GHIDUL BIBLIOGRAFIC ORIENTATIV al procurorului criminalist/inv sti!

atorului "n cau# l av$n% ca o&i ct v nim nt l % tra'ic (i % munc) procuror criminalist Ovi%iu Horia *O*E+CU % la *arc, tul % p l$n!) Tri&unalul -aramur ( I. CON+TAT/RILE TEHNICO 0 1TIIN2IFICE 1I E3*ERTI4A 5UDICIAR/. 6. E3*ERTI4A 5UDICIAR/7 autor: M.Mihuleac, Ed. tiinific, Bucureti, 1971; 8. E3*ERTI4ELE. CON+TAT/RILE TEHNICO91TIIN2IFICE 1I -EDICO9 LEGALE7 autori N du!a " #. du!a, Ed. $eratho%iu&, 'raio!a 1997; :. E3*ERTI4A 5UDICIAR/7 autor N. du!a, Ed. (ni!er&itaria 'raio!a, )**1; ;. GHID DE E3*ERTI4E 5UDICIARE7 colecti! autori coord. M.+heor,hi, 'hiinu, )**-; <. CONCLU4IILE RA*ORTULUI DE E3*ERTI4/ CRI-INALI+TIC/7 autori .. /ril i .0 a&ile&cu, Ed. 'ontinent 112, 'raio!a )**1; =.E3*ERTI4A TEHNIC/ AUTO 5UDICIAR/ 1I CRI-INALI+TIC/7 autor M. /ier3ineanu, Ed. Bi3liotheca, $4r,o!ite, )**5; >. E3*ERTI4A CO-*LE3/ -EDICO9LEGAL/ 1I CRI-INALI+TIC/7 autori 6. aida " '. Bora, 7n 8olul i contri3uia %ro3elor cri9inali&tice i 9edico :le,ale 7n &ta3ilirea ade!rului, Ed. #uceafrul Bucureti, )**-, %. );9 : )<*; ?. E3*ERI-ENTUL TEHNICO 1TIIN2IFIC7 %rocedeu nece&ar i indi&%en&a3il 7n efectuarea con&tatrilor i e=%erti>elor tehnico tiinifice, autor #. $ocan, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. <?)**<, %. 9 : 1*; @. E3*ERTI4A CO-*LE3/ -EDICO LEGAL/ 1I CRI-INALI+TIC/ 0 9i@loc eficient de %ro3 7n %roce&ul @udiciar, autor M $er3ancea )* de ani de e=%erti> cri9inali&tic, Mini&terul Au&tiiei, Bucureti, 1979, %. ;; : ;9 ; 6A. *O+IBILIT/2I 1I LI-ITE ALE CON+TAT/RILOR TEHNICO 1TIIN2IFICE 1I ALE E3*ERTI4ELOR 7n in!e&ti,area cri9inali&tic a accidentelor rutiere, autor #ili tefnache, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. <?)**<, %. )- : )5; 66. DI+*UNEREA 1I VALORIFICAREA CON+TAT/RILOR TEHNICO9 1TIIN2IFICE 1I E3*ERTI4ELOR TEHNICE 0 7n ca>ul accidentelor de 9unc, autor '.$. Medeanu, 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie i 'ri9inali&tic nr. 1?1999, %. 17- i ur9,: 68.A+*ECTELE TEORETICE 1I *RACTICE *RIVIND CON+TATAREA TEHNICO 1TIIN2IFIC/ 1I E3*ERTI4A CRI-INALI+TIC/7 autor +he. Bofian, &e9inarul de %erfecionare %rofe&ional din )* : 1<.11.)*** a %rocurorilor cri9inaliti, Binaia, %. C) : CC; 6:.E3*ERTI4ELE 9 -I5LOC DE *ROB/ BN *ROCE+UL *ENAL , autori ', 8adu, D. 0r,hici, M. 2oni, Ed. $ehnic, Bucureti, )*** E'olecia Dro!er&u&F; 6;.UNELE A+*ECTE *RIVIND INTER*RETAREA CONCLU4IEI DE E3*ERTI4/ CRI-INALI+TIC/7 autor 0.Bandu, )* de ani de e=%erti>e cri9inali&tice, Mini&terul Au&tiiei, Bucureti, 1979, %. -1 : 57; 6<. ERORI BN CERCETAREA LA FA2A LOCULUI 1I EFECTELE LOR A+U*RA E3E*RTI4ELOR CRI-INALI+TICE7 autor +he. De&cu, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. ;?)**<, %. ;< : ;-; 6=.INTER*RETAREA 1I VALORIFICAREA E3*ERTI4ELOR CRI-INALI+TICE 1I -EDICO 0 LEGALE BN *ROCE+UL *ENAL 0 E!entuale erori 7n a%recierea conclu>iilor. 'on&ecinele inter%retrii ,reite a unor a&e9enea e=%erti>e, autor ..8. Do%a, Be9inarul de %erfecionare a %rocurorilor 'ri9inaliti, Binaia, )***, %. C9 : 9< ; 6>.CON+TATAREA +AU E3*ERTI4A -EDICO LEGAL/ 1I ROLUL EI BN +TABILIREA *ER+OANELOR I-*LICATE BN ACCIDENTUL DE TRAFIC RUTIER7 autor B. 'ruu, Metode i tehnici de identificare cri9inali&tic, Bucureti )**5, %. <;* : <;1; 6?. FOLO+IREA RE4ULTATELOR 1I CON+TAT/RILOR TEHNICO 1TIIN2IFICE 1I E3*ERTI4ELOR CRI-INALI+TICE BN CADRUL ANCHETEI *ENALE7 autor +. Glteanu, Metode i tehnici de identificare cri9inali&tic, Bucureti, )**5, %. 95 : 1**;

)--

6@. E3*ERTI4A UR-ELOR L/+ATE DE -I5LOACELE DE TRAN+*ORT7 autori : Bt. #un,an, . Matache, 2. 'on&tantin, M. 0o3ril H $ratat Dractic de 'ri9inali&tic, !ol. 222, M. 2., Bucureti, 19C*, %. 9C : 1*C; 8A. GHIDUL E3*ERTULUI TEHNIC9 autori . 2one&cu " ..M. +r9e&cu, Ed. 'er%rohart, Brila, 199C; 86.E3*ERTI4A BN ACCIDENTE DE CIRCULA2IE7 autor 0an Nicolae, )* de ani de e=%erti>e cri9inali&tice, Mini&terul Au&tiiei, Bucureti 1979, %. C< : CC; 88.*ROBLE-ATICA E3*ERTI4EI AUTO CRI-INALI+TICE7 autor M. /ier3ineanu, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. ;?)**), %. 15; 8:.RECON+TITUIREA ACCIDENTELOR RUTIERE *RIN -ETODA RETRO+*ECTIV/ 1I INTRO+*ECTIV/7 autor M. /ier3ineeanu, 8e!. 'ri9inali&tica nr. <?)**), %. )) : );; 8;. RECON+TITUIREA BN CAU4ELE *RIVIND ACCIDENTELE RUTIERE7 autor 2. 'ora, )* de ani de e=%erti> cri9inali&tic , Mini&terul Au&tiiei Bucureti, 1979, %. 1C9 : 19); 8<. E3*ERTI4A CRI-INALI+TIC/ A ACCIDENTELOR DE TRAFIC RUTIER. A*LICA2II +OFTCARE7 autor : +. Beiu, 8ealiti i %er&%ecti!e 7n cri9inali&tic, Ed. #uceafrul, Bucureti )**;, %. 1-<; 8=. *RACTICA DI+*UNERII 1I EFECTU/RII +U*LI-ENTULUI DE E3*ERTI4/7 autor $.#. Moc&I )* de ani de e=%erti>e cri9inali&tice, Mini&terul Au&tiiei, Bucureti, 1979, %. 7) : 7-; 8>.I-*ORTAN2A CON+TAT/RILOR TEHNICO 1TIIN2IFICE BN INVE+TIGAREA ACCIDENTELOR DE -UNC/. AVARIILE BN DO-ENIUL RUTIER7 autor M. More,a, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. -?)**;, %. 7 : C; 8?.VALORIFICAREA CONCLU4IILOR E3*ERTI4ELOR TEHNICE BN CA4UL ACCIDENTELOR DE CIRCULA2IE7 autori : '.$. Medeanu " 0. Decincu, 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie i 'ri9inali&tic i de Denolo,ie, nr. 11?)**1, %. 7C i ur9.; 8@.UNELE CON+IDERA2II *RIVIND CONCLU4IILE DE *ROBABILITATE BN E3*ERTI4ELE CRI-INALI+TICE 0 autor : '. Mirea, 'o9unicri tiinifice la al 7Hlea Bi9%o>ion Naional de 'ri9inali&tic : 'lu@, )**;, Ed. .l9a Mater, 'lu@ Na%oca, )**<, %. 1)5 : 1;1; :A. EFICIEN2A E3*ERTI4EI CRI-INALI+TICE BN ACTIVITATEA DE 5UDECAT/7 autor : #. 2one&cu, )* de ani de e=%erti>e cri9inali&tice Mini&terul Au&tiiei, 197C, %. <* i Mini&terul Au&tiiei, %. <* H -*; :6.*RO*UNERI *ENTRU REGLE-ENTAREA *RO*RIE A E3*ERTI4ELOR CO-*LE3E7 autor #. 2one&cu, 8e!i&ta 8o94n de 0re%t. Nr. ;?197C, %. 1< i ur9toarele ; :8. E3*ERTI4A UR-ELOR DE VO*+EA 7 autori 2. +ea93au, .. 8adu. M. 0o3ril i M. Moldo!an, $ratat Dractic de cri9inali&tic, !ol. 222 Mini&terul Au&tiiei 19C*, Bucureti, %. <*< : <)); ::.+TABILIREA AUTENTICIT/2II BNREGI+TR/RILOR AUDIO , '. +ri,ora, 'o9unicri tiinifice la al 7Hlea Bi9%o>ion de 'ri9inali&tic, Editura .l9a Mater, 'lu@ Na%oca, )**;, %. 7; : C*; :;. E3*ERTI4/ 5UDICIAR/ A BNREGI+TR/RILOR AUDIO9 FOTOGRAFIILOR 1I BNREGI+TR/RILOR VIDEO7 -I5LOACELOR DE TELECO-UNICA2II 1I A TEHNICI DE CALCUL7 '. +ri,ora. 2NE', Bucureti, )**C; :<.DIC2IONAR DE CRI-INALI+TIC/, coord. N. 0an " 2. .n,hele&cu, Ed. tiinific i Enciclo%edic, Bucureti, 19C< :=.DIC2IONAR DE TER-ENI TEHNICI, autori : 8. Jieica .a., Ed. $ehnic, Bucureti, 197); :>. -IC DIC2IONAR DE FI4IC/ 1I CHI-IE7 autori: 2.2.Do%e&cu .a., Ed. $ehnic, Bucureti 197<; :?.COLEC2IA E3*ERTI4A TEHNIC/7 Buletine docu9entare editate de 'or%ul E=%erilor $ehnici din 8o94nia. :@. DRE*TUL TRAN+*ORTURILOR. TRAN+*ORTUL TERE+TRU 1I AERIAN7 autor 2. 'io3anu, Editura .cta9i, Bucureti, )***; ;A. D.D.D.in c.ro II. INVE+TIGAREA CRI-INALI+TIC/ A LOCULUI FA*TEI BN EVENI-ENTE E 6. 8. :. ;. RUTIERE FEROVIARE AERIENE NAVALE

)-5

<.

DE -UNC/

6. RUTIEREE 6. ACCIDENTUL DE CIRCULA2IE7 autori: 2. Bolocan ". A. Btanca, Ed, Militar, Bucureti, 1977, %. 19* F 8.*ARTICULARIT/2I ALE C.F.L. BN CA4UL INFRAC2IUNILOR CONTRA +IGURAN2EI RUTIERE, colecti! autori, $ratat Dractic de 'ri9inali&tic !ol. 2, M.2. Bucureti 1975, %. <;9 : <<*; :.INVE+TIGAREA CRI-INALI+TIC/ A ACCIDENTELOR DE CIRCULA2IE RUTIER/7 autor: D. Botin, 2n!e&ti,area 'ri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti, )**<, %. <;; i ur9. ;. DETER-INAREA VITE4EI BN UR-A COLI4IUNII AUTOVEHICUL 0 *IETON7 autor M. /ier3ineanu, re!i&ta 'ri9inali&tica nr. -?)**-, %. 1* i ur9; <. RE4OLVAREA ACCIDENTELOR AUTOVEHICUL 0 BICICLI+T7 %. ;5- i ur9. din 2n!e&ti,area 'ri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti )**<; =. CERCETAREA ACCIDENTELOR DE CIRCULA2IE7 autor . Btoica, +hidul %rocurorului cri9inali&t, !ol. 22 $i9ioara, Ed. 6elicon, 199<, %. 151 : )*<; >.UNELE CON+IDERA2II *RIVIND INTERRELA2IILE DINTRE CERCETAREA 1TIIN2IFIC/ 1I A*LICAREA LEGII BN CA4UL ACCIDENTELOR DE CIRCULA2IE7 autor +he. Btoicule&cu, 8ealiti i %er&%ecti!e 7n cri9inali&tic, Bucureti, )**;, %. ;;; : ;;C; ?. C.F.L. BN CAU4E CU A.N. BN CADRUL ACCIDENTELOR DE CIRCULA2IE7 autor D Botin, %. ))< i ur9. din )8ealiti i %er&%ecti!e 7n cri9inali&tic, H Bucureti, )**;; @.UTILITATEA VERIFIC/RILOR CONCO-ITENTE A TUTUROR VER+IUNILOR INDIFERENT DE NATURA INFRAC2IUNILOR +AU A*AREN2A DE NEVINOV/2IE A UNOR *ER+OANE. CON+TAT/RI DIN *RACTICA CERCET/RII INFRAC2IUNILOR DE O-OR 1I A ACCIDNTELOR DE CIRCULA2IE7 autor $.'. Medeanu 7n Dro3le9e de 'ri9inali&tic i 'ri9inolo,ie, nr. 1 : )?19C, %. 7) i ur9.; 6A.A+CULTAREA *ER+OANELOR ACCIDENTATE autor 8. Medeanu, G3iecti! Nr. ;?199C, %. ;9 i ur9; 66. ECHI*A -ULTIDI+CI*LINAR/ DE INTERVEN2IE BN CA4UL ACCIDENTELOR RUTIERE Gmo% lul 'inlan% #H .. +eant, 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie, 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. )?)**<, %. 17* : 17-; 68. INTER*RETAREA CRI-INALI+TIC/ A UR-ELOR LA LOCUL FA*TEI7 autor +he. De&cu, Ed. Naional Bucureti )***; 6:. VALOAREA *ROBANT/ A UR-ELOR7 +he. De&cu, 8e!. 'ri9inali&tica nr. 1?1999, %. C : 11 6;. INTRODUCEREA BN INTER*RETAREA FENO-ENOLOGIC/ A UR-ELOR 7 + . Al)mur anu I N. 4am'ir scu +pir a7 E%. Alma -at r CluJ 8AA:F 6<. IDENTIFICAREA CRI-INALI+TIC/ A -I5LOACELOR DE TRAN+*ORT7 autor M. Burduleac 7n ME$G0E 2 $E6N2'2 0E 20EN$2/2'.8E '82M2N.#2B$2'K,Bucureti, )**5, %. )95 : ;*1; 6=. CERCET/RI *RIVIND DINA-ICA ACCIDENTELOR DE CIRCULA2IE BN VEDEREA B-BUN/T/2IRII +ECURIT/2II RUTIERE7 autor E. (n,ureanu, (ni!. $ran&il!ania, Brao!, 1997; 6>.REGULI CE TREBUIE RE+*ECTATE *ENTRU EFECTUAREA UNEI C.F.L. EFICIENTE 7 autori 2. $o9e&cu " +he. Do%a, 2n!e&ti,area 'ri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti, )**< %. )7;H )79; 6?.ELUCIDAREA B-*RE5UR/RILOR NEGATIVE +AU CONTROVER+ATE ALE C.F.L. 7 autor M. $ean, 8e!. 'ri9inali&tica nr. -?)**-, %. <7 : <C; 6@. A+*ECTE -EDICO 9 LEGALE 1I CRI-INALI+TICE BN IDENTIFICAREA TRA+EOLOGIC/7 autori M. $er3ancea , '. $urai, #. 'otuiu, Dre>ent i %er&%ecti!e 7n tiina 'ri9inali&tic M.2. 1979, %. -7 : -9; 8A.CON+IDERA2II *RIVIND DE+F/1URAREA FA4EI DINA-ICE A C.F.L. BN ACCIDENTE DE CIRCULA2IE7 autor 2.#. $ut, 8e!i&ta 'ri9inali&tica, nr. 5?)**-, %. < : C; 86. CERCET/RI *RIVIND -ODELAREA I-*ACTULUI AUTOTURI+- 0 *IETON7 ..G. Btoica, (ni!er&itatea $ran&il!ania, )**); 88.UNELE A*LICA2II ALE *ROCEDEELOR FOTOGRAFICE BN *RACTICA INVE+TIG/RII TEHNICO 5UDICIARE A ACCIDENTELOR7 +he. Btoicule&cu, re!. 'ri9inali&tica, nr. 5?)**;, %. ;7 : <*;

)-7

8:. FOTOGRAFII CU VEDEREA DEA+U*RA GAERIAN/H7 +he. Btoicule&cu " 2. .ron 7n 2n!e&ti,area cri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti, )**<, %. <19 : <);; 8;. -ODELUL *IETONAL 0 CRA+H 0 -ETOD/ DE INVE+TIGARE 1I +I-ULARE A ACCIDENTELOR AUTOVEHICUL 0 *IETON7 0. Bi3ian, .l 7Hlea Bi9%o>ion Naional de 'ri9inali&tic, Ed. .l9a Mater 'lu@ )**<, %. );- : )<*; 8<. RELA2IA O- 0 VEHICUL 0 +TRAD/7 autori +he.Bcri%caru " $. Dira>In&Li, Ed, Auni9ea, 2ai 197;; 8=. UNELE A+*ECTE ALE DINA-ICII ACCIDENTELOR RUTIERE DIN RO-KNIA7 autori N. Belt>, '. Na,I, '. Bl@an " 0. 0i9a : 'or%ul E=%erilor $ehnici din 8o94nia, )**1; 8>.CON+IDERA2II *RIVIND EVOLU2IA UNOR -ETODE 1I TEHNICI CRI-INALI+TICE7 autor . Bi&er9an, 8e!. 'ri9inali&tica nr. )?)**5, %. <C : -*; 8?. REGULA-ENTUL ECE 0 ONU. REGI+TRUL AUTO RO-KN7 8AA6F 8@. -I5LOACE DE INVE+TIGARE A ACCIDENTELOR COLECTIVE7 autori '. 8adu, +. Mihalache " '. Buha, 8e!. 8o94n de Medicin #e,al, nr. )?)**-, %. 11- : 119; :A.E3A-INAREA FRAG-ENTELOR DE FARURI7 LANTERNE7 GEA-URI 1I *ARBRI4E7 autor, Bar3u $udor, $rat. Dractic de 'ri9inali&tic, !ol. 222, M2 Bucureti 19C*, %. -< : -5; :6. DETER-INAREA VITE4EI DE I-*ACT A UNUI AUTOVEHICUL BN CA4UL RU*ERII UNUI +TKL* DIN BETON AR-AT GE3E-*LU DE CALCULH7 L E=%erti>a $ehnic 5), Buletin docu9entar editat de 'or%ul E=%erilor $ehnici din 8o94nia. nr. )?)***; :8.COROBORAREA INVE+TIGA2IILOR -EDICO 0LEGALE CU C.F.L. BN E3*ERTI4A CRI-INALI+TIC/7 autor +. Dduraru 8olul i contri3uia %ro3elor cri9inali&tice i 9edico le,ale 7n &ta3ilirea ade!rului, Ed. #uceafrul, Bucureti, )**-, %. )-- : )51; ::.LI-ITE ALE *REVI4IBILIT/2II BN ACCIDENTE DE TRAFIC RUTIER LA TRECERILE -ARCATE *ENTRU *IETONI 0 autori : +. Dduraru " M. 'a!alciuc, 7n 'o9unicri tiinifice la al 7Hlea Bi9%o>ion Naional de 'ri9inali&tic, Ed. .l9a Mater 'lu@ )**;, %. 11; i ur9. :;.CONTRIBU2IA *ROBELOR CRI-INALI+TICE BN +TABILIREA CAU4E7 CONDI2II 1I B-*RE5UR/RI BN CARE A AVUT LOC CATA+TROFA DE LA -IH/ILE1TI7 G8AA;H7 autor . intile&cu, L8olul i contri3uia %ro3elor cri9inali&tice 7n &ta3ilirea ade!rului, Bucureti, )**-, %. )19 : );*; 8. FEROVIARE 6.CERCETAREA LA FA2A LOCULUI BN CA4UL *RODUCERII CATA+TROFELOR FEROVIARE7 autor M. 8uia, 2n!e&ti,area cri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti, )**<, %. )C* : )C<; 8.CON+IDERA2II *RIVIND -ETODICA CERCET/RII CRI-INALI+TICE A INCEDIILOR BN +ECTORUL FEROVIAR7 autor 2. 'ornaciu; :.CERCETAREA UR-ELOR ACCIDENTELOR FEROVIARE7 autor .lecu +heor,he , 8e!i&ta 'ri9inali&tic , Nr. 1?)**-, %. )C : ;*; ;. UR-E +*ECIFICE ACCIDENTELOR 1I CATA+TROFELOR DE CALE FERAT/7 I. An!, l scu7 $ratat Dractic de 'ri9inali&tic,!ol. 2, M.2. Bucureti, 1975, %. ;7* : ;77; <.C.F.L. BN CA4UL CATA+TROFEI FEROVIARE DIN +TA2IA C.F.R. BUCEARDEA7 2, .n,hele&cu, M.2., Ber!. Editorial, Bucureti, 197); =.CERCETAREA EVENI-ENTELOR FEROVIARE7 2, Ma>re. +hidul %rocurorului cri9inali&t, !ol. 22, Ed. 6elicon, $i9ioara ,199<, %. -) : 1);; >. TACTICA CERCET/RII CRI-INALI+TICE LA FA2A LOCULUI7 autor D.Dalcu, . +oldi, (ni!er&itI Dre&&, .rad, )**5; ?.*ARTICULARIT/2I ALE IDENTIFIC/RII CRI-INALI+TICE BN TI-*UL INVE+TIG/RII INCENDIILOR 1I E3*LO4IILOR7 autor 0. oinea, Metode i tehnici de identificare cri9inali&tic, Bucureti, )**5, %. 59 : 7;; @. INVE+TIGAREA CRI-INALI+TIC/ A E3*LO4IILOR GIIH7 autori : 0. oinea " . #%dui, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. 1?)**5, %. ;9 : <*; 6A. INVE+TIGAREA CRI-INALU+TIC/ A E3*LO4IILOR GIH7 autori 0. oinea " . #%dui, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. -?)**-, %. 1- : 15; 66.-I5LOACE DE INVE+TIGARE A ACCIDENTELOR COLECTIVE7 '. 8adu, +. Mihalache " '. Buha, 8e!i&ta 8o94n de Medicin #e,al nr. )?)**-. %. 11- : 119; 68. ACTIVITATEA -EDICO LEGAL/ BN CATA+TROFELE CU NU-/R -ARE DE VICTI-E 7 autor . Danaite&cu, 8e!i&ta 8o94n de Medicin #e,al nr. 1?)**-, %. ;1 : <1;

)-C

6:. ACTIVIT/2I DE TI* DELICTUAL CU INTERVEN2II *ERICULOA+E BN TRAFICUL FEROVIAR7 autor ?coord 88 Aae,er $ratat de 'ri9inali&tic. tiine 'ri9inali&tice, Ed. Bch9idt : 8M9hild, #N3eL : Berlin : E&&en, )**); 6;. INVE+TIGAREA CRI-INALI+TIC/ A INCENDIILOR7 2. Enache " M. 8adulian, 2n!e&ti,area 'ri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti )**; , %. ;C* i ur9.; :. AERIENE 6.UR-E +*ECIFICE CATA+TROFELOR AERIENE7 2. .n,hele&cu " N. (rucu , $ratat Dractic de 'ri9inali&tic, !ol. 2, M.2; 1975, %. ;77 : ;C); 8.CATA+TROFA DE LA -OGO1E1TI 7 autori . #%dui, +. 2&todor " /. Bo3in, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. -?)***, %. < : 7F :.ACTIVIT/2I DE TI* DELICTUAL CU INTERVEN2II *ERICULOA+E BN TRAFICUL AERIAN 7 autor coord. 8.8. Aae,er, $ratat de 'ri9inali&tic. tiine 'ri9inali&tice, Ed. Bch9idt H 8M9hild, #N3eL : Berlin : E&&en, )**); ;. INVE+TIGAREA EVENI-ENTELOR AVIATICE7 G.6. Do%e&cu : 'o9unicri tiinifice la al 7Hlea Bi9%o>ion Naional de 'ri9inali&tic, Ed. .l9a Mater 'lu@ Na%oca )**;, %. 1-) : 1C;; <. INVE+TIGAREA ACCIDENTELOR AVIATICE7 .. #u%ule&cu " N. #u%ule&cu, Ed. #uceafrul, Bucureti, )**-; =.*ARTICULARIT/2ILE CERCET/RII LA FA2A LOCULUI A ACCIDENTELOR AVIATICE 0 N. #u%ule&cu : 2n!e&ti,area cri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti, )**<, %. <C; : <C-; >.INVE+TIGA2IA CRI-INALI+TIC/ LA FA2A LOCULUI BN CATA+TROFELE AERIENE7 M. 8uicuF L8olul i contri3uia %ro3elor cri9inali&tice i 9edicoHle,ale 7n &ta3ilirea ade!rului, Ed. #uceafrul, Bucureti, )**-, %. ;CC : ;C9; ?.ELE-ENTE DE TEORIE 1I *RACTIC/ CRI-INALI+TIC/ BN CERCETAREA EVENI-ENTELOR AVIATICE 7 +. Blan, 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie i de 'ri9inali&tic nr. 1?1999, %. 1<* : 1-<; @.*ARTICULARIT/2I ALE INVE+TIG/RII CRI-INALI+TICE A LOCULUI FA*TEI BN CA4UL CATA+TROFELOR AERIENE7 N. du!a, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. -?)**<, %.;1H ;); 6A. *O+IBILIT/2I DE INTERVEN2IE CU ELICO*TERUL 1I ALTE A*ARATE DE 4BOR7 R.R. 5o ! r7 !ol. 22 Ed. Bch9idt 8M9hild, #N3eL : Berlin : E&&en, )**); 66. CERCETAREA UR-ELOR ACCIDENTELOR AERIENE, .lecu +he., 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. 1?)**-, %. )C : ;*; 68. INTER*RETAREA CRI-INALI+TIC/ A DATELOR BNREGI+TRATE DE CUTIA NEAGR/7 N. #u%ule&cu, Metode i tehnici de identificare cri9inali&tic : Bucureti, )**5, %. 11) : 1)1; 6:. A.I.* RO-KNIA E.eronautical 2nternational Du3licationF : #e,i&laie aerian; 6;. TABELUL LRO-ANIAN AIR O*ERATOR+M I DDD.caa.ro G+it 9ul A.A.C.R.HF 6<. NAVIGA2IE AERIAN/7 E. 6ladiuc i ..2. Do%&ecu editura Auni9ea , 2ai, 1977; 6=. CERCETAREA LA FA2A LOCULUI7 . #. Btoica, Dro3le9e de cri9inali&tic i cri9inolo,ie, nr. )?19C1, %. 11); 6>.*ARTICULARIT/2ILE FIL-/RII BN CA4UL CATA+TROFELOR AERIENE7 LFIL-UL 5UDICIARM7 .le=. Barciuc i 2. .n,hele&cu, editat de 2n&titutul de cri9inali&tic din cadrul M.2., Ber!iciul 'ultural, Dre& i Editorial, Bucureti, 197<, %. C-; 6?. E3A-INAREA CRITIC/ A E3*ERTI4ELOR TEHNICE DE NAVIGA2IE , .drian lad, Dro3le9e de 'ri9inali&tic i 'ri9inolo,ie nr. ; : <?19C7, %a,. 91; 6@. CLA+IFICAREA ACCIDENTELOR DE -UNC/ , $i3eriu 'on&tantin Medeanu, 8e!i&ta 0re%tul, nr. 9?199C, %a,. -C; 8A.+U-AR AL LEGI+LA2IEI AERONATUTICE. AI* RO-ANIA GEN . 1.5. : <.;1 octo93rie )**); 86.LINFOR-AREA AERONAUTIC/M de $raian$taru, 0e%arta9entul .!iaiei 'i!ile, 2n&%ectoratul .eronautic, Bucureti, 19C*; 88. REGULA-ENTUL AERIAN 1I +ERVICIILOR DE TRAFIC AERIAN , Mini&terul $ran&%orturilor i $eleco9unicaiilor, 0e%arta9entul .!iaiei 'i!ile, Bucureti, 19C-; 8:. NA2IONAL TRAN+*ORTATION +AFETN BOARD7 GN.T.+.B.H .!iation 2n!e&ti,ation, Manual Ma@or $ea9 2n!e&ti,atio&, No!e93er )**), OOO N$BB +G ?. 2.$2GN;

)-9

8;. INTER*OL7 L-ANUAL DE IDENTIFICARE A VICTI-ELOR BN CATA+TROFEM7 #u=e93ur, 19C<; 8<.LTHE CHARACTERI+TIC+ AND OF LOC LEVEL CIND +HEAR IN THE CRITICAL *HA+E+ OF FLIGHTM7 Aournal of the 2nternaional /ederation of .ir 'ontrollerP& .&&ociation& : 8e!. $he 'ontroller nr. 1?19C), %.15, D.0. Bi99on&; 8=.ACCIDENTR+ TN*IOUE+ LIE + AU TRAN+*ORT DE -ARCHANDI+E+ DANGEREU+E+, Buletin G...'.2., octo3er 1975, %a,. 1), #./. Mort9ier; 8>.L*ROTEC2IA CONTRA INCENDIILOR BN TRAN+*ORTURIM7 LINCENDII LA RE4ERVOARELE DE CO-BU+TIBIL ALE AVIOANELORM7 M. Dhili%&, 'ule,ere de articole, %u3licat de 'o9anda9entul Do9%ierilor, Bucureti 1971, %a,. 17*; 8?. LIDENTIFICAREA VICTI-ELOR BN CATA+TROFEM7 8e!i&ta 8o94n de Medicin #e,al nr. )?1995, . Danaite&cu i M. 8ou, %a,. 1-< i ur9.; 8@. E3A-ENUL LA LOCUL FA*TEI BN CATA+TROFELE AVIATICE7 $ratat de Medicin #e,al &u3 redacia ladi9ir Beli, !ol. 2, , %a,. 17*, Editura Medical, Bucureti, 199-; :A.INCENDIILE 0 +TUDIU +I+TE-ATIC AL CAU4ELOR FOCULUI ;'entrul 2nternaional de Btudii Dolii&te H '20EDG#, Bru=elle&, 199* : :6. -ANUALUL *ROCEDURILOR DE INVEN2IE A *OLI2IEI BN CA4 DE DE4A+TRE7 CATA+TROFE 1I ALTE EVENI-ENTE DEO+EBITE, (.Q. Dolice of 0e!on " 'orRall; :8. -ETODOLOGIA INVE+TIG/RII CRI-INALI+TICE A ACCIDENTELOR AVIATICE 1I NAVALE7 #. '4r@an, 'ri9inali&tic i tiine de contact, Bi3lio,rafie, Editura M...2., Bucureti, )**5, %. ;<1 : ;<1 i <;*. ;. NAVALE 6.UR-E +*ECIFICE CATA+TROFELOR NAVALE7 2 .n,ele&cu, $ratat %ractic de cri9inali&tic, !ol. 2, M.2., Bucureti, 1975, %. ;C)H ;C<; 8.UNELE *ARTICULARIT/2I ALE C.F.L. BN CA4UL CATA+TROFELOR -ARITI-E 1I FLUVIALE, 2..n,ele&cu i .. QMni,, $ratat %ractic de cri9inali&tic !ol. 2, M.2., Bucureti, 1975, %. <5- : <55; :.-ETODOLOGIA FOLO+IRII RE4ULTATELOR C.F.L.7 BN CA4UL EVENI-ENTELOR DE NAVIGA2IE -ARITI-/7 .rion Ji,nuu Aanic, 2n!e&ti,area cri9inali&tic a locului fa%tei, Bucureti, )**<, %. 1*9 i ur9. ;. NOI -ETODE 1I TEHNICI DE INVE+TIGARE A ACCIDENTELOR DE NAVIGA2IE -ARITI-/, .lecu +heor,he, Metode i tehnici de in!e&ti,are cri9inali&tic, Bucureti, )**5, %. <1<H <19; <.DIVER+ITATEA -ODALIT/2ILOR DE VALORIFICARE A UR-ELOR BN CRI-INALI+TIC/7 N. +heor,he. 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. ;?)**;, %. 19 : )*; =. TRATAT DE NAVIGA2IE -ARITI-/7 +he. Bala3an, Ed. #eda, Bucureti, 199;; >.INTRODUCERE BN NAVIGA2IA -ARITI-/ 1I HIDRO-ETEOROLOGIA -ARIN/7 8. Bonea,u, Ed, ..N.M.B )**) , 'on&tana; ?. BA4ELE NAVIGA2IEI7 $. Bu,lea, Ed, ..N.M.B )**), 'on&tana; @. -ETEOROLOGIE -ARITI-/7 2.Ne,u, Ed. B%ort : $uri&9, Bucureti, 19C1; 6A. -ANUAL DE OCEANOGRAFIE 1I -ETEOROLOGIE *ENTRU BNV/2/-KNTUL +U*ERIOR DE -ARIN/7 B. +heor,hi, Ed. .0'G, )**;; <. DE -UNC/ 6. C.F.L.7 BN ECHI*/ BN CA4UL ACCIDENTELOR DE -UNC/7 . intile&cu, 8e!i&ta 'ri9inali&tica nr. ;?)**), %. 1< : 1- i nr. <?)**), %. 17 : 1C; 8. DI+*UNEREA 1I VALORIFICAREA CON+TAT/RILOR TEHNICO 1TIIN2IFICE 1I E3*ERTI4ELOR TEHNICO 1TIIN2IFICE BN CA4UL ACCIDENTELOR DE -UNC/7 '. $. Medeanu, 8e!i&ta de 'ri9inali&tic i 'ri9inolo,ie nr. 1?1999, Ed. M.D.8.: :. -ETODOLOGIA INVE+TIG/RII CRI-INALI+TICE A ACCIDENTELOR DE -UNC/ 1I CATA+TROFELOR7 # '4r@an, 'ri9inali&tic i tiine de contact, Bi3lio,rafie, Ed, M...2., Bucureti, )**5, %. <;< : <;-; ;.-ETODOLOGIA INVE+TIG/RII CRI-INALI+TICE A INCENDIILOR 1I E3*LO4IILOR7 #. '4r@an, 'ri9inali&tic i tiine de contact, Bi3lio,rafie, Ed, M...2., Bucureti, )**5, %. ;<) : <;<.CERCETAREA -EDICO LEGAL/ LA FA2A LOCULUI A UR-ELOR BIOLOGICE7 N. #u%ule&cu i .. #u%ule&cu, 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie , 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. <?)**<, %. )*7 : )11;

)5*

=.CERCETAREA ACCIDENTELOR DE -UNC/ BN E3*LOAT/RILE FORE+TIERE7 E. Citiri!)7 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie, 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. ;?)**-, %. ;9 H <-; >. DENTIFICAREA CRI-INALI+TIC/ 1I -EDICO9LEGAL/ A CADAVRELOR BN CAU4E *RIVIND ACCIDENTE *RODU+E *RIN E3*LO4II 1I INCENDII7 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie, 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. ;?)**-, %. 1;7 H 1<-; ?. CERCETAREA LA FA2A LOCULUI BN ECHI*A BN CA4UL ACCIDENTELOR DE -UNC/7 . intile&cu, 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie, 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. )?)**<, %. 19C : )*<; @. *LANIFICAREA UR-/RIRII *ENALE BN CA4UL ACCIDENTULUI DE -UNC/7 ..2!acu7 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie, 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. ;?)**<, %. 15C H 17); 6A.CERCETAREA ACCIDENTELOR DE -UNC/7 DE CIRCULA2IE7 8e!i&ta de 'ri9inolo,ie, 'ri9inali&tic i Denolo,ie nr. ;?)**<, %. 1-* H 1-<; III. A+*ECTE -EDICO 0LEGALE 1I INTERDI+CI*LINARE 6.-ETODE DE INVE+TIGARE BN *RACTICA -EDICO 0 LEGAL/7 . Danaite&cu, Ed. #itera, Bucureti, 19C<: 9 cercetarea la faa locului, %. )1 : )5; H e=%erti>a 9edico : le,al 7n cata&trofe a!iatice, %. 1;) ; H e=%erti>a 9edico : le,al 7n e=%lo>ii i incendii cu un nu9r 9are de !icti9e , %. 1;;; 8. GHIDUL -EDICO 9 LEGAL AL 5URI+TULUI7 t. /lorian i 0. /lorian, Ed, Na%oca Btar )**-: 9 e=%erti>a 7n accidentele 9ortale de trafic rutier, %.);* i ur9. H e=%erti>a 9edico le,al a 9orii datorate cderii de la 7nli9e, %. )<1 i ur9., :. -EDICINA LEGAL/. DEFINI2II 1I INTER*RET/RI , Ed. Auni9ea, 2ai, 19C5; ;. -EDICIN/ GENERAL/7 Bi3lio,rafie, #. '4r@an, 'ri9inali&tic i tiine de contact, %. -<< : -5); <. DIC2IONAR -EDICAL7 'olecti! autori 'oord. .. Mincu, +, 2one&cu .9>aH B. 'rnaru, Ed, Medical, Bucureti, 197*, !ol. 2 i 22; =. TANATOCHI-IE -EDICO 0 LEGAL/. INVE+TIGA2II BIOCHI-ICE ACTUALE BN TANATOLOGIE7 0. 0er9en,iu, Ed. Bucura Mond, 199C; >. CON+IDERA2II -EDICO9LEGALE A+U*RA AR+URILOR LETALE , .. Qnielin,, #. Qnielin,, B. 2oan, M. /lorea, 8e!i&ta 8o94n de Medicin : #e,al, nr. )?)**-, %. ;** : ;11; ?.ROLUL E3*ERTI4EI -EDICO 0 LEGALE A UR-ELOR BIOLOGICE BN +TABILIREA ADEV/RULUI , E. #u%ule&cu, N. #u%ule&cu, 8olul i contri3uia %ro3elor cri9inali&tice i 9edico :le,ale 7n &ta3ilirea ade!rului, Ed. #uceafrul, )**-, %. ;1; : ;19; @.CONCE*TUL COLABOR/RII INTERDI+CI*LINARE A -EDICINEI LEGALE CU CRI-INALI+TICA7 BN INTEGRAREA CERCET/RII 1TIIN2IFICE CU *RACTICA7 2. Suai, Dre>ent i %er&%ecti! 7n cri9inali&tic, M.2., 1979, %. 1<1 : 1<;; 6A.CHI-IE ORGANIC/, '. 0. Nenie&cu, !ol. 2 i 22, Ed, 0idactic i Deda,o,ic, Bucureti, 19C*; 66.CHI-IE GENERAL/7 '.0. Nenie&cu, Ed, a Ha, Ed. 0idactic i Deda,o,ic; Bucuerti, 19C-; 68.NOI -ETODE FI4ICO 0 CHI-ICE 1I *ER+*ECTIVA FOLO+IRII LOR BN CRI-INALI+TIC/, G. Ba!in " .. 8adu, coala 8o94nea&c de cri9inali&tic , M.2. Bucureti, 197-, %. 1*C : 11); 6:.ETA*ELE CHI-IEI 1I BIOLOGIEI 5UDICIAR7 tiina 7n &lu@3a aflrii ade!rului, $rdaucere de E,I +erda din #3. ,er9., Ber!iciul Editorial al M.2., 197C; 6;.E3*ERTI4A -EDICO LEGAL/ BN *ROCE+UL *ENAL7 #.( i '. Aora, Ed. #u9ina #e=, Bucureti, )**;.

)51

ABORD/RI +ELECTIVE BN INTER*RETAREA NO2IUNII DE DOCU-ENT BN DRE*TUL *ENAL Anna -U+4NN+PA efa 'atedrei de 0re%t Denal 2nde%endent (ni!er&itatea O8G'#.O H DG#GN2. $rata9entul le,alitii unui docu9ent &e concentrea> 7n %ri9ul r4nd %e funcia lui de 7nre,i&trare a aciunilor le,ale i altor fa%te de dre%t, %recu9 i %e rolul lui 7n a&i,urarea funcionrii nor9ale a reali>rii tran>aciilor le,ale. 8olul cre&c4nd al docu9entului 7n de&furarea tran>aciilor le,ale nece&it di&cutarea %re!ederilor %ri!ind %rotecia ace&tuia, %re!>ute 7n diferite do9enii de dre%t. Tn ace&t conte=t, le,ea %enal e&te %reocu%at 7n %ri9ul r4nd de %rotecia autenticitii docu9entului, %rotecia 79%otri!a di&tru,erii, 9odificrii &au intrrii ile,ale 7n %o&e&ia lui. (tili>area docu9entului i9%une di&cutarea &ferei de e=tindere a noiunii de Udocu9entU, a crei inter%retare !aria> 7n funcie de diferitele di&ci%line de tiin &au de dre%t. 'hiar i tiinele cone=e, de e=e9%lu, de dre%t %enal, de %rocedur %enal &au &tiinte 9edicoHle,ale 1, 7nt49%in dificulti 7n inter%retarea unifor9 a noiunii. Noiunea de docu9ent, aa cu9 e&te 7nele& de ctre le,ea %enal, &Ha &chi93at, duc4nd la re&tr4n,erea ei. .rt. 11- V 1< din 'odul de %rocedur %enal din 1997, definete docu9entul ca fiind U orice obiect sau alt suport purttor de informaii care are legtur cu dreptul definit sau care, datorit coninutului su, constituie dovad de drept, de relaie juridic sau de circumstan cu semnificaie juridic U. Modificarea noiunii de docu9ent con&t 7n 7nlocuirea &inta,9ei U circumstan cu posibil semnificaie juridic cu Ucircumstan cu semnificaie juridic, care duce la li9itarea ariei noiunii, dar, %e de alt %arte, ace&ta e&te e=tin& cu fra>a Uun alt suport purttor de informaii. 0octrina i @uri&dicia dre%tului 9aterial %enal a acordat o 9are atenie inter%retrii noiunii de Udocu9entU atunci c4nd &e di&cut fa%tele unui ca>. 2niiatorii inter%retrii re&tr4n&e %ro%un e=e9%le care &e li9itea> la nece&itatea de a 9odifica noiunea, &u3liniind ne!oia de a %rote@a %rinci%iul nullum crimen sine lege.) De de alt %arte, e&te &u3liniat un %unct de !edere diferit, %o%ular 7n doctrin, care accentuea> nece&itatea de a e=tinde inter%retarea noiunii de Udocu9entU fa de %unctul de !edere teleolo,ic. ; G trecere 7n re!i&t a @uri&diciei de>!luie tendine contradictorii, 7n ceea ce %ri!ete re&tricionarea &au e=tinderea noiunii de docu9ent, at4t 7n do9eniul dre%tului 9aterial %enal i c4t i al celui de %rocedur %enal, %rin a@u&tarea definiiei la ne!oile concrete ale ca>ului, e=e9%lificat de deci>iile 'urii Bu%re9e din 19;*, care a inter%retat ur9toarele %ro3e &cri&e ca docu9ent, aa cu9 e 7nele& 7n dre%tul 9aterial %enal: 1F o citaie &au %lic care confir9 data e=%edierii 9e&a@ului %rin %ot, )F o chitan care confir9 %ri9irea unei donaii de caritate, ;F un %er9i& de 3iciclet ca e,alul confir9rii altor ti%uri de dre%turi, de e=e9%lu, !anatoare, %e&cuit etc., <F un 3ilet de cale ferat, -F un &tatut de 9e93ru al unei coo%erati!e 7n care &e &%ecific relaiile financiare dintre coo%erati! i 9e93rii ei.< Tn anii ur9tori, 'urtea Bu%re9 de Au&tiie a e=tin& li&ta de o3iecte care %o&ed %ro%rietile docu9entului, de e=e9%lu, 1F citaie de %re>entare 7n in&tan 7n calitate de 9artor, )F do!ada de cu9%rare e9i& de ctre un an,a@at al unui 9a,a>in de &tat de 3i@uterii, ;F un for9ular de cerere %entru un 79%ru9ut 3ancar co9%letat de ctre una din %ri, 7nainte chiar ca ace&ta & fi fo&t de%u& 7n 3anc, &e9nat 7n al3, deoarece include o declaraie de !oin a unei anu9ite %er&oane, care con&tituie o circu9&tan cu %o&i3il &e9nificaie @uridic.- G trecere 7n re!i&t a deci>iilor ulterioare ale 'urii Bu%re9e de Au&tiie arat c noiunea de docu9ent a fo&t atri3uit: 3onurilor de 9a&, 3onurilor de cu9%rturi, 3iletelor de cine9a, @etoanelor %entru di!er&e di&%o>iti!e 9ecanice, cartelelor telefonice, li&telor de 9e93ri ai unor or,ani>aii &ociale i %olitice atunci c4nd infor9aiile %e care docu9entele re&%ecti!e le conin, con&tituie fie 9oti!e de in&tituire a unui ra%ort @uridic fie o circu9&tan cu &e9nificaie @uridic.5 (na din %ro3le9ele actuale din do9eniul a3ordat e&te luarea 7n con&iderare a &tatutului @uridic al %lcuelor de 7n9atriculare a !ehiculelor. Tn hotr4rea din ); 9ai )**) QQN <*<?99, 'urtea Bu%re9 a declarat c Uo plcu de nmatriculare a unui vehicul este, fr ndoial, obiect de drept, deoarece aparine proprietarului vehiculului pentru care a fost eliberat, dar nu este dovad de drept, raport juridic sau
'f. W. Qe,el, Do@ecie doLu9entu R u&taRie, nauce i %raLtIce %raRoLarne@, Dro3le9I QrI9inali&tILi 1957, no. 5-, %. )- f. 2 'f. M. BiReL, +lo&& to the deci&ion of the Bu%re9e 'ourt of 7 Be%te93er )***, Dale&tra )**1, no. -H5, %. );). 3 .. Oa&eL Ein:F M. QalitoR&Li, W. BienLieRic>, A. B>u9&Li, #. $I&>LieRic>, .. Oa&eL, QodeL& LarnI. Qo9entar>, !o2. 22, +dan&L 1999, %. <*7H<*9; Q. Buchala, .. Wo11, QodeL& LarnI. '>e&c o,olna. Qo9entar>, !o2. 1, %. 5;9; 8. +oral, QodeL& LarnI. DraLtIc>nI Lo9entar>, Oar&>aRa 199C, %. 17C. 4 A. . Bafia, Q. Miodu&Li, M. BieRier&Li, QodeL& LarnI > Lo9entar>e9, Oar&>aRa 19C7, %. <<5. 23ide9, %. <<5H<<7. 6 .. Oa&eL Ein:F M. QalitoR&Li, W. BienLieRic>, 1. B>u9&Li, #. $I&>LieRic>, .. OXl&eL, QodeL& LarnI ... , te>a ;, %. <*7H<*C, ef. 0eci>ia 'urii Bu%re9e din 1* Gct. 1991, 2 QWD )7?91, GBNQO 199), no. 1, %o&. 7.
1

)5)

circumstan cu semnificaie juridic, deoarece prin ea nsi nu dovedete dreptul de proprietate asupra vehiculului i numai n acest fel ntrebarea dac aceasta este document de drept poate fi luat n considerare. Prin urmare, o plcu de nmatriculare a vehiculului nu este un document n sensul prevzut de art. 115 1! din "odul de procedur penal, deci nu poate fi un obiect de infraciune definit la art. #$% din "odul de procedur penal. "u toate acestea, ca obiect ce poate fi luat i care este proprietatea unei anumite persoane, o plcu de nmatriculare a vehiculului poate fi obiect pentru alte acte interzise, de e&emplu, o infraciune mpotriva bunurilor, inclusiv furt, nsuire, distrugere sau primire de bunuri furate U.7 'urtea a @u&tificat hotr4rea cu ar,u9entele e=%ri9ate 7n deci>ia 'urii Bu%re9e de Au&tiie din 7 &e%te93rie )*** 2 QWD )-?** C i cu hotr4rea 'urii Bu%re9e din 1< octo93rie 1991, 22 Q8N ;*)?91 9, care %re!ede c un o3iect care 7n &ine nu con&tituie dre%t, ra%ort de dre%t &au circu9&tan cu &e9nificaie @uridic nu %oate fi con&iderat docu9ent. .a cu9 re>ult din cele de 9ai &u&, 7ntre3area dac %lcuele de 7n9atriculare a !ehiculelor %ot con&titui un docu9ent aa cu9 e&te %re!>ut de art. 11- V 1< din 'odul de %rocedur %enal, %recu9 i dac ace&tea %ot fi o3iectul unei infraciuni %enale 79%otri!a credi3ilitii unui docu9ent, de e=e9%lu, art. )7* V 1 i ; din 'odul de %rocedur %enal, art. )75 din 'odul de %rocedur %enal, a a%rut 7n @uri&dicie 9ai de!re9e, dar 9ai ale& ca o %ro3le9 &ecundar ce 7n&oete %ro3le9ele de definire a e&enei docu9entului. 8eferinduH&e la deci>ia citat a 'urii Bu%re9e ca &ur& de di&%ut ce nea, %lcuelor de 7n9atriculare a !ehiculelor caracteri&ticile de docu9ent, tre3uie artat c, 7n deci>ia &a din 7 &e%te93rie )*** 2 QWD )-?** referitoare la nu9erele de identificare a !ehiculului, 'urtea Bu%re9 de Au&tiie leHa acce%tat ca un &e9n de identificare, aa cu9 e&te %re!a>ut la art. ;*5 din 'odul de %rocedur %enal, %reci>4nd 7n acelai ti9% fa%tul c nu9rul de identificare a !ehiculului, N2 , 79%reun cu o3iectul %e care ace&ta e fi=at, nu con&tituie un docu9ent, 7n acce%ia art. 11- V 1< din 'odul de %rocedur %enal. 'urtea Bu%re9 de Au&tiie a co9entat c un o3iect care, 7n &ine, nu con&tituie o3iect de dre%t, relaie @uridic &au circu9&tan cu &e9nificaie @uridic nu %oate fi con&iderat docu9ent i o a&tfel de inter%retare a noiunii 79%iedic recunoaterea ca docu9ente a fra,9entelor dintrHun !ehicul Ecaro&erie, a&iu, 9otorF, cu nu9ere de identificare %la&ate %e ele. .cea&t %o>iie a fo&t criticat 1* dar au e=i&tat i co9entarii %o>iti!e.11 0eci>ia din 7 &e%te93rie )**) 2 QWD )-?** a fcut tri9itere la hotr4rea 'urii Bu%re9e de Au&tiie din 1< octo93rie 1991, 22 Q8N ;*)?91, 7n care 'urtea a %reci>at c un ti93ru nu %oate fi recuno&cut ca fiind un docu9ent 7n acce%ia %re!ederilor art. 1)* V 1; din 'odul de %rocedur %enal, deoarece nu con&tituie un o3iect care, 7n &ine, con&tituie do!ad de dre%t, relaie @uridic &au circu9&tan cu &e9nificaie @uridic, dar ace&ta %oate fi utili>at, doar 7n anu9ite condiii, ca un %urttor al &e9nului ce con&tituie un ele9ent e&enial al unui docu9ent. .r,u9entele %re>entate, care !i>ea> inter%retarea li9itat a noiunii de docu9ent, %re>int un anu9it ele9ent co9un, i anu9e referina la indicaia de UautoH&uficienU 7n %rocla9area caracterului de dre%t al unui o3iect %entru a de!eni un docu9ent. Tnainte de a di&cuta o a&tfel de inter%retare, ar tre3ui & ne referi9 la deci>iile 'urii Bu%re9e QQN 1<;?)*** 1), QQN )5;?)***1;, QQN <91?9C1<, QQN C*?**1- citate 9ai &u&, atunci c4nd &unt %re>entate ar,u9entele ce nea, %lcilor de 7n9atriculare a !ehiculelor caracteri&ticile de docu9ent. Tn &entina din 17 9ai )***, QQN 1<;?)*** 'urtea Bu%re9 de Au&tiie a ado%tat %o>iia care, 7n e&en, nu a fo&t direct le,at de %ro3le9a 7n di&cuie. 'urtea a %re&u%u& c, 7n 9od &i9ilar deci>iei din 1; iulie )***, QQN <91?9C, %lcuele de 7n9atriculare a !ehiculului nu %ot con&titui un o3iect de infraciuni %re!>ute de art. ;*5 din 'odul de %rocedur %enal, deoarece nu %ot fi identificate cu &e9ne de identificare aa cu9 %re!ede di&%o>iia 9enionat, deoarece nu9ai nu9erele a&iului i ale 9otorului &unt a&tfel de &e9ne. Tn %lu&, 'urtea a indicat c utili>area de %lcue de 7n9atriculare, cu coninut nealterat, de la un !ehicul la un alt !ehicul nu con&tituie infraciune %enal 7n &en&ul art. )7* V 1 din 'odul de %rocedur %enal, &au orice alt infraciune. 8e>ult din deci>ia citat c f%tuitorul nu %re>int caracteri&ticile unei infraciuni %enale aa cu9 e&te %re!>ut
7 C

0eci>ia 'urii Bu%re9e din ); 9ai )**) QQN <*<?99, GBNQO )**), nr. 9H1*, %o&. 7). 0eci>ie a 'urii Bu%re9e din 7 &e%te93rie )*9H02 QWD )-?**, DroLuratura a9 DraRo )***, a%endicele UGr>ec>nictRoU, nr. 1*, %o&. ). 9 0eci>ia 'urii Bu%re9e din 1< octo93rie 1991, 22 Q8N ;*)?91, GBD 199), W. 5, %o&. 1<*. 1* 8. Btefan&Li, Dr>e,lYd uchRal 2>3I Qarne@ Badu O Na@RI>&>e,o >aLre&ie %raRa Larne,o 9aterialne,o, %raRa Larne,o RILonaRc>e,o a9 %raRa RILroc>en >a )*** #, ODD )**1, nr. 1, %. 1;*H1;1. 11 M. BiReL, +lo&a face %o&tanoRienia Badu Na@RI>&>e,o > dnia 7 Rr>eZnia )*** #, Dale&tra )**1, nr. -H5, %. );1H );7. 1) Bentina 'urii Bu%re9e de Au&tiie din 17 9ai )**), QQN 1<;?)***, DroLuratura 2 DraRo )**1, a%endice UGr>ec>nictRoU, nr. 1 %o&. -. 1; Bentina 'urii Bu%re9e G0G au,u&t )***, QQN C*?**, ne%u3licate, #e= nr. -*9<9. 1< Bentina 'urii Bu%re9e de Au&tiie din 1; iulie )***, QQN <91?9C, #e= nr. -*95). 1Bentina 'urii Bu%re9e de Au&tiie din 1C 9ai )***, QQN C*?**, DroLuratura 2 DraRo )***, a%endice UGr>ec>nictRoU, nr. 1) %o&. 7.

)5;

de art. )7* V 1 din 'odul de %rocedur %enal, care con&t 7n fal&ificarea &au contrafacerea unui docu9ent %entru aHl utili>a ca unul autentic atunci c4nd folo&ete o %lac ori,inal de 7n9atriculare de la un alt !ehicul. 0in cele de 9ai &u& &e de&%rinde o conclu>ie contrar, i anu9e c dac un infractor fal&ific coninutul unei %lcue de 7n9atriculare &au 7l contraface, el 7ntrunete caracteri&ticile de infraciune aa cu9 e&te %re!>ut de art. )7* V 1 din 'odul de %rocedur %enal. Tn 9od &i9ilar, 7n &entina din ;* au,u&t )***, QQN )5;?)*** 'urtea Bu%re9 de Au&tiie a ado%tat %o>iia confor9 creia aciunea con&t4nd 7n &chi93area de %lcue de 7n9atriculare ori,inale cu coninutul ne9odificat i folo&irea lor ca autentice %e un alt !ehicul nu %re>int caracteri&ticile de infraciune %enal %re!>ut de art. )7* V 1 din 'odul de %rocedur %enal. .ce&t %unct de !edere a fo&t reflectat 7ntrHo deci>ie anterioar a 'urii Bu%re9e de Au&tiie din 1C 9ai )***, QQN )5;?)***, 7n care 'urtea a citat %o>iia ado%tat i 7n %lu&, a indicat c Uun !ehicul cu 9otor, 7n an&a93lul &u, nu %oate fi recuno&cut ca fiind un docu9ent 7n &en&ul celor %re!a>ute la art. 1-- V 1< din 'odul de %rocedur %enal. 0eoarece nici unul din ele9entele !ehiculului, care, %rin %ri&9a definiiei inclu&e 7n acea&t %re!edere, ar %utea fi recuno&cut ca un docu9ent nHa fo&t fal&ificat &au contrafacut, co9%orta9entul f%tuitorului nu a %re>entat caracteri&ticile unei infraciuni %enale aa cu9 e&te %re!>ut de art. )7* V 1 din 'odul de %rocedur %enal ... U. .&tfel, conclu>ion4nd contrar, &e ad9ite %o&i3ilitatea recunoaterii %lcuelor de 7n9atriculare ca o3iect de infraciuni %enale 7n &en&ul %re!ederilor art. )7* V 1, din 'odul de %rocedur %enal. .nali>a %ro3le9ei a3ordate, fr di&cuarea &e%arat a %ro3le9ei care nea, %o&i3ilitatea de recunoatere dre%t docu9ent a nu9erelor de identificare a !ehiculului N2 , 79%reun cu !ehiculul %e care &unt %la&ate, nece&it con&iderarea 7ntre3rii dac %lcuele de 7n9atriculare %ot fi recuno&cute ca o3iect ce con&tituie do!ada unei circu9&tane cu &e9nificaie @uridic, 7ntruc4t reduc4nduHle la [do!ada dre%tului a&u%ra !ehicululuiU &e a@un,e la anularea afir9aiei c ace&tea con&tituie docu9ent 7n &en&ul &ti%ulat de le,ea %enal. Tn %lu&, ar tre3ui & fie luate 7n con&iderare caracteri&ticile i funcia de %lcue de 7n9atriculare ce re>ult din 'odul o&elelor.15 .!4nd 7n !edere art. 71, alin. 1 din 'odul o&elelor, condiia de a ad9ite un !ehicul 7n trafic e&te 7nre,i&trarea ace&tuia i dotarea lui cu %lcue de 7n9atriculare le,ale E%lacF, iar 7n ca>ul auto!ehiculelor, cu e=ce%ia 9otocicletelor, cu un autocolant.17 Dotri!it art. 71, alin. 1, do!ada de 7n9atriculare a unui auto!ehicul e&te certificatul de 7n9atriculare i %lcuele le,ale de 7n9atriculare. .3&ena %lcuelor de 7n9atriculare e&te inter%retat ca do!ad de neHutili>are a unui !ehicul, ce %oate duce la radierea ace&tuia de ctre Dolice. 1C .rticolul 7-a din actul citat, %re>int 7n detaliu condiiile de %roducere a %lcuelor de 7n9atriculare, %entru a %er9ite &u%ra!e,herea ace&tora, 7n ti9% ce art. 7-3 %re!ede o3li,aia de a le,ali>a %lcuele de 7n9atriculare %rin %la&area %e ele a unui &e9n de le,ali>are de ctre o a,enie re&%on&a3il %entru 7nre,i&trare. .%licarea di&%o>iiilor citate din 'odul o&elelor e&te di&cutat 9ai detaliat 7n ordinul din )* iunie )**) al Mini&trului 2nfra&tructurii %ri!ind 9odul de le,ali>are a %lcuelor de 7n9atriculare i condiiile tehnice i 9odele de le,ali>are a &e9nelor19, %recu9 i 7n ordinul din )) iulie )**) al Mini&trului 2nfra&tructurii %ri!ind 7nre,i&trarea i 9arcarea !ehiculelor.)* .nali>a ace&tor di&%o>iii do!edete c %lcuele de 7n9atriculare nu @oac doar rolul de identificare a unui !ehicul, ci do!e&c i 79%re@urrile cu &e9nificaie @uridic, adic ad9iterea unui !ehicul 7n trafic.)1 8eferinduH&e la %re!ederea de UautoH&uficienU 7n con&tituirea do!e>ii de dre%t care ar tre3ui & fie 7nde%linit %entru a %re&u%une e=i&tena docu9entului for9ulat 7n @uri&dicia 'urii Bu%re9e de Au&tiie, di&%o>iiile citate din 'odul o&elelor i din acte ad9ini&trati!e rele!ante, con&tituie un 9oti! de di&cuie dac acea&t %re!edere e&te 7nde%linit 7n ca>ul %lcuelor de 7n9atriculare. 2ndiferent de %reci>ia ace&etei declaraii, ar tre3ui & &e decid dac acea&t inter%retare care &u3linia> UautoH&uficienaU 7n con&tituirea do!e>ii de dre%t nu duce la inter%retarea e=ce&i! de re&tricti! a noiunii de docu9ent. 2ntenia ace&tei inter%retri e&te !>ut ca o li9itare a inter%retrii e=tin&e a unui docu9ent uni!er&al ado%tat 7n doctrin, care li9itea> introducerea de caracteri&tici &u%li9entare, ce nu &unt %re!a>ute de le,e. )) 0i&cuia dac noiunea de docu9ent cu%rinde %lcuele de 7n9atriculare a !ehiculelor ,enerea> nece&itatea, de a&e9enea 9enionat 7n @uri&dicie, de a &ta3ili dac %lcuele de 7n9atriculare %ot fi un o3iect de infraciuni contra %ro%rietii, adic furt, %rin ur9are, dac actul de a UfuraU %lcua de 7n9atriculare a unui !ehicul ar tre3ui & fie recuno&cut ca o infraciune %enal, 7n &en&ul celor %re!a>ute la art. )75 din 'odul de %rocedur %enal, Ua&cunderea &au eli9inarea unui docu9entU &au ca o infraciune %enal, a&tfel cu9 e&te %re!a>ut la art. )7C V 1 din 'odul de %rocedur %enal, &au ca o infraciune 9inor cu9 %re!ede art. 119 V 1, din 'odul infraciunilor 9inoreU. G3iect de furt %oate fi doar %ro%rietatea 9o3il a altcui!a, adic un o3iect cu
15 17

Grdinul din )* iunie 1997. 'odul o&elelor, 0>. (. of)**;, No. -C, %o&. -1-. 8. Btefan&Li, (&taRa DraRo o ruchu dro,oRI9. Qo9entar>, #5di, !ol.. ), %. -1C. 1C 23ide9, !oi. ), %. <1<. 19 0>. (, nr. 1;;, %o&. 11)). )* 0>. (, nr. 1;;, %o&. 11);. )1 .. 6er>o,, $a3lice re@e&tracI@ne %o@a>du@aLo doLu9ent R ro>u9ieniu %raRa Larne,o, DroLuratura i %raRo )**), no. 1*, %. 1-1. )) 23ide9, %. 1-), '/. 8. Btefan&Li, uchRal Dr>e,lYd ..., %. 1;1.

)5<

!aloare 9aterial ce %oate fi tran>acionat. ); Dentru definiia infraciunii aa cu9 e&te %re!>ut la art. )C7 V 1 din 'odul de %rocedur %enal, !aloarea %ro%rietii 9o3ile a altcui!a e&te e&enial, 7ntruc4t furtul are echi!alentul &u 7n 'odul infraciunilor 9inore la art. 119 V 1, unde linia de de9arcaie 7ntre o infraciune i o infraciune 9runt e&te con&tituit de !aloarea %ro%rietii Eo3iectuluiF 7n cau>. 0in 9oti!ele citate, %lcuele de 7n9atriculare a !ehiculelor, e9i&e de o a,enie autori>at, nu %ot con&titui un o3iect al tran>aciilor econo9ice i, %rin ur9are, !aloarea lor 9aterial nu %oate fi deter9inat i nici le,at de ta=a %ltit la eli3erarea lor. .ce&te ar,u9ente face %o>iia ado%tat 7n &entina 'urii Bu%re9e din ); 9ai )**) QQN <*<?**, confor9 creia %lcuele de 7n9atriculare %ot con&titui o3iect de infraciune 79%otri!a 3unurilor, ca 7ndoielnic. TntrHo a&tfel de &ituaie, 7n&uirea unei %lcue de 7n9atriculare %oate fi inter%retat, 7n ra%ort cu circu9&tanele concrete, ca o infraciune 9inor %otri!it %re!ederilor art. 1)5 V 1 din 'odul de %rocedur %enal, cu %ri!ire la incri9inarea 7n&uirii unui o3iect al altcui!a fr !aloare financiar. $recerea 7n re!i&t a @uri&diciei 'urii Bu%re9e de Au&tiie %ri!ind inter%retarea noiunii de docu9ent ne 79%iedic & acce%t9 conclu>ia c %lcuele de 7n9atriculare a !ehiculelor nu &e 7ncadrea> 7n noiunea de docu9ent aa cu9 ace&ta e definit la art. 11- V 1< din 'odul de %rocedur %enal. Dre&u%un4nd c %lcuele de 7n9atriculare a !ehiculelor &unt un o3iect care, din cau>a coninutului lor, con&tituie circu9&tane cu &e9nificaie @uridic, care re>ult din funcia lor, ace&tea ar tre3ui & fie recuno&cute ca docu9ent aa cu9 &e %re!ede 7n le,ea %enala. 0re%t ur9are, atunci c4nd &e di&cut re&%on&a3ilitatea unei %er&oane care fal&ific &au contraface %lcue de 7n9atriculare, fa%ta ar tre3ui & fie recuno&cut ca infraciune %enal, a&tfel cu9 e&te %re!a>ut la art. )7* V 1 din 'odul de %rocedur %enal, 7n ti9% ce 7n&uirea de %lcue de 7n9atriculare ar tre3ui & fie recuno&cut din %unctul de !edere al art. )75 din 'odul de Drocedur Denal. )< (nificarea %o>iiei i acordarea de %rotecie de ctre le,ea %enal 7n ace&t do9eniu ar fi contrar %racticii uni!er&ale, care nu %are a a!ea 9oti!e raionale de a cla&ifica fa%tele de 7n&uire a %lcuelor de 7n9atriculare %otri!it art. 119 V 1 din 'odul de %rocedur %enal.

+ELECTED I++UE+ IN THE INTER*RETATION OF THE NOTION OF DOCU-ENT

);

B. Michal&Li, Dr>e&t%&tRa %r>eciRLo 9ieniu. 8o>d=>ial 111 Larne,o QodeL&u. Qo9entar>, Oar&>aRa 1999, %. <5. 'f.. $e> a 'urii Bu%re9e din 1 iulie 19C1, QQN 1))?C1, GBND+ 19C), nr. 1 )< .. 6er>o,, $a3lice re@e&tracI@ne %o@a>du... , %. 1-<

)5-

BN *ENAL LAC Anna -U+4NQ+PA 'hair of Bu3&tanti!e Denal #aR (ni!er&itI O8G'#.O DG#.N0 #e,al treat9ent of the docu9ent focu&e& %ri9arilI on it& function of recordin, le,al action& and other act& of laR a& Rell a& it& &i,nificance in en&urin, nor9al functionin, of the conduct of le,al tran&action&. 2t& increa&in, role in the conduct of le,al tran&action& nece&&itate& the di&cu&&ion of le,al %ro!i&ion& concernin, it& %rotection &ti%ulated 3I !ariou& area& of laR. 2n thi& conte=t %enal laR i& %ri9arilI concerned Rith the %rotection of docu9entP& ,enuinene&&, %rotection a,ain&t de&truction, chan,e& or unlaRful enterin, into it& %o&&e&&ion. (&e of the docu9ent reYuire& the di&cu&&ion of the e=tent of the notion of [docu9ent, Rho&e inter%retation !arie& relati!elI to different di&ci%line& of &cience or laR. E!en related &cience&, e.,. &u3&tanti!e %enal E cri9inalF laR, %enal E cri9inal F %rocedure, foren&ic &cience&, )- e=%erience difficultie& in unifIin, the notion. $he notion of docu9ent a& under&tood 3I %enal laR ha& chan,ed, re&ultin, in it& re&triction. .rt. 11- V 1<, the 'ode of Denal Drocedure of 1997, define& the docu9ent a& 'an( object or another recorded carrier of information )hich is connected )ith defined la) or )hich, due to its contents, constitutes the evidence of la), legal relation or circumstance )ith legal significance* . $he 9odification of the notion of docu9ent con&i&t& in re%lacin, the %hra&e 'circumstance )ith possible legal significance* )ith 'circumstance )ith legal significance*, Rhich re&ult& in re&trictin, the e=tent of the notion, 3ut on the other hand it i& e=tended 3I the %hra&e 'another recorded carrier of information*. 0octrine and @uri&diction of &u3&tanti!e %enal laR ha& de!oted 9uch attention to inter%retin, the notion of [docu9ent Rhen di&cu&&in, fact& of a ca&e. $he initiator& of the re&tricted inter%retation %ro%o&e e=a9%le& 3orderin, on the nece&&itI to 9odifI the notion, e9%ha&i&in, the need to %rotect the %rinci%le of nullum crimen sine lege.#% Gn the other hand a different !ieR i& e9%ha&i&ed, %o%ular in the doctrine, Rhich &tre&&e& the need to e=tend the inter%retation of the notion of [docu9ent fro9 the teleolo,ical %oint of !ieR. )7 . re!ieR of @uri&diction re!eal& contradictorI tendencie& to re&trict or e=tend the notion of the docu9ent 3oth for the %ur%o&e& of &u3&tanti!e %enal laR and %enal %rocedure 3I ad@u&tin, the definition to the need& of a concrete ca&e, Rhich i& e=e9%lified 3I the deci&ion& of the Bu%re9e 'ourt fro9 the 19;*&, Rhich inter%reted the folloRin, Rritten e!idence a& docu9ent a& under&tood 3I &u3&tanti!e %enal laR: 1F &u99on& or an en!elo%e confir9in, the date of 9ailin, an a%%eal, )F a recei%t confir9in, recei!in, a charitI donation, ;F a 3icIcle licence a& eYual of confir9ation of all Lind& of ri,ht&, e.,. huntin,, fi&hin,, etc., <F a railRaI ticLet, -F a coHo%erati!e 9e93er&hi% 3ooL &tatin, financial &ettle9ent& 3etReen the coHo%erati!e and it 9e93er. )C 2n the &u3&eYuent Iear& the Bu%re9e 'ourt e=tended the li&t of o3@ect& %o&&e&&in, the %ro%ertie& of the docu9ent, e.,. 1F &u99on& to a%%ear in court a& a Ritne&&, )F %roof of %urcha&e i&&ued 3I an e9%loIee of a &tate @eRellerI &ho%, ;F an a%%lication for9 for 3anL loan filled in 3I a %artI, e!en 3efore it Ra& &u39itted in the 3anL, &i,ned in 3lanco, 3ecau&e it include& a &tate9ent of Rill of a ,i!en %er&on, Rhich con&titute& a circu9&tance Rith %o&&i3le le,al &i,nificance.)9 . re!ieR of further deci&ion& of the Bu%re9e 'ourt re!eal& that the notion of docu9ent Ra& attri3uted to: luncheon !oucher&, ,ood& !oucher&, cine9a ticLet&, toLen for !ariou& 9echanical a%%liance&, tele%hone card&, li&t& of 9e93er& of &ocial and %olitical or,ani&ation& Rhen the infor9ation Rhich theI contain either con&titute the ,round& for e&ta3li&hin, a le,al relation or a circu9&tance Rith le,al &i,nificance. ;* Gne of the current i&&ue& in the di&cu&&ed 9atter i& the con&ideration of le,al &tatu& of !ehicle re,i&tration %late&. 2n the &entence of ); MaI )**) QQN <*<?99 the Bu%re9e 'ourt &tated that [a !ehicle re,i&tration %late i& undou3tedlI the o3@ect of laR, a& it 3elon,& to the oRner of the !ehicle for Rhich it Ra& i&&ued, 3ut it i& not the e!idence of laR, le,al relation or circu9&tance Rith le,al &i,nificance 3ecau&e 3I it&elf it doe& not %ro!e the ri,ht of oRner&hi% of the !ehicle and onlI in thi& 9anner the Yue&tion Rhether it i& the docu9ent of laR can 3e con&idered. 'on&eYuentlI, a !ehicle re,i&tration %late i& not a docu9ent a& &ti%ulated 3I art. 11- V 1<, 'ode of Denal Drocedure, thu&, it can not 3e an o3@ect of cri9inal offence defined in art. )75, 'ode of Denal Drocedure. 6oRe!er, a& an o3@ect Rhich can 3e 9o!ed and Rhich i& a %ro%ertI of a defined %er&on, a !ehicle re,i&tration %late can 3e an o3@ect of other %rohi3ited act&, e.,. an offence a,ain&t %ro%ertI, includin,
)-

'f. W. Qe,el, Do@\cie doLu9entu R u&taRie, nauce i %raLtIce %raRoLarne@ , Dro3le9I QrI9inali&tILi 1957, no. 5-, %. )- f. )5 'f. M. BiReL, +lo&& to the deci&ion of the Bu%re9e 'ourt of 7 Be%te93er )***, Dale&tra )**1, no. -H5, %. );). )7 .. O]&eL Ein:F M. QalitoR&Li, W. BienLieRic>, A. B>u9&Li, #. $I&>LieRic>, .. O]&eL, QodeL& LarnI. Qo9entar>, !ol. 22, +da^&L 1999, %. <*7H<*9; Q. Bucha_a, .. Woll, QodeL& LarnI. '>\Z` o,alna. Qo9entar>, !ol. 2, %. 5;9; 8. +aral, QodeL& LarnI. DraLtIc>nI Lo9entar>, Oar&>aRa 199C, %. 17C. )C A. Bafia, Q. Miodu&Li, M. BieRier&Li, QodeL& LarnI > Lo9entar>e9, Oar&>aRa 19C7, %. <<5. )9 23ide9, %. <<5H<<7. ;* .. O]&eL Ein:F M. QalitoR&Li, W. BienLieRic>, A. B>u9&Li, #. $I&>LieRic>, .. O]&eL, QodeL& LarnIb, te>a ;, %. <*7H<*C, cf. 0eci&ion of Bu%re9e 'ourt of 1* Gct. 1991 2 QWD )7?91, GBNQO 199), no. 1, %o&. 7.

)55

theft, a%%ro%riation, de&truction or recei!in, of &tolen %ro%ertI. ;1 $he 'ourt @u&tified the &entence Rith the %ertinence of ar,u9ent& e=%re&&ed in the deci&ion of the Bu%re9e 'ourt of 7 Be%te93er )*** 2 QWD )-?** ;) and the &entence of the Bu%re9e 'ourt of 1< Gcto3er 1991, 22 Q8N ;*)?91 ;;, &tatin, that an o3@ect Rhich 3I it&elf doe& not con&titute laR, le,al relation or circu9&tance Rith le,al &i,nificance can not 3e con&idered a& a docu9ent. .& folloR& fro9 the a3o!e, the Yue&tion Rhether !ehicle re,i&tration %late& 9aI con&titute the docu9ent a& &ti%ulated 3I art. 11- V 1<, 'ode of Denal Drocedure, and Rhether theI can 3e the o3@ect of cri9inal offence a,ain&t the credi3ilitI of docu9ent, e.,. art. )7* V 1 and ;, 'ode of Denal Drocedure, art. )75, 'ode of Denal Drocedure, ha& e9er,ed in earlier @uri&diction, 3ut 9ainlI a& a &econdarI %ro3le9 acco9%anIin, the i&&ue& of definin, the e&&ence of the docu9ent. 8eferrin, to the Yuoted deci&ion of the Bu%re9e 'ourt a& the &ource of ar,u9entation denIin, !ehicle re,i&tration %late& the feature& of docu9ent, it &hould 3e indicated that in it& deci&ion of 7 Be%te93er )*** 2 QWD )-?** concernin, !ehicle identification nu93er& the Bu%re9e 'ourt acce%ted the9 a& an identification &i,n a& &ti%ulated 3I art. ;*5, 'ode of Denal Drocedure, &i9ultaneou&lI &tatin, that !ehicle identification nu93er 2N to,ether Rith o3@ect on Rhich it Ra& %laced do not con&titute a docu9ent a& &ti%ulated 3I art. 11- V 1<, 'ode of Denal Drocedure. $he Bu%re9e 'ourt co99ented that an o3@ect Rhich 3I it&elf doe& not con&titute laR, le,al relation or circu9&tance Rith le,al &i,nificance can not 3e con&idered a& a docu9ent and &uch an inter%retation of the notion %re!ent& reco,ni&in, fra,9ent& of a !ehicle E3odIRorL, cha&&i&, en,ineF Rith identification nu93er& %laced on the9 a& a docu9ent. $hi& %o&ition Ra& critici&ed ;< 3ut there Rere al&o %o&iti!e co99ent&.;$he deci&ion of 7 Be%te93er )**) 2 QWD )-?** Ra& referred to the &entence of the Bu%re9e 'ourt of 1< Gcto3er 1991, 22 Q8N ;*)?91, Rhere the 'ourt &tated that a &ta9% can not 3e reco,ni&ed a& a docu9ent a& &ti%ulated 3I art. 1)* V 1;, 'ode of Denal Drocedure, a& it doe& not con&titute an o3@ect Rhich 3I it&elf con&titute& the e!idence of laR, le,al relation or circu9&tance Rith le,al &i,nificance 3ut it 9aI onlI in certain circu9&tance& 3e u&ed a& a carrier of the &i,n con&titutin, an e&&ential ele9ent of a docu9ent. $he %re&ented ar,u9ent&, ai9in, at re&tricted inter%retation of the notion of docu9ent, indicate& a certain co99on ele9ent, i.e. reference to the &ti%ulation of [&elfHcontainedne&& in %roclai9in, e!idence of laR 3I an o3@ect to 3eco9e a docu9ent. Before di&cu&&in, &uch an inter%retation the deci&ion& of the Bu%re9e 'ourt QQN 1<;?)***,;5 QQN )5;?)***,;7 QQN <91?9C,;C QQN C*?**;9 &hould 3e referred to a& alreadI Yuoted Rhen %re&entin, the ar,u9ent& denIin, !ehicle re,i&tration %late& the feature& of a docu9ent. 2n the &entence of 17 MaI )***, QQN 1<;?)*** the Bu%re9e 'ourt ado%ted the %o&ition Rhich e&&entiallI Ra& not directlI concerned Rith the contentiou& i&&ue. $he 'ourt a&&u9ed that, &i9ilarlI a& in the deci&ion of 1; AulI )***, QQN <91?9C, !ehicle re,i&tration %late& can not con&titute an o3@ect of cri9inal offence &ti%ulated 3I art. ;*5, 'ode of Denal Drocedure, 3ecau&e theI can not 3e identified Rith identification &i,n& a& &ti%ulated 3I the Yuoted %ro!i&ion 3ecau&e onlI the nu93er& of the cha&&i& and en,ine are &uch &i,n&. .dditionallI, the 'ourt indicated that the u&e of re,i&tration %late& Rith unaltered content& fro9 one !ehicle on another !ehicle doe& not con&titute a cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedure, or anI other offence. 2t folloR& fro9 the Yuoted deci&ion that the %er%etrator doe& not &hoR the feature& of cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedure, con&i&tin, in for,in, or counterfeitin, a docu9ent to u&e it a& ,enuine if he u&e& an ori,inal re,i&tration %late fro9 another !ehicle. .n o%%o&in, conclu&ion folloR& fro9 the a3o!e that if a %er%etrator for,e& the content& of a re,i&tration %late or counterfeit& it, he &hoR& the feature& of cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedure. Bi9ilarlI in the &entence of ;* .u,u&t )***, QQN )5;?)*** the Bu%re9e 'ourt ado%ted the %o&ition that the action con&i&tin, in the chan,e of ori,inal re,i&tration %late& Rith unaltered content& and u&in, the9 a& ,enuine on another !ehicle doe& not &hoR the feature& of cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedure. $hi& !ieR Ra& reflected in an earlier deci&ion of the Bu%re9e court of 1C MaI )***, QQN )5;?)***, in Rhich the 'ourt Yuoted the ado%ted %o&ition and additionallI indicated that a 9otor !ehicle a& a
;1

0eci&ion of the Bu%re9e 'ourt of ); MaI )**) QQN <*<?99, GBNQO )**), no. 9H1*, %o&. 7). $he deci&ion of the Bu%re9e 'ourt of 7 Be%te93er )*** 2 QWD )-?**, DroLuratura 2 %raRo )***, a%%endi= [Gr>ec>nictRo, no. 1*, %o&. ). ;; 0eci&ion of the Bu%re9e 'ourt of 1< Gcto3er 1991, 22 Q8N ;*)?91, GBD 199), >. 5, %o&. 1<*. ;< 8. Btefa^&Li, Dr>e,l]d uchRa_ 2>3I Qarne@ B]du Na@RIc&>e,o R >aLre&ie %raRa Larne,o 9aterialne,o, %raRa Larne,o RILonaRc>e,o 2 %raRa RILroc>e^ >a )*** r., ODD )**1, no. 1, %. 1;*H1;1. ;M. BiReL, +lo&a do %o&tanoRienia B]du Na@RIc&>e,o > dnia 7 Rr>eZnia )*** r., Dale&tra )**1, no. -H5, %. );1H);7. ;5 $he &entence of the Bu%re9e 'ourt of 17 MaI )**), QQN 1<;?)***, DroLuratura i DraRo )**1, a%%endi= Gr>ec>nictRo, no. 1 %o&. -. ;7 $he &entence of the Bu%re9e 'ourt of ;* .u,u&t )***, QQN C*?**, un%u3li&hed, #e= no. -*9<9. ;C $he &entence of the Bu%re9e 'ourt of 1; AulI )***, QQN <91?9C, #e= no. -*95). ;9 $he &entence of the Bu%re9e 'ourt of 1C MaI )***, QQN C*?**, DroLuratura i DraRo )***, a%%endi= Gr>ec>nictRo, no. 1) %o&. 7.
;)

)57

Rhole can not 3e reco,ni&ed a& a docu9ent a& &ti%ulated 3I art. 1-- V 1<, 'ode of Denal Drocedure. Bince none of the ele9ent& of the !ehicle Rhich in !ieR of the definition included in thi& %ro!i&ion could 3e reco,ni&ed a& a docu9ent Ra& for,ed or counterfeited, the %er%etratorP& 3eha!iour did not &hoR the feature& of cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedureb. $hu&, concludin, to the contrarI ad9it& the %o&&i3ilitI of reco,ni&in, re,i&tration %late& a& an o3@ect of cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedure. $he analI&i& of the di&cu&&ed i&&ue, Rithout &e%arate di&cu&&ion of the i&&ue of ne,atin, the %o&&i3ilitI of reco,ni&in, !ehicle identification nu93er& 2N to,ether Rith the !ehicle on Rhich theI are %laced a& a docu9ent, reYuire& con&iderin, the Yue&tion Rhether re,i&tration %late& 9aI 3e reco,ni&ed a& an o3@ect con&titutin, e!idence of a circu9&tance Rith le,al &i,nificance, a& reducin, the9 to the [%roof of the ri,ht for the !ehicle lead& to ne,atin, the &tate9ent that theI con&titute a docu9ent a& &ti%ulated 3I %enal laR. .dditionallI, the feature& and function of re,i&tration %late& re&ultin, fro9 6i,hRaI 'ode &hould 3e con&idered.<* 2n !ieR of the 6i,hRaI 'ode, art. 71, %ar. 1, the condition of ad9ittin, a !ehicle to traffic i& re,i&terin, it and eYui%%in, it Rith le,ali&ed re,i&tration %late& E%lateF and in the ca&e of 9otor !ehicle&, Rith the e=ce%tion of 9otorcIcle&, Rith a &ticLer. <1 .ccordin, to art. 71, %ar. 1, the %roof of re,i&terin, a 9otor !ehicle i& the re,i&tration certificate and le,ali&ed re,i&tration %late&. .3&ence of re,i&tration %late& i& inter%reted a& a &I9%to9 on nonHu&e of a !ehicle, Rhich 9aI re&ult in it& re9o!al 3I the Dolice. <) .rt 7-a of the Yuoted act %ro!ide& detailed condition& of %roducin, re,i&tration %late& to ena3le their &u%er!i&ion, Rhile art 7-3 &ti%ulate& the o3li,ation of le,ali&in, re,i&tration %late& 3I %lacin, on the9 a le,ali&ation &i,n 3I an a,encI re&%on&i3le for re,i&tration. E=ecution of the Yuoted %ro!i&ion& fro9 the 6i,hRaI 'ode i& di&cu&&ed in 9ore detail in the act 3I the Mini&ter of 2nfra&tructure of )* Aune )**) on the cour&e of le,ali&ation of re,i&tration %late& and technical condition& and %attern& of the le,ali&ation &i,n <; a& Rell a& the act 3I the Mini&ter of 2nfra&tructure of )) AulI )**) on re,i&tration and 9arLin, of !ehicle&. << $he analI&i& of the&e %ro!i&ion& %ro!e& that re,i&tration %late& do not onlI %laI the role of identifIin, a !ehicle, 3ut al&o %ro!e the circu9&tance& Rith le,al &i,nificance, i.e. ad9ittin, a !ehicle to traffic.<8eferrin, to the &ti%ulation of [&elfHcontainedne&& in con&titutin, e!idence of laR Rhich &hould 3e 9et to a&&u9e the e=i&tence of docu9ent for9ulated in the @uri&diction of the Bu%re9e 'ourt, the Yuoted %ro!i&ion& of the 6i,hRaI 'ode and rele!ant ad9ini&trati!e act& con&titute the ,round& for a di&cu&&ion Rhether thi& &ti%ulation i& 9et in the ca&e of re,i&tration %late&. 2nde%endentlI of the accuracI of thi& &tate9ent, it &hould 3e decided Rhether thi& inter%retation e9%ha&i&in, [&elfHcontainedne&& in con&titutin, e!idence of laR doe& not lead to e=ce&&i!elI re&tricti!e inter%retation of the notion of docu9ent. $he intention of thi& inter%retation i& &een a& re&trictin, the e=tended inter%retation of a docu9ent uni!er&allI ado%ted in the doctrine, 3orderin, on introduction of additional feature&, not &ti%ulated 3I the act.<5 $he di&cu&&ion Rhether the notion of docu9ent co9%ri&e& !ehicle re,i&tration %late& ,enerate& the i&&ue, al&o 9entioned in @uri&diction, of deter9inin, Rhether re,i&tration %late& can 3e an o3@ect of offence a,ain&t %ro%ertI, i.e. theft, thu&, &hould the act of [&tealin, a !ehicle re,i&tration %late 3e reco,ni&ed a& a cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )75, 'ode of Denal Drocedure, [hidin, or re9o!in, a docu9ent or a& a cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7C V 1, 'ode of Denal Drocedure, or a& a 9inor offence a& &ti%ulated 3I art. 119 V 1, DettI Gffence&P 'ode. .n o3@ect of theft 9aI onlI 3e &o9eone el&eP& 9o!a3le %ro%ertI E&o9eone el&eP& 9o!a3le o3@ectF, i.e. an o3@ect of 9aterial !alue Rhich can 3e an o3@ect of tran&action. <7 /or the definition of cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )C7 V 1, 'ode of Denal Drocedure, the !alue of &o9eone el&eP& 9o!a3le %ro%ertI i& e&&ential, a& theft ha& it& eYui!alent in the DettI Gffence&P 'ode in art. 119 V 1, Rhere the 3order line 3etReen a cri9inal offence and a %ettI offence i& con&tituted 3I the !alue of the %ro%ertI Eo3@ectF in Yue&tion. /or the Yuoted rea&on& !ehicle re,i&tration %late& i&&ued 3I an authori&ed a,encI can not con&titute an o3@ect of econo9ic tran&action& and thu&, their 9aterial !alue can not 3e deter9ined or e!en linLed Rith the fee %aid at their i&&ue. $he&e ar,u9ent& render the %o&ition ado%ted in the &entence of the Bu%re9e 'ourt of ); MaI )**) QQN <*<?** that re,i&tration %late& can con&titute an o3@ect of an offence a,ain&t %ro%ertI a& dou3tful. 2n &uch a &ituation a%%ro%riation of a re,i&tration %late can 3e inter%reted, relati!e to concrete circu9&tance&, a& a %ettI offence a& &ti%ulated 3I art. 1)5 V 1, 'ode of Denal Drocedure, concernin, %uni&ha3ilitI of a%%ro%riation of &o9eone el&eP& o3@ect of nonHfinancial !alue.
<* <1

.ct of )* Aune 1997. 6i,hRaI 'ode, 0>. (. of )**;, No. -C, %o&. -1-. 8. Btefa^&Li, (&taRa %raRo o ruchu dro,oRI9. Qo9entar>, dade, !ol. ), %. -1C. <) 23ide9, !ol. ), %. <1<. <; 0>. (. No. 1;;, %o&. 11)). << 0>. (. No. 1;;, %o&. 11);. <.. 6er>o,, $a3lice re@e&tracI@ne %o@a>du @aLo doLu9ent R ro>u9ieniu %raRa Larne,o, DroLuratura i %raRo )**), no. 1*, %. 1-1. <5 23ide9, %. 1-), cf. 8. Btefa^&Li, Dr>e,l]d uchRa_b, %. 1;1. <7 B. Michal&Li, Dr>e&t\%&tRa %r>eciRLo 9ieniu. 8o>d=>ia_ 111 QodeL&u Larne,o. Qo9entar>, Oar&>aRa 1999, %. <5. 'f. the &entence of the Bu%re9e 'ourt of 1 AulI 19C1, QQN 1))?C1, GBND+ 19C), no. 1.

)5C

8e!ieR of the @uri&diction of the Bu%re9e 'ourt con&iderin, the inter%retation of the notion of docu9ent %re!ent& acce%tin, the conclu&ion that !ehicle re,i&tration %late& e&ca%e the notion of docu9ent a& &ti%ulated 3I art. 11- V 1<, 'ode of Denal Drocedure. .&&u9in, that !ehicle re,i&tration %late& are an o3@ect Rhich due to it& content& con&titute& e!idence of circu9&tance& Rith le,al &i,nificance, Rhich re&ult& fro9 their function, theI &hould 3e reco,ni&ed a& docu9ent a& &ti%ulated 3I %enal laR. .& a re&ult, Rhen di&cu&&in, the re&%on&i3ilitI of a %er&on Rho for,e& or counterfeit& re,i&tration %late&, the act &hould 3e reco,ni&ed a& cri9inal offence a& &ti%ulated 3I art. )7* V 1, 'ode of Denal Drocedure, Rhile a%%ro%riation of re,i&tration %late& &hould 3e reco,ni&ed fro9 the %oint of !ieR of art. )75, 'ode of Denal Drocedure. <C (nification of the %o&ition and ado%tion of %rotection 3I %enal laR in thi& area Rould %re!ent the uni!er&al %ractice, Rhich doe& not &ee9 to ha!e rational ,round&, of cla&&ifIin, the act& of a%%ro%riatin, re,i&tration %late& in !ieR of art. 119 V 1, 'ode of Denal Drocedure.

*ROGRA- TERA*EUTIC
<C

.. 6er>o,, $a3lice re@e&tracI@ne %o@a>dub, %. 1-<.

)59

LA FO+T ODAT/RM TERA*IE *RIN *OVE+TE ef #ucrri, 0r. D&ih. -aria Dorina *A1CA (ni!er&itatea de Medicina &i /ar9acie $,. Mure Bu3co9i&ar de Denitenciar, D&ih. -ira& la NICU1AN Denitenciarul $,. Mure Materialul de fa &ur%rinde ela3orarea, %racticarea c4t i e!aluarea %ro,ra9ului tera%eutic . fo&t odat... a!4nd la 3a> : tera%ia %rin %o!e&te ca for9 a cathar&i&ului !i>4nd fa%ta &!4rit. Dro,ra9ul tera%eutic . fo&t odat...H tera%ia %rin %o!e&te, &Ha de&furat 7n %erioada )**CH )**9 derul4nduH&e &u3 for9a : 6. 5usti'icar E Dro,ra9ul are 9enirea de a folo&i ca ele9ent tera%eutic H %o!e&tea, %entru a reali>a i declana &tarea de cathar&i& Eardere, de&crcare, eli3erareF a %er&oanelor %ri!ate de li3ertate, facilit4nd a&tfel noi achi>iii co,niti! H co9%orta9entale, cuno&cute fiind condiiile %ri!rii de li3ertate. 0in %unct de !edere al %&iholo,iei narati!e, ter9enul de %o!e&tire? naraiune re%re>int un 9od de a or,ani>a e%i&oadele, aciunile i relatrile de&%re aciuni; e&te un de9er& care aduce laolalt e!eni9ente de >i cu >i i creaii fanta&tice i care 7ncor%orea> di9en&iunea ti9% H &%aiu. Do!e&tirea %oate include i 9oti!ele oferite de actori a&u%ra aciunilor %ro%rii c4t i cau>ele aciunilor. EBar3in, 19C5F. $otodat, %ro,ra9ul 7n &ine, de>!olt ca%aciti de co9unicare i relaionare interu9an, !i>4nd, 7n final, calitile eticoH9orale ale &u3iectului, reali>4nduH&e %re,tirea %entru reinte,rarea &a 7n co9unitate i re&ociali>are, 7nltur4nd, 7n ti9%, conduitele de ri&c co9%orta9ental %redi&%u&e recidi!ei. 8. DurataE H ; luni, cu%rin>4nd 1) te9e E< te9e %e lunF, cu o durat 9edie de 5* 9inute. :. B n 'iciari: H %er&oane %ri!ate de li3ertate, a!4nd ca %uncte co9une fa%ta &!4rit i durata %ede%&ei E9inori, tineri, aduliF. ;. O&i ctiv ! n ral E H recon&truirea %o!etilor de !ia ale %artici%anilor la %ro,ra9, a&tfel 7nc4t acetia & 7i %oat inter%reta e=%eriena de !ia dintrHo %er&%ecti! diferit, cu efecte 3enefice a&u%ra e=%erienelor lor %re>ente i !iitoare. <. O&i ctiv sp ci'ic E S p t rm n scurtE reducerea inten&itii, frec!enei i duratei &i9%to9elor, %4n la di&%ariie; S p t rm n lun!E re&crierea %o!e&tirii de&%re e=%eriena ne,ati! a %artici%anilor la %ro,ra9 i o3inerea unei %o!e&tiri alternati!e coerente i 9ai %uin trau9ati>ant. =. +copE H Bco%ul %ro,ra9ului re>id din nece&itatea de a co9unica, a !or3i, a %o!e&ti, a &e de&crca e9oional, 7nltur4nduH&e a&tfel &trile de an,oa&, an=ietate, de%re&ie, de%enden, eli3er4nd &u3iectul de %o!ara fa%tei, %rin cu!4ntul narat. >. ConTinutul 9 t matica pro!ramuluiE 2n&tru9entul de lucru care &t la 3a>a derulrii %ro,ra9ului e&te nararea? %o!e&tirea, %ornind de la e=erciiul %re,titor i a@un,4nd, 7n final, la %o!e&tirea 7n &ine. /iecare dintre cele 1) te9e tran&9it un 9e&a@, codific i decodific o atitudine, 9oti!ea> aciunea ur9rind 7n 9od deo&e3it: acce%tarea, rece%tarea, 7nele,erea, i9%licarea, re&%on&a3ili>area i finali>area ite9ilor %ro%ui. .&tfel, %rin cathar&i&ul e!ideniat la ni!elul narrii, %er&oanele %ri!ate de li3ertate !or reui: H & 7i &%un? &crie %ro%ria %o!e&te; H & %re>inte fa%ta &!4rit &u3 for9 de %o!e&te; H & %re>inte 9e&a@ul %rin orice alt %o!e&te &cri&? &%u& ce are? a a!ut i9%licaii 7n !iaa lui; H & 9oti!e>e un ,e&t, o atitudine, un co9%orta9ent le,at de fa%ta &!4rit %rin %o!e&te. $e9ele H $H cu%rind ur9toarele &tructuri: $1 f &e a=ea> %e cunoaterea %ri9ar a celor ce for9ea> ,ru%ul, %ornind de la acce%tarea reci%roc; $) f identificarea noiunilor le,ate de: %o!e&te, narare, a&culttor i %o!e&titor, c4t i a di&%oni3ilitii reale de %artici%are la acti!itate; $; f reali>area e=erciiilor %re,titoare narrii? %o!e&tirii, a!4nd la 3a> a9intirea auditi! i !i>ual, e=erciii %ractice; $< f reali>area e=erciiilor %re,titoare narrii? %o!e&tirii, a!4nd la 3a> a9intirea ,u&tati!, olfacti! i Line&te>ic, e=erciii %ractice; $- f identificarea 9e&a@ului tran&9i& %rin %o!e&tea tera%eutic;

)7*

$5 f reeta %o!etii tera%eutice; $7 f redactarea %o!etii %er&onale H acti!itate %ractic; $C f redactarea %o!etii %er&onale H acti!itate %ractic; $9 f redactarea %o!etii %er&onale H acti!itate %ractic; $1* f redactarea %o!etii %er&onale H acti!itate %ractic; $11 f reali>area co9unicrii inter%er&onale %rin nararea? %o!e&tirea %rodu&ului tera%eutic final; $1) f e!aluarea %ro,ra9ului %e 3a>a reali>rii unei cri H . fo&t odatbH tera%ia %rin %o!e&te. ?. - to%olo!ia pro!ramuluiE Dro,ra9ul are la 3a> at4t %articularitile de !4r&t ale %er&oanei %ri!ate de li3ertate, c4t i 9oti!aia intrin&ec i e=trin&ec a 9e&a@ului ce %oate fi tran&9i& %rin %o!e&tire? narare, a!4nd ca efect cathar&i&ul. .%licarea ace&tei tera%ii %rin %o!e&te %oate certifica, la un 9o9ent dat, o nou for9 calitati! de co9unicare i de relaionare inter%er&onal, at4t 7n 9ediul carceral c4t i 7n co9unitate. Do!e&tea de !ia are o influen deo&e3it 7n reali>area unei identiti de &ine i a unei teorii a&u%ra lu9ii, iar dac %o!e&tea e&te &aturat de %ro3le9e, atunci i identitatea de &ine i &tilul de aciune al &u3iectului au de &uferit. @. T ,nici utili#at E g E=ternali>area i &i93oli>area? denu9irea %ro3le9elor i re&ur&elor &u3iecilor; g 0ialo,ul decon&tructi!: H inter!ie!area %ro3le9ei; H inter!enia %ro3le9ei 7n !iaa &u3iecilor; H factorii de 9eninere, actuali, ai %ro3le9ei; H efectele a&u%ra !ieii &u3iectului E%o>iti!e, ne,ati!eF; H relaiile cu alte %ro3le9e ale &u3iectului, inclu&i! cu credinele iraionale; H tacticile i &trate,iile %ro3le9ei; H inter!ie!area re&ur&elor &u3iectului; H e!idenierea 9odului 7n care &u3iectul le utili>ea> 7n co93aterea %ro3le9ei; H crearea unei %o!e&tiri de&%re felul 7n care &u3iectul iHa con&truit a3ilitile de care di&%une; H identificarea %er&oanelor care au contri3uit la con&trucia i contienti>area re&ur&elor; H identificarea e=ce%iilor E9o9entelor c4nd re&ur&ele &u3iectului au fo&t 9ai %uternica dec4t %ro3le9aF g 8itualurile: H de continuitate i &ta3ilitate; H de tran>iie i re>ol!are; H utili>area 9etaforelor 7n cadrul ritualurilor. g 0ocu9entarea &chi93rii %rin: H &cri&orile &u3iectului ctre %ro3le9; H &cri&orile %ro3le9ei ctre &u3iect; H 7nre,i&trri audio, !ideo, cu %er9i&iunea %artici%anilor la %ro,ra9. 6A. Evaluar a pro!ramuluiE H la final, &u3iectul de!ine ca%a3il & &e autoHe!alue>e utili>4nd &i9ultan atri3ute %o>iti!e i ne,ati!e; H contienti>area e=i&tenei unui Eu &ocial, diferit de cel %ri!at, acce&i3il nu9ai lor; H ca%acitatea de e!aluare a o%iunilor de !ia, de aHi co9%ara i%otetic an&ele 7n ale,erea uneia &au a alteia dintre ele; H redactarea unor cri de %o!eti H %re>entarea unor 9ti a %er&ona@elor %o!e&tirilor. 66. R surs uman implicat E H %re&u%une i9%licarea unui %&iholo, al Ber!iciului de Educaie i 2nter!enie D&iho&ocial i un cola3orator e=tern, %&iholo,. 68. C, ltui liE H acolo .<, %i=uri, fie de lucru, creioane, carioca, cret, etc. 6:. Bi&lio!ra'i E 1. Berne, E. E)**)FH Aocuri %entru aduli, Ed. .9altea Bucureti; ). /ili%oiu, B. E199CFH Ba&9ul tera%eutic, /undaia 'ultural /oru9, 'lu@HNa%oca; ;. +heor,he, /l. E)**1FH D&iholo,ie %enitenciar, Ed. G&car Drint, Bucureti; <. +heor,he, /l. E)**;FH /eno9enolo,ie %enitenciar, Ed. G&car Drint, Bucureti; -. 6olde!ici, 2. E199*FH Ele9ente de %&ihotera%ie, Ed. .ll, Bucureti; 5. 6olde!ici, 2. E)***FH +4ndirea %o>iti!, Ed. 0ual $ech, Bucureti; 7. 6olde!ici, 2. E)**-FH Mana,e9entul &tre&ului %entru un &til de !ia o%ti9, Ed. tiinelor Medicale, Bucureti; C. Moreanu, .. E)**7FH .utocunoatere i autotera%ie a&i&tat, Ed. $rei, Bucureti;

)71

9. Nu, .. E)**;FH D&ihotera%eutul de 3u>unar, Ed. B%er, Bucureti; 1*.Daca, M.0. E)**-FH 2nfractorul 9inor i reinte,rarea &a 7n co9unitate, Ed. .rdealul, $,. Mure; 11. Daca, M.0. E)**CFH Do!e&tea tera%eutic H ed. a 22Ha. Ed "2nte,ral, Bucureti; 1). De&e&chLian, N. E)**-FH Do!eti orientale ca in&tru9ente de %&ihotera%ie, Ed. $rei, Bucureti; 1;. Bt!rache, '. E)**)FH +hid de %&ihotera%ie %entru reducerea conflictelor, Ed. G&car Drint, Bucureti; 1<. Banta,o&tino,D. E)**CFH 'u9 te !indeci cu o %o!e&te, Ed. 6u9anita&, Bucureti; 1-. tefan, B. E)**5FH Mediul %enitenciar ro94ne&c H cultur i ci!ili>aie carceral, 2n&titutul Euro%ean, Bucureti; 15. Oater&, . E)**;FH Do!eti raionale %entru co%ii, Ed. .B'8, 'lu@HNa%oca; 17. .tLin&on, 8. E)**5FH Do!e&tea !ieii H 2nter!iu, Ed. Doliro9, 2ai. 6;. +trat !ia m to%olo!ic) a pro!ramuluiE 6H9 valuar a iniTial) Dro,ra9ul a %ornit de la ideea c folo&ind %o!e&tea ca ele9ent tera%eutic, !a a!ea loc E&e !a declanaF &tarea de cathar&i& a %er&oanelor %ri!ate de li3ertate cu%rin&e 7n %roiectul de fa. $otodat, &Ha !i>at cuantu9ul e=%erienelor de !ia i a e!eni9entelor acu9ulate de client, a&tfel 7nc4t %o!e&tea fa%tei & deter9ine o nou conduit atitudinal : afecti! H co9%orta9ental. Tn ace&t conte=t, %ornind de la cele 9enionate anterior, %ro,ra9ul a reuit & identifice %ro3le9atica atitudinii de ri&c i conduit, a&tfel 7nc4t &trate,ia i lo,i&tica 9etodolo,ic a%licat a de>a9or&at &tarea de ne7ncredere i 7nchi&tare a clienilor reali>4nd cadrul %ro%ice de&furrii %e %arcur&ul %ro,ra9ului a o3iecti!elor ,enerale i &%ecifice %ro%u&e. 8H9 compartim nt)ri structural al t m lorE TE-A 6 aF &ta3ilirea ele9entelor de acce%tare reci%roc, %ornind de la &tructuri ce au la 3a> e=erciiulH@oc: H 'u9 te &i9i a>ih H 'artea 9ea de !i>it. H .ce&ta &unt eu. 3F i9%le9entarea ele9entelor de &ti9 i 7ncredere de &ine H e=%.H %o!e&tea tera%eutic 0H9i 94na ta cF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H a a!ut loc acce%tarea reci%roc; H coo%erant, dornic de a &%une? 79%rti i celorlali din %ro%riile triri; H linitit; H &Ha de&furat 7nt4lnirea confor9 al,orit9ului iniial; H %entru 7ncredere i creterea &ti9ei de &ine H di&cuii %e 3a>a %o!etii tera%eutice 0H9i 94na ta H dornic de a &crie Eele9ent de ,rafotera%ie H file de @urnalF; H a &e&i>at &in,ur e!oluia &a 7n do9eniul linitirii &ufletului 9eu; H in!ocat %uterea lui 0u9ne>eu. TE-A 8 aF crearea &ituaiei duale %o!e&titor H a&culttor, %rin %ri&9a i9%licrii contiente a clienilor, %rin r&%un&ul %er&onali>at la: H 'eHi %lace & fiih H '4nd doreti unah '4nd doreti cealalth H (nde te &i9i 3ineh E%o!e&titor, a&culttorF H 'u9 a@un,i 7n a&e9enea &ituaiih H 0e ce cre>i c i &e 7nt49%l toate a&tea toc9ai ieh 3F crearea 7n continuare a at9o&ferei de 7ncredere i acce%tare reci%roc, %rin e=erciiul @oc: H 'ontinu %o!e&teab cF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H 9anife&t aceeai de&chidere &%re a &%une, nara, %o!e&ti, cele 7nt49%late H dualitatea %o!e&titor H a&culttor; H e!oc a9intirea 3iatului; H dorete de a &c%a de cu!4ntul cri9inalf ,hi9%e 7n creier; H r&%unde la 9 c H tre3uie & tie i alii; 9 c$n% H e !re9ea de a&cultat;

)7)

9 un% H 7n ti9%ul dat; 9 cum 9 cu 7nele%ciune; 9 % c H ca & ia a9inte i alii; H tri9itere la 9e&a@ul %o!etilor: H Do!e&tea incailor H Do!e&tea %aharului de la%te H toat acti!itatea 7i %roduce o &tare de linite i 79%care &ufletea&c. TE-A :E aF i9%licarea a9intirilor 7n narare E%o!e&tire H ca ele9ent de %ornire 7n declanarea cathar&i&ululiF: H T9i aduc a9inte cu %lcereb H Nu !reau &H9i a9inte&cb 3F deli9itarea ele9entelor caracteri&tice a9intirii auditi!e: e=. a%l. H 'e au>ih Eo3li,at & a&culte ce &e aude 7n @urul &uF H .9inteteHi c4nd au>ih Ee=erciiu 7n lan H declanea>F H ur9rirea 9anife&trilor co9%orta9entale 7n ti9%ul acti!itilor ? &ituaiei create 7n @oc Eauditi! i !i>ualF; cF deli9itarea ele9entelor caracteri&tice a9intiri !i>uale: e=. a%l. H Da%ucii colorai EceHi a9inte&cF; H 6ainele !echi E793rcarea 9ental H declanarea a9intirii ca %rodu& al efectului dat de cau>F; dF ur9rirea 9o9entelor de a9intiri auditi!e i !i>uale %ornind de la &u3ieci E a!4nd 7n !edere fa%ta &!4rit H 9oti!aie, i9%licareF; eF o3&er!aii co,niti! H atitudinal H co9%orta9entale: H te9a di&cuiei a creat o anu9it &tare de derut, deoarece a9intirea doare; H %artici% la e=erciii &u3liniind fa%tul c:H 9a9a lHa %r&it H cri9inalul &e re7ntoarce la locul fa%tei; H &e re,&ete 7n iu3irea fa de 0u9ne>eu; H &e linitete %o!e&tind fr &tarea e9%atic; H e 9ulu9it c a &c%at de co9aruri i &trile ce le a!ea la 7nce%ut &%un4nd: nu !reau &H9i a9inte&c noa%tea aceea; H &e re7ntoarce la i9a,inea co%ilului &u: T9i %lace &H9i a9inte&c c 9 @uca9 cu co%ilul 7n %arc. H nu 9anife&t tul3urri de co9%orta9ent 7n ti9%ul relatrii. TE-A ;E aF &e continu ca &trate,ie ele9entele din $; a!4nd la 3a> H a9intirea ,u&tati! H e=. a%l. H +u&tul 7i &%une ? a9intete de ce!a, deHo &ituaie anu9eErefu>ul &au i9%licarea %ot declana reacii !ariate i ad!er&e H fc4nd analo,ie la fa%t Edac e ca>ulF &au alt &ituaie %ro3le9 colateral, dar i9%ortantF; 3F a9intirea olfacti! H e=. a%l. H 8ecunotih Eo3iecte recuno&cute %rin %i%itH ce 7nt49%lare declanea> ca a9intireF; H $e cunotih Ee=%lorarea unor %ri ale %ro%riului cor% care %rin atin,ere declanea> a9intiri, reacii dureroa&eF; H ur9rirea 9anife&trilor co9%orta9entale 7n ti9%ul acti!itilor, &ituaiilor create %rin @oc E,u&tati!e, olfacti!e, Line&te>iceF; H declanarea %ro%riilor a9intiri, ca reacie la e=erciiile %re,titoare %o!e&tirii. dF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H dorina de a lucra 7n continuare; H a9intirea; H 9iro& : are&tul H contienti>atf fior : &in,ur H &uferini; H ,u&tul H 3uturaf ,u&t de &u%rare. TE-A <E aF %reci>ri %ri!ind e=i&tena unui 9e&a@ %e careHl tran&9ite %o!e&tea tera%eutic H e=. : @oc H H Bunt %o!e&titor; H 'u!intele cheie. 3F ur9rirea &trilor afecti! :!oliti!e i atitudinal H co9%orta9entale %e care le i9%lic 9e&a@ul; cF rolul, locul i %o>iia %er&ona@elor Ee=i&tena &au?i ine=i&tena lorF; dF identificarea e=i&tenei unei &ituaii %ro3le9, ancorarea &a 7n derularea %o!etii tera%eutice; eF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H le,at de 0u9ne>eu %rin iu3irea &a;

)7;

H cu!inte cheie H o &tare de linite, a%roa%e de e!la!ie c4nd folo&ete cu!intele cheie: r3dare, 3l4ndee, &9erenie, iertare, ru,ciune, 3i&eric, a@utor, control E9eninerea controluluiF; H 9i9ica &%ecific i o &tare de uoar nelinite %entru cu!intele cheie: ,elo>ie, ne7nele,ere, r>3unare, oc, are&t, cri9, cri9inal, &inucidere; H &i9te ne!oia unei &%lri a nu9elui %tat de &4n,e; H 29%ortant e&te &Hi 9enii controlul; H &e &i9te 3ine cu interlocutorul E%&iholo,ulF. TE-A =E aF %arcur,erea %ailor %ri!ind reali>area %er&onali>at a %o!etii, ur9rind reetarul: 1F Tn!a & &%ui o %o!e&te H @ pa(i: 1H ,&ete o %o!e&te care &Hi %lac; )H citete i recitete %o!e&tea %referat; ;H anali>ea> %er&ona@ele; <H anali>ea> ce iHa %lcut cel 9ai 9ult; -H adau, &au &coate din %o!e&te ce iHa %lcut i ce nu iHa %lcut din acea&ta; 5H %re>int noua ta %o!e&te; 7H ai 7ncredere 7n tine c4nd &%ui %o!e&tea; CH &%une %o!e&tea Ere%etHoF %4n o tii 3ine; 9H &%une i altora %o!e&tea, acce%t4nd at4t lauda c4t i critica. )F 'u9 &Hi ale,i o %o!e&te H ? pa(i: 1H ale,e cele 9ai fru9oa&e %o!eti du% %rerea ta; )H cautHo 7n literatur, dac nu, ,&eteHo 7n realitate; ;H ,&ete o %o!e&te care i &e adre&ea> 7n 9od %er&onal; <H cunoate ,ru%ul int cruia !rei &Hi &%ui %o!e&tea; -H caut %o!e&tea care cerete & fie &%u&; 5H caut %o!e&tea 7n 9edia; 7H ia %arte la 7nt4lnirile %o!e&titorilor %rofe&ioniti; CH te&tea>Hi %o!etile &electate %entru ,ru%ul int. ;F /ia %o!etii &ale; 3F &ur%rinderea i9%licrii 7n narare, at4t a ele9entelor %o>iti!e, 9enite a aduce o &chi93are, c4t i a celor ne,ati!e H re,retul H inhi3area; cF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H nu 9 9ai atin,e ni9ic i !reau & &%un i la alii cu9 a9 a@un& aici. TE-A >7 ?7 @7 6AE H audierea %o!etii &u3iectului, fr a crea &tare de a93i,uitate, nelinite i ne&i,uran H ur9rind 9odul %er&onal de redactare i %re>entare; H ur9rirea accentelor E9oti! H %er&ona@eF, care aduc &au nu atin,ere %ri!ind fa%ta &!4rit; H dac are &au nHare titlu; H ur9rirea &trilor declanate, at4t %o>iti!e, c4t i ne,ati!eE l&at & &e de&carce, e=teriori>e>eF; H nararea 7n &cri& a %o!etii, a!4nd acce%tul &u3iectului; H ur9rirea &ituaiilor 7n care, de la o acti!itate la alta, &u3iectul 7i &chi93 %o!e&tea &au nu H 9oti!aia, cau>a H efectul; aF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H 9 de&%art de fa%t iH9i ,ole&c cutia de toate cele rele; H & &crie9 %o!e&tea 9ea; H &Ha &ta3ilit titlul Bcri&ori fr r&%un&. TE-A 66E H %re>entarea oral a %o!etilor 7n faa ,ru%ului; H nei9%licarea 7n de&i,nul narrii; H reco9andarea e=i&tenei unor i9a,ini la %o!e&tea creat; H definiti!area %o!etii tera%eutice; H e=. @oc H 'u9 te &i9i acu9h H .&cultH9i %o!e&tea Edeten&ionarea unor &tri conflictualeF; H contienti>area i9%ortanei %o!etii tera%eutice 7n reechili3rarea %&ihic a &u3iectului; H dorina de aHi crea %ro%riile %o!eti %e 3a>a fa%telor &au nu, %entru a &e cunoate, 7nele,e i acce%ta 7ntrHo &ituaie dat; aF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale:

)7<

H audierea %o!etii; H &e recunoate 7n cele narate. TE-A 68E H reinerea %o!etilor create de &u3ieci cu acce%tul 7n cau>, ca 3a> 7n redactarea unei cri . fo&t odatb; H %re>entarea unor 9ti a %er&ona@elor %o!etilor; H dorina de a de!eni %o!e&titor a %ro%riei &ale %o!eti, a fa%tei i a !ieii 9ele; aF o3&er!aii co,niti! : atitudinal H co9%orta9entale: H e!aluarea final a %ro,ra9ului; H e&te 9ulu9it de %ro,ra9; H 9anife&t %rere de ru c &Ha ter9inat &cri&ul %o!etii; H con&ider c iHa fcut 3ine 7ntre,ul %ro,ra9 tiind c acu9 %oate & fie de 7n!tur %o!e&tea lui i %entru alii ca & nuHi a@un, ur9a. :H R %actar a pov (tiiE +crisori ')r) r)spuns Bcriu ace&tea ca s) m) % spart % 'apt) i s)9mi !ol sc cutia i &Ho u9%lu %e aia de la %ot. #eHa9 &cri& i leHa9 tri9i& 7n ,4nd, co%ilului 9eu. Ele !in aa: 1. Ti &criu tot ti9%ul, co%ile, c4te o &cri&oare cu con!in,erea c 7ntrHo >i !ei !eni la 9ine la !or3itor, &au !oi %ri9i o &cri&oare de la tine i atunci !oi fi foarte 3ucuro&. ). B fii cu9inte i &Ho a&culi %e 9a9a ta, & 7n!ei 3ine la coal i & ai credin 7n Bunul 0u9ne>eu, & te ro,i #ui i &Hi &%ui %ro3le9ele tale, cci El o &Hi dea %utere & treci %e&te o3&tacolele de trecut >ilnic, & fii cu9inte i a&culttor. ;. Nu teHa9 !>ut din luna au,u&t )**1 i nu 9ai tiu ni9ic de&%re tine, dar eu continui &Hi &criu lunar c4te o &cri&oare ca & ine9 le,tura p rman nt7 chiar dac eu &unt aici %up) !ratii. <. 'hiar dac, co%ile, nuH9i !ei r&%unde la &cri&ori eu o & continui &Hi &criu toat %erioada %e care o a9 de &tat aici %up) !ratii unde e&te tare ,reu, 9ai ale& dac nu te caut ni9eni din afar, & 9ai &chi93e o !or3 cu tine, c a&ta face 9ult, atunci c4nd eu 9 &i9t i>olat aici. tii, odat ce a9 a@un& aici, %up) !ratii7 a9 fo&t foarte &u%rat %entru ceea ceHa9 fcut i nu a dori la ni9eni & %ea&c ceHa9 %it eu, i ,reu e&te aici, %up) !ratii7 c4nd eti a3andonat de fa9ilie i de toi cei cuno&cui, dar 9o9entul tre3uie &Hl trec, chiar dac &unt aici %up) !ratii. -. 'o%ile !reau & &ca% de un cu!4nt, de c4nd &unt 7nchi&, duc povara 'apt i (i9a !$n%ului cHa9 a@un& criminal. Mie !or3a a&ta 79i &t ca un !,imp p cr i r i 9 doare c iHa9 fcut aa o ru(in mar , co%ile, %rin fa%ta 9ea. tiu c &uferi c4nd ceilali co%ii &tri, du% tine: M ,acela, deHi tat>Hto criminali, 9 face & %l4n, i & arunc i & &9ul, cu!4ntul din 9ine i !re9ea trece ,reu. 0ar & tii c, chiar dac &unt %up) !ratii7 r4ndurile 9eleH& linitite c aici nu &unt %ri!it ca un cri9inal, ci ca un om. .ce&t lucru contea> foarte 9ult %entru 9ine, cci toate ,reutile care le trec din cau>a ace&tui cu!4nt, c a9 luat !iaa cui!a, e&te ne%lcut, dar, cu 7ncrederea acordat aici, %up) !ratii, unde &unt %ri!it ca om7 %ot s)9mi % sc,i oc,ii cu a% v)rat7 s) v)% (i s) m) ro!. 5. Ti &criu co%ile de Bf. 2erarh Nicolae H 5 dece93rie: & fii &nto&, cu9inte i & o a&culi %e 9a9a ta. Bunul 0u9ne>eu & te ferea&c de toate relele, i&%itele care le ai de trecut >ilnic i 9 ro, ca El & te ai3 7n %a> i & te ocrotea&c. T9i e&te tare dor de tine, dra,ul 9eu co%il i ini9a 79i e&te ru%t de durere c4nd 7i &criu ace&tea. B nu 9 uii co%ile, %e 9ine, tati. 7. tii, 79i %lace &H9i a9inte&c c$n% m) Jucam cu tin 7 copil 7 "n parc , cci, a&ta, aici %up) !ratii, 9 7n!a s) am mai mult) r)&%ar & trec %e&te tot felul de o3&tacole care la 7nce%ut 79i %reau imposi&il % !$n%it dar i de trecut. Btau de 9ulte ori i 9 ,4nde&c cu9 &Ha %utut 7nt49%la & a@un, eu aici, %up) !ratii7 la !4r&ta de ;* de ani, 7ntrHo >i de a%rilie, fatal !ieii 9ele. M 9acin tot ti9%ul, at4t fi>ic c4t i %&ihic c &unt aici, %up) !ratii, !re9e de 1C ani din care 7 ani 7 luni 7 &%t94ni i 7 >ile au trecut de@a, ,reu, dar, 9 face 9ai ierttor i cu 9ai 9ult credin 7n 0u9ne>eu. C. 'o%ile, cred c Bunul 0u9ne>eu 9 a@ut & trec %e&te toate ,reutile aici, %up) !ratii7 de aceea, ie& la Bf4nta Bi&eric din incinta %enitenciarului. tii, e&te locul unde 9 %ot ru,a 7n linite i %ur i &i9%lu uit c) sunt ar stat iHa &ta aici c$t mai mult timp7 ')r) s) 'iu o&osit sau s) m) 'l)m$n# sc. E&te un loc unde %ot & fiu fericit chiar dac &unt %up) !ratii7 aici uit de tot &tre&ul %e careHl a9 din cau>a !ratiilor lucrul ace&ta &e !ede iHl &i9t cci, u a9 fo&t ale& & fiu a@utorul la Bf4nta Bi&eric. i chiar dac ea e&te 7n incinta %enitenciarului, odat intrat %e ua Bfintei Bi&erici, m) simt un om li& r (i sunt ' ricit deoarece Bunul 0u9ne>eu 9 a%r de toate relele, i&%itele i de %aii ,rei ai %enitenciarului.

)7-

9. 0ra,ul 9eu, a&t>i 7i &criu o %oe>ie 7ncerc4nd &H9i e=%lic ceHa9 &i9it c4nd 9Ha9 e=%ri9at %rin literele ace&tor !er&uri. #eHa9 &cri& fr ciorne, aici, %up) !ratii, 7ncerc4nd &H9i dau un r&%un&. .&cultH9 i 7nele,eH9, co%ile: '4nd r4ndurile !or fi citite 0u% ce leHa9 &cri& la &uferin 'red cHi !ei aduce a9inte i deHa 9ea, cin E&te lucrul cel 9ai ,reu, .ici du% ,ratii & &tau i & %l4n,, & %l4n, 9ereu 'redeH9, te ro,, nu !reau. .ici, la te9nia ,rea T9i di&tru, tinereea, /r c4nt de %&rele 0a, cu lun %rin >3rele. i !d cerul 7n&telat Noa%tea din celul, B a9 ,4ndul le%dat 0eHa9 fi 79%reun. Nu uita, cH& o f%tur 'are &t 7n &uferin (ndeH& anii, o ru%tur 'e 9Hau du& &%reHa 9ea credin. M a%a& foarte ,reu i tot %l4n, de dorul tu Ti rne&c 7ntrea,a !ia Gare unde eti, &%eranh 0ar eu, cred 7n 0u9ne>eu, 'e cu 9ine e 9ereu, i 9Hn!a & fiu 3un, 8u,ciunile &Hadun. 0ra, co%ile, eu a !rea 0oar o @u9tate de cea& B te a9 7n faa 9ea i & nuHi &%un 3un r9a&. 0eHa a!ea o ru,ciune, 0ra,ul 9eu, fecior, 'a o 94ndr %lecciune, ' 9iHe tare dor. #acri9ileH9i cur, %e fa 'ci 79i e&te tare ,reu 'a & %ot tri 7n !ia 'u ,4ndul la tine, 9ereu. iHa9 &cri& totul %entru tine, 'a &Hi a9inteti cu dra,, 'Hi &unt tat i %e %ra, M atea%t !iaa care !ine.

)75

1*. 0ra, co%il, a !rea &Hi &criu de&%re Bunul 0u9ne>eu cci El 79i d %utere &Hnele, 'ine !a r4de i cine !a %l4n,e, fc4nduH9 & trec i & ,4nde&c fr tea9, aici %up) !ratii. B tii c aici, %up) !ratii ru,ciunile 9ele 9 7nal altfel, cci, %orne&c cu ele de di9inea, >ic4nd: 0oa9ne, 2i&u&e 6ri&toa&e /iul lui 0u9ne>eu, cureteH9 %e 9ine %cto&ul i 9 94ntuiete. .9in. i &i9t c acea&t 9ic ru,ciune, 9 7ntrete i 9 a%r, %ut4nd & trec %e&te toate neca>urile. H Bl!it & fii 7n !eacul !eacului. .9in. 11. Bunt 9ulte >ile ,rele %up) !ratii %e care, dac nu eti aici, nu le %oi crede c e=i&t, fiind foarte ,reu de du&, deoarece aici nu (ti acas) cu fa9ilia, %rietenii i rudele, ci (ti numai tu i tr &ui s) tr ci sin!ur, %re,tit fiind cu r3dare i 3l4ndee, fr & r&%un>i i & %ro!oci &candal, & 7n!ei, aici %up) !ratii & ra3>i i & recunoti c ai ,reit, aa cu9 fac eu acu9. tii, tare 9ult a !rea & ai oca>ia & 9 7ntre3i cu9 a9 %utut &H9i re!in, aici, %up) !ratii din co9arul %e care lHa9 trit !>4nd cHa9 a@un& aici7 %up) !ratii. 0ac a %utea & dau ti9%ul 7na%oi, nHa 9ai a@un,e aici7 %up) !ratii orice &Har 7nt49%la, chiar dac, a9 7n!at & iert, & a9 r3dare i & %ot, cu a@utorul Bunului 0u9ne>eu & 9 &chi93. 1). tii, co%ilei 'el 9ai ,reu oc al !ieii 9ele %etrecut aici7 %up) !ratii a fo&t c4nd a9 aflat c a9 fo&t a&an%onat de toi cei %e careHi con&idera9 a%ro%iai 9ie. NHa9 tiut %4n atunci, cum %oar ac st cuv$nt. .a c, mama nHa !enit la 9ine la !or3itor nici 9car o dat de c4nd &unt 7nchi&. i lucrul ace&taH l tr c (i acum cu o mar %ur r "n inim) ,4ndinduH9 c 9a9a %oate fi aceea care nu !ine &Hi !ad co%ilul la &uferin i neca>. .a c, %e 9a9a o tiu doar dintrHo !i>it %e care iHa9 fcutHo 7nainte & fiu are&tat. 0e 'raTi, ce &Hi &%unh .9 unul 9ai 9ic dec4t 9ine i doar din %artea 9a9ei. De el lHa9 !>ut de %atru ori. *rima %at) lHa9 !>ut du% ce 9a9a &Ha de&%rit de tata, a!ea ; ani i a9 fo&t in!itat de a la re!elion. A %oua oar) lHa9 !>ut c4nd 9Ha9 ,4ndit & 9 7n&or i 9Ha9 du& cu %rietena 9ea, care 9iHa de!enit &oie, la 9a9a &Ho !ad. A tr ia oar) lHa9 !>ut c4nd &Ha n&cut fiul 9eu, adic tu, iHa patra oar) c4nd a9 9ai !>utHo %e 9a9a. * mama ta GsoTia m aH a9 7nt4lnitHo la un 3al unde a9 fo&t cu 9ai 9uli 3iei i erau i c4te!a fete cu noi. .9 %urtat o %rietenie cu ea un an, du% care, la un an, a9 luatHo de &oie. 0u% aceea, totul a fo&t 3ine i fru9o&, la !reo doi ani 9iHa druit iHun fiu, %e tine, iHa9 fo&t o fa9ilie fericit %4n c4nd eu a9 9er& la &er!iciu 7n alt @ude. 0u% ce a9 7nce%ut & 9er, acolo unde tre3uia & &tau o &%t94n c lucra9 1) cu 1) ore, ceea ce era e=tre9 de ,reu, !enea9 aca& du% o &%t94n. 'hiar dac era9 cu >ile nedor9ite i %lin de fri,, ini9a 79i era curat, &oia E9a9a taF era tot 9ai rece i tcut i nu 9ai &e9na cu cea dinainte. 0u% o %erioad de dou luni, a9 7nce%ut & fiu &unat la telefon, c4nd !enea9 aca&, dar i acolo, iar la telefon, dac r&%undea9, nu !or3ea ni9eni cu 9ine, iH9i 7nchidea telefonul. Tata, chiar dac &Ha de&%rit de 9a9a, %4n a trit, 9ai !enea la 9ine la !or3itor. 0e c4nd &unt aici7 %up) !ratii lHa9 %ierdut %e tata, nu 9Ha9 %utut duce la 7n9or94ntare, iar de !rut, nHa9 !rut & 9er, &u3 e&cort i lanuri &Hl duc %e ulti9ul dru9. .a c 7 aici %up) !ratii e ,reu & &tai iHo >i, dar at4ia ani, ca 9ine, 1C %entru c la ,elo>ie i 3eie, 9iHa9 %ierdut controlul i %e 9ine. 1;. Nu vr au s)9mi amint sc noapt a ac a "n car am &)ut 68 or 7 m9am "ntors la locul 'apt i7 ca oric criminal7 (i c) &)utura av a !ust % sup)rar 7 %ar7 acu7 tr &ui s) priv sc "n 'aT) (i nu "n spat . G & 9 7ntre3i %oate, dar eu, le,at de fa%ta 9ea o &Hi r&%und c: H % c iHo &%unh ca & ia a9inte i alii. H cum iHo &%unh : cu 7nele%ciune acu9 i luare a9inte H c$n% iHo 9rturi&e&ch c4nd e !re9ea de a&cultat i aceea a !enit acu9 H un% &Ha %etrecut totulh 7n ti9%ul dat c4nd telefonul 9 &tre&a, ,elo>ia 9 7ncerca, 3utura era &c%area, iar cearta a a%rin& &c4nteia 9inii ne3une E3olna!eF H c 7n&ea9n toate ace&teah c tre3uie & tie i alii ce li &e %oate 7nt49%la atunci c4nd %ierd controlul. 'o%ile, u vr au s)9mi sp)l num l p)tat7 s) "mi pot m nTin controlul i de aceea, Ti !reau &Hi 9rturi&e&c totul aa cu9 a fo&t, %entru c) p min nu m) mai atin! nimic7 %ar vr au s) spun (i la alTii cum am aJuns aici7 %up) !ratii. B%un4nduHi Ti co%ile, nu 9ai &i9t povara timpului7 9Ha9 linitit i &unt % sp)rTit % 'apt). iHacu9 a&cultH9: Tn >iua aceea de a%rilie a !enit 9a9a ta de la &er!iciu iHa9 7ntre3atHo dac tie cine 9 tot &un la telefon i nu &%une ni9ic. Ea, 9iHa r&%un& %e un ton nu %rea %lcut urechilor, c %oate 9 &un de la fir9. i atunci, a9 a!ut o ceart cu ea Etu nu erai aca&F, a9 luat la 9ine un 9ilion de lei E3ani !echiF iHa9 %lecat de aca&, & 3eau ce!a la 3ar. Be 7nt49%la %e la ora dou&%re>ece i @u9tate >iua. .9 7nce%ut & 3eau coniac cu 3ere ti9% de c4te!a ore, ca9 %4n la orele o%t&%re>ece, 7n care a9 luat toate 3arurile la r4nd, iH a%oi 9Ha9 7ntor& Ea9 !enitF aca&, cu ,4ndul & !or3e&c cu 9a9a ta E&oia 9eaF dar ea nu era aca&. .9 94ncat ce!a ce 9iHa9 fcut de 94ncare E9a>re cu &ala9F du% care a9 3ut un litru de !in 'a3ernet iHa9 %lecat din nou la 3ar unde a9 continuat & 3eau coniac cu 3ere. Tn @urul orei dou>eci i trei i trei>eci, a9 intrat 7n alt 3ar unde a9 9ai 3ut tot coniac cu 3ere, dar, 7nainte de %lecare a9 3ut 1** de ,ra9e de lichior, ace&ta 9Ha tul3urat 7nc4t era9 e=tre9 de 3ut i nu 9ai !or3ea9 coerent i a3ia 9ai %utea9 9er,e. .a c, 7n @urul orei dou>eci i %atru i @u9tate, 9 7ndre%ta9 &%re ca&, iar 7n dre%tul 3locului, a9 a!ut o di&cuie cu un om care era %e 3anc E7n faa 3loculuiF. 0in acea&t di&cuie a ac stui om cu min 7 a9 a@un& la &candal i la 3taie. Tnainte &Hl lo!e&c, iHa9 &%u& ace&tui o9 & &e duc aca&, cHl 3at deHl o9or. El nu 9Ha a&cultat iHa &rit la 3taie. .tunci, a9 7nce%ut &Hl lo!e&c cu 94na &t4n,, iar cu drea%ta 7l inea9 de haine, 7n >ona %ie%tului. .9 folo&it o ro>et

)77

9etalic, cu care iHa9 a%licat lo!ituri re%etate 7n >ona ca%ului. '4nd lHa9 l&at din 94na drea%t, ace&ta a c>ut %e &trad Ea&faltF i &Ha lo!it la ca%. .9 7ncercat &Hl ridic, dar ace&ta era ca un -an c,in i nu 9ai &ttea 7n %icioare., era ca o *)pu() cu9 7l l&a9 din 94na, &e %r3uea %e a&falt. .tunci, lHa9 luat de haine i lHa9 tra& %4n l4n, ,ardul de 3eton unde lHa9 l&at 7ntin&. #a un 9o9ent dat, a 9icat i a !rut & &e ridice 7n fund, %ar u7 atunci, iHa9 a%licat o lo!itur 7n >ona ca%ului, du% care a9 %lecat aca&. '4nd a9 a@un& aca& i a9 !>ut c nu e&te ni9eni aca&, 9iHa9 luat din %i!ni o 34t de fa, i a9 !rut & 9er, 7na%oi, dar !oia9 i & o caut %e &oie E9a9a taF care tia9 c e&te la Bunici, du% tine Eco%ilF. '4nd a9 a@un& 7n dre%tul %odului de %e&te a%, a9 a!ut o di&cuie cu un alt om %e care lHa9 lo!it cu 34ta 7n >ona 94inilor. .ce&ta a fu,it %e %od i a c>ut lo!induH&e i la ca%. Era c>ut %e 3urt. .9 !rut &Hl ridic dar a9 !>ut cHi cur,e &4n,e din ,ur i na&. #Ha9 l&at i a9 %lecat 7n cutarea &oiei. Tn >ona unde a9 a!ut %ri9a altercaie, erau de@a 9ai 9ulte fore E%oliie, @andar9i, ,ardieni %u3liciF i cei de la &al!are care 7i ddeau 9&uri de %ri9 a@utor, victim i. -9am apropiat (i m9am pr %at i a9 fo&t du& la &ediul %oliiei. .9 a@un& a%oi 7n are&t, la tele!i>iuni a9 refu>at & le dau !reun inter!iu, 9iHa9 &cri& declaraia. i toi 9Hau 7ntre3at cu9 a9 fcut a,re&iunile fi>ice a&u%ra ac lor oam nih 0ar, ti9%ul a trecut ,reu, cci, era9 7nctuat deoarece 9i &e &%unea c) sunt p riculos, dar, u % 'apt nu cr % am7 ci i (tiau. Derioada de are&t de a&e luni a trecut foarte ,reu, dar dac ai voinT) %oi & treci %e&te toate ,reutile !ieii, dar i aici, "n star % ar st7 te %oi ru,a. 0ar, 7i !oi &%une i re&tulh 1<. Acum a9 a@un& 7n %enitenciar i &tau 7ntrHo c lul) % oam ni linitii, 9uli cu 9uli ani de 7nchi&oare e=ecutai, cu %ede%&e 9ari, &au 9ici, cu tot felul de infraciuni 7 aici "n c lul)7 %up) !ratii i le &criu %entru a !edea c i aa, nu eti %ri!it ca un f%ta oarecare, ci (ti ca un om. tii, co%ile, aici %up) !ratii, 7n toat %erioada de c4nd &unt aici, 9Ha9 ,4ndit 9ult la ceHa9 %utut & fac 7nc4t & fiu 7nchi& 1- ani, unde nHa dori ni9nui & fie, c afar a!ea9 fiecare %e cine!a dra,, da odat a@un& aici7 l9ai pi r%ut. .i a!ut i tu un 3unic ceHa decedat acu !reo trei ani. Nu a9 %utut 9er,e la 7n9or94ntare c nu 9i &Ha dat !oie, dar nici nu !oia9 & 9 !ad &u3 e&cort, aa ca de ulti9a dat. . fo&t un oc %entru 9ine, deoarece c4t ti9% a trit el, mai v n a cin va la 9ine, dar de c4nd a 9urit, nu a 9ai !enit ni9eni la !or3itor, nu a9 nici o %o> deHa lui, %oate &Hau ,4ndit & nu &ufr %rea 9ult. 1-. . fo&t ,reu, dar nu i9%o&i3il de trecut, %ac), & tii co%ile, 7i ceri a@utor %rin ru,ciuni lui Bunul 0u9ne>eu i /ecioarei Maria, ca & %oi trece %e&te ori i ce ,reuti c4t ar fi ele de 9ari i de ,rele. 0e trecut cu a@utorul di!in le %oi trece i 9ai uor i 9ai 3ine. Eu a9 trecut %e&te toate ,reutile care leHa9 a!ut i le 9ai a9, cu a@utorul lui 0u9ne>eu, l9am !)sit p El. tii, Bunul 0u9ne>eu m) v % 7 m) au% (i (ti c$t tr &ui s) "n%ur (i s) ra&%. Bunt con!in& c 9uli !or &%une cu9 9Ha9 %utut &chi93a at4t de 9ult 7n tot ace&t ti9% de c4nd &unt aici %up) !ratii i cu9 9 de&curc chiar dac nu 9 !i>itea> ni9eni. Ba da 7 put r a lui Dumn # u st l$n!) min (i m) vin% c) % su' rinT (i m) vi#it a#) tot timpul #il i7 av$n% !riJ) % min . 0a, (i p timpul nopTii m) v !, a#) & fiu ferit de relele i i&%itele care 9Har %utea duce 7n %ati9a %catului 7n ti9%ul &o9nului. .cu9, c4nd &criu ace&tea, 9 ,4nde&c i 9 ro, ca Bunul 0u9ne>eu & te a%ere, & te ferea&c de toate relele i i&%itele p tin , care !ei citi ace&tea. B te ro,i & te ferea&c de oa9eni ,4lce!itori, ca & %oi trece %e&te toate ,reutile oric4t de 9ari i ,rele ar fi ele, tu, le !ei %utea trece 9ult 9ai uor. 15. Tu, c4nd !ei citi ace&tea, & te ,4ndeti 'oart 3ine c, aici aJun!i 'oart u(or dar i (i 'oart !r u afar, de aceea 7i &%un & fii 'oart %recaut i & chi3>uieti 'oart 9ult 7nainte de a face ce 7i %ui 7n ,4nd & faci. B fii contient c) totul s poat 'ac , dar tr &ui s) ai r)&%ar (i cr %inT) , iHatunci !ei !edea c v i put a tr c %e&te toate ho%urile !ieii. 0ac &Har %utea s) %au timpul "napoi, a fi mult mai bl+nd i mai rbdtor i a trece %e&te toate, orice &Har 7nt49%la, 9er,4nd 7nainte cu Bunul 0u9ne>eu i 8u,ciunea &a. B fii con!in& c eu &unt acu9 mult mai &l$n% (i mai r)&%)tor7 9ai chi3>uit 7n toate lucrurile %e care le fac >ilnic. tii, % Ja 9 ,4nde&c 9ult la >iua c4nd !oi iei de aici, nu tiu ce &e !a 7nt49%la atunci, dar sunt si!ur c 9 !oi &i9i ca nou n)scut. oi lua totul de la 7nce%ut iH9i !oi reface toat !iaa. 17. 'hiar dac a9 a@un& aici7 %up) !ratii, unde 79i %etrec at4ia ani, amintir a a tot ce a fo&t 7nainte de a a@un,e aici, m) urm)r (t "nc) ca o um&r) la tot %a&ul, dar !oi 7ncerca & fac 7n aa fel 7nc4t & nuH9i 9ai a9inte&c de tot ce a fo&t 7n !iaa 9ea 7nainte de a a@un,e aici, %up) !ratii. Muli 9Hau %r&it i9Hau 9init dar, cine a@un,e aici7 %up) !ratii %oate & &%un c4t &uferi i c4t 7nduri, tu cu tine, fr & %oi face ni9ic. B tii co%ile c a9 a!ut ,4nduri ne,re i ,rele, &H9i iau !iaa dar, a9 trecut %e&te acea&t %erioad fiind aici7 %up) !ratii. . fo&t ,reu c 9Ha 9init 9a9a ta E&oia 9eaF c4nd 9iHa %ro9i& c te aduce & te !d i nHa fo&t aa, c4nd a ,&it alt 3r3at 7n locul 9eu, i eu &tau aici7 %up) !ratii. 0ac teHar aduce & te !d i & %ot ine le,tura cu tine, a( put a s)9mi %uc mai u(or p % apsa %e care o a9 de du& i ar fi 9ai uor aici7 %up) !ratii. M doare i acu9 c ai a&cultat !or3ele 9a9ei tale E&oia 9eaF c4nd ai &%u& 7n in&tan c nu vr i s) m) vi#it #i7 s) t las "n pac (i s) nu t mai % ranJ # cu scrisoril m l p ntru c) nu vr i s) m) v #i. .ce&t lucru

)7C

9Ha l&at cu un ,u&t a9ar, co%ile, i nu tiu ce & 9ai fac ca s) pot s) r 'ac iar le,tura cu tine. 'hiar dac &unt aici, du% ,ratii, ,4ndul 9eu e&te tot ti9%ul la tine i 9 &u%r c nu te %ot !edea i !or3i cu tine, aa c, a9 ini9a ,rea. .9 a@un& & cred c, c a mai !r a p % aps) % %us %entru 9ine acu9, aici7 %up) !ratii, e c) nu t pot v % a, copil , i &unt tare 94hnit %entru a&ta. . !rea s) m) priv (ti ca p un om, chiar dac &unt aici7 %up) !ratii, i nu cu ur, rutate i di&%re. 1C. MiHe dor co%ile, de fa9ilia ce era9 noi, i c4nd 9 uit %e ,ea9 i !d ,ardul 7nalt cu &4r9 ,hi9%at, 9 a%uc tri&teea i 9ai 9are, adunat 7n ini9a 9ea, %e care, c4nd !ei citi ace&te r4nduri, & tii c o duc i e 9ult i ,reu de 7ndurat. M ,4nde&c c, dac m9ar pun s) al ! 7ntre a fi %u& 7n li3ertate &au & a9 relaii 3une cu fa9ilia 9ea, a( al ! s) 'ac p % apsa "n t rm n7 aici7 %up) !ratii7 nu9ai & %ot & fiu cu cei dra,i 7nainte de a a@un,e aici7 %up) !ratii. 0ar, a9 toat nde@dea i con!in,erea c7 "ntr9o &un) #i !a !eni !re9ea de a %utea reface toat %erioada %e care a9 %ierdutHo aici7 %up) !ratii. .ici, (i timpul s9a oprit "n loc i totul trece foarte ,reu, %arc totul &t %e loc, i nHa !rea ca totul & fie un la&irint ')r) cap)t ne%ut4nd a iei la cap)tul lui. 0ar, a9 & r>3e&c, c !reau & fi9 co%ile iar o fa9ilie, i nu 9 dau 3tut i !oi 7ncerca a&ta, %4n 7n ulti9a >i %e care o a9 de &ta aici7 %up) !ratii7 i nu !oi renuna niciodat. .9 doa9ne, credin 7n tine cH9i !ei a&culta toate ru,ciunile iHo & faci o 9ic 9inune, ca & te !d, co%ile, aa c, ini9a 9ea %lin de lacri9i i tri&t & &e linitea&c cci, acu9 c4nd 7i &criu ace&te r4nduri, afar a 7n&erat dar eu cu e9oie 9 ,4nde&c la tine, 3iatul 9eu. 19. Nici nu 9ai tiu cu9 arei, 3iatul 9eu, fiul 9eu, dar tiu c 9iHe dor de tine. Bi9t acu9, cu dor de tine, c "mi cr (t !r utat a p % ps i7 aici7 %up) !ratii7 i de aceeaHi &criu at4t, c %rea 9 a%a&, dar ,4nde&c c, dac totul are un 7nce%ut, are i un &f4rit iHoi a@un,e & te !d. )*. .te%t, copil 7 &)iatul m u7 'iul m u, ca toat &u%rarea 9ea & &e ter9ine, cu9 &e !a ter9ina di&%erarea, co9arul i dac du% %loaie !ine &oare, du% tri&tee, 3ucurie, aa (i u7 (tiu c) aici7 %up) !ratii , du% 7ndurarea &uferinei, !a !eni o 9are 3ucurie. $oate ace&tea au fo&t cele c4te a9 a!ut de trecut 7n !ia i am avut c va % r)&%at (i % "n%urat, dar am vrut s) l (tii i de aceea iHa9 &cri& ace&te scrisori ')r) r)spuns. 0ar & tii c, eu care acu9 m9am % sp)rTit % 'apt)7 tot o &Hi 9ai &criu cci, tu eti fa9ilia 9ea, chiar dac acu9, aici7 %up) !ratii, &ufletul 9eu &Ha linitit i doar ini9a teHatea%t %e tine, fiul 9eu, & ne @uc9 7n %arc. ;H Evaluar a 'inal) #a finali>area %ro,ra9ului tera%eutic, &e %oate afir9a c &Hau 7nde%linit coninuturile te9atice, a&tfel 7nc4t clientul: H a reuit &Hi &%un?&Hi &crie %o!e&tea; H a a!ut loc cathar&i&ul %rin %re>entarea fa%tei Ede&crierea eiF &u3 for9 de %o!e&te; H a tran&9i& 9e&a@ul e=%erienei a!ute c4t i i9%licaiile din !iaa lui; H iHa 9oti!at dorina de a %o!e&ti fa%ta ca de&%rire de fa%t fiind creat a&tfel 9o9entul de a%licare a co9%onentelor ce !i>ea>: recu%erarea, reinte,rarea i re&ociali>area ace&tuia. Be %oate 9eniona i fa%tul c, ti9%ul alocat te9aticilor a fo&t deten&ionat, clientul 9anife&t4nd: dorin, !oin i 9o9ente autentice at4t de i9%licare c4t i de rela=are. BHau &chi93at atitudinea i co9%orta9entul, iar conlucrarea celor doi Etera%eut H clientF a fo&t %er9anent i 3enefic, a%el4nduH&e totodat la confidenialitate i deontolo,ie %rofe&ional. iHa do!edit !ia3ilitatea, %ro,ra9ul %ut4nd fi folo&it la orice ni!el de: fa%t &!4rit, deinut H deinut, !4r&t, &e=, i9%ortant fiind dorina, !oina i i9%licarea %rin %o!e&te, ceea ce 7n ca>ul no&tru, a fo&t %o&i3il i &Ha reali>at, de9on&tr4nd ca ade!rat i%ote>a de la care &Ha %ornit 7n crearea ace&tui %ro,ra9 %&ihotera%eutic.

)79

)C*

I-*LICA2IILE +OCIET/2II CIVILE BN +FERA 5U+TI2IEI V. TEODORE+CU .&ociaia jouth for @u&tice E$ineretul %entru @u&tiieF a or,ani>at 7n >iua de 17 noie93rie )**9, 'onferina 29%licaiile &ocietii ci!ile 7n &fera @u&tiiei, la care au %artici%at cadre didactice uni!er&itare, &tudeni i 9a&teran>i de la facultile de &ociolo,ie, a&i&ten &ocial, dre%t, %&iholo,ie, %&iho%eda,o,ie i .cade9ia de Doliie din Bucureti, &%ecialiti din &fera @u&tiiei Eteoreticieni i %racticieniF, re%re>entani ai &ocietii ci!ile, or,ani>aii nonH,u!erna9entale care acti!ea> 7n do9eniu i tineri %reocu%ai de &fera @u&tiiei. Bco%ul 'onferinei a fo&t %ro9o!area rolului &ocietii ci!ile 7n &fera @u&tiiei i antrenarea a c4t 9ai 9ultor %arteneri 7n 9i&iunea de a creiona idei no!atoare 7n do9eniul @u&tiiei. Btati&ticile ate&t c a%ro=i9ati! C*k dintre %er&oanele conda9nate co9it infraciuni 7n 9od re%etat, art4nduH&e a&tfel rata cre&cut a recidi!ei. .ce&t conte=t e&te unul care %ri!ete 7n %ri9ul r4nd co9unitatea, %entru ace&t 9oti! are ne!oie de i9%licarea &ocietii ci!ile. Ma&teranda 'ecilia Do%a, %reedinta .&ociaiei, a %re>entat : cu %a&iune, entu>ia&9 i co9%etenH &tructura, atri3uiile i &co%ul .&ociaiei care cola3orea> cu 5* !oluntari, alctuind C ntrul voluntariat p ntru JustiTi . 0e a&e9enea, au reali>at o re!i&t !irtual D8GB.$2GN 7n do9eniul @u&tiiei %entru tinerii cercettori. 0o9nul co9i&ar ef 2oan Bla H director ,eneral al .d9ini&traiei Naionale a Denitenciarelor, a 9enionat %reocu%rile in&tituiei %e care o conduce %entru &%ri@inirea reeducrii %er&oanelor conda9nate i aflate 7n %enitenciare. 0e a&e9enea, a %re>entat &inte>a %ro,ra9elor de&furate 7n cola3orare cu alte in&tituii, or,ani>aii nonH,u!erna9entale i !oluntari din do9enii reli,ioa&e, utili>4nd fonduri de la (niunea Euro%ean. 0oa9na con&ilier @uridic 2uliana 'r3unaruH director al 0ireciei de Dro3aiune din Mini&terul Au&tiiei i #i3ertilor 'eteneti a %re>entat e!oluia Ber!iciilor de Dro3aiune, inclu&i! Grdinul nr. -1*?1997 al Mini&trului Au&tiiei i #i3ertilor 'eteneti de 7nfiinare la Denitenciarul .rad i a%oi la Denitenciarele din $i9ioara, 2ai, .a.9.d. Tn %re>ent 777C de %er&oane &e afl 7n E!idena Ber!iciului de Dro3aiune. #a Brao! &Ha de&chi& un atelier %entru acti!iti %entru %rotecia 9ediului 7n care lucrea> cei care &unt conda9nai & e=ecute 9unc 7n folo&ul co9unitii. 0o9nul +a3riel Gancea : eful Ber!iciului de Dro3aiune Bucureti a e=%licat c Dro3aiunea a a%rut la iniiati!a oa9enilor de aHi a@uta %e cei care au 7nclcat le,ea %enal, 9enion4nd %re>ena unor con&ilieri de %ro3aiune dintre !oluntari. .u 9ai luat cu!4ntul re%re>entani ai Denitenciarelor 8aho!a i Aila!a, %re>ent4nd reali>rile din do9eniul %ro3aiunii 7n &u&H9enionatele locaii de e=ecutarea %ede%&elor, %recu9 i %ro%unerile %e care leHau for9ulat %entru Droiectul #e,ii de e=ecutarea %ede%&elor, %ri!ind crearea %e l4n, autoriti a unor colecti!e %entru a@utarea re&ociali>rii conda9naior. 'onf. uni!. dr. +heor,he /lorian : a e=%licat c &i&iful ti9%ului 9odern &e nu9ete Ber!iciul de Dro3aiune. 0e&%re conda9naii din %enitenciare a 9enionat %ro3le9ele &ociale %e care acetia tre3uie & le de%ea&c, ,reutile de ordin 9aterial du% li3erare i fa%tul c unii dintre conda9nai 7i %ierd ca%acitatea de a lu%ta %entru !ia. E&te un fa%t %o>iti! dac recidi!itii &unt 7n %enitenciare. Dre!enirea cri9inalitii &ufer datorit a3&enei unui 2n&titut de 'ri9inolo,ie. 0oa9na lector uni!. dr. .na Blan a %re>entat &uccint &ituaia 9inorilor: 1)* 7n centre de reeducare, 1<* 7n %enitenciare %entru 9inori. Dentru atenuarea &tre&ului de &in,urtate al 9inorilor %ri!ai de li3ertate a reco9andat ca !oluntarii din .&ociaia jouth for @u&tice & ai3 conduite a%ro%iate fa de acetia, & le fie ca Bi, Brother &au Bi, Bi&ter.

)C1

VOLUNTARIATUL BN +FERA 5U+TI2IEI C cilia *O*A Dreedinte .&ociaia jouth for Au&tice .a cu9 ne &%une le,ea !oluntariatului, !oluntariatul e&te acti!itatea de intere& %u3lic de&furat de %er&oane fi>ice, denu9ite !oluntari, 7n cadrul unor ra%orturi @uridice, altele dec4t ra%ortul @uridic de 9unc i ra%ortul @uridic ci!il de %re&tare a unei acti!iti re9unerate. Dlec4nd de aici &e de>!olt %e 9ai de%arte e=i&tena unui contract &cri& 7n dou e=e9%lare i dre%turile i o3li,aiile !oluntarului. Nu %ute9 i,nora fr & a%recie9 %re>ena unei a&tfel de le,i care a&i,ur 7ntrHo oarecare for9 !oluntarul iHl recunoate le,al, 7n& 7n ciuda ace&tui fa%t, nu e&te &ti%ulat la fel de clar, aa cu9 &e 7nt49%l 7n ca>ul !oluntarului, dre%turile i o3li,aiile %er&oanei @uridice care !a 3eneficia de &er!iciile !oluntarului. 'rede9 deci, c din ace&t %unct de !edere a%are &ituaia le,at de ceea ce tie le,iuitorul de&%re !oluntariat i %olitica &ocial de dra,ul e=i&tenei. Dlec4nd de la conte=tul le,al care ne %er9ite aciunea, nu %ute9 %retinde o 7nele,ere co9%rehen&i!, tolerant i %er9i&i! 7n ceea ce %ri!ete reconfi,urarea ter9enului. $otui, 9ai &unte9 i de %rerea c lucrurile 9ari, &chi93rile 9ari, &unt fcute %rin lucrurile 9ici i %rin %aii 9runi, cu 9ult r3dare i %er&e!eren. oluntariatul e&te de fa%t un ter9en 9ult 9ai co9%le= i cu un funda9ent 9ult %rea 7ncrcat filo&ofic ca &Hl %ute9 &u%une de>3aterii aici, dar %ute9 7n& %relua ceea ce +handi &%unea i anu9e, & fi9 &chi93area ce o dori9 7n @urul no&tru. E&te i9%ortant & 7nele,e9 c !oluntariatul 7n&ea9n de fa%t nu un docu9ent care 7i ate&t 9unca nere9unerat, nu un conce%t &tatuar i nici 9car o %re9i& %entru un !iitor @o3, ci 7n&ea9n aciunea care duce la &chi93are. $oate celelalte &unt ane=e i !in indi&cuta3il de la &ine. .!e9 ne!oie de o reconfi,urare la ni!elul 8o94niei a&u%ra a ceea ce 7n&ea9n !oluntariatul, o nou %o>iionare a noa&tr 7n faa ace&tui feno9en i un alt ti% de atitudine. $re3uie totui & lu9 7n con&iderare un %ri9 %a& %e care i 8o94nia lHa fcut i anu9e, e=i&tena le,al a unui docu9ent care & ofere a&i,urri !oluntariatului, ori %ai %recu9 aciunile din ce 7n ce 9ai den&e %rin %ro,ra9ul finanat de 'o9i&ia Euro%ean i a%licat de jouth in .ction, ori %rin 'entrele de oluntariat la ni!el naional care &e de>!olt i care creea> un conte=t ce ne %er9ite nou & continu9 & de>!olt9. $oate ace&tea ne confer %recedentul &chi93rii. E&te ne!oie de o re!oluie 7n &fera @u&tiiei, &e nece&it at4t de tare 7nc4t ne %re,ti9 &erio& de introducerea nourilor coduri. Era oarecu9 i de ate%tat, dar oare &unte9 noi %re,tii %entru &chi93areh Bunte9 noi 7n 9&ur & ne ada%t9 la un nou conte=t le,i&lati!h .!e9 noi oare re&ur&ele nece&areh .u fo&t de@a de9arate %roiecte %ilot care & conclu>ione>e noi %olitici de 3un %ractic %entru noul cod %enal i codul de %rocedur %enal, de %ild. .&ociaia jouth for Au&tice !ine cu o %ro%unere, care nu e&te deloc &trin rilor occidentale, 7n& care %entru 8o94nia e&te un ade!rat ta3uu : !oluntariatul. 'hiar dac 7n 8o94nia &Hau de>!oltat centre de !oluntariat a%roa%e 7n 9ai toate oraele 9ari, chiar dac acu9 %ute9 !or3i de&%re 8eeaua Naional a 'entrelor de oluntariat, chiar dac 'or%urile Dcii 7nfiinate de QennedI iHau e=tin& aria de aciune i 7n ara noa&tr, chiar dac %rin %ro,ra9ul jouth in .ction &Hau de9arat o 9ultitudine de acti!iti de !oluntariat 7n 8o94nia, 7nc ne confrunt9 cu o 9entalitate infantil 7n ceea ce %re&u%une !oluntariatul, cu at4t 9ai 9ult, 7n ceea ce %re&u%une !oluntariatul 7n &fera @u&tiiei. $re3uie & fi9 totui o%ti9iti, o%ti9i&9ul i %er&e!erena au &tat la 3a>a 9ultor reali>ri 9ree, au fo&t cele care au 7ntreinut !i>iunea unor 9ari lideri. 8o94nia &e 7nc%4nea> de ce!a ti9% & &e tot %l4n,, & accentue>e %er9anentele i infinitele %ro3le9e. E&te 9o9entul 7n care & &%une9 B$GD. Derioada de tran>iie a trecut de 9ult i e&te ne!oie de aciune. 0in ace&t 9oti!, tre3uie & ne a,9 de o%ortuniti i o%ortunitile &unt toc9ai cele %e care le 9eniona9 adineauri, un conte=t al !oluntariatului care a 7nce%ut & &e creione>e i 7n 8o94nia. .&ociaia jouth for Au&tice 9er,e 9ai de%arte i aduce !oluntariatul i 7n %enitenciare i %ro3aiune, de fa%t 7n de>!olt. Tl de>!olt, %entru c %ro3aiunea &Ha concreti>at %rin !oluntariatul unor indi!i>i 7nc%4nai %rofe&ional care au cre>ut 7n alternati! i 7l de>!olt %entru c 7n %re>ent %ute9 !or3i de !oluntariat, la ni!el redu& ceHi dre%t, dar %ute9 totui a9inti de /undaia Dri&on /elloR&hi%, /undaia 8e&cue, .&ociaia .liat etc., care 7i i9%le9entea> unele dintre %roiecte %rin !oluntari. oluntariatul e&te cel care te 9oti!ea> & te tre>eti di9ineile, & aler,i & %rin>i %er&onalul care te duce la %enitenciar, %er&onal %e care 7l &chi93i 7n 9ulte locuri, te 9oti!ea> & te %orneti totui la dru9, dei afar !re9ea nu e&te una toc9ai %rietenoa&. oluntariatul e&te ceea ce te definiti!ea>, &i9i c te de>!oli, creti, &i9i c iHai &ta3ilit un loc al tu, &i9i c fr tine lu9ea &Har %r3ui i e&te ceea ce te !alorific, te 7ncununea> cu at4ta 3o,ie interioar, 7nc4t dac nu a9 tri 7ntrHo lu9e econo9ic, a9 %refera & face9 !oluntariat i at4t i & nu 9ai deine9 !reodat un @o3.

)C)

oluntariatul, aa cu9 9eniona i 2oan Bla, directorul ,eneral al .d9ini&traiei Naionale a Denitenciarelor la 'onferina 29%licaiile Bocietii ci!ile 7n &fera Au&tiiei din 17 noie93rie )**9, or,ani>at de .&ociaia jouth for Au&tice, e&te o ne3unie fru9oa&i Da&iunea e&te ceea ce hrnete !oluntariatuluii 0onald A. $ru9% ne 79%in,e & ,4ndi9 9are %entru c nu9ai a&tfel 7i &unt creionate %re9atur %re9i&ele &ucce&ului. i atunci de ce nu i !oluntariatul 7n &fera @u&tiieih .&ociaia jouth for Au&tice de>!olt a&tfel 'entrul de oluntariat %entru Au&tiie, un centru care are dre%t &co%, recrutarea de !oluntari i %re,tirea lor continu 7n 9unca direct cu %er&oanele conda9nate din 9ediul %enitenciar i &er!iciile de %ro3aiune. 'entrul de oluntariat %entru Au&tiie E' AF lucrea> 7n echi%, aliinduH&e %enitenciarelor, %ro3aiunii, GN+urilor 7n ace&t do9eniu, in&tituiilor care acionea> 7n diferite conte=te 7n acea&t &fer i acea&ta, toc9ai %entru c e&te ne!oie de echi%. $re3uie & ne cunoate9 li9itele %rofe&ionale i & le intercal9 %rin acea&t interdi&ci%linaritate. Echi%a 9ultidi&ci%linar nu e&te un 9oft, e&te un 9u&t care &t la 3a>a reuiteii 2deea de echi% 9ultidi&ci%linar e&te ceea ce 8o94nia tre3uie & ado%te, trec4nd a&tfel %e&te or,oliul %rofe&ional. Dotenialul u9an a%are e=act atunci c4nd iHai recuno&cut li9itrile u9anei ' Aul a a%rut ca ur9are a ne!oii unui %er&onal 9ai nu9ero& din 9ediul %enitenciar i cel de %ro3aiune i a unei doleane 9a&i!e a tinerilor %reocu%ai de &fera @u&tiiei, de a lucra %ractic cu %er&oanele conda9nate. ' Aul &Ha de>!oltat toc9ai %entru c a9 reali>at c nu e=i&t lucruri 9ree, lucrurile 9ree &unt de fa%t un cu9ul de lucruri 9runte i lucrurile 9runte &unt ,roa>nic de uor de reali>at. Ele con&tau 7ntrHun &i9%lu >493et, 7n %re>ena ta la un ,ru% cu %er&oanele conda9nate, &unt do!ada c %er&e!er4nd, %oi a!ea re>ultate teri3il de fru9oa&e. $re3uie & ti9 c !oluntariatul nu e&te ce!a !olatil, fr &tructur i o ne3unie anor9al, ci e&te o ne3unie c4t &e %oate de nor9al, nece&ar, &tructurat, cu o 7ntrea, 9etodolo,ie i %olitici de 3un %ractic. 0in ace&t 9oti!, !oluntariatul e&te o %&eudoHin&tituie care %oate fi luat ca o alternati! la &tructurile &tatului 7n 9area lor 9a@oritate 3irocrati>ate i %lafonate. oluntariatul e&te un nou trend, un nou curent, o nou %aradi,9 : e&te &chi93areai .&ociaia jouth for Au&tice 9ai crede 7n ce!ab crede 7n o%inia tinerilor. Ei &unt cei care aduc &uflul nou, &unt cei de ale cror %reri tre3uie & ine9 cont. E&te ne!oie de o coa,ulare 7ntre ,eneraii, ,eneraia adult, ca & o nu9i9 aa, cu e=%erti>a lor de !ia i cea t4nr, cu e=u3erana, ideali&9ul i fora de a i9%le9enta lucruri. . 7nce%ut acea&t re!oluie a %ro,ra9elor de leader&hi% i de 9entorat 7n 8o94nia, a=ate %e tineri, unde cei cu e=%erien de !ia, cei care au cuno&cut un %roce& de de>!oltare, at4t cu re>ultate %o>iti!e, c4t i cu re>ultate ne,ati!e, intr 7n contact direct cu tinerii, crora le etalea> o &erie de &ituaii, 7n& tinerii &unt cei care ale, ceea ce &e %otri!e&c lor iHi de>!olt %ro%riul %otenial. 0ac !or3ea9 de ne!oia de interdi&ci%linaritate 7n do9eniile care acionea> 7ntrHo for9 &au alta 7n &fera @u&tiiei, e&te ne!oie i de o coa,ulare 7ntre ,eneraii. Bunt o %arte din &oluiile %e care .&ociaia jouth for Au&tice le %ro%une, %e l4n, ideea 3riliant, &%une9 noi, cea a !oluntariatului 7n &fera @u&tiiei. Mo9entan .&ociaia jouth for Au&tice i9%le9entea> i o re!i&t tiinific !irtual 7n &fera @u&tiiei %entru tinerii cercettori, D8GB.$2GN @unior, unde &unt e=%u&e ideile tinerilor 7n &fera @u&tiiei %rin articolele u%datate i 9ai 9ult, re!i&ta acord %o&i3ilitatea !i>itatorilor &iteHului & co9ente>e ceea ce &e a3ordea> 7n re!i&t. 'rede9 aadar, 7n %otenialul tinerilor de a %ro%une &oluii eficiente, in,enioa&e, care %ot da un alt &en& @u&tiiei 7n 8o94nia. $re3uie & crede9 7n li3ertate, an&, %otenial u9an i &chi93are. Bunt conce%tele ce &tau la 3a>a u9anitii. E&te ne!oie de o &chi93are i .&ociaia jouth for Au&tice o !ede %rin !oluntariati .d9ini&traia Naional a Denitenciarelor i 0irecia +eneral de Dro3aiune din cadrul Mini&terului de Au&tiiei &e declar de&chi&e la acea&t idee de !oluntariat, GN+urile 7n do9eniu &unt 7nc4ntate de cola3orare %e acea&t direcie, e=i&t ca%italul u9an %e care &Hl antren9 aicib i atunci, de ce nu a9 acce&a ace&te o%ortunitih

)C;

<