MANUAL DE USO

Sistema de Informacin sobre Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador (SICDES)

Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo

MANUAL DE USO
Sistema de Informacin sobre Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador (SICDES)

Indice
Sistema de Informacin sobre Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador Presentacin del manual Cmo ingresar al SICDES? Pantalla principal Men - Introduccin Men - Balance general Men - Cooperacin Men - Cooperacin Sur-Sur Men - Perfiles Men - Emergencia Men - Becas Men - Ayuda 5 7 10 11 13 14 16 25 28 32 33 34

5 Sistema de Informacin sobre Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador (SICDES)

El Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs del Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo, cre el Sistema de Informacin sobre Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador (SICDES) para apoyar la gestin eficiente y con transparencia de la cooperacin internacional que El Salvador recibe. El SICDES es un canal de referencia interactivo que registra informacin detallada y actualizada sobre los proyectos que se ejecutan con financiamiento internacional no reembolsable de forma tal que, entre otros objetivos, facilite la toma de decisiones sobre nuevas reas de intervencin. Esta herramienta contribuye al establecimiento de mecanismos de dilogo, intercambio de informacin y articulacin entre los actores pblicos y privados que participan en la cooperacin para el desarrollo. Durante la primera etapa de implementacin, el SICDES incluye referencias puntuales de la cooperacin concretada; es decir, aquellos compromisos adquiridos por pases y organismos internacionales para apoyar futuros proyectos de desarrollo. Adems, muestra informes sobre la cooperacin bilateral y multilateral ya recibida, los datos bsicos de los cooperantes y las entidades ejecutoras, as como la ayuda otorgada en casos de emergencia. Este sistema tambin tiene un espacio en el que se puede acceder a la informacin completa de la oferta de becas en el extranjero que se gestiona a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores. En la segunda etapa, el SICDES contendr informacin referente a la cooperacin descentralizada, entendida sta como los aportes

6
que llegan al pas a travs de las organizaciones no gubernamentales, tanto nacionales como internacionales. Tambin, refleja la cooperacin sursur o asistencia tcnica, de la cual el pas se ha beneficiado y, en algunas oportunidades, ha ofrecido a otras naciones. Por otro lado, hay un registro de todas las buenas prcticas experimentadas en los diferentes proyectos y programas. A largo plazo, incluir datos relevantes sobre la cooperacin no oficial. La apuesta es que, en el corto plazo, el Sistema de Informacin de Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador se convierta en una herramienta adicional de trabajo para el desarrollo de El Salvador. Un aporte a la eficacia El SICDES tiene una utilidad estratgica para los sectores que trabajan en la cooperacin, pues brinda insumos que favorecen la coordinacin de sus iniciativas. Asimismo, reduce la fragmentacin y la duplicidad de los esfuerzos, al tiempo que contribuye a alinear las intervenciones de los cooperantes con las prioridades nacionales. En adicin, promueve la apropiacin de las entidades nacionales con los procesos de desarrollo. Con este sistema de informacin el Ministerio de Relaciones Exteriores avanza en el propsito de impulsar una gestin pblica eficaz, en la cual se involucren activamente los diferentes actores de la cooperacin para el desarrollo y dar cumplimiento a ciertos principios bsicos estipulados en la Declaracin de Pars, como: apropiacin, alineamiento y armonizacin. Transparencia en la cooperacin para el desarrollo El uso eficiente de la cooperacin internacional pasa por un proceso de rendicin de cuentas en dos vas. Por un lado, con la poblacin salvadorea y, por otro, con los ciudadanos y ciudadanas de los pases cooperantes. Con esta visin, el SICDES constituye una ventana abierta para que las personas ciudadanos particulares, acadmicos, inversionistas, funcionarios en cualquier parte del mundo-- puedan conocer los flujos de cooperacin que recibe y otorga El Salvador, as como el uso que hace de ellos.

7 PRESENTACIN DEL MANUAL

El presente manual tiene el propsito de facilitar la navegacin por el Sistema de Informacin sobre la Cooperacin para el Desarrollo en El Salvador (SICDES), el cual presenta una clasificacin y sistematizacin de la ayuda financiera y tcnica que el pas recibe. Cabe destacar que esta informacin se ha registrado a partir de los convenios y acuerdos suscritos por El Salvador con otros pases u organismos internacionales a partir de junio de 2009, fecha en la cual se crea dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores un viceministerio especializado en la gestin de la cooperacin internacional. QU INFORMACIN ENCUENTRA EN EL SICDES? En Esta primera etapa se muestra: Todos los proyectos de Cooperacin Oficial al Desarrollo que estn ejecutando las fuentes bilaterales y multilaterales activas en el pas, los cuales fueron recopilados mediante un proceso de consulta y validacin en el que los cooperantes participaron. Georeferenciacin a nivel de municipio de todos los proyectos segn una clasificacin establecida que incluye: cooperante, pas, sector (previamente identificados por la Direccin General de Cooperacin para el Desarrollo y el Comit de Ayuda al Desarrollo CAD ), reas del Plan Quinquenal de Desarrollo, Departamento beneficiado, nombre del proyecto, Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y cumplimiento de los principios de la Declaracin sobre eficacia de la ayuda. El Sistema presenta datos especficos de cada uno de los proyectos cargados, entre estos: objetivo, descripcin, montos, entidad ejecutora, beneficiarios, perodos de ejecucin y documentos anexos para descarga.

8
El SICDES presenta un perfil detallado de todas las entidades cooperantes y ejecutoras activas en El Salvador, en la seccin de las entidades cooperantes se anexan los convenios y acuerdos ms relevantes que tiene el pas con la fuente citada. Asimismo, cuenta con informacin de la ayuda recibida en perodos de emergencia a partir del Huracn Ida, que afect a El Salvador en noviembre de 2009. Esto con el objetivo de ser una herramienta de transparencia en la recepcin de la asistencia internacional en momentos de emergencia. Cuenta adems, con una seccin para conocer sobre la oferta de becas vigentes gestionadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, de beneficio tanto para el sector pblico como privado. Adems muestra informacin importante sobre: buenas prcticas, documentos relevantes en materia de cooperacin, anuncios, actividades y convocatorias de importancia en el tema, para consulta de distintos pblicos.

CMO SE DESARROLLA EL PROCESO DE RECOLECCIN Y VALIDACIN DE LA INFORMACIN? El proceso de recoleccin de informacin se efecta desde la Direccin General de Cooperacin para el Desarrollo (DGCD) en coordinacin con los equipos tcnicos de las fuentes cooperantes. Cada tcnico de la DGCD procesa la informacin que tiene registrada, posteriormente es remitida a validacin con los cooperantes, el siguiente paso ser iniciar un proceso de revisin continua, en la que participe todas las instituciones involucradas.

9
En este sentido, la actualizacin del SICDES ser un proceso constante y estructurado que formar parte del seguimiento que el Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo hace de la cooperacin en el pas, para contribuir en la toma de decisiones y un mejor aprovechamiento de la misma. Adems de seguir fomentando la eficacia y transparencia en la gestin y uso de la cooperacin para el desarrollo en El Salvador. APORTES DEL SICDES Obtener informacin clara y georreferenciada de la cooperacin en El Salvador. Identificar los aportes que la cooperacin internacional est haciendo al Plan Quinquenal de Desarrollo y como minimiza la brecha de financiamiento que tiene el pas. Evitar la duplicidad y/o dispersin en los esfuerzos de la cooperacin en el territorio nacional. Permitir a los distintos actores relacionados a la cooperacin tener acceso a la informacin y estado de los proyectos. Es una herramienta para investigadores y acadmicos que deseen desarrollar estudios relacionados a los temas de cooperacin y desarrollo. Contribuir en la toma de decisiones sobre gestin de cooperacin y ofrecer informacin para los espacios de dilogo relacionados al tema. En momentos de emergencia, transparentar la ayuda internacional que el pas recibe de manera eficaz y oportuna.

10 MANUAL DE USO
CMO INGRESAR AL SICDES? Lo primero que debe hacer es ingresar en www.rree.gob.sv, cuando est en el sitio busque en el extremo izquierdo de la pgina, un botn con el logo del SICDES y haga clic.

Tambin puede ingresar directamente a travs de: http://cooperacion.rree.gob.sv

11 CMO NAVEGAR EN EL SICDES?

Pantalla Principal Cuando este en el sitio, en el lado superior de la pgina encontrar dos mens, el primero es general y tiene las siguientes opciones: Ingreso directo al sitio oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores, opcin ingls, opcin espaol y mapa del sitio.

El segn men es ms especfico, en esta parte puede tener acceso a: 1 Inicio 4 Cooperacin 2 Introduccin 5 Cooperacin SurSur 3 Balance de la cooperacin 6 Perfiles

7 Emergencia 8 Becas 9 Ayuda

Algunos de estos botones de acceso despliegan diferentes sub mens con informacin ms detallada, que se explica ms adelante.

12
En la pantalla principal, encontrar adems 7 accesos directos a:
1
Anuncios

2 5

6 7

4
1. ANUNCIOS: esta seccin ofrece informacin referida a las actualizaciones hechas en el SICDES, as como llamados y convocatorias para participar en actividades relacionadas con el que hacer de la cooperacin internacional en El Salvador. 2. NUEVO PROYECTO: de inmediato este acceso le permite conocer cul o cules son los proyectos de cooperacin ms recientes ingrasados al SICDES. 3. TENDENCIAS: ofrece informacin especializada en el tema de cooperacin para el desarrollo, de forma tal que usted como usuario cuente con ms y mayores detalles de las nuevas modalidades de cooperacin, temticas en boga afines a la cooperacin, impacto en la sociedad e investigaciones o artculos especiales sobre el tema. 4. BUENAS PRCTICAS: presenta una recopilacin general sobre las buenas prcticas en cooperacin para el desarrollo,

13
de las cuales El Salvador ha sido protagonista. Todas las opciones anteriores ofrecen una acceso a la informacin completa por medio del vnculos + MS o por medio de los accesos directos correspondientes a los ttulos de los datos publicados. 5. DESCARGAS: permite obtener descargas del sitio aquellos documentos que complementen los datos planteados en el Sistema como: convenios, acuerdos, actas, canjes de nota u otros instrumentos jurdicos que respalden la informacin. 6. CONTACTOS: por medio de este vnculo usted puede ingresar sus datos y remitir sus comentarios, dudas o sugerencias respecto a la informacin ofrecida en el SICDES. 7. SITIOS WEB RELACIONADOS: esta herramienta permite tener acceso a diferentes sitios web de instituciones, organizaciones u organismos nacionales e internacionales que desempean alguna accin relacionada con el tema de la cooperacin internacional para el desarrollo.

1 Introduccin:

Al hacer clic aqu usted encontrar una presentacin sobre la importancia del SICDES.