Professional Documents
Culture Documents
del palacio y le dijo: -Annciame al emir de los creyentes ! "ebi, el portero, le pre#unt: -$ime %ui&n eres y %u& es lo %ue pretendes ! Sad le respondi: -!o soy un hombre %ue ha tenido una 'isin relacionada con el emir de los creyentes y %uerra cont(rsela ! el portero "ebi le replic: -)*aya con &ste+ Si la #ente no suele dar cr&dito a lo %ue 'e, )cmo 'a a d(rselo a lo %ue otros le cuentan, $iscurre otra treta mejor %ue &sta -ero Sad le dijo al portero: .st( bien/ pero te pre'en#o %ue si no pasas a anunciarle mi presencia al califa, me 'aldr& de otro %ue me ha#a lle#ar hasta &l, y entonces le contar& %ue te ro#u& %ue me anunciases y te ne#aste -as lue#o "ebi a la c(mara del califa y le dijo: -01h, emir de los creyentes+ A la puerta hay un hombre %ue pretende haber tenido una 'isin buena relacionada conti#o y desea cont(rtela --ues ha2le pasar -djole Al-Mahdi -as Sad a la presencia del califa ! dicen %ue era Sad hombre de buena planta y buena cara, y tena unas barbas muy lar#as y una len#ua muy suelta !, al 'erlo, le pre#unt el califa: -)3u& 'isin fue esa %ue tu'iste, as Al( te bendi#a, -*i a al#uien %ue 'ena a m en un sue4o y me deca: 5Annciale al emir de los creyentes %ue se sentar( en el trono por espacio de treinta a4os y, en se4al de eso, 'er( la pr6ima noche en su sue4o un rub y lue#o treinta rubes m(s5 Al or a%uello e6clam Al-Mahdi: -03u& bello sue4o+ 7e de probar lo %ue dices en mi sue4o esta noche, y si se confirma tu anuncio, te dar& m(s de lo %ue pudieras ambicionar/ y si no fuera as, no te he de casti#ar, pues los sue4os dicen una 'eces la 'erdad y otras nos en#a4an 8ue#o %ue acab de hablar el califa, le dijo Sad: -01h, emir de los creyentes+ Cuando yo 'uel'a a mi casa y le cuente a mi familia %ue tu'e el honor de lle#ar hasta el califa 9Al( le colme de mercedes: y me 'ean %ue 'uel'o con las manos 'acas, )%u& dir(n, 0Creer(n %ue es mentira+ -)-ues %u& %uieres %ue ha#a, -le dijo Al-Mahdi
! le contest Sad: -01h, emir de los creyentes+ Anticpame al#o a cuenta de lo prometido Mand entonces el califa %ue le diesen die2 mil monedas y le pidi un fiador de %ue haba de 'ol'er al da si#uiente ;om Sad el dinero y Al-Mahdi le pre#unt: -<ueno/ )%ui&n es tu fiador, Mir Sad a su alrededor y se fij en un mo2o %ue all estaba, y dijo al califa: -.ste ser( mi fiador Al-Mahdi pre#unt al muchacho: -)Sales fiador por &l, ! el muchacho e6clam: -S, emir de los creyentes !o ser& su faidor =uese lue#o Sad de all con las die2 mil monedas ! sucedi %ue, lle#ada la noche de a%uel da, tu'o el califa en su sue4o la 'isin %ue Sad le haba anunciado, todo al pie de la letra, como &l le haba indicado Al amanecer, Sad se le'ant y se diri#i a la puerta del califa, y pidi %ue le anunciasen su 'enida $io lue#o Al-Mahdi orden de %ue lo introdujeran y, no bien pos en &l su mirada, le dijo: -)$nde est( la 'erdad de lo %ue me dijiste, ! Sad le replic: -)-ues %u& fue lo %ue 'io el emir de los creyentes, $emor el califa la respuesta y dijo: -.n 'erdad tu'e la 'isin %ue me dijiste, tal y como me la describiste ! en el acto mand %ue le diesen tres mil dinares y die2 arcas de ropas de todas clases y tres caballeras de las mejores %ue en sus cuadras haba Car# Sad con todo a%uello y se retir muy contento ! he a%u %ue, en la puerta, se trope2 con a%uel muchacho %ue le haba ser'ido de fiador ! el mo2o le coment: --or lo 'isto ese sue4o tena su fundamento ! Sad le contest: -0-or Al(, %ue no+ -ero el chico le replic: -)Cmo es eso si el emir de los creyentes tu'o el sue4o %ue le anunciaste con todos sus detalles, -S -dijo Sad-/ pero esos son delirios %ue no tienen padre -ues todo se debe a %ue al decirle yo al califa esas palabras impresion& su espritu y cauti'& su cora2n y ocup& su ima#inacin, y al echarse lue#o a dormir, se#ua preocupado con a%uello %ue tena en su cora2n y en su sue4o lo 'io
Mara'illado se %ued al orlo el muchacho y Sad le dijo: -!a sabes el secreto/ te lo he re'elado en atencin al fa'or %ue me hiciste saliendo mi fiador -ero, por Al(, te rue#o %ue no lo dejes salir de tu pecho ! es el caso %ue, a partir de a%uel da, pas Sad a ser comensal del califa, el cual se encari4 con &l y lo nombr jue2 y no le retir su fa'or y atenciones mientras 'i'i 0-ero Al( es m(s sabio+ Annimo 8as mil y una noches PRUEBA DE COMPRENSIN > - )Cmo se llamaba el califa, a: Al-Mahdi b: Isaac Sad c: "ebi ? - Al califa tambi&n le llamaban: a: .l hijo de Al( b: .l biena'enturado de los cielos c: .l emir de los creyentes @ - .l portero "ebi no dejaba entrar al principio a Sad por%ue: a: ;ena mal aspecto b: 8a #ente no suele dar cr&dito a lo %ue cuentan c: Ao se crea el sue4o B - Isaac Sad tena: a: Cna barba corta b: Cna barba puntia#uda c: Cna barba lar#a D - .l sue4o consista en %ue el emir ocupara el trono durante: a: ;reinta a4os b: *einte a4os c: $ie2 a4os E - 8a se4al de la 'eracidad del sue4o es %ue el emir 'era: a: *eintiocho rubes b: Cn rub y lue#o treinta rubes m(s c: Cn rub y 'einte rubes m(s F - Al-Mahdi dio a Sad en anticipo: a: $ie2 mil monedas b: $ie2 arcas de ropas c: ;res caballeras G - );ena fundamento el sue4o, a: S b: Ao
c: A 'eces H - )-or %u& el emir tu'o el sue4o anunciado, a: -or%ue los sue4os son siempre realidad b: -or%ue Sad era brujo c: -or%ue se acost pensando en lo %ue le dijo Sad >I - .l califa Al-Mahdi nombr a Sad: a: Jue2 b: Int&rprete de sue4os c: Ami#o oficial