Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
słownik prasowy

słownik prasowy

Ratings: (0)|Views: 470 |Likes:
Published by loginos

More info:

Categories:Types, Brochures
Published by: loginos on Oct 06, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/21/2012

pdf

text

original

 
D U PRÉPRESSE
suivi d’un indexanglais-français
France Brodeur
VOCABULAIRE
Édition revue et augmentée
 
La publication du présent Vocabulaire a été rendue possible grâce à une subven-tion accordée à l’Institut des communications graphiques du Québec par l’Officede la langue française.Cette subvention a été versée dans le cadre duProgramme d’aide financière à la francisation des petites entreprises.ÉditeurInstitut des communications graphiques du Québec (ICGQ)AuteureFrance Brodeur,traductrice-terminologueComid’expertsSerge de Merlis,IMATIONDanny Lynch,BOWNEDenis Ouellette,CENOSISPatrice Paquette,ICGQ  Coordonnatricede la productionManon Jacob,VIGICOMIllustrationcouvertureAmazone Design CommunicationInfogaphieÉlise CropsalPrépresseICGQ  ImpressionICGQ  Cet ouvrage ne peut être reproduit,en tout ou en partie,sous quelque forme quece soit,sans avoir obtenu une autorisation écrite de l’éditeur.Dépôt légal :1
er
trimestre 2001Bibliothèque nationale du QuébecBibliothèque nationale du CanadaISBN 2-9806589-2-8
 
Avant-propos
La première édition du
Vocabulaire du prépresse 
est apparue au moment où cesecteur de l’imprimerie prenait son envol.La terminologie était encore balbutiantemais les quelques centaines de termes qui avaient été retenus alors sont,pourla plupart,devenus familiers.Pour cette nouvelle édition,certains d’entre euxont été supprimés,d’autres ont été actualisés et beaucoup ont été ajoutés.Faire le choix des termes à inclure dans la version revue et augmentée du
Vocabulaire du prépresse 
n’a pas été une tâche aisée.Au cours des cinq dernières années seule-ment,ce secteur de l’industrie graphique a beaucoup innové et s’est implanté dansla majorité des environnements de travail.Aujourd’hui,les imageuses,les numériseurs et les cédéroms font partie de l’équipementgrand public,et les appareils photo numériques intéressent tant les amateurs queles professionnels.Les flux de production,les nouveaux formats de fichiers,les réseauxde communication se sont multipliés.Chacune de ces innovations ou améliora-tions a entraîné une nouvelle terminologie.Cette édition revue et augmentée,qui compte au-delà de 550 entrées en françaiset en anglais,se limite à recenser les termes les plus courants rencontrés par les info-graphistes,techniciens,imprimeurs,formateurs,distributeurs et autres intervenantsde la chaîne graphique.La terminologie du prépresse se trouve à la croisée de plusieursdomaines et,dans un ouvrage de consultation rapide,le contenu a été limité à unenomenclature générale.Quelques termes ont été repris de mon
Vocabulaire de l’impression numérique,
que j’invite les lecteurs à consulter,pour enrichir la termi-nologie qui puise aussi de ce côté.
 J’espère que ce microdictionnaire vous sera utile et vous accompagnera dans
 vos recherches.Bonne lecture!France Brodeur
i
Vocabulaire du prépresse

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Reda El Kadiri liked this
oliwek liked this
Clément EDEL liked this
Clément EDEL liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->