TALLER DE TINTES NATURALES PARA LANA

INVESTIGACIN: Gladys Tavera de Tellez Ministerio de DesarroIIo Econmico Artesanas de Co om!ia Mara Cristina Palau Londoo GERENTE GENERAL Mnica Castilla Manzi ASISTENTE DE INVESTIGACIN DIAGRAMACIN E ILUSTRACIN Carlos Z. Baquero ngel "E#E DEPARTAMENT$ DE DISE%$ ARTESAN&AS DE C$L$M'IA S( A( avier !ieto "uevedo #$T$GRA#&A Carlos #$squez %. CAR)TULA

&'T( &' )!( P)BL*C(C*+! ,& (-T&'(!.(' ,& C%L%MB*( '.(. (/artado (0reo 12113 Bogot$ 4 Colo56ia T0le7 8988: (rtesanas de Colo56ia '. (. Tel0;ono 9<31=33

C$NTENID$
Presentacin -esea >istrica de los tintes naturales Co5o 5ane?ar la cartilla La leccin del color

&l taller &l equi/o Las /lantas &l agua La lana &l ;uego Los 5ordientes Co5o 5ordentar con /lantas Proceso general de tinturado -eco5endaciones generales -ecetas !oticias de otras /lantas tintreas .ndice de /lantas e7/eri5entadas /or color

Bi6liogra;a PRESENTACIN &ste li6ro est$ escrito /ara quienes a5an la naturaleza y sus colores y /ara aquellos que creativa5ente desean /enetrar al in5enso universo de los tintes naturales@ /ara /las5arlos con su sello /ersonal en la artesana. &l /resente tra6a?o >a sido adelantado en la ,ivisin de ,iseo de (rtesanas de Colo56ia@ /or 5edio de la ,iseadora Te7til@ GL(,A' T(#&-( ,& T&LL&ZB quien >a estado vinculada a la &5/resa desde 1C=8@ co5/le5entando su tra6a?o docente de la )niversidad de los (ndes@ en donde a trav0s de talleres con t0cnicas /reDcolo56inas y tradicionales@ los estudiantes >an a/rendido la necesidad de e7/eri5entar el e;ecto del color en las ;i6ras de sus te?idos@ tal y co5o es e?ecutado /or los artesanos de todo el /as@ quienes conservan las antiguas /r$cticas de la tintorera tradicional. Para la clasi;icacin ta7on5ica de las /lantas@ se acudi al invalua6le a/oyo y asesora del Eer6ario !acional@ de/endiente del *nstituto de Ciencias !aturales de la )niversidad !acional@ el cual conserva en su ;ic>ero una 5uestra de la rica Flora Colo56iana@ y quien destac la i5/ortancia de /reservar deter5inadas es/ecies. Por ello@ /recisa5ente@ algunas recetas ;ueron voluntaria5ente o5itidas@ /ues al e5/lear

/artes i5/ortantes de la /lanta@ co5o son las ;lores o las races@ se corre el riesgo innecesario de ;acilitar su e7tincin@ no es este nuestro inter0s@ sino el de contri6uir a su /reservacin@ insinuando que /or cada /lanta utilizada se de6an se56rar 5uc>as 5$s. &sta a/reciacin es es/ecial5ente v$lida con los lquenes@ de6ido a su lento creci5iento. !o desconoce5os el lengua?e de las tinturas qu5icas y no /retende5os ale?arnos de ellas@ /ero s quere5os con 0ste estudio llegar al artesano@ /ara que en los colores de sus o6ras >aya el entendi5iento y la identidad que viene dada /or las /lantas autctonas y /or las /redilecciones /ersonales. Teir con /lantas@ trae grandes venta?as@ una de ellas@ segGn aseguran los 6ot$nicos y naturalistas@ es aquella /or la cual los tintes que se usan en /rendas de vestir@ no /roducen e;ectos nocivos so6re la /iel y ade5$s su costo es relativa5ente 6a?o. Con;ia5os 5uc>si5o en la utilidad de este 5aterial@ /ues conoce5os las necesidades de los artesanos. %?al$ sea de gran ayuda y 6ene;icio al te?edor /ara que sus e7/eriencias sean trans5itidas a otros. (s a5/liare5os nuestro conoci5iento@ a/oyare5os las tecnologas tradicionales y ;o5entare5os la /reservacin de nuestra identidad cultural.

MAR&A CRISTINA PALAU L$ND$%$ Gerente Genera (

Tint*re( Ten+a s* ,ro,ia Ind*stria

Constr*-a s* ta er .*era de casa

No aca!e con e monte( Siem!re s* ,ro,io /i/ero

C*0nte e a s*s ami+os( Ens01e es(

Siem,re os sor,render2 *n n*e/o co or(

3( Rese1a 4istrica de os tintes nat*ra es La >istoria del color co5o >istoria social co5ienza con el >o56re. Pero la del color es anterior a 0l 5is5oB est$ a/are?ada con la de la naturaleza. Muc>os de sus ;en5enos se 5ani;iestan co5o color. Bien se sa6e de los e7/eri5entos qu5icos donde la /resencia de 5uc>os de los ele5entos@ que son i5/erce/ti6les co5o tales ante el o?o >u5ano@

5ani;iesta su /resencia a trav0s del color con que 5atizan la co5/osicin de las su6stancias. ,e 0ste 5odo el >o56re@ co5o organis5o vivo@ es e7/resin del color. &l cual se /royecta en su ;acultad ideal. A de la 5is5a 5anera que la naturaleza@ el >o56re construye lengua?es /ara la co5unicacin social. &st$ en sus senti5ientos y se e7tiende en casi toda su di5ensin est0ticaH as/ecto i5/rescindi6le de la vida. La a/licacin y utilizacin de /rinci/ios tintreos@ a /artir del e5/leo de vegetales o colorantes de origen 5ineral o ani5al@ se re5onta a 0/ocas 5uy antiguas de la >u5anidad. ,e las /lantas se >an a/rovec>ado todas sus /artesH se5illas@ ;lores@ ra5as@ ;rutos@ cortezas y races. %6tener color a trav0s de ellas >a resultado ser una e7/eriencia 5aravillosa y llena de sor/resas. ( ciencia cierta@ no se sa6e dnde ni c5o se inicia la >istoria del color. 'in e56argo@ resulta ser 5$s una vivencia cercana a la ;antasa 5tica que una verdad de la >istoria. &l estudio del >o56re /ri5itivo arro?a resultados acerca del color con vegetales. (lgunos >istoriadores >an concluido que civilizaciones antiguas co5o la egi/cia@ la asira y la 6a6ilnica que ;lorecieron /or lo 5enos >ace 3222 aos@ ya tenan telas y ta/ices de variados colores y que sa6an de la su/er/osicin de algunos de ellos /ara o6tener otros. &n los /ue6los >e6reos y ;enicios el color era sinni5o de /odero y lu?oB de la 5is5a 5anera que /ara civilizaciones /osteriores tuvo un valor de distincin@ si56olizando castas@ ?erarquas /olticas y religiosas. ,e a>@ que a trav0s de su e5/leo se /uedan conocer e identi;icar culturas@ costu56res@ >$6itos y otros as/ectos en tie5/os y lugares deter5inados. &s evidente /ues que el >o56re@ >a 6uscado sie5/re el e;ecto del color /or 5edio de di;erentes 5aterias. &n el 5undo occidental@ a razn de la variedad de cli5as y a6undancia de 5aterias /ri5as esta /r$ctica se desarroll de 5anera i5/resionante. La lana@ /or e?e5/loH tuvo el /rivilegio de incre5entar el arte te7til /or ser una ;i6ra 5ane?a6le y e7celente a6sor6ente de tintes. &n la *ndia ;ue el algodnH en el &7tre5o %riente@ la sedaH en &gi/to@ el lino. Eay registro de que los egi/cios te?an ;inas vendas de lino@ /ara envolver sus 5o5ias@ las cuales /resenta6an ;ran?as de colores azul@ 5arrn y $56ar. &n la tu56a de TucInes *# J1.833 (.C.K@ se encontraron tres ta/ices de lino 6ordados en 6rillantes tonos ro?os@ azul y verde. La 5ayora de sus /o6lados@ guarda6an sustancias tintreas no

slo /ara sus necesidades en el ca5/o del arte@ sino ta56i0n /ara a/licacin en la 5edicina. ,e otra /arte@ los te?idos de los asirios y 6a6ilnicos en lana@ algodn@ /elo de ca6ra y seda eran ingeniosa5ente teidas con los >uevecillos de un insecto@ co5/le5entadas con 6ordados en >ilos de oro. Los ;enicios ;ueron los /ri5eros en /re/arar tinte /Gr/ura en sus ;$6ricas de Tiro@ unos doce siglos (.C. La tonalidad 5$s a/reciada entonces@ era la si5ilar a la sangre@ aunque >a6a otras a5atistas y violetas. &l /Gr/ura era casi e7clusivo /ara aquellas /ersonas que detenta6an autoridad. ;rica ;ue considerada /or e7celencia@ uno de los centros 5$s i5/ortantes de tinturado de ;i6ras con /lantas e insectos. La caracterstica de sus /roductos era el color /roveniente del ail. &n la *ndia@ se di;undi la co5/licada t0cnica del BatiI@ consistente en /intar una tela de ;i6ra natural con /inceles o /lu5as reservando /artes de la 5is5a /ara /osterior5ente >acer una nueva /asada@ lo que requera /aciencia y destreza /or /arte del artesano. &l tinte se consegua gracias al insecto deno5inado Coccus lacca que viva en los $r6oles y cuyas /icaduras en las ra5as genera6an una sustancia resinosa y trans/arente. Cada vara del $r6ol se utiliza6a entonces /ara el teido de tra?es y tGnicas. La vanidad de las 5u?eres griegas@ las lleva6a a tinturarse los ca6ellos con /lantas /ara lograr tonalidades a5arillas. &sta cultura@ no a/rendi el arte de teido >asta que lo to5 de los >indGes@ los cuales lo tenan co5o una cuestin consuetudinaria. ,e 5odo si5ilar@ los ro5anos al invadir a *nglaterra@ encontraron que sus 5oradores se /inta6an el cuer/o de azul y de ellos asi5ilaron el e5/leo de colores /ara sus ;i6ras.

Uti i5acin de , antas tintreas en Am0rica La conquista de (50rica signi;ic el descu6ri5iento de un nuevo 5undo@ no sola5ente /or la certeza de la e7istencia de otro continente sino /or toda la riqueza cultural y artstica de unos >o56res que se /lantea6an la vida de un 5odo di;erente. (50rica a/ort y asi5il conoci5ientos en el terreno artstico que aun >oy /erduran y que son la evidencia de una antigua y larga tradicin.

&studios /re>istricos registran el uso 5ilenario del color en /arte de las /r$cticas ;unerarias. &l >o56re de las culturas del territorio >oy lla5ado (50rica@ en su trayectoria n5ade /or la Tierra y /or la >istoria@ di;undi la /r$ctica de la cro5atizacin de cad$veres. 'e tean con colorantes ro?os dentro de /rocedi5ientos rituales /ara que el /oder 5$gico del color le devolviera la vitalidad necesaria /ara e5/render el nuevo ca5ino de la vida@ el que e5/ieza con la 5uerte. ,e este 5odo tenan el senti5iento de so6re/onerse a la 5uerte@ si56olizada en la ausencia de color. Las e7cavaciones arqueolgicas >an registrado >allazgos de 0stas /r$cticas en las culturas /re5uiscas. &l arte de teir en esta /arte del /laneta 46astante /ro/agado en ese 5o5ento4 se dio a la /ar con el arte del te?ido y ;ue quiz$s uno de los as/ectos en que la cultura es/aola >izo /ocas contri6uciones. Los a6orgenes de (50rica venan tra6a?ando diversos 5ateriales@ de los cuales o6tenan colores /ara sus vestidos y accesorios rituales y do50sticos. &n M07ico se cultiva6a la coc>inilla@ colorante de origen ani5al /ara o6tener variedades de ro?oB el caracol 5arino /ara el 5oradoB las ga5as de azules eran e7tradas del ar6usto de ailo 5uicleB el ca;0 y el a5arillo de 5usgo de roca y el negro de >uizac>e@ que era 5olido con /iedra de totolo/an. &n Guate5ala y &l 'alvador@ los colores /redo5inantes tradicionales utilizados /or los indgenas ;ueron el negro@ 6lanco@ ro?o y a5arillo que a la vez que les servan /ara indicar los /untos cardinales eran asociados con las deidades religiosas. (unque Glti5a5ente se >a generalizado el uso de anilinas@ los colores /roducidos con tintes naturales aGn des/iertan el inter0s de los indgenas /orque /ro/orcionan una 5e?or calidad. La >istoria antigua se re;iere constante5ente a la a/licacin de tinturados r$/idos con el no56re de c>uc>u5ite que sin duda@ >oy@ se e5/lea en las distintas variedades del ndigo a5ericano /ara dar el azul y el ro?o de coc>inilla. 'e asu5e que estos dos colores ?unto con el a5arillo eran los /re;eridos en aquel entonces. &n su li6ro titulado LColorantes !aturales en el &cuadorLB Eern$n ara5illo@ revela i5/ortantes datos >istricos acerca del ail cuyo no56re cient;ico es lndigo;era tinctoria L. (l res/ecto diceH LsegGn los cronistas@ en Guate5ala y 'alvador se cultiv el ail es/ecial5ente en grandes e7tensiones e7igiendo 5uc>a 5ano de o6ra@ al igual que una 6uena e7tensin de tierrasL. A 5$s adelante@ citando a Fray Bernardino de 'a>agGn@ 5encionaH LEay una >ier6a en las tierras calientes@ que se lla5a Miu>quitl@ 5a?a5 esa yer6a y e7/r5enle el zu5o y ec>ando en

unos vasosB all se seca o se cua?a. Con este color se tie lo azul o6scuro y res/landeciente@ es color /reciadoL. %tros colores co5unes /ara el algodn /roceden de la L/Gr/ura naturalL@ con el 5orado criollo o 5orado de carrizo. &ste colorante es e7trado de un 5olusco que se encuentra /rinci/al5ente en &l 'alvador@ considerado de la 5e?or calidad. &l negro se o6tiene en este /as@ >irviendo las ;rutas 5aceradas del $r6ol nacascolo JCaesal/inia coriariaK@ a trav0s de la in5ersin del algodn en soluciones de color y luego en soluciones de agua ;er5entada con azGcar@ /untillas y el ;ruto de 5aran. &l a5arillo@ /rocede del $r6ol /alo de ca5/ec>e JEae5ato7ylon L.K el anaran?ado del ca5otillo JCurcu5a tinctoriaK 5ezclado con /alo de /ito J&ryt>rina a5ericana. MillerK. &l verde se >ace co56inando el azul y el a5arillo@ a /artir del /alo de Brasil JEae5ato7ylon L.K tanto /ara la lana co5o /ara el algodn. ,e6e reconocerse que el 5ane?o de los colorantes tiene en Centroa50rica los 5$s so;isticados /rocesos qu5icos y a/licacin de 5ordientes y ?a6ones naturales@ que se usan a5/lia5ente en la /roduccin de las telas ?as/eadas y de los ;a5osos lIats. &n el PerG@ en la civilizacin /reincaica de Paracas@ se >an encontrado@ telas 6ordadas que envolvan los cuer/os de los 5uertos. &stos te?idos de algodn conservan un colorido vivo@ de co5/osiciones que van desde ;lores@ ani5ales o 5ultitud de ;igurillas que son /rolongaciones unas de otras. Las 5aterias tintreas /rocedan del insecto@ del cactus@ la coc>inilla /ara el ro?o y 5uc>as es/ecies vegetales@ ?unto con algGn liquen y di;erentes clases de car6ones y tierras@ dando a sus te?idos una e7tensa ga5a de colores. &n Colo56ia@ los /re>is/$nicos e5/learon grasas y resinas vegetales /ara untarse en la /iel con el ;in de /rotegerse del sol y las /icaduras de insectos. &n los >i/ogeos de Tierradentro@ se encuentran /ictogra;as >ec>as con /ig5entos naturales de coloraciones 6lanca@ negra@ ocre y ro?iza. Los >a6itantes de las alti/lanicies cundi6oyacenses y las 5ontaas santandereanas ;ueron los Muiscas y los Guanes@ quienes tenan ;a5a de ser los 5e?ores te?edores en todo el territorio colo56iano. ,e su industria te7til@ vale la /ena destacar sus ;a5osas 5antas de algodn@ /intadas con tintas negras y coloradas unas yB del 5is5o color de la ;i6ra otras. ,entro de estas culturas estas /rendas constituyeron un ele5ento i5/ortante en el orden social@ /oltico y econ5ico. &l o;icio del te?ido era es/ecial5ente dese5/eado /or las 5u?eres@ vali0ndose

de rudi5entarios telares de cintura@ verticales y >orizontales o de cintura. &n lo que res/ecta a la tintura se sa6e que e5/learon 5ateriales de origen vegetal@ ani5al y 5ineral. Gonzalo Fern$ndez de %viedo@ uno de nuestros cronistas de reno56re /or su e7celente o6ra donde se re;iere a >o56res@ ani5ales y /lantas@ lleg al Gol;o de )ra6$ en 1N18@ descu6riendo costu56res y ritos de los indgenas de Tierra Fir5e. Con re;erencia al algodn cuenta que /escan con redes 5uy 6uenasL... de (lgodn@ de lo cual natura los /rovey larga5ente@ y >ay 5uc>os 6osques y 5ontes llenosL.@ y luego aade >aciendo 0n;asis en el uso del colorL...de ciertas c$scaras y cortezas y >o?as de $r6oles que ya ellos /intan de negro y leonado y verde y azul y a5arillo y colorado o ro?o@ tan vivas y su6idas cada una@ que no /uede ser 5$s en /er;eccin@ y en una olla@ des/u0s que las >an cocido@ sin 5udar la tinta@ >acen distincin y di;erencia de todos los colores que es dic>o@ y esto creo que est$ en la dis/osicin de la color con que entra lo que se quiere teir@ ora sea en >ilo >ilado@ co5o /intando en las dic>as 5antas y cosas donde quieran /oner las dic>as colores o cualquier de ellasL. Los ele5entos /ictricos eran sa6ia5ente e7trados del ail@ la coc>inilla@ la /Gnciga@ la 6atatilla@ el aza;r$n@ el tro5/eto y 5uc>os otrosB destinados a teir los >ilos de la urdi56re de telares. 'us e;ectos eran la resultante de la qu5ica intuitiva que 5ane?a6an. Ta56i0n eran conocedores de la co56inacin de colores /ara nuevos tintes. Para el ca;0@ 5ezcla6an le?a con ga5nB la uvilla con /e/a de aguacate y sal@ /ara el azul verdosoB el zu5o de raque con yer6a6uena y 6arro /odrido@ /ara el negro. &n ocasiones a/lica6an directa5ente el colorante so6re la tela. Con al5idones y 6arros@ 6loquea6an los diseos que no quedan colorear@ de tal 5anera@ que al retirarlos queda6an unos es/acios en 6lanco. Los "ui56ayas 4diestros en la cer$5ica decorada y /olicro5ada@ con diseos geo50tricos4 se ayuda6an con rodillos /ara esta5/ar sus telas en ;or5a re/etida. Los C>i6c>as interca56iaron con los Tayrona@ colorantes y te?idos /or caracoles 5arinos. &l color en la sociedad Muisca ;ue signo de di;erenciacin social. Las gentes de encu56rada /osicin usa6an 5antas /intadas con orna5entos de oro. Para el /ue6lo se destina6an colores naturales de la ;i6ra. Los sacerdotes que atendan el culto al sol@ Las vestan ro?asB y los

del culto de la luna@ 6lancas. &l ro?o en la cara y la 5anta del 5is5o color@ era seal de luto. &l verde era /ara quienes e?ercan el /oder. Los Guane ta56i0n se valieron de diversas /lantas tintreas a/licadas al algodn@ el ;ique y la lana de cei6o. 'us colores /redilectos ;ueron los castaos y ocres. 'e co5/rue6a que en (50rica se utiliz co5o 5ordientes el alu56re la orina ;er5entada@ la cal y legas de ceniza de diversas /lantas. Todos estos e?e5/los nos revelan c5o el te?ido y la tintura tienen una raiga56re de siglos en el continente a5ericano@ y que >oy constituye una >erencia cultural de la que de6e5os sentirnos orgullosos. (lgunos te?edores y cesteros que actual5ente tra6a?an la artesana en di;erentes regiones de Colo56ia@ conservan la tradicin ancestral de t0cnicas de tintura vegetal. &sto es digno de ad5irar@ 5$s cuando se >a /ro/agado en el 5ercado el uso de anilinas industriales. LEasta >ace relativa5ente /oco tie5/o 4nos relata Pa6lo 'olano@ en su estudio so6re LLa (rtesana BoyacenseL4 el e5/leo de algunos colorantes vegetales >eredados de ancestrales t0cnicas@ co5o el 5oral@ el ail@ el encenillo@ la 6ar6a de /iedra@ la corteza de aliso@ la alta5iza o el dividiviB /ersistan en los /rocedi5ientos usuales del ca5/esino. (ctual5ente@ algunos reducidos y 5uy contados sectores e5/lean aGn estas ;or5as de teido en la que >acen uso de varios 5ordientes tradicionales co5o las >o?as de s$6ila y la le?a de cenizaL. Los vistosos colores en los te?idos de la Gua?ira@ nos recuerdan algunos vie?os que viven all@ c5o sus ante/asados trata6an el algodn y el ;ique con vegetales /ro/ios de la regin. Los /rocedi5ientos varia6an segGn las /lantasB /or e?e5/lo@ el negro lo e7traan del ;ruto del Lta/aroO y de la Lalutac>unaL. &l 50todo seguido era de?ar el ;ruto en agua >asta que 0sta se coloreara de negro@ /ara luego introducir los >ilos en el lquido. &l ;ruto del dividivi era /ri5ero cocinado y /ara a;ir5ar el color@ el 5aterial se introduca en un >oyo en el suelo donde /er5aneca /or un tie5/o. Con la corteza del Ltru/illo o Lait/iaL o L5esquiteL JMi5osa ?uli;lora 'P.K ta56i0n se consegua el negro. Con la raz del $r6ol lla5ado L/oOLo/onaL /roducan el a5arillo. Para dar el 5is5o color /osean ade5$s otras /lantas co5o las ;rutas del LyiritaL y del L?itnitaLB el $r6ol del L/asoiraLB el corazn del ar6usto lla5ado Last$LB la raz de la /lanta L5$DnaLB el corazn del ar6usto L/uilaL J?aguaroK y /or Glti5o con 6arro de regin. Para el ro?o utiliza6an la

corteza del $r6ol Ls>O/uraiL. &l 5arrn de la /lanta lla5ada Laic>uaL o LtuaDtuaL del L?ataL o /alo del Brasil@ el 5orado. &n el estudio LPlantas tintreasLB orge Eern$n Torres@ al re;erirse al teidero JP>yllant>us salviae;olius EBQK@ Dar6usto /orcentual5ente a6undante en la zona andinaD lo seala co5o /rinci/io colorante /uesto que sus >o?as y cortezas originar tintes negros indele6les con que los indios /aeces@ tien sus vestidos. ,es/u0s de e7traer el negro con las >o?as de teidero 0stos entierran la tela en el 6arro del /antano de C>u/adero@ revuelta con >o?a de /ata de oso durante 1N 92 das. Los artesanos que 5anu;acturan el so56rero vueltiao@ en los ,e/arta5entos de Crdo6a y 'ucre@ sacan el negro /ara la caa ;lec>a de un /roceso 6astante largoB la ;i6ra es teida /ri5ero con >o?as de li5/ia dientes J(rra6idea c>ica EBQK@ que d$ un color ro?izoH enseguida se su5erge en 6arro negro de las 5iras@ el cual >a reci6ido /revia5ente un trata5iento con >o?as de cai5ito 5orado@ JC>ryso/>yllu5 cai5ito L.K@ del 6e?uco cagada de /a?arito@ JP>t>irusas/.K@ >o?a de /ol/G Jl/o5onea Carnea@ acIK de ra6o de zorra@ JCo5/ositveK de cotorrera@ JLa6iataeK@ ;lor verde del totu5o JCrescentia cu?ete L.K 6acota de /l$tano 5anzano y otras 5$s luego la ;i6ra se su5erge en ese 6arro tratado un da y 5edio. Final5ente@ la ;i6ra se lava >asta que quede co5/leta5ente negra. &n (tanquez@ /o6lacin del de/arta5ento del Cesar@ se te?en 5oc>ilas de ;ique. Las artesanas tien el 5aterial unas veces con vegetales y otras@ con anilinas industriales. Tien ;ique de violeta con la /lanta lla5ada 5orado de >o?asB 6atailla J-eneal5ina cernuaK /ara el a5arillo y el 6e?uco de c>inquisa J(rta6idea c>ica EBQ #erlotK /ara el naran?a y con el o?o de 6uey JMucuna s//.K tien de negro. (ctual5ente@ /ara /roceder@ al teido@ las /lantas son 5olidas y luego el ;ique en 5ade?as se e7/one al sol. (ctual5ente luego de una asesora de tintes dirigida /or Patricia &sco6ar@ se adiciona el tanino /ara 5e?orar el 5ordentado en la ca6uya.

6( Como mane7ar a carti a La cartilla que tiene en sus 5anos@ >a sido diseada con el /ro/sito de dar a conocer las nociones 5$s ele5entales en el teido de la lana. &l

artesano interesado en dar color a las /rendas@ ;ruto de su tra6a?o@ encontrar$ e7/licado en ;or5a sencilla los /asos a seguir en el /roceso de tintura. 'e >a dividido la cartilla en cuatro /artes. La /ri5era@ enu5era los ele5entos y utensilios necesarios /ara /roceder a teir@ ?unto con algunas reco5endaciones generales que de6en tenerse en cuenta /ara la consecucin de /ti5os resultados. &n la segunda /arte se descri6e uno a uno@ los /asos del /roceso. La tercera@ e7/one recetas que >an sido e7/eri5entadas y que /ara ;acilitar su co5/rensin se /resentan de dos 5aneras@ una en ;or5a gr$;ica con las cantidades y 5edidas corres/ondientes y la otra@ escrita donde se a5/lan los datos y se descri6en las /lantas. Final5ente@ se 5encionan otros vegetales de los que se o6tienen colores@ sus no56res cient;icos y co5unes@ as co5o la lista de 5ordientes adecuados /ara cada caso. 'e es/era que este 5anual sea un 6uen co5ienzo /ara su taller tintreo. Cada e7/eriencia llevada a ca6o /uede escri6irla en la >o?a 5odelo que a/arece al ;inal del te7to. Fotoco/iando la co5/le5entar$ esta cartilla y tendr$ su /ro/io recetario. !otaH 'i desea co5unicarnos sus nuevas ;r5ulas@ /uede escri6ir a (rtesanas de Colo56ia. ,e/arta5ento de ,iseo@ Cra. :a. !R. 1<D32 Bogot$.

8( La eccin de co or

El arco iris es el maestro De los colores que tiene la tierra Tiene el azul de los ros, el cielo Y el mar verde templado, De peces de plata y Blanco de gaviotas jugando Con el oro de estrellas Amarillas Mezcla suave la lor violeta !a semilla ocre y !as c"scaras de mil rutas# $aranjas, moras verdes y limones Y los soles rojos, C"lidos de planetas De luz y noc%es negras &a'ricados(

Creando as mundos De ojos 'ellos) a%ora Deslum'rados Jairo Acero 12.02.87

9( E ta er Es ,re.eri! e ,oner s* ta er .*era de casa

( 4 &nra5ada B 4 Canal@ /ara recoger el agua lluvia C 4 Cuerda@ /ara colgar las 5ade?as a la so56ra , 4 Caneca /ara recoger el agua lluvia & 4 Fogn F 4 Piedra@ /ara 5oler las /lantas.

:( E e;*i,o Utensi ios

B$sica5ente los utensilios necesarios son 3H 1 Cuc>illo@ 1 Palo@ 1 -eci/iente@ 1 Colador@ 1 Piedra@ 1 Platn Pero e7isten otros 5uy es/eciales que ayudan a lograr un 5e?or tinturado. ( estos utensilios los lla5a5os au7iliares. &llos sonH la 6alanza /ara /esar las cantidadesB unos guantes /ara /roteger las 5anos y un 5ortero. Los reci/ientes@ de6ido a los 5ateriales de qu0 est$n >ec>os@ /roducen ca56ios en el color. 'i se /uede@ se aconse?a tener un reci/iente /ara cada 5ordiente Jver reco5endaciones generalesK.

<( Las , antas

Tratamiento

Las /lantas de6en cortarse ;rescas y tratarlas enseguida. &ntre 5$s secas est0n@ 5enos tinte sueltan y si /re;ieren ;er5entar@ de6e de?ar de 9 a : das en 5aceracin. Atencin Los no56res de las /lantas ca56ian segGn la regin@ /ara identi;icarlas@ co5/arar sus >o?as@ ;lores y tallos. "u0 es 5acerarS Macerar es de?ar las /lantas /icadas o 5ac>acadas en agua lluvia /or una o varias noc>es /ara o6tener el tinte. "u0 es ;er5entarS Fer5entar o desco5/oner es de?ar las /lantas /icadas o 5ac>acadas en agua lluvia /or una o varias noc>es@ agregando unas goticas de a5onaco@ /ara e7traer el tinte. Las /lantas se de6en ;er5entar cuando est$n 5uy secas. Tratamiento de as , antas ,ara o!tener e tinte

Parte co orante de as , antas

=( E a+*a Tratamiento de a+*a &l agua dura o agua de cao@ o de llave no es la 5$s aconse?a6le /ara teir@ ya que contiene sul;atos y car6onatos de cal o de >ierro que alteran el color de la lana. &l agua lluvia es la 5e?or /ara lavar@ 5ordentar y teir ya que no contiene i5/urezas ni ele5entos e7traos. Para su recoleccin se de6e usar una canal y una caneca. )na vez el agua est0 en la caneca no se de6e re5over.

&l agua de /ozo@ ro y lago@ ta56i0n sirve /ara el tinturado@ /ero sin ele5entos e7traos@ de?$ndola en re/oso.

A+*a de

*/ia

&s la 5e?or /ara lavar@ 5ordentar y teir@ /or no tener i5/urezas.

Tratamiento de a+*a

*/ia

>( La ana

La lana es una ;i6ra ani5al 5uy delicada@ co5/uesta /or una serie de 5ol0culas /rotenicas de estructura alargada@ unidas unas a otras /or una serie de /uentes. &n el /roceso del tinturado@ /or ser la lana un 5aterial tan delicado@ se de6en tener en cuenta algunas /recauciones. J#er reco5endaciones generalesK. &7isten 5uc>os ti/os de lanas@ /ero los 5e?ores resultados se o6tienen con la lana de la ove?a de raza C%--*&,(L&. 'u lana es de 6uena

calidad@ el /ro5edio del /eso de vellon es de 8 Iilos en 5ac>os adultos y : Iilos en >e56ras adultas. La >e56ra adulta /ro/orcionar carne. es 6uena /roductora de lec>e@ ade5$s de

!o /oseen cuernos y son de ;$cil 5ane?o.

?( E .*e+o 'i no se cuenta con estu;a@ /uede construirse un ;ogn@ colocando unos ladrillos o /iedras@ o cavando u >ueco /equeo en la tierra y colocando so6re 0ste unas varillas.

3@( Los mordientes &n la 5ayora de los casos /ara /oder teir la lana no 6asta con e7traer el color de las /lantas ricas en /ig5ento 5ac>acar o 5oler una raz o e7/ri5ir el ?ugo. 'er$ necesario a>ora usar sustancias en general de qu5ica natural@ que trans5itan el /ig5ento de color de 5odo que /enetre en la lana de 5anera uni;or5e y esta6le al contacto con la luz y el agua. &stas sustancias son las lla5adas Mordientes. &n la naturaleza 5ineral se encuentran estas sustancias y son en la 5ayora de los casos@ sales@ y 7idos 5et$licos. &7isten /lantas con las /ro/iedades de 5ordienteB estas /lantas dan tinte y quedan ;ir5es los colores@ es decir que la lana no necesita ser tratada con 5ordiente de naturaleza 5ineralB un e?e5/lo es la >o?a de la *LenguevacaL (Rumex crispus L.) , el calic>e o ?ugo de la >o?a de ;ique@ algunos >elec>os@ el nogal. Los 5ordientes ta56i0n son utilizados /ara variar las tonalidades del color agreg$ndolo co5o segundo 5ordiente en la /arte ;inal del tinturado co5o e?e5/lo@ el sul;ato de co6re@ el sul;ato de >ierro y otros que se e7/licar$n en detalle 5$s adelante. %tras sustancias se deno5inan agentes@ los cuales no son /ro/ia5ente 5ordientes@ /ero si ayudan a ;i?ar el color y dan suavidad y 6rillo a la lanaB estas sonH la sal@ el vinagre@ el li5n. Los 5ordientes se usan en /oca cantidad /ara no daar la ;i6ra volvi0ndola rgida y $s/era. La 5ayora de las /lantas necesitan 5ordiente.

Pro,iedades de os mordientes A *m!re &s cristalino en ;or5a de roca y 6lanco. &s el 5$s co5Gn /ara el 5ordentado de lana y el 5$s ;$cil de conseguir. 'e o6tienen 5e?ores resultados si se utiliza antes de teir. 'i se usa e7ceso de alu56re la lana se satura y se vuelve $s/era. 'e usa antes del teido. Cremor t2rtaro Polvo 6lanco que de6e ser guardado en ;rascos >er50ticos. 'e utiliza en co56inacin con el (lu56re. ,a 6rillo y uni;or5idad. Matiza los tonos a viol$ceos. S* .ato de 4ierro % L#itriolo #erdeL. 'e /uede sustituir /or agua con 7ido@ o el liquido de 9 : es/on?illas o7idadas. 'e utiliza al ;inal de la tinturacin diluy0ndolo antes de 5ezclarlo con el tinte. 'e o6tienen tonos 5ates y oscuros. S* .ato de co!re % L#itriolo (zulL. &s t7icoT 'e utiliza durante la tinturacin diluy0ndolo antes de 5ezclarlo con el tinte. 'e /uede sustituir /or una olla de co6re. 'e o6tienen tonos verdes. Ceni5as Las cenizas de 5adera Jla 5e?or es la de /alo de (rray$nK@ dan un e;ecto di;erente al color ;inal. 'e utilizan durante o al ;inal del /roceso su5ergiendo la lana en a6undante ceniza. ,e?arla /or unas >oras y lavarla. Sa 'irve /ara re;orzar el e;ecto del 5ordiente agreg$ndola durante el tinturado y as ;i?ar el color@ >aci0ndolo 5$s /are?o. $rina 'e utiliza ;er5entada y de 5uc>ac>o. 'irve /ara variar el color des/u0s de teido. Ta56i0n /ara ;er5entar las /lantas. 'icromato de ,otasio

T+M*C%@ !o se de6en as/irar sus va/ores. ,e6e tratarse en lugar oscuro@ /orque es 5uy sensi6le a la luz. La lana 5ordentada no se de6e e7/oner a la luz y se de6e su5ergir en el tinte in5ediata5ente. Vina+re o 2cido ac0tico 'e utiliza co5o agente /ara ayudar a ;i?ar@ o /ara lavar y avivar los colores. 'e utiliza en la tinturacin de ro?os y rosados. 33( Como mordentar con , antas Tratamiento de a en+*a de /aca como mordiente

Proceso ,ara mordentar a ana con a *m!re

&l /roceso /ara 5ordentar la ;i6ra /uede ser antes del tinturado@ durante o des/u0s del tinturado@ /ero lo 5$s aconse?a6le es >acerlo antes de /roceder a teir. &l alu56re es el 5ordiente 5$s usado y se encuentra en las drogueras en ;or5a de /olvo o 6arra. &l 5ordiente alu56re se disuelve en /oca agua caliente y luego se agrega agua ;ra su;iciente /ara cu6rir las 5ade?as que se van a teir. La 5ade?a >G5eda se introduce en el agua con 5ordiente y se /one a >ervir a ;uego lento /or /oco 5eros de una >ora. 'i es /osi6le se /ueden de?ar las 5ade?as re/esando en el agua >asta el otro da. 'e /uede 5ordentar a la vez varias 5ade?as que luego se tien de di;erentes colores.

36( Proceso +enera de tint*rado Como ,re,arar e tinte &7traer de las /lantas sustancias tintreas es ;$cil@ 6asta 5oler@ 5ac>acar o /icar la /arte de la /lanta@ >ervir y colar. Pero se aconse?a >acerlo antes de /re/arar la lana. (lgunos tintes necesitan varios das de ;er5entacin. %tros tienen /or s 5is5os co5o /or e?e5/lo la c$scara de la se5illa del ;ruto del nogal. %tras /lantas@ la 5ayora@ necesita su5ar una sustancia /ara que el tinte seda y se trans5ita el color a la lana. &sta sustancia es el 5ordiente. 'e /uede >acer 5ezclas de dos o 5$s tintes /ara o6tener nuevos colores.

Como /ariar e co or *sando *n reci,iente &l alu56re es un 5ordiente que no d$ ningGn color a la lana@ /ero >ay otros 5ordientes que >acen ca56iar el color dado /or la /lanta. (lgunos 5ordientes /roducen ligeros ca56ios de color en la lana@ o sea se vuelven 5$s oscuros@ o 5$s 6rillantes y vivos. &stas sustancias /ueden o6tenerse /or 5edio de ollas o reci/ientes o con las sustancias qu5icas. Para ree5/lazar el sul;ato de >ierro o la lata@ /uede /re/ararse el agua con clavos o es/on?illas 5et$licas o7idadas.

&s /osi6le ta56i0n co56inar dos tintes /ara sacar un nuevo color@ o cuando la lana >a sido tinturada el tinte so6rante /uede guardarse /ara co56inarlo con otro color.

Como cam!iar e co or ,or medio de Aido de 4ierro o a+*a oAidada con c a/os o es,on7i as met2 icas &l agua con el 7ido de6e colarse en una tela 5uy tu/ida /ara luego co56inarla con el tinte y /or Glti5o introducir de nuevo la 5ade?a.

38( Recomendaciones +enera es La Lana La lana co5o >e5os dic>o antes@ es una ;i6ra ani5al 5uy delicada@ que requiere de algunas /recauciones en sus trata5ientos /ara no a;ectar la ;i6ra. Por esto se reco5ienda tener en cuenta los siguientes /untosH

Las te5/eraturas 5uy altas Jsu/eriores a 1222 CK@ el e7ceso de tie5/o de e6ullicin y los ca56ios 6ruscos en la te5/eratura daan la ;i6ra. (l lavar la lana no se de6e torcer con ;uerza. Las 5ade?as de6en ser ;lo?as /ara que el tinte co?a /are?o. La lana no de6e quedar estrec>a dentro de la olla. &l lquido de6er$ cu6rirla.

Las cantidades e7cesivas de 5ordientes saturan la ;i6ra@ de?$ndola 5al teida. )na vez teida la lana se de6e colgar en un lugar ;resco@ sin e7/oner al sol.

Los *tensi ios Co5o se trata de los 5is5os utensilios que se usan en la cocina@ se reco5iendaH

!o utilizar los utensilios con que cocina5os /ara teir@ en lo /osi6le@ o lavarlos 5uy 6ien con ?a6n. ,es/u0s de cada tinturado /rocurar lavarlos 5uy 6ien /ara que no queden residuos del tinte anterior y altere el nuevo tinturado 'i es /osi6le@ use una olla /ara cada 5ordiente.

Las , antas &n general so6re las /lantas se reco5iendaH U 'e56rar su /ro/io ?ardn tintreo@ de esta 5anera@ si necesita una deter5inada /lanta la tendr$ a la 5ano sin necesidad de ir 5onte adentro y aca6ar con 0l. Traiga la naturaleza a su casa. U )na vez 5acerada o ;er5entada y >ervida la /lanta@ cuele el tinte y conserve las /lantas dentro de una 5edia de nylon o talego de tela suave y su50r?alo de nuevo al tinte /ara a/rovec>arlo al 5$7i5o.

Las Cantidades - s* E;*i/a encia Para lograr un 6uen tinturado las cantidades de lana@ 5ordiente@ /lanta@ agua y tie5/o de e6ullicin se de6en tener 5uy en cuenta@ de lo contrario el tinturado se a;ectaraH Lana 1.222 grs. 122 grs. Mordiente (lu56re 1N2 grs. (lu56re 1N grs. E;*i/a encia un /uado de alu56re : cuc>araditas rasas dulceras

32 grs. (lu56re Cgrs. 32 grs. 'ul;ato de co6re 3 grs. 32 grs. 'ul;ato de >ierro 3 grs. 32 grs. Bicro5ado 9 grs. cuc>aradita dulcera

1 cuc>aradita rasa dulcera V cuc>aradita dulcera V cuc>aradita dulcera 5enos de la 5itad de la

Las recetas ;ueron e7/eri5entadas sie5/re con 5ade?as de lana de 32 gra5os@ si usted tintura 5$s cantidad de6e tener en cuenta el cuadro de equivalencias. &'T( C(-T*LL( ,&B& '&- '%L% &L C%M*&!Z% P(-( T&W*-. &! (,&L(!T& !% %L#*,& (!%T(- L%' &MP&-*M&!T%' A (W(,*- )!( M)&'T-( ,& L( L(!( T*!T)-(,( !% C% ( M' PL(!T(' ,& L(' !&C&'(-*('

39( Recetas Mode o ,ara n*e/as recetas

Un e7em, o

Identi.icacin de , antas eA,erimentadas

Trom,eto Tro5/eto N$M'RE CIENT&#IC$: Bocconia ;rutescens $TR$S N$M'RES C$MUNES: LCuradorL@ L'arnoL@ LZarcille?oL@ L(l6arracnL. (r6usto o ar6olito de >o?as grandes alternas /al5eadas. *n;lorescencia en raci5os /0ndulos. Tallo >ueco y de color naran?a en su interior. )tilizado 5edicinal5ente en cata/las5as y /urgante. CLIMA: C$lido@ Te5/lado y Fro Amari o ocre c aro U Macerar la corteza y de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir /or :2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

Amari o ocre osc*ro U *gual que la receta anterior@ /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar al tinte el sul;ato de >ierro disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la lana de nuevo en el tinte.

U Eervir /or 82 5inutos y de?ar en;riar.

Verde o i/a U Macerar >o?as y tallos@ de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir /or :2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

Verde o i/a medio U *gual que la receta anterior@ /ero en lugar del sul;ato de >ierro agregar sul;ato de co6re. U ,e?ar secar la lana en lugar ;resco@ /ero no e7/uesta al sol.

Pericn Pericn N$M'RE CIENT&#IC$: Bidens ru6i;olia E.B.Q. (r6usto de 5$s o 5enos 1@<2 c5s. de alto. Eo?as verde oscuro@ ;lores anaran?adas /arecidas a las 5argaritas@ a6unda al 6orde de las carreteras. CLIMA: Te5/lado@ Fro

Amari o U Mac>acar las ;lores y de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir /or treinta 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana sin 5ordiente. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga li5/ia el agua. U ,e?ar secar la lana en lugar ;resco /ero no e7/uesto al sol.

Sa*co 'auco N$M'RE CIENT&#IC$: 'a56ucus nigra L. $TR$S N$M'RES C$MUNESH L'auceL@ L'aGcoL (r6olito o ar6usto de >o?as lanceoladas y o/uestas@ con los 6ordes de los ;oliolos dentados@ ;lores general5ente 6lancas en cori56os /equeos@ e7isten 5$s de quince es/ecies en Colo56ia. Las 5$s

conocidas sonH '.Me7icana@ '. !igra@ '. Peruviana EBQ. )tilizado 5edicinal5ente co5o la7ante y sudor;ico. CLIMA: C$lido@ Te5/lado y Fro Amari o U Macerar ra5as y >o?as y de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir :2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia. Verde $ i/a U *gual que la receta anterior@ /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar al tinte el sul;ato de co6re disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la lana en el tinte. U Lavar >asta que salga li5/ia el agua. U ,e?ar secar la lana en lugar ;resco /ero no e7/uesto al sol.

Retama -eta5a N$M'RE CIENT&#IC$: Citissus '/. $TR$S N$M'RES C$MUNES: L-u6ac$L. Planta de 1 - : 5etros@ tallos aristados y verdes@ >o?as /equeas trico5/uestas@ ;lores a5arillas /er;u5adas en es/igas. )tilizada /ara ?ardines y ce5enterios@ caracterstica del sur de &uro/a. CLIMA: Te5/lado y ;ro Amari o U Macerar ;lores@ >o?as y ra5as@ de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir /or :2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re U Eervir /or una >ora.

U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia. Verde ,2 ido U *gual que la receta anterior@ /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar el sul;ato de co6re disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir en un /oco de agua ti6ia. U Eervir 82 5inutos y de?ar re/osar. U ,e?ar secar la ana en lugar ;resco /ero no e7/uesta al sol.

C4in+*isa C>inguisa N$M'RE CIENT&#IC$: (rra6idea c>ica JEBQK #erlot $TR$S N$M'RES C$MUNES: LEo?ita de teirL@ LPirangaL@ LC>icaL@ LCudioL@ LBi?aL@ LCurL@ LCravirL@ LC>iravirL@ LQarayulGL@ LLi5/ia dientesL.

(r6usto 5$s o 5enos ra5oso o liana tre/adora ;lores ro?as@ 5oradas@ ;rutos o vainas de 5$s o 5enos 32 c5s.@ de longitud. CLIMA: C$lido y te5/lado Naran7a ro7i5o U Cortar las >o?as. U Macerar o ;er5entar >o?as /or una noc>e U Eervir :2 5inutos U Colar U 'u5ergir la lana lavada en el tinte /or una noc>e U Eervirla /or una >ora U ,e?ar re/osar la lana en el tinte /or N das U Eervir :2 5inutos U ,e?ar re/osar y lavarla Morado U *gual que la receta anterior@ /ero des/u0s de +, 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar el sul;ato de >ierro disueltos en un /oco de agua ti6ia J el 7ido de los clavosK y revolver. 'u5ergir la lana en el tinte v >ervir /or 82 5inutos. U ,e?ar en;riar y o re/osar /or una noc>e U Lavar. Nota: Ta56i0n se /uede o6tener el 5orado 5ezclando 6arro y ;rutos.

( Re,o o morado -e/ollo 5orado N$M'RE CIENT&#IC$: Brassica oleracea L. &l re/ollo es una col@ cuyas >o?as nacen tan a/retadas so6re el tallo y tan de seguida en el /erodo que no alcanzan a des/legarse sino que se a?ustan unas so6re otras@ ;or5ando una es;era que en su interior /or ;alta de luz@ no se colorean@ /ero los re/ollos 5orados y ro?os de/enden de /ig5entos su/er;iciales@ son ricos en vita5inas y la 5e?or ;or5a de co5erlos@ es cruda. A5* cie o U Macerar el re/ollo /icado y de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir /or :2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re U Eervir /or una >ora.

U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

A5* c aro U *gual que la receta anterior@ /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin sacar la lana y agregar el sul;ato de >ierro disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la lana en el tinte. U Eervir 82 5inutos y de?ar en;riar.

Verde , omo U *gual que la receta anterior /ero en lugar del sul;ato de >ierro agregar sul;ato de co6re. U % >ervir en olla de co6re. U ,e?ar secar la lana en lugar ;resco@ /ero no e7/uesto al sol.

No+a !ogal N$M'RE CIENT&#IC$: uglans neotro/ica $TR$S N$M'RES C$MUNES: LCedro grandeL@ LCedro nogalL@ L!ogal BogotanoL@ L!ogal Colo56ianoL@ L!ogal sa6aneroL. 'on $r6oles grandes de corteza dura oscura y $s/era@ >o?as i5/ari/inadas@ ;lores desnudas. 'u ;ruto@ el tocte@ es una dru/a 6icar/elar con una sola se5illa. Por su cultivo sencillo se reco5ienda /ara re;orestaciones. CLIMA: C$lido@ Te5/lado y Fro.

Marrn U Macerar o ;er5entar las c$scaras verdes secas del ;ruto o de la se5illa de uno a cinco das@ a 5ayor tie5/o color 5$s ;uerte.

U Eervir /or :2 5inutos. U 'u5ergir las 5ade?as sin 5ordiente. U Eervir /or 8N 5inutos. U 'acar las 5ade?as al aire /or 9 5inutos. U &l o7geno del aire /rovoca el oscureci5iento del color. U -e/etir esta o/eracin cuantas veces sea necesario@ >asta conseguir el color deseado.

Ca.0 U Macerar o ;er5entar las ra5as y >o?as /or una noc>e. U Eervir /or <2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir la lana sin 5ordiente /revia5ente 5o?ada. U Eervir 82 5inutos. U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar.

Ca.0 U Macerar o ;er5entar la corteza del $r6ol /or una noc>e. U Eervir /or :2 5inutos. U Colar o de?ar la corteza. U 'u5ergir la lana sin 5ordiente@ lavada U Eervir 82 5inutos.

U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. B Lavar.

Ac4iote (c>iote N$M'RE CIENT&#IC$: Bi7a orellana L. $TR$S N$M'RES C$MUNES: L(6u?oL@ LCarayuruL@ L)rucGL@ LTuID dar$L@ LPai/aiL@ L(c>oteL@ LBi?aL@ LBi?oL@ L%notoL. Planta ar6ustiva@ di;erencia6les de es/ecies congeneres /or la ;or5a de las >o?as acorazonadas de /0talos 6lancos@ rosados o violetas@ ;ruto ca/sular cu6ierto de es/inas ;le7i6les. 'e5illas carnosas@ ;uentes de color@ /erteneciente a la ;a5ilia de las 6i7$ceas. 'e utilizan /ara

colorear ali5entos y darles sa6or@ ta56i0n co5o digestivo y los indios tean sus cuer/os con ac>iote@ co5o /roteccin. Planta orna5ental. CLIMA: C$lido y Te5/lado. Naran7a U Fer5entar se5illas /or 9 noc>es. U Eervir 82 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con 6icro5ato de /otasio /ara lograr 5ayor viveza y ta/ar la olla Jno e7/oner a la luzK. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar re/osar /or un da. U Lavar en lugar oscuro y de?ar secar sin e7/oner a la luz. U &l color no es 5uy esta6le.

A+ra5 (graz N$M'RE CIENT&#IC$: #acciniu5 ;lori6undu5 EBQ.

(r6usto ra5i;icado@ >o?as alternas /equeas@ ;lores au7iliares@ solitarias o en ;ascculos de raci5os au7iliares. Fruto /equeo de sa6or dulce y color azuladoD/ruinoso. &n Colo56ia e7isten tres variedades. ,e la ;a5ilia de las ;ericaceas@ /or su gran /arecido con algunos 5ortios venenosos@ >a resultado gente into7icada. CLIMA: Fro@ P$ra5o. #*csia U Fer5entar ;ruto /or una noc>e. U Eervir :2 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada en alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia@

Morado osc*ro U *gual que la receta anterior /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar el sul;ato de >ierro disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la ana en el tinte. U Eervir 82 5inutos y de?ar en;riar. U Para lograr Fucsia y Morados 5$s claros se 5ezcla el tinte con agua.

Gris $sc*ro U Calentar el tinte. U (gregar sul;ato de >ierro disuelto en agua ti6ia y cenizas.

U 'u5ergir la lana /revia5ente lavada y sin 5ordiente. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar.

Ce!o a ro7a Ce6olla ro?a N$M'RE CIENT&#IC$: (lliu5 ce/a L. $TR$S N$M'RES C$MUNES: Ce6olla Ca6ezona -o?a. Planta >er6$cea de la ;a5ilia de las lil$ceas. La ce6olla de 6ul6os es originaria de Persia y cultivada en todo el 5undo /or uso general en la cocina. Fue de las /ri5eras /lantas i5/ortadas a (50rica /or los conquistadores. Para teir@ la que da 5e?ores resultados es la c$scara de Ce6olla ca6ezona ro?a@ o rosada.

Amari o ocre ;*emado .*erte

U Fer5entar las c$scaras /or una noc>e. U Eervir /or :2 5inutos. U Colar@ o de?ar las c$scaras en el tinte. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

Verde o i/a osc*ro U *gual que la receta anterior /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar el sul;ato de co6re disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la lana en el tinte. U Eervir 82 5inutos y de?ar en;riar. U ,e?ar secar la ana en lugar ;resco@ /ero no e7/uesto al sol.

C4i co C>ilco N$M'RE CIENT&#IC$: Bacc>aris L.@ Linnaeus@ Eort. $TR$S N$M'RES C$MUNES: LMargaritoL@ LBursalitaL@ L'analotodo@ Maruc>aL@ LC>ilca teidoraL " C>ilcaL. (r6olito 6e?ucoso y d06il de >o?as alternas@ e7isten 5$s de 822 es/ecies en (50rica Latina@ encontrando a/ro7i5ada5ente 32 es/ecies en Colo56ia. 'u utilizacin co5o colorante se de6e en gran /arte a la /resencia de un >ongo ;recuente en las >o?as. 'e >a utilizado tradicional5ente /ara el teido de diversas ;i6ras. CLIMA: Te5/lado@ C$lido@ Fro >asta 'u6/$ra5o.

Amari o /i/o U Macerar ra5as y >o?as /or una noc>e. U Eervir /or treinta 5inutos. U Colar. U 'u5ergir en el tinte la lana /revia5ente 5ordentada con alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

Amari o ;*emado B *gual que la recela anterior@ /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar el sul;ato de >ierro disuelto en un /oco de agua ti6ia@ revolver y su5ergir la lana en el tinte.

U Eervir 82 5inutos y de?ar en;riar.

Verde o i/a B *gual que la receta anterior@ /ero en lugar del sul;ato de >ierro agregar sul;ato de co6re. U ,e?ar secar la lana en lugar ;resco /ero no e7/uesto al sol.

E*ca i,to &ucali/to N$M'RE CIENT&#IC$: &ucaly/tus glo6ulus La6ill@ &ucaly/tus /ulverulenta 'ins. N$M'RE C$MCN: &ucali/to. r6ol de 9N D :2 5etros de altura. Tronco general5ente ;le7uoso@ ra5as /0ndulas@ >o?as o/uestas si50tricas@ Botones y ;rutos /equeos@ ;olla?e ceniciento.

CLIMA: Te5/lado y ;ro.

Amari o ;*emado U Maceracin >o?as y ra5as una noc>e. U Eervir :2 5inutos. U Colar@ colocar >o?as y ra5as en una 5edia. U 'u5ergir la lana en el tinte 5ordentada con alu56re. U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar. U 'i se quiere un terracota ;uerte@ de?ar la lana en el tinte@ con las >o?as /or una se5ana@ re5over con ;recuencia. U Eervir 82 5inutos y de?ar re/osar.

Verde o i/a B *gual que la receta anterior /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin sacar la lana y agregar el sul;ato de >ierro disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la lana en el tinte. U Eervir /or 82 5inutos y de?ar re/osar.

Len+*a de /aca Lengua de vaca N$M'RE CIENT&#IC@: -u5e7 cris/us L. $TR$S N$M'RES C$MUNES: L(rracac>ueloL@ LBarra6asL@ LBi?uaca@ Ll?uac$L@ LLenguevacaL@ L-o5azaL@ L-ui6ar6o de >uertaL. Plantas >er6$ceas@ vivaces o anulaes@ >o?as en general grandes@ ovalD o6longas@ in;lorescencia en raci5os. Considerada co5o /lantas invasoras di;ciles de e7tir/ar. Por sus ele5entos colorantes al lado de taninos son e5/leadas /ara curtir cuero. CLIMA: C$lido@ Te5/lado@ Fro y P$ra5o.

Amari o U Macerar >o?as y de?ar en agua /or una noc>e. U Eervir :2 5inutos. U Colar@ o de?ar las >o?as en el tinte. U 'u5ergir la lana sin 5ordiente.

U Eervir /or una >ora. U ,e?ar en;riar@ o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

Verde o i/a c aro U *gual que la receta anterior /ero des/u0s de 92 5inutos de e6ullicin@ sacar la lana y agregar el sul;ato de co6re disuelto en un /oco de agua ti6ia. U -evolver y su5ergir la lana en el tinte. U Eervir 82 5inutos y de?ar en;riar. U ,e?ar secar la lana en lugar ;resco /ero no e7/uesto al sol. Nota: &sta /lanta ree5/laza los e;ectos del alu56re@ co5o 5ordiente. Mezclada con otros tintes verdes o a5arillos >ace 5$s intenso el color.

Di/idi/i ,ividivi N$M'RE CIENT&#IC$: Caesal/inia coriana Xilld.

$TR$S N$M'RES C$MUNES: Llc>L@ Llc> a?u?iayL@ L,ividivi calentanoL. r6ol de : a 1N 5etros de altura@ ;lores ;ragantes de color a5arilloD cre5a@ ;ruto retorcido a 5anera de L'L. Poco e7igente en suelos@ ;uente de tanino. CLIMA: C$lido.

Gris U Macerar los ;rutos y de?arlos en agua /or una noc>e. U Eervir /or una >ora. U Colar y agregar al tinte sul;ato de >ierro. U 'u5ergir en el tinte la lana sin 5ordiente. U Eervir durante una >ora. U ,e?ar en;riar o re/osar /or una noc>e. U Lavar >asta que salga el agua li5/ia.

-egreso

Noticias de otras , antas tintreas

&ndice de , antas eA,erimentadas ,or co or (5arillo que5ado D tro5/eto (5arillo D /ericn (5arillo D sauco (5arillo D reta5a (5arillo ocre D ce6olla (5arllo que5ado D c>ilco (5arillo vivo D c>ilco (5arillo que5ado D eucali/to (5arillo D lengua de vaca (zul D re/ollo 5orado Ca;0 D nogal Fucsia D agraz Gris D dividivi Gris D agraz Marrn D nogal Morado D c>inguisa Morado D agraz !aran?a D c>inguisa !aran?a D ac>iote #erde D tro5/eto

#erde #erde #erde #erde #erde #erde

D D D D D D

ce6olla ro?a reta5a re/ollo 5orado c>ilco eucali/to lengua de vaca

Bibliografa de consulta ECHAVARRA USHER. Cristina. Tintes Naturales para Lana. Corporacin Murundua, Valledupar, 198 . ESC!"AR, #atricia. Tintes Vegetales en el Resguardo de Mosoco (Cauca), $esis de %rado, Uni&ersidad de los Andes, 'eparta(ento de $e)tiles * $alleres Art+sticos, "o,ot-, 198.. ES#E/E0, Carlos. Artesana Popular Mexicana. "lu(e, "arcelona, 19 .

1ER232'E4 'E !V5E'!, %on6alo. Su ario de la Natural !istoria de las "ndias. 1ondo de Cultura Econ(ica, M7)ico. HERRERA R., 2e&e. 0a Artesan+a. Vi#encia de "dentidad Tecno$social, Artesan+as de Colo(8ia S. A., Cendar, "o,ot-, 1988. /ARAM500! C5S2ER!S. Hern-n. Colorantes Naturales en el %cuador. Re&ista del C5'A# 9n:(ero especial;. !uito, 198<. M. R!"ER$S!2, Seonaid. &'es (ro Plants. Van 2ostrand Rein=old Co(pan*, 2e> ?or@. #ERE4 AR"E0AE4. EnriAue. Plantas )tiles de Colo *ia. Ba. Edicin. Arco, "o,ot-, 19 8. #!0AC!11. Claire. A(rican Textiles and &'eing Tec+ni,ues. %reat "ritain, 198D. RAM5RE4 4A#A$A. Mart=a. %l te-ido .a'u/ en la 0ua-ira. 5n&esti,acin de Artesanas de Colo(8ia S. A., 1988. R!EUER!. Ana, C!R'!"A, Car(en, Manual de Textiles de 1rigen Natural para lana. Ediciones del Ser8al. "o,ot-, 1981.

 S!0A2!. #a8lo. Artesana 2o'acense. Artesan+as de Colo(8ia S.A., 19 B. $!RRES R!MER!, /or,e Hern-n. Contri*uci3n al Conoci iento de las Plantas Tint3reas Registradas en Colo *ia. 5nstituto de Ciencias 2aturales, Museo de Historia 2atural. Uni&ersidad 2acional, "o,ot-, l98F. $AVERA 'E $E00E4 %lad*s. UR"52A CA?CE'!, Car(en. Textiles Ar,ueol3gicos 0uane, Colorantes. Uni&ersidad de los Andes, 'eparta(ento de $e)tiles * $al5eres Art+sticos, "o,ot-, 198F. 4UM"UH0. Hu,o. Tintes Naturales para lana de 1#e-a. #u8licacin S.E.#.A.S., Huanca*o, #er:, 198<.