Adj-0 397110001392227612

Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A FCB5303000 !"00 !3!CA#$
///doba, 12 de febrero de 2014.Y VISTOS: Estos autos caratulados: Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Bal a, Mar!"n An!onio #almasio $ri!o, Mar"a %&genia ' Mar"a (&lia en a&!os M%)%M, CA*LOS SA+L por incendio & o!ro es!rago con m&er!e de persona, (Expte. N FCB !0!0004/2004/!/C"1#, $e%&dos a co%oc&'&e%to de la Sala A de este (r&bu%al e% $&rtud del recurso de apelac&)% deduc&do e% pr&'era &%sta%c&a por la defe%sa t*c%&ca del &'putado Carlos +a,l -e%e', a car.o /o0 de los se1ores codefe%sores 2res. 3'ar 4u&s 2aer 0 5ua% -a%uel "r6o78 co'o as9 ta'b&*% co% 'ot&$o del recurso de apelac&)% &%terpuesto por el represe%ta%te de la parte :uerella%te part&cular, 2r. ;&cardo -o%er +a%s, a'bos e% co%tra de la ;esoluc&)% N< 4 =/201! 0 su aclarator&a la ;esoluc&)% N 4>!/201!, d&ctadas co% fec/a 12 0 14 de a.osto de 201! respect&$a'e%te por el 5u7.ado Federal de ;9o Cuarto (fs. 4/>2 0 fs. >4#. 4a &%teresa: c&tada resoluc&)% auto d&spuso, de e% lo :ue a:u9 ...1.: DICTAR PROCESAMIENTO sin prisin
preventiva en contra de Carlos Sal MENEM, sin sobrenombres o apodos, de nacionalidad argentina, de estado civil divorciado, de profesin abogado, Senador de la Nacin por la Pcia De !a Rio"a, domiciliado en calle Cerrito #$% & 'otel Presidente & (uenos Aires, nacido en !a Rio"a el d)a %*+%,+-#.%, /i"o de Sa0l 1f 2 3 de 4o/ibe A5il 1f 2, titular del D N I N6 7 ,%$ %77 * DISP8N9R la TRA(A D9 94(AR:8 sobre bienes de los
encartados Carlos Sa0l 49N94 en lo suficiente /asta cubrir la suma de D8SCI9NT8S 4I! P9S8S 1; *%% %%%+2, importe en <ue /an sido estimadas provisoriamente las costas del proceso fin, deber= librarse oficio de pr=ctica de perso%a (art. 1?> &%c. > A tal Ello e% car6cter &b&de'#, co%for'e
de &%st&.ador del del&to de estra.o doloso a.ra$ado por 'uerte del C. @e%al 0 4 sur.e de la resoluc&)% aclarator&a N< 4>!, d&ctada co% fec/a 14 de a.osto de 201! por el '&s'o 5u7.ado Federal de ;9o Cuarto. "s&'&s'o el auto apelado resol$&): de SOBRESEIMIENTO 4ilitar a R favor con de el Martn grado de 2. Dictar Auto BALZA, sin Antonio
sobrenombres o apodos, de nacionalidad argentina, casado, de profesin Teniente :eneral,
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)# Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA
Firmado por: JOSE VICENTE MUSCARA, JUEZ SUBROGANTE DE CAMARA Firmado por: IGNACIO M. VLEZ FUNES, PRESIDENTE DE SALA Firmado(ante mi) por: RODRIGO ALTAMIRA, SECRETARIO DE CAMARA

domiciliado en calle Santa ?e N6 *-.% *6 piso A> de la Ciudad autnoma de (uenos Aires, nacido Salto Provincia de (uenos Aires el d)a -.+%7+-#.@, /i"o de 4art)n 1f 2 3 de Ana Rosa DA'AA 1f 2, titular de la C I P ? A @or su parte, 'ed&a%te N6 @ B.* @,# ;esoluc&)% > N aclarator&a
4>!/201!, de fec/a 14 de a.osto de 201!, se d&spuso: AI + Aclarar <ue se dict Auto de Procesamiento en contra de Carlos Sa0l 49N94 por /aber participado como instigador del delito de estrago doloso agravado por muerte de persona 1art del C Penal 3 @$ ibidem2 Y CO)SI#%*A)#O: I-. +e prese%ta a%te este (r&bu%al los recursos de apelac&)% &%terpuestos respect&$a'e%te e% co%tra del dec&sor&o de fec/a 12 de a.osto de 201! (;e.&stro N< 4 =/201!# 0 su aclarator&a, cu0os fra.'e%tos resolut&$os %a s&do tra%scr&ptos e% los p6rrafos precede%tes. E% co%creto, corresp%de co%ocer 0 dec&d&r acerca de las apelac&o%es &'petrados por: a/ la de0ensa !1cnica de Carlos Sal Menem, a car.o de los se1ores codefe%sores, #res- Omar L&is #aer ' (&an Man&el Ar2o , e% lo :ue co%c&er%e al procesa'&e%to d&spuesto e% su co%tra 08 3/ el represen!an!e de las 4o' 5&erellan!es par!ic&lares -ar9a Eu.e%&a 0 -ar9a 5ul&a 2al'as&o Cr&to, #r- *icardo Moner Sans, Du%to al 2r. "uE/a Barbero, e% orde% al sobrese&'&e%to d&spuesto a fa$or de Mar!"n An!onio Bal a, por los cuales se a.ra$&a% respect&$a'e%te. ;especto a los fu%da'e%tos de la resoluc&)% apelada, cabe se1alar :ue e% ella se a%al&7a% por separado las s&tuac&o%es procesales de Carlos +a,l -e%e' 0 de -art9% "%to%&o Bal7a e% cada caso. II-. S"n!esis de la Sen!encia apelada: " la /ora de dar sus ra7o%es 0 fu%da'e%tos por el procesa'&e%to de Carlos Sal Menem, el 5ue7 tu$o e% cue%ta :ue, al 'o'e%to de los /ec/os &%$est&.ados e% autos por las explos&o%es de la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero ocurr&da el ! de %o$&e'bre de 1== , el %o'brado -e%e' eDerc9a la '6s alta 'a.&stratura del pa9s, /ab&e%do te%&do &%ter$e%c&)% e% el d&ctado de los 2ecretos N< 1>=F/=1, 22?!/=1 0 10!/= , 'ed&a%te B. -B7 inc $
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)" Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

los cuales se per'&t&) la $e%ta de ar'a'e%to al exter&or co% dest&%o f&%al a Croac&a. +e1al) :ue la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero tu$o u% rol prota.)%&co e% el tr6f&co &le.al de ar'as, 'u%&c&o%es 0 p)l$ora e% "r.e%t&%a e%tre los a1os 1==1 0 1== , opera%do co'o ce%tro de al'ace%a'&e%to 0 d&str&buc&)% de pertrec/os :ue sal&ero% cla%dest&%a'e%te del pa9s ru'bo a Ecuador 0 Croac&a. "l respecto, sost&e%e el se1or 5ue7 Federal :ue la flex&b&l&dad b*l&co F.-.;.(. s&% de co%troles 0 Gespec&al'e%te los 'o$&'&e%tos el de d9a del suceso s&% la tr6.&co- el &%.reso, falta%te, car.a 0 descar.a de 'ater&al re.&stro de $e/9culos :ue espec&f&cac&)% dest&%o, ce%tro de'ostraro% acabada'e%te
era el
operat&$o
de 'a%&obras &le.ales del
tr6f&co de ar'a'e%to, a.re.a%do :ue estas c&rcu%sta%c&as %o pod9a% ser desco%oc&das por el poder pol9t&co, e%cabe7ado e% esa *poca por el e%to%ces @res&de%te -e%e' co'o t&tular del @oder EDecut&$o Nac&o%al. Expres) el se1or 5ue7 :ue, /ab&e%do to'ado estado p,bl&co el e%$9o de ar'as a Ecuador 0 Croac&a, se /&7o %ecesar&o ocultar el or&.e%, las for'as 0 los 'ed&os ut&l&7ados para lle$ar a cabo ese acc&o%ar &le.al, deb&e%do el&'&%arse todos los 'ater&ales, docu'e%tac&o%es 0/o cual:u&er otro ele'e%to de Du&c&o :ue $&%culara a los autores co% la $e%ta de ar'as co% &le.al tr6f&co 0 dest&%o. Co%t&%u) su ra7o%a'&e%to d&c&e%do :ue las pruebas colectadas e% la causa per'&te% clara'e%te &%fer&r, por ex&st&r u% /&lo co%ductor, :ue lo ocurr&do fue producto de dec&s&o%es pre$&a'e%te adoptadas desde el poder ce%tral. H&7o refere%c&a a la s&tuac&)% de Carlos +a,l -e%e' e% la causa caratulada SA*L%)$A, L&is %&s!a5&io ' o!ros s6rec&rso de casacin, (N 1 .>>F#, se.,% la +e%te%c&a d&ctada por la +ala I de la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al el pasado de 'ar7o de 201!, co%oc&da co'o AA*MASB 0 sostu$o :ue, s& b&e% se trata de /ec/os 0 procesos d&st&%tos, %o puede a esta altura %e.arse :ue la 'a%&obra de $e%ta &le.al de 'ater&al b*l&co %o co%clu0) a ra97 s)lo de co% /aber el co%traba%do, al s&%o :ue, se prec&sa'e%te :uedado descub&erto,
lle$aro% a cabo otras act&$&dades co%exas :ue ter'&%aro% co% la

Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3 Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

explos&)% &%te%c&o%al de la F.-.;.(., ello co% el obDeto de borrar cual:u&er rastro :ue pud&era $&%cular a fu%c&o%ar&os co% el 'e%tado co%traba%do. -a%&fest) :ue, e% el 'arco de a:uella causa /a :uedado acred&tada la &%ter$e%c&)% de Carlos +a,l -e%e' e% el d&ctado de los decretos por los :ue se autor&7) la exportac&)% de 'ater&al b*l&co, supuesta'e%te los co% 0 dest&%o a cu0o a @a%a'6 a'paro 0 se Je%e7uela se.,% re7aba% '&s'os,
real&7aro% las operac&o%es &le.ales, esta%do ta'b&*% de'ostrado :ue -e%e' co%oc9a perso%al'e%te :ue el dest&%o co%s&.%ado e% tales decretos era f&ct&c&o o te%9a f&%al&dad e%cub&erta 4ue.o de rese1ar los fu%da'e%tos $alorados por la +ala I de la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al para atr&bu&r respo%sab&l&dad pe%al a Carlos +a,l -e%e' e% la causa A+arle%.aB, se1ala :ue las 'u%&c&o%es 0 ar'a'e%tos :ue fuero% producto de la $e%ta &le.al pro$&%&ero% de depe%de%c&as de la 2.C.F.-. 0 del ED*rc&to "r.e%t&%o 0 :ue .ra% parte de ese 'ater&al, pre$&o a su e%$9o al exter&or, pas) por la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero para su aco%d&c&o%a'&e%to 0 poster&or exportac&)%. Co%s&der) pe%sar :ue u%a el 5ue7 de Federal esta Carlos 3c/oa &'pos&ble e% operac&)% e%$er.adura estu$&era
desco%oc&'&e%to de los altos 'a%dos del @oder EDecut&$o 0 de la prop&a 2&recc&)% Ce%eral de Fabr&cac&o%es -&l&tares, '6s a,%, deb&) %ecesar&a'e%te co%tar co% su co%se%t&'&e%to, co%oc&'&e%to 0 dec&s&)%. +ost&e%e :ue :ued) claro :ue fue e% la F.-.;.(. do%de :uedaro% rastros de a:uellas operac&o%es &le.ales de $e%ta 0 co%s&dera :ue se co%for'a u% cuadro de s&tuac&)% prop&c&o para la ocurre%c&a del estra.o :ue a/ora %os ocupa, produc&do co% u%a f&%al&dad &le.9t&'a de ocultar falta%tes de ar'a'e%tos, /ab&e%do te%&do -e%e' u%a &%ter$e%c&)% de pr&%c&p&o a f&%. "r.u'e%t) '6s adela%te :ue, ...si bi n no "r# ba $ir %ta& s %ont !to "# $ sost n r '#n$a$a( nt ,# la nat#ral 4a $olosa in$i%iario+"r s#n%ional st#)i r !"losi-n $ l !ist #n $a s# a tra)*s $ in%l#so& ,# ar(as...6.
./01101112 3abra si$o $ a%a %i(i nto
)in%#la$o %on
l tr5'i%o $
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

-a%&f&esta lue.o :ue, dadas las caracter9st&cas de la operac&)% 0 las co%d&c&o%es le.ales :ue resultaro% %ecesar&as cu'pl&r a los f&%es de su co%crec&)%, per'&te soste%er :ue cual:u&er dec&s&)% d&spuesta co% a:uella f&%al&dad podr9a /aber s&do &'part&da desde el $*rt&ce del poder, 6'b&to :ue reco%oce co'o pr&%c&pal respo%sable a la cabe7a del @oder EDecut&$o de la Nac&)%, e% a:uel 'o'e%to a car.o del e%to%ces @res&de%te de la Nac&)%, 2r. Carlos +a,l -e%e', :u&e% a tra$*s de los ca%ales pert&%e%tes '&l&tar. Hace refere%c&a el 5ue7 &%structor a la &'porta%c&a de la pr&e3a indiciaria e% el proceso pe%al 0 esta l9%ea e%u'era: se /a probado la explos&)% de la F.-.;.(. el d9a !/11/= 8 la ex&ste%c&a de u% &%for'e per&c&al :ue deter'&%) :ue d&c/a explos&)% fue &%te%c&o%al, pro.ra'ada 0 d&recc&o%ada8 %o sur.e :ue el estra.o /a0a respo%d&do a u% sabotaDe &%ter%o o a u% ate%tado terror&sta8 la co%de%a :ue rec&b&era el &'putado de la C.N.C.@. e% el 'arco de la causa :ue &%$est&.), prob) 0 Du7.) co% fec/a tr6f&co &le.al de 'ar7o de 201! se.,% +e%te%c&a N 20.>=F el de ar'as8 el /ec/o :ue el '&s'o @res&de%te /abr9a per'&t&do la real&7ac&)% de 'a%&obras dolosas dest&%adas a la explos&)% del establec&'&e%to fabr&l
'a%tu$o a la estructura de fu%c&o%ar&os c&$&les 0 '&l&tares e% la 2.C.F.-. e% &%cluso e% la F.-.;.(. a pesar de los ped&dos de re'oc&)%8 Der6r:u&co F.-.;.(.. F&%al'e%te, el se1or 5ue7 e% el a%6l&s&s del .rado de part&c&pac&)% :ue correspo%de atr&bu&r e% autos a Carlos +a,l -e%e' co%clu0e :ue, la su'a de e% &%d&c&os la 0 presu%c&o%es podr"a del 4a3er del&to de a%al&7ados co%duce% par!icipado como a est&'ar :ue el %o'brado ins!igador co'&s&)% doloso a.ra$ado produc&da la explos&)% de la se f6br&ca, co%st&tu0) perso%al e% el d&recta'e%te &%$olucrado
esce%ar&o 0 f&%al'e%te, el rol :ue ocup) e% este 'arco la
reproc/ado, a saber, estra.o perso%a (art. 1?> &%c. @or otra
por 'uerte
del C.@ 0 4 e% lo
&b&de'# 0 por ta%to :ue se ref&ere al
d&spo%e su procesa'&e%to al respecto. parte, sobrese&'&e%to def&%&t&$o d&spuesto a fa$or de Mar!"n An!onio Bal a, expresa el 5ue7 &%structor :ue, por "uto N< !F?, de

fec/a 1 fa$or,
de a.osto de 200?, se d&ct) la falta de '*r&to a su dec&s&)% *sta :ue fue recurr&da esta por C6'ara la :uerella, de co%f&r'ado lue.o por Federal
/ab&*%dose
"pelac&o%es de C)rdoba se.,% la +e%te%c&a re.&strada e% el 4 !02 G F !2, de fec/a 78 de no9iem3re de :;;<, e'&t&da por el suscr&pto Du%to a los 5ueces 4u&s ;oberto ;ueda 0 -ar9a "lba Ir&arte de 4of&e.o &%te.ra%tes del (r&bu%al e%to%ces. +e1al) :ue pueda% :ue, dura%te el o el t&e'po tra%scurr&do co% de desde de a:uella dec&s&)%, se /a prete%d&do :ue apare7ca% %ue$as pruebas d&luc&dar af&r'at&$o /ec/o co% &%$est&.ado la certe7a .rado probab&l&dad &%oce%c&a,
desterra%do as9 el estado de &%cert&du'bre. No obsta%te, expresa, %o /a0 /o0 s&:u&era &%d&c&os :ue se /a0a% alle.ado a la causa 0 :ue /a.a% $ar&ar el or&.&%ar&o estado de las cosas, es dec&r, el pr&'ar&o estado de duda se.,% lo actuado por el -&%&ster&o @,bl&co 0 la '&s'a :uerella part&cular. "s9 las cosas, co%s&dera%do a.otada la &%strucc&)% s&% :ue se /a0a acred&tado, dec&de co% el .rado e% de probab&l&dad ex&.&do, la autor9a del sospec/ado -art9% "%to%&o Bal7a, %& su respo%sab&l&dad pe%al, co%$ert&r sobrese&'&e%to def&%&t&$o la falta de '*r&to oportu%a'e%te d&ctada a su fa$or. III-. %=presin de agra9ios en a&diencia p3lica> +e.,% pro%u%c&a'&e%to /a fue s&do prec&sado por co% la a%ter&or&dad, defe%sa t*c%&ca d&c/o del &'pu.%ado
&'putado Carlos +a,l -e%e' 0 por el represe%ta%te de la parte :uerella%te, 'ed&a%te sus respect&$as prese%tac&o%es :ue obra% a.re.adas al exped&e%te co% fec/a 1> de a.osto de 201! a fs. ?1/$ta. de 0 fs. ?2/?!, lo respect&$a'e%te, cual :ueda lo cual la resulta, fu%c&)% prec&sa'e%te, el 'ot&$o de apertura de esta &%sta%c&a procesal apelac&)%, a%te c&rcu%scr&pta Dud&c&al de este (r&bu%al de "l7ada. 7/ Co% fec/a 1> de a.osto de 201!, el #r- Omar L&is #aer, e% represe%tac&)% del &'putado Carlos +a,l -e%e', &%terpuso recurso de apelac&)% e% co%tra de la resoluc&)% N< 4 =/201! 0 su aclarator&a, cu0as partes d&spos&t&$as fuero% precede%te'e%te tra%scr&ptas, espec9f&ca'e%te e% lo :ue co%c&er%e a su represe%tado (fs. ?1/$ta.#.
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+), Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

E% s&.u&e%tes
su
escr&to de
recurs&$o, a/
se1al) la
e%
s9%tes&s del
los
mo!i9os
agra9io:
ex&ste%c&a
/ec/o
co%for'e fuera &%t&'ado a su defe%d&do8 3/ la part&c&pac&)% atr&bu&da a *ste e% .rado de &%st&.ador 08 c/ la ex&ste%c&a de $&c&os e% E% el esta proced&'&e%to &%sta%c&a, e% :ue la $ul%era% oportu%&dad .ara%t9as procesal co%st&tuc&o%ales del &'putado afectado. pre$&sta por el art. 4 4 del C.@.@.N., el abo.ado codefe%sor, #r- (&an Man&el Ar2o , /ab&e%do co'parec&do Du%to al 2r. 3'ar 4u&s 2aer, &%for') oral'e%te e% la aud&e%c&a del d9a de febrero de 2014 pre$&sta a tal f&%, tal co'o sur.e del acta de aud&e%c&a labrada al efecto 0 a cu0a s9%tes&s %os re'&t&'os (fs. 1!F/140#. E% d&c/o &%for'e oral sol&c&t), e% pr&'er lu.ar, u%a soluc&)% def&%&t&$a e% tor%o a la s&tuac&)% de su defe%d&do, se1ala%do :ue %o /a0 e% la causa otro ele'e%to e% su co%tra '6s all6 de la ex&ste%c&a del /ec/o p,bl&ca'e%te co%oc&do. "tac) la ex&ste%c&a del /ec/o co%for'e fuera &%t&'ado a su defe%d&do 0 se1al) :ue s&% desco%ocer la ex&ste%c&a del /ec/o do%de se produce u%a $oladura, &%te%c&o%al o acc&de%tal, las de'6s c&rcu%sta%c&as &%t&'adas %o se co%d&ce% co% la prueba para d&spo%er el procesa'&e%to de Carlos +a,l -e%e'. +e1al), :ue Carlos +a,l -e%e' to') u%a pos&c&)% exculpator&a respecto a la &'putac&)%, lo :ue %o /a pod&do ser re$ert&do dura%te toda la &%strucc&)%, sol&c&ta%do se refor'ule la platafor'a f6ct&ca 0 se exclu0a el %o'bre 0 car.o de su defe%d&do de la redacc&)% del /ec/o, 0a :ue se basa e% co%Deturas o supos&c&o%es %o de'ostradas. +&%tet&7a%do los ar.u'e%tos ut&l&7ados por el se1or 5ue7 Federal de ;9o Cuarto para d&spo%er el procesa'&e%to, sost&e%e :ue se recurre a la autor9a 'ed&ata 0 se atr&bu0e respo%sab&l&dad de t&po obDet&$o, :ue %uestro orde%a'&e%to %o reco%oce, s&e%do %ecesar&a u%a atr&buc&)% subDet&$a 0 a.re.a :ue el rol de @res&de%te %o co%st&tu0e u% ele'e%to de car.o suf&c&e%te para soste%er su part&c&pac&)% respo%sable. +ostu$o, ade'6s, por :ue esta desde C6'ara la falta Federal, de %o '*r&to /ubo d&ctada act&$&dad oportu%a'e%te
probator&a d&recta 0 co%creta por parte del -&%&ster&o @,bl&co

Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

F&scal
la de
:uerella la
respecto
de
la
part&c&pac&)% co'o se
de
su
as&st&do -e%e', s&%o :ue a:uellos se l&'&taro% a esperar la resoluc&)% (+arle%.a#, causa :ue p,bl&ca'e%te d&c/a co%oc&da %o A"r'asB a.re.a%do resoluc&)% e%cue%tra
f&r'e a,% 0 :ue ser9a desacertado basarse e% u% pro%u%c&a'&e%to :ue puede ser re$ocado por la &%sta%c&a super&or, au% cua%do se /a0a d&spuesto la co%de%a de Carlos +a,l -e%e' co'o autor del del&to de co%traba%do a.ra$ado por tratarse de 'ater&al b*l&co 0 por co%tar co% la &%ter$e%c&)% de fu%c&o%ar&os p,bl&cos 0 de '6s de tres perso%as, re&terado e% d&e7 /ec/os (arts. 4 , del C.@., ?>!, ?>4 &%c. b#, ?> C."., 4F0 0 4F1 del C@@N#. E% alus&)% a las 'a%&festac&o%es p,bl&cas de Carlos +a,l -e%e' a la op&%&)% p,bl&ca 0 pre%sa e% .e%eral u%a $e7 ocurr&da la explos&)% el ! de %o$&e'bre de 1== , sostu$o el defe%sor "r6o7 :ue, au% cua%do puede% ser cr&t&cadas pol9t&ca'e%te, te%9a% co'o f&% lle$ar cal'a 0 tra%:u&l&dad a la poblac&)% 0 %o puede% ser ut&l&7adas co'o ele'e%to probator&o e% co%tra de su as&st&do. Co%s&der) :ue %o se /a 'od&f&cado el Du&c&o de $alor desde el d&ctado de la falta de '*r&to por parte de esta C6'ara Federal 0, por %o ex&st&r otra act&$&dad probator&a %ue$a 0 d&recta :ue acred&te la part&c&pac&)% de Carlos +a,l -e%e', sol&c&ta el d&ctado de su sobrese&'&e%to def&%&t&$o. F&%al'e%te, /&7o refere%c&a a la ex&ste%c&a de $&c&os e% el proced&'&e%to, co%creta'e%te, la falta de descr&pc&)% del /ec/o e% el auto de procesa'&e%to8 la afectac&)% del pr&%c&p&o de co%.rue%c&a por /aberse procesado a -e%e' co'o &%st&.ador cua%do s&e'pre se le atr&bu0) u% .rado de autor9a se.,% la descr&pc&)% del /ec/o co'o fue &%da.ado 08 por ,lt&'o, co%s&dera :ue la &%corporac&)% de la resoluc&)% d&ctada e% autos A+arle%.aB 0 la $alorac&)% de todo su co%te%&do co'o ele'e%to de prueba e% esta causa $&ola el derec/o de defe%sa. +ol&c&t), procesa'&e%to &%ex&ste%c&a de e% def&%&t&$a, e% co%tra se de re$o:ue su se el auto de por su d&ctado defe%d&do d&spo%.a 4 0 &%cs. a# 0 b# 0 ?>F del
ele'e%tos
probator&os,
sobrese&'&e%to co% expresa alus&)% a :ue el prese%te proceso %o /a afectado el bue% %o'bre 0 /o%or del :ue /ub&ere .o7ado, se
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+). Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

'od&f&:ue la platafor'a f6ct&ca 0, e% for'a subs&d&ar&a, se /a.a lu.ar a las %ul&dades pla%teadas. "s&'&s'o, sol&c&t) %o se &'po%.a% costas a la parte :uerella%te por /aber te%&do &%ter*s le.9t&'o 0 Dusto para &%ter$e%&r procura%do la b,s:ueda de la $erdad 0 for'ul) reser$a de recurso de casac&)% 0 del recurso extraord&%ar&o Federal por e%te%der :ue ex&ste cuest&)% federal suf&c&e%te. Cabe a.re.ar :ue, el 2r. 5ua% -a%uel "r6o7 /abl) de la ex&ste%c&a de &%te%c&o%al&dad pol9t&ca por parte de los F&scales &%ter$&%&e%tes a%te el 5ue7 Federal de ;9o Cuarto, los 2res. Cu&ller'o !ega, ?acundo Trotta 3 Carlos :onella, n te%d&e%te a perDud&car a su defe%d&do del&berada'e%te e% esta causa, 'a%&festa%do textual'e%te :ue Ano 3 ,# a%t n& "or lo ( nos n 'or(a n (i %orta ,# 8is%al s %oor$ina$a )isto otra %a#sa al !" ri n%ia 7#$i%ial& tr s r "r s ntan ti n Minist rio str %3a lla(a$a n s int r s s #na
Pbli%o---" rt n % n a #na a9r#"a%i-n ,# "bli%a :;#sti%ia int rn t al9o ,# no ( si s $#rant s# = "arti%i"a%i-n s la a'ini$a$ $ $ ntro "bli%a $i%3a st5 $ "or,# la
)in%#la%i-n %on int r s s "olti%os,. I%d&c) ta'b&*% :ue, A s a9r#"a%i-n lo "# $ %on L 9ti(a<& b#s%ar
a9r#"a%i-n n int rn t =
"olti%os $ l 9obi rno a%t#al. Eso lo t n9o ,# no lo "# $o %allar& si nto tran,#ilo %on basara s is a?os ,# sa a%t#a%i-n& (
$ %ir "or,#
s "bli%o. >o
s ntira tran,#ilo stara n la
n "r# ba& si 3#bi ra #na a%ti)i$a$ "robatoria st5 i("#ta$o no ti n l @r. M n (& =o nin9#na in'l# n%ia "# $ n "arti%i"ar $ #na a%ti)i$a$
tran,#ilo = "o$ra $ %ir ,# "olti%o+7#$i%ial& " ro ,#
%a#saB ($er acta de aud&e%c&a 0 .rabac&)% de aud&o#. :/ @or su parte, 'ed&a%te s&'ple carta docu'e%to de fec/a 1> de a.osto de 201! (fs. ?2/?!#, el #r- *icardo Moner Sans, e% represe%tac&)% de la :uerella, &%terpuso recurso de apelac&)% e% co%tra de la c&tada resoluc&)%, espec9f&ca'e%te e% cua%to, e% su parte pert&%e%te, d&spo%e el sobrese&'&e%to de -art9% "%to%&o Bal7a por el cual se a.ra$&a. +ost&e%e el ped&do de :ue, e% d&c/a /erra'&e%ta :ue, por el su 5u7.ado parte, el &%ter$&%&e%te %o /a expl&cado el 'ot&$o por el cual %o ate%d&) 'ed&da las probator&a '&s'as for'ulado :ue a.re.a%do ra7o%es 'ot&$aro%
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)/ Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

procesa'&e%to
de
Carlos
+a,l
-e%e'
bre.a%
ta'b&*%
para
el
procesa'&e%to de Bal7a. Co%t&%ua%do su escr&to, se1ala :ue s)lo se ded&caro% dos car&llas para resol$er la s&tuac&)% de Bal7a, cua%do e% la ,lt&'a prese%tac&)% de su parte se e$&de%c&) la respo%sab&l&dad de a:u*l e% car&llas. +ost&e%e al respecto :ue, la falta de fu%da'e%tac&)% adecuada podr9a ser 'ot&$o de %ul&dad 0 :ue, dese%te%derse de la ar.u'e%tac&)% co%duce%te &'pl&ca les&)% al deb&do proceso, a la defe%sa e% Du&c&o 0 a la &.ualdad a%te la le0. "le.a :ue, el (te. Cral. -art9% "%to%&o Bal7a fue 5efe del ED*rc&to "r.e%t&%o dura%te la pres&de%c&a de Carlos +a,l -e%e' 0 :ue fue su /o'bre de '6x&'a co%f&a%7a, a.re.a%do :ue por su Dur&sd&cc&)% pasaro% ar'as :ue fuero% AtratadasB para su e%'ascara'&e%to por la F.-.;.(., s&e%do 'a%&f&esta su $&%culac&)% co% la de'ostrada &%te%c&o%al $oladura de a:uella. Expresa :ue, -art9% "%to%&o Bal7a era el ,%&co :ue de 'a%era d&recta te%9a el do'&%&o del /ec/o por el co%traba%do 0 la $oladura. "s&'&s'o, se1ala :ue, s& -e%e' pudo deter'&%ar a :u&e%es co% *l ar'aro% el tr6f&co de ar'as, Da'6s pudo saltarse el Aeslab)% Bal7aB, a1ad&e%do :ue, s& a%tes de la explos&)% se to'aro% recaudos para a'&%orar los efectos, ello %u%ca pudo /acerse s&% co%oc&'&e%to de Bal7a 0 :ue s)lo es ad'&s&ble soste%er :ue la cade%a de co%certac&)% pasaba por a:u*l. E% la oportu%&dad procesal pre$&sta por el art. 4 4 del C.@.@.N., el represe%ta%te de la parte :uerella%te, #r*icardo Moner Sans, &%for') oral'e%te, tal co'o sur.e del acta labrada co% 'ot&$o de la aud&e%c&a del d9a 2014, a cu0a s9%tes&s %os re'&t&'os, s&% de febrero de perDu&c&o de la
.rabac&)% 9%te.ra reser$ada e% secretar9a (fs. 1!F/140# E% d&c/o &%for'e, el letrado sol&c&t) se re$o:ue la dec&s&)% :ue sobresee a -art9% "%to%&o Bal7a. +e pre.u%t), e% pr&'er t*r'&%o, a :u&e% be%ef&c&ar9a la destrucc&)% de las de ocurr&da pruebas de la F.-.;.(., cua%do e% el '&s'o a1o 1==
se /ab9a descub&erto la $e%ta &le.al de ar'as 0, respo%d&e%do a su prop&a pre.u%ta, sostu$o :ue ello be%ef&c&ar9a al ED*rc&to "r.e%t&%o, a cu0o fre%te estaba -art9% "%to%&o Bal7a.
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#0 Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

@or otra parte, expresa :ue a la lu7 del art. 12! del C.@.@.N., recurr&da los al pr&%c&p&os tratar la co%st&tuc&o%ales s&tuac&)% procesal 0 de las %or'as :ue &%ter%ac&o%ales, los !1 re%.lo%es ded&cados e% la resolc&)% Bal7a, co%clu0e e% su sobrese&'&e%to, %o sat&sface la fu%da'e%tac&)% ex&.&da. "s&'&s'o, toda$9a e% refere%c&a a la supuesta falta de 'ot&$ac&)% C6'ara esta de la resoluc&)% apelada, para expresa :ue deb&era la 5ue7 /aberse tratado co'o u%a &%c&de%c&a pre$&a, cuest&o%a%do s& la Federal s&tuac&)% t&e%e al co'pete%c&a 0 resol$er la causa a/ora al apelac&)% pla%teada o s& por el co%trar&o te%dr9a :ue ad$ert&r &%fer&or re'&t&r &%structor %ue$a'e%te. "r.u'e%t) :ue Bal7a era el /o'bre de co%f&a%7a de Carlos +a,l -e%e' 0 :ue su part&c&pac&)% era &'presc&%d&ble, %o pud&e%do saltearse ese eslab)%, a.re.a%do :ue, los &'pl&cados e% la causa era% todos subord&%ados '&l&tar'e%te de Bal7a e% ese e%to%ces. E% def&%&t&$a, sol&c&t) se declare la %ul&dad de la resoluc&)% por def&c&e%te fu%da'e%tac&)% 0, subs&d&ar&a'e%te, la re$ocac&)% del sobrese&'&e%to d&spuesto a fa$or de -art9% "%to%&o Bal7a, sol&c&ta%do %o &'pos&c&)% de costas, /ac&e%do reser$a Nac&)%. ?/ "s&'&s'o, a la aud&e%c&a celebrada el d9a de febrero de 2014, co'parec&) el +r. F&scal Ce%eral a%te esta C6'ara Federal de "pelac&o%es, #r- Al3er!o $- Lo ada, :u&e% sol&c&t) pr&'era'e%te la co%f&r'ac&)% de la resoluc&)% recurr&da respecto s)lo de Carlos +a,l -e%e'. Expres), e% relac&)% al ale.ato del 2r. "r6o7, :ue es clara derec/o la de platafor'a defe%sa. f6ct&ca co% f6ct&ca +e1al) la 0 %o /a0 :ue co%fus&)% se e% la la se descr&pc&)% del /ec/o, /ab&e%do pod&do eDercer las partes el ta'b&*% co%fu%de p&d&e%do platafor'a cal&f&cac&)% le.al, de recurso de casac&)% 0 del caso federal para e$e%tual'e%te ocurr&r a%te la Corte +upre'a de 5ust&c&a de la
rec/ace el pla%teo de %ul&dad art&culado por la defe%sa de Carlos +a,l -e%e' a%te esta &%sta%c&a. "s&'&s'o, 'a%&fest) :ue el defe%sor &%te%ta sosla0ar los efectos de la se%te%c&a d&ctada e% la causa A+arle%.aB,
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)## Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

s&e%do
esta
u%a
cuest&)%
fu%da'e%tal
0a
:ue
co%f&r'a
la
ex&ste%c&a del /ec/o 'ot&$o del &%ter*s de -e%e' para &%star a otros a la explos&)% de la F.-.;.(.. ".re.) :ue, /a0 u%a 9%t&'a relac&)% &%d&c&os de :ue la causa A+arle%.aB a co% el la 'ot&$ac&)% de de la explos&)% 0 puso de 'a%&f&esto :ue ta'b&*% se $aloraro% otros lle$aro% co%for'ar (+arle%.a# .rado <ue /a no s co%$&cc&)% la %ecesar&o para el d&ctado de procesa'&e%to 0 :ue A no se puede desprender una sentencia declarado "# $ eCistencia de un /ec/o concreto por el cual /a terminado siendo condenado Carlos Sa0l 4enem o $iso%iar $ "or,# in$i%io la "r# ba E)i$ nt ( nt r %ono% ,# $ b s "arar n la n !ist nt & a#n,# in$i%iaria sola( nt !"r sa( nt s r n
no 3a= "r# bas $ir %tas& s $ #na 9ran i("ortan%ia
r sol#%i-n a" la$a& no 3a= "r# ba $ir %ta& " ro %on'or(a #n )alora$o %on7#nto %on los $ (5s in$i%ios !ist nt s sta %a#sa...B
(el destacado %os perte%ece G $er acta de aud&e%c&a#. E% lo :ue respecta a la supuesta falta de descr&pc&)% del /ec/o e% $a el auto al :ue, de procesa'&e%to, al se escr&to el $e se1al) :ue de d&c/o el de -e%e'. dec&sor&o -&%&ster&o Co%t&%u) relac&o%ado %o prese%tado el por
@,bl&co
re:uer&r
procesa'&e%to afectado
d&c&e%do
pr&%c&p&o
co%.rue%c&a 0 :ue %o se altera el /ec/o, s&%o :ue se trata de u% 'odo de part&c&pac&)% de la &'putac&)% por la cual fue procesado. ;especto a las af&r'ac&o%es efectuadas por el 2r. "r6o7 e% tor%o a los se1ores F&scales :ue &%ter$&%&ero% e% la causa, le rest) trasce%de%c&a 0 sol&c&t), e% def&%&t&$a, el rec/a7o de los pla%teos defe%s&$os 0 la co%f&r'ac&)% de la resoluc&)%. @/ las partes Cabe refer&r de :ue a la '&s'a aud&e%c&a p,bl&ca e% sus lle$ada a cabo el d9a acerca de febrero de 2014 para :ue &%for'e% los a.ra$&os &%troduc&dos
respect&$os recursos, co'parec&) ta'b&*% el #r- Man&el Omar Lo ano, abo.ado represe%ta%te de -art9% "%to%&o Bal7a, :u&e% a su tur%o /&7o uso de la palabra e% eDerc&c&o del derec/o de r*pl&ca 0 co%trad&Do los a.ra$&os de la :uerella. E% pr&'er t*r'&%o, expres) :ue Bal7a est6 des$&%culado de la causa A"r'asB desde el 'es de sept&e'bre de
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#" Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

200!,
oportu%&dad
e%
:ue
se
lo
sobrese0)
def&%&t&$a'e%te,
dec&s&)% *sta :ue se e%cue%tra f&r'e 0 co%se%t&da a la fec/a, por lo :ue /a /ec/o cosa Du7.ada. 4ue.o de /acer refere%c&a a la &%act&$&dad de la parte :uerella%te al 'o'e%to de corroborar las af&r'ac&o%es $ert&das, ale.) :ue u%a sola perso%a e% este pa9s &%for') sobre la ex&ste%c&a de ar'as de or&.e% ar.e%t&%o e% Croac&a, Bal7a, 0 :ue eso aco%tec&) e% 1==2 '6s de tres a1os a%tes del s&%&estro de ;9o (ercero de 0 de la :ue el 2r. -o%%er +a%s exc&tara el 21 la de de susta%c&ac&)% @or causa A"r'asB, co%creta'e%te la
sept&e'bre de 1==2. otra parte, sostu$o ex&ste%c&a a%&'ad$ers&)% procesal por parte del 2r. -o%%er +a%s e% co%tra de Bal7a por ra7o%es :ue %o $&e%e% al caso relatar e% esa aud&e%c&a. E% relac&)% a la falta de fu%da'e%tac&)% ale.ada, expres) :ue esta'os fre%te a u% dec&sor&o asoc&ado a u%a resoluc&)% :ue d&scer%&) a%tes para Bal7a la falta de '*r&to 0 a u%a rat&f&cac&)% de esta &%sta%c&a respecto de a:uella 0 sostu$o :ue, s& b&e% la resoluc&)% para su es escueta, co'o t&e%e acto fu%da'e%tac&)% Dur&sd&cc&o%al. ".re.) :ue Bal7a %o era la 'a%o derec/a de -e%e', s&%o :ue era el 5efe del Estado -a0or del ED*rc&to 0 :ue e%tre *l 0 -e%e' estaba%, para al.u%as cosas, el 5efe del Estado -a0or Co%Du%to de las Fuer7as "r'adas 0, para todas, el -&%&stro de 2efe%sa. Cuest&o%a, por otro lado, s& %ad&e se /a dado cue%ta :ue la ,lt&'a se%te%c&a de la causa A"r'asB, co'o la a%ter&or, %o alca%7a a %&%.,% /o'bre co% prestac&)% de ser$&c&o e% Dur&sd&cc&)% del ED*rc&to, :ue lo resuelto alca%7a a /o'bres co% estado '&l&tar pero co% dese'pe1o extrafuer7a 0 :ue los '&l&tares :ue :uedaro% $&%culados a la $e%ta de ar'as so% los :ue se dese'pe1aba% fuera del 6'b&to del ED*rc&to "r.e%t&%o au% cua%do tu$&era% estado '&l&tar. "le.) :ue, se ut&l&7a la se%te%c&a co%de%ator&a de -e%e' e% la causa A"r'asB co'o u% &%d&c&o e% su co%tra respecto de su supuesta part&c&pac&)% e% este /ec/o 0 e%to%ces se suf&c&e%te $al&de7
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#3 Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

pre.u%ta, c)'o debe /acerse Du.ar la se%te%c&a des$&%culator&a de Bal7a e% a:uella causa 0 este proceso pe%al d&st&%to. F&%al'e%te, sol&c&t) al (r&bu%al rat&f&:ue el dec&sor&o de sobrese&'&e%to def&%&t&$o, se desest&'e el ped&do de la :uerella, ta%to respecto a la %ul&dad co'o el ped&do de procesa'&e%to 0, e% subs&d&o, deDa pla%teada la $9a casator&a, el recurso extraord&%ar&o 0 la $9a para acud&r a tr&bu%ales &%ter%ac&o%ales. IV-. precede%tes apelac&o%es. establec&do las " e% +e%tadas d&$ersas tal el as9 0 rese1adas asu'&das el e% por los las de p6rrafos partes, $otac&)% el cual posturas se
correspo%de &%troduc&rse prop&a'e%te e% el trata'&e%to de las efecto, s&.ue orde% correspo%d&e%te sorteo, se.,%
correspo%de exped&rse e% pr&'er lu.ar al se1or 5ue7 de C6'ara doctor I.%ac&o -ar9a J*le7 Fu%es, e% se.u%do lu.ar al se1or 5ue7 de C6'ara +ubro.a%te doctor 5os* J&ce%te -uscar6 0, e% ,lt&'o t*r'&%o, al se1or Co%Due7 de C6'ara doctor ;afael ". Ja..&o%e, co% los cuales a la fec/a se e%cue%tra &%te.rado el (r&bu%al s&% obDec&)% por %&%.u%a de las partes. %l seAor (&e actuac&o%es recurre%tes "l7ada, 0 e% de C2mara, #r- Ignacio Mar"a V1le e% part&cular los cr&ter&os &%for'es caso de B&nes, dijo> por el Exa'&%adas las co%sta%c&as obra%tes e% las prese%tes expuestos orales autos I%structor e% la resoluc&)% apelada 0 a/ora por las partes sus respect&$os a%al&7ar el a%te 0 esta correspo%de def&%&r
%ecesar&a'e%te la s&tuac&)% procesal de Carlos +a,l -e%e' 0 -art9% "%to%&o Bal7a :ue fuera% respect&$a'e%te &'pu.%adas. @or u%a cuest&)% de bue% orde% expos&t&$o, abordar* de 'a%era separada el trata'&e%to de las s&tuac&o%es procesales de cada u%o de de 0 los los pruebas %o'brados, ar.u'e%tos de la lo :ue per'&t&r6 para de u%a fu%dar cada u%o 'eDor las de co'pre%s&)% co%sta%c&as ut&l&7ados respecto
dec&s&o%es :ue e% cada caso adopto co%c&e%te'e%te se.,% las causa ellos, por:ue te%.o ple%a co%$&cc&)% :ue el 5ue7 %& procesa o sobresee, s&%o :ue s)lo las pruebas &%corporadas le.al'e%te so% la :ue exculpa% o %o se.,% la $alorac&)% :ue efect,a el 5u7.ador. 7/ Si!&acin procesal de Carlos Sal Menem>
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)# Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

"%tes de ade%trar'e espec9f&ca'e%te e% la def&%&c&)% de la s&tuac&)% procesal del %o'brado &'putado /o0 procesado, abordar* cuest&o%es prel&'&%ares :ue debe% ser resueltas pre$&o &%.resar al fo%do del asu%to 0 :ue ta'b&*% /a% s&do expuestas por el defe%sor recurre%te co'o 'ot&$o de a.ra$&o e% fa$or de su defe%d&do. a/ Clan!eos de )&lidad> @or u%a cuest&)% de orde% l).&co 0 s&% perDu&c&o de /aber s&do &%terpuestos de 'a%era subs&d&ar&a, correspo%de, e% pr&'er lu.ar, abordar las %ul&dades oportu%a'e%te pla%teadas por la defe%sa t*c%&ca del e%cartado Carlos +a,l -e%e', por:ue s& la %ul&dad debe ate%derse, %o es %ecesar&o exte%der'e e% las de'6s cuest&o%es. 2ebo recordar prel&'&%ar'e%te :ue la re.la .e%eral e% 'ater&a a%tos $ u% de %ul&dades s r5n e% el proced&'&e%to s-lo %#an$o pe%al, no s es la establec&da por el art. 1>> del C.@.@.N. cua%do se1ala: Los "ro% sal s n#los 3#bi ra obs r)a$o las $is"osi%ion s !"r sa( nt "r s%ri"tas ba7o " na
n#li$a$,. Esta precept&$a deter'&%a :ue la sa%c&)% procesal acto del proceso por estar $&c&ado de &rre.ular&dad
&%d&cada, &'porta u%a trasce%de%te 0 .ra$e dec&s&)% :ue el&'&%a 'a%&f&esta, 0a :ue por su &%&:u&dad acarrea la &%$al&dac&)% 0 co% ello sus co%secue%c&as 0 efectos Dur9d&cos. @or ello, 0 ate%d&e%do a la e$&de%te .ra$edad de tal sa%c&)%, el r*.&'e% del C)d&.o @rocesal @e%al de la Nac&)% &'po%e u% cr&ter&o restr&ct&$o de &%terpretac&)% e% 'ater&a de %ul&dades. E% efecto, d&c/o cuerpo adopta u% s&ste'a le.al&sta e% esta 'ater&a, de 'odo tal, :ue %o basta cual:u&er &rre.ular&dad procesal para &%$al&dar u% acto, pues para lo.rar ello, debe prese%tarse u%a ser&a &%obser$a%c&a de las for'as 0 de los re:u&s&tos susta%c&ales pre$&stos por la prop&a le0 adDet&$a :ue les&o%e e% def&%&t&$a el deb&do proceso adDet&$o. E% reser$adas ese orde%, o, las a la la %ul&dades $&olac&)% le0 as9 absolutas de lo las :ueda% %or'as exclus&$a'e%te
co%st&tuc&o%ales
cua%do
estable7ca
expresa'e%te. 4as de'6s actuac&o%es del proceso se e%cue%tra% suDetas al a%6l&s&s part&cular del )r.a%o Dur&sd&cc&o%al, :ue es el :ue e% def&%&t&$a po%derar6, s& efect&$a'e%te /a ex&st&do
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#5 Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

u%a
$&olac&)% de
de
las
%or'as el
susta%c&ales 0
procesales, &%ter*s
suscept&bles
pro$ocar
%ecesar&o
suf&c&e%te
Dur9d&co $ul%erado, :ue tor%e procede%te u%a declarac&)% de %ul&dad. E% esta &dea reposa u%o de los basa'e%tos del s&ste'a %ul&f&ca%te del proceso pe%al, desde :ue %o se ad'&te la %ul&dad por la %ul&dad '&s'a, pues s& el acto procesal, pese a su &rre.ular&dad %o afecta el derec/o de defe%sa, es e$&de%te :ue %o /a0 &%ter*s %or'at&$a'e%te prote.&do :ue Dust&f&:ue tal declarac&)%, de acuerdo a lo pre$&sto por el art. 1>= del C.@.@.N..2e ese 'odo, es el &%ter*s o derec/o les&o%ado, el perDu&c&o o da1o, la 'ed&da co% la :ue debe po%derarse la pos&ble %ul&dad del acto procesal, 0 ello debe estar de'ostrado 0 $er&f&cado acabada'e%te e% el caso co%creto. "clarado %ul&f&ca%tes oportu%&dad de ello, a%al&7ar* por su el u%o 2r. por 5ua% oral, u%o e% los la pla%teos e% aud&e%c&a art&culados br&%dar -a%uel "r6o7,
&%for'e
pre$&sta a tal f&%, :u&e% &%troduDo los s&.u&e%tes a.ra$&os prete%d&e%do $&c&os de %ul&dad de la resoluc&)% apelada: Bal!a de descripcin del 4ec4o: +&.u&e%do del /ec/o e% la este orde% l).&co, def&%e la pr&'era la de las %ul&dades pla%teadas por la defe%sa fue la falta de descr&pc&)% resoluc&)% :ue a/ora s&tuac&)% procesal de Carlos +a,l -e%e', co%s&dera%do la defe%sa :ue, al %o descr&b&rse el /ec/o e% co%creto respecto de Carlos +a,l -e%e', la resoluc&)% %o aparece autosuf&c&e%te para e%d&l.ar el &l9c&to de &%st&.ador. " f&Dada e% los la efectos resoluc&)% de br&%dar 5ue7 se1or lu7 a esta de al A cuest&)%, ;9o Cuarto la l n $ proceder* a tra%scr&b&r la platafor'a f6ct&ca co%for'e fuera del el Federal 5ue7 recurr&da. anali4ar s los $ b la Co%creta'e%te, " ti%i-n $ a%al&7ar "or
s&tuac&)% procesal Carlos +. -e%e' expres) :ue "ro% sa(i nto Minist rio 8is%al = l# 9o r it ra$a "or la "art r saltar ,# & al (o( nto $ l n%arta$o MENEM $ Esta$o& = $ a#tos&
' %tos $
soli%ita$a
,# r llant & n #no $
los 3 %3os in) sti9a$os l rol s" %'i%o
7 r%a la '#n%i-n "bli%a %#("li n$o
Po$ r s
Pr si$ nt
la Na%i-n& t#)o int r) n%i-n %on
l $i%ta$o $
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#, Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

los @ %r tos NA 1B1C011& 22D/011 = 1./012 ( $iant s " r(iti- la ) nta $ tuvo un rol ar(a( nto al !t rior >
los %#al s
As), 3 tomando conceptos vertidos en anteriores protagnico en el tr=fico ilegal de armas,
decisiones se conclu3e <ue la ?=brica 4ilitar de R)o Tercero, municiones 3 plvora en la argentina, entre los aDos -##- 3 -##$E ello conforme a la amplia prueba receptada en oportunidad de investigar la causaE la <ue determina <ue oper como centro de almacenamiento las pruebas no 3 distribucin evaluadas en por de pertrec/os <ue salieron 9n este <ue tal al clandestinamente del pa)s rumbo a 9cuador 3 Croacia orden muestran un marco claramente, de la dependencia, consentidas, operaba slo
irregularidades Fefatura
<uienes
detentaban
momento de la eCplosin, C8RN9F8 T8RIN8 3 GAIR8:A 1Director 3 Subdirector, respectivamente2, como tambiHn de <uien ten)a el control del sector cargas, donde dan comienIo los estragos refiero al de con material pericias 4a3or !a bHlico :ATT8, tambiHn procesado absoluta con 1Res > controles, de otros <ue de pintadas de N6 confirmado por la 9Ccma C=mara ?ederal de Crdoba2 4e $%*,
fleCibilidad <ue se
especialmente el d)a 3 /ora del suceso 1%.+--+#$2, el ingreso camuflaba pa)ses 3 faltante material bHlico <ue se /a visto corroborado tHcnicas, los movimientos ve/)culos ingresaban 3 egresaban sin especificacin de destinos, cargas 3 descargas de material sin debido registro contable, demuestran acabadamente <ue el centro operativo de maniobras ilegales de tr=fico, era la ? 4 R T , desde donde partieron innumerable cantidad de camiones con contenedores cu3o destino final era el puerto de (uenos Aires, circunstancia no desconocida por la Direccin :eneral de ?abricaciones 4ilitares, especialmente por los encargados de Produccin 4ilitar 3 ComercialiIacin, Coroneles ?RANJ9 3 :8NKL!9K D9 !A M9:A Circunstancias estas
<ue por su trascendencia en modo alguno eran desconocidas por el poder pol)tico de turno, encabeIado en esa Hpoca por el imputado 49N94 estaba > 9n el mes de marIo del aDo -##$ se descubre el
env)o, v)a aHrea de armas a 9cuador, momento en <ue ese pa)s en guerra con Per0, siendo la Argentina garante de paI
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

Posteriormente
como
resultado
de
las
investigaciones
se
conoce <ue se /an enviado toneladas de armas a Croacia, durante la guerra civil de la 9C Nugoslavia, violando el embargo de las Naciones Anidas A su veI, soldados argentinos apostados en la > Iona de !as (alcanes formaban parte de las fuerIas de paI 1casos aIules2 de las Naciones Anidas 9n ese cauce 3 /abiendo tomado estado p0blico
dic/a operatoria con operatoria con armamentos 3 municiones, luego de develarse en el orden interno e internacional la torpe intencin de lucrar con esas operaciones, se /iIo necesario ocultar el origen, las formas 3 los medios utiliIados para llevar a cabo ese accionar ilegal de responsabilidades, eCistente Se prepara en situacin esa la as) 9n este sentido, /ab)a <ue Hsta de <ue, <ue, en el marco salvar de las borrar las /uellas, a cual<uier costo para evitar la atribucin impunidad aviIorar Hpoca, idea aparec)a como para imposible
responsabilidades <ue acarrean todas las operaciones ilegales <ue se /ab)an llevado a cabo, se /iIo necesario eliminar todos materiales, documentaciones 3Oo las pruebas 3, colectadas en con del esta la cual<uier otro elemento de As) las cosas, claramente producto la ? de causa, permiten eran con "uicio <ue lo vinculara con la venta de armas
inferir, por eCistir un /ilo conductor, <ue lo <ue ocurriera antes especialmente las rdenes eCplosin, decisiones adoptadas desde el poder central, desde donde se impartieron acto criminal, debida 4 3 participacin adem=s de la gente de dentro de la D : especialmente de la ? 4 R T
9s decir <ue, las decisiones de lo
<ue se llevara a cabo en R)o Tercero, eran tomadas por los funcionaros <ue ten)an ba"o su rbita el mane"o de la ?=brica 4ilitar 3 de todos a<uellos <ue pudieren resultar responsables por el contrabando de armas <ue a la fec/a del estrago llevaba apenas unos meses de investigacin > 9s importante seDalar cual es la situacin del
imputado 49N94 en el marco de la causa denominada AR4AS 3a <ue, si bien se trata de dos /ec/os diferentes, <ue /an merecido procesos distintosE no puede, a esta altura de los acontecimientos negarse <ue la maniobra <ue la maniobra de la venta ilegal del material bHlico no conclu3o con el contrabando
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#. Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

<ue /a sido debidamente probado, sino <ue, precisamente a ra)I de /aber <uedado al descubierto dic/as maniobras delictivas, se /ubieron llevado a cabo otras actividades <ue terminaron con la desgraciada eCplosin de la ?=brica 4ilitar de R)o Tercero, con el espurio ob"eto de borrar cual<uier rastro <ue pudiera >. vincular a ning0n funcionario con el mentado contrabando tra%scr&ptos Aso( ra precede%te'e%te, de la resoluc&)% s l
Co'o puede ad$ert&rse de la lectura de los p6rrafos cuest&o%ada sur.e acabada'e%te :ue la '&s'a cu'ple co% la ex&.e%c&a de u%a n#n%ia%i-n $ los 3 %3os ,# atrib#=an > :ue re:u&ere el art9culo !0> del C)d&.o @rocesal @e%al de la Nac&)% para la $al&de7 del auto de procesa'&e%to cua%do se e%rostra u% &l9c&to pre$&sto e% el C)d&.o @e%al. C&erta'e%te, el 5ue7 de I%strucc&)%, al redactar la resoluc&)%, &%d&ca cual era el rol fu%c&o%al dese'pe1ado por Carlos +a,l -e%e' al 'o'e%to de los /ec/os, expresa%do ta'b&*% cual /abr9a s&do su &%ter$e%c&)% co%creta e% el suceso tr6.&co :ue se le atr&bu0e, ocurr&do el d9a ! de %o$&e'bre de 1== , 0 aporta a su $e7 los d&st&%tos ele'e%tos co%st&tut&$os :ue for'a% parte de la &'putac&)%, tales co'o la refere%c&a a los de'6s &'putados, la part&c&pac&)% de a:uellos, el (odas estas c&rcu%sta%c&as, :ue 'ot&$o de la &%te.ra% la explos&)% 0 su relac&)% co%creta co% el &'putado -e%e%. estructura de la resoluc&)%, cu'ple% co% la fu%c&)% :ue le as&.%a la re.la'e%tac&)% procesal, :ue %o es otra :ue 0ijar de la manera m2s precisa ' circ&ns!anciada posi3le la cond&c!a a!ri3&ida al imp&!ado, sobre la cual podr6 exped&rse f&%al'e%te el 5ue7, deb&e%do el proceso a$a%7ar e% las d&st&%tas &%sta%c&as respeta%do los l9'&tes 'arcados e% la &%t&'ac&)%, ello a los f&%es de res.uardar el derec/o de defe%sa e% Du&c&o. @or ta%to 0 a '& Du&c&o, %o /a ex&st&do %&%.,% t&po de o'&s&)% %ul&f&ca%te por parte del -a.&strado al 'o'e%to de la descr&pc&)% del /ec/o, pud&e%do el &'putado co%ocer co% prec&s&)% cual es el /ec/o :ue se le &'puta, su exte%s&)%, la part&c&pac&)% co%creta :ue se le ac/aca e% la 'a%&obra 0 la 'ot&$ac&)% :ue /abr9a te%&do para co%duc&rse de la for'a :ue se le atr&bu0e e% la acusac&)% 0 por ta%to dar adecuada pos&b&l&dad de defe%sa dura%te la &%strucc&)%.
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)#/ Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

E%
$&rtud
de
ello,
e%co%tr6%dose
suf&c&e%te'e%te
refer&do el /ec/o &l9c&to 0 sat&sfec/a la ex&.e%c&a pre$&sta e% el art9culo !0> del C.@.@.N., el pla%teo art&culado e% este pu%to por la defe%sa t*c%&ca de Carlos +a,l -e%e' debe ser rec/a7ado por cua%to %o aparece el $&c&o procesal :ue se atr&bu0e al acto Dur&sd&cc&o%al. Bal!a de correspondencia en!re el 4ec4o in!imado ' el 4ec4o 0ijado en la pla!a0orma 02c!ica de la resol&cin apelada> Co%s&dera el defe%sor :ue se $e afectado el principio de congr&encia, e% ta%to s&e'pre se atr&bu0) a -e%e' autor9a e% tor%o al /ec/o 0 a/ora se lo procesa co'o &%st&.ador de a:uel. E%t&e%de, as9, :ue deb&) descr&b&rse la co%ducta de &%st&.ar 0 e% fu%c&)% de ello &%da.ar %ue$a'e%te a Carlos +. -e%e' s& a/ora se e%t&e%de /a s&do &%st&.ador co'o @res&de%te de la ;ep,bl&ca de la explos&)% ocurr&da el ! de %o$&e'bre de 1== . " f&% de a%al&7ar este espec9f&co a.ra$&o, est&'o ,t&l 0 pert&%e%te tra%scr&b&r e% este pu%to el /ec/o co%for'e fuera oportu%a'e%te &%da.ado co% fec/a 2F de d&c&e'bre de 200F al a/ora &'putado Carlos +a,l -e%e' (fs. 1= >!/1= >4 de autos pr&%c&pales#. El 5ue7 Federal &%ter$&%&e%te, &%$oca%do el art. 2=? del C.@.@.N., /a descr&pto al &'putado el /ec/o :ue se le atr&bu0e, e% los s&.u&e%tes t*r'&%os: A... 3ab r "ro)o%a$o $a s ./+11+12 $ s%ono% = 3a%ia n s# las .D:22 3oras %ali$a$ a"ro!i(a$a( nt & $ Pr si$ nt $ int r( $io $ l "or la las
" rsona o " rsonas %#=a i$ nti$a$ a la ' %3a an o"ort#na n ; ' $ l Esta$o Ma=or Con7#nto $
Na%i-n = Co(an$ant 8# r4as Ar(a$as& $
(an ra int n%ional& "ro9ra(a$a = or9ani4a$a
l in% n$io del contenido de un tambor presuntamente /abr)a tenido en su interior maIarota de trot3l o trot3l de descarga, <ue se /allaba ubicado en un tinglado eCistente en la Planta de Carga de la ? 4 R T 1cercano al edificio -+*2, incendio <ue luego de /aber tomado repentinamente al resto de los tambores del lugar 3 con gran desarrollo de sus llamas, fuera seguido tan dic/o solo a pocos el minutos de dos eCplosiones de la onda simultaneas eCpansiva del primer ocurridas en el mismo tinglado, obteniendo como resultado de accionar, direccionamiento transcurrido Asimismo, /abiendo unos minutos
estallido 3 con idHntica modalidad 1intencional, programada 3

Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"0 Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

organiIada2, personas lugar en cu3a los
/aber
provocado a de la
por fec/a
intermedio a0n 3 se
de
persona
identidad depsitos
desconoce,
otra
eCplosin de ma3or magnitud <ue las anteriores, la <ue tuviera 9Cpedicin Suministro situados /acia el sector sur de la Planta de Carga, los <ue en su interior contuvieran gran cantidad de eCplosivos, municiones 3 pro3ectiles, detonacin Hsta <ue gener una gran onda eCpansiva <ue al dispers (arrio de manera viola como tales tambiHn pro3ectiles otros 3 es<uirlas en las sobre la poblacin de R)o III, afectando con ma3or intensidad !as Mioletas ubicados inmediaciones de la ?=brica 4ilitar siniestradaE todo ello con el ob"eto de ocultar un faltante de pro3ectiles, municiones 3Oo eCplosivos <ue de acuerdo con la pericia contable efectuada en autos, su eCistencia en base al 0ltimo balance realiIado del d)a .-+-%+#$, ascend)a a las ,* @%$ pieIas de artiller)a 1pro3ectiles, 3Oo cartuc/os 3Oo tiros completos2, en tanto <ue de acuerdo a la documentacin aportada por las autoridades de la f=brica, era de $B @** unidades 1@# #@B pro3ectiles 3 B @,@ cartuc/os2, lo <ue evidenciar)a graves irregularidades 3Oo imprecisiones contables adrede dentro de la ? 4 R T OD : ? 4 al surgir una diferencia aproCimada a las .$ $,7 unidades entre el monto total peritado 3 lo recuperado por el personal de seguridad actuante, as) como de pieIas de artiller)a en un n0mero no determinado con el a0n, circunstancia de armas 3 <ue podr)a tener <ue se vinculacin tr=fico pro3ectiles
investiga en el marco de la causa SAR!9N:A> NP B B.%O#$ en la Capital ?ederal $ la Planta $ E %3os o%#rri$os n Car9a $ l l $a ./+11+12 a "artir $ l s %tor& %o(o s $i7 ra& n la %i#$a$ $ l AGHIRRE& L onar$o La#ra An$r a $ a?o& la no)i (br ( s = las .D:22 3oras a"ro!i(a$a( nt (is(o no(br Mario = ,#
la 8.M.R.T. #bi%a$a
%ostara la )i$a $ Mar% la S#sana
(an ra $ir %ta =0o
in$ir %ta a C " rsonas& a sab r: Al$o Fi% nt SOLLEFEL@& Ro(ina MHIOZ = Eo$ r 8ran%is%o @ALMASSO 1112& (i ntras ,# JHIROGA $ 'all %i ron los $as K =
TORRES&
l (is(o / $ C $ l (is(o
;os* An$r*s FARELA = El na So'a RIBAS $
r s" %ti)a( nt L as %o(o l sion s a #n n( ro no $ t r(ina$o " rsonas = %#antiosos $a?os (at rial s a la "obla%i-n $ Ro T r% ro. Con$#%tas ,# a "ri(a 'a%i 6 %i#$a$ $ n%#a$ran
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"# Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

n la 'i9#ra %ont ni$a P nal a tt#lo $ %oa#tora in( $iata
n los arts. 1DB in%. 2M $ l C-$i9o
Estra9o $oloso = K2 ib$ (& a tt#lo $ > (el destacado 'e perte%ece#
Co'o sur.e de la lectura del texto de la &%da.ator&a receptada a Carlos +a,l -e%e' el 2F/12/200F, se le atr&bu0e A/aber provocado por intermedio de persona o personas cu3a identidad a la fec/a a0n se desconoce 3 en su oportuna calidad de presidente de la Nacin 3 Comandante en Fefe del 9stado 4a3or con"unto de las ?uerIas armadas> resoluc&)% a/ora recurr&da se deDa s explos&)% :ue A... ran "ro$#%to $ l "o$ r % ntral& $ s$ a%to %ri(inal& $ la %on la a$ ntro @.G.8.M $on$ $ bi$a = @or su parte e% la e% relac&)% a la d&c/o
$ %ision s a$o"ta$as $ s$ i("arti ron la -r$ n s $ l $ la la 9 nt $ $ 8.M.R.T.... >,
"arti%i"a%i-n
s" %ial( nt
co%clu0e%do el auto de procesa'&e%to :ue A...Carlos Sa0l 4enen en su car=cter de m=Cima autoridad del pa)s 3 part)cipe en los /ec/os, podr)a /aber determinado a <uienes, con Hl pergeDaron el tr=fico ilegal de armas para <ue eliminen todo tipo de rastro de esa operacin delictiva tendiente a evitar <ue, en el futuro, mismos &'putado se le pudiere endilgar intervencin alguna en los > (+&c. se.,% el 5ue7 Federal# . E% a'bas platafor'as f6ct&cas sur.e clara'e%te :ue el Carlos +a,l -e%e%, desde su rol fu%c&o%al co'o @res&de%te de la Nac&)% 0 5efe del Estado -a0or Co%Du%to de las Fuer7as "r'adas, 'ed&a%te la &%ter$e%c&)% de terceras perso%as a la cuales deter'&%o, /abr9a d&spuesto la explos&)% de la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero, co% el obDeto de el&'&%ar los rastros :ue podr9a% $&%cularlo co% el tr6f&co &le.al de ar'as a las ;ep,bl&cas de Croac&a 0 Ecuador. -6s all6 de al.u%as d&fere%c&as e% la redacc&)% de los /ec/os e% u%o 0 otro texto, lo c&erto es :ue %o ex&ste u%a d&st&%c&)% o falta de correspo%de%c&a e% la descr&pc&)% de la co%ducta :ue se le atr&bu0e al &'putado -e%e%. )o 4&3o en lo s&s!ancial &n apar!amien!o por par!e del (&e Menem en el a&!o de procesamien!o, de de Ins!r&ccin al modo !al 5&e se momen!o de 0ijar el 4ec4o ' la par!icipacin del Carlos Sal e=!ralimi!e de la ac&sacin so3re la c&al !&9o 5&e de0enderse el imp&!ado, p&es de manera lineal, el eje del reproc4e 5&e
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"" Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

pesa so3re el encar!ado desde 5&e 0&e llamado a indaga!oria 0&e el mismo> como Cresiden!e de la )acin 4a3r"a de!erminado a !erceras personas para 5&e e=plo!aran la B23rica Mili!ar de *"o Tercero con el 0in de oc&l!ar c&al5&ier pr&e3a 5&e p&diera comprome!erlo con el con!ra3ando de armas a Croacia o %c&ador4as al.u%o e$e%tuales d&fere%c&as e% la cal&f&cac&)% Dur9d&ca as&.%ada a su &%ter$e%c&)% e% los sucesos, e% 'odo co%culca% toda su derec/o a eDercer u%a defe%sa 'ater&al :ue %o se altera de %&%.u%a 'a%era lo efect&$a, $e7
susta%c&al de la &'putac&)%. No /ubo $ar&ac&)% e% la ese%c&a de los /ec/os, co% lo cual, a:uello de lo :ue !&9o 5&e de0enderse a lo largo de la ins!r&ccin j&dicial desde el :8 de diciem3re de :;;8 ' 4as!a a4ora, se $&o 'ater&al&7ado e% el auto de procesa'&e%to, preser$a%do de esta for'a la .ara%t9a de defe%sa e% Du&c&o, :ue e% este caso part&cular ase.ura al &'putado la &%$ar&ab&l&dad sorpres&$a de la acusac&)% pla%teada e% su co%tra de 'a%era tal :ue &'p&da refutar e% for'a efect&$a la acusac&)%. E% ra7)% de lo expresado, ta'b&*% es este pu%to, correspo%de %o /acer lu.ar al pla%teo de %ul&dad &%te%tado por el 2r. 5ua% -a%uel "r6o7 por cua%to co%s&dero :ue ello %o le /a causado %&%.,% perDu&c&o al &'putado 'as all6 de :ue /a0a %e.ado &%ter$e%c&)% al.u%a e% el &l9c&to pe%al. Incorporacin de la Sen!encia dic!ada con 0ec4a D de mar o de :;7? por la C2mara )acional de Casacin Cenal> E%t&e%de la defe%sa :ue la $alorac&)% de la +e%te%c&a alud&da $&ola el derec/o de defe%sa, e% ta%to, s& b&e% -e%e' tu$o e% a:uella causa defe%sa, ello fue e% relac&)% a u% /ec/o de co%traba%do, s&e%do esta u%a platafor'a f6ct&ca d&fere%te 0 :ue %u%ca se d&o la pos&b&l&dad a las partes de refutarla. " los f&%es de dar soluc&)% al prese%te pla%teo, debe te%erse e% cue%ta, e% pr&'er lu.ar, :ue %o ex&ste e% %uestra re.la'e%tac&)% procesal for'al&dad al.u%a :ue prescr&ba la 'a%era e% la cual deber &%.resar este t&po de &%stru'e%to al proceso pe%al, e% ta%to esa dec&s&)% es u% &%stru'e%to p,bl&co co'o acto Dur&sd&cc&o%al 0 su co%te%&do o dec&s&)% produc&r6 efectos Dur9d&cos 0 co%secue%c&as de los &%$olucrados u%a $e7 f&r'e 0 co%se%t&da la dec&s&)% Dud&c&al.
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"3 Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

"/ora b&e%, '6s all6 de la falta de prescr&pc&o%es e% tor%o a ello, lo c&erto es :ue la defe%sa %o se /a $&sto sorpre%d&da co% la &%corporac&)% de este docu'e%to al proceso 0, por ta%to, a lo lar.o de la &%strucc&)% Dud&c&al podr9a /aber adoptado los recaudos pert&%e%tes para el adecuado co%trol de los ele'e%tos 0 datos :ue e$e%tual'e%te pud&ere% sur.&r de su &%corporac&)%. No co%sta e% la causa %&%.u%a expresa opos&c&)% o cuest&o%a'&e%to por la defe%sa t*c%&ca de -e%e' a la &%corporac&)% de la +e%te%c&a e% esta causa pe%al. 2ebo re'arcar :ue Carlos +a,l -e%e% part&c&po a lo lar.o de todo el proceso se.u&do e% autos A+arle%.aB, desde la &%strucc&)% /asta la se%te%c&a d&ctada e% el 5u&c&o oral 0 p,bl&co refutar prop&a'e%te /ab&e%do la toda d&c/o te%&do :ue 0 la se las d&st&%tas de a &%sta%c&as co%trolar 0 proceso recurs&$as, pos&b&l&dad &%corpor)
prueba
a:uel
Dud&c&al. Co% lo cual la .ara%t9a de co%trol de la prueba, prop&a de la .ara%t9a de defe%sa e% Du&c&o, %o se /a $&sto e% for'a al.u%a 'e%oscabada. @or otro lado, e% esta causa e% part&cular 0 '6s co%creta'e%te al 'o'e%to de resol$er esta C6'ara Federal la s&tuac&)% del e%cartado -e%e% 'ed&a%te resoluc&)% de fec/a :8 de agos!o de :;7; (4 ! ? G F 1F1#, se deD) expl9c&to, e% el $oto del e%to%ces ;ueda, 5ue7 la de C6'ara @art&c&pa%te :ue doctor lo 4u&s :ue ;oberto trasce%de%c&a te%dr9a
e$e%tual'e%te podr9a resol$erse e% la causa K+arle%.aK, co% lo cual la defe%sa 'ater&al del &'putado %o puede ale.ar, a esta altura, sorpresa al.u%a o &'pos&b&l&dad de refutar el /ec/o -co%traba%do de ar'as- :ue /a to'ado el 5ue7 Federal de ;9o Cuarto co'o &%d&c&o para co%stru&r ar.u'e%tac&)% de la fu%da'e%tac&)% :ue respo%sab&l&7a a -e%e% por el /ec/o de la explos&)% de la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero e% su car6cter de &%st&.ador desde la @res&de%c&a de la ;ep,bl&ca. "u% cua%do %o /&ce '9a esa $alorac&)% del 5ue7 de C6'ara actua%te e% a:uella resoluc&)%, la po%.o de rel&e$e para destacar :ue desde e%to%ces (ercero.
se de
atr&bu9a ar'as 0
$&%culac&)% la explos&)%
e%tre de la
el
&l9c&to de
de ;9o
co%traba%do
f6br&ca

E% base a ello, ta'poco est&'o procede%te el prese%te pla%teo defe%s&$o, correspo%d&e%do, al &.ual :ue e% los dos casos a%ter&ores, proceder a su rec/a7o por:ue resulta tard9o e &%co%.rue%te co% la actuac&)% de la defe%sa t*c%&ca dura%te la &%strucc&)%. 3/ la c&es!in ;esueltas de 0ondo estas para, cuest&o%es u%a $e7 prel&'&%ares, el 'e e%cue%tro a/ora e% co%d&c&o%es de &%troduc&r'e prop&a'e%te e% a%al&7ado 'arco probator&o, los ar.u'e%tos del I%structor 0 los a.ra$&os de la defe%sa, exped&r'e sobre la s&tuac&)% procesal de Carlos +a,l -e%e' e% esta altura de la causa. E% primer l&gar, debe def&%&rse el /ec/o obDeto de &%$est&.ac&)%. "l respecto, esta C6'ara Federal de "pelac&o%es, e% la resoluc&)% de fec/a 2F de a.osto de 2010 (;e.. 4 ! ? G F 1F1# tu$o oportu%&dad de deter'&%arlo, f&D6%dolo de la s&.u&e%te 'a%era: se atribu3e a los mencionados imputados " rsona o " rsonas $ (an ra #n ta(bor Dic/o de al
/aber provocado, el d)a . de noviembre de -##$, aproCimadamente /acia las %BQ$$ /oras, "or int r( $io $ cu3a $ identidad a la fec/a a0n se int n%ional& "ro9ra(a$a = or9ani4a$a& 2.. litros $ n s# int rior (a4arota $ Planta $ Crdoba2, Car9a $ prCimo desconoce, l in% n$io $
%a"a%i$a$ ,# & "r s#nta( nt & 3abra %ont ni$o trot=l o trot=l $ $ s%ar9a
tambor se /allaba depositado en un tinglado eCistente en la la 85bri%a Militar $ al edificio -+*, Ro III 1Pcia <ue, recipiente
incendiarse, /abr)a transmitido el fuego al resto de tambores similares eCistentes en el lugar 3, tras una r=pida propagacin 1de pocos minutos2, tuvo como efecto dos eCplosiones > simult=neas ocurridas en el mismo tinglado, presuntamente en un cierto 3 determinado direccionamiento de la onda eCpansiva programada 3 Asimismo, luego de transcurridos unos minutos de organiIada2, se les atribu3e a los mismos
ese primer estallido 3 con idHntica modalidad 1intencional, imputados /aber provocado, por intermedio de persona o personas cu3a identidad a la fec/a a0n se desconoce, otra eCplosin de ma3or magnitud <ue las anteriores en los @ "-sitos $ E!" $i%i-n = S#(inistro situados /acia el sector sur de la Planta de Carga, en cu3o interior se /allaba una gran cantidad
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"5 Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

de eCplosivos, municiones 3 pro3ectiles generado dispers Rpor simpat)aR de una centenares pro3ectiles 3
9sta detonacin /abr)a onda eCpansiva sobre <ue la es<uirlas
importante
poblacin 3 viviendas ad3acentes de la localidad de R)o III, con enorme violencia, 3 <ue afect con ma3or gravedad al (arrio !as Mioletas, como as) tambiHn de como las a la > planteadas tenido, un como en la mvil otros ubicados en las de inmediaciones de la ?=brica 4ilitar de R)o III, establecimiento dependiente ?abricaciones instruccin, delictuoso, por entonces Direccin :eneral 4ilitares Atento dic/o el a entidad p0blica estatal
descentraliIada del 9stado Nacional accionar ob"eto
/iptesis /abr)a de
presunto
ocultar >
significativo
faltante de pro3ectiles, municiones 3Oo eCplosivos <ue deb)an /aber estado depositados en dic/a planta Conforme a la diferencia <ue resulta de
contrastar la pericia contable efectuada en autos 1<ue, en base al 0ltimo balance realiIado el d)a .- -% -##$, ascend)a a las C2.K.2 pieIas de artiller)a, entre pro3ectiles, 3Oo cartuc/os 3Oo tiros completos2 con la documentacin aportada por las autoridades a cargo entonces de la f=brica 1en cu3os registros constaban cartuc/os2, D : ? 4 #ni$a$ s, del suceso > Surge entre el un 'altant total a"ro!i(a$o peritado as) 3 a lo de las /2.2CB monto el recuperado pieIas de 2D.K22 ello unidades, evidenciar)a @# #@B una pro3ectiles grave 3 B @,@ 3Oo 3 la irregularidad
imprecisin contable deliberada dentro de la ? 4 R T
posteriormente por el personal de seguridad actuante despuHs ocurrido . -- -##$, como artiller)a en un n0mero a0n no determinado, circunstancia a la <ue se le /a atribuido potencialmente una posible vinculacin con el tr=fico de armas 3 pro3ectiles <ue se investiga en el marco de la causa caratulada SAR!9N:A, !uis 9uta<uio 3 otros p ss aa Contrabando> 19Cpte costaron la 9n vida cuanto de a N6 B B.%O#$2, con tr=mite ante la > las grav)simas de manera consecuencias directa 3Oo Fusticia Nacional en lo Penal 9conmico de Capital ?ederal
derivadas de estos /ec/os, resulta conveniente recordar <ue siete personas,
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)", Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

indirecta,
saberQ
Al$o
Fi% nt
A9#irr &
L onar$o $ = Ana
Mario 1112,
Soll ) l$& Ro(ina Mar% la S#sana Torr s& La#ra An$r a M#?o4 = Eo$ r 8ran%is%o @al(asso el mismo d)a / $ 'all %i ron @al(asso los $as $ K la = C $ l no)i (br ( s mientras <ue ;os* An$r*s Far la = El na So'a Ribas $ (is(o J#iro9a a?o , Elba
r s" %ti)a( nt , debiendo mencionar adem=s a Eo$ r 8ran%is%o +%-n=#9 ,# r llant "arti%#lar Gritti+& as) como tambiHn deben contarse numerosas lesiones f)sicas 3 ps)<uicas de diversa consideracin a un n0mero no determinado de personas, sumadas a los ingentes daDos materiales a la poblacin de la ciudad de R)o Tercero, <ue /asta la actualidad no /an sido cuantificados con eCactitud, pero <ue este Tribunal /a tenido ocasin de advertir en numeros)simos "uicios civiles por daDos 3 per"uicios donde /a dictado sentencias en segunda instancia 1.*# fallos2 3 otros <ue se encuentran en tr=mite o a fallo 1.%* procesos2, donde /a /abido condenas pecuniarias de resarcimiento a cargo del mismo 9stado Nacional > E% a:uella se%te%c&a del 2F de a.osto de 2010 (4 ! ? G F 1F1#, esta C6'ara co% la &%ter$e%c&)% del suscr&pto re$oc) la resoluc&)% oportu%a'e%te d&ctada por el 5u7.ado Federal de ;9o Cuarto :ue /ab9a d&spuesto el procesa'&e%to de Carlos +a,l -e%e' e% orde% al del&to de estra.o doloso a.ra$ado por 'uerte de perso%a, d&spo%&e%do la falta de '*r&to a su fa$or 0 ello pr&%c&pal'e%te e% base a los s&.u&e%tes ar.u'e%tos: +e descart) e%to%ces la apl&cac&)% de la Teor"a de los Apara!os Organi ados de Coder. "l respecto, se d&Do :ue este (r&bu%al /ab9a e'pleado la cate.or9a de coautor9a para def&%&r las respo%sab&l&dades de los &'putados :ue, co'o es sab&do, &'porta la co'&s&)% co',% o codo'&%&o del /ec/o, :ue alca%7a a :u&e%es to'a% parte e% su eDecuc&)% 0 se $er&f&ca e% la d&$&s&)% fu%c&o%al de tareas de acuerdo a u% pla% co',%. "s&'&s'o, sostu$e :ue tal %oc&)% presupo%e d&$&s&)% de tareas o fu%c&o%es e%focadas a la eDecuc&)% del del&to, 0 e%.loba a todos a:uellos actos pr&%c&pales 0 accesor&os :ue, e% el caso espec9f&co, &%te.ra% el acc&o%ar :ue presupo%e la co'&s&)% del '&s'o, el cual $&e%e a abarcar ta%to a :u&e%es asu'e% los actos
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

t9p&ca'e%te co%su'at&$os, cua%to a a:uellos :ue cu'ple% actos :ue a0uda% o co'ple'e%ta% los otros. E% orde% a ello se expl&c) :ue A 9l criterio de"a al margen de consideracin los presupuestos de aplicacin de la mentada doctrina alemana <ue, seg0n lo visto, /an guiado el an=lisis de mHrito del FueI ?ederal para <ue la el el Subrogante dictado a lo largo del en la fue la pronunciamiento, conduciHndolo a la conclusin de concurrencia suficiente del procesamiento planteado RoCin cuenta por no <ue contra de Carlos S punto, debe en <uerella, utiliIada respecto el 4enem...B 0 co%t&%u* d&c&e%do: A...Sobre el argumento de /abida a <ue teor)a Claus
precisarse
pronunciamiento
participacin penal del encausado fue definida en la parte resolutiva en tHrminos de coautor)a, carece &a mi entender+ de consistencia (asta, al respecto, seguir el /ilo conductor de la motivacin o argumentos del Inferior para reparar en la aplicacin de esa teor)a como fundamento sustancial del tpico 1v fs *% %$7O*% %$,vta 3 *% %7%O*% %,*vta 2, no obstante la calificacin legal dada finalmente al imputado 1como coautor2, en lo <ue se /a a"ustado, en definitiva, a la postura adoptada por esta AlIada respecto de la definicin de la participacin de los co+imputados de autos ese%c&ales Claus de la /a coautor9a, co%clu&do la e% > as9 el co'o de los presupuestos de la ra7o%es pr&'era "s&'&s'o, co%s&der* :ue, e% fu%c&)% de los re:u&s&tos b6s&cos de la autor9a 'ed&ata por do'&%&o de la or.a%&7ac&)%, ;ox&% :ue se1ala'&e%to de dec&s&$as deter'&%a% &%co'pat&b&l&dad
for'a de part&c&pac&)% cr&'&%al co% la se.u%da, prec&sa%do :ue la coautor9a &'pl&ca u%a resoluc&)% co',% /ac&a el /ec/o, u%a eDecuc&)% co%Du%ta del /ec/o 0 u%a estructura /or&7o%tal, lo :ue e% 'odo al.u%o se $er&f&ca e% el caso de la autor9a 'ed&ata (;3LIN, A4a autor9a 'ed&ata por do'&%&o e% la or.a%&7ac&)%B, 23NN", Ed.ardo "lberto (2&rector#, Revista de Derec/o Penal *%%$+* Autor)a 3 Participacin (. II, Ed. ;ub&%7al-Cul7o%&, Bs. "s, 200>, pp. =-2?#. E% seg&ndo !1rmino, se /&7o refere%c&a al procesa'&e%to ex&ste%te e% a:uel 'o'e%to e% co%tra de Carlos +a,l -e%e' e% los autos A+arle%.aB, 'a%&fest6%dose :ue, las
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)". Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

$alorac&o%es plas'adas e% tal se%t&do co%st&tu9a% e% real&dad, e% ese e%to%ces, /&p)tes&s sobre la presu%ta part&c&pac&)% de -e%e' e% el del&to de co%traba%do de ar'as, lo :ue era 'ater&a de &%$est&.ac&)% 0 tr6'&te e% otra Dur&sd&cc&)%. "s&'&s'o, pla%te* :ue, el e%te%d&'&e%to de la &%te%c&o%al&dad /ab&da e% la $oladura de la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero, co% co%flue%c&a o co%$er.e%c&a de $olu%tades, %o su.er9a relac&)% co% u%a supuesta part&c&pac&)% del ex @res&de%te -e%e' e% la perpetrac&)% del /ec/o a:u9 &%$est&.ado, co'o el /o'bre de 'a0or Derar:u9a e% los 'a%dos :ue /abr9a actuado Adetr6s del tel)% o e%tre ba'bal&%asB. F&%al'e%te, co'o !ercer arg&men!o :ue suste%t) el dec&sor&o de fec/a 2F de a.osto de 2010, se a%al&7aro% las 'a%&festac&o%es p,bl&cas real&7adas por Carlos +a,l -e%e' e% la co%fere%c&a la Nac&)% ofrec&da 'a%&fest) s trata $ por :ue a:uel El lue.o de acaec&do ar9 ntino el l s /ec/o st5 tr6.&co, cua%do e% d&c/a oportu%&dad, el e%to%ces @res&de%te de 9obi rno $i%i n$o ,# $#$ar $ #n a%%i$ nt $i'#n$ir lla(a$a = no $ #n at nta$o. H$s. ntrar a al9n t n r al9n 3a% r
ti n n la obli9a%i-n $ lo ,# = no '#n$a( nto #na
sta "alabra& no $ $#$a $ b ,# "# $a
sta(os $i%i n$o. El ,# an-ni(a
irr s"onsabl ---, (textuales expres&o%es %o des$&rtuadas ese d9a por al.,% otro fu%c&o%ar&o#. "l respecto, co%s&der* :ue, s& b&e% las expres&o%es $ert&das pod9a% &%terpretarse co'o co%te%&e%do u% car&7 e% exceso restr&ct&$o 0 s&% d&fer&r de las expres&o%es de r&.or :ue puede% esperarse de las '6x&'as autor&dades e% s&tuac&o%es de .ra$edad o co%'oc&)% soc&al, fuero% $ert&das espo%t6%ea o &'pro$&sada'e%te e% u%a co%fere%c&a de pre%sa, sobre los restos /u'ea%tes de las explos&o%es, pud&e%do ta'b&*% &%terpretarse co'o la &%te%c&)% de tra%s'&t&r, desde la '6x&'a &%$est&dura del pa9s, u% pr&'er te%or de sere%&dad a la poblac&)%, por u% lado, 0 de prude%c&a 0 cautela, por otro, respecto de pos&bles de%u%c&as a%)%&'as :ue apu%tara% e% u%a d&recc&)% d&fere%te pero :ue, s&% duda, ex&.9a% ser deb&da'e%te co%trastadas co% poster&or&dad. @or otra parte, e% la resoluc&)% d&ctada por esta C6'ara Federal el pasado :8 de agos!o de :;7; (4 ! ? G F
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)"/ Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

1F1#, por la :ue se d&spus&era e% ese 'o'e%to la falta de '*r&to a fa$or de Carlos +a,l -e%e', se &%d&c) expresa'e%te al 5ue7 Federal de ;9o Cuarto sobre la %eces&dad de imprimir la ma'or celeridad al !r2mi!e de concl&sin de la in9es!igacin 5&e se 4alle pendien!e, ello en a!encin al e=!enso per"odo de ins!r&ccin 5&e lle9an es!os ac!&ados ' !an!o por la 0&ncionalidad 5&e se espera de la adminis!racin de j&s!icia , co'o por la &%d&spe%sable sat&sfacc&)% :ue 'erece cada u%a de las partes :ue se /a% $&sto &%$olucradas e% la causa, s&e%do &'per&oso esperada arr&bar al esclarec&'&e%to del proceso. de los /ec/os 0 al a la co%clus&)% 2&c/o ped&do 5ue7
&%structor /ab9a s&do for'ulado ta'b&*% a%tes e% la resoluc&)% de fec/a 78 de no9iem3re de :;;< (4 !02 G F !2# de esta '&s'a C6'ara Federal 0 re&terado e% poster&ores &%c&de%tes tra9dos a esta Dur&sd&cc&)% co% expresa &%d&cac&)% al 5ue7 &%fer&or, co'o sur.e de la resoluc&o%es d&ctadas por este (r&bu%al. Co% poster&or&dad a la se%te%c&a de fec/a 2F de a.osto de 2010, :ue $&r) la s&tuac&)% procesal de Carlos +a,l -e%e' /ac&a u%a falta de '*r&to, 0 u%a $e7 rad&cados los autos %ue$a'e%te e% el 5u7.ado I%structor, se pros&.u&) el tr6'&te re.ular de la causa, ad$&rt&*%dose e% d&c/a &%sta%c&a escasa act&$&dad &'puls&$a 0 probator&a ta%to por parte del -&%&ster&o @,bl&co F&scal co'o de la :uerella para fu%dar u%a acusac&)% d&recta. E% efecto, re$&sada e% detalle la causa, ade'6s de u%a plural&dad de actos de 'ero tr6'&te, s)lo se ad$&erte la &%corporac&)% al proceso de cop&as de dos escr&turas p,bl&cas :ue co%t&e%e% declarac&o%es de part&culares a%te escr&ba%o p,bl&co, 0 la &%corporac&)% de la resoluc&)% N 20.>=F, d&ctada co% fec/a Carlos +a,l de 'ar7o de 201! por la +ala I de la C6'ara -e%e' e%tre otros acusados e% esa causa del Nac&o%al de Casac&)% e% autos A+arle%.aB do%de se co%de%) a co%traba%do de ar'as. @or sobre tales ele'e%tos, cu0o $alor probator&o e% tor%o al &'putado deber6 ser $alorado por esta 5u7.ador, %o se ad$&erte% %ue$os ele'e%tos probator&os :ue /a0a% s&do d&l&.e%c&ados o re:uer&dos a &%sta%c&a de las partes o del prop&o I%structor.
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)30 Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

;especto a las escr&turas p,bl&cas de refere%c&a, 'e l&'&tar* a 'a%&festar :ue, a fs. 22210 (Cpo. ?# de autos pr&%c&pales, la :uerella part&cular puso e% co%oc&'&e%to del (r&bu%al de la ex&ste%c&a de dos declarac&o%es prestadas a%te escr&ba%o p,bl&co :ue de'ostrar9a% la &%te%c&o%al&dad de la explos&)%, au%:ue a%al&7adas e% co%creto %o /ace% alus&)% a la respo%sab&l&dad pe%al de %&%.u%a perso%a e% part&cular. +e trata de la declarac&)% prestada por E&go Al3er!o Camino!!i a%te la Escr&ba%a -arc&a Isabel @o%ce de Faust&%ell&, de la c&udad de C)rdoba, (&tular del ;e.&stro N >0>, cu0a cop&a obra a fs. 2222? 0 la declarac&)% de la +ra. Mercedes Vi9iana #"a , prestada a%te la Escr&ba%a -&rt/a del Jalle @al'ero, de la c&udad de ;9o (ercero, (&tular del ;e.&stro N 4=>, obra%te a fs. 2224>. %s!a pr&e3a ins!r&men!al, no ra!i0icada por !es!imonio en sede j&dicial, nada agrega o 5&i!a respec!o de Carlos Sal Menem desp&1s de la 0al!a de m1ri!o dic!ada por es!e Tri3&nal con 0ec4a :8 de agos!o de :;7;E% lo :ue co%c&er%e a la se%te%c&a reca9da e% autos A+arle%.aB, e% ra7)% de su exte%s&)% 0 /ac&e%do /o%or a la bre$edad, %o 'e dete%dr* a re&terar su co%te%&do, $alorac&)% de pruebas 0 d&spos&c&)% f&%al, e% ta%to su cuerpo obra e% el exped&e%te pr&%c&pal 0 for'a parte del plexo probator&o ex&ste%te, re'&t&*%do'e por ta%to a su co%te%&do por ra7o%es de bre$edad (+e%te%c&a &%corporada 'ed&a%te decreto fec/a 1= de abr&l 201!, obra%te a fs. 22.F0= de autos pr&%c&pales, 'ed&a%te el cual se for') "%exo N 2!1#. +&'ple'e%te 'e dete%dr* a recordar e% lo :ue puede &%teresar, :ue e% d&c/o dec&sor&o a,% %o f&r'e 0 co%se%t&do se co%de%) a Carlos Sal Menem co'o coa&!or del deli!o de con!ra3ando agra9ado por !ra!arse de ma!erial 31lico ' por 4 0 del
con!ar con la in!er9encin de 0&ncionarios p3licos ' de m2s de !res personas, rei!erado en die C.@., ?>!, ?>4 &%c. b#, ?> s&.u&e%te %ali$a$ $ 1B1C011& 'a%era: 22D/011 A...s $ = 4ec4os (arts. 4 , &%cs. a# 0 b# 0 ?>F del C."., 4F0 0 l i("#ta 3ab r $ s#s%ri"to& los n s# s
4F1 del C@@N#, descr&b&e%do el /ec/o a *l atr&bu&do de la Pr si$ nt la Na%i-n& los $ %r tos $ l PEN nros. tra)*s %#al s !"orta%i-n r ali4a$as "or la
1./012&
a#tori4aron las o" ra%ion s $
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3# Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

@G8M& %on int r) n%i-n $ Tra$ los S.A. = Ea=ton Tra$ )a"or s OPATI;A 4ar"ara 8in +,#
las
("r sas @ brol Int rnational s r ali4aran ( $iant SEN;& NRN& l 2.01011+&
S.A.& = ,# 4a"ara
OPATI;A+ ,# "or la
l 1K0D01/+& GROBNIN& LE@ENICE = RI;ENA n ' %3as 1C& 1D = 2202012 ,# "or las n los $ %r tos& Air& sost ni*n$os
EOPRESS = los tr s )# los r ali4a$os ("r sa %ara%t rsti%as $ saba ,# in$i%a$o
los $ stinos $ %lara$os
l (at rial b*li%o iba a #n $ stino $istinto $ l n los $ %r tos r ' ri$os---B. +obre lo tra%scr&pto I%'ed&ata'e%te despu*s de &%corporada :ue a/ora al se proceso &'pu.%a,
estr&ba su co%de%a e% sede Dud&c&al e% a:uella causa. d&c/a ;esoluc&)% N 20.>=F, del proced&) al d&ctado del /!/201!, el 5ue7 &%structor
dec&sor&o
otor.a%do a d&c/o &%stru'e%to u% 9alor pro3a!orio preponderan!e a la /ora de def&%&r la respo%sab&l&dad pe%al de Carlos +a,l -e%e' e% los /ec/os &%$est&.ados. Co%creta'e%te, a ra97 de tal pro%u%c&a'&e%to de la C.N.C.@., el se1or 5ue7 I%structor $alor) :ue A...para demostrar la envergadura de las operaciones <ue se llevaron a cabo durante la presidencia del imputado 49N94, debe destacarse <ue las municiones 3 armamentos <ue fueron producto de la venta ilegal provinieron de dependencias de D:?4 con asiento en Milla 4ar)a 1Crdoba2, Rosario 3 San !orenIo 1Santa ?e2, AIul 1(s As2 3 del 9"Hrcito Argentino situadas en las provincias de Crdoba, (uenos Aires, 4endoIa, Tucum=n, Corrientes, 9ntre R)os, Santa CruI, C/aco, Fu"u3 3 Neu<uHn :ran parte de ese material previo a su env)o al eCterior pas por la ?=brica "s&'&s'o, 4ilitar el 2r. de Carlos R)o "rturo Tercero 3c/oa para se1ala su :ue acondicionamiento...B. A...en la causa SSAR!9N:AT se prob la venta ilegal de armas a Croacia 3 9cuador, liderada por el entonces presidente de la Nacin Carlos Sa0l 49N94 Tan es as) <ue a la fec/a de este pronunciamiento 3a se /an impuesto las penas a los imputados Gue para ello se recolectaron armas de las unidades militares a todo lo largo del pa)s directamente a puerto, Gue si bien algunos elementos iban la gran ma3or)a pas por las
instalaciones de la ?=brica 4ilitar de R)o Tercero, para su reacondicionamiento 3Oo repintado 3 posteriormente embalado
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3" Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

Gue estas circunstancias /an sido absolutamente probadas tanto en el marco de esta causa donde se /an llevado a como en la mencionada SSAR!9N:AT cabo todas las tareas de De ello se puede colegir <ue /a sido en esa f=brica militar acondicionamiento del material, raIn por la cual todos los SrastrosT de la operatoria ilegal <uedaron all) registrados Sea en el =rea de contabilidad, en el de produccin, en el de direccin o en los mismos depsitos de materiales De modo <ue todos 3 cada uno de los intervinientes en el de contrabando all) conoc)an perfectamente real el rol <ue de se /ab)a cumplido en esa unidad de la D:?4 3 la concreta posibilidad <ue surgiera la eCistencia tamaDas irregularidades B. 2e esta for'a, s& b&e% expresa 0 clara'e%te reco%oce el se1or 5ue7 Federal de ;9o Cuarto :ue no e=is!e en a&!os pr&e3a direc!a, concl&'e 5&e se p&ede sos!ener 0&ndadamen!e, a par!ir de &n con!e=!o indiciario.pres&ncional , :ue la explos&)% del d9a ! de %o$&e'bre de 1== ar'as. E% co%clus&)%, el se1or 5ue7 Federal fu%da'e%ta el procesa'&e%to pr&%c&pal'e%te a part&r de u% /ec/o probado por la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al, del cual &%f&ere %ecesar&a'e%te la part&c&pac&)% de Carlos +a,l -e%e' e% el /ec/o obDeto de esta &%$est&.ac&)% co'o &%st&.ador. No ad$&erto co'o co%Detura, supo%e o &%f&ere ello a part&r de la +e%te%c&a co%de%ator&a para atr&bu&r u%a &%te%c&)% dolosa espec9f&ca 0 perso%al del e%to%ces @res&de%te de la ;ep,bl&ca para /acer desaparecer pruebas del &l9c&to del co%traba%do de ar'as 'ed&a%te la &%st&.ac&)% de la $oladura de la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero. El a%6l&s&s :ue efect,a el 5ue7, co%duce la d&scus&)% a la $al&de7 del /ec/o refer&do e% la causa A+arle%.aB co'o &%d&c&o $6l&do para soste%er la part&c&pac&)% de -e%e' co% el .rado de probab&l&dad ex&.&do a esta altura del proceso. F%s 92lida esa resol&cin de condena a Menem para 5&e como nico indicio ' slo so3re el mismo se disponga el procesamien!o de Menem sin o!ras pr&e3as 5&e coad'&9en en esa a0irmacinG " esta
/abr9a s&do de %aturale7a dolosa
e &%cluso :ue su acaec&'&e%to estu$o $&%culado al tr6f&co de

pre.u%ta
:ue "
'e tal
for'ulo efecto, la cual
debo
respo%der
:ue
la
'&s'a a/ora el
es u% auto
&%suf&c&e%te co'o prueba para esta causa. correspo%de desca%sa efectuar desarrollo del 'arco %or'at&$o :ue r&.e esta part&cular prueba &%d&c&ar&a sobre exclus&$a'e%te recurr&do por la defe%sa de -e%e'. M% indicio es &n 4ec4o cier!o ' pro3ado 5&e g&arda &na relacin es!rec4a con o!ro s&ceso al 5&e el (&e llega por medio de &na in0erencia. E% otras palabras, es u%a &%fere%c&a for'ulada :ue lle.a a u%a co%clus&)% sobre el /ec/o a probar part&e%do de u% suceso 0a co%oc&do, :ue s&r$e de pre'&sa para u% ra7o%a'&e%to, frecue%te'e%te basado e% las '6x&'as de la exper&e%c&a. Esta part&cular&dad del &%d&c&o por su relac&)% co% el /ec/o a probar, lo :ue lo prese%ta co'o u%a prueba cr9t&ca a 0 s& cuest&o%ada, /a .e%erado debates respecto
correspo%de as&.%arle o %e.arle el car6cter de 'ed&o de prueba (C/&a, ;ub*% ", 4a prueba e% el proceso pe%al, Ed Ha''urab&, Bue%os "&res 2010, p6.. > 08 Cafferata Nores, 4a prueba e% el proceso pe%al, 2da. Ed&c&)%, Ed. 2epal'a, Bue%os "&res 1==4, pa.. 1?0#. @or esta part&cular&dad, la &%corporac&)% 0 $alorac&)% de la pr&e3a indiciaria en el proceso penal de3e c&mplir con cier!as e=igencias 5&e garan!icen la 0idelidad de los 4ec4os 5&e se pre!ende pro3ar. Co%creta'e%te, su fuer7a probator&a res&de e% el .rado de %eces&dad de la relac&)% :ue re$ela e%tre u% /ec/o (el indiciario# deb&da'e%te acred&tado, 0 otro desco%oc&do (el indicado#, cu0a ex&ste%c&a se prete%de probar. E% esta l9%ea, a los f&%es :ue u%a se%te%c&a cu'pla co% ser la ra7o%ab&l&dad preciso ' &%'a%e%te al pr&%c&p&o Cua%do %o republ&ca%o se da% de .ob&er%o (art. 1 de la Co%st&tuc&)% Nac&o%al#, el indicio de3e gra9e, concordan!eestas caracter9st&cas el /ec/o &%d&c&ar&o %o es suf&c&e%te por s9 solo para te%er u% /ec/o co'o $erdadero e% base a u% &%d&c&o. 4a prueba &%d&c&ar&a es gra9e cua%do sus co%clus&o%es aporta% al.o s&.%&f&cat&$o al /ec/o 0 %o se prese%ta% d*b&les, co%trad&ctor&as o $a.as8 es precisa cua%do es &n"9oca, es

dec&r, cua%do per'&te der&$ar co%clus&o%es refer&das al /ec/o a probar 0 %o de /a0 otros u /ec/os otras co%Du%ta'e%te &%fere%c&as pos&bles8 por :ue ,lt&'o, respecto a la concordancia, prese%c&a d&$ersas se prese%ta %ecesar&o la presu%t&$as
co%$erDa% /ac&a la '&s'a co%clus&)%, esto es, :ue cada u%a de ellas ofre7ca ele'e%tos de co%f&r'ac&)% para la '&s'a /&p)tes&s sobre el /ec/o a probar, con lo c&al se !iende a e9i!ar 5&e por 9"a del mismo 4ec4o indiciario al res&l!en 4ec4o a !am3i1n pro3ar. acep!a3les +obre este o!ras 4ip!esis dis!in!as
ra7o%a'&e%to /a.o '& $alorac&)% del &%d&c&o al :ue el 5ue7 le otor.a u%a rele$a%c&a ,%&ca 0 exclu0e%te para procesar a -e%e' Efectuadas estas prec&s&o%es respecto al alca%ce 0 $alorac&)% de la prueba &%d&c&ar&a, correspo%de exa'&%ar s& el ca'&%o se.u&do por el 5ue7 de I%strucc&)% para fu%dar la se%te%c&a /a respetado '9%&'a'e%te las ex&.e%c&as desarrolladas arr&ba :ue %o /ace% otra cosa :ue .ara%t&7ar u% ra7o%a'&e%to 0 'ot&$ac&)% aDustado a la ra7o%ab&l&dad ex&.&da para todo acto Dur&sd&cc&o%al do%de se dec&de e% fa$or o e% co%tra de u%a perso%a. El 5ue7 &%structor, a part&r del /ec/o probado por la +ala I de la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al e% autos K+arle%.aK, :ue co%de%) al &'putado -e%e% por /aber part&c&pado e% el co%traba%do de ar'as a Croac&a 0 Ecuador, refre%da%do los decretos del @EN %,'eros 1>=F-=1, 22?!-=1 0 10!-= , in0iri por ello 5&e el del nom3rado pa)s 3 Menem, A...en de su los car=cter /ec/os de m=Cima /aber autoridad participe podr)a
determinado a <uienes, con Hl pergeDaron el tr=fico ilegal de armas para <ue eliminen todo tipo de rastros de esa operacin delictiva tendiente a evitar <ue, en el futuro, se le pudiere endilgar intervencin alguna en los mismos (ercero el ! de %o$&e'bre de 1== . (al &%fere%c&a despu*s de u%a profu%da 'ed&tac&)%, a cr&ter&o %ecesar&as del :ue +uscr&pto, debe %o se aDusta a las ex&.e%c&as para co%te%er toda prueba &%d&c&ar&a >, lo :ue /abr9a pro$ocado o &%st&.ado la explos&)% de la F6br&ca -&l&tar de ;9o
as&.%arle el $alor co'pro'etedor para -e%e' :ue le /a co%fer&do el 5ue7 de ;9o Cuarto e% la resoluc&)% apelada.

E% pr&'er lu.ar, la co%de%a por este /ec/o reca9da sobre el &'putado -e%e%, no apor!a nada signi0ica!i9o respec!o a s& s&p&es!a in!er9encin direc!a o indirec!a en la e=plosin de la B-M-*-T- pro9ocada dolosa o in!encionalmen!e. (*%.ase e% cue%ta :ue, dura%te todo el prese%te proceso se.u&do e% co%tra de -e%e' -&%&c&ado a *ste a part&r de su &%da.ator&a del d9a 2F de d&c&e'bre de 200F-, s&e'pre estu$o procesado e% la causa K+arle%.aK, s&% e'bar.o la $&%culac&)% co% los /ec/os de co%traba%do %o se prese%t) %u%ca co'o dec&s&$a para probar la orde% o deter'&%ac&)% por parte del &'putado para :ue se eDecutara la explos&)% de la F.-.;.(., slo la 5&erellan!e par!ic&lar 9inc&la3a es!rec4amen!e los 4ec4os il"ci!os in9es!igados en a5&ella ca&sa ' la presen!e 5&e nos oc&pa a4ora. (a'poco puedo deDar de $alorar :ue, la se%te%c&a reca9da e% la causa A+arle%.aB %o se e%cue%tra f&r'e a,% 0, por ta%to, la s&tuac&)% Dur9d&ca de -e%e' a%tes 0 despu*s del fallo de Casac&)% s&.ue s&e%do la '&s'a :ue a%tes de d&ctado el pro%u%c&a'&e%to de la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al. El /ec/o Dur9d&co la de la re$ocac&)% de de la +a,l se%te%c&a -e%e', :ue /ab9a d&spuesto absoluc&)% Carlos d&spo%&e%do
despu*s su co%de%a, %o aporta %&%.u%a co%clus&)% susta%c&al o d&recta para &%fer&r :ue *l pro'o$&), &%st&.) o part&c&p) e% la $oladura co'o &de)lo.o. E% este se%t&do, la &%fere%c&a :ue se despre%de de ella resulta d*b&l 0 no !iene gra9edad o en!idad rele9an!e por s" misma para 0&ndar la responsa3ilidad de Menem indicando o de!erminado la lectura de a !erceras del C6'ara personas para 0 5&e se ejec&!e de :ue la la lo e=plosin de la B23rica Mili!ar de *"o Tercero . Ello resulta de '&s'a la ra7o%a'&e%to Nac&o%al de co%clus&o%es @e%al se%te%c&a co%de%a. Tampoco se da en el caso el re5&isi!o de precisin , pues de la part&c&pac&)% de -e%e' e% el co%traba%do de ar'as %o puede ,%&ca'e%te &%fer&rse la %eces&dad de destru&r los rastros :ue podr9a% :uedar e% las f6br&cas '&l&tares sobre falta%tes de ar'as, s&%o :ue ex&ste u%a &%%u'erable ca%t&dad de /&p)tes&s :ue podr9a% /acerse der&$ar del /ec/o probado e% la causa Casac&)%
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3, Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

de%o'&%ada A"r'asB. M%a, es :ue el e%to%ces pres&de%te d&o la orde% de eDecutar la explos&)% de la F.-.;.(. -tal co'o lo &%f&ere :ue %o el se 5ue7-, e%cue%tra pero ta'b&*% otro ex&ste /ub&era la pos&b&l&dad la de soste%er :ue, fre%te a ese suceso probado (co% la aclarac&)% de f&r'e#, s&do co%ducta asu'&da por -e%e', :u&e%, e% su co%d&c&)% de 5efe de Estado te%9a a la 'a%o d&st&%tas 'a%&obras para d&s&'ular, borrar o e%cubr&r los rastros del co%traba%do. FCor 5&1 slo la 9olad&ra de la B23rica Mili!ar de *"o Tercero 4&3iera permi!ido oc&l!ar pr&e3as en la ca&sa del con!ra3ando, siendo 5&e la sen!encia condena!oria a Menem ning&na re0erencia 4ace respec!o a es!e gra9"simo 4ec4oG @or ,lt&'o, el &%d&c&o ut&l&7ado por el 5ue7 para fu%dar la respo%sab&l&dad pe%al de Carlos +a,l -e%e' no responde al re5&isi!o de concordancia o congr&encia. Ello as9, pues %o co%ta'os co% otras o d&$ersas in0erencias pres&n!i9as :ue co%$erDa% a la '&s'a co%clus&)% a :ue arr&ba el se1or 5ue7 &%structor. E% efecto el ,%&co ele'e%to de car.o %ue$o resulta ser el &%d&c&o fu%dado e% la part&c&pac&)% de -e%e' e% el co%traba%do de ar'as a Croac&a 0 Ecuador. @or fuera de este suceso, 0 lue.o :ue 'ed&a%te resoluc&)% de fec/a 2F de a.osto de 2010 (4 ! ? G F 1F1# esta C6'ara Federal des$&rtuara el $alor &%d&c&ar&o de la co%d&c&)% de @res&de%te de la Nac&)% 0 de las 'a%&festac&o%es e% co%fere%c&a de pre%sa efectuadas por -e%e' el d9a del /ec/o, %o obra% otras pruebas d&rectas o &%d&rectas :ue co%$erDa% e% el '&s'o se%t&do de la &%fere%c&a propuesta e% el auto de procesa'&e%to recurr&do. V1ase 5&e ni el Minis!erio C3lico Biscal ni la 5&erellan!e par!ic&lar promo9ieron o ins!aron pr&e3a direc!a alg&na en con!ra de Menem desp&1s de la 0al!a de m1ri!o disp&es!a por es!a misma C2mara el :8 de agos!o de :;7; ' 4as!a el d"a 7: de agos!o de :;7? . N&%.u%a prueba ,t&l se &%corpor) desde e%to%ces e% co%tra de -e%e' 0 s)lo se /a $alorado por el 5ue7 la se%te%c&a co%de%ator&a por el co%traba%do de ar'as. (a%to es as9, :ue s& se s&primiera 4ipo!1!icamen!e el 4ec4o de la condena e% la causa A+arle%.aB por el co%traba%do de ar'as, %o ex&ste otro ele'e%to probator&o :ue se e%dere7ara
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

e%
la
'&s'a
d&recc&)% para fu%dar
del el
&%d&c&o
alud&do 0,
por por
el
5ue7
de %os
&%strucc&)%
procesa'&e%to
ta%to
retrotraer9a'os fre%te a la '&s'a s&tuac&)% procesal e% la :ue estu$o Carlos +a,l -e%e' cua%do este (r&bu%al resol$&) su falta de '*r&to, al ex&st&r u% estado &%telectual de duda. E% def&%&t&$a, trasladado el 'arco %or'at&$o al caso co%creto, 'a%te%.o del cual el 5ue7 la pos&c&)% to'ada e% &%f&ere la el resolutor&o -e%e' de fec/a 2F de a.osto de 2010, e% ta%to, s& b&e% el /ec/o a part&r part&c&pac&)% de podr9a Dust&f&car el &%&c&o de u%a &%$est&.ac&)% 0 la correspo%d&e%te receptac&)% de declarac&)% &%da.ator&a al &'putado fre%te a la sospec/a de su part&c&pac&)% e% la $oladura de la F.-.;.(. co'o 'odo de ocultar los /ec/os de co%traba%do de ar'as :ue tu$o por probados la C.N.C.@., %o alca%7a, e% 'odo al.u%o, para 'ot&$ar u%a resoluc&)% de procesa'&e%to :ue ex&.e :ue Alos "ositi)os s an s#" rior s ,# n '# r4a a los n 9ati)osL l "#nto $ a,# llos s an "r "on$ rant s $ s$ l ( ntos s $ %ir s#
)ista $
%ali$a$ "ara "ro"or%ionar %ono%i(i ntoB (Cafferata Nores 5os* I., A4a @rueba e% el @roceso @e%alB, 2da. Ed&c&)% actual&7ada, Ed. 2e @al'a, Bue%os "&res 1==4, pa.. F#. +)lo fre%te a la ex&ste%c&a de probab&l&dad fu%dada e% prueba, el 5ue7 puede orde%ar el procesa'&e%to, es dec&r, co'o lo se1ala el prop&o art. !0> del C.@.@.N., cua%do /ub&ere ele'e%tos de co%$&cc&)% suf&c&e%tes para est&'ar :ue ex&ste u% /ec/o del&ctuoso 0 :ue a:u*l es culpable co'o part9c&pe de *ste (Cafferata Nores, 3b. c&t. @a.. =8 J*le7 -ar&co%de, 2erec/o @rocesal @e%al, (o'o II, Ed. 4er%er, C)rdoba 1=?1, pa.. !4 #. ;ecap&tula%do, el /ec/o to'ado por el 5ue7 I%structor a part&r del cual reco%stru0e por 'ed&o de &%fere%c&a la part&c&pac&)% del &'putado Carlos +a,l -e%e' e% la explos&)% de la F.-.;.(., ocurr&da el d9a ! de %o$&e'bre de 1== , %o alca%7a para 'ot&$ar de acuerdo a las ex&.e%c&as de la le.&slac&)% procesal 0 d&spo%er el procesa'&e%to sobre el cual el pr&%c&p&o pe%al de u% de c&udada%o lo co%st&tuc&o%al &%oce%c&a
e'bar.a e% su perso%a (art. !0> del C.@.@.N.#. "d$&erto :ue, a esta altura del proceso co%ta'os co% lo :ue la doctr&%a /a cal&f&cado u% Aes!ado in!elec!&al de cer!e a nega!i9aB a part&r del cual puede fu%da'e%tarse el
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3. Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

d&ctado de sobrese&'&e%to e% los t*r'&%os del art. !!> &%c. 4 del C.@.@.N. a fa$or de Carlos +a,l -e%e'. 4o c&erto es :ue a '6s de 1? a1os de &%&c&ada la &%$est&.ac&)% 0 a '6s de > a1os desde la recepc&)% de declarac&)% &%da.ator&a al &'putado -e%e' por el /ec/o por el cual fue sospec/ado, ni la ins!r&ccin j&dicial, ni los rganos encargados de la ac&sacin !an!o p3lica como pri9ada en ca3e a del 5&erellan!e, 4an podido
apor!ar elemen!o alg&no de pr&e3a '6s all6 de las &%fere%c&as :ue e% esta '&s'a resoluc&)% /a% s&do des$&rtuadas :ue per'&ta% %o s)lo .e%erar la probab&l&dad %ecesar&a para se.u&r este proceso, s&%o :ue ta'poco per'&te% reco%duc&r la &%$est&.ac&)% e% al.,% se%t&do deter'&%ado :ue per'&ta 'a%te%er la co%d&c&)% del &'putado "l -e%e' co'o sospec/oso o part9c&pe co'o se del /ec/o e% &%$est&.ado. respecto, cabe recalcar, sostu$o p6rrafos precede%tes, :ue desde a:uella resoluc&)% d&ctada el 2F de a.osto de 2010 (4 ! ? G F 1F1# /asta la actual&dad, %o se /a pod&do recolectar prueba de rele$a%c&a $&%culada a la &%ter$e%c&)% del &'putado e% el /ec/o del&ctuoso &%$est&.ado, co'o ta'poco puede se1alarse :ue ello /a0a s&do por des&d&a o %e.l&.e%c&a de los acusadores o el 5ue7 &%structor. ;e&tero, s)lo se &%corporaro% dos escr&turas p,bl&cas, &%co%duce%tes respecto a la respo%sab&l&dad de -e%e' e% el /ec/o, 0 se a.re.) al exped&e%te la se%te%c&a d&ctada por la +ala I de la C.N.C.@. e% autos A+arle%.aB (N 20.>=F#, co% lo cual 'e e%cue%tro &%telectual'e%te &'ped&do de co%f&r'ar el procesa'&e%to d&spuesto e% co%tra de Carlos +a,l -e%e'. (a'poco se a$&7ora la real&7ac&)% de %ue$os actos procesales &d)%eos o trasce%de%tes :ue pueda% ec/ar lu7 al &%terro.a%te .e%erado, pues %o obra% propuestas de test&'o%&ales, per&c&as, careos o cual:u&er otro t&po de 'ed&o probator&o :ue pueda coad0u$ar e% la b,s:ueda de la $erdad de los /ec/os aco%tec&dos, %& 'e%os se e%cue%tra pe%d&e%te de producc&)% prueba al.u%a. 4a s&tuac&)% procesal expuesta lle$a a la %eces&dad de cerrar def&%&t&$a'e%te el proceso pe%al se.u&do e% co%tra del &'putado Carlos +a,l -e%e', cu'pl&e%do de esta for'a co% u%a de las .ara%t9as prop&as de todo r*.&'e% co%st&tuc&o%al de
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)3/ Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

derec/o, ra7o%able
cual :ue
es
la
resoluc&)% c&udada%o
de
u%a 0
causa '6s
e%
u%
pla7o de la
todo
'erece
all6
&%$est&dura :ue tu$o o t&e%e /o0 (art. 1?, F Hu'a%os#.
&%c. 22 de la
C.N8 art. ? &%c. 2 ap. f de la Co%$e%c&)% "'er&ca%a de 2erec/os E% este se%t&do, desde /ace t&e'po la Corte +upre'a de 5ust&c&a de la Nac&)% sost&e%e :ue Utanto el principio de progresividad fundamento "ro% sos $ " nal& %#al 3ab r como el de preclusin reconocen su los s n la n % si$a$ $ lo9rar #na a$(inistra%i-n $ )itan$o as ,# sto n 7# 9o n
7#sti%ia r5"i$a $ ntro $
lo ra4onabl & ntran $
"rolon9# n in$ 'ini$a( nt L " ro a$ (5s& = al i(" rati)o satis'a% r ti n una #na
s n%ial at nto a los )alor s ,# ob $ % n %ons#bstan%ial %on lib rars $ l
l 7#i%io !i9 n%ia
l r s" to $ bi$o a la $i9ni$a$ $ l 3o(br & to$a " rsona a sentencia <ue sos" %3a ,# i("orta la a%#sa%i-n $
s r %ono%i(i nto $ l $ r %3o ,# sta$o $ #n %o( ti$o $ lito, mediante
estableIca, de una veI para siempre, su situacin frente a la le3 penal admitir <ue Puesto <ue la garant)a del debido proceso legal /a la posible deficiencia de la prueba de cargo sido arbitrada fundamentalmente a favor del acusado, no cabe constitu3a causal de nulidad de lo regularmente actuado dentro del "uicio, sobre todo si se tiene presente <ue el 9stado cuenta a travHs de rganos espec)ficamente instituidos al efecto &en particular el "ueI de instruccin 3 el fiscal+ con todos los medios conducentes para aportar los elementos de "uicio <ue estime 0tiles en abono de la procedencia de su pretensin punitiva Gue, en suma, debe reputarse incluido en -B la garant)a de la defensa en "uicio consagrada por el art obtener m=s innegable un pronunciamiento <ue posible a la de restriccin Esta co%s&.%a la
de la Constitucin Nacional, el derec/o de todo imputado a ponga un tHrmino del modo de incertidumbre <ue de 3 de el libertad comporta r=pido situacin
en"uiciamiento penal (C+5N, A-atte&, Fallos 2F2:1??#. co%st&tuc&o%al %uestro -6x&'o (r&bu%al de la ;ep,bl&ca %o la puedo &.%orar 0 'e &'po%e u%a dec&s&)% f&%al co'o 5ue7 de la Nac&)%.

Co'o
se
$&e%e
se1ala%do
lo
lar.o
del
prese%te
pro%u%c&a'&e%to desde 5&e 4a sido indagado el imp&!ado Menem, no se 4a apor!ado pr&e3a alg&na 5&e permi!a 9inc&larlo a la e=plosin de la B23rica la pr&e3a Mili!ar de de a la las *"o Tercero, circ&nscri3i1ndose cargo declaraciones
e0ec!&adas en s& condicin de Cresiden!e de la )acin el d"a del s&ceso, s& rol 0&ncional en !al condicin, ' por es!os d"as s& condena por el con!ra3ando de armas a Croacia ' %c&ador , cu0a poca rele$a%c&a probator&a /a :uedado puesto de 'a%&f&esto e% los p6rrafos precede%tes 0 s&%cera'e%te %o alca%7a para (a'poco se%t&do, procesal de del 'odo ex&ste tal :ue %o dato o &%for'ac&)% esclarecerse a su :ue la per'&ta s&tuac&)% el 'a%te%er su procesa'&e%to co'o &%st&.ador, part9c&pe o coautor. ree%causar o d&recc&o%ar la &%$est&.ac&)% Dud&c&al e% al.,% pueda e%cartado, ex&st&e%do respecto
ofrec&'&e%to de %ue$a prueba por parte del -&%&ster&o @,bl&co F&scal o el :uerella%te :ue per'&ta re$ert&r el co%texto de orfa%dad probator&a $&.e%te al d9a de la fec/a. @or &'per&o de las .ara%t9as 0 derec/os :ue acuerda la Co%st&tuc&)% Nac&o%al, 0 s&e%do :ue /asta el 'o'e%to el estado de &%oce%c&a :ue .o7a el &'putado %o /a pod&do ser co%'o$&do por la prueba :ue se /a colectado e% todo este t&e'po, su'ado al exte%so pla7o tra%scurr&do desde el &%&c&o de la prese%te &%$est&.ac&)% 0 a la esta%:ue&dad de la causa e% 'ater&a probator&a, me pron&ncio en es!a opor!&nidad por la re9ocacin de la resol&cin rec&rrida, en c&an!o disp&so el procesamien!o de Carlos Sal Menem como ins!igador del deli!o de es!rago doloso agra9ado por m&er!e de persona, deb&e%do, e% co%secue%c&a, d&spo%erse el sobrese&'&e%to def&%&t&$o de Carlos +a,l -e%e' e% relac&)% al /ec/o &%$est&.ado, co% la expresa declarac&)% :ue el prese%te proceso %o afecta el bue% %o'bre 0 /o%or de :ue /ub&ere .o7ado el %o'brado -e%e' (art. !!> &%c. 4 del C.@.@.N.#, a,% cua%do %o estu$&era f&r'e 0 co%se%t&da la se%te%c&a co%de%ator&a del %o'brado d&ctada el 201! por la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al. :/ Si!&acin procesal de Mar!"n An!onio Bal a> (al co'o lo /&ce al tratar la s&tuac&)% procesal de Carlos +a,l -e%e', ta'b&*% correspo%de a/ora :ue pre$&o de 'ar7o de
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)# Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

&%.resar e% trata'&e%to part&cular de la s&tuac&)% fre%te al proceso :uerella. a/ Compe!encia en ra n de la ma!eria de la C2mara Bederal> 2ura%te el desarrollo de la aud&e%c&a lle$ada cabo el d9a de febrero de de 2014 el por a%te esta C6'ara 2r. ello Federal de "pelac&o%es resoluc&)% C)rdoba, 0 :uerella%te, :ue ;&cardo :u&76s -o%%er deb&era de Bal7a, aborde otras cuest&o%es de car6cter prel&'&%ar :ue /a% s&do tra9das a esta Dur&sd&cc&)% por el la
+a%s, /&7o refere%c&a a la supuesta falta de 'ot&$ac&)% de la recurr&da expresa%do /aberse tratado co'o u%a &%c&de%c&a pre$&a e% el 5u7.ado de &%strucc&)%, pla%tea%do su duda acerca de s& la C6'ara Federal t&e%e, o %o co'pete%c&a para resol$er e% esta oportu%&dad, o s& por el co%trar&o, t&e%e :ue ad$ert&r esta s&tuac&)% al &%fer&or 0 re'&t&r lo obrados %ue$a'e%te al 5ue7 Federal de ;9o Cuarto. " su $e7, se1al) el letrado :ue ex&ste el pr&%c&p&o :ue la apelac&)% &%clu0e o subsu'e la %ul&dad, pero :ue de todas 'a%eras es u% ele'e%to a te%er e% co%s&derac&)% 0 debe ser obser$ado prel&'&%ar'e%te co'o a.ra$&o de su parte. "l respecto, co'o record* e% la aud&e%c&a refer&da, do%de proced9 a la lectura del escr&to prese%tado por el 2r. ;&cardo -o%%er +a%s 'ed&a%te carta docu'e%to de fec/a 1> de a.osto de 201! pla%tea%do su apelac&)% :ue (fs. ?2/?!#, carencia el de :uerella%te textual'e%te sostu$o ---La
0&ndamen!acin adec&ada p&ede ser mo!i9o de n&lidad de es!e aspec!o del decisorio, enmenda3le 5&i 2s por es!a misma 9"a de apelacin---, ($er acta de aud&e%c&a#. +obre el part&cular, debo refer&r :ue, co'o b&e% lo /a se1alado el letrado al 'o'e%to de &%terpo%er el recurso de apelac&)%, expresa'e%te esta for'a, la co'pete%c&a e% este (r&bu%al, de de este del (r&bu%al recurso a se las e%cue%tra 2e de re.las /ab&l&tada ra7)% art&culado.
acuerdo
co'pete%c&a establec&das e% el art. 44 a:uellos e%tre pu%tos :ue :ue 'ot&$aro% se la
del C.@.@.N. /a :uedado del recurso, falta de
/ab&l&tado a part&r de a:uel 'o'e%to para la resoluc&)% de &%terpos&c&)% la los clara'e%te e%cue%tra ale.ada
fu%da'e%tac&)% del auto de sobrese&'&e%to 0 por los cuales se


co%ced&) al :uerella%te la apelac&)%, por lo :ue a/ora %o puede desdec&rse para Dust&f&car u%a %ul&dad procesal a%ter&or :ue se /abr9a co%f&.urado dura%te la &%strucc&)% se.,% su aprec&ac&)% poster&or. +&% perDu&c&o de lo expuesto, la %aturale7a prop&a de la act&$&dad re$&sora de este tr&bu%al sobre las se%te%c&as de los Du7.ados de &%strucc&)%, :ue las /abla '&s'as a las claras te%er de co'o :ue la co'pete%c&a co'pre%de, s&% lu.ar a dudad, la re$&s&)% de todos a:uellos recaudos debe% actos Dur&sd&cc&o%ales $6l&dos, e%tre los :ue se e%cue%tra la deb&da fu%da'e%tac&)% :ue expresa'e%te orde%a el art. 12! del c)d&.o r&tual, re.la'e%tar&o del pr&%c&p&o de ra7o%ab&l&dad plas'ado e% el art. 1 de la Co%st&tuc&)% Nac&o%al, ra7)% por la cual %o as&ste a '& cr&ter&o la ra7)% e% este aspecto pla%teada por la :uerella 0 correspo%de su rec/a7o. 3# Ins&0icien!e 0&ndamen!acin del a&!o rec&rrido> E% alus&)% a este aspecto, sost&e%e el :uerella%te :ue el auto recurr&do carece de suf&c&e%te fu%da'e%tac&)% e% los t*r'&%os co%s&derado s&tuac&)% del u% art. acto 12! del C.@.@.N., $6l&do la los por pr&%c&p&os E% tal %o co%st&tuc&o%ales 0 las %or'as &%ter%ac&o%ales, %o pud&e%do ser Dur&sd&cc&o%al de Bal7a e% ello. se%t&do, co%s&dera :ue los !1 re%.lo%es ded&cados a tratar la procesal resoluc&)% apelada sat&sface% la '9%&'a fu%da'e%tac&)% ex&.&da por la le.&slac&)% 0 :ue, por ta%to, el auto carece de la deb&da 'ot&$ac&)% para arr&bar al sobrese&'&e%to de -art9% "%to%&o Bal7a. 2ebo se1alar, al respecto :ue %o ad$&erto :ue la dec&s&)% de pr&'era &%sta%c&a se e%cue%tre &%'ot&$ada, s&%o :ue, por el co%trar&o, el I%structor /a br&%dado los ar.u'e%tos para la Dust&f&cac&)% de su ra7o%a'&e%to, s&% perDu&c&o :ue *ste %o sea co'part&do por la parte o lo est&'e co'o bre$e o escaso. @ara for'ular u% pla%teo %ul&f&ca%te co'o el :ue se prete%de, :ue &'pl&car9a la arb&trar&edad de la se%te%c&a, %o basta /a d&se%t&r de e% co% las la $alorac&)% efectuada e% el por el (r&bu%al de r&to, o actua%te, s&%o :ue debe de'ostrarse acabada'e%te :ue el 5ue7 se apartado re.las &'puestas de c)d&.o &%curr&e%do ause%c&a fu%da'e%tac&)% suf&c&e%te

adopta%do co%clus&o%es :ue %o resulte% der&$ac&)% ra7o%ada del derec/o $&.e%te. El 5ue7 %o est6 obl&.ado a rebat&r cada u%o de los pla%teos de las partes cua%do est&'a suf&c&e%tes los %ecesar&os para adoptar u%a dec&s&)%. E% el caso co%creto, au%:ue la parte recurre%te %o co'parta las co%clus&o%es arr&badas, se /a real&7ado u% escueto, pero %o por ello &%suf&c&e%te a%6l&s&s probator&o 0 se /a% br&%dado los ar.u'e%tos e% base a los cuales el se1or 5ue7 adopt) su dec&s&)% as9 la de tac/a sobrese&'&e%to de a fa$or de Bal7a, a la exclu0e%do arb&trar&edad atr&bu&da
dec&s&)% Dud&c&al :ue lo be%ef&c&a. Cabe te%er espec&al'e%te e% cue%ta :ue el 5ue7 de &%strucc&)%, sobrese&'&e%to de :;;< por cua%do de el da los remi!e seAor 'ot&$os e% :ue a lo del el fu%da el Bal7a, en!onces por e=presamen!e (&e res&el!o (& gado 78 de
opor!&namen!e por a&!o )H ?8<, dic!ado con 0ec4a 7D de agos!o S&3rogan!e Bederal Bederal de *"o C&ar!o, #r- Oscar A- Valen!in& l&ego con0irmado es!a misma C2mara i, ' 5&e 0&era
no9iem3re de :;;< 'ed&a%te resoluc&)% re.&strada e% el 4&bro !02, Fol&o !2, a.re.a%do el actual 5ue7 de I%strucc&)%, 2r. Carlos "rturo 3c/oa, d&st&%tas co%s&derac&o%es :ue /ace% al /ec/o, e%tre las :ue se destaca la alus&)% al &%for'e efectuado por el Ce%eral Br&%7o%& a re:uer&'&e%to del (e%&e%te Coro%el -art9% "%to%&o Bal7a, fec/ado el 2 de 'a0o de 2000. Co%for'e a los expuesto, sur.e clara'e%te cu6les /a% s&do las ra7o%es dadas por el se1or 5ue7 &%structor para fu%da'e%tar la resoluc&)% puesta e% cr&s&s, cu'pl&'e%ta%do de esta for'a, %o s)lo lo establec&do por el art. 12! del C)d&.o @rocesal @e%al, s&%o ta'b&*% co% la ra7o%ab&l&dad &%'a%e%te del pr&%c&p&o republ&ca%o de .ob&er%o. "l 5ue7 %o le resultaba %ecesar&o reproduc&r lo :ue el '&s'o (r&bu%al /ab9a d&c/o a%tes co% refere%c&a a Bal7a. 4a co%strucc&)% Dur9d&ca de la se%te%c&a /a per'&t&do a las partes co%ocer efect&$a'e%te cuales so% las ra7o%es :ue tu$o el 5ue7 para resol$er la para el sobrese&'&e%to de .ara%t&7ada para de Bal7a, los la per'&t&e%do, recursos as&'&s'o, pos&b&l&dad $erse &%terpo%er todos
respect&$os
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

tutela Dud&c&al efect&$a :ue alca%7a ta%to al sospec/ado, sus pos&ble $9ct&'as 0 acusadores p,bl&cos o pr&$ados. 2e la '&s'a for'a, la redacc&)% de la se%te%c&a /a per'&t&do re$&s&)% a :ue este (r&bu%al co'o co'pre%der (r&bu%al los de 'ot&$os sobre :ue la fu%da'e%ta% el auto recurr&do 0 e% co%secue%c&a pos&b&l&tar la correspo%de .rado procede%c&a o &'procede%c&a del sobrese&'&e%to. c/ C&es!in de 0ondo> +al$ados estos aspectos de trata'&e%to prel&'&%ar co% su desest&'ac&)%, correspo%de a/ora al +uscr&pto &%troduc&rse prop&a'e%te e% el trata'&e%to de la c&es!in de 0ondo 0 def&%&r s&, a la lu7 de las proba%7as $aloradas, debe co%f&r'arse o re$ocarse la dec&s&)% adoptada e% tor%o a -art9% "%to%&o Bal7a, a fa$or del cual se d&spuso el sobrese&'&e%to. "l respecto, '6s all6 de los ar.u'e%tos dados por el 5ue7 de &%strucc&)% e% el auto recurr&do, :ue co'parto, est&'o aprop&ado re&terar los l&%ea'&e%tos br&%dados por el +uscr&pto e% la alud&da resoluc&)% de fec/a 78 de no9iem3re de :;;< (4 !02 G F !2#, e% la :ue 'e pro%u%c&ara por la co%f&r'ac&)% de la falta de '*r&to oportu%a'e%te d&spuesta a fa$or de Bal7a e% el dec&sor&o de pr&'era &%sta%c&a de fec/a 1 (N !F?#. E% efecto, tal co'o lo sostu$e e% a:uella oportu%&dad, no 4a res&l!ado 0ac!i3le a la en a la ins!r&ccin de o3!ener Mar!"n o!ras An!onio para cons!ancias ningn da!o rela!i9as rele9an!e par!icipacin !orno a s& de a.osto de 200?
Bal a en el 4ec4o, siendo 5&e la pr&e3a colec!ada no o0rece responsa3ilidad inc&lparlo. soste%er Bal7a, la @ese al &%te%to de la parte :uerella%te, :ue /a &'putac&)% :ue del&ct&$a *ste era oportu%a'e%te la '6x&'a efectuada a
se1alado la ex&ste%c&a de pruebas de car.o suf&c&e%tes para ar.u'e%ta%do autor&dad del
ED*rc&to, %o pud&e%do aduc&rse &.%ora%c&a desde la estructura '&l&tar respecto de la perpetrac&)% de la explos&)% :ue se &%$est&.a, lo c&erto es :ue, a esta altura del proceso, la l9%ea ar.u'e%tat&$a &%$ocada %o posee peso co%$&ct&$o suf&c&e%te co'o para &%duc&r a u%a $alorac&)% d&fere%te a la &%$ocada por I%structor 0 re$ert&r su dec&sor&o.

;ep6rese, %ue$a'e%te a:u9 e% la pos&c&)% exculpator&a asu'&da por Bal7a, e% el se%t&do de aclarar :ue la 2&recc&)% Ce%eral de Fabr&cac&o%es -&l&tares %o depe%d9a del ED*rc&to "r.e%t&%o, s&%o del prop&o -&%&ster&o de 2efe%sa au% cua%do /ub&era '&l&tares 3tro Bal7a e% los co% estado '&l&tar e% lo le or.a%&.ra'a co%st&tu0e s&do de el co%ducc&)%. aspecto autos rele$a%te sobrese&'&e%to def&%&t&$o d&spuesto a fa$or de -art9% "%to%&o SA*L%)$A,, /ab&e%do des$&%culado 'ed&a%te resoluc&o%es de fec/as 11 de 'ar7o 0 0= de sept&e'bre de 200!, :ue se e%cue%tra% f&r'es 0 co%se%t&das co% ple%os efectos a fa$or del %o'brado. -6s se%te%c&a +ala I de la all6 de ello, /ab&e%do de te%&do a la $&sta %o la 20.>=F, d&ctada co% fec/a D de mar o de :;7? por la C6'ara Nac&o%al Casac&)% @e%al, sur.e
$&%culac&)% al.u%a del &'putado Bal7a respecto de los /ec/os de co%traba%do &%$est&.ados e% la re%o'brada causa A"r'asB 0, por ta%to, ta'poco podr9a &%fer&rse u% &%ter*s de su parte e% la explos&)% ocurr&da el d9a ! de %o$&e'bre de 1== -&l&tar -e%e'. @or las ra7o%es dadas, su'ado al exte%so pla7o tra%scurr&do desde el &%&c&o de la prese%te causa 0 a :ue los ar.u'e%tos dados %ue$a'e%te a/ora de la parte recurre%te %o /a% lo.rado co%'oc&o%ar el estado probator&o actual, so0 del cr&ter&o :ue correspo%de co%f&r'ar el sobrese&'&e%to d&spuesto e% pr&'era &%sta%c&a a fa$or de -art9% "%to%&o Bal7a. J*ase :ue el se1or F&scal de C6'ara, 2r. "lberto 4o7ada, sobre este sobrese&'&e%to expresa'e%te se1al) e% la aud&e%c&a del d9a ($er acta de -&%&ster&o @,bl&co de febrero de 2014 :ue %ada te%9a :ue dec&r co% /a lo cual debo ad'&t&r :ue el al !0 0 F&scal prestado co%se%t&'&e%to aud&e%c&a#, de ;9o (ercero. ;a7o%ar de otra e% la F6br&ca 'a%era ser9a
co%tradec&r la ar.u'e%tac&)% expuesta a fa$or del Carlos +a,l
sobrese&'&e%to d&spuesto a fa$or de Bal7a. (odo s&% apl&cac&)% de costas procesales (arts. !1 del C.@.@.N.#. "s9 $oto. %l seAor (&e dijo>
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+), Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA
de C2mara S&3rogan!e, #r- (os1 Vicen!e M&scar2,

"%al&7ada
dete%&da'e%te
la
causa
$alorados
los
ele'e%tos co%$&ct&$os :ue co%for'a% el 'arco probator&o de la prese%te &%$est&.ac&)%, debo po%er de resalto '& ad/es&)% a las co%s&derac&o%es $ert&das por el se1or 5ue7 de C6'ara del pr&'er $oto, #r- Ignacio Mar"a V1le descr&pc&)% platafor'a del /ec/o la e% B&nes, e% orde% a los pla%teos de el auto recurr&do, 0 la falta de de la %ul&dad &%terpuestos por las partes respecto de la falta de correspo%de%c&a e%tre el /ec/o &%t&'ado 0 el /ec/o f&Dado e% la f6ct&ca, &%corporac&)% $alorac&)% resoluc&)% d&ctada e% A+arle%.aB, la co'pete%c&a del (r&bu%al 0 la falta de fu%da'e%tac&)% del auto recurr&do, co'o as& ad/&ero al exa'e% cr9t&co de las proba%7as acu'uladas al proceso, todas las cuales co%duce% al suscr&pto Gse.,% lo d&c/o- a co'part&r las soluc&o%es a las :ue se arr&ba e% el $oto :ue a%tecede, co%f&r'a%do Carlos +a,l el sobrese&'&e%to e% d&spuesto al cual a fa$or debe de -art9% el "%to%&o Bal7a 0 re$oca%do el procesa'&e%to d&ctado e% co%tra de -e%e', relac&)% d&ctarse sobrese&'&e%to, tal co'o lo propus&era el se1or 5ue7 de C6'ara :ue 'e precede e% op&%&)%. +&% refer&do, perDu&c&o de '& 9%te.ra a u% ad/es&)% la al $oto las co% :ue est&'o El fu%da'e%to aprop&ado &%corporar debe ser Esto %o resoluc&)% l).&co la l&.ere7a
s&.u&e%tes co%s&derac&o%es: procesa'&e%to rac&o%al del Du&c&o :ue a suf&c&e%te. dec&sor&o es, lla'ada
pro$&s&o%al&dad
e:u&$ale
destru0e todo Du&c&o, pues s)lo lo es e% apar&e%c&a. 4a %eces&dad de :ue s)lo la se%te%c&a re:u&era prueba fu%dada, %o es 0 c&erto. por ello (odo '&s'o pro%u%c&a'&e%to suf&c&e%tes, Dud&c&al, :ue %o :ue produ7ca efectos, debe %ecesar&a'e%te te%er fu%da'e%tos ser&os, suf&c&e%tes puede% re$est&r el car6cter de Aco'od9%B e% el Due.o de al.u%a baraDa. 2ebe ser de tal %aturale7a :ue su $alor est* aco%d&c&o%ado a lo :ue busca fu%dar, %o puede ser fu%.&ble %& sust&tu&ble. (odo co%duc&r6 al Du&c&o, a:u9 al de probab&l&dad, e% apare%te 0 por ello falso, destru0e%do el acto procesal :ue lo co%t&e%e. Co% 'a0or ex&.e%c&a debe% co%s&derarse los &%d&c&os, 0a :ue por def&%&c&)% %o so% prueba d&recta. El prop&o 5ue7
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

d&ce :ue %o t&e%e pruebas 0 /a% pasado '6s de se&s a1os de b,s:ueda &%fructuosa de las '&s'as. 4a trad&c&o%al ex&.e%c&a de :ue los &%d&c&os sea% ',lt&ples, ser&os 0 co%$er.e%tes $ar&os %o se da e% la de espec&a, u% 'a0or co%st&tu0e%do &%d&c&os :ue %eces&ta%
esfuer7o &%telectual para te%erlos co'o sost*% de cual:u&er Du&c&o, %o s)lo el co%$&ct&$o de u% se%te%c&a8 s&%o ta'b&*%, el Du&c&o de probab&l&dad :ue c&'e%ta% el Du&c&o oral, p,bl&co 0 co%tro$ert&do :ue a%al&7a la &'putac&)%. E% el caso, %ada 'e%os :ue la &%st&.ac&)% de u% .ra$9s&'o del&to :ue est6 sa%c&o%ado co% pe%a de /asta $e&%te a1os de pr&s&)% se.,% el art. 1?> &%c. $&.e%te. "s&'&s'o, part&cular'e%te e% lo :ue respecta a Carlos +a,l -e%e', te%.o e% cue%ta la falta de '*r&to oportu%a'e%te d&spuesta por esta C6'ara Federal a su fa$or el 2F de a.osto de 2010 (4 ! ? G F 1F1#, la :ue se e%cue%tra f&r'e 0 to'a%do su co%te%&do por $9a de la ad/es&)% al $oto del 2r. J*le7 Fu%es, po%.o de resalto :ue se re:u&r&) al 5ue7 :ue profu%d&ce la &%$est&.ac&)% para saltear el estado de duda &'pera%te, %o /ab&e%do, a '6s de tres a1os de su d&ctado, &%corporado prueba co%duce%te a ello, co% lo cual el t&e'po ofrece u%a respuesta co%tu%de%te, a saber, el d&ctado de sobrese&'&e%to. For'uladas estas co%s&derac&o%es, re&tero :ue ad/&ero al cr&ter&o expuesto por el se1or 5ue7 de C6'ara, 2r. I.%ac&o -ar9a J*le7 Fu%es, ta%to e% lo :ue co%c&er%e a las %ul&dades 0 de'6s pla%teos for'ulados por las partes, co'o a las !0 co%clus&o%es adoptadas e% tor%o a la s&tuac&)% procesal del Carlos +a,l -e%e' 0 -art9% "%to%&o Bal7a. +&% costas (arts. 0 !1 del C.@.@.N.#. "s9 $oto. de C2mara, #r- *a0el A- Vaggione, dijo> de estud&ar dete%&da'e%te for'ulados la por causa las 0 de cuest&o%a'&e%tos partes, 4ue.o a%al&7ar los %l seAor Conj&e del C)d&.o @e%al
ad/&ero a las co%s&derac&o%es $ert&das por el se1or 5ue7 del pr&'er $oto, 2r. I.%ac&o -ar9a J*le7 Fu%es, ,%&ca'e%te e% orde% a los d&$ersos pla%teos de %ul&dad prel&'&%ares &%terpuestos por los recurre%tes, todas las cuales co%duce% al +uscr&pto a co'part&r las co%clus&o%es a las :ue se arr&ba e% el $oto
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+). Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

c&tado, e% cua%to a :ue correspo%de %o /acer lu.ar a los '&s'os por:ue %o ad$&erto $&c&o procesal al.u%o. @or cr&ter&o otro lado, por el d&s&e%to d&a'etral'e%te -a.&strado co% Gal el :ue expuesto 'e%c&o%ado
ad/&r&era el 2r. 5os* J&ce%te -uscar6- e% lo :ue respecta al a%6l&s&s probator&o 0 a las soluc&o%es adoptadas e% tor%o a la s&tuac&)% procesal de Carlos +a,l -e%e' 0 -art9% "%to%&o Bal7a, e% relac&)% a lo cual expresar* '& cr&ter&o a co%t&%uac&)%: Si!&acin procesal de Carlos Sal Menem> E% pr&'er lu.ar, est&'o %ecesar&o for'ular c&ertas co%s&derac&o%es part&culares respecto de la %aturale7a Dur9d&ca del auto de procesa'&e%to. 2&c/o Du&c&o de '*r&to co%st&tu0e u%a declarac&)% Dur&sd&cc&o%al, pro$&sor&a 0 re$ocable, 'ed&a%te la cual el Due7, e% base a la prueba $alorada co%for'e a las re.las de la sa%a cr9t&ca rac&o%al 0 s&% %eces&dad de certe7a absoluta, arr&ba a u%a co%$&cc&)% sobre la ex&ste%c&a de u% /ec/o 0 la el part&c&pac&)% part&cular, 3l'edo :u&e% pe%al'e%te c&tarse Se respo%sable la op&%&)% de del de la &'putado. +obre 5or.e ". puede Clar&6 prec&s): trata
valoracin de elementos probatorios suficientes para producir probabilidad, a0n no definidos ni confrontados, pero <ue sirven para orientar el proceso /acia la acusacin, vale decir /acia la base del "uicio un "uicio 9l procesamiento debe ser conceptuado como acerca de la posible culpabilidad o provisional
merecimiento de pena por parte del imputado, con respecto a un /ec/o penalmente relevante verificado en concreto, 3 apo3ado en un conocimiento de probable conviccin P9NA!>, ante para tomo la dar II, eCistencia paso a de una elementos acusacin> por Carlos suficientes 1D9R9C'8
PR8C9SA!
actualiIado
Alberto C/iara D)aIE ed
RubinIal PulsoniE p=gs $%%O$%,2
+&.u&e%do los l&%ea'&e%tos te)r&cos expuestos por el 2r. I.%ac&o -ar9a J*le7 Fu%es e% su $oto e% tor%o a la prueba &%d&c&ar&a, co%s&dero :ue el c,'ulo de &%d&c&os obra%tes e% el exped&e%te alca%7a% a co%for'ar el .rado de probab&l&dad ex&.&do e% esta etapa procesal para fu%dar u% Du&c&o pro$&sor&o 0 re$ocable co'o lo es de procesa'&e%to.
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)/ Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

+&.u&e%do
la
doctr&%a,
el
&%d&c&o
es
u%
/ec/o
c&rcu%sta%c&a de la cual puede, 'ed&a%te u%a operac&)% l).&ca, &%fer&rse la ex&ste%c&a de otro /ec/o. E% el caso de autos, cabe te%er e% cue%ta :ue se e%cue%tra absoluta'e%te probada la $e%ta &le.al de ar'as por parte de las autor&dades super&ores de %uestro pa9s a las ;ep,bl&cas de Croac&a 0 Ecuador, /ab&e%do la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al d&ctado co%de%a e% co%tra de Carlos +a,l -e%e' e% orde% a tal acc&o%ar ($er resoluc&)% e% autos A+arle%.aB del /!/201!#. He all9 el pr&'er /ec/o c&erto 0 probado co% el :ue se cue%ta 0 a part&r del cual podre'os, por &%fere%c&a, co%clu&r la part&c&pac&)% respo%sable de Carlos +a,l -e%e' e% el /ec/o base de la &'putac&)% for'ulada e% esta causa. "l respecto, debe te%erse e% cue%ta :ue, la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero fu%c&o%) co'o ce%tro operat&$o de las 'a%&obras &le.ales 0a probadas e% la re%o'brada causa A"r'asB. +e e%cue%tra suf&c&e%te'e%te probado el &rre.ular &%.reso, e.reso, car.a 0 descar.a de 'ater&al b*l&co :ue, lue.o de ser aco%d&c&o%ado, se dest&%aba a las operac&o%es de co%traba%do co% dest&%o a :ue Croac&a la 0 Ecuador, de la e%co%tr6%dose f6br&ca ta'b&*% fue de'ostrado &%te%c&o%al. El /&lo co%ductor de este ra7o%a'&e%to 0 las pruebas e% :ue se basa, per'&te% &%fer&r :ue la explos&)% de la F.-.;.(. %o co%st&tu0e u% /ec/o a&slado de las operac&o%es de $e%ta &le.al de 'ater&al b*l&co, s&%o :ue su $oladura fue u%a co%secue%c&a del descubr&'&e%to de d&c/as operac&o%es, 0 :ue ello respo%d&) al f&% de ocultar las pruebas :ue se1alar9a% a los respo%sables, co%st&tu0e%do todo ello u% pla% del :ue -e%e' &%ter$&%o desde el pr&%c&p&o. Ex&st&) u% &%te%to 'al lo.rado, 0 a cual:u&er costo, de borrar las /uellas del co%traba%do para e$&tar as9 la atr&buc&)% de respo%sab&l&dad. Cabe refer&r :ue, e% la prop&a resoluc&)% d&ctada por esta C6'ara Federal co% fec/a 2F de a.osto de 2010 (4 ! ? G F 1F1#, %o se descart) la /&p)tes&s de :ue la F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero co%st&tu0era el eDe cla$e del co%traba%do de $oladura '&l&tar

'ater&al de .uerra 0 :ue la $oladura pud&era /aber obedec&do perfecta'e%te al prop)s&to de ocultar a:uel operar &le.9t&'o ($er $oto del 2r. ;o:ue ;a')% ;ebaE#. Ha :uedado probado e% la causa A+arle%.aB :ue el e%to%ces pres&de%te Carlos +a,l -e%e' &%ter$&%o f&r'a%do los &rre.ulares decretos N< 1>=F/=1, 22?!/=1 0 10!/= , e% base a los cuales se &%te%t) le.&t&'ar la $e%ta de ar'as co% dest&%o apare%te a Je%e7uela 0 @a%a'6, cua%do e% real&dad co%oc9a :ue los $erdaderos dest&%atar&os ser9a% Croac&a 0 Ecuador, co'et&e%do u% &l9c&to 0 $&ola%do la pos&c&)% %eutral de %uestro pa9s e% las relac&o%es &%ter%ac&o%ales co% estos pa9ses. No s)lo se /a acred&tado la &rre.ular&dad de tales decretos pres&de%c&ales, s&%o ta'b&*% se /a probado el co%oc&'&e%to por parte del ex @res&de%te de toda la operator&a de co%traba%do. "s&'&s'o, se /a esclarec&do el rol fu%da'e%tal de la 2&recc&)% Ce%eral de Fabr&cac&o%es -&l&tares, del perso%al '&l&tar :ue se dese'pe1aba e% su 6'b&to 0 de la prop&a F6br&ca -&l&tar de ;9o (ercero e% el aco%d&c&o%a'&e%to 0 pro$&s&)% del 'ater&al b*l&co para ser e%$&ado por 'ar o por a&re a los dest&%os refer&dos, ello 'ed&a%te los bu:ues OCATI(A, :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 21/0=/=1, S%)( :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 0?/0>/=!, I*I, :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 2>/0>/=!, OCATI(A :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 14/0?/=!, $*OB)II :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 2F/11/=!, L%#%)IC%, :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 12/0!/=4, *I(%IA %JC*%SS :ue 7arpara de Bue%os "&res el d9a 0!/02/= -todos estos co% dest&%o a Croac&a- 0 los e'bar:ues a*reos real&7ados e% $uelos de la aerona9e #C.<, ma!r"c&la D@)D8BB, :ue fuero% e%$&ados los d9as 1F, 1? 0 22/2/= co'a%do e% Defe de la fuer7a a*rea. ;eto'a%do, u%a $e7 co%oc&da la $e%ta &le.al de ar'as, se /&7o %ecesar&o el oculta'&e%to el&'&%a%do todo rastro o /uella :ue pud&era &%$olucrar a sus autores, e%co%tr6%dose el 'a0or pel&.ro &%culpator&o e% la F.-.;.(. 0 e% los falta%tes de ar'a'e%tos :ue u%a &%specc&)% sobre la '&s'a re$elar9a. a la ;ep,bl&ca de Ecuador, lo :ue fue co'u%&cado co% a%ter&or&dad a los /ec/os por el
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)5# Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

4a respo%sab&l&dad %o estar9a s)lo e%
lo resuelto e%
A+arle%.aB, s&%o ta'b&*% por la total&dad de las actuac&o%es real&7adas. +&% lu.ar a dudas, puede co%clu&rse :ue desde el s&ste'a de poder, e%cabe7ado por -e%e' (au%:ue %o fue el ,%&co &%$olucrado#, se &'part&ero% las &%strucc&o%es para e$&tar :ue se probara el esc6%dalo del robo de ar'as, su adulterac&)% 0 el e%$9o &le.al a otros pa9ses. (e%.o e% cue%ta, ade'6s, las declarac&o%es p,bl&cas real&7adas F.-.;.(.., $ ,# ,# e% co%fere%c&a e% de la pre%sa cual s por Carlos +a,l -e%e' &%'ed&ata'e%te lue.o de ocurr&da la tr6.&ca explos&)% de la oportu%&dad expres): El 9obi rno = no sta ar9 ntino l s "alabra& no $ $#$a $ b "# $a 3a% r st5 $i%i n$o ,# ntrar a $#$ar $ al9n trata $ lo ,# #n a%%i$ nt $i'#n$ir
#n at nta$o. H$s. ti n n la obli9a%i-n $
sta(os $i%i n$o. El E%t&e%do :ue tales
t n r al9n '#n$a( nto = no #na lla(a$a an-ni(a irr s"onsabl K,-
'a%&festac&o%es, &%terpretadas a la lu7 de las proba%7as :ue obra% /o0 e% el exped&e%te 0 to'adas de%tro del co%texto e% el :ue se real&7aro%, &%d&car9a% :ue la explos&)% de la F.-.;.(. %o fue casual, s&%o el producto de u% /ec/o del&ct&$o, tal co'o lo reaf&r'a el '&s'o 5ue7 Federal de ;9o Cuarto e% la resoluc&)% apelada. Co%s&dero :ue las pruebas te%&das e% cue%ta por el se1or 5ue7 I%structor para fu%dar el procesa'&e%to de Carlos +a,l -e%e' co% &%st&.ador 0 de la a $oladura de la el F.-.;.(. .rado de resulta% suf&c&e%tes alca%7a% co%for'ar
probab&l&dad ex&.&do e% esta etapa de la causa para co%f&r'ar su procesa'&e%to co'o &%st&.ador. E% ra7)% de los expresado, d&s&e%to co% la soluc&)% arr&bada por los se1ores 5ueces :ue 'e precede% e% $oto 0 'e pro%u%c&o por la co%f&r'ac&)% de la resoluc&)% N 4 =/201!, d&ctada co% fec/a 12 de a.osto de 201! por el se1or 5ue7 Federal de ;9o cuarto, e% cua%to d&spuso el procesa'&e%to de Carlos +a,l -e%e' co'o &%st&.ador del del&to de estra.o doloso a.ra$ado por 'uerte de perso%a (art. 1?> &%c. &b&de'#. +&% costas (arts. !0 0 del C.@. 0 4 !1 del C.@.@.N.#.
Si!&acin procesal de Mar!"n An!onio Bal a>
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)5" Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

El %o'brado Bal7a /a s&do sobrese9do e% autos por el se1or 5ue7 de pr&'era &%sta%c&a, s&e%do esto Dusta'e%te lo :ue se recurre por el represe%ta%te de la parte :uerella%te. "dela%to, al respecto, :ue so0 de la op&%&)% :ue la resoluc&)% recurr&da debe ser re$ocada. E% prese%te, el pr&'er lu.ar, sobre todo e% casos co'o s& el la a%6l&s&s :ue per'&t&r6 co%clu&r
&%$est&.ac&)% se /a a.otado o %o, %o puede part&r de lo :ue %o se /a real&7ado, s&%o de lo :ue efect&$a'e%te deb&) /acerse. 4a co%clus&)% del 5ue7, :ue dec&de el sobrese&'&e%to de Bal7a, es s&% dudas care%te de fu%da'e%to, '6s au% fu%d6%dose s)lo e% la ex&ste%c&a pre$&a de u%a falta de '*r&to a fa$or del %o'brado. Co'o es sab&do, la falta de '*r&to supo%e para el &'putado u%a s&tuac&)% de &%cert&du'bre fre%te a su &'putac&)% 0 trae apareDado para el &%structor de la causa la respo%sab&l&dad de $elar por la b,s:ueda de %ue$as pruebas :ue sal$e% d&c/o estado, 0a sea e% pos del sobrese&'&e%to o del procesa'&e%to. E% el caso de autos, co%s&dero :ue leDos esta'os de /aber a.otado la &%$est&.ac&)%. 4o :ue debe perse.u&rse es la Dusta actuac&)% de la le0 pe%al 0 por ello, e% u% /ec/o de la trasce%de%c&a co'o el :ue se a%al&7a e% este exped&e%te, %o debe aba%do%arse la &dea de descubr&r la $erdad debate. El &%sta%c&a, a%6l&s&s '6s :ue real&7ado fu%dar por el 5ue7 de pr&'era dec&s&)% adecuada'e%te u%a /asta el '&s'o
trasce%de%te co'o lo es el sobrese&'&e%to,
a%tes b&e% resulta
u%a e%u%c&ac&)% de falta de act&$&dad Dur&sd&cc&o%al, lo :ue para %ada &'pl&ca /aber a.otado la &%$est&.ac&)%. Ex&ste u%a ser&e de &%d&c&os a%al&7ados por el a-:uo para resol$er la s&tuac&)% procesal del 2r. -e%e%, 'uc/os de los cuales pud&ero% dar p&e a u%a l9%ea &%$est&.at&$a relac&o%adas co% respo%sab&l&dad pe%al de Bal7a, :ue /a% s&do o'&t&dos s&% Dust&f&cac&)% o a%6l&s&s. " 'a%era de eDe'plo 'e pre.u%to s& NNo /ubo de'as&ada flex&b&l&dad actuac&)% del e% el co%trol Der6r:u&co :ue se co% relac&)% a e% la la perso%al '&l&tar dese'pe1aba

f6br&ca 0 :ue deb9a eDercerlo e% $&rtud de sus deberes co'o Co'a%da%te e% 5efe del ar'aO -6s a,% s& se acepta :ue fue el prop&o Bal7a :u&e% &%for') e% el 'es de sept&e'bre de 1==2 sobre la ex&ste%c&a de ar'as del ED*rc&to "r.e%t&%o e% Croac&a. 4ue.o de este &%for'e resulta %ecesar&o &%$est&.ar :u* 'ed&das adopto el Co'a%da%te respecto a este /ec/o. El estado '&l&tar de sus subord&%ados cu'pl&e%do fu%c&o%es e% la f6br&ca '&l&tar %o le ex&'9a de lle$ar a cabo u%a ex/aust&$a &%$est&.ac&)%, ate%to a :ue a:uellos -de co%for'&dad a lo d&spuesto e% la 4e0 1=101- /a% eDerc&do las fu%c&o%es Dusta'e%te e% cu'pl&'&e%to de su estado '&l&tar 0 co% la expresa autor&7ac&)% de la autor&dad '&l&tar co'pete%te (Cf. "rt. F I%c 4< 0 la respo%sab&l&dad del Co'a%da%te e% 5efe. (a'poco se &%$est&.) cu6l fue la actuac&)% de Bal7a e% la Co'&s&)% :ue redact) los 2ecretos de $e%ta de ar'as e% el a1o 1== , a la lu7 del &%for'e de sept&e'bre de 1==2. Estos decretos fuero% el cuerpo le.al de la &l&c&tud. El d9a de la explos&)% /abr9a ex&st&do u%a reu%&)% s)lo e%tre el e%to%ces @res&de%te -e%e', el -&%&stro de 2efe%sa Ca'&l&)% 0 el Co'a%da%te e% 5efe del ED*rc&to, Ce%eral Balsa, a la :ue 'e refer&r* '6s adela%te. F&.ura e% las resoluc&o%es '&s'as :ue -art9% "%to%&o Bal7a for'o parte de la Aco'&t&$a of&c&alB :ue aco'pa1) al @res&de%te -e%e' el '&s'o ! de %o$&e'bre de 1== d9a :ue se ex produDo la explos&)% 0 :ue fue e% su prese%c&a :ue el <4e0 c&tada#. "%te esta s&tuac&)% el Due7 deb&) a%al&7ar, co'o lo /&7o co% -e%e',
@res&de%te $ert&) las 'a%&festac&o%es de dudosa &%terpretac&)% a%tes refer&das e% tor%o a la %aturale7a de la explos&)%. Es dec&r :ue 0a se perc&b9a u%a duda respecto de s& se trataba de acc&de%te o del&to pre'ed&tado 0 e% $&rtud de su co%d&c&)% de Co'a%da%te e% 5efe de la Fuer7a 0 respo%sable pr&'ar&o de su .ob&er%o 0 ad'&%&strac&)%, para e'bar.o ut&l&7a deb&) &%&c&ar u%a &%'ed&ata de fu%dar el de 'a0o sus el de &%$est&.ac&)% +&% sobrese&'&e%to Br&%7o%&, desl&%dar el u% por respo%sab&l&dad para por 2
subord&%ados e% los /ec/os. &%structor, &%for'e Bal7a el d9a produc&do Ce%eral
pet&c&o%ado
2000,relac&o%ado co% el falta%te de 'ater&al, es dec&r a '6s de


cuatro a1os de produc&da la $oladura del d9a ! de %o$&e'bre de 1== . (a'poco fue 'ot&$o de &%$est&.ac&)% el atraso e% d&c/o &%for'e. E% Aimposible def&%&t&$a pensar <ue cua%do una el Due7 de co%s&dera esta :ue es operacin envergadura
estuviera en desconocimiento de los altos mandos del Poder 9"ecutivo 3 de la propia Direccin :eneral de ?abricaciones 4ilitares, m=s a0n, debi necesariamente 3 decisin> %o contar resulta con su consentimiento, conocimiento &l).&co
soste%er :ue de%tro de los altos 'a%dos estaba el 5efe del ar'a cu0os subord&%ados /a% s&do co%de%ados. No es fu%c&)% del +uscr&pto lle$ar a cabo la &%$est&.ac&)%, pero resta% otras cuest&o%es de trasce%de%c&a para ser &%$est&.adas, tales co'o el co%$e%&o suscr&pto e% el 'es de octubre de 1==4 e%tre :ue el ED*rc&to trabaDos "r.e%t&%o 0 for'a 0 de Fabr&cac&o%es -&l&tares, e%car.a
&%for'ac&)% del eD*rc&to. Pueda la pre.u%ta de por :u* %o se &%$est&.) c)'o se celebr) el co%$e%&o, c)'o se eDecut),0 s& fue ut&l&7ado para el co%traba%do de ar'as. -e pre.u%to por :u* %o se a%al&7a esta prueba co'o parte de la cade%a de pruebas 0 de la ex&ste%c&a de respo%sab&l&dad o %o, a los f&%es de a.otar la &%$est&.ac&)%. E% soc&edad Bal7a es relac&)% al t&e'po la E% tra%scurr&do, de cabe ta'b&*% co% debe a.re.ar :ue es u%a c&rcu%sta%c&a .ra$e, s&e%do %ecesar&o :ue la ar.e%t&%a &%oce%te o te%.a %o. oportu%&dad esta l9%ea, co%ocer :ue prec&s&)% 0 co% certe7a la $erdad 0, e% esto, s& -art9% "%to%&o soste%.o esperarse a,% el debate, por:ue la Dust&c&a lo obl&.a. 4la'a la ate%c&)% :ue e% la resoluc&)% de fec/a 10 de a.osto de 2010 e% exped&e%te ACor%eDo (or&%o, 5or.e "%to%&o 0 Catto, -arcelo 2&e.o p.ss.aa estra.o e% F-;(B (Expte. Nro 42-C0> 4?/200F#, :ue se %o e%cue%tre so% a los u%a d&c/os Cral. por'e%or&7ada e% del este e%to%ces a %arrac&)% 0 2&rector :u&e% de e% de le &%d&c&os espec&al a%al&7ados exped&e%te,
refer&do
Fabr&cac&o%es
-&l&tares,
"%dreol&,
respo%d&ero% :ue e%
ese 'o'e%to -cua%do /ac&a &%sta%tes se
/ab9a co%oc&do el /ec/o de la explos&)%- el e%to%ces -&%&stro de 2efe%sa Ca'&l&)% se e%co%traba reu%&do co% el Cral. Bal7a 0

el @res&de%te de la Nac&)% e% el +al)% Bla%co de la Casa ;osada. Esto %o fue 'ot&$o de &%$est&.ac&)%. Esa '&s'a 'a1a%a, el e%to%ces @res&de%te -e%e' /ab9a d&spuesto e%cabe7ar u%a co'&t&$a co% las '6s altas autor&dades, &%te.rada e%tre otros, por el -&%&stro de 2efe%sa Ca'&l&)%, el 5efe del Estado -a0or Co%Du%to Cral. -ar&o C6%d&do 29a7 0 el 5efe del Estado -a0or del ED*rc&to Cral. -art&% "%to%&o Bal7a. "l parecer %o se e%co%traba% e% la co'&t&$a :u&e%es te%9a% la respo%sab&l&dad &%'ed&ata de la 2&recc&)% Ce%eral de Fabr&cac&o%es -&l&tares, /o0 procesados al.u%os e% esta causa 0 ta'b&*% co%de%ados e% la causa A+arle%.aB. "s&'&s'o, resulta de ate%c&)% :ue, co'o se expresa a tra$*s del d&ctado de u%a resoluc&)%, toda la &%for'ac&)% saldr9a del (ercer Cuerpo de ED*rc&to, depe%d&e%te del e%to%ces Cral. Bal7a. Nada de esto se &%$est&.) para co%s&derar las pruebas &%d&c&ar&as 0 cu'pl&r co% lo :ue es doctr&%a 0 lle.ar, e% su caso, a u% sobrese&'&e%to por a.ota'&e%to de la &%$est&.ac&)%. El sobrese&'&e%to &'pl&ca, s&% dudas, dar por ter'&%ada cual:u&er respo%sab&l&dad ex&ste%te e% relac&)% a Bal7a, 0 para ello /ace falta :ue ex&sta el es!ado in!elec!&al de cer!e a nega!i9a,- 4o c&erto es :ue a '6s de 1? a1os de &%&c&ada la &%$est&.ac&)% ex&ste% %u'erosos &%terro.a%tes 0 de u%a s&'ple lectura de los co%s&dera%dos de la resoluc&)%, sur.e la falta de a%6l&s&s e &%$est&.ac&)% de /ec/os, c&rcu%sta%c&as 0 co'porta'&e%tos, ele'e%tos :ue deb&ero% te%erse e% cue%ta. Esta pos&c&)% del suscr&pto /ace a la obte%c&)% de la $erdad :ue por lo de'6s es lo :ue obl&.a la le0 pe%al. Es c&erto :ue el proceso /a te%&do u%a de'ora :ue d&f&culta e% for'a cual:u&er Du&c&o sobre el te'a a dec&d&r, pero ello su respo%sab&l&dad de lle$ar adela%te la &%$est&.ac&)%. "s9 las cosas, co%s&dera%do :ue la &%strucc&)% %o se e%cue%tra a,% a.otada, s&%o :ue por el co%trar&o puede $erse e%r&:uec&da por 'a0ores pruebas 0 l9%eas &%$est&.at&$as :ue abu%de% sobre la respo%sab&l&dad pe%al :ue le cabr9a o %o a -art9% "%to%&o Bal7a e% el /ec/o obDeto de &%$est&.ac&)%, 'e pro%u%c&o e% esta oportu%&dad por la re$ocac&)% de la
al.u%a puede ser 'ot&$o o Dust&f&cac&)% para :ue el 5ue7 eluda
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)5, Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

resoluc&)% recurr&da :ue d&spuso el sobrese&'&e%to de -art9% "%to%&o Bal7a. "s&'&s'o, s&.u&e%do la rec&e%te Dur&sprude%c&a se%tada por la +ala II de la C6'ara Nac&o%al de Casac&)% @e%al e% autos *en i, Lal!er $a3riel ' o!ros s6rec&rso de casacin, (Expte. N< 1 .24F#, o'&to real&7ar u% Du&c&o de '*r&to e% tor%o a la respo%sab&l&dad pe%al :ue e$e%tual'e%te le cabr9a a -art9% "%to%&o Bal7a, e% ta%to tal dec&s&)% debe :uedar reser$ada al 5ue7 de pr&'era &%sta%c&a 0 :ue, co%secue%te'e%te, podr6 ser 'ater&a de &'pu.%ac&)% 0 poster&or e$aluac&)% por el )r.a%o Dur&sd&cc&o%al &%strucc&)%. E% co%clus&)% e%cue%tro e% la prese%te causa suf&c&e%te 'ot&$os :ue .e%era% la %eces&dad de la real&7ac&)% de u% Du&c&o oral 0 p,bl&co, do%de la &%'ed&ate7 de la prueba per'&ta co%clu&r f&%al'e%te co% el esclarec&'&e%to de los /ec/os :ue so% 'ater&a de &%$est&.ac&)% e% este proceso pe%al, da%do a co%ocer a la soc&edad e% .e%eral los sucesos ocurr&dos 0 las respo%sab&l&dades :ue le correspo%de a cada u%a de las perso%as 0 2e &%st&tuc&o%al %u'erosos fu%c&o%ar&os esta del for'a, /ec/o p,bl&cos te%&e%do &%$est&.ado p,bl&cos, :ue e% 0 e%tre &%ter$&%&ero% cue%ta la ellos la el e% sus d&st&%tos roles e% el aco%tecer &l9c&to. .ra$edad de e%to%ces part&c&pac&)% lla'ado le.&slat&$a'e%te a cu'pl&r co% la espec9f&ca tarea de co%trol de los actos produc&dos dura%te la
fu%c&o%ar&os
@res&de%te de la Nac&)%, a tra$*s de la oral&dad del Du&c&o prop&a'e%te d&c/o se cu'pl&r6 acabada'e%te co% u%os de los postulados b6s&cos del pr&%c&p&o republ&ca%o, :ue se caracter&7a por la publ&c&dad de todos los actos de .ob&er%o. No pode'os deDar de expresar :ue '6s all6 de las pos&c&o%es :ue se 'a%&f&esta% sobre la /&stor&a 0 %o sobre la &deolo.9a de la Co%st&tuc&)%, s&% dudas la Dust&c&a debe ser pract&cada 0 la $erdad e%u%c&ada e% base a la Co%st&tuc&)% 0 por ello todo de%tro del s&ste'a republ&ca%o. No se lo.ra la ;ep,bl&ca s&% Dust&c&a %& $erdad. Es d&f9c&l e% el t&e'po de la post-'oder%&dad do%de la /&stor&a /a perd&do su co%t&%u&dad 0 se%t&do. Pueda por ello 0 por '& parte u%a deuda a la ;ep,bl&ca 0 a la .e%te. 4o d&r6% las
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)5Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

.e%erac&o%es futuras 0 la part&c&pac&)% de este abo.ado %o /ace s&%o dec&r :ue la &%te%c&)% 0 la real&dad debe% u%&rse para :ue casos co'o el :ue 'e /a lle$ado te%.a u% f&%al aut*%t&co. +&% costas (arts. !0 0 !1 del C.@.@.N.#. "s9 $oto. @or todo lo expuesto: S% *%S+%LV%> Cor &nanimidad> I-. )O EAC%* L+$A* a las %ul&dades pla%teadas por la defe%sa t*c%&ca del &'putado Carlos +a,l -e%e', respecto a la o'&s&)% de descr&pc&)% del /ec/o e% la resoluc&)% de procesa'&e%to, falta de correspo%de%c&a e%tre el /ec/o &%t&'ado 0 el f&Dado e% la platafor'a f6ct&ca del procesa'&e%to, co'o ta'b&*% la &%corporac&)% 0 $alorac&)% de la se%te%c&a co%de%ator&a d&ctada co% fec/a .0!.201! por la C6'ara Nac&o%al
de Casac&)% @e%al, co%for'e lo co%s&derado e% cada caso. II-. )O EAC%* L+$A* al pla%teo de &%co'pete%c&a e% ra7)% de la 'ater&a de este (r&bu%al para resol$er la %ul&dad refer&da por el :uerella%te al 'o'e%to de &%terpo%er el recurso de apelac&)%, co'o de la as9 ta'poco al pla%teo de falta por de el fu%da'e%tac&)% resoluc&)% recurr&da for'ulado
represe%ta%te de la parte :uerella%te, 2r. ;&cardo -o%er +a%s, co%for'e lo co%s&derado e% cada caso. Cor ma'or"a> III-. *%VOCA* la resoluc&)% N 4 =/201!, d&ctada co% fec/a 12 de a.osto de 201! 0 su aclarator&a N 4>!/201! del 14 de a.osto de 201! por el se1or 5ue7 Federal de ;9o cuarto, e% cua%to d&spuso el procesa'&e%to de Carlos Sal Menem >.F0 .0>># @e%al# 0, co'o e% &%st&.ador del del&to s& de estra.o a.ra$ado por 'uerte de perso%a (art. 1?> &%c. co%secue%c&a, disponer (2.N.I. doloso de
del C)d&.o
so3reseimien!o
co%for'&dad a lo establec&do por el art9culo !!> &%c&so 4 del C)d&.o @rocesal @e%al de la Nac&)%, co% la expresa declarac&)% :ue el prese%te proceso %o /a afectado el bue% %o'bre 0 /o%or :ue el %o'brado /ub&ere .o7ado. IV-. CO)BI*MA* la resoluc&)% N 4 =/201!, d&ctada co% fec/a 12 de a.osto de 201! por el se1or 5ue7 Federal de ;9o cuarto, e% cua%to d&spuso el sobrese&'&e%to de Mar!"n An!onio Bal a (C.I.@.F.". N 4.?!2.4F=# e% orde% al /ec/o por el cual
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)5. Firmado por: RAFAL A.de VAGGINE, CONJUEZ DE CMARA

fue
&%da.ado,
cal&f&cado
co'o
estra.o
doloso
a.ra$ado
por
'uerte de perso%a (art. 1?> &%c.
del C)d&.o @e%al#, e% los
t*r'&%os del art9culo !!> &%c&so 4 del C)d&.o @rocesal @e%al de la Nac&)%, rat&f&ca%do la expresa declarac&)% :ue el prese%te proceso %o /a afectado el bue% %o'bre 0 /o%or :ue el %o'brado /ub&ere .o7ado. V-. Sin cos!as, al 4a3er las par!es ra ones s&0icien!es ' pla&si3les para li!igar por la par!ic&laridad ' complejidad del proceso (arts. VI-. *eg"s!rese ' p&3l"5&ese ' 3ajen-. !0 0 !1 del C.@.@.N.#.sa3erC&mplimen!ado, 42gase
01NAC0O MAR0A 23LE4 F5NES
JOS3 20CEN6E M5SCAR7
RAFAEL A) 2A110ONE
RODR01O AL6AM0RA
Legajo de Apelacin de Menem, Carlos Sal Balza, Martn Antonio Dalmasio Grito, Mara !genia " Mara #!lia en a!tos M $ M, CA%L&S SA'L por incendio ! otro estrago con Fecha de firma: 12/02/2014 m!erte CONJUEZ de persona( %E&'(e) N* FCB 5303000 !"00 !3!CA#+)5/ Firmado por: RAFAL A. VAGGINE, DE CMARA

Adj-0 397110001392227612

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adj-0 397110001392227612

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA A FCB5303000 !"00 !3!CA#$

sobrenombres o apodos, de nacionalidad argentina, casado, de profesin Teniente :eneral,

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

de 'a%&obras &le.ales del

lle$aro% a cabo otras act&$&dades co%exas :ue ter'&%aro% co% la

Poder Judicial de la Nacin

./01101112 3abra si$o $ a%a %i(i nto

Poder Judicial de la Nacin

esce%ar&o 0 f&%al'e%te, el rol :ue ocup) e% este 'arco la

reproc/ado, a saber, estra.o perso%a (art. 1?> &%c. @or otra

&b&de'# 0 por ta%to :ue se ref&ere al

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

probator&a d&recta 0 co%creta por parte del -&%&ster&o @,bl&co

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

s ntira tran,#ilo stara n la

tran,#ilo = "o$ra $ %ir ,# "olti%o+7#$i%ial& " ro ,#

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

no 3a= "r# bas $ir %tas& s $ #na 9ran i("ortan%ia

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

,# r llant & n #no $

los 3 %3os in) sti9a$os l rol s" %'i%o

7 r%a la '#n%i-n "bli%a %#("li n$o

la Na%i-n& t#)o int r) n%i-n %on

Poder Judicial de la Nacin

As), 3 tomando conceptos vertidos en anteriores protagnico en el tr=fico ilegal de armas,

Poder Judicial de la Nacin

9s decir <ue, las decisiones de lo

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Na%i-n = Co(an$ant 8# r4as Ar(a$as& $

(an ra int n%ional& "ro9ra(a$a = or9ani4a$a

estallido 3 con idHntica modalidad 1intencional, programada 3

Poder Judicial de la Nacin

organiIada2, personas lugar en cu3a los

%ostara la )i$a $ Mar% la S#sana

(an ra $ir %ta =0o

;os* An$r*s FARELA = El na So'a RIBAS $

Poder Judicial de la Nacin

n la 'i9#ra %ont ni$a P nal a tt#lo $ %oa#tora in( $iata

n los arts. 1DB in%. 2M $ l C-$i9o

$ %ision s a$o"ta$as $ s$ i("arti ron la -r$ n s $ l $ la la 9 nt $ $ 8.M.R.T.... >,

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

9sta detonacin /abr)a onda eCpansiva sobre <ue la es<uirlas

descentraliIada del 9stado Nacional accionar ob"eto

imprecisin contable deliberada dentro de la ? 4 R T

derivadas de estos /ec/os, resulta conveniente recordar <ue siete personas,

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

ti n n la obli9a%i-n $ lo ,# = no '#n$a( nto #na

sta "alabra& no $ $#$a $ b ,# "# $a