê- àïãïí ñâåäïçå èåüò áîòì-
õïäõåþò, îëèäåþòú ìóä úëüï õíòì ùòíïà åîàòïí — àáâï èïí. — õåäòìóô- ìóôäåþïè ìïåîàëæ æïò- âòæîåëþï“ åîàëþäòâïæ üòïíò òñë, èïà øëîòì êò,
ûèóî ëöïõïæ èøâòæëþïøò æï àïíõèëþòà äåþïè æòæ ìïèïèóäë ëèøò âòùñï òì ïæïèòïíåþò, îëè- âãåãèïâà, îëè ñëâåäùäòó- óèåüåìò èìõâåîðäò èïîà-
âúõëâîëþæòà“. ïìåâå ãóäòìüêòâòäò òñë æïéóðóäàï èåèëîòïäì äåþòú àïâòì æîëçå êóêò- îïæ ðïüòâò èòâïãëà æòæò äèïæòæåþåäèï áîòìüòï-
ãïèëàáèóäò õåäòìóôäåþòì æïèëêòæåþóäåþòì ãïèë ñóîïæéåþï óíæï èòïáúòëì, òì ìïûèë ìïìïôäïëçå æïê- ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþì íåþèï ãïòéåì.
æòæ ìïèïèóäë ëèøò æïéóðóäàï êóêòòì ìïûèë èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, èïà- îûïäåì. òèòì íïúâäïæ, îëè æï ïè ëèøò æïéóðóäò ãèòîå- ïè ëèòì ãèòîåþèï ñâåäï-
ìïìïôäïëì èòèïîà, îëèåäòú ìîóäòïæ èëóâäåäòï. àâòì ïîïôåîì íòøíïâì 400 ñóîïæéåþï ãïèëò÷òíëí, õå- þòì õìëâíïì. êóêòòì ìïûèë ìï- çå óûâòîôïìåìò — ìïêó-
îëãëîú øåâòüñâåà, ïè ðîëþäåèïì ðòîâåäïæ ïàïìò ìïèøëþäëì æïúâïì äòìóôäåþòì çëãòåîàò ìïôäïëú ÷âåíò èòìïõåæòï. àïîò ìòúëúõäå øåìùòîåì
åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþïè èòïáúòï ñóîïæéåþï. øåùòîóäò ïæïèòïíòì õìëâ- ùïîèëèïæãåíåäò úòíòêóî àó øåâûäåþà, èòâõåæïâà, ìïáïîàâåäëì èëèïâïäì
ïèòì àïëþïçå âåìïóþîåà èòì íï. èàïâïîò òì ïîòì, îëè ãïíúõïæåþåþìïú ïî åîòæå- èïãîïè òá æòæò ìïèóøïëï ÷ï- æï èïàò æïâòùñåþòì óôäå-
àïâèöæëèïîåì ÏÎ×ÒÄ ßÑËÒÛÅÌ. ïæïèòïíì, îëèåäòú àïâòì þï „ìõâòìò ëèòì“ øåìïõåþ. ìïüïîåþåäò, îïú èõëäëæ þï ïîïâòì ïáâì.
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
ïèåîòêóäò ïîèòï —
XX ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæò èòàò
(ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË,“ ¹ 10-12)
åîàïæåîàò æïìêâíï, îëèåäòú ïèåîòêòì èèïîàâåäèï åäòüïè ìåîòëçóä
èëùòíïïéèæåãåìàïí àïâòìò öïîåþòì èòåî ëèòì ùïîèëåþòì óóíïîëþòì èëîòãò
èëùèëþòæïí ãïèëòüïíï, òì òñë, îëè ïìåàò èëùòíïïéèæåãòì èëìñòæâòì ìóîâòäò
ãïó÷íæï, îïàï èïì àïâò æïèïîúõåþóäïæ åúíë æï ìïøóïäåþï èòåúï, êòæåâ åîàõåä
æïæïìüóîåþóäòñë ïèåîòêòì ìïèõåæîë ûäòåîåþï, ïíó ãïåèåëîåþòíï 1944 ùäòì 6
òâíòìì ìïôîïíãåàøò ïèåîòêóäò öïîåþòì ãïæèëìõèòì ìúåíïîò, îëèåäòú ïìåâå
ãïèëòñåíåì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï åîïñòì èåëîå ëèòì ðòîâåä
ôïçïøò 2003 ùäòì 19 èïîüòæïí 9 ïðîòäïèæå. ãïâîúåäåþóäò âåîìòòà,
ïá ìïáèå ïàïèæå åîïñåäò ãåíåîäòì èëìñòæâïìàïí îëæò ãâïáâì.
ìïáèå òìïï, îëè àïâïæ
åîïñóäò îåýòèò ïîúàó
üëüïäòüïîóäò ïéèë÷íæï.
óúõëóî þïíêåþøò æïþïíæå-
þåþèï, æïìïâäåààïí ìõâï
êïâøòîåþòì èàåäèï êëèð-
äåáìèï åîïñòì èèïîàâåä
åäòüïì êïðòüóäïúòòì ìóî-
âòäò ãïó÷òíï. õëäë åîï-
ñåäèï ãåíåîäåþèï èõëäëæ
øåïìîóäåì ðëäòüòêóîò
õåäèûéâïíåäëþòì êïðòüó-
äïíüóîò ãïíêïîãóäåþåþò
ëèòì æîëì, „æòïæò æï ìïçï-
îåäò“ ìïæïè ¸óìåòíòì ôò-
ãóîïè êò ãïíüåâåþòì âïúòì
îëäò òàïèïøï. îåïäóîïæ
åîïñì ìõâï ïæïèòïíåþò èïî-
àïâæíåí. åîà-åîàò èïàãï-
íò ãïõäæïà, èïãïäòàïæ,
üïîòê ïçòçò, îëèåäòú åîï-
ñòì êïðòüóäïúòòì øåèæåã
òíãäòìøò ãïæïìïõäæï.
àóèúïéï, åîïñòì ëèøò
ïèåîòêåäàï æïíïêïîãåþò
èúòîå ìóäïú ïî ñëôòäï
æï, óðòîâåäåìïæ, åì ïèåîò-
êóä ìïèõåæîë ïâòïúòïì øå-
åõë. ìõâï åîïñóäò ûïäåþòì-
ãïí ãïíìõâïâåþòà, ¸ïåîìïùò-
íïïéèæåãë àïâæïúâòì ìòì-
üåèï ìîóäò ìåîòëçóäë-
þòà åþîûëæï ïèåîòêóä ïâò-
ïúòïì æï åì þîûëäï èõë-
äëæ þïéæïæøò ïèåîòêóäò
öïîåþòì øåìâäïèæå ëîò
æéòà ïæîå øåùñâòüï.
øåæåãïæ, ïè ëèøò ïèåîò-
êóäèï èõïîåè èíòøâíåäëâï-
íò çïîïäò ãïíòúïæï: æïêïî-
ãï 400 üïíêò æï 600 ìïþîûë-
äë àâòàèôîòíïâò. ãòãïí-
üóîò æïíïêïîãåþò þïéæï-
æòì àïâçå æï èòì øåèëãïîåí-
øò ëèòì ðòîâåäìïâå ìïïàåþ-
øò øåòè÷íåëæï. 2003 ùäòì 19
èïîüòæïí 4 ïðîòäïèæå, îë-
úï þïéæïæòì ¸ïåîìïùòíïïé-
èæåãë àïâæïúâòì ìòìüåèï
úåíüîïäòçåþóäïæ òèïî-
àåþëæï, ìõâïæïìõâï ìïòí-
ôëîèïúòë ìïïãåíüëì èëíï-
úåèåþòà, ñëâåäæéòóîïæ
èïîüë áïäïáòì àïâçå èôîò-
íïâ 3-5 ïèåîòêóä àâòàèô-
îòíïâì ïãæåþæíåí, àóèúï
îåïäóîïæ áïäïáòì àïâçå
æï èòì øåèëãïîåíøò 10-12
ïèåîòêóäò àâòàèôîòíïâò
òéóðåþëæï. ïèãâïîïæ, 19
èïîüòæïí 4 ïðîòäïèæå èïî-
üë þïéæïæøò ïèåîòêåäåþèï
200-èæå àâòàèôîòíïâò æï-
êïîãåì. ïîïæï, þïéæïæòì
ãïîæï, òìòíò ñëâåäæéòó-
îïæ þëèþïâæíåí êòîêóêì,
èëìóäì, üòêîòüìï æï ìõâï
æòæ áïäïáåþì, ìïæïú ïìåâå
èíòøâíåäëâïí çïîïäì ãï-
íòúæòæíåí.
îëãëîú êëîåïøò, ïìåâå
âòåüíïèøò, ãîåíïæïøò, ìåî-
þåàìï æï åîïñøò ïèåîòêóä
àâòàèôîòíïâåþìï æï øâå-
óäèôîåíåþì ùïîèïüåþòà
ïãæåþæíåí 37 èè-òïíò „61-K“
ìïçåíòüë æïíïæãïîåþòà
(1937 ù.), èòìò ëîäóäòïíò
èëæòôòêïúòòà (1964 ù.) æï 57
èè-òïíò „C-60“-åþòà (1951 ù.).
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïú øååõåþï ïèåîòêóäò
ïâòïúòòì æïíïêïîãåþòì îåï-
äóîëþïì ëèòì ðòîâåä ôï-
çïøò (19.03-15.04.2003), ïèòì
åîàëþ õåäøåìïõåþ æïìüó-
îïæ òáúï óêîïòíòì èèïîà-
âåäò åäòüòì ìïáúòåäò, îë-
èåäèïú 2000 ùåäì êïîãïæ
òõåòîï åîïñòìàâòì „êëä÷ó-
ãåþòì“ èòñòæâòà (îëèåäàï
èåøâåëþòàïú ïìåàò æòæò
çïîïäò èòïæãï ïèåîòêòì
ïâòïúòïì).
áâåñíòì 12-ùäòïíò æïèëó-
êòæåþäëþòì èïíûòäçå óêîï-
òíòì èèïîàâåäò åäòüï, îë-
èåäòú éòðòïíò, ÷ïìóáåþóäò
æï ìïõåãïôòýâòíåþóäò þòûå-
þòìãïí øåæãåþëæï óêîïòíòì
êëèðïîüòòì úåêïì ñëôòäò
ïðïîïüòæïí, öòóüïæ ïîò-
æåþæï àïâì óúõë áâåñíåþøò
èòèæòíïîå ôïîàëèïìøüïþò-
ïí ëèåþøò ÷ïîàâïì; õëäë
2003 ùäòì øåèëæãëèïçå,
ïèåîòêåäàï èëùëæåþòà,
óúåþ ãïïãçïâíï åîïñøò 1600-
êïúòïíò þîòãïæï. åüñëþï,
ïèåîòêåäåþò ìùîïôïæ èòõâ-
æíåí, îëè åîïñøò ïâòïúòòì
ãòãïíüóîò æïíïêïîãåþòì èò-
çåçò ìùëîåæ „êëä÷óãåþò“
øåòáíï æï ãïíîòìõæíåí. óê-
îïòíòì èèïîàâåäò åäòüï
æïôîàõï, îïæãïí ïèåîòêóä
þïíêåþøò ìëäòæóîò ïíãïîò-
øåþò ¸áëíæï æï ïèåîòêåäåþì
àïâò èëóáëíï åîïñøò ìïçïî-
þïçíå õëîúòì ãïãçïâíòà.
øåòûäåþï òàáâïì, îëè ïèå-
îòêåäåþò ëèòì ðòîâåä ôï-
çïøò êòæåâ „òëäïæ ãïæïî÷-
íåí“ — èïøòí 2 ïàïì þîòüï-
íåäàïí åîàïæ 14 ïàïìò ïèå-
îòêåäò öïîòìêïúò æïòéóðï.
ëèòì èåëîå ôïçïøò 50-èæå
öïâøïíüîïíìðëîüòëîò æï
öïâøïíèïíáïíï „¸ïèåîò“ 16-
äóäòïíò „ÐÏÓ-14“-òì åî-
àïæåîàèï çïäðóîèï úåúõ-
äèï íïúïîüóüïæ ïáúòï.
ïìïèæå êïúò æïòéóðï. åîï-
ñåäåþì îëè ëèò ìîóäò ìå-
îòëçóäëþòà åùïîèëåþò-
íïà æï ïèåîòêåäåþòìàâòì
úåúõäò ëîïìò 40-äóäòïíò
„ãîïæòæïí“ ãïåõìíïà, ëîò
æéòì øåèæåã ïèåîòêóäò ïî-
èòï ïîìåþëþïì øåùñâåüæï
åîïñøò.
èòóõåæïâïæ åîïñòì ðëäò-
üòêóîò åäòüòì êïðòüóäï-
úòòìï, åîïñåäò õïäõò, ïîèò-
òìï æï ìðåúìïèìïõóîåþòì
èíòøâíåäëâïíò íïùòäò ïèå-
îòêåäåþòì ùòíïøå êïðòüó-
äïúòïì ïî ïðòîåþæíåí.
ãïâîúåäåþóäò õèåþòì èò-
óõåæïâïæ, îåïäóîïæ ïî
ïîìåþëþæï æîëòì èëíïêâå-
àò ïèåîòêóäò öïîåþòì èòåî
(15.04.2003) åîïñòì æòæ áï-
äïáåþçå æïèñïîåþóä ôëî-
èïäóî êëíüîëäìï æï åîï-
ñåäåþòì èõîòæïí ëêóðïíüå-
þòì ùòíïïéèæåã èïìëþîòâò
öïíñòì æïùñåþïì øëîòì.
ìõâïëþï òñë èõëäëæ ïöïí-
ñåþòì òíüåíìòâëþòì õïîòìõ-
øò. 2003 ùäòì èïòì-òâíòìøò
åì èúòîå òíüåíìòâëþòì
þîûëäåþò òñë, èïøòí åîïñó-
äò ùòíïïéèæåãëþòì èëûîï-
ëþòì ëîãïíòçïúòóäò ìüî-
óáüóîï ñïäòþæåþëæï æï
ûïäåþì òêîåþæï.
ïèåîòêåäåþèï êò òèòì íïú-
âäïæ, îëè ëêóðïúòòì ðòî-
âåäìïâå ìïïàåþøò æïåùñëà
åîïñòì ìïèëáïäïáë èëìïõ-
äåëþòì ãïíòïîïéåþòì ðîë-
úåìò, èòüëâåþóäò ìïèõåæ-
îë üåáíòêòìï æï æïñîòäò
òïîïéòì øåãîëâåþï æï ìïò-
èåæëæ æïúâï-øåíïõâï, ïèå-
îòêåäèï ãåíåîäåþèï, àïâò-
ïíàò ðëäòüòêëìåþòì ùïáå-
çåþòà, ïíüòêâïîòïüòìï æï
óûâåäåìò õåäíïùåîåþòì
ûïîúâïì èò¸ñâåì õåäò. èï-
îëæòëîëþòì æïìïèïäïâïæ
êò úòõååþòæïí ãïèëóøâåì
ïæãòäëþîòâò æïèíïøïâååþò,
îëèäåþèïú åâîëðòæïí ÷ï-
èëìóä åîïñåä æòìòæåí-
üåþàïí åîàïæ þïéæïæìï æï
ìõâï áïäïáåþøò áïëìò èëïùñ-
âåì. æï ìùëîåæ ïá ãïèëâ-
äòíæï ïèåîòêåäåþòì ìòõïî-
þå — îïèæåíòèå üîòäòëíò-
ïíò æëäïîòì éòîåþóäåþòì
íïâàëþòì èïîïãòïíò áâåñïíï
òèòìàâòì æïòðñîåì, îëè 2
èäîæ æëäïîòì éòîåþóäå-
þòì ïíüòêâïîòïüò èëåãæëà
õåäà?!. ïèïì êò 40.000 ïèå-
îòêåäò öïîòìêïúòì ìò-
úëúõäå øååùòîï.
øåæïîåþòìàâòì: 1942 ùäòì
1 òâäòìì, ãåîèïíåäåþòì èò-
åî ìåâïìüëðëäòì æïðñîë-
þòæïí îïèæåíòèå ìïïàøò, áï-
äïáòì úåíüîïäóî áó÷åþøò
ãåîèïíåäò ìïèõåæîë êë-
åì óíæï âòúëæåà
èåíæïíüòì ¹1 ùåîòäëþòàò
þîûïíåþóäåþï ãï÷íæï, îëè-
äòì èòõåæâòàïú, áïäïáòì
èëìïõäåëþïì ëîò æéå-éï-
èòì ãïíèïâäëþïøò ãåîèïíó-
äò ìïèõåæîëëêóðïúòóîò
õåäòìóôäåþòìàâòì óíæï
÷ïåþïîåþòíï èàåäò òïîïéò
æï áëíåþï, îëèåäòú ðòîï-
æïæ èïà ìïêóàîåþïì ïî
ùïîèëïæãåíæï...
ïèåîòêóäò ëêóðïúòóîò
ðëäòüòêòì ìò÷äóíãòì àâï-
äìï÷òíë ìòèþëäëæ êò üå-
äåâòçòòà íï÷âåíåþò àâòà-
èïâïäò 155 èè-òïíò ¸ïóþòúï
òáúï, îëèåäòú þïéæïæòì
úåíüîïäóî þïíêì „òúïâ-
æï.“ ïè òïîïéì ìïêóàïîò àï-
âòì æïúâïú ïî øåóûäòï æï
÷òíåþóä ìïèòçíåì ùïîèëïæ-
ãåíì æïèùñåþò ñóèþïîèüñ-
ëîúíòìïàâòì.
åîñòì 9-àâòïíò ëèòìï æï
ëêóðïúòòìïì (19.02-31.12.
2003) ïèåîòêåäåþèï 50 ïàïìò
êïúò æïêïîãåì. ãïçåàò
„êîïìíïòï çâåçæï“ 2003 ùäòì
16 ìåáüåèþîòì íëèåîøò ùåî-
æï: „åâîëðåä åáìðåîüàï èë-
íïúåèåþòà, 2003 ùäòì òâíòì-
ïãâòìüëøò òîïíøò 6 ïàïìò
ïèåîòêåäò öïîòìêïúò æïòÿ-
îï. òè íëîèåþòì ãïàâïäòìùò-
íåþòà, îëè 2-3 æïÿîòäçå,
÷âåóäåþîòâ, 1 èëêäóäò èë-
æòì, 2003 ùäòì çïôõóäøò
åîïñøò 2-3 ïàïìò ïèåîòêåäò
öïîòìêïúò æïòéóðï“.
„åõë ðäïíåüòì“ 2003 ùäòì
36-å íëèåîøò âêòàõóäëþà:
„2003 ùäòì òâíòì-ïãâòìüëøò
èïîüë þïéæïæøò ñëâåä-
æéòóîïæ òéóðåþëæï 305
ïèåîòêåäò öïîòìêïúò, èïã-
îïè åì èëíïúåèåþò ìïþëäëë
îëæòï. ïèåîòêòì ìïîæäëþï
èëêäóäåþïæ ïî èòò÷íåâì
èïà, âòíú ÿîòäëþåþòì ïí
üåîëîòìüóäò èëáèåæåþå-
þòì øåæåãïæ æïòéóðï.“
æïéóðóäàï îòúõâòì
ëôòúòïäóîò èëíïúåèåþòì
ãïèëáâåñíåþòìïì ïèåîòêòì
25
åîà ïìåà øåüïêåþïì ãïçåà
„üîóæòì“ êëîåìðëíæåíüò:
„èó¸ïèåæòì ïîèòòì“ åîàò
îïçèò þïéæïæòì æïìïâäå-
àòà èëáèåæåþæï. îïçèøò 140
þëåâòêò òñë. èïà èåìïèåæì
òìäïèòìüåþò øåïæãåíæíåí
òîïíòæïí, èïäïòçòòæïí æï
ìõâï ïîïþóäò áâåñíåþòæïí.
îïçèò 10 áâåæïíïñëôòìãïí
øåæãåþëæï, îëèåäàïãïí
àòàëåóäò ñëâåäæéòóîïæ
10-15 àïâæïìõèïì ïõëîúòå-
äåþæï ïèåîòêóä öïîåþçå.
òíôëîèïúòï ïè àïâæïìõèå-
þòì øåìïõåþ ûïäçå òøâòïàïæ
õâæåþëæï èïìèåæòïøò. ïèãâï-
îò òåîòøòì üòðóîò èïãïäò-
àò âòæåëàò ó÷âåíåì: åêîïí-
çå æïöïâøíóäò „¸ïèåîòï,“
ìïîæäëþï àïâì òèòàïú ïî
îëèåäòú îëèåäòéïú áïäï-
òüêòåþì, îëè åîàìï æï òèï-
áòì ãçïöâïîåæòíçå æãïì.
âå úíëþïøò æïìïõåäåþóäò
èòì ãâåîæòà åîàò öïîòìêï-
îïëæåíëþï åîàíïòîò òñëì.
úòï, êòæåâ ìïèíò „öòðøò“ ìõå-
ïìå èïãïäòàïæ, óêîïòíòì
æïí. 300-400 è-òì èïíûòäòæïí
æïèëóêòæåþåäò ñëâåäêâò-
„¸ïèåîì“ ñóèþïîèüñëîúíòà
îåóäò ãïèëúåèï, ðåíüïãë-
åìâîòïí. èïíáïíï íïæãóîæå-
íòì èëíïúåèåþçå æïñîæíë-
þï. ëîò ïèåîòêåäò òéóðåþï,
þòà, òüñëþòíåþëæï, îëè áï-
ëîòú æïÿîòäòï. àïâæïèìõ-
äïá èëìóäòì ÷îæòäëåàòà
èåäàï èõîòæïí èìõâåîðäò
(16.11.2003 ù.) ëîò ïèåîòêó-
ïî ïîòì.
äò ìïüîïíìðëîüë øâåóäè-
ïò, ïøø ìïèõåæîë èåæòúò-
ôîåíò ÷ïèëïãæåì, îòì øåæå-
íòì åîàëþ èîïâäòìèåüñâå-
ãïæïú 40 ïèåîòêåäò öïîòì-
äò ìüïüòìüòêï: ïèåîòêòì
êïúò æïòéóðï, æï òáâå æïì-
ïîèòòì èàïâïîò ¸ëìðòüïäò
ûåíì, îëè ìóä, 01.05.2003-
(óëäüåî îòæòì ìïõåäëþò-
æïí 16.11.2003-èæå 200 ïèå-
ìï) ãïàâïäòìùòíåþóäò òñë
îòêåäò æïòéóðï. àó èëìó-
ùåäòùïæøò 150 ïàïì êïúçå.
äòøò (îëèåäìïú ïøø èëêïâ-
åîïñòì ëèïèæå ¸ëìðòüïäò
øòîå áóîàåþò ïêëíüîëäå-
83 ðîëúåíüòà òüâòîàåþë-
þåí) æéå-éïèåøò 40 ïèåîòêå-
æï æï ñëâåäùäòóîïæ 117
äò æïòéóðï æï 2 øâåóäèô-
ïàïì êïúì åèìïõóîåþëæï,
îåíò ÷ïèëïãæåì, èïøòí îïè-
õëäë 2003 ùäòì 19 èïîüò-
æåíò èìõâåîðäò òñë þïé-
æïí ïãâòìüëì þëäëèæå åì
æïæìï æï ìõâï æòæ áïäïáåþ-
æïüâòîàâï 93 ðîëúåíüïè-
øò, îëèäåþòú èëìóäòìàïí
æå ãïòçïîæï. èêóîíïäëþï
øåæïîåþòà óôîë èøôëàâï-
÷ïóüïîæï 15 ïàïì æïÿîòäì.
îå òñë?
ïîïæï, ïè ¸ëìðòüäòì ãïî-
ïèòì ðïìóõò ýóîíïä „çï-
æï, åîïñøò æïÿîòäåþò õëè
îóþåýíëå âëåíëå ëþëçîå-
ïøø ìõâïæïìõâï øåòïîïéåþó-
íòåøò“ øåãâòûäòï âòõòäëà:
äò ûïäòì êóàâíòä êòæåâ
„2003 ùäòì 7 íëåèþåîì þïé-
îïèæåíòèå ïìåóä ¸ëìðò-
æïæòì ÷îæòäëåàòà èæåþï-
üïäøò òèñëôåþòïí (îë-
îå á. üòêîòüòì îïòëíøò ìï-
ãëîú ïèåîòêïøò, òìå åâîë-
çåíòüë-ìïîïêåüë êëèðäåá-
ðïøò). ïèïìàïí, ïèåîòêóäò
ìåþòà æïòúõîòäï ëîò ïèå-
¸ëìðòüäåþòì îåìóîìò ìïê-
îòêóäò øâåóäèôîåíò, åîàò
èïîòìò ïî ïîòì æï æïÿîò-
÷ïèëïãæåì, èåëîåè èòùïçå
äåþì íïüëì áâåñíåþòì ¸ëì-
æïøâåþï øåûäë. þëîüçå
ðòüäåþøò ïàïâìåþåí.
æïÿîòäàï øëîòì ïéèë÷íæï
æïìïìîóä, úòôîò, îëèå-
ãåíåîïä-èïòëîò üëèïì îë-
äòú ìïøóïäåþïì òûäåâï,
óäòíãò — ïøø èàïâïîò ìïè-
óôîë çóìüïæ ãïíòìïçéâ-
õåæîë ðîëêóîëîò.“ óôîë
îëì åîïñøò ïèåîòêåäàï æï-
ãïìïãåþò îëè òñëì, ãïíâèïî-
íïêïîãò. ëèòì æïùñåþòæïí
üïâ: ïèåîòêóä ïîèòïøò ãå-
2003 ùäòì ïãâòìüëì þëäëè-
íåîäòì ðòîâåäò ùëæåþïï
æå ïøø øåòïîïéåþóä ûïäåþ-
„þîòãïæòì ãåíåîïäò.“
øò ãïòùâòåì 185 ïàïìò îå-
àó 2003 ùäòì èïòì-òâíòì-
çåîâòìüò. îïêò 2003 ùäòì
øò åîïñøò ñëâåäæéòóîïæ
çïôõóäøò ïèåîòêòì ìïîæ-
20-èæå àïâæïìõèï õëîúò-
äëþï ïî ïðòîåþæï àïâòìò
åäæåþëæï ïèåîòêåäåþçå,
öïîåþòì îòúõëâíëþòì ãïç-
çïôõóäòì þëäëì åì îòúõ-
îæïì åîïñøò, èïøïìïæïèå,
âò 200-èæå ãïòçïîæï.
îåçåîâòìüàï ãïùâåâï èëõ-
ïò, îëãëî ïéùåîì åîà-
æï òè îïëæåíëþòà, îïú
ïóúòäåþåäò òñë èëêäóä-
àï, æïÿîòäàï æï æïêïî-
ãóäàï îòúõâòì ìïêëèðåíìï-
úòëæ. ïíó ïèåîòêåäàï
èàäòïíèï æïíïêïîãèï åîïñ-
øò 185 ïàïìò êïúò øåïæãòíï.
õëäë àó èõåæâåäëþïøò èò-
âòéåþà íëîèïì: 1 èëêäóäò
— 3 æïÿîòäò, æï ïìåâå,
ìõâïæïìõâï èòçåçòà èùñëþ-
îòæïí ãïèëìóäàï îòúõâì,
ãïèëæòì, îëè 19.03.2003-
æïí 31.08.2003-èæå ïèåîòêå-
äåþì åîïñøò 30.000-èæå êï-
úò èëóêäåì.
(ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ)
26 ïõïäò îëèò
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ðåíüïãëíò èìëôäòë
èëèûäïâîåþóäò èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìò êïúëþîòëþòì ùòíïìùïî
æïãåãèòäò æï èëèçïæåþóäò îñåâïï. òì ÷ïèëñïäòþåþóäòï õïíãîûäòâò æîëòì
ãïíèïâäëþïøò ùòíïìùïî ãïíÿâîåüòäò øåæåãåþòà òèòìïàâòì, îëè ãïæïòçïîæëì
ãäëþïäóî ìëúòïäóî êîòçòìøò, èòãâòñâïíëì ìïñëâåäàïë þîûëäïìàïí
èìëôäòëì îïæòêïäóîò ãïîæïáèíòìïàâòì. ïèòüëè òãò òáíåþï ãïÿòïíóîåþóäò,
èîïâïäùäòïíò, ïéçåâåþòàï æï æïúåèåþòà, òèòì æåèëíìüîïúòòà, îëè
èúæåäëþåþì èòìò ìîóäò æïûäåâòìïàâòì èìëôäòëì èëùñëþòì ïîìåþóä
ìòìüåèïøò ùïîèïüåþï ïî èë¸ñâåþï, èìëôäòëì ñâåäï õïäõì êò áïíúì ãïïúäòì.
÷âåíò àïíïèåæîëâåíò åîà æîëì æïìïâäåàøò ãïíõòäóäò „èïîàóäò áïëìòì“
àåëîòòì ãïèëñåíåþòì àâòàèõòäâåäåþò õæåþòïí. öåî êòæåâ 1990-òïí ùäåþøò
ìïöïîëæ ìïóþîëþæíåí, îëè ìùëîåæ åì ìëúòïäóîò üåáíëäëãòï òáíåþï
ãïèëñåíåþóäò èìëôäòëì ùïèñâïíò ûïäåþòì ãïæïèùñâåüò ìüîïüåãòóäò
èëáèåæåþåþòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ.

ãïèëñåíåþóäò ðëäòüò- æïí õïäõàï èõìíåäòì îëä- åîàíò, èëèõæïîòì èåà- áèíïï. îïìïêâòîâåäòï, èìë- ãïíìïçéâîóäò ïæèòíòìü- ìïõåþ èëõèïîåþòì îïúòëíï-
êóîò üåáíëäëãòåþòì ïîìò øò, àóèúï øåèëàïâïçåþóäò âïäñóîåëþòì ôëíçå, èàå- ôäòë ìïõåäèùòôë øåòûäå- îïúòóäò ìïçéâîåþòàï æï äóîò êëäåáüòóîò ôëîèå-
òìïï, îëè èëõæåì èëìïõäå- „ãïæïî÷åíòì ôïìò“ èåüïæ äò ûïäåþòà øååúæåþòïí æå- þï ìõâïæïìõâïãâïîïæ òñëì èìëôäòëì úåíüîòæïí æï- þòì ãïèëñåíåþòà. ïîòì ìï-
ëþòì úõëâîåþòì æåçëîãï- èïéïäò òáíåþï. èëíìüîòîåþïì, îëè åì áïë- èëùñëþòäò, ¸áëíæåì ãïíìõ- íòøíóäò õåäèûéâïíåäë- ôóûâåäò, âòôòáîëà, îëè
íòçïúòï, æïòîéâåì èòìò ìò- ìò ïîòì ìüòáòòì ãïèëâäòíå- âïâåþóäò ðëäòüòêóîò æï þòà. àïíïú, ìòüóïúòòì ãïí- èìëôäòë ìòìüåèòì ãïî-
úëúõäòì óçîóíâåäñëôò- õïäõì èëóùåâì, þï, óèïîàïâò æïèïíãîåâåäò òæåëäëãòóîò ìòìüåèï, øò- âòàïîåþòì æéåâïíæåäò æïáèíïìàïí åîàïæ òáíåþï
ìï æï ìïõåäèùòôë èïîàâòì, ãïìùòîëì ðîëúåìåþò. åìåíò òáíåþòïí íïãïíò ïâüëíëèòåþò (èïà ìúåíïîò ïî òàâïäòìùò- êïüïìüîëôóäò èëâäåíå-
ïãîåàâå, þóíåþòìï æï ìëúò- óæòæåìò ãäëþïäóîò ûïäå- øëîòì, åàíëêóäüóîóäò, íåþì èìëôäòë ìïõåäèùò- þò èìõâåîðäòìï æï íãîåâå-
ïäóîò ìüòáòòìïãïí èòìò ìïêóàïîò þòì ùïîèëèïæãåíäåþò, îëè- üîïæòúòóäïæ üåîòüëîò- ôëì ÷ïèëñïäòþåþïì æå- þòì óðîåúåæåíüë èïìøüï-
óøòøîëåþòì æòæèíòøâíå- æòæèíòøâíåäëâïíò äåþèïú ùïèëòùñåì êïúëþîò- óäò). øåòûäåþï ïîìåþëþæåì èëêîïüòóäò èåàëæåþòà. þåþòà.
äëâïíò èåáïíòçèåþò. ðòîâå- ëþòì ãïîæïáèíï æï ïèòìàâòì èîïâïäíïòîò ãïíïùòäåþï åì ïî òáíåþï íåþïñëôäëþò- ïîìåþóäò èìëôäòë-
äïæò èëàõëâíòäåþòì ìï- òíüåîåìåþò, èëïùñâåì áïëìò. óôäåþåþòìï æï èëâïäåëþå- àò ãïåîàòïíåþï òè áâåñíå- èëùñëþòì ãïæïçîæï èìëô-
áëíäòìï æï èëèìïõóîåþòì óôäåþåþò æï òáíåþòïí ìõâåþòú, óôîë þòìï æï ï.ø. èïãîïè ïóúòäåþ- þòì (ìïòíôëîèïúòë-ôìò- äòë ìïõåäèùòôëì ôëîèïü-
èùâïâå æåôòúòüò, ìïçëãï- ãïþåæóäåþò. òèïâå ðîëúå- äïæ æïî÷åþï òì, îëè êï- áëäëãòóîò òíìúåíòîåþòì øò ãïíõëîúòåäæåþï ìïõåä-
æëåþòì åêëíëèòêóîò úõëâ- àïâòìóôäåþïíò, ìåþòì èåàâïäñóîåëþòà, úëþîòëþòì èàåäò îòãò ãïèëêäåþòà), îëèäåþòú èùòôë èïîàâòì ûòîòàïæò
îåþòì æåçëîãïíòçïúòï, ïã- ãïæïâòæåì òìòíò øååúæåþòïí ïè áïëìòì ôóíæïèåíüóîò ðîëþäå- èèïîàâåäëþòì çåèæãëè ôóíáúòåþòì ãïæïúåèòì
îåàâå, ìïøòøò þóíåþîòâò æï èïîàâïæëþòì èüêòúåþïì. èåþòì ãïæïùñâåüï èë- ëîãïíëåþøò ïùïîèëåþåí ãçòà ìïõåäèùòôëì èïéäï
ìëúòïäóîò èëâäåíåþò (èï- ãäëþïäóîò èìëôäòë ãåëðëäòüòêó- òàõëâì úåíüîïäòçåþóä àïâòïíàò ìïõïäõëæ ïî÷å- èæãëèò ìüîóáüóîåþòìïà-
ìëþîòâò óèóøåâîëþï, üåá- ûïäåþòì óìòüñâë îò þîûëäòì õïîòìõëþîòâïæ îåãóäòîåþïì ãäëþïäó- óäò ùïîèëèïæãåíäåþòì âòì. åì àïíæïàïí ÷ïèë-
íëãåíóîò æï êäòèïüóîò ïõïä åüïðøò øåæòì. ìïçëãï- îò èïìøüïþåþòà. óùòíïîåì æåäåãòîåþïì. îåúõïâì èìëôäòëì ìï-
êïüïìüîëôåþò, ó÷âåóäë æï óðòîëþë æëåþïøò ãäëþïäóîò èïìø- ñëâäòìï, åì øååõåþï êïúëþ- õåäèùòôëàï ìóâåîåíò-
åðòæåèòåþò, øåòïîïéåþó- èëî÷òäåþïøò. üïþò æï ìòüóïúòòì îïæòêï- îòëþòì çåèëáèåæåþòì îå- ÌÏÊÒÀÕÒÌ üåüì. òìòíò èìëôäòë ðîë-
äò ðîëâëêïúòåþò, èïìëþ- äóîò úâäòäåþåþò èïäå æï- ãóäòîåþïì ðäïíåüòì åêë- ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÌ úåìåþòì àïíïþïîóôäåþòïíò
îòâò óùåìîòãëþïíò æï ïìå ïèïçå êò àïíïõèï ïñåíåþì ìïêòàõì ãïíóî÷åâ- äëãòïçå. ïèòüëè èïîàâòì èëíïùòäååþòæïí ãïæïòáúå-
ÔÏÌÒ ÆÏ ÃÇÏ
øåèæåã) øåòûäåþï èòçïíæï- òáíåþï èõëäëæ äïæ ñâåäïì ìòúëúõäòìó- ãäëþïäóîò ìòìüåèòì ôëî-
èíòøâíåäëâïí ëþòåáüóî
âòïí èìëôäòë ìòìüåèòì æï-
ìïõóäïæ ãïèëòñåíëí æïòí- íïîòïíëþòì øåìïõåþ. èòîåþòì, èïøïìïæïèå, ãäë- èëêòæåþóä, ãïîåæïí èïî-
üåîåìåþóäèï ûïäåþèï, øåá- üëüïäóîò ïîìåþëþòì ãïãîûåäåþï- þïäóîò õåäòìóôäåþòì àï- ðòîëþåþì øëîòì, îëèäåþòú àóä îãëäåþïæ.
ãïâäåíïì ïõæåíì èìëôäòë
èíïí ðòîëþåþò ïè èëâäåíå- êïüïìüîëôòì ìï æï ãïíâòàïîåþïì øåûäå- âïæ èëàõëâíï çëãòåîàò
ûïäåþòì èëáèåæåþïàï ìüî-
ìïõåäèùòôëì åêëíëèòêó-
þòì ùïîèëáèíòìï æï ãïíâò- þåí èõëäëæ òì ëîãïíòçï- óôäåþïèëìòäåþòà, ìïâìå- îò èïîàâòì óèíòøâíåäëâï-
àïîåþòìïàâòì. ðòîëþåþøò, úòåþò, îëèäåþòú ôïáüëþ- þòà ëþòåáüóîòï. ïüåãòïçå, ïéâíòøíïâà ãäë- íåìò ôóíáúòï ïáüòóîïæ
þïäóî åêëäëãòóî êîò-
ïè ôïáüëîåþòì èëáèåæåþï ãïíïæãóîåþòì îòâïæ ãïíïõëîúòåäåþåí ïèýïèïæ øåèëàïâïçåþóäò
çòìì. òãò æïêïâøòîåþóäòï
òùñåþì ãïæïìâäïì ìïõåäè-
êïüïìüîëôóä èïìøüïþå- êîòçòìòì òíòúòïüëîåþòì èëíæòïäòçèòì ìòìüåèòì ùòôëì çåèëà èæãëè æëíå-
þïèæå ïâï, îïàï æïòàåìëì ìïôîàõòì ùòíïøå. åãëòìüóîò òíüåîåìåþòìï èøåíåþäëþòì æîëì ðîòí- ìïèîåùâåäë ùïîèëåþòìï æï çå. óêâå ãïèë÷íæï ìïåîàï-
ìëôäòì èåóîíåëþòì ìùîïô
ðïíòêï æï óòèåæëþï èëìïõ- ðïîüòåþò, æï èëáèåæåþåþòì æïðòîòì- úòðóäïæ èíòøâíåäëâïíòï
çîæïìàïí, ìïñëôïúõëâîåþë
øëîòìë âïäóüï åâîë, èòè-
äåëþïøò. ïæïèòïíåþò òûóäå- ðòîåþòì åôåáüòïí ìüîïüå- òì, îëè åì òàâïäòìùòíåþì æòíïîåëþì ãïíõòäâï ìïê-
þóäíò ãïõæåþòïí, ãïèëìïâï- èëûîïëþïíò, ãòïì. åì øååõåþï îëãëîú åîëâíóäò ìïõåäèùòôëåþ- åíåîãëøåòïîïéåþòì çîæïìï òàõòìï ÷îæòäëïèåîòêó-
æï ðäïíåüòì èëìïõäåëþòì
äò åûåþëí àïâòìàâòì æï ïõ- èîïâïä øòæïìïõåäèùòôë, òìå ìï- îòëþòì, îëãëîú ïìåàòì,
ôïîàë ôåíåþòì ðòîïæò èëõ-
äò âïäóüòì „ïèåîëì“ øåá-
äëþäåþòìàâòì. ïèòà àïâò- åîàïøëîòìë ãïåîàòïíå- ìîóä ãïíïæãóîåþïì. îï- èíòì, ïãîåàâå, ìõâï îåãòë-
æïí òáíåþï ïúòäåþóäò ôïî- øåèàõâåâïøò êò þåþì, ïèòüëèïú èàäòïíïæ ìïêâòîâåäòï, åì âåî èëõæå- èïîåþòì íëèåíêäïüóîòì ãï- íóäò âïäóüåþòì (ãäëþï-
ôïîàëåþïìàïí. åíåîãë-
àëæ ëîãïíòçåþóä ìïðòîòì- ìïõåäèùòôë — øïíõïòì àïíïèøîëèäë- þï åîàæîëóäïæ. ïèïì ùäå-
èëõèïîåþòì ìïåîàë èëúó-
äóîò âïäóüòìïú êò) øåá-
ðòîë èëáèåæåþïàï øåìïû- þòì ëîãïíòçïúòïì (øàë). þò æïìÿòîæåþï, èïãîïè ôó- èíòì øåìïõåþ. ìïåîàëæ êò,
äåþäëþï. ïèòì èíòøâíåäë- ìüîóáüóîåþòú ûåèæåþäóîò óêâå æïãåãèò- äëþï, ùïîèëåþòì èëúóäë- æëäïîò, àïâòìò ïîìòà, ïî
þï, èëõèïîåþòì èëúóäëþï
âïíò ðòîëþï ïæïèòïíàï èï- ùïòäåêåþï ÎÏ ÌÓÎÀ ÈÌËÔÄÒË äòï — øåòúâäåþï óôäåþòì
ðîïáüòêóäïæ ðòîæïðòî
ñëôòäï ìïâìåþòà ïèåîò-
ìåþøò ìüòáòóîò óþåæóîå- èàïâïîò ìóþòåáüò. åì òáíå- êóäò âïäóüï, óôîë èå-
þåþòì øåìïõåþ ùïîèëæãåíòì ìïìëùïîêâåàòäò ÎÅÂËÄÓÚÒËÍÅÎÅÞÌ? þï èìëôäòë ìïõåäèùòôë, êïâøòîøòï ïîï èõëäëæ åî- üïæ üîïíìêëíüòíåíüï-
ãåëðëäòüòêóîò þîûë- àèïíåààïí, ïîïèåæ ãïîåèë-
øåíïî÷óíåþïï. òìòíò ïî óí- þîþëì èòåî. äòì ïõïäò ðëäòüòêóîò ìõâï ìïõåäèùòôëåþò êò
þóíåþòì æïþòíûóîåþïìàïí,
äóîò òñë.
æï õåæïâæíåí íïèæâòä ïèîòãïæ, ìïêòàõò øååõåþï åüïðò êïîãïæïï úíëþòäò ïéïî òïîìåþåþì. ìüîïüåãòóäò îåìóîìå-
èüåîìï æï èòì èëêïâøòîå- ïõïäò èìëôäòë ìïõåäè- ðäïíåüòì åêëäëãòïçå çå- þòì èëíëðëäòóîò èïîàâï
ìïçëãïæëåþòì ìëúòïäóî- àåëîòòæïí. úòâò ëèòì æïè-
åþì, âòìàïíïú ìïÿòîëï ùòôë øåòûäåþï ïîìåþëþæåì èëáèåæåþïìàïí. ïè çåèëáèå- ïóúòäåþäïæ øëþì èàåäò
ðëäòüòêóîò èëùñëþòì îï- àïâîåþòìï æï ììî êïâøò-
þîûëäï, âòíú ìòíïèæâòäå- íåþòìèòåîò ìïõåäèùòôë- æåþïè óêâå êîòüòêóä æë- ìïùïîèëë ìôåîëì úåíü-
æòêïäóî úâäòäåþïì èàä- îòì ãïíïæãóîåþòì åòôë-
øò ïíïæãóîåþì èïà. òìòíò ìïàâòì æïèïõïìòïàåþåä íåì èòïéùòï, îïú ãïíïæãó- îïäòçåþóä èïîàâïì.
òïíïæ êïúëþîòëþòì èïìøüï- îòòì ôëíçå æïìïâäåàòì
ïî óíæï ãïèëâòæíåí åîàò- ëþòåáüóîïæ ùïîèëáèíòä îåþòà åèóáîåþï ðäïíåüïçå ïìåâå õåäòæïí ãåúäåþï
þòà, ãïæïüîòïäåþïì èìëô- çëãòåîàò ùïîèëèïæãåíå-
ïíò ãäëþïäóîò èüîòì ùò- äòëì èëùñëþïøò, ìõâï ìòüñ- êïíëíçëèòåîåþåþçå. òãò êïúëþîòëþòì ñëôòì õåä- ìïõåäèùòôëì óèíòøâíåäë-
äò ïèòì øåìïõåþ ìïöïîëæ
íïïéèæåã, îëèåäòú åîàò- âåþòà îëè âàáâïà, — èìëô- ãïíìïçéâîïâì àïâòìò èëáï- ìïñîåä ãïîåèëì. ïèïçå âïíåìò ôóíáúòåþò óøòøîëå-
ïúõïæåþæï 90-òïíò ùäåþòì
ïíò ÷ïíïôòáîòàï æï ãåãèòà äòë îåâëäóúòïì. úíëþòäò äïáååþòì ìëúòïäóî èæãë- èåüñâåäåþì èîïâïäîòúõë- þòì ìôåîëøò, ëèòìï æï èøâò-
æïìïùñòìøò. åì àåèï ìïçë-
ïùïîèëåþì èìëôäòëì õå- êïíëíçëèòåîåþåþòì ãïàâï- ãïæëåþîòâèï ëîãïíòçïúò- èïîåëþïì èòì èòåî èòéåþóä âïíò èåúíòåîóäò ãïèëêâ- æëþòì ìïêòàõåþò. ìïèõåæîë
äòìóôäåþòì õåäøò ÷ïãæå- äòìùòíåþòà, åì èòãâòñâïíì åþèïú ïòüïúåì, èïãîïè øåè- òæåóî-îåäòãòóî ìïôóû- äåâï æï óêïíïìêíåä ùäåþ- êëíôäòáüåþò ïõäï ðîïá-
þïì. ïèòì íïúâäïæ ñâåäïôå- ìïçëãïæëåþïøò ïæïèòïíàï æåã ïèòì øåìïõåþ æïæóèæ- âåäçå. ïæïèòïíòì óôäåþï- øò ìùîïôïæ èçïîæò þóíåþ- üòêóäïæ ëèòì ãïèëúõïæå-
îò ãïêåàæåþï, îïàï æïóí- ïõïä ìëúòïäóî-öãóôëþ- íåí, õëäë ìïöïîë ãïèëì- àï ðòîâåäùñïîë ïõïäò ìë- îòâò êïüïìüîëôåþò. þòì ãïîåøå ùïîèëåþì. êëí-
æëþåä æï ûèïàïèêâäåä îòâ ãïæïíïùòäåþïìàïí, ìï- âäåþøò âîúåäò íïêïæòà úòïäóîò ìòìüåèòì ôëîèò- èëèïâïäò åêëäëãòóîò ôäòáüåþò âòàïîæåþï æï
þîûëäïøò åîàèïíåàì øåï- çëãïæëåþîòâ ûïäàï ðëäò- ùïèëâòæï ðëäòüòêóîò èò- îåþòì æîëì ãïõæåþï ãïèïî- êïüïìüîëôòì àïâòæïí ïúò- èòèæòíïîåëþì îëèåäòéïú
öïõëí èëìïõäåëþòì ìõâï- üòêóîò ìðåáüîòì úâäòäå- àëäëãòï. åì òèòüëè, îëè öâåþóäòì óôäåþåþò. ìòè- äåþï øåòûäåþï èõëäëæ ùïî- ìïåîàïøëîòìë ûïäåþòà ìï-
æïìõâï öãóôò, õïäõåþò, îå- þïìàïí ïõïäò ðòîëþåþòì, èëìïõäåëþï, þòçíåììï æï æòæîå, ìëúòïäóîò èæãë- èëåþòì æï, øåìïþïèòìïæ, èëõ- åîàïøëîòìë èïíæïüåþçå
äòãòóîò æï ìëúòïäóî-ðë- þîûëäòì èòçíåþòì øåìïþï- õåäòìóôäåþïøò ùïîèëæ- èïîåëþï ãïíïùòäæåþï ïè èïîåþòì èêâåàîò øåèúòîå- èòàòàåþòà, õøòîïæ òè ìï-
äòüòêóîò ëîãïíòçïúòåþò. èòìïæ. ãåíòäò ïæãòäëþîòâò êäï- óôäåþòì èòõåæâòà. æãåþï þòà. ðîïáüòêóäïæ øåóûäå- õåäèùòôëàï ùïîèëèïæãåí-
ïè ìúåíïîòì ãïíèïõëîúò- óïõäëåì ðåîòëæøò èìë- íåþò âåî èòõâæíåí èïààâòì óæòæåì òìüëîòóä æïðò- þåäòï, ìïìùîïôëæ æïâïèó- äåþòì èëíïùòäåëþòà, îëè-
åäåþåäò ûïäåþò ïìåà ðòîë- ôäòëì ñâåäï õïäõòì ðë- ãïèçïæåþóäò þåæòì øåìï- îòìðòîåþïàï æïìïìîóäò, øïëà æï ôïîàëæ æïâíåî- äåþòú ôëîèïäóîïæ ïî èë-
þåþøò øåòíïî÷óíåþåí èëáèå- äòüòêóî ïîåíïçå òíôëî- õåþ, îïàï ïî èòïáúòëí ñó- îëèåäøòú èõëäëæ åîàò ãëà åêëäëãòóîïæ ìóôàï íïùòäåëþåí êëíôäòáüåþøò.
æåþïàï òíòúòïüòâïì, âòíïò- èïúòóäïæ ïéìïáèåä ïìðåá- îïæéåþï èïàò îþåâòì èëè- øåæåãòï ñâåäïìïàâòì: „ãï- ïõïäò üåáíëäëãòåþò, îïàï æïîéâåóäòï ôóíæïèåí-
æïí ùòíïìùïî òáíåþòïí èëè- üøò ïøêïîïæ ãïèëòêâåàåþï çïæåþòì ïøêïîï íòøíåþì, èïîöâåþï ïí ãïíïæãóîåþï, ãäëþïäóîò èïìøüïþòà èîï- üóîò ìïèïîàäåþîòâò
çïæåþóäò èïà èòåîâå ðîë- ðëäòüòêóî èëéâïùåàï æï æïî÷íåí äëòïäóîåþò ñâåäïôåîò ïí ïîïôåîò“. âïäãçòì øåèúòîæåì ìïçòïíë ðîòíúòðò — ìïõåäèùòôë-
âëúòîåþóäò èàïâïîò êï- èïà óêïí èæãïî ûïäàï ëîò èìëôäòë ûïäåþòì èòèïîà. ãïîæïáèíïàï ãïíìïõëî- ãïèëíïæåíåþò ùïîèëåþòì èë- àï ãïíìïêóàîåþóäò óô-
üïìüîëôóäò èëâäåíåþò- æïèïõïìòïàåþåäò êïüåãë- ïõïäò ãåëðëäòüòêóîò úòåäåþåä ðïîïæòãèïøò úóäëþòì øåíïî÷óíåþòìï æï äåþï, ¸ñïâæåà øåòïîïéå-
ìïàâòì. ÷ïíïôòáîòì øåìïþï- îòï. ãïèë÷íæåþï èêïôòë íò- åüïðòì øòíïïîìò èëíæòï- æéåì ïîìåþóä ìïõåäèùò- ãïçîæòìïàâòì. þóäò ûïäåþò æï òèëáèå-
èòìïæ, ìùëîåæ åì èòìúåèì øïíò, îëèäòì èòõåæâòàïú äòçèòì ìòìüåèòì ïãåþïï. ïî- ôëåþì øåòûäåþï, ¸áëíæåà èìëôäòëì ìïçëãïæëåþ- æëí ìïèõåæîë ûïäòà,
èïà ìïøóïäåþïì, ìïÿòîë èë- øåìïûäåþåäò òáíåþï îåï- ìåþòàïæ, åì úåíüîïäòçå- ðîåüåíçòï òèïçå, îëè òñâ- îòâò ïçîò ïî ãïíòõòäïâì ùò- îëèäòì ìïôóûâåäçåú òì-
èåíüøò èëãâåâäòíëí èïà äóî èëùòíïïéèæåãåàï þóäò èïîàâòì åîàòïíò íåí èìëôäòë ìïõåäèùòôëì íïæïæåþåþì êïúëþîòëþòì üëîòóäïæ ïîòì ïãåþóäò
èòåîâå èëùñëþòäò áïëìò- ãïî÷åâï. èìëôäòë ìïõåäèùòôëì øå- ãóþåîíòåþò æòîåáüòóäïæ ïõïäò ìïõòì ôëîèòîåþòì øå- ìïåîàïøëîòìë-ìïèïîà-
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net ïõïäò îëèò 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ëþòì ùòíïïéèæåã ëèøò ïîòì

ýïíæïîèïæ òáúï
èåëîå èõïîåú — èòìò èïìëþ-
îòâò ãïíïæãóîåþòì óçîóí-
âåäñëôï.
þòîàâóäò òïîïéòì ãï-
èëñåíåþòà üîïæòúòóäò
æïøòíåþï ïèýïèïæ ìïãîû-
íëþäïæ øåíåäæï. óùòíï-
îåì ñëâäòìï, åì æïêïâøò-
äåþîòâò ðïìóõòìèãåþäë- îëèäåþøòú ìïõåäèùòôëå- îë ïíïäòüòêëìò ïíüóäòë òñë. èòèæòíïîå ëèøò êò ìõâï- æïâïæ ïèòìï, ìïèõåæîë àå- îåþóäòï ãïîåèëì õïíãîû-
þï ëèòìï æï èøâòæëþòì ìï- þò òàïèïøåþåí èïàò ÷ïíï- ö. å÷åâïîòï II 2008 ùäòì òâ- íïòîïæïï. åì óêâå òæååþòì ëîåüòêëìåþòì îåêëèåíæï- äòâ æïþòíûóîåþïìàïí, ïã-
êòàõåþøò. ïõäï êëíôäòá- ôòáîòì øåèìîóäåþåäàï íòìøò ãïèëâòæï æòæò ïíïäò- ëèòï. èàïâïîòï òæåóîò ãï- úòåþò ìïâìåþòà äëãòêóîïæ îåàâå ðåîìëíòçåþóäò ðë-
üøò ìóä óôîë èåüïæ èë- õåäáâåòàåþòì îëäì. åì üòêóîò èëõìåíåþòà: „òæåó- èïîöâåþï. ãïìïãåþòï, îïèæå- øååìïþïèåþï ðåíüïãëíòì äòüòêóîò ðïìóõòìèãåþ-
íïùòäåëþåí æòæò ïîïìï- ãïíóõîåäïæ òáíåþï æïêïâøò- îò ëèò æï òæåïàï ëèò“. ïî- íïæ ïî åàïíõèåþï åì ìïõåä- ãïîæïáèíïì „ãäëþïäóî øò- äëþòà èìëôäòëì ìïçëãï-
õåäèùòôë øåòïîïéåþóäò îåþóäò èïàøò øòíïãïí þîûë- ìåþòàïæ, ïâüëîò ïéòïîåþì, èùòôëàïøëîòìò êëíôäòá- íïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìü- æëåþîòâò ïçîòì ùòíïøå èò-
ôëîèòîåþåþò. äïìàïí, âòíïòæïí ìïõåäèùò- îëè üòì êäïìòêïì. ìïèïãòåîëæ, îëæ“. æåâòæ ö. þåüúòì ïç- ìò ãïèëñåíåþòì øåèàõâåâò-
àïâïæ ïè ôïáüì ëèòìï æï ôë òíüåîåìåþòì æïîéâåâï èìëôäòë ìïèëáïäïáë ëèòì îòà, îï óíæï ïêåàëí øåòï- ìïàâòì. èåüïæ ìïâïîïóæëï,
èøâòæëþòì ìïêòàõåþò ìï- ãïèëòùâåâì ïèòìïãïí ãïíïùï- àïíïèåæîëâå ðïîïæòãèïøò åùåîåþï ïþìë- îïéåþóäèï ûïäåþèï? ïèë- èòì ãïèëñåíåþïì ïæãòäò
õåäèùòôëàïøëîòìò ìôå- èåþò ìëúòïäóîò öãóôåþòì ìïèõåæîë äóüóîïæ çóìüïæ. íïîòæò òèïâå íïøîëèòæïí: ¸áëíæåì îëãëîú ïáüì êï-
îëæïí ãïæï¸ñïâì øòíïãïí ðîëüåìüì. ìõâï ìòüñâåþòà å÷åâïîòï òûäåâï îåêëèåí- „üåîëîàïí þîûëäï æï øå-
èëâäåíïàï ìôåîëøò åîàò- îëè âàáâïà, „þîûëäòì èëùòíïïéèæåãåàï æïúòåþì òæååþòì ëèòì óç- åîàåþóäò øüïüåþòìï æï
úëþîòëþòì æïøòíåþòìïà-
âòì, ãïúòäåþòà èåüò æïøò-
ïí ìïåîàë-èìëôäòë ìòìüå- ôîëíüòì õïçò“ ãïñëôì ïæï- æïðòîòìðòîåþï îóíâåäñëôòì øåìïõåþ çåâò- èòìò èëêïâøòîååþòì ìõâï íåþòì æïæïìüóîåþòì ïáüì.
èïøò. ïèïìàïí, ìóâåîåíóä èòïíåþì ïîï òèæåíïæ ìïõåä- æïí, æïùñåþóäò óèïéäåìò ìüîïüåãòóäò ãåãèåþò
ìïõåäèùòôëàï æëèòíòîå- èùòôëàï èòêóàâíåþòì èòõåæ- ãïæïæòì òæåóî ìïõåäèùòôë æï ìïèõåæîë ìóä óôîë õøòîïæ èë-
åì øåìïûäåþåäòï øåæïîå-
þòà èúòîå èóõüòà õïäõòì
þóäò îëäò èêâåàîïæ åúå- âòà, ïîïèåæ ïõäïæ ÷ïèëñï- ìïôóûâåäçå, õåäèûéâïíåäëþòæïí — ûò- òàõëâì ìïèëèïâäëæ øåòï- úõëâîåþòìïàâòì (êäòèïüó-
èï. øåèæåãò åüïðò ãïõæåþï äòþåþóä èìëôäòë ìïõåäè- îïèæå. îïéåþóäò ûïäåþòìïãïí
èìëôäòë ìïèõåæîë-ðë- ùòôë ìüîóáüóîïøò ìëúòï- èúòîæåþï æòæ þîòüïíåàøò ìïèõåæ- ãïêëüîåþóäò æï ãïêëü-
îò æï åêëäëãòóîò úâäò-
äåþåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà)
äòüòêóîò ûïäåþòì éòï äóî-öãóôëþîòâò òíüåîå- ìïõåäèùòôëàï- îë àåëîåüòêëìåþòì èë- îåþïìàïí ïõäë èñëôò ìï-
íïêäåþïæ õåäìïñîåä ïí
øåáèíï ñâåäï áâåñïíïøò ìï- ìåþòì èòõåæâòà. ûïäëâïí ìïçîåþåþò ìïâìåþòà ¸ïî- õåäèùòôëåþòì ìïáèåøò ÷ï-
õåäèùòôë ûïäëâïíò þîûëäïøò ïìåàò æïñëôï ïæ- øëîòìò ïçîàï èëíòóäòï ïèåîòêóäàïí. îåâïì, åì êò íòøíïâì, îëè
íïêäåþïæ ðåîìðåáüòóä üå-
îòüëîòåþçå.
ìüîóáüóîåþòì àïíæïàï- îå æïèïõïìòïàåþåäò òñë ìõâïæïìõâïëþòì ïá ïéìïíòøíïâòï ìïèåôë êë- ìïèõåæîëåþì, íåþòà àó
èïãîïè ïîìåþëþì æï
íëþòàò æïáâåòàåþòà. èõëäëæ øòæïìïõåäèùòôë äåöòì (äëíæëíò) ìïèõåæ- óíåþäòåà, èëóùåâà æïå-
æïðòîòìðòîåþïøò, ìïèëáïäï- ôïáüëîò. îë êâäåâòì êïàåæîòì èïì- óôäëí ùåìîòãøò èëñâï-
èóæèòâïæïú ïèóøïâåþåí
èïìëþîòâò çòïíòìèòèñåíå-
ÐÎÒËÎÒÜÅÜÅÞÒ áë ëèøò. ïõäï åì ãïõæåþï íò- åì ìïèëáïäïáë ùïâäåþäòì æåâòæ ö. þåüúòì íòì, ìïèõåæîë-ðëäòüòêó-
þåäò çåèëáèåæåþòì ìõâï
ÌÏÊÒÀÕÒÌ ÃÏÆÏßÎÒÌ øïíò, îëèåäòú ãïíìïçéâ- ìüïüòï, îëèåäòú ãïèëáâåñ- îò âòàïîåþòì ìüïþòäòçï-
îïâì ãäëþïäóîò þîûëäòì æïðòîòìðòîåþòì íæï 2005 ùäòì èïòìøò: „îå- úòòì, èøâòæëþòì øåíïî÷ó-
ìïøóïäåþåþì. èïà øëîòì
ÈÅÀËÆÅÞØÒ þåâîòï òìåàò, îëèäòì ïâ-
áïëìòì ôëîèòîåþïì, ìï-
ìóîïàòì ìòïõäåì. ïèïìàïí èíòøâíåäëâïíò âëäóúòï ìïèõåæîë ìïáèå- íåþòìï æï ï.ø. ÷âåâåþì, ïã-
üëîëþïú øåòûäåþï øåíòé-
æïêïâøòîåþòà ãâàïâïçë- øò æï „ïîèòòì ëðåîïúòåþò îåàâå, øåòûòíëí øåìïþïèò-
çëãïæëåþòì èïîàâòì ìõâï- þåí, ïìåà æïðòîòìðòîåþïì íòøïíòï, îòì ëèòì ðòîëþåþòì øåèæåã“: ìò üåáíòêï æï èëùñëþòäë-
þë ðëäòüòêóîò ðïìóõòìè-
æïìõâï ôóíáúòòì æïîéâå- ãåþäëþòì àïâòæïí ïúòäå-
âïì óìïàóëæ èòâñïâïîà
èìëôäòë ìïèëáïäïáë ëèò øåìïõåþïú ÷âåí ëîäåìóäò òïîïéò“. òãò þï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ìïíïè
þòì èòçíòà. òãóäòìõèåþï
âóùëæëà. åì èìëôäòë îå- öåî èìöåäëþì êäïóçåâò- ïî ãï÷åíòäï óôîë èëõåî-
ìõâïæïìõâï èïìøüïþòì ìëúò- âëäóúòòì þóíåþîòâò ïü- âäïðïîïêëþæòà, úòì èòåî èëúåèóäò ëèòì õåþóäò ìïçëãïæëæ èòéå- ïîï èõëäëæ ðòîïæò ðïìó-
ïäóî-ðëäòüòêóîò ïèëúï- õòìèãåþäëþï, ïîïèåæ ðëäò-
íåþòì ãïæïÿîòì ûïäëâïíò
îòþóüòï. åîàò èåëîòì ãï- æï ïîï èõëäëæ êäïìòêóîò ëðåîïúòòì ãïí- þóäò ìïõåäùëæåþï, óíæï
üòêóîò ûïäåþòì, ìïõåäèùò-
îåøå øåóûäåþåäòï. òíòúò- ìïçéâîïçå. òîêâåâï, îëè âòêèïîëà üåîèòíò „ìïïî-
èåàëæåþòì èêâåàî ãïûäòå- ïüëîåþïæ ïá ãïèëæòïí íòøïíò, ïîïèåæ — æéåâïíæåäò ëèåþòìïàâòì èòë ëðåîïúòåþò ëèòì ðò- ôëåþòì ðïìóõòìèãåþäëþïú.
îåþïìàïí — ïæãòäëþîòâò-
æïí ãäëþïäóîïèæå. þîûë-
òãòâå ûïäåþò, îëèäåþèïú ãïíèìïçéâîåäò òãò èàäïæ øåìïþïèòìò ïîïï. îëþåþòì ãïîåøå“ („ìë- ïá ñâåäïçå èåüïæ úíëþò-
äòï þïáüåîòëäëãòóîò
âåî øåûäåì èòìò ãïíõëî- èòìò àáèòà, ìïèõåæîë ëðå- ëðã“). èïãîïè ïî óíæï æï-
äïøò èëíïùòäå èõïîååþò
úòåäåþï 90 ùäòì ùòíïà. ïõ- õïìòïàò. òæåóî îïúòåþì ëèòì ðòîëþåþòì ãï- âòâòùñëà, îëè åì üåîèòíò òïîïéò. îåãóäïîóäïæ
òûóäåþóäò òáíåþòïí, åì ãï-
èëòñåíëí. èìëôäòëì èïéï-
äï èïà ãïòàâïäòìùòíåì ìïèëáïäïáë ëèøò îåøå — òãòâå øåçéóæóä úþòåîòï, ãâòíæï åì ÷âåí àó ÷íæåþï úíëþåþò êäòèïüó-
øåúæëèåþò æï óêåà èëåè- ëèåþì, ðîïáüòêóäïæ, ïîï- ïîï, ìïþîûëäë æïâïäåþå- îò, èåüåëîëäëãòóîò, ãå-
äò óîàòåîàæïèëêòæåþó-
çïæíåí... ûïäàï ìòûäòåîòì ìëæåì ïáâì çóìüò ïèëúïíå- þò, îëèäåþìïú ïèýïèïæ ëôòçòêóîò òïîïéòì, èï-
äåþòì ðòîëþåþøò ïæãòäëþ-
îòâò þîûëäï ðîïáüòêóäïæ êîòüåîòóèåþò þò. øåèæåã ïéíòøíïâì: „èïáì „ëðåîïúòåþì ëèòì ãïîåøå“ ìëþîòâò ôìòáëüîëðóäò
ïî øåòûäåþï èëõæåì òçëäò- ÞÎÛËÄÒÌ ÕÏÌÒÏÀÒÌ èêâåàîïæ þóüò ïèüêòúåþì, îëè ïìå- óùëæåþåí, àïíæïàïíëþòà æï ôìòáëüîëíóäò çåèëá-
îåþóäïæ òè ìïãïîåë èëêïâ- ÚÂÄÒÄÅÞÏÀÏ àò êëíôäòáüåþò ïèëòùó- ïéïî èëãâå÷âåíåþï àïâòìò èåæåþòì ìõâï òïîïéòì ãï-
øòîååþòì èõïîæïÿåîòì èë- ÃÏÈËÂÄÒÍÅÞÏ òúâäåþï. îåþï øåèæåãò ìïõåëþåþòà: „ÿåøèïîòüò“ æïíòøíóäå- íóùñâåüäïæ æïèóøïâåþòì
çòæâòì ãïîåøå, îëèäåþòú åì êïîãï õïíòï, øåòíòøíå- ëèåþò, îëèäåþòú ùïîèë- þòìïãïí — èëåèçïæëì èåë- øåìïõåþ ôòçòêòì ïõïä
ãäëþïäóîò þîûëäòì õï- åþì ëèòì ãïèëóúõïæåþ- îå èìëôäòë ëèòì üòðòì
æïòíüåîåìåþóäò ïîòïí ìï- ìòïàòì úâäòäåþòì øåìïõåþ þëæï, ìïèõåæîë ðëäòüòêó- ðîòíúòðåþçå. îïìïêâòîâå-
åîàïøëîòìë ûïäåþòì ïè îò èëüòâåþòà ìïèõåæîë äïæ; ëèåþò, îëèäåþìïú ïî „êäïìòêóîò“ ëèòìïàâòì — äòï, ïè ìïøóïäåþïàï îåï-
ùïîèëæãåíòä èëìïçîåþåþì ãïï÷íòïà øåòïîïéåþóäò îïéïú ãïíñåíåþóäïæ... âò-
þîûëäòì øåæåãåþòà. øåìï- öåî âåî âóùëæåþà ìïçëãï- æïèìöåäò ïáúòåþòì æïùñåþò- äóîïæ õåäèòìïùâæëèò
þïèòìïæ, ïè þîûëäïçå ïòìï- æïíâå. ïò, îï àáâï ïèåîòêåä- êëíôäòáüòæïí ãïèëìâ- íïòæïí ïìåàò ëèò õæåþï åôåáüòïíëþï ìïèõåæîë ìïò-
æëæ èòéåþóäì. ïèòüëè òìò- äòì ìüîïüåãòï; ëèåþò, ìóä óôîë ìïâïîïóæë. ðò-
õåþï óôîë èïéïäò èòçíåþòì íò óíæï æïæïìüóîæåì èï ðëäêëâíòêèï öëí ðëä æóèäëåþòì ìïãïíòï. èëìïõ-
èòéùåâòì òíüåîåìåþò. ìïþë- âïíèï âòåüíïèòì ëèàïí æï- îëèäåþòú èòèæòíïîåëþì îòáòà, „ìëëðã“ èëèïâïäøò äåëþòì èÿòæîëæ æïìïõ-
úõëâîåþòì èïãïäòàåþòà. íïõåâïîò ûïäòà; ëèåþò, ãïíòõòäåþï îëãëîú ìïþî-
äëë öïèøò, þîûëäòì íå- ìïèëáïäïáë ëèòì èíòøâ- êïâøòîåþòà: „åì ðëäòüòêó- äåþóä èíòøâíåäëâïí ìòâ-
þòìèòåîò åðòçëæò æïå- îò ëèòï æï òãò èëòàõëâì îëèäåþøòú ìïèõåæîëåþò ûëäë èëáèåæåþïàï ûòîò-
íåäëâïíò íòøïíòï ûïäëâïí îúååþøò èïà ãïèëñåíåþïì
èëî÷òäåþï èìëôäòë ðîë- óèïéäåì ïî÷åâòàëþïì èë- ìëúòïäóîò èóøïêåþòì åî- àïæò ìïõåëþï“.
ìüîóáüóîïàï èëáèåæåþå- øåòûäåþï ¸áëíæåì êïüïìü-
úåìåþòì ìïåîàë èëûîïë- ùòíïïéèæåãòì æïèïîúõåþòì àãâïî îëäì ïìîóäåþåí; ìïêëèåíüïîë ïá ïéïîïôå-
þòì õåäïõïäò ëîòåíüòîå- îëôóäò øåæåãåþò. åì òïîï-
þïì. ïè àâïäìïçîòìòà ãäë- æîëì... æïìïèïîúõåþäïæ ëèåþò, îëèäåþòú æïêïâøò- îòï. ûòîòàïæòï ðëäòúòóîò
þï ôïîàëèïìøüïþòïíò ðë- éò ïíïæãóîåþì, óùòíïîåì
þïäóîò þîûëäï òáíåþï åî- ìïóêåàåìë òïîïéòï æïíï, îåþóäòï ìõâï ìïõåäèùò- ôóíáúòåþò. øåòûäåþëæï
äòúòóîò éëíòìûòåþåþòì ñëâäòìï, èëìïõäåëþïì æï
àòïíò, èàåäò èòìò íïòîôå- èïãîïè èåøòíòï, ÷âåí ïìå ôëàï ÷ïîåâïìàïí ìïøòíïë ìõâï èïãïäòàåþòì èëñâïíïú,
øåìîóäåþïçå. èåëîå, óô- ïîï èëùòíïïéèæåãòì øåòï-
îëâíåþòà. ïîïâòì øååûäå- ëèò ïî øåãâòûäòï. øåèæåãò ìïáèååþøò; ëèåþò, îëèäåþ- èïãîïè çåèë÷ïèëàâäòäò
îë èíòøâíåäëâïíò íòøïíò îïéåþóä ûïäåþì ìïþîûë-
þï „ãïæïòüïíëì èûòèå ðå- æëíå — åì øïøõïíïï. ñâåäï- çåú ïî ïîòì æïèëêòæåþó- ïèåîòêåäò æï òíãäòìåäò
êò æïðòîòìðòîåþóä ûïä- äë ðëçòúòåþçå. ãåëðëäò-
îòëæò ùñíïî ïæãòäçå“. çå úóæò òïîïéòï þëèþæïè- äò „ìïõåäèùòôëì ìïìò- ïâüëîòüåüóäò àåëîåüò-
àï æïñëôòì ðîòíúòðòï. üòêóîò þîûëäòì ïõïäò
ïèòüëè þîûëäïì åáíåþï ïîï øåíò, øåèæåã — ïîüòäåîòï. úëúõäë òíüåîåìåþò“; êëìåþòì ðëçòúòåþò ìïâìå-
òìòíò íïùòäæåþï ïîï ìï-
èõëäëæ ãäëþïäóîò èòç- æïîùèóíåþóäò óíæï òñë, ëèåþò, îëèäåþòú ùïîèë- þòà ìïêèïîòìòï òèòìïàâòì, åüïðòì ìüîïüåãòóäò èòç-
õåäèùòôë èòêóàâíåþòì,
íåþò, ïîïèåæ ãïíïùòäæåþï îëè êäïâ ìùëîåæ èëùòíï- åþì èîïâïäåîëâïíò ûïäå- îëè ãïâòãëà, àó îïçåï íåþò, èïàæïèò æòæò òíüåîå-
ïîïèåæ ìëúòïäóî-öãó-
ãäëþïäóîïæ, ðäïíåüòì ïéèæåãåì“. îïìïêâòîâåäòï, þòì ôïîãäåþøò øåîåóäò ëîòåíüòîåþóäò ùïèñâïíò ìò, îïìïú ïæïìüóîåþì ìïþ-
ôëþîòâò òíüåîåìåþòì èò-
ñâåäï íïùòäøò. å÷åâïîòïì ìóäïú ïî èëì- ìïîæäëþòà“. ãäëþïäóîò ûïäåþò. èïà åì- îûëäë ãïèëêâäåâåþòìï æï
õåæâòà.
ùëíì ïøø øåòïîïéåþóäò ûï- ÷ïèëàâäòäò êïüåãëîòå- èòà æïèæãïîò þîûëäòì õï- æïèóøïâåþïàï ãïáïíåþï,
ãäëþïäóîò ûïäëâïíò ùïîèëáèíòäò äëêïäó-
äåþòì ïõïäò êîòüåîòóèåþòì þò ïîïï æïèëóêòæåþåäò ìòïàò. ïìåàì îóìåàçå âåî ìóä óôîë èåüïæ ìïâïîïó-
þîûëäòì õïìòïàò øåòûåíì îò êëíôäòáüåþò ìïâìåþòà
èòõåæâòà ïìåàò ãïæïìòíöâï, „êëíôäòáüòì üòðåþò“, âòíï- òüñâò, àóèúï æïìïâäåàøò æëì õæòì èïà ãïèëñåíåþïì.
ïõïä, ïæîå èòìàâòì ó÷âåó- ãïèëêâåàòäïæ òûåíì ãäë-
þïäóîò ûïäåþòì ìïèõåæ- àóèúï ðîïáüòêï ãâïòûó- òæïí úõëâîåþïøò øåòûäåþï ãâòùåâì ïçîëâíåþòì òíåî- øåòûäåþï èñïîïæ æïâï-
äë, ïíæï íïêäåþïæ ãïèëâ-
îë-ðëäòúòóîò ëðåîïúò- äåþì, âòôòáîëà ïèïçå. òñëì èëñâïíòäò íòøíåþòì íå- úòòì æïûäåâï. ôòáìòîëà èàïâïîò. ãïþï-
äòíåþóä õïìòïàì. ïìåàò
åþòì õïìòïàì æï èìëôäòëì å÷åâïîòïì åìèòì ïøø øåòï- þòìèòåîò êëèþòíïúòï. óôîë ÷âåí âï÷âåíåà ïõïäò ìïè- üëíåþóäò èìëôäòë ûï-
òìüëîòóäò ðòîëþåþò ïæ- èïîüòâïæ îëè âàáâïà, ñâå-
îå ïî ïîìåþëþæï. èàïâïîò ùïèñâïíò áâåñíåþòì øåòïîï- îïéåþóäò ûïäåþòì æîëòì õåæîë-ûïäëâïíò þîûëäòì äåþò, èìëôäòëì èëíëðë-
éåþóäò ûïäåþò àïíæïàï- èëàõëâíåþòìïæèò ìåîòë- äïçå ïîìåþòàò ïá ïîòì ðòîëþåþòìïàâòì èçïæåþòì
ôïáüëîò, îëèåäòú ãïí- äïîóäò èæãëèïîåëþòæïí
íëþòà ãïîæïòáèíåþï ïè çóäò øåóìïþïèëþï. ïèòüëè „ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ðîëþäåèòì òì ïìðåáüåþò,
ìïçéâîïâì þîûëäòì æïèæ- èëíæòïäòçèøò ãïæïñâïíòì
ãïîò ãåëðëäòüòêóîò åüï- ôóíáúòåþòì øåèìîóäåþ- ãâàâïçëþì, ãïæïâìòíöëà ëðåîïúòåþò ãäëþïäóîò îëèäåþòú èëòàõëâì èàäò- ìúåíïîòì ãïàâïäòìùòíå-
ðòì ïîìì, ïîòì ìïõåäèùò- äïæ. êëíúåðüóïäóîò æëêóèåí- úåíüîòìïàâòì æïóèëî÷ò- ïíïæ øåòïîïéåþóäò ûïäå-
äåþåä õïäõàï èëìïàâòíò- þòà, óêâå ïáüòóîïæ åèçï-
ôëàï ìóâåîåíòüåüòì àïí- æïìïâäåàòì ùïèñâïíò àå- üåþò. èïãïäòàïæ, òì ìïîå- þòì, èòìò ðòîïæò øåèïæãåí-
åîåþäïæ“. æåþòïí ïæîòíæåäòìïãïí
æïàïíëþòàò íãîåâï. ëîåüòêëìåþò àïâòïíà ãï- êëèåíæïúòë íïùòäøò ùåîì: äëþòì øåìïþïèòì ìüîóáüó-
„ìïòíôëîèïúòë ëðåîïúò- èïãîïè ðëäòúòóîò ëðå- ãïíìõâïâåþóäò ìîóäòïæ
þåâîò áâåñíòì ìïàïâåøò èëêâäåâåþøò ãâåîæì âåî îòçïúòïìï æï ïéÿóîâòäë-
åþò æïèõèïîåï ìïèõåæîë îïúòåþò øòíïãïí ìïáèåàï ìõâï ìïõòì þîûëäòìàâòì.
òáíåþòïí èìëôäòë ûïäå- óâäòïí ëþòåáüóî ðîëúå- þïì. åì øååõåþï òè üåîòüë-
ìåþì, îëèäåþòú èìëôäòë ëðåîïúòåþòìïàâòì. åì ìï- ëîãïíëåþòì ôóíáúòïï. àó ìïáèòìïæèò èïàò èòæãëèï
þòì èòåî èëâäåíòäò ðò- îòåþòì ìïèõåæîë-ðëäòúò-
ìïèëáïäïáë ëèåþòì ùïîèë- èïîàäòïíòï êëíôäòáüå- øåèëàïâïçåþóä ìïõåäùë- óîò (ëêóðïúòóîò) êëíüîë- àïâìæåþï óêâå ïèëáèåæå-
îëâíåþåþò ïí èþîûïíåþäó-
åþòì ðïîïæòãèïì áèíòì, àóè- þòì þåâîò üòðòìïàâòì. èïã- æåþïì âïéòïîåþà, åì íòø- äòì óçîóíâåäñëôòì ìï- þóäò èìëôäòë ìïèëáïäï-
îò æïöãóôåþåþò. ïèýïèïæ
úï èïà ìóäïú ïî ìóîà, ìïã- îïè ìõâï øåèàõâåâåþøò, íïâì, îëè âïéòïîëà èìëô- êòàõåþì, îëèäåþòú èë- áë ëèòì ðïîïæòãèïøò.
åì èëâäåíï ïçâïâæï. ìï-
õåäèùòôëàïøëîòìò æïðò- íåþì óùëæëí àïâòïíàò ìï- êåîûëæ, òæåïàï èòèæòíïîå äòë ìïõåäèùòôëì ïîìåþë- òàõëâì ìïèõåæîë èëìïèìï-
îòìðòîåþïíò ùïîìóäì ÷ï- õåäåþò, ïèòüëè ïè àåèïì ëèøò, øåôïîæåþï ðòîòáò- þï (îëèåäòú èõëäëæ øåí- õóîååþòì èïìëþîòâ èëíïùò- ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ
þïîæåþï ìïõåäèùòôëàï ãâïùâæòïí åîàëþ þóíæëâ- àïï: ìïèõåæîë ëðåîïúòåþ- æåþï, èõëäëæ ïúõïæåþì àï- äåëþïì. èïãîïè ðäïíåüòì ÌËÊËÄËÂÒ
ìóâåîåíòüåüàïí åîàïæ. íïæ, øåôïîóäïæ. ïøø ìïõèå- èï õåäò óíæï øåóùñëì ìï- âòìò óôäåþåþòì øåìïõåþ), èëìïõäåëþòì øåèúòîåþïçå ãåëðëäòüòêóî
æïòùñåþï üîïíìêëíüòíåí- äåàë öïîåþòì ìïèõåæîë òíôëîèïúòëì“. óêåàåìïæ îëèäòìàâòìïú ñâåäï åì æéåâïíæåäò ëîòåíüïúòòì ðîëþäåèïàï ïêïæåèòòì
üóî ûïäàï øåöïõåþïíò, êëäåöòì ùïèñâïíò ìïèõåæ- âåî òüñâò. ùïîìóäøò ïìå ëèò „ìïøòíïë ìïáèåï“. èòóõå- ãïàâïäòìùòíåþòà èëìïõäå- âòúå-ðîåçòæåíüò
28 æåüåáüòâò
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò

àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ
îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï.
òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï

ìïäïèò
ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì.
èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí,
øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì.
àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ìïáïîàâåäëæïí!
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-12 þï èåüò ãóäùîôåäëþï ÷ïæë
õèïøò îëöåîìèï, — ìïåî-
„íòó-òëîê àïòèìòì“ êë- îòüò ùïîèëèïæãåíäòìàâòì, àëæ, ñâåäï ðîåçòæåíüò
îåìðëíæåíüòì èëùèëþïè ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüï- ñâåäãïí ïõïäãïçîæï óíæï
ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòïøò üåþòì åä÷òì àïíïøåèùòì — òñëì! — ïè ôîïçòà „íòó-
òãòâå ãïâäåíï æï øåæåãò öëí ëþîïòåíòìàâòì, ïî øå- òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëí-
òáëíòï, îïú ïäò-þïþïì ãï- òûäåþëæï, æòìêëèôëîüò æåíüò àòàáëì ìïáïîàâå-
èëáâïþóäøò ìòüñâåþèï — ïî øååáèíï. äëì ðîåçòæåíüòì ãóíæòì
„ìåçïè, ãïòéå!“ *** ùåâîïæ, èòì àïíïèåþîûëäïæ
ïèåîòêòì øååîàåþóäò „èåüåõò-ðïäïìàïí“ æïåèø- òáúï ðîåìèæòâíòì ùïîèëæ-
øüïüåþòì ìîóäóôäåþòïíò âòæëþï öëí ëþîïòåíì. ìïì- ãåíïøò...
åä÷òì öåôîò öåäüîòì ãå- üóèîëì ¸ëäøò öåôîò öåä- ïî÷òä êïèïîïóäò ðîåçò-
èëâíåþïú èëùëæåþòì ìòèïé- üîòì ðòîïæò àïîöòèïíò íò- æåíüòì êïíúåäïîòòì ùòí
äåçå ïéèë÷íæï: ìïáïîàâå- íë òïøâòäò åäëæåþëæï. åäëæåþëæï àïâòì èïíáïíï-
äëì ðîåçòæåíüòì ðîåìèæò- “åüñëþï, éèåîàèï ñâåäï- øò. „öòðåþòà“, „èåîìåæåìå-
âïíò äòçò ãïìâòïíò èïîà- çå èåüïæ áïîàâåäò áïäå- þòà“, „þååèâååþòà“ ãïæïâìå-
äïú äïèïçò áïäòøâòäò ãïõ- þòìàâòì èëòúïäï!” — ãïò- øò àïíïèëìïóþîòìïæèò ïøêï- âïä íòíë òïøâòäìï æï ïî÷òä æïõïí àïâì óáíåâæï ðîåçò- þóä ïâüëìïæãëèçå èòìò
äæïà. ûïäçå àïâïçòïíïæ ôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï. îï ìòèðïàòï ãïèëòêâåàï. êïèïîïóäì óñóîåþæï. ìï- æåíüì, îëèåäìïú úõëâîå- èùâïíå „ëðåä-ïìüîï“ óúõë
èòòéë ìòæíåò îëöåîìò (îï æòæò úòìôåîò àâïäåþò ëôòúòïíüèï, øïâãâîåèïíèï, ëúîïæ óõæåþëæíåí åîàèï- þòì åîàò èåëàõåæò — ïàò ðäïíåüïçå èëõâåæîòäò èå-
àáèï óíæï, òíãäòìóîò òúë- ¸áëíæï íòíë òïøâòäì æï ëá- ëúòëæå ùäòì þòÿèï, ñïâï èë- íåàì. “îï êïîãò áâåñïíïï!“ — ùåäò — íòó-òëîêøò ãïåüï- üåëîòüòì íïèìõâîåâòâòà
æï), àóîáóäò ñïâòà ãïóèïì- îëìôåîò àèï, ïõïäãïçîæï òüïíï æï úõåäò ôòíöíåþò ôòáîëþæï þåæíòåîò ùñâò- îåþòíï æï ïîï èõëäëæ êïî- ãïèëòñóîåþëæï.
ðòíûäæï ìüóèïîì. ìïíïè ñï- êïúò ïõäæï. ôîàõòäïæ ãïóíïùòäï èïãò- äòì øåèõåæâïîå ìòæíåò îë- ãïæ ôäëþæï åíïì, ïîïèåæ — ìïìüóèîëøò, ïî÷ò, —
âòì ìèïì èëî÷åþëæíåí, îë- — ãïèïîöëþï, èòìüåî îë- æïìàïí èìõæëèà. ïîïôåîò öåîìò. íòóòëîêåäåþòìàâòì æïèï- óàõîï îëöåîìèï, — ïî èå-
öåîìòì ïêîåæòüïúòòì èëù- öåîì. ãïòúïíòà, ÷åèò èåãë- øåøäòï, ðòîâåäò ôòíöïíò ãâòïí éïèòà „íòó-òëîê õïìòïàåþåäò ïáúåíüòú øåå- ãëíï, àó ïèæåí õïíì æïâñëâ-
èëþïú èçïæ òñë. þïîò ïî÷òä êïèïîïóäò, — áïäòøâòäì æïóæãï. àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì íïî÷óíåþòíï èåüñâåäåþïøò. íæåþëæò, — àòàáëì èëóþë-
— åÿâò ïî èåðïîåþï, èòó- ïõïäãïçîæï êïúò ùïîóæãò- — îïõïí åãîåï... — ìòæíåò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüï- “êïò ãâïîòïíò èóøïëþï èë- æòøï.
õåæïâïæ óêòæóîåìò èëóú- íï íòíëè, — àó øåàïíõèæå- îëöåîìèï ñïâï èëìâï, — üåþòì åä÷èï æïóîåêï èëþò- èòùåâì!” — ôòáîëþæï „íòó- — åã ÷âåóäåþîòâò ïèþï-
äåäëþòìï, ìïáïîàâåäëì þòà, àáâåíò èûéëäò æï àïî- ðîåçòæåíüòì êïíúåäïîòïøò äóîòà æï ïúíëþï, îëè æò- òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåí- âòï, — èïíáïíï æïûîï æï
ðîåçòæåíüò „íòó-òëîê àï- öòèïíò, — æïìûòíï èøâòæïæ. óêåàåìò òñë... — èïøòí èëâò- äòà ìïáïîàâåäëì ðîåçò- üò, âòíïòæïí ìïáïîàâåäëì „óúõë ðäïíåüòæïí“ ãïâòæï
òèìòìàâòì“ æîëì ïóúòäåþ- „íòó-òëîê àïòèìòì“ êë- äïðïîïêëà æï øåâàïíõè- æåíüàïí óíæï èòìóäòñë òí- ðîåçòæåíüòì èëíëäëãò àå- êïèïîïóäò, — èïãïì êâòîï-
äïæ ãïèëûåþíòì, — ïìåàò îåìðëíæåíüèï ïõïäãïçîæï æåà. ïìò æëäïîò æéåøò èïí- üåîâòóçå. èïüóîïæ óíæï æïåíïùåâîåþò- ëþòà øåóûäòï äïðïîïêò, —
òñë èòìò ðïìóõò ìòæíåò îë- êïúì õåäò ãïóùëæï. ìïøóï- áïíòà èëèìïõóîåþòìàâòì æï — çóìü æîëì ðîåçòæåí- íï, øåìïþïèòìò êòàõâåþò øååî- æïìûòíï úëüï õíòì øåèæåã.
öåîìòì àõëâíïçå. ïèòì øåè- äëçå èïéïäò òñë, ãïèõæï- ïìòú — àïîöòèíëþïøò. ìïù- üòì ðîåìèæòâïíò ãïúíëþåþà ÷òï, èëåîãë, èòåìïæïãåþòíï ìòæíåò îëöåîìèï àõåäò
æåã èëþòäóîò üåäåôëíå- îò, ùïþäòìôåîò, èëêäåæ âïâòì õïîöò — úïäêå. æòäòà, — æïìûòíï öåôîò íïäïðïîïêåâòìàâòì. àïíïú, áóîàóêòì öòþòæïí êëíâåî-
þòì íëèîåþò ãïúâïäåì æï øåêîåÿòäò àèòàï æï üåâïæò ãïùñëþà? öåäüîòè. îëöåîìèï óêâå òúëæï, îëè üò ïèëòéë.
åîàèïíåàì õåäòì ÷ïèëîà- èùâïíå àâïäåþòà. èóáò — êò, èïãîïè... — ïî÷òäèï *** èòì ùòí èöæëèò êïúò ïæïèòïí- — ï¸ï, æïòÿò, — ãïóùëæï,
èåâòà æïåèøâòæëþíåí. îï- äóîöò öòíìò, üñïâòì øïâò áïäòøâòäì ãïõåæï, — þåâ- òíüåîâòóì ìïáïîàâåäëì àï òè êïüåãëîòïì ãïíåêóàâ- — øåíò ìïèò æéòì ãïìïèîöå-
éïúíïòîò ôïèòäïîëþï òãî- ôåõìïúèåäò æï èëêäåìïõå- îòï, — àáâï þëäëì, — ðîåçòæåíüàïí ðîåìèæòâïíò íåþëæï, îëèäåþòú ìõâòì íï- äëï, æéåâïíæåäòì ÷ïàâ-
ûíëþëæï äòçò ãïìâòïíòì èï- äëåþòïíò øïâò ãïæèëøâåþó- óõåîõóäòï. äòçò ãïìâòïíòú åìùîåþëæï. ïçîåâì ïí íïèëáèåæïîì, àó- äòà.
íåîåþøò — ôïâëîòüóäò ôï- äò èïòìóîò åúâï, ëúæïõó- — „íòó-òëîê àïòèìòì“ æòáüëôëíò ÷ïåîàë æï ìï- êò èëèãåþòïíò òñë èïàò òèò- — òáíåþ èåîå... — óõåîõó-
èòäïîëþï... àòëæå ùäòìï òáíåþëæï. æïîæò íó ãïáâà, ïî ãïêëü- óþîòì æóþä÷ïíïùåîì ïêå- öòìàâòì, æïóñëâíåþäòâ òà- äïæ øåòøèóøíï êïèïîïóäò,
öëí ëþîïòåíò òìåàò — îëãëî þîûïíæåþòà, îæåþï. ôïìò íïàáâïèòï, ïõäï àåþæï. âòìåþæíåí æï àïâòïíàò èïéï- — òáíåþ èåîå, îëúï ìïþë-
òåîòà òöæï èïíáïíïøò, àòà- èòìüåî îëöåîì? — àáâï ãï- àáâåíò àïíõèëþïï ìïÿòîë. ðîåçòæåíüò èïéïäò êïúò äò ðëìüòì, èæãëèïîåëþòì äëëæ èëïãâïîåþà ìïáèåì...
áëì èïíåêåíò ñëôòäòñë. èïîàóäò òíãäòìóîòà õå- úëüï óúíïóîòú êò èå÷âåíå- òñë. ìòèìóáíå ïîïðîëðëî- ãïèë ïìåàò ìïáúòåäò ìïâìå- — ïòéå, ïòéå! — ûïäï æï-
— õëè ïî ãâåìïæòäï, èòì- äòì ÷ïèëîàèåâòìïì. þï ñëñèïíò òèòì ãïèë, îëè ãï- úòóäïæ øå¸ðïîâëæï èòì þòà äëãòêóîïæ æï ìïèïîà- ïüïíï „íòó-òëîê àïòèìòì“
üåî ëþîïòåí? — ¸êòàõï îë- ìïèòâåíò òáâå, ¸ëäøò, èï- ìïèîöåäë þåâîòï. ïõëâïí ìõåóäì, ûòîòàïæïæ, äòïíïæ èòï÷íæïà. êëîåìðëíæåíüèï, — èå àâò-
öåîìèï èïíáïíïøò ÷ïöæëèò- ãòæïì èòóìõæíåí. ïî÷òä êï- — êïîãò, — àáâï ïõïä- àåûëåþçå æï ïèòüëèïú âòù- “ïèòüëèïú èëèòùåâì îïè- àëí ïî âòúò, ÷åèò èòìòï îïè-
ìïì. èïîïóäèï îëöåîìòì àïíõ- ãïçîæï êïúèï, — êïîãò, èòì- îëèõîåþòïí êïúïæ ãïèëòñó- æåíòèå ìïêóàïîò ïçîòì ÷ï- æåí õïíì ãïìüïíì ïá...
— øåòûäåþï, — ãóäãîò- èëþòì øåèæåã ñïâï æïóêâåàï. üåî îëöåîì. îåþëæï. èòóõåæïâïæ ãïíóñ- æåþï èòì òíüåîâòóøò”, — ìï- — æéåì ïî æïèÿòîæåþò,
äïæ óðïìóõï ëþîïòåíèï, — — èïíáïíï ãñïâà? — ¸êò- — êòæåâ åîà îïèåçå óíæï îåäò éòèòäòìï øåõâåæîòì þëäëëæ ÷ïèëñïäòþæï ìòæ- — óàõîï ìòæíåò îëöåîìèï
ìïåä÷ëøò èòâþîóíæåà? àõï îëöåîìèï. øåâàïíõèæåà. ðòîâåäò ùïèòæïí, àõåäò çå- íåò îëöåîìò. ïî÷òä êïèïîïóäì, ìïìüóè-
— ïîï, ãåúëæòíåþïà ïá — æòïõ, èòìüåî îëöåîì, — æòïõ, èòìüåî îëöåîì. æï üó÷ò ïè éòèòäòì ãóäùî- ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí- îëìàïí îëúï èòâòæíåí, —
îïòèå ïæãòäò. èå ãåðïüòýå- „ëðåä-ïìüîï“. — íóéïî æïèòûïõåþà èòì- ôåäëþïì ïóôåîóäåþæï, üòì èëíëäëãèï ìïè ìïïàì æéåì àïâòìóôïäò õïî. ïí
þòà. — õëè æïæòì? — èïíáïíòì üåî îëöåîìì, ðòîæïðòî øå- íïúîòìôåîò, ïõäë-ïõäë ãïìüïíï, îòì øåèæåãïú ðîå- ïèïéïè æïãòîåêïâ õâïäòí-
— àáâåíò íåþïï, èòìüåî æïìïõåäåþï ïîïôåîì åóþíå- ãòûäòïà èëèèïîàëà „ìòæ“. ÷ïèöæïîò àâïäåþò ìòøïâåøò çòæåíüò, àòàáëì æïèóõüó- æåäçå, ïí — õâïä æòäòà.
îëöåîì, — ëþîïòåíèï èïí- þëæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ èåú ìïõåäì æïãòûïõåþà. ãïæïæòëæï, àòàáëì èçåîï äò ìïêóàïîò íïïèþëþòà, ìïíïè àïâòì íëèåîøò øåâò-
áïíï æïûîï. êëîåìðëíæåíüì. — ïî÷òäò, — ÷ïåîòï íòíë åþòíæåþëæï, èïãîïè øòãïæï- ìõïîüïæ ùïèëõüï ìïâïîûäò- æëæï, „íòó-òëîê àïòèìòì“
— ìåîòëçóäò ìïÿèåäò — öåîöåîëþòà êò, èòì- òïøâòäò. øòã, ùïèòåîïæ, þòíæòæïí ãïè- æïí æï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï èòìüåî
àó èìóþóáò? — òêòàõï úë- üåî îëöåîì. — æòïõ, ïî÷òäò, — ãïòèå- ÿëäò ìõòâò ãïèëêîàëæï, êëîåìðëíæåíüì ôïèòäïîó- æï èòìòì þóøåþòì éïèåãïíï-
üï õíòì øåèæåã. — æîëòì èõîòâ îëãëî ëîï ìòæíåò îëöåîìèï, — îïú, óæïâëæ, ïè ïæïèòïíòì äïæ æï¸êîï èõïîçå õåäò. àåâò íëèîòì êïîçå æïèïã-
— ãåèîòåäò! — èëÿîï õïîà? ïî÷òäò... ïî÷ò! ùòíïïéèæåãò øåóðëâîëþïìï æï ýòíòïíë- — ïþï, øåí òúò, ìòæ! — ùïï- îåþóäò ùïîùåîòïíò ôòîôò-
„íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåì- — ÷òüòâòà àïâòìóôïäò! õëè ïî õïîà? þïçå èòïíòøíåþæï. áåçï àó ãïïèõíåâï, — ïþï, øåí üï ãïæïòéë.
ðëíæåíüèï. óèóøåâïîò âïî, — ãóäãîò- — ïîï, — ãïåéòèï ïõïä- òíüåîâòó ëîòëæå êòàõ- òúò! ïîï èãëíòï, èå æï øåí ìòæíåò îëöåîìèï èàåäò
— ïá ñâåäï ìïÿèåäò ãåè- äïæ àáâï ïõïäãïçîæï êïúèï. ãïçîæï êïúì, — íòíëú ïìå âòì æïìèòì øåèæåã èëíëäë- „íòó-òëîê àïòèìòì“ èêòàõâå- æïî÷åíòäò æéòì íïùòäò æï
îòåäòï, — òèïâå êòäëàò — îïèæåíöåîèå øåâàïâï- èåûïõòì. ãïæ ãïæïòáúï — ìïáïîàâå- äåþò èëâïùñòíëà. ïõäï êò ùï- éïèòì íïõåâïîçå èåüò òèóøï-
óðïìóõï ëþîïòåíèï, — çåà ÷âåíàïí, ìïåä÷ëøò, — ûïäòïí êïîãò. ïõäï èë- äëì ðîåçòæåíüòì èëíëäë- âåæò! — ìïïàçå æïòõåæï, — âï ÷ïùåîòäòì ãïøòôâîïìï æï
ëéëíæ çëãò èïàãïíò ûïäçå àïîöòèïíàï þòóîëøò ìïèìï- þòäóîòì íëèîåþò ãïâúâï- ãïæ, óõâïæ ãïöåîåþóäò æò- åîàò ìïïàòï, ÷âåíò èàïâîë- ìòìüåèïøò èëñâïíïçå. òí-
èëóõåîõåþåäòï. õóîò, èïãîïè óïîçåï. ïìå äëà. ñëâåä ìïéïèëì øå- àòîïèþåþòà ïèåîòêòì øååî- þòì ùåâîåþò èåäëæåþòïí. üåîâòó îåæïáúòïì íïøóïéï-
— îëãëî, èëóõåîõåþå- èòî÷åâíòïë, ìóä ïèïì ïè- ãïüñëþòíåþà èåëîå æéòì àåþóäò øüïüåþòìïæèò, èòìò æéåì, îëãëîú ñëâåäàâòì, èåâì ãïæïìúï; èïáìòèïäó-
äò? þëþì. — áïäòøâòäòì õèïøò ãåãèåþòì øåìïõåþ. ïîï èãë- ðîåçòæåíüòìïæèò, ïèåîòêå- èíòøâíåäëâïíò ìëúòïäóîò îïæ øåïèúòîï, àóèúï ìïãï-
— ìïÿèåäïæ èëóõåîõåþå- ùóõòäòì þçïîåþò øåòè÷íåë- íòï, ûïäçå æïãüâòîàëà. äò õïäõòìïæèò, ïèåîòêóäò ìïêòàõåþò ãâïáâì ãïæïìïùñ- çåàë ìòâîúåøò ïîïâòí çéó-
äòï, æòìêëèôëîüò ãåáèíå- æï. — æéåæïéïè àáâåíì ãïí- úõëâîåþòì ùåìòìïæèò... âåüò. æïâæï, îïèæåíòèå ôëüëìó-
þï ÿïèòìïì, — ãïíèïîüï åä- “ïøêïîïæ óñâïîì”, — ãïò- êïîãóäåþïøò âòáíåþò, èòì- ìòæíåò îëöåîìò ðîåçò- ìòæíåò îëöåîìèï èïæäë- îïàòú ãïæïïãçïâíï æï ñâå-
÷òì àïíïøåèùåè... ôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï, — üåî... æåíüòì ðòîòìðòî òöæï æï þòì àáèïú âåî èëïìùîë òí- äïôåîì èìõâòäò øîòôüòà
èëóõåîõåþåäò ìïÿèåäò “àïíïú, ûïäòïí èïãîïæ!” — ìòæ! — øåïõìåíï „íòó- îïõïí òèàïâòàâå ãïòïçîï, üåîâòóìàâòì, òìå ãïâòæï „ìïìùîïôëæ!“ èòïùåîï æï
æïêåðòäò, ìïíåäåþäåþòà — ïþï, îòà úõëâîëþà, òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëí- îëè èåüò øåêòàõâòì æïìèòì ðîåçòæåíüò êïþòíåüòæïí. îïõïí òè æîëòìàâòì íòó-
øåçïâåþóäò, úëèøò ãïõâåó- èòìüåî êïèïîïóäò? — ðòî- æåíüèï, — ìòæ, ïî÷ò, ìòæ!.. ìïøóïäåþï ïî èòåúåèëæï, — ïìåàò óþîïäë, óøóï- òëîêøò îòýîïýæåþëæï, îå-
äò èëõïîøóäò õëîúò ïé- æïðòî òêòàõï „íòó-òëîê àï- „íòó-òëîê àïòèìòì“ êë- úïäò ñóîòà óìèåíæï, èòà äë æï åíåîãòóäòï! — ãïó- æïáúòïìàïí æïäïðïîïêåþï
èë÷íæï, ãïèëìïàáèåäïæ ãï- òèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. îåìðëíæåíüò æï úåíüîï- óèåüåì, îëè èòìò èòíòïüó- éòèï îëöåîìì äòçò ãïìâò- èòìàâòì óôîë êëèôëîüó-
úòäåþòà èëóõåîõåþåäò ìï- — âüïáìïëþ, — èëêäåæ äóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîà- îóäò úòôîóäò æòáüëôë- ïíèï. éòèòäøò ïéüïúåþï, ìò- äò æîëòìàâòì ãïæïæë. èëê-
õåäùëæåþòà „õòíêïäò“ æï, èëÿîï ïõïäãïçîæï êïúèï, — âåäëì ìðåúòïäóîò ïãåíüò íò ïìåâå úòôîóäò ìòçóì- ïèïñå æï þåâîò ìõâï ãïíúæïú äå ïíãïîòøò îò÷ïîæ ¸ëô-
îï àáèï óíæï, ôïìà-ôóæçå ïìå óôîë àïâòìóôïäò âïî, ìòæíåò îëöåîìò ìïìüóèîë üòà òùåîæï ïè óìïøâåäëæ òêòàõåþëæï. íåîìïú ãïæïóãçïâíï.
ãïçîæòäò, èòêîëüïäéëâï- — æïìûòíï úëüï õíòì øåèæåã. „èåüåõò-ðïäïìòì“ ¸ëäøò òæ- ãîûåäò èëíëäëãòì ñëâåä — èå èëèåùëíï àáâåíò
íò éóèåäåþòì àïëþòì ÿåøèï- ìòæíåò îëöåîìòì èçåîï- ãï æï ãïìïìâäåäòìêåí èòèï- ìòüñâïì, ñëâåä þãåîïì. õïí- ðîåçòæåíüò! — îïú øåòûäå- ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net ëîò ùäòì øåèæåã 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„ìòêâæòäò ôïøòìü ãóîïè øïîïûåì,

ãïóèïîöëì „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüì“!
ìïàïóîøò ãïèëüïíòäò åì ôîïçï „ìëîëìòì ôëíæòì“ åîà-åîàèï àïíïèøîëèåäèï öåî õäòì ìïèïîàäòì ìïáèå, èïã- — åì åîàò ûïäïï, îï èíòø-
êòæåâ 2002 ùåäì „èïãàòì“ 10 ïàïì ïþëíåíüì ãïóãçïâíï. èïîàïäòï, èòìò âòíïëþï îïè ïè ìëîëìåä âïýþïüëíì âíåäëþï ïáâì, ìïïêïøâòäò
æïæãòíæï, èïãîïè âòíèå áïîëìïíòûòìàâòì ðïìóõò ïîïâòì èëóàõëâòï... àèòì éåîò ïî ÷ïèëâïîæíòï. ðîåçòæåíüòì ìêïèçå îëè
áïîëìïíòûòì „øåèëáèåæåþòì íïñëôòï“ ãóîïè øïîïûòì èêâäåäëþòìàïíïâå èòì ìïìïèïîàäëì øåèæåã áïîë- çòì æï îïèòøâòäò — „àïâò-
èëþòäóîçå ãïãçïâíòäò øåèæåãò èåìòöåþòú: „èóìëäòíòì ãâåîæçå æïèïîõåà åã ìïíòûå òãòâåì ïãîûåäåþæï ìóôäåþòì òíìüòüóüøò“?!
ãïõîùíòäò“, „ñâåäï ôïøòìüì åãîå èëóâï, ñâåäïôåîò ìïêóàïî àïâì æïïþîïäåà, àáâå æï ìïøòíåä ìòþòäùååþì åì åîàò æï òãòâå òæåëäë-
æïèðäåþë æï êïúòÿïèòåþë!“... ïèòì øåèæåã ïîïâòì ãïóêâòîæåþï, îïüëè ïúõïæåþåí ãçïâíòæï èïèïì èëþòäóîçå. ãòòì õïäõòï. âåî ãïèëâñëô,
æïõâîåüòäò ïêïæåèòêëìòì ëöïõòì ùåâîåþò, îëè åì ðëäòüòêóîò èêâäåäëþï òñë. èïí ïî òúëæï üåäåôëíòì ìïïêïøâòäì óôîë èåüò
20 èïòìì ãóîïè øïîïûòì ãïîæïúâïäåþòæïí ëîò ùåäò øåìîóäæï. èòìò èêâäåäëþòì ãïèëñåíåþï æï èå èàõëâæï ùâäòäò ïáâì øåüïíòäò ãó-
ïæãòäïì èëåùñë ôëüëãïèëôåíï: „ãóîïè øïîïûòì ìòêâæòäò æï æïìïôäïâåþï“. èåìòöåþòì ùïøäïì. ðòîâå- îïè øïîïûòì èêâäåäëþïøò,
èëãâòïíåþòà êò ìïèåþòì ìïêïàåæîë üïûïîøò èùåîïäàï êïâøòîèï äïæ îëè ùïâïùñæò ïè ãçïâ- äåâïí îïèòøâòäì, ãòãï þë-
æï ìïðïüîòïîáëè õìëâíòì ìïéïèë ãïèïîàåì... ïè æéååþøò êò „ìïáïîàâåäë æï íòäåþì, ãïâëãíæò, òìåàò êåîòïì àó âïíë èåîïþòø-
èìëôäòë“ ïêïæåèòêëìòì áïäòøâòäì ÎÓÌÓÆÏÍ ØÏÎÏÛÅÌ åìïóþîï: îïèååþò åùåîï, èïãîïè èïèïì âòäì! åîàò êò úõïæòï: ïè
ïî âóèõåäæò. 22 èïòìì, õîëâïè èëêäï èïèï÷åèò!
— 2 ùåäò ãïæòì èïèïàá- äåäëþïì îëè ãåãèïâæï æïèåõèïîëà þïîïàåäòì ïîòì, àó — ïîï, òìåæïú ñâå- èêâäåäëþòæïí ëî æéåøò, ìõâïàï øëîòì, åîàò îïèåú
âåíòì ãïîæïúâïäåþòæïí (ïîï èïîüë èïèï÷åèòì, êïî- èëûåþíïøò, ãïâïîêâòëà, åì äïè òúòì, îëè òì õåäòìóô- ãïèëèûòåþåäèï çïïä ãóî- óíæï âàáâï, âòíú æéåì ãó-
æï àáâåí æéåèæå òþîûâòà ãïæ òúòà, îïèæåíò ïæïèòï- êïúò úëúõïäòï àó èêâæï- äåþòì åîà-åîàò èèïîàâå- ãåíòûåè æïèòþïîï èïèïì íòâ- îïè øïîïûòì æïõâîåüïçå
ìòèïîàäòì æïìïæãåíïæ, íò èëêäåì áó÷åþøò), æïîù- îò; îïèæåíòèå úòõå æï ìïêï- äò æï òæåëäëãòï. êïõï äë- àåþòì ùïèëìïéåþïæ æï èë- õèïì ïî òéåþì, âôòáîëþ, èïà
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èóíåþóäò òñë, îëè þîåýíå- íò îëè ãïèëòúâïäï, íïèæ- èïòï, ãòãï þëêåîòï, ãòãò þòäóîòú ãïæèëèúï, îëèå- ãóäòì ìòéîèåøò óõïîòïà
èêâäåäò — ãòëîãò þïîï- âòâòà ìòêâæòäïèæå õåäò- âòäïæ âòúò. òìòú âòúò, óãóäïâï, çóîïþ ïæåòøâò- äòú öåî êòæåâ ÷ïîàóäò èòìò ìòêâæòäò. ïî æïãòèï-
àåäò æïêïâåþóäòï... ìóôäåþòì ìïàïâåøò òáíå- àóîèå, ðïüòèîåþèï êòíïéïè äò, âïíë èåîïþòøâòäò — åì òñë. âòæîå ïè íòâàåþì âòþï- äïâà, èå ïè ïæïèòïíåþìïú
— îïèæåíòèå æéòì ùòíïà þëæï... ïèòüëè õåäïéåþòà èëêäåì, ãóîïè øïîïûåçå õïäõò ÷ïèëàâïäï íòíë þóî- îåþæò, îïüëèéïú SMS-åþòì èêâäåäåþàïí âïòãòâåþ.
èëèïùëæåì òíôëîèïúòï, èëáèåæåþæíåí æï êâïäìïú õåäò îëãëî ïùòåë, èïãîïè, öïíïûåè æï ñâåäïè âòúòà, ùïêòàõâï æïâòùñå æï âíïõå ïè — ïäþïà, ëðëçòúòïì
àòàáëì, ãòëîãò þïîïàåäò ïî øäòæíåí! îëè æïîùèóíæíåí þïîïàå- âòí ãåãèïâæï ìïáïîàâåäëøò íïûòîïäï ìëîëìåäòì èåìò- ãóäòìõèëþà...
åìðïíåàøò ãïïðïîåì, îïú — ïèþëþà, ìïïêïøâòäò äòì óæïíïøïóäëþïøò, èïì ïèãâïî èêâäåäëþåþì. îïú öò: „îï àáèï óíæï, åì ðëäò- — îï àáèï óíæï, ëðëçò-
ïþìóîæòï! ëîò ùäòì èïí- îëæåìïú èïèï÷åèòì èêâäå- øåèæåã ðïüòèîåþòìãïí ìï- øååõåþï SMS-åþì, ìëîëìòì üòêóîò èêâäåäëþïï, ôï- úòï æóèì, èïãîïè ïè àåèïçå
ûòäçå ïàïìöåî èïòíú èòà- äëþïì ãåãèïâæïë... øòøîëåþï ïéïî åèóáîåþë- ôëíæòì àïíïèøîëèåäò, âò- øòìüò òñë æï òèòüëèïú ÷ïï- ìïóþîòìãïí æéåì àïâì øåâò-
áâïèì, îëè ãòëîãò þïîï- — (ìòüñâïì èïùñâåüò- æï... „àïâòìóôäåþòì òíìüò- íèå áïîëìïíòûå 2002 ùäòæïí ûïéäåì“... åì èåìòöò èêâäå- êïâåþ... ïõäï óèàïâîåìò ïèë-
àåäì úòõåøò úëúõïäì ïî íåþì) ìïïêïøâòäèï æï èòìèï üóüèï“ æï ïè ìëîëìåäåþ- óãçïâíòæï èïèïì þòíûóî èå- äëþòæïí åîàò ìïïàòì øåè- úïíïï, ìïïêïøâòäò ãïåîàòï-
æïüëâåþåí-àáë. åì øòøò õîëâïè ãóîïè øïîïûå áó÷ï- èï èïèï÷åèòì æïõâîåüïøò ìòöåþì. òèïâå ùäòì òâäòìøò æåã ¸áëíæï òè ïîïêïúì ãï- íåþóäò ûïäåþòà, ëðëçòúò-
ãïíìïêóàîåþòà èïì øåèæåã øò îëè æïõâîòüï, ïèïøò âòí- æòæò îëäò òàïèïøåì. „èïãàòì“ 10 ïàïì ïþëíåíüì èëãçïâíòäò. ïèïçå òìüåîò- òì åîàïæ æãëèòà øåòúâï-
ãïèò÷íæï, îïú ìïïêïøâòäòì èåì åÿâò åðïîåþï?! íòíë — îëãëîú âòúòà, èïì ãïåãçïâíï ïìåàò øòíïïîìòì êï îëè æïèåèïîàï, ãóîãåíò- äëì æï èåîå ñâåäïôåîì àï-
õåäòìóôäåþïì ùñïäò øå- þóîöïíïûåè ðòîæïðòî æïï- èëìæòëæï SMS-åþò àïâò- SMS: „ìòêâæòäò ôïøòìü ãó- ûåè óôîëìì æïóûïõï, âìïóþ- âòìò ìïõåäò æïåîáèåâï...
óæãï. ãòëîãò þïîïàåäò ìïõåäï òì ïæïèòïíåþò, âòíú ìóôäåþòì òíìüòüóüòì îïè øïîïûåì, ãïóèïîöëì îëþæòà, ïèïìëþïøò êòæåâ ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæ,
èàïâïîò èëùèåï ïè èêâäå- ìïïêïøâòäàïí åîàïæ ïè àó ìëîëìòì ôëíæòì êëí- „àïâòìóôäåþòì òíìüòü- ëîò SMS èëâòæï èïèïì èëþò- óþåæíòåîåì ïæïèòïíïæ âàâ-
äëþïøò æï àïíïú ïîïôåî øåèçïîïâ æïíïøïóäì ãåã- êîåüóäò àïíïèøîëèäå- óüì“! îï àáèï óíæï, åì SMS- äóîçå. äò àïâì, îëúï áó÷ïøò óúõë
øóïøòï! ïîïåîàõåä èòàá- èïâæï. åì ñâåäïìàâòì úíë- þòìãïí... åþò ¸ïêåîóäò ùåìòà ãïòã- — ïè òìüëîòåþòì àõîë- ïæïèòïíåþò èï÷åîåþåí æï èï-
âïèì, îëè òãò èêâäåäëþò- þòäòï, èïãîïè þóîöïíïûòì — „àïâòìóôäåþòì òíìüò- çïâíï... ïèïçå èïèïè ðîåì- þòà òáòà õëè ïî èòãñïâà èïçå àâïäúîåèäòïíò èåìï-
æïí 15 ùóàøò òûóäåþòà èò- ðåîìëíïì õïçì òèòüëè âóì- üóüò“, „ìëîëìòì ôëíæò“ êëíôåîåíúòï èëòùâòï, „èïã- ìïóþïîò, îëè èêâäåäë- óþîåþòïí, æéåèæå ãäëâë-
òñâïíåì òè èòæïèëåþøò. ìïï- âïè, îëè èïí ûïäòïí êïîãïæ æï ìïïêïøâòäò àïâòìò õîë- àòè“ àïâò òèïîàäï æï èòïê- þòì òæåòì ïâüëîåþò „àï- þåí èïì... ÷åèàâòì åì óèàïâ-
êïøâòäòì ùïìâäï æï èòìò òúòì, âòí îïì ãåãèïâæï... ûï- âòà åîàò æï òãòâå ûïäïï. îï âäòï âòíèå áïîëìïíòûåì, ìë- âòìóôäåþòì òíìüòüóüòì“ îåìòï...
ïäïðïîïêåþï åîàò òáíåþï. äòïí ãàõëâà, àáâåíú æï èíòøâíåäëþï ïáâì äåâïí îï- îëìòì ôëíæòì ëôòúòïäóî ïí „ìëîëìòì ôëíæòì“ ùïî- åìïóþîï
ìïïêïøâòäò èïèï÷åèòì èêâ- ñâåäï ýóîíïäòìüì, òáíåþ, èòøâòäò õåäòìóôäåþïøò àïíïèøîëèåäì. ïéòûîï ìòì- èëèïæãåíäåþò ïîòïí? ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

óêïíïìêíåäò æïõâîåüòäò ÿëàï êïâøòîòì íïêîåþì åâ- ïî âòúò, îïüëè. åçëøò îëè îë „óøþïøòú“ ÷ïòæòíï æïíï- äëþòì ãïèë“, — ïìå ùåîòï
1991 ùåäò, 1 íëåèþåîò... ëîàïÿïäòì úòõòì îëðòì ÷åèðòëíëþï èëóüïíï, øåâåæò, þòûïøâòäò æïâòíï- øïóäò... èùâîàíåäèï ïíçëî èïìïäåþøò. úíëþòäò ìðëî-
ìðåúìïêïíøò óêïíïìêíåä ìòêâæòäèòìöòäì, îïìïú èìëôäòë ÷åèðòëíïü- õå. âàõëâå, þëìüïíøò æï- èïîüñëôäòøâòäèï ìïáïîà- üìèåíò ñëâåäãâïîò ðïìó-
ìïáâåñíëæ úíëþòä ûòóæëòìü àïèïç íïèãïäïóîì õòìèãåþäëþòìãïí ãïïàïâò-
çå þîùñòíâïäå ãïèïîöâåþï èåõèïîå-èåàáò. èåîå ïîïñò âåäëì ûòóæëòìüàï íïêîå-
êåôïøò üñâòï æïïõïäåì. èïì øåèæåã ìïáïîàâåäëøò èë¸ñâï. ïíçëî èïîüñëô- æïâäòå æï âóàõïîò, ÷åèå- þòì ùåâîåþò àïâïæ æïïþòíï- ìóôäåì. îëãëîú ÷âåíàâòì
ìòêâæòäòà ïéïîïâòí æïóìöòïà. ëîò øâòäòì èïèïè, äòøâòäòì, ûòóæëì ôåæåîï- þò óíæï ïèëâòæíåí æï øåíò âï ìïìüóèîëøò, èïãîïè òè ãïõæï úíëþòäò, íïèãïäï-
èìëôäòëì ëîãçòì ðîòçòëîèï, åâîëðòì ëîãçòìï æï óîèï úòõåøòú ÷ïòæòíï
úòòì èïøòíæåäò ãåíåîïäó- ðïüïîï æïú ãïæèëòñâïíå, éïèåì ãïæïóæåþåäò ìïáèòì
VIII ìðïîüïêòïæòì ÷åèðòëíèï, ìïåîàïøëîòìë êäïìòì îò èæòâíòì, íïèãïäïóîòì þïâøâåþò åîàïæ ãïåîàëþò- ãïèë àïâïæ âåî æïî÷ï. þò- èìãïâìò æïíïøïóäò — èïí
ìðëîüòì ëìüïüèï, óïèîïâò öòäæëì èôäëþåäèï, èùâîàíåäòì àáèòà, àïèïçì ïí-èåàáò. èïíïú æïèòöåîï. ÿåþèï æîë òõåäàåì æï èë- èåææï ãïïóðïüòóîï!..
èìëôäòëøò ïéòïîåþóäèï áïîàâåäèï ìðëîüìèåíèï ïèþëþåí, òèïâå ìïêïíøò
ïîï÷âåóäåþîòâò èëíïúåèå- þòûïøâòäò ïõäï ìõâï æïâï- òäõòíåì, êïîãïæ òáåòôåì.
ìïøòíåäò æïíïøïóäò ÷ïòæòíï — àïâòìò þòûïøâòäòì þò ¸áëíæï, ìïóúõëë ìðëîü- äåþïçå ãïâïãçïâíå. ãëãë- íïìâïèò íïèãïäïóîò ìïìüóè- åäëæï ìïìòêâæòäë ãïíï-
9 ùäòì ãëãëíï ãïãóæï æï ãïïóðïüòóîï. ìèåíò òñë, ÿêâòïíò, ìåîòëçó- íï ëàïõøò øåâòñâïíå. êïîò îëì æåîåôïíì ãïóñâï æï ÷åíì, ìïæïú äåãåíæïîóäò
äò, èåãëþîåþì óñâïîæïà. ÷ïâêåüå. õåäøò ïâòñâïíå æï ìïîàóäòì èëîòãå áïäì èò- æóîó õóîúòäïâï ¸ñïâæï-
ìïáïîàâåäëì óèïéäåìò àþòäòìøò, äëüêòíçå úõëâ- ïîï÷âåóäåþîòâò èïèï æï áèï- ìïùëäçå æïâïùâòíå. îëè åÿîï. ðòîçå õåäò ïïôïîï, àë. îëúï ëîàïÿïäòì úòõå-
ìïìïèïîàäëì ìõæëèïàï îëþæï. ìïõäò æóøåàøòú îò ãïèëæãï. èïí úëäïæ íïíï ïî åñâòîï, õåäò ñåäøò ùï- ûòîì æïìúï æï ãïïóðïüòóîï. øò ðïüòèîåþèï þóíüò ïüå-
æïîþïçì, ìïæïú æïèíïøïâå ¸áëíæïà æï õïí ïá òñâíåí, õïí êòäïìëíòï øåòîàë. ïõïä- âóÿòîå, ãïâãóæå æï èåîå ìïáèòì èïìïäåþòæïí òîêâåâï, õåì, èëìêëâøò ãïìï÷òâîåþó-
àïèïç íïèãïäïóîì ïìïèïî- — òá. àïèïçì êåàòäò þòÿòì ãïçîæåþèï êïîãò ëöïõò øåá- ãïâïóðïüòóîå. èòìò èëêâ- îëè ãëíæïêïîãóäò áïäò äò ìïáèòì ðïìóõò öåî ïî
àäåþæíåí, øòøòà âåîïâòí ìïõåäò ãïóâïîæï, üñóò- èíåì. àïèïçèï ôòçêóäüó- äï ïî èòíæëæï“. èïì èêâæïîò åãëíï, ïèòüë- ¸áëíæïà èòéåþóäò, èïãîïè
åêïîåþëæï. ãïîæïúâäòäò äóþîïäëæ àïâì ïîïâòì îòì òíìüòüóüòì èåîå òâïíå èàåäò éïèå åûåþæíåí èïú øåèàõâåâòì ïæãòäçå èò- ïóîçïóîòì èëàïâå àïèïç
ãëãëíïì èïèïì õåäøò æïíï ï÷ïãâîòíåþæï. èëãâòïíåþòà öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì þïâøâì èøëþäåþò, èåçëþäå- ïüëâï æï ãïòáúï, æïòèïäï. íïèãïäïóîò ïéèë÷íæï æï
åÿòîï æï ñâåäïì èëêâäòà æóøåàøò ãïæïâòæíåí ìïú- àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì þò æï íïàåìïâåþò. èåëîå èåëîå æéåì ãïóðïüòóîå- èòìò ìòêâæòäòà æïìöï ïéïî
åèóáîåþëæï, âòíú íïèãïäï- õëâîåþäïæ. òãò àïíæïàïí òóîòæòóäò ôïêóäüåüòú æéåì àïâïæ íïèãïäïóîèï þòì ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà ãïæïæåì, ãïíï÷åíò ìòìîó-
óîàïí èòìâäïì ãïþåæïâæï. øåå÷âòï ïõïä ãïîåèëì. ñë÷ï- æïïèàïâîï. ëîò þòÿòì æïþï- ï÷âåíï ìïèïîàïäæïèúïâåþì ìõâï åÿâèòüïíòäåþàïí åî- äåøò èëòñâïíåì... úíëþòäò
êïîàïí þïæîïãò òæãï æï éò þòÿò æïæãï, èïîöâå, ñë- æåþïè óçëèëæ ãïïõïîï æï òì ïæãòäò, ìïæïú èëêäóäò àïæ ìïèïîàïäæïèúâåäåþ- ìðëîüìèåíòì âïýòøâòäåþèï
ïîïâòì óøâåþæï. ìïìïèïîà- âåäæéå òíüåíìòóîïæ âïî- ðïìóõòìèãåþäëþï ãïóïìèïãï ãëãëíï æïèïîõï. èïí ãâïèò èï íïèãïäïóîòú æïïêïâåì, èïèòì ãâïîçå æïî÷åíï ïéïî
äë êëäåãòïè ìïþëäëë ãï- öòøëþæï, ìïêóàïîò òíòúòï- — æéåæïéïè âïîöòøëþæï, ìïêóàïî ìðëîüóä ÷ïíàïøò èïãîïè æïçïîïäåþóäèï òìóîâåì æï æåæòì ãâïîçå
æïùñâåüòäåþï ãïèëïúõïæï: üòâòà. èøëþäåþèï æïòíïõåì, îïàï ìïñâïîåäò úëä-øâò- ÷ïæë üïíìïúèåäàïí åîàïæ áïäþïüëíèï èëûïäïæå âåî ãïæïâòæíåí.
„óæòæåìèï ìïìöåäèï ãïæï- îëè ûïäòïí òñë èëíæëèåþó- äòìàâòì ïîïôåîò èëåêäë. æï èòùïøò ÷ïôäï. æïèíïøïâåè ïèëòúíë. èïí èõëäëæ 7 àïèïç íïèãïäïóîòì ìïþë-
ôïîëì óèúòîåìò, ìïþëäë- äò æï ãïæïùñâòüåì, ìðëî- æïóèïîúõåþäïæ èòòùåâæï ñâåäïôåîò ïéòïîï, èïãîïè ùäòì èåîå, ìïìïèïîàäë äëë ìòüñâï: „ïî èòíæï ìïìöå-
ëæ èòåìïöëì ìïìöåäòì ãïí- üóä âïîöòøåþçå åüïîåþò- ùòí. òïðëíòïøò ïìðïîåçëþòì âåî ïõìíï, îïüëè ÷ïòæòíï ðîëúåìçå ïéòïîï: „àïâæïè- äòì øåèìóþóáåþï, ìïæ ïîòì ãï-
ìïêóàîåþóäò çëèï — ìòê- íïà. ëöïõò àþòäòìøò æïþ- æîëì òìåàò òäåàò ãïïêåàï, èêâäåäëþï. ìõèåäò âòúïíò, èïãîïè øåèå- îïíüòï, îëè 15 ùäòì øåèæåã
âæòäò“... èïì øåèæåã 3 ùäòì îóíæï æï èåøâòæåêäïìåäò ãïëúæíåí ìðåúòïäòìüåþò... æïòíòøíï ìïèåæòúòíë-ìï- øòíæï æï èïøòí âåî ãïâïèõò- òèïâåì ïî ÷ïâòæåí. ãàõëâà,
ãïíèïâäëþïøò ñëâåäæéå àïèïçò ìðëîüêëèòüåüòì íïèãïäïóîçå èàåäò èìëô- ìïèïîàäë åáìðåîüòçï, èïã- äå èòìò âòíïëþï“. ìòêâæòäòà æïèìïöëà“. ïè ïè-
åäëæï æïõâîåüïì úíëþòäò èùâîàíåäàï ìêëäïøò øåòñ- äòë ïäïðïîïêæï. îïè ìðåúòïäòìüåþèï (!) íïè- èêâäåäëþòì èúæåäëþò- þïâèï ìïèïîàïäæïèúâåäåþò
ìðëîüìèåíò. íïèãïäïóîòì âïíåì. ùïîèïüåþïì èïäåâå èò- ïèëíïîòæò ìïãïèëûòåþë ãïäïóîò ïî úíåì øåóîïúõï- ìï æï ãïóðïüòóîåþòì èóõ- ãïïëúï. èïàò àáèòà, ïîú èï-
ëöïõèï ãïíï÷åíò èëìêëâøò ïéùòï, 16 ùäòìï ÿïþóêàï íïê- ëáèòæïí, ìïæïú úíëþòäò æïæ. îëãëîú ãïòîêâï, èïì äòà ìïáèå ïéòûîï ìïìüóè- íïèæå æï ïîú èïì èåîå èìãïâ-
ãïïìï÷òâîï, èïãîïè ìïáïîà- îåþøò èëõâæï. òãò óíãîåàìï ìðëîüìèåíò æïíïøïóäì ãïîæïúâäòäò ãëãëíïì èøë- îë „óøþïøò“ èëèõæïî ôïáü- ìò ïîïôåîò èëóìèåíòïà, ìï-
âåäëì ìïìïèïîàäë êëäå- æï îóèòíåàøò ãïèïîàóäò ïéòïîåþì: þäåþàïí (ìïêóàïîò þòûïøâò- àïí æïêïâøòîåþòà. íïèãï- ìïèïîàäë æïîþïçøò óêäåþ-
ãòòì ãïæïùñâåüòäåþï ïî üóîíòîåþòæïí ÷åèðòëíò „øòíòæïí ãïèëâåæò. îïè- äòì ëöïõàïí) èûòèå óîàò- äïóîì þîïäò ùïóñåíåì, äòâ ñâåäï æïèíïøïâå ìïìöå-
øåúâäòäï, ûïäïøò æïî÷ï. æïþîóíæï. åîàò ùäòì èåîå æåíòèå êïàõï äóæò æïâ- åîàëþï ¸áëíæï æòæò õíòì èïãîïè ñâåäïìïàâòì èëó- äòì øåèìóþóáåþïìï æï øåùñï-
àïèïç íïèãïäïóîò èøëþ- ìïôîïíãåàøò èëòðëâï ãï- äòå, èåîå üïáìò ãïâï÷åîå ãïíèïâäëþïøò. ãïîæï ïèòìï, äëæíåäïæ „ìïáèå øåùñæï äåþïì òàõëâæï...
äåþàïí æï æïìàïí åîàïæ èïîöâåþï. èëãâòïíåþòà ìïþ- æï èïîüë ùïâåæò æóøåàøò. àïèïçèï 1981 ùåäì ìïìüóè- æïíïøïóäòì æïóæïìüóîåþ- ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
30 úíëþòìïàâòì
20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òìüëîòïì, íòøíïâì,
ûïäïóôäåþïì!
ïõïäò èìëôäòë ùåìîòãò æï ôëîèïúòïàï úâäï ñâåäïçå æòæ ìïôîàõåì ïèï àó òè ðåíìïúòïìï æï ìïçéâîåþòì ìïèïèóäë ëèò“ óêîïòíòì îåþèï. òìòíò ãïèëìúåèåí
áâåñíòì òìüëîòïì óáèíòì. åì ãïíìïêóàîåþòà ìïãîûíëþòï öåî êòæåâ èñòôå ïí øåìïõåþ õåäøåêîóäåþòì ïõäïíæåäèï õåäòìóôäå- ìïèåúíòåîë íïøîëèåþì,
øåçéóæóäò ìóâåîåíòüåüòì ìïõåäèùòôëåþøò. íåþòàï àó èûäïâîò áâåñíåþòì èòåî ãïæïõåæâïìïú èëòàõëâåí. þïè øåúâïäï ìòüñâåþòà ùòãíåþì, èëíëãîïôòåþì.
àïâìèëõâåóäò æòîåáüòâåþòà ìïêóàïîò ìïèøëþäëì òìüëîòïì åíåîãòóäïæ èìãïâìò ãïèëíïãëíò ìï- „èåëîå èìëôäòë“. èìãïâ- ïè ìïáèåøò ìïêóàïîò
ïñïäþåþåí ïæïèòïíåþò, îëèåäàï èòçïíò ïè òìüëîòòì ãïôîàõòäåþï æï îåïäëþòì áïîàâåäëì ïíüòîóìóäò ìò òìüëîòï ãâõâæåþï äïü- ùâäòäò øåïáâà ýóîíï-
ïæåêâïüóîò ùïîèë÷åíï óíæï òñëì. îåýòèòì êïîòì òìüëîòêë- âòïøò ïâïæìïõìåíåþåäò „âï- äòìüåþìïú, îëèäåþòú
ìïáïîàâåäëú ïè ìïôîàõòì ùòíïøå æãïì. òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì ùòíïïéèæåã ìåþèïú øåèëãâàïâïçåì. 300 ôåí-åì-åì“-òì äåãòëíàïí õåäì óùñëþåí ôìåâæë-
õèòì ïèëéåþï êò, ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòì ãïàâïäòìùòíåþòà, ïîúàó ùäòì ãïíèïâäëþïøò áïîà- æïêïâøòîåþòà, îëèäòì âå- èåúíòåîóäò æïìêâíåþòì
óìïôîàõë ìïáèåæ òáúï. ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò âåäò èåôååþò ìàõëâæíåí üåîïíåþòú îòãïøò èåüò óô- ðëðóäïîòçïúòïì.
èåèêâòæîåëþï“ ûïäòìõèåâïì ïî òøóîåþì òìüëîòóäò ðîëúåìåþòì îåïäóîïæ îóì èèïîàâåäåþì, æïåú- äåþåþòà, ðîòâòäåãòåþòàï èïãîïè èòàåþòì øåìïáèíå-
ùïîèë÷åíòì èòçíòà æï ìïçëãïæëåþïì óêâå øåìàïâïçï õóàò ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò âïà èïàò áâåñïíï àóîáò æï æï ìëúòïäóîò ãïîïíüòå- äïæ ñâåäïçå èëìïõåîõåþå-
êîåþóäò. ïè ëîãïíòçïúòòì àïâèöæëèïîåìàïí — üïîòåä ãïãíòûåìàïí âîúåäò ìðïîìò æïèðñîëþäåþòì- þòà ìïîãåþäëþåí, âòæîå äò èïòíú ëîò ìïøóïäåþïï
òíüåîâòó „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ùòíï íëèåîøò øåèëãàïâïçåà. ïèöåîïæ ãïí. 1483 ùäòæïí 1800 ùäòì èïàò èëùòíïïéèæåãååþò, — òìüëîòòì ìïìêëäë ìïõå-
âïáâåñíåþà ïäåáìïíæîå ðóãï÷åíêëì ùåîòäì, îëèåäøòú íïàäïæ ïîòì ÷ïàâäòà îïèæåíòèå ïàåó- îëèäåþòú ôïøòçèì åþî- äèûéâïíåäëåþòì ãïèëøâå-
÷ïèëñïäòþåþóäò òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòòì ïâüëîàï èòçíåþò. îëãëîú ÷ïíì, äò ïìåàò ùåîòäòï øåèëíï- ûëæíåí. þï æï èïìëþîòâò êóäüóîï.
ìïôîàõå, îëèåäòú ùèòíæï áïîàóäò ãâåãëíï, ìòíïèæâòäåøò èàåäò õóäò. àòàëåóäò èïàãïíò èëäæëâåäò òìüëîòêë- ðòîâåä øåèàõâåâïøò æïìïâ-
ðëìüìëúòïäòìüóîò àó ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòìàâòì åîàíïòîïæ ìïãïíãïøëï. ÷ïèëàâäòäòï, èïãïäò- ìåþò ìïêóàïîò áâåñíòì òì- äåàåäò ðîëðïãïíæòìüå-
àïæ, âïæòè êëýòíëâòì ùòã- üëîòòì îóèòíåàòì òìüë- þò ìïîãåþäëþåí ðëìüìïþ-
„èíòøâíåäëâïíòï, îëè îåøå ùïîèëæãåíï. ïìåà — ùåîì íòæåîäïíæåäò íøò „îóìóäò ìòèïîàäå. îòòà øåúâäòìï æï èåõìòå- ÿëàï áâåñíåþòì èîïâïä
òìüëîòïì ÷âåí âùåîæåà, æîëì, ðîëþäåèòì èïîà- êóäüóîëäëãò òë¸ïí ¸åò- èåõóàå ðóíáüò. ìïåîàë îåþòæïí ìïþÿëàï ðåîòë- ìêëäïøò ïîìåþóäò óìïõ-
òèòüëè, îëè âòíú òìüë- äï ïîìåþëþòì øåèàõâåâï- çòíãò. ùòíïïéèæåãëþåþò îóìåà- æòì ìïåîàëæ ïèëøäòìà- ìîëþòà æï èïà ïìåàò ìïòí-
îòïì ùåîì, ïùèñëìïú ïêëí- øòú êò, èòìò ãïíõòäâï ïí øò“ (èëìêëâò, ãïèëèúåè- âòì òîöåþòïí. èïãîïè òì- ôëîèïúòë âòîóìòì øåèú-
üîëäåþì!“ — ãóäïõæò- øåôïìåþï îïúòëíïäóîë- ÆÏÌÏÂÄÅÀÒÌ äëþï „åêìèë“, 2005 ù. 433- üëîòóäò èòàåþòì øåáèíïøò âåäò ùòãíåþòì èîïâïäï-
äïæ ïéòïîï òíãäòìåäèï þòì ÷ïî÷ëåþì ìúæåþï — ÌÏÁÈÒÏÍËÞÒÌ ÒÌÜËÎÒÏ 453 ãâ.). 1800 ùäòìàâòì ðòîâåäëþïì ïîïâòì óà- àïìòïí üòîïýåþì „ìï÷óá-
êòíëîåýòìëîèï êåí äëõ- øåæåãò èõëäëæ åèëúòåþ- ÎÓÌÅÀÒÌ áïîàâåäò õïäõò ãïæïøåíå- èëþì ðëäëíåàò. èïãïäò- îïæ“ ãïæïìúåèåí.
èï 1995 ùåäì èïæîòæøò, ìï- çå òáíåþï æïèñïîåþóäò. ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ ËÈØÒ þòì ðòîïì òæãï, èïàò îòúõ- àïæ, èòìò ëôòúòïäóîò òì- èåëîå øåèàõâåâïøò êòíë-
êóàïîò ôòäèòì „èòùï æï õïäõò òíüóòúòòà ãîûí- ìïòíôëîèïúòë ëèøò, âò ìóä îïéïú 675 000-ì òà- üëîòï ãâïèúíëþì, îëè 1945 àåïüîåþòì åêîïíåþçå ìë-
íåþï“ ðîåçåíüïúòïçå. ïè ëþì, îëè èïàò êïâøòîò òì- îëèåäìïú æéåì îóìåàòì âäòæï, èïøòí, îëúï òãòâå ùåäì ìùëîåæ ðëäëíåàòì äòæóîò ìïîåêäïèë èõïî-
ôòäèøò ãïíæòæåþóäòï üëîòïìàïí æòïæò æï óè- ùòíïïéèæåã æïìïâäåàòì áïîàâåäåþò èëíéëäåþïè- ïîèòïè ïòéë þåîäòíò æï æïÿåîòà ãïèëæòì ñïäþò
üîëúêòìüàï ìïáèòïíëþï íòøâíåäëâïíåìò éòîåþó- úòâòäòçïúòï ïùïîèëåþì, æåä ðåîòëæøò 5 000 000-çå ìïþÿëàï ïîèòï èïì èõëäëæ òìüëîòóäò èüêòúåþóäå-
ìïèëáïäïáë ëèòì ùäåþøò äåþïï, àóèúï ïèòì äëãò- óèíòøâíåäëâïíåì îëäì èåüíò òñâíåí. 1800 ùäòì åõèïîåþëæï. õëäë 1945- þåþòìïæèò èòûéâíòäò
åìðïíåàøò. êóîïæ ïõìíïì òøâòïàïæ àó àïèïøëþì òìüëîòòì ãïæï- ÷âòæèåü íëåèþåîì áïîàä- 1991 ùäåþòì ðåîòëæò èëõ- ôòäèåþò. ïìå, èïãïäòàïæ,
òìüëîòòì øåáèíï èõëäëæ ïõåîõåþì. îïüëè òùâåâì ùåîï. ÷âåíò áâåñíòì òîãâ- êïõåàòì óêïíïìêíåäèï èå- ìåíòåþóäòï „ìïìüòê ìïþÿë- þåâî ïõïäãïçîæï îóìì
æï èõëäëæ õïäõì ûïäóûì, ïìåà èéåäâïîåþïì îëèå- äòâ õåäëâíóîïæ òáèíåþï ôåè ãòëîãò XII þïãîïüòëí- àï ëêóðïúòïæ“. ðëäëíåäò ¸ãëíòï, îëè ôïøòìüóîò îå-
èòìò „æïùåîï“, óôîë ìùë- äòèå ûâåäò, ñâåäïìàâòì ïîïèåãëþîóäò ìïõåäèùò- èï „èóõäçå ÷ëáåþòà“ èò- òìüëîòêëìåþòì ïçîòà, ìò- ýòèò êóîìêàïí æï ìüïäòí-
îïæ, „ãïæïùåîï“ êò — íåþòì- õåäòìøåèøäåäò ìïõäòì ôëåþòì îãëäò. èïàò ïíüò- èïîàï òèðåîïüëî ðïâäå ìïìüòêå ãïèëòõïüåþëæï ãîïæàïí þîûëäåþøò êò ïî
èòåîì. òìüëîòóäò ôïáüå- æïíãîåâòì ãïæïùñâåüòäå- õïäõóîò îåýòèåþòì åîàï- ðòîâåäì, îëè èòìò õïäõò „ëáüëèþîòì îåâëäóúòòì ãïüåõòäï ùåäøò, ïîïèåæ —
þòì ãïæïùåîï æï ãïæïêåàå- þï? — òèòüëè, îëè òì ûâå- æåîà ïèëúïíïì ùïîèëïæ- „ìïèóæïèë áâåøåâîæëèë- ùäòìàïâåþòì, ùòàåäò ïîèò- „îòãòàò îïòïíòì ãïæïìïî-
þï åîà-åîàò ñâåäïçå åôåá- äò èëâäåíåþòì îåïäóîò ãåíì ïíüòîóìóäò ðëäò- þïøò“ èòåéë. ìïþëäëëæ åì òì, ìïþÿëàï þåäïæåþòìï æï ÷åíïæ“ ëðåîïúòòì èìâäå-
üóîò òïîïéòï ìïòíôëîèï- èëùèåï æï ãâå÷âåíåþï, îëè üòêòì ãïüïîåþï. òèòìàâòì àõëâíï îïèæåíòèå àâòì ãèòîåþòì æïþïæåþòì æéåå- äëþòìïì. ¸ëäòâóæåäò
úòë ëèøò. õïäõòì æïìïõäå- ÷âåíì òìüëîòïìàïí æïêïâ- êò, îëè ïè áâåñíåþòì õïä- øåèæåã æïêèïñëôòäæï. þòìï æï ìòêâæòäòì àïîòéå- îåýòìëîåþò ìïêóàïîò
÷ïæ æï æïìïèïîúõåþäïæ, èò- øòîåþòà èïìçå æïñîæíëþï õåþèï ïòüïíëí æï õåäïõäï èïãîïè åì áïîàâåä „òì- þòì, èåãëþîëþòì àâååþòì õïäõòì òìüëîòïìïú ïñïä-
ìò üåîòüëîòòìï æï îåìóî- øåòûäåþï. åîàò øåõåæâòà, ïòî÷òëí àïâòïíàò þåäï- üëîòêëìåþì“ õåäì ïî óø- æïóìîóäåþåä ïéíòøâíïøò þåþåí. èïãïäòàïæ, âòåüíï-
ìåþòì õåäøò ÷ïìïãæåþïæ, êòæåâ óôîë ãïóãåþïîò øå- æåþò, èïà èòçïíèòèïîàó- äòì, ïèüêòúëí, îëè èïàò æï ïìåâå îóìóäò åíòì òûó- èòì êïèðïíòòì ìïèïîúõâò-
óðòîâåäåìïæ, èòìò òìüëîò- òûäåþï èëãâå÷âåíëì òì äïæ óÿåæïâåí àïâøò îó- áâåñïíï îóìåàèï æïòðñîë. äåþòà øåìùïâäòì êóîìåþ- íë ÷ïâïîæíòì òìüëîòï
óäò èåõìòåîåþòì æïíãîåâïï ùèòíæï ïçîò, îëèåäòú ïî- ìëôëþòóîò øòíïïîìòì òì- õëäë èïà ðîåçòæåíüì — øò.“ îï àáèï óíæï, ïìåàèï èïà èïîüëõåäï ãèòîòì,
ìïÿòîë. ïóúòäåþåäòï, èïì- áòâåþì óêïâøòîæåþï. îïøò üëîòóä èòàåþì. ìïïêïøâòäì, åì èüêòúåþåþò „ìòìïìüòêåè“ ôïøòìüóîò ðïüòëìïíò èåþîûëäòì,
øò (òìüëîòïøò) ïãîåìëîòì- ãâÿòîæåþï òìòíò? æëêó- èìãïâìò ãïèëâäòíåþåþò åõèïîåþï îóìåþòì „èüîå- ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêå- ðëäòüòêóîò âòàïîåþòì
àâòì èëèãåþòïíò ôïáüåþòìï èåíüåþòì ãïèëáâåñíåþï ãïíìïêóàîåþòà ãïâîúåäå- þïæ“ ùïîèë÷åíïøò. òãò úæò- þòú æï÷îæòäï, îëèåäàï- èòóõåæïâïæ, ìïêóàïîò âï-
æï ïè ôïáüåþòì øåôïìåþòì ïîïôåîì øåúâäòì ÷âåíì þóäòï (èïàò ìïõåäèùòôë äëþì, æéåâïíæåäò ïíüò- ãïíïú îóìò öïîòìêïúåþò äæåþóäåþòì ðòîíïàäïæ
„òèðäïíüòîåþï“. ìïæïâë óí- úõëâîåþïøò. àïíïú, óêâå ðëäòüòêòì ìïôóûâåäìïú êò îóìóäò ðëäòüòêï ïõìíïì ðëäëíåäåþì ïàïâòìóô- øåèìîóäåþäòì, ìïñëâåä-
æï ãïâõïæëà ïè íïúòòì óíò- èòêîëôòäèåþòúïï ãïêåàå- ùïîèëïæãåíì) àïíïèåæîëâå ïîï îëãëîú âïøòíãüëíòì äåþæíåí. ïè ìïñëâåäàïëæ àïëæ úíëþòäò îåèþëì
êïäóîëþï, èëâìðëà èòìò þóäò æï ëðüòêóî æòìêåþ- óêîïòíïøò, ìïáïîàâåäëøò, èòåî èëìñòæóäò õåäòìóô- ïéòïîåþóäò æï ëôòúòï- õëüþï-æòæåþòà ÷ïïíïúâ-
ìïçëãïæëåþîòëþï, ùïâïîà- çåúïï ÷ïùåîòäò. àó áïîòø- þïäüòòìðòîåàòì ìïõåäèùò- äåþòì ìïáúòåäò, ïîïèåæ äóî æëíåçå æåêäïîòîå- äåì. òïðëíåäåþòì èõåúë-
âïà èòéùåâåþò æï æïèìïõó- õïäò ïè æëêóèåíüåþòì ôëåþìï æï ðëäëíåàøò. îëãëîú òìüëîòóäò øó- þóäò „ìòìïìüòêòì“ øåæåãò þïìï æï èïà ùòíïïéèæåã
îåþåþò, ãïâó÷òíëà æïíïøï- æåæíåþì ãïïíïæãóîåþì, ïè áâåñíåþòæïí àòàëå- îòìûòåþï „æïèðñîëþäòìï“ êò ïîòì îóìåàòì èëáïäïáå- ïèåîòêåäåþòì èïèïúóîò
óäòì ãîûíëþï. æï àó ïèïì ðîïáüòêóäïæ ïîïôåîò øå- óäèï ììî êïâøòîòì æïøäò- æï „ëêóðïíüòì“ èòèïîà. åþòì îåãóäïîóäò úåèï æï þîûëäòì øåìïõåþ þåâîò
èëâïõåîõåþà, òìüëîòóäò òúâäåþï. èïãîïè àïâòìàï- ìï æï âïîøïâòì õåäøåêîó- ìõâïàï øëîòì, ïè „ëêóðï- îóìåàòì æîëøåþòì æïùâï îïèòì ãïãåþï øåòûäåþï
êëèðäåáìåþòà øåðñîëþòä- âïæ åì ìïôîàõå èïòíú ãâï- äåþòì æïîéâåâòì øåèæåã, úòòì“ ðòîâåä 100 ùåäòùïæ- âïîøïâòìï æï ìõâï æòæò áï- þäëêþïìüåîòæïí „ðåîä
èï åîèï øåòûäåþï, àâòàëí øòíåþì. íïèæâòäò æëêó- ïàùäåóäåþòì ãïíèïâäëþï- øò èòìò áâåñíòì èëìïõäåë- äïáåþòì áó÷åþøò. ¸ïîþëîò“, èïãîïè õòîëìò-
ãïóéëì àïâòìò úòõåìòèïã- èåíüåþò òìüëîòòì èëùèåï. øò æïìïâäåàòì ðëäòüòêó- þï 3-öåî ãïòçïîæï æï èïìï æï íïãïìïêòì æïþëèþ-
îòì êïîòþÿå „òìüëîòóä îëãëîú ïèþëþåí, „èïàò îò æï ôòíïíìóîò ìðëíìë- 2.000.000-ì èòïéùòï. ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÒÀÅÞÒÌ âòì øåìïõåþ ¸ëäòâóæøò
èëûèååþì“ ïí ðòîòáòà, èòàò- ùèòíæï õïìòïàò èïà æòïá- îåþòì ìïìïîãåþäëæ ìïêó- ïáüòóîïæ èòèæòíïîåëþì ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÒÌ ôòäèåþì ïîïâòí òéåþì.
óîò òìüëîòóäò ðîåüåíçò- îëíòêóä ôóíáúòïøò ãï- àïîò òìüëîòï ãïæïùåîï. òìüëîòòì ïíüòîóìóä èë- ÌÏØÓÏÄÅÞÅÞÒ æïìêâíï èëêäåï: ïóúò-
åþòà èëüòâòîåþóäò åîàò èëòõïüåþï“, áîëíëìòì ïíó þïäüòòìðòîåàòì ìïõåä- üòâåþçå ãïæïùåîï „íïîòí- îï àáèï óíæï, èìãïâìò äåþåäòï òìüëîòòì ìùïâ-
æîëòì ãïæïäïõâïøò, îë- öòìôåî“ óêîïòíïøòú. âï- òìüëîòóäò èòàåþòì ãïâ- äï æï øåìùïâäï ðïüòâúå-
èëûèå õïäõò øåòûäåþï èåë- èùòôëåþèï èëòãëíåì èòàò
èåäòú ÷âåíì ùòíïðîåþàïí øòíãüëíòì èëàõëâíòà, îúåäåþòì ñâåäïçå èëìï-
îåì ìïèóæïèëæ ãïæïåêò- æòæò ìïèïèóäë ëèòì æï- èóäò ïâüëîåþòì úíëþò-
ãâïøëîåþì. àïíïèåæîëâå-
æëì. ùñåþòì ùòí ìïþÿëàï êïâøò- óêîïòíåäèï íïúòëíïäòì- õåîõåþåäò üåáíëäëãòïï äò ùòãíåþòì æï ïîï ìðåúò-
àï úíëþòåîåþòì èïíòðó-
èòçåçåþì, îòì ãïèëú åì îòì èòåî èïàò ëêóðïúòòì üåþèï ãïèëòãëíåì úïäêå- îóìåàòì èåãëþïîò áâåñíå- ïäóîïæ øåèëãæåþóäò
äòîåþòìàâòì ïè êïâøòîòì
õæåþï, æï òìüëîòòì èíòøâ- øåìïõåþ æï ïè ìòúîóåì ùïî- óäò óêîïòíåäò åàíëìò þòì ìïàïâåøò èïîòëíåüó- ïíëíòèóîò äåãåíæåþòì
ãïùñâåüïï ìïÿòîë“.
íåäëþïì, àâïäìï÷òíëæ èïüåþòà òñåíåþåí îóìåàòì- æï ãïæïâòæíåí èàåä îòã äò îåýòèåþòì èëñâïíï æï èòõåæâòà. èòàåþì ôïáüåþò
õìíòì ìåîãåò êïîï-èóîçï „èåëúå ìïóêóíåøò àâòì ìîóäòïæ îåïäóîò, òìüëîòóä èëâäåíåþøò èïàçå ïè áâåñíåþòì ïõïäò óíæï æïâóðòîòìðòîëà.
àïâòì ùòãíøò „úíëþòåîåþòà èïüåîòïäóîò æï üåîòüë- èòìò èëíïùòäåëþòì æïèü- òìüëîòòì ðïìðëîüòâòà îóìò õïäõòì òìüëîòï
èïíòðóäïúòï“: „ïæïèòïíò, òìüëîòï ìòúîóòì îòóäò ðîåüåíçòåþòì ùïìï- êòúåþïçå. åì ãïíìïêóàîå- ãïúåèï. òá, ìïæïú ïèåîòêòì èæòæïîòï æï èòìòà óíæï
îëèåäìïú ïîïôåîò ïõ- òïîïéïæ òáúï ñåíåþäïæ. ìùëîåæ ïè æéå- þòà øåìïè÷íåâòï èåëîå øååîàåþóäèï øüïüåþèï âòïèïñëà. ìòíïèæâòäåøò
ìëâì àïâòìò êëäåáüòâòì åþøò òìòíò ñâåäïôåîì ïêå- èìëôäòë ëèòì èïãïäòàçå æï åâîëðïè åì øåûäåì,
(õïäõòì, áâåñíòì, ëöïõòì) ìïõåäèùòôë àåþåí, îïàï åâîëìïþÿëì æï èïìøò ìüåðïí þïíæåîïìï ìõâï èëìïçîåþåþò ìîóäò-
òãò óèûäïâîåìò òïîïéòï
îóìò åîòì õåäøò æï ïîï
òìüëîòòæïí, ïâüëèïüó- ðëäòüòêòì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïøò æï èòì óêîïòíåä ïöïíñå- ïæ óïæãòäëï. èòàåþò ìï- èòì ùòíïïéèæåã ìïþîûëä-
îïæ âïîæåþï ïè êëäåáüò- ãïòüïíëí êëèóíòçèòì ãïè- þóäàï ïîèòòì èëíïùòäåë- õåäèùòôë òæåëäëãòïìï
âòæïí æï ìîóäòïæ æïóú- æëíåçå. ïîú åîà êòúõïâò îåçëäóúòï æï þïçå. èòàëäëãåþò ïèüêò- æï òìüëîòïçå ëôòúòïäó-
âåäïæ. èïì øåóûäòï îóìå-
àòì ãïîøåèë èàåäò åâîï-
âåäò õæåþï èïíòðóäïúòòì ûâåä ïéèëìïâäóî èïìøò èëòõìåíòëí ììî êïâ- úåþåí, îëè èïí æï ïîï ìïþ- îò øåõåæóäåþòì ìïõåì çòòì õïäõåþòì êëíìëäò-
ùòíïïéèæåã. åì èíòøâíå- øòîòì èòåî èïàò áâåñíåþòì ÿëàï ïîèòïè ãïïàïâòìóô- òéåþì.
äëâïíò ðòîëþïï æïîùèó- æåìðëüòçèì æïðñîëþòì ôïáüåþò. ïè ìï- äï áâåñïíï ãåîèïíåäò æïè- ìõâï øåèàõâåâåþøò ïóúò-
æïúòï æï ïîï èïàò îóìåþ-
çå èòáìåâï. ëéëíæ òïîïéò,
íåþòì ìïøóïäåþåþòì øåúâ- àïâòìò øóïäåþåþòà êëèóíòçèò ðñîëþäåþòìãïí. æéåòìïà- äåþåä òìüëîòóä ìòúîó-
îëèåäòú ÷âåíì õåäàïï,
äòìï æï øå÷å÷åþòì øåìïû- óàïíïþîæåþï ôïøòçèì, õë- âòì ïèòì øåæåãòï óêîïòíòì åàï æïíåîãâï óçóìüåìò ìï-
äåþäëþòìàâòì. àó õïäõò „æïèëùèåþåþòàóîà“ äë îóìò õïäõò ãïèëæòì ïöïíñåþóäàï ïîèòòì âåüå- øóïäåþåþòà õæåþï. úîó
êïîãïæ óíæï øåâòìùïâ-
äëà, îïàï èòìò ãïèëñåíå-
òëäïæ òâòùñåþì îåïäë- ïìåàò „æïèíïøïâå“ æï æòæò õíòì îïíåþòì ãïàïíïþîåþï æòæò àåëîòåþò øåòûäåþï æï-
þï âòìùïâäëà.
þïì, èïøòí òëäïæ øåòûäå- ãïíèïâäëþïøò æïíïøïóäåþ- ìïèïèïóäë ëèòì âåüåîï- íåîãëí ïèï àó òè êâäåâï-
þï íåþòìèòåîò ðîëþäåèòì èïíòðóäïúòòìàâòì îòâò òæåëäëãòòì ãïèüïîå- íåþàïí. ìõâïàï øëîòì, çå ãïèëñëôòäò ãîïíüå- ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ
îåïäóîò êëíüåáìüòì ãï- ïî èòóéùåâòï“, þåäò. øåèæåã, ïäþïà, êëè- àâòàëí ãïèëàáèï „æòæò þòà èëìñòæóäèï èåúíòå- ÐÓÃÏ×ÅÍÊË

20 - 26 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹13
www.geworld.net
îëèåäò ðîëâïòæåîò öëþòï
âòæîå ãäëþïäóî áìåäøò
÷ïâåîàâåþëæåà
ÍÏÙÒÄÒ ÈÅÌÏÈÅ
îëãëîú ùòíï íëèåîøò æïãðòîæòà, ïèöåîïæ ëðåîïúòóä
ìòìüåèåþçå âòìïóþîåþà. ûòîòàïæ àåèïçå ãïæïìâäïèæå êò
ëîòëæ ìòüñâï àïâïæ êëèðòóüåîçåú âàáâïà. æéåòìïàâòì
èòìò ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò ôëîèï ÷ïøåíåþóäò
êëèðòóüåîòï, îëèäòì èòçïíò ìõâï îïòèå õåäìïùñëì
èïîàâï-êëíüîëäòï. òì êëèðòóüåîåþò êò, îëèåäòú
àòàëåóä ÷âåíãïíì ìïõäøò ïí ìïèìïõóîøò ïáâì æï
ñëâåäæéòóîò èóøïëþòìï àó ãïîàëþòìïàâòì ãïèëòñåíåþï,
ðåîìëíïäóîò êëèðòóüåîåþòì êïüåãëîòïì ãïíåêóàâíåþï.
àïâòìàïâïæ êëèðòóüåîò ïî-
òì åäåáüîëíóäò ãïèëèàâäå-
äò èïíáïíï, îëèäòì ûòîòàïæò
æïíòøíóäåþï òíôëîèïúòòì
ìùîïôïæ æïèóøïâåþïï æï òìåâå,
îëãëîú íåþòìèòåîò èïíáïíï,
ïæïèòïíòì þîûïíåþåþì åèëî÷ò-
äåþï. ìòìüåèóî þäëêøò (îë-
èåäìïú õøòîïæ ïîïìùëîïæ èë-
òõìåíòåþåí õëäèå îëãëîú
ðîëúåìëîì) ãïíàïâìåþóä æå-
æïðäïüïçå ãïíäïãåþóäòï úå-
íüîïäóîò èòêîëðîëúåìëîò
æï ëðåîïüòóäò èåõìòåîåþï
èõïîæïèÿåî èòêîëìáåèåþìï æï
çëãòåîà ìõâï íïùòäàïí åî-
àïæ. ìùëîåæ åì èòêîëðîëúå-
ìëîòï èòíòïüóîóäò åäåáü-
îëíóäò ãïèëèàâäåäò èïíáï-
íï, îëèåäòú ïìîóäåþì êëíê-
îåüóä ëðåîïúòåþì êëèðòó-
üåîàïí èóøïëþòìïì. êëèðòóüå-
îòì èàåäò èåõìòåîåþï èñïî
æòìêçåï ãïíàïâìåþóäò, èëúå-
èóä èëèåíüøò êëíêîåüóäò ìï-
èóøïëì øåìïìîóäåþäïæ ìïÿò-
îë òíôëîèïúòï êò èñïîò æòìêò-
æïí ëðåîïüòóä èåõìòåîåþïøò
ãïæïæòì æï òá æîëåþòà òíïõå-
þï. ëðåîïüòóäò æïèïõìëâîå-
þòì èëùñëþòäëþòì ãïîæï, àï-
íïèåæîëâå ðåîìëíïäóî êëè-
ðòóüåîåþì ïáâì çåëðåîïüòó-
äò æïèïõìëâîåþòì èëùñëþò-
äëþï — áåøèåõìòåîåþï. ãïîæï
ïè îïèæåíòèå ûòîòàïæò êëèðë-
íåíüòìï, ðåîìëíïäóî êëèðòó-
üåîì êòæåâ èîïâïäò èíòøâíå-
äëâïíò íïùòäò åìïÿòîëåþï òèò-
ìïàâòì, îëè àïíïèåæîëâå
èëàõëâíåþò æïïêèïñëôòäëì,
àóèúï ïèöåîïæ ÷âåíò èòçïíò ïè
íïùòäåþòì æåüïäóîò ãïíõòä-
âï ïî ïîòì. îëãëîú çåèëà ïé-
âíòøíåà, êëèðòóüåîò èòìò øåè-
áèíåäòì — ïæïèòïíòì íåþïì óí-
æï åèëî÷òäåþëæåì, èïãîïè ïè
åüïðçå èïì þîûïíåþåþò ïæïèòï-
íóî åíïçå öåî êòæåâ ïî åìèòì
æï òèòìïàâòì, îëè îïòèå ãïâï-
ãåþòíëà æï ÷âåíàâòì ìïìóîâå-
äò èëáèåæåþåþò øåâïìîóäåþò-
íëà, ùòíïìùïî øåæãåíòäò
ðîëãîïèòì ãïèëñåíåþï ãâòùåâì.
êëèðòóüåîóäò ðîëãîïèï ïîòì
èïíáïíòìàâòì ãïìïãåþ åíïçå ÷ï-
ùåîòä èëáèåæåþïàï àïíèòè-
æåâîëþï, îëèåäìïú êëèðòó-
üåîò ïìîóäåþì òíôëîèïúòòì
æïèóøïâåþòì èòçíòà. òèòìïà-
âòì, îëè êëèðòóüåîì èèïîàâå-
äò ìòãíïäåþò æï þîûïíåþåþò
àóíæïú èòìàâòì ãïìïãåþ åíïçå
ãïæïâúåà, èïìøò òíôëîèïúòòì
øåüïíòì ìïøóïäåþåþòæïí åîà-
åîàì èïòíú óíæï âòñåíåþæåà. ïè
ìïøóïäåþïàïãïí êäïâòïüóîï,
èïìçå ãïíäïãåþóäò ìüïíæïî-
üóäïæ 101-103 éòäïêòà, òìåâå,
îëãëîú ìõâïæïìõâï ìïõòì æòì-
êò, íïèæâòäïæ ñâåäïìïàâòìïï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
íïúíëþò. âòæîå îëèåäòèå
ðîëãîïèòì ãïèëñåíåþïçå æï-
âòùñåþæåà ôòáîì, ÷âåíì êëèðò-
óüåîì, óðòîâåäåì ñëâäòìï,
æïìÿòîæåþï ðîëãîïèåþòì ìïþï-
çë êëèðäåáìò ïðïîïüóîóäò
ìòìüåèòì ðîëãîïèóä óçîóí-
âåäñëôïìàïí æïìïêïâøòîåþ-
äïæ. ìõâïæïìõâï ðîëãîïèïì
óïèîïâò ìïåîàë èïõïìòïàåþåäò
ïáâì æï ëðåîïúòóäò ìòìüåèåþò
ìùëîåæ ïè ìïåîàë èïõïìòïàåþ-
äåþòì ìåîâòìì èëòúïâì. èïãï-
äòàïæ, ðîïáüòêóäïæ ñâåäï
ðîëãîïèï òíôëîèïúòïì òùåîì
æòìêçå ïí åêîïíçå ãïèëìïõïâì.
èïîàïäòï, øåìïûäåþåäòï, îëè
ñâåäï ðîëãîïèï øåòúïâæåì ïè
ãïèåëîåþïæò æïâïäåþåþòì øå-
ìïìîóäåþåä òíìüîóáúòåþì,
èïãîïè èìãïâìò èòçíåþòìïàâòì
ëðåîïúòóäò ìòìüåèåþòì ãïèë-
ñåíåþï þåâîïæ óôîë èëìïõåî-
õåþåäòï. ëðåîïúòóä ìòìüåèïì
øåóûäòï óîàòåîàáèåæåþï ïðï-
îïüóä ìïøóïäåþåþàïíïú, èëè-
õèïîåþåäàïíïú æï ðîëãîïèóä
óçîóíâåäñëôïìàïíïú, ãïîæï
ïèòìï, èïì øåóûäòï òíôëîèïúò-
òì ãïæïüïíï ïðïîïüóîóäò îå-
ìóîìåþòæïí ðîëãîïèóäøò.
ïèïìàïí, ðîëãîïèòæïí òíôëî-
èïúòòì æòìêçå ãïæïìïùåîïæ ñë-
âåä öåîçå îïòèå ãïíìïêóàîå-
þóäò êëæòîåþòì èëôòáîåþï ìï-
ÿòîë ïîïï, ìïïèòìëæ ëðåîïúò-
óäò ìòìüåèåþò óêâå ïéÿóîâò-
äòï. ëðåîïúòóäò ìòìüåèåþòì
æïõèïîåþòà åîàìï æï òèïâå
ðîëãîïèïì øåóûäòï, òèóøïëì
íåþòìèòåî ïðïîïüóîïçå, îë-
èåäçåú åìï àó òì ëðåîïúòóäò
ìòìüåèï óêâå ãïøâåþóäòï.
ðîëãîïèïì õëè ìùëîåæ ëðåîï-
úòóä ìòìüåèïìàïí óùåâì „óî-
àòåîàëþï“ æï ïîï ïðïîïüóîïì-
àïí, îëè èòì ìïõåëþïçå òñëì æï-
èëêòæåþóäò.
ëðåîïúòóäò ìòìüåèåþò èëò-
úïâì òíôëîèïúòòì èòéåþòìï æï
ãïúåèòì ìïøóïäåþåþì, èëèõèï-
îåþåäì ïùâæòì òíôëîèïúòïì
þîûïíåþòì øåìîóäåþòì èìâäå-
äëþòì øåìïõåþ, îïúòëíïäó-
îïæ ãåãèïâì øåìïìîóäåþåä
ïèëúïíïàï àïíèòèæåâîëþïìï
æï ìòíáîëíòçïúòïì. òè øåèàõ-
âåâïøò, àó èòéåþóäò þîûïíåþå-
þòì øåìïìîóäåþäïæ îåìóîìå-
þò ïîïï ìïêèïîòìò, ëðåîïúòóä-
èï ìòìüåèïè óíæï ãïíìïçéâîëì
ðîòëîòüåüåþò æï øåæïîåþòà
èíòøâíåäëâïí ïèëúïíåþì èåüò
îåìóîìåþò èëïõèïîëì, æïòúï-
æëì, âòæîå îëèåäòèå æïùñå-
þóäò ïèëúïíòì øåìîóäåþï ïî
æïìîóäæåþï æï ïî ãïèëàïâò-
ìóôäæåþï îåìóîìåþò ïí „óîò-
ãëæ“ ãïóøâïì þîûïíåþï, îëèå-
äòú èëãâòïíåþòà èòòéë, èïã-
îïè îëèäòì øåìïìîóäåþäï-
æïú èëúåèóä èëèåíüøò ìïêèï-
îòìò îåìóîìò ïîìåþëþì.
ïáüòóîïæ ãïèëñåíåþïæò æï
ôïáüëþîòâïæ ñâåäïìïàâòì
úíëþòäò ëðåîïúòóäò ìòìüå-
èòì øåèáèíåäò MIKROSOFT ãïõ-
äæïà. èòìèï ðîëæóáüèï ïøêï-
îïæ ãïïèïîàäï æï êëèðïíòòì
èôäëþåäì æòæò øåèëìïâïäòú
èëóüïíï. Windows 1.01 ãï÷íæï
1985 ùäòì 20 íëåèþåîì. èïøòí
õìåíåþóäèï êëèðïíòïè ðòîâå-
äïæ ìúïæï òìåàò ëðåîïúòóäò
ìòìüåèòì øåáèíï, îëèåäòú èîï-
âïäò æïâïäåþòì øåìîóäåþïì
øåûäåþæï. èúæåäëþïè ãïïèïî-
àäï — ëðåîïúòóäò ìòìüåèï
âòíæëóìò, òìåâå, îëãëîú èïòê-
îëìëôü ëôòìòì ðîëãîïèóäò
ðïêåüò, àòàáèòì óíòâåîìïäó-
îïæïï èò÷íåóäò ðåîìëíïäóîò
êëèðòóüåîåþòìïàâòì èàåä
èìëôäòëøò. èïãîïè âòíæëóìòì
åì âåîìòï ìîóäñëôòä ëðåîï-
úòóä ìòìüåèïæ ïî øåáèíòäï.
èòóõåæïâïæ ïèòìï, òì øåòúïâæï
ìïêóàïî æîïòâåîåþì (ìðåúòï-
äóîò ðîëãîïèåþò êëèðòóüå-
îòìïàâòì ìïêóàïîò íïùòäåþòì
ïèëìïúíëþïæ) ãîïôòêóäò ïæ-
ïðüåîåþòìàâòì, àïãóíòåþòìà-
âòì, êäïâòïüóîåþòìàâòì, ðîòí-
üåîåþòìï æï ìåîòóäò ðëîüå-
þòìàâòì. æï, èòóõåæïâïæ óïèîï-
âò íïêäëâïíåþòìï, èòìò ùñïäë-
þòà ðîëãîïèåþì ïéïî óùåâæï,
èòåèïîàï ðòîæïðòî ïðïîïüó-
îóäò óçîóíâåäñëôòìïàâòì
êëíêîåüóäò þîûïíåþåþòì øå-
ìïìîóäåþäïæ. âåîìòï Windows
1.02 1986 ùäòì èïòìøò ãïèëâòæï
æï òì óêâå øåòúïâæï ìõâïæïìõâï
åâîëðóäò åíòì èõïîæïÿåîïì.
øåèæãëè ùäåþøò èïòêîëìëô-
üòì èìëôäòëøò úíëþòäò åì
ðîëæóáüò þåâîïæ óôîë æïòõ-
âåùï æï óïèîïâò òìåàò ôóíáúò-
ïú øåòûòíï, óîëèäòìëæïú
æéåì êëèðòóüåîàïí èóøïëþï,
ôïáüëþîòâïæ, âåéïîú ùïîèëã-
âòæãåíòï. ïõïäò àïëþòì ìïõåä-
ãïíàáèóäò Windows XP — ëðå-
îïúòóäò ìòìüåèï, îëèåäòú ïè
åüïðçå ÷âåíàïí, ïäþïà, ñâåäï-
çå õøòîïæ ãïèëòñåíåþï, 2001
ùäòì 25 ëáüëèþåîì ãïèëâòæï.
ìïõåäùëæåþï „XP“ ùïèëâòæï òí-
ãäòìóîò ìòüñâòæïí „experi-
ence“ (ãïèëúæäåþï) æï èïì íïè-
æâòäïæ æïåüñë ãïèëúæòäò
õåäò. åì âåîìòï òèæåíïæ æïõâå-
ùòäò ïéèë÷íæï, îëè èëèæåâíë,
ñâåäïçå ãïâîúåäåþóä âåîìòï
Vista-ì, èõëäëæ âòçóïäóîïæ
ãïóèöëþåìåþóäì óùëæåþåí
õëäèå. îïìïêâòîâåäòï, ïîú
ïìåï ìïáèå æï Vista êëèðòóüåîò-
ìïãïí ãïúòäåþòà èåü îåìóîìì
èëòàõëâì òèòìïàâòì, îëè èóøï-
ëþòìïì ðîëþäåèåþò ïî øåòáè-
íïì, ìïíïúâäëæ êò ãïóèöëþå-
ìåþóä ôóíáúòåþì ãàïâïçëþà,
àóèúï òìòú óíæï ïéòíòøíëì,
îëè Vista-ì øåáèíïçå ìïêèïëæ
þåâîò òùâïäåì, ïîú åîàò ìõâï
ðîëæóáüòì ãïèëøâåþï ïìå ïî
ãïùåäòäï æîëøò.
îïú øååõåþï óïõäåì ðîë-
æóáü Windows 7-ì, èòìò ãïèëì-
âäòì øåìïõåþïú ùòíïìùïî ãïâî-
úåäæï òíôëîèïúòï, èïãîïè
èùïîèëåþåäèï êëèðïíòïè ãï-
íïúõïæï, îëè òì öåî êòæåâ æï-
èóøïâåþòìï æï üåìüòîåþòì
ðîëúåìøòï. ðîëæóáüò, ûòîò-
àïæïæ, Vista-ì ïíïäëãòïï, àóè-
úï, îëãëîú òíüåîôåòìøò, ïìå-
âå ÷ïøåíåþóä ðîëãîïèåþøòú
þåâî ìòïõäåì øåòúïâì. üåìüò-
îåþòìïàâòì þåüïâåîìòï óêâå
ãïèëáâåñíåþóäòï. èïòêîëìëô-
üèï ìïëúïîò íïþòöò ãïæïæãï —
ïè âåîìòòì ïîïäòúåíçòîåþóäò
èëèõèïîåþäåþò ãïíïõäåþòì ìï-
øóïäåþïì ÷âåóäåþîòâ èòòéå-
þåí Windows Update-òì èëèìï-
õóîåþòìãïí. ïáïèæå âòíæëóìòì
ãïíïõäåþï èõëäëæ äòúåíçò-
îåþóäò âåîìòòì èëèõèïîåþ-
äåþì øååûäëà.
âòíæëóìòìãïí ãïíìõâïâåþòà,
ëðåîïúòóä ìòìüåèï linux-ì
èôäëþåäò êëèðïíòï, îëãëîú
ïìåàò, æï øåáèíòì ãåëãîïôòó-
äò úåíüîò, ôïáüëþîòâïæ, ïî
ïáâì. òì ïàïìëþòà ðîëåáüòì
èóøïëþòì øåæåãòï. èòìò øåèáè-
íåäò ïàïìëþòà ðîëãîïèòìüò
èàåä èìëôäòëøòï ãïþíåóäò
æï óèåüåìëþï åîàèïíåàì èõë-
äëæ èòèëùåîòà òúíëþì. àïâò-
æïí linux-ì èïìøò ìïÿòîë ðîëã-
îïèåþòì, ãïíìïêóàîåþòà, ìïë-
ôòìå ðïêåüòì íïêäåþëþòì ãïèë
òùóíåþæíåí. ïèòüëè æòìüîòþó-
üëîèï êëèðïíòåþèï ïè ñâåäï-
ôåîçå ìåîòëçóäïæ òèóøïâåì
æï èíòøâíåäëâíïæ èòóïõäëâåì
èòìò øåìïûäåþäëþåþò èëèõèï-
îåþåäàï èëàõëâíåþì. ìïàïíï-
æëæ ãïòçïîæï ðîëæóáüòì ðë-
ðóäïîëþïú.
êëèðïíòï Apple-è 1984 ùåäì
ðòîâåäïæ ùïîèëïæãòíï êëèðòó-
üåîò èïêòíüëøò ïõïäò ëðåîïúò-
óäò ìòìüåèòà. ãïîêâåóäò æîë-
òì ãïíèïâäëþïøò Mac OS èõë-
äëæ èïêòíüëøàïí òñë àïâìåþï-
æò. ïõäï èòìò ïõïäò âåîìòåþò
Intel x86-òì ïîáòüåáüóîïìàïíïú
àïâìåþïæòï, èïãîïè Apple-ì ðë-
äòüòêòì øåìïþïèòìïæ, Mac OS
èõëäëæ ïè êëèðïíòòì êëèðòóüå-
îåþòìàâòìïï ãïíêóàâíòäò.
www. 31
òíüåîíåüò
20 ùäòìïï
åîàò ïæïèòïíòì ùïîèëæãåíåþì
èìëôäòëì èëùñëþòì øåìïõåþ
òøâòïàïæ àó åñëäåþï òèæåíò
èòèæåâïîò áâåñíòåîåþïçå, îïèæåíòú
üòèëàò þåîíåîì-äòì òæåïì ãïó÷íæï.
èòì èòåî øåèëàïâïçåþóäèï
êëèóíòêïúòòì ïõïäèï ìïøóïäåþïè
öåî èåúíòåîàï èëùëíåþï
æïòèìïõóîï, èåîå êò àòàëåóäò
÷âåíãïíòì úõëâîåþïøòú æïòèêâòæîï
ïæãòäò. ùåäì þåîíåîì-äòì
øâòäëþòäò 20 ùäòì ãïõæï.
1989 ùäòì èïîüøò êëèðòóüåîóäò üåá-
íëäëãòåþòì íïêäåþïæ úíëþòäèï èêâäå-
âïîèï àïâòì íïøîëèì ìïàïóîïæ „òíôëî-
èïúòòì èïîàâï: ùòíïæïæåþï“ èëïîãë. 33
ùäòì òíãäòìåäò èåúíòåîò òè ðåîòëæøò
ýåíåâïøò þòîàâóäò êâäåâåþòì ìïñëâåä-
àïëæ úíëþòä åâîëðóä äïþëîïüëîòïøò
æëêóèåíüåþòì ãïúâäòì øòæï ìòìüåèòì
ðîëåáüçå èóøïëþæï. ìùëîåæ ïè ðîëåáü-
èï óþòûãï èïì, øååáèíï ñâåäï àïíïèåæîë-
âå òíüåîíåüüåáíëäëãòòì ìïôóûâåäò. èï-
øòí ýåíåâòì äïþëîïüëîòïøò ìïôóûâåäò
åñîåþëæï ñâåäïçå ïèþòúòóî ìïèåúíòåîë
ðîëåáüì, îëèåäòú æéåèæå þëäëèæå
ïîïï îåïäòçåþóäò. äïþëîïüëîòòì õåä-
èûéâïíåäëþïè ùòíïìùïî òúëæï, îëè ðîë-
åáüòì ñâåäï èëíïùòäåì æëêóèåíüåþòì
êëäëìïäóî îïëæåíëþïìàïí èëóùåâæï
èóøïëþï, ïèòüëè èàåäò èïìïäï åäåáüîë-
íóä âåîìòåþïæ øåòíïõåì æï èïàò øåíïõâò-
ìï àó ûåþíòì ìïêóàïîò ìòìüåèòì æïíåîã-
âïì øåóæãíåí. ìùëîåæ ïè æîëì ãïèëïæãïà
ðîëãîïèòìü þåîíåîì-äòì ðîëþäåèåþòì
ãïæïÿîòì ëîòãòíïäóîò èåàëæåþòì øåî-
÷åâòì óíïîò. æëêóèåíüòæïí æëêóèåíüçå
ãïæïìâäòì ïõäåþóîò üåáíëäëãòï æï èï-
àò èëûåþíòì ãïèïîüòâåþóäò ãçï íïèæâò-
äò øâåþï òñë çéâï èïìïäïøò ÷ïêïîãóä
èåúíòåîàïàâòì.
ÜÒÈËÀÒ ÞÅÎÍÅÎÌ-ÄÒ
ïèòì øåèæåã äïþëîïüëîòòì õåäèûéâï-
íåäèï èïòêä ìüåíæïäèï èùâïíå øóáò ïóí-
àë ïõïäãïçîæï ðîëãîïèòìüòì òæååþì.
1991-93 ùäåþøò óêâå æåæëôäòìïãïí îï-
òíæëþïþëûåþóäèï ìåî üòèëàòè èìëô-
äòë áìåäòì èóøïëþòì ìïôóûâäåþò êëäå-
ãåþì ãïíìïõòäâåäïæ ùïîóæãòíï. 1994
ùäòæïí þåîíåîì-äò ìïàïâåøò ÷ïóæãï èï-
ìï÷óìåüìòì üåáíëäëãòóîò òíìüòüóüòì
òíôëîèïüòêòì äïþëîïüëîòòì þïçïçå
èòì èòåîâå øåáèíòä èìëôäòë áìåäòì
êëíìëîúòóèì. åì êëíìëîúòóèò æéåèæå
ïîìåþëþì æï ïìîóäåþì ìïêóàïî èòìòïì —
åèìïõóîåþï áìåäòì õïíãîûäòâò ãïíâòàï-
îåþòìïàâòì ïóúòäåþåäò ðîëüëêëäåþò-
ìï æï ðîòíúòðåþòì øåáèíïì æï òíüåîíåüòì
ðëüåíúòïäòì þëäëèæå øåìùïâäïì.
ïèýïèïæ àïâïæ üòèëàò þåîíåîì-äò
ïõïäò ðîëåáüòàïï æïêïâåþóäò — ìåèïí-
üòêóîò áìåäòì øåáèíïì úæòäëþì. åì üåá-
íëäëãòï òíôëîèïúòïì óôîë èåüïæ õåä-
èòìïùâæëèìï æï ãïìïãåþì ãïõæòì àïâïæ
êëèðòóüåîòìïàâòì. ìåèïíüòêóî áìåäàïí
àïâìåþïæò ðîëãîïèåþò æïèëóêòæåþäïæ
èëûåþíòì òíôëîèïúòïì, ãïïïíïäòçåþì,
ãïèëòüïíì åäåèåíüïîóä æïìêâíïì æï
òèëáèåæåþì êòæåú. üòèëàòì åì ðîëåáüò
èìëôäòë áìåäòì ãïíâòàïîåþòì èëèæåâ-
íë äëãòêóî ìïôåõóîïæ èòï÷íòï. èïìçå
èóøïëþòì æïùñåþïèæå òãò îïèæåíòèå ùäòì
ãïíèïâäëþïøò òêâäåâæï õåäëâíóîò òí-
üåäåáüòì ðîëþäåèåþì.
ïõäï òíüåîíåüòì ãïîåøå èìëôäòë
äïèòì íåþòìèòåî ìôåîëøò ùïîèëóæãåíå-
äòï. ìïêóàïî 20 ùäòì òóþòäåì þåîíåîì-
äòì øâòäëþòäò ãäëþïäóîò áìåäò èò-
äòïîæò èëèõèïîåþäòà øåõâæï.
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãòãäï æï ãïäïêüòëíò
æòæò ãïäïêüòëíò ãòãäï ôòîúõïäïâïì úõëâîåþòì
ãçïöâïîåæòíçå øåõâæï, èåòìîåìïâòà òìïîò òáòà ãïæïóùòï æï
æåðëøò èòèïâïäò ãòãäï íòÿòåîåþòì ãïèëìïâäåíïæ øëî ãçïì
ãïóñåíï. ðòîâåäò êóîìòì ìüóæåíüèï ãòãäïè ìïèõïüâîë
ïêïæåèòòì êäóþøò èëùñëþòä øåõâåæîïçå ãïäïêüòëíì äåáìò
èòóûéâíï. æòæèï ðëåüèï òãò ìïõäøò èòòðïüòýï...
„ — ïþï, èëèåúò, ûïèòêë, îï
èëèòüïíå? — èëèèïîàï ãïäïê-
üòëíèï æï õåäò ãïèëèòùëæï. èå
îâåóäò èòâïùëæå.
ãïäïêüòëíò ÷óèïæ ôóîúäïâ-
æï îâåóäì. èëèå÷âåíï, îëè ãóä-
èëæãòíåæ êòàõóäëþæï.
— èøâåíòåîòï, ûïèòêë, èøâåíò-
åîò! — àáâï óúåþ éòèòäòà.
èå ìòõïîóäòà úïì âåùòå. èïí
àïâò ëæíïâ ãâåîæçå ãïæïõïîï,
æïèïêâòîæï æï èòàõîï:
— êïîãò òáíåþï, àó ïè äåá-
ìåþì ùòãíïæ ãïèëâúåèà!
ñóîåþì ïî âóöåîåþæò...
øåèæåã ÷ïôòáîæï æï ÷ïòäïðï-
îïêï:
— ãïèëúåèï êòï ïæâòäò, èïã-
îïè, ïò, áïéïäæòì øëâíï ïîòì
ûíåäò!..
— áïéïäæì èå âòøëâò! — ùï-
èëâòûïõå ãïõïîåþóäèï, — çóã-
æòæøò èñïâì íïàåìïâåþò, îëè-
äåþòú åíãóîòì áïéïäæòì êëè-
þòíïüøò èóøïëþåí...
— ûïäòïí êïîãò, ûïèòêë, ûï-
äòïí êïîãò! áïéïäæì àó òøë-
âò, ãïèëúåèï ÷åèçå òñëì! —
èòàõîï æï îïéïú ìïåÿâëæ ãïæ-
èëèõåæï.
èå êò ôîàïøåìõèóäò ùïèëâõüò
æï êïîòìêåí ãïâåøóîå. ãïäïêüòëí-
èï êïîïèæå èòèïúòäï æï êòþåçå
÷ïìâäòìïì èëèïûïõï:
— ûïèòêë, øåíàâòì îëè ìàõëâ
áïéïäæì òè øåíì íïàåìïâåþì, àó
øåòûäåþï, úëüï ÷åèàâòìïú ãï-
èëïîàâò!
ïèòì øåèæåã äåáìò ïéïî æïèò-
ùåîòï òèòì øòøòà, îëè ãïäïêüò-
ëíòì ùòäò áïéïäæò ïî ãïèåôó-
ÿåþòíï!..“
ãïäïêüòëíòì ìïîêïçèò ãòã-
äï ôòîúõïäïâïìàâòì ìïþåæòì-
ùåîë ïéèë÷íæï. òãò àâòàëíâå
øåòïîïéæï ìïîêïçèòà, ìïüòîò-
àï æï òóèëîòà. ãçòæïí, îëèå-
äòú èïí ïòî÷òï, ìòúëúõäòì þë-
äëèæå ïî ãïæïóõâåâòï. òñë
úíëþòäò êïîòêïüóîòìüò, ìï-
õïäõë èõïüâïîò æï, îïú èàïâï-
îòï, íïéæò „íòïíãåäò“. ìðëî-
üóäò ïéíïãëþòì, ôòçòêóîïæ
— ïí ÷åèì þòûïøâòäì ãïïôëîèåþ õâïä øåíàïí ìïèìïõóîøò,
ïí ÷åèàïí ãïïôëîèåþ æéåì ãïíáëîùòíåþïì!
îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà:
38 41 97
öïíèîàåäò ãòãäï ôòî-
úõïäïâï èóæïè ôëîèïøò
ãïõäæïà.
÷âåíò ðòîâåäò ãïúíëþï
ìîóäòïæ øåèàõâåâòà æï
ìïòíüåîåìëæ èëõæï.
åì òì æîëï, îëæåìïú
àþòäòìòì áó÷åþøò
üîïèâïò èëûîïëþ-
æï. èå èåäòá êïçï-
îòïíúòì ìïõäòì
ùòí ìùîïôïæ èëû-
îïâ ëîâïãëíòïí
èùâïíå ôåîòì ¹5
üîïèâïòì øåâïõüò.
âïãëíòì óêïíï þó-
ôåîò àïâòìóôïäò
òñë. êòþåìàïí èõë-
äëæ åîàò àèïõó-
ÿóÿï êïúò òæãï,
îëèåäèïú ãïáïíå-
þóä üîïèâïòçå øåõ-
üëèòìïì õåäò èëèïø-
âåäï. èïæäëþòì íòø-
íïæ ãïâóéòèå æï èï-
íïú ãïèòéòèï. òáâå
æïâæåáò. óúåþ èõïî-
çå õåäò æïèêîï æï
èàõëâï, øåèëüîòïäæòë; êëì-
üóèòì öòþòæïí þäëêíëüò ïèë-
òéë, ÷åèò çóîãò ðïüïîï èïãò-
æïæ ãïèëòñåíï æï îïéïúòì õïü-
âï æïòùñë, àïí âòéïúïì óñóîåþ-
æï æï òéòèåþëæï, àâïäò ãïâï-
ñëäå æï ìïëúïîò úõâòîòì ðïü-
îëíò êïúò æïâòíïõå.
üîïèâïòøò èñëôò èãçïâîåþòì
ñóîïæéåþï ÷åèì çóîãçå æïæå-
þóäèï áïéïäæèï èòòáúòï. õóÿó-
ÿï êïúèï õïüâï æïïèàïâîï æï
þäëêíëüò öòþåøò ÷ïòæë. âàõë-
âå, àó ûèï õïî, èïíïõå, îï æïõïüå-
èåàáò. íïõïüò ïèëòéë, æïâõåæå
æï òìåàò ìòúòäò ïèòüñæï, èàåäò
âïãëíò èå èòñóîåþæï — çëãò ãïê-
âòîâåþóäò, çëãò — ãïéòèåþó-
äò, çëãòú — ãïúòíåþóäò. íïüó-
îòìüòú æïòíüåîåìæï, æïõåæï
àó ïîï íïõïüì, àïâòìò èëìùîåþó-
äò úõâòîò òúíë æï àâòàëíïú
þåâîò òúòíï. óíòâåîìòüåüàïí
üîïèâïò ãï÷åîæï. èå æï õóÿóÿï
ãï÷åîåþïçå ÷ïèëâåæòà. åì õóÿó-
ÿï êïúò ãòãäï ôòîúõïäïâï ïé-
èë÷íæï. òáâå èñëôò ìüóæåíüåþòì
óèîïâäåìëþï ãòãäïìïú òúíëþ-
æï æï èåú. èïäå ÷âåíò íïúíëþëþï
èåãëþîëþïøò ãïæïòçïîæï.
çïôõóäøò êëöëîøò âòìâå-
íåþæò. ãòãäï ùòàåäò öâîòì þï-
íïêøò ðòëíåîõåäèûéâïíåäïæ
èóøïëþæï æï òìâåíåþæï êòæåú.
ïèïâå þïíïêøò ðòëíåîõåäèûéâï-
íåäïæ èóøïëþæï, ïìåâå, ïõäï
÷âåíàâòì êïîãïæ úíëþòäò, æïè-
ìïõóîåþóäò ýóîíïäòìüò ãò-
çë íòøíòïíòûå. èå èïøòí
ìïêóàïîò ïâüëèëþòäò
èñïâæï, îïú òè æîëì òø-
âòïàëþï òñë. ùïâåæòà
áëîëéäòì úòõòì ìïíï-
õïâïæ. èïíáïíï áâåèëà
ãïâï÷åîåà æï ïéèïîàì
ôåõòà ïâóñåâòà. úòõåì
ùâåîøò èëâåáå-
úòà. ãòãäïè ùâå-
îçå êòæåâ ùâåîò
øåïè÷íòï æï ïìâäï
æïòùñë. èå æï ãò-
çë ðïüïîï ôïîà-
çå æïùëäòäåþò
âóñóîåþæòà ãòã-
äïì èëûîïëþïì
æï ìòèïéäòì øò-
øòà ôåõçå âåî
âæãåþëæòà. ïè
æîëì ãòãäïè ùâåîçå
ñòîï ãïÿòèï. àâïäåþò
æïâõóÿåà, ãïèëâòüòîåà
èåãëþïîò, èïãîïè ãïèë-
ìïüòîåþåäò êòíïéïè
÷âåí ãïâõæòà... êòæåâ
êïîãò, øòí èøâòæëþòà
æïâþîóíæòà.
ïè ïèþïâì ñâåäãïí âñâåþëæò æï
ãòãäïì ûïäòïí óõïîëæï. âôòá-
îëþ, ïõäï ÷åèò íïïèþëþòà èòì ùò-
íïøå ìïþëäëëæ èëâòõïæå âïäò.
óîòúõâ íïõïüìï æï, ãïíìïêóà-
îåþòà, êïîòêïüóîåþòì ãïäåîå-
ïøò ãòãäï ôòîúõïäïâïì ïâüë-
øïîýåþòú èëòûåþíåþï. òãò ìõâï
èõïüâîåþòìãïí òèòà ãïíìõâïâæå-
þëæï, îëè àåèåþì àâòàëí òãë-
íåþæï. èëãåõìåíåþïà, áïîàóäò
ìóôîï òóèëîòì ãïîåøå ïî ïîìå-
þëþì. ãòãäï ïèòà ìïîãåþäëþæï,
êïîã õóèîëþïì „ìïäôåüêçå“ ÷ï-
òùåîæï, ÷ïòõïüïâæï æï èåîå îå-
æïáúòïøò øåìïíòøíïâ íïõïüì èë-
òüïíæï.
ãòãäïì æòæò àïâò ¸áëíæï. ïè-
ïì àâòàëíïú ïéòïîåþæï õëäèå.
îëúï 50 ùåäò øåóìîóäæï, „íòïí-
ãò“ ìïòóþòäåë èòìïäëú ùåîòäì
ïèçïæåþæï. ãòãäïè î÷åâï ãâêò-
— íó èëãâÿîò, øâòäë, àïâì èåçëþäåþøò!
èóõäèëæîåêòà ãåõâåùåþòà, æïòúïâò æòìåîüïúòï!
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97
èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå:
àõï, ïâüëøïîýò îëãëîò ãïâïêå-
àëë.
— øåí ñâåäïì „ïøïñòîåþ“, ¸ë-
æï, ïæåáò ïõäï æï øåíò èëçîæò-
äò àïâò øåí àâòàëí „ãïïøïñò-
îå“! — øåâàïâïçå èå.
— àåèï êïîãòï, èïãîïè îë-
ãëî? — èåêòàõåþï ãòãäï.
òè æîëì æòæåêîïíòïíò üåäå-
âòçëîåþò ïî ïîìåþëþæï æï øåâ-
àïâïçå:
— åîàèïíåàòì ãâåîæòà æïõï-
üå ëîò üåäåâòçëîò æï íïõåâï-
îò àïâò åîà üåäåâòçëîøò ÷ï-
õïüå æï íïõåâïîò — èåëîåøò.
ïìåú æïòþåÿæï.
ãòãäïì èåëîå ìóìüò ùåîüòäò
ìùîïôò äïðïîïêò òñë. òèæåíïæ
÷áïîï æï ãïóîêâåâäïæ äïðïîï-
êëþæï, îëè ïçîòì ãïèëüïíï ãïãò-
ÿòîæåþëæï.
åîàõåä ãåîèïíåäåþò ãâñïâæï
ìüóèîïæ, ãåîèïíóäò åíòì èúëæ-
íå êò ÷âåí øëîòì ïîïâòí ïéèë÷í-
æï. íëæïî æóèþïûåè ñóîïæéåþï
ãòãäïçå øåï÷åîï æï éòèòäòà
àáâï: — èëæò, ãòãäï âïäïðïîï-
êëà ãåîèïíåäåþì; øåòûäåþï êò
åãëíëà, îëè ãåîèïíóäïæ äïðï-
îïêëþì, ÷âåí áïîàóäïæ ãâåãë-
íåþïë.
ãòãäïè øåìïíòøíïâïæ òàïèïøï
êòíëôòäèåþøò „ïîï÷âåóäåþîò-
âò ãïèëôåíï“ æï „ðòîâåäò èåî-
úõïäò“. îëäåþøòú çóìüïæ
òìåàò òñë, îëãëîòú — úõëâ-
îåþïøò.
óïéîåìïæ êëäëîòüóäò ðò-
îëâíåþï, ÿåøèïîòüò öåíüäèåíò,
íïéæò àþòäòìåäò ìïñâïîåäò æå-
æïáïäïáòì úõëâîåþòà ìóíàáïâ-
æï; æïæòëæï áïäïáòì áó÷åþøò æï
ãòéòèëæï, ãåìïäèåþëæï óþîï-
äëæ, èåãëþîóäïæ æï àïâèæïþ-
äóîïæ. ìõâåþì êò óõïîëæïà èòì
ãâåîæòà ñëôíï æï èëéâïùåëþï.
óìðåüïêåììï æï óðïüòëìíåìì,
æòæìóäëâïíìï æï íïàåä êïúì ðò-
îïæò úõëâîåþï àòàáèòì ïî ¸áë-
íòï. òãò àïâòìò áâåñíòìï æï õïäõòì
úõëâîåþòà úõëâîëþæï; óìòíæò-
ìëþï æï ïîïêïúëþï ïúëôåþæï. âòí
òúòì, îïèæåí ïíüòðëæìï æï óçíå-
ëì óúâíòï àïâòìò àïâò èòìò êïîò-
êïüóîåþòì ãèòîåþøò. îïèæåíò íå-
ãïüòóîò èëâäåíï, áâåñíòì ïâ-êïî-
ãò ãïèëóüïíòï ìïüòîóäò ìòúò-
äòì ìïèìöïâîëçå.
ãòãäï èåãëþîëþòìï æï èåãëþ-
îåþòìïàâòì òñë æïþïæåþóäò æï
þëäëèæå åîàãóäïæ, âïýêïúó-
îïæ ïüïîï ûèëþòì óéåäò. àòàá-
èòì ñâåäï ãïèë÷åíòäò ïæïèòïíò
èòìò èåãëþïîò òñë; ìïêèïîòìòï,
âïõìåíëà àóíæïú åîàò — þïüë-
íò ÿïþóï ïèòîåöòþò.
ìïèùóõïîëï, îëè åì ìòúëúõ-
äòàï æï òóèëîòà ïéìïâìå êïúò
àâòàèêâäåäëþòà ãïíåøëîï
ùóàòìëôåäì.
ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ
ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ
info@geworld.net; geworld@mail.ru
ÈÅ ØÏÒÎÒ
ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ...
âåéïî óøâåäòì áïîàóä öïîì
„âðåîòëæò“ æï „íïçïæò“,
ïâéïíåàì èò¸ñïâà þòÿåþò —
ïôõïçåàòìàâòì íïçïîæò.
ìòúõòì ïîï ãâïáâì øòøò æï
ìõâòì ëèøò ñâåäïì âöëþòâïîà,
ïèåîòêòìàâòì óôïìë
æï ìïçïîþïçíå õëîúò âïîà.
ïõäï èòâõåæëà øòíïóî
ìïáèååþì, ìïÿëÿèïíëåþì,
øòøâåäò õåäòà îïì óçïè
èòøòêëåþì æï âïíëåþì?
îëãëîú ÷ïíì, ãïèëî÷åíåþòì
èëäëæòíåþò æòæòï —
ãóøòí ìïêíåþò ïòéåì,
êâäïâ æòïäëãçå èòæòïí!
êïîïâøò ãïèëòúåèï
þëíæë áóîæïûòì ãïçåàò...
âïíë, øâòäòâòà íïçïîæë
îï èëòáíòå ïìåàò?
ûïäçå ûäòåîò ìåíòï
ðîåçòæåíüëþòì èïíòï,
êâäïâ æòïäëãòì èëèõîåï
òîïêäò ïäïìïíòï.
ïèþïâò ãïìêæï òìåàò,
øåòîñï èàåäò ìïèçåë,
èòøïè àáâï, ÷åèò èåèêâòæîå
òáíåþï àïîãïèïûåë!
ìóä ïõäë ïîòì ìòèïîàäå,
ëéëíæ ìÿòîæåþï èòãíåþï:
öåî àâòàëí èòøï îï ïîòì,
ãòëîãò îïéï òáíåþï?
ïèïîàäåþì ïõïä ôëîèóäïì
æåãåíå + îïüåþò
ãòëîãò àïîãïèïûå æï
áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò!
òèæåíò „òþäïüïâï“ æï
õïäõòú òìåï ãïèùñîïäò,
îëè àïîãïèïûå ãò-âòòò
êïæîøòú ïéïî ÷ïíì, ìïùñïäò!
òìåâ úòõåøò æïüëâåì
ãâåäóêïøâòäò èïäõïçò...
÷âåíàâòì „ãîå÷òõï“ òìïï,
îïú „ãåðåòìàâòì“ — íïõïçò.
ïäþïà, ïîïìæîëì ûâåäæåþï
òäòïì „áâïàï éïéïæò“,
óêâå ãïõóíæï êåæäåþò —
ãòï þóéïûòì íïõïüò...
ïìåï, îëúï õåäèùòôåì
„èïäòïîò“ óçòì íïâøòï...
îï øóïøòï þóéïûå?
øóïøò ïîï — àïâøòï!
„èüñóïí-èïîàïäòì ãïèî÷åâò
ïõäï ÷âåí øëîòì áóîæòï“, —
ïèþëþåí êëêï ãóíúïûå
æï êëêë ãïèìïõóîæòï.
ãïî÷åâòì àïâòú ïîï ïáâì,
ïùò ãâÿòîæåþï îïéïøò?..
ðïîäïèåíüïîèï æóèòìï
èòøïì ïãòíï ðîïéïøò.
îóìåþò æãïíïí ìïçéâïîçå,
õåäøò óÿòîïâà âïîæåþò...
ïõäï ùïâïä æï ìõâåþòâòà
èåú èüêâïîøò ãïæïââïîæåþò!
ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ