Alternativa kapitalizmu

Slavoj iek | 31/01/2014

Poeo bih od primera panskih indignadosa ! njihovom "#ani$es%&' okirale s& me dve s%vari Pre svega( de%aljno sam pro&io njihove )ah%eve * kakvi s& %i )ah%evi+ ,ova- bi %rebalo da sl&i lj&dima( a ne lj&di nov-& .rava ili dr&%vo %rebalo bi da obe)bede dos%ojans%ven ivo% /koloka poli%ika i%d .os%ojans%vo lj&dskog ivo%a 0nam da sam mali-io)an( ali pok&ao sam da se s%avim & po)i-ij& obinog ,em-a koji je glasao )a na-is%e Prvi )ah%ev 1 nova- bi %rebalo da sl&i lj&dima( a ne obrn&%o 2ekao bih3 ",aravno( 4evreji s& %o i)vrn&li( & po%p&nos%i se slaem' "5j&di' s& nemaki narod( "nova-' koji se sl&i narodom preds%avlja jevrejske bankare 6%a je sa ekologijom+ 0na%e li da s& sve mere koje danas pred&)imamo predlagali na-is%i+ 0na%e li da je jedna od prvih mera 7i%lerove vlade bila )abrana m&enja ivo%inja+ ,e kaem da s& indignadosi blaa ve)ija na-is%a 8li ho9& da kaem koliko je %eko )ais%a )amisli%i al%erna%iv& :e9 d&go( kad god se na;em & dr&%v& radikalnih leviara( &vek im pos%avljam jedno jednos%avno( gl&po pi%anje3 %a vi ho9e%e+ * moram da kaem da dobijam i)&)e%no kon$&)ne odgovore Pi%am ih( da li eli%e kom&ni)am+ .a li ho9e%e nov& na-ionali)a-ij& priva%nog vlasni%va+ <ni ka&( ne( ni sl&ajno( %o je bio %o%ali%ari)am <nda ih pi%am( da li jednos%avno ho9e%e s%ar&( so-ijaldemokra%sk& so-ijaln& drav&+ <ni pos%an& skep%ini 1 ka&( ne( moda %o vie ne $&nk-ionie

.obio sam samo dva po)i%ivna odgovora 4edan je mi%ologija o lokalnim )ajedni-ama 0na%e ono( radni-i pre&)m& $abrik&( $arm&( organi)&j& %amo ivo%= * ovde 9& ope% bi%i krajnje mali-io)an *mam mnogo prija%elja & :ene-&eli 0na%e( kad s& %amo radni-i pre&)eli $abrike( & svim medijima je %o prene%o kao veliki &speh Pi%ao sam prija%elja & :ene-&eli %a se dogodilo sa %im $abrikama godin& dana kasnije .evedese% pos%o ih je bankro%iralo( pe% pro-ena%a je jednos%avno priva%i)ovano( a pe% pro-ena%a je ops%alo &) dravn& pomo9 6%o pros%o )nai pomo9& amerikih dolara ,e govorim ovo da bih se r&gao Samo kaem koliko je %eko ovaj pro%es% pre%oi%i & minimaln& konkre%n& vi)ij& >ad sam ovo ispriao & 8%ini( op%&ili s& me da sam sabo%er Pi%ali s& me )ar ne vidim da je ovo o%voreni( krea%ivni pro-es i da 9e se odgovori pojavi%i spon%ano i) naroda ,e ver&jem #islim da je ovo klj&ni problem danas Pos%oji ras%&9i raskorak i)me;& liberalno?demokra%skih ins%i%&-ija parlamen%arne demokra%ije i logike globalnog $inansijskog kapi%ala( koji sve vie i vie i)mie svakom oblik& demokra%ske kon%role * daleko od %oga da nas%&pam kao je$%ini kri%iar liberalne demokra%ije >aem da je najve9i problem %o da li nekako moemo da povra%imo kon%rol& nad $inansijskim kapi%alom( a da ponovo ne &padnemo & %o%ali%arn& )amk& @i%ira9& vam a&%ork& koj& oboavaj& eks%remni desniarski kapi%alis%i 0na%e on& amerik& spisa%elji-& r&skog porekla( 8jn 2end+ <na je bila &l%ra?kapi%alis%a( ali i)nela je jedn& ispravn& opask& Prime%ila je kako nova- ipak )nai minimaln& $ormaln& slobod&( ak iako se radi samo o $ormalnoj b&roaskoj slobodi * ako )ais%a ho9e%e da eliminie%e nova- ili %ri%e( problem je & %ome %o 9emo be) nekakve 1 ne )namo %ano kakve 1 demokra%ske pro-ed&re mora%i da se vra%imo na predmoderne oblike neposredne domina-ije * nije li %o po&ka( na primer( Sovje%skog Save)a+ .a na nekom nivo& mora da se ponovo &vede odnos i)me;& domina-ije i sl&gans%va ,eki od vas pi%aj& )ar se & ovim pokre%ima ne nala)e kli-e neeg novog #oda( ali sam skep%ian do koje se mere ove kli-e )ais%a mog& &niver)ali)ova%i ,a primer( moj lini prija%elj i %eore%ski neprija%elj Aoni ,egri ver&je da 9e lokalne samoorgani)ovane mase & nekom %ren&%k& pre&)e%i i%avo dr&%vo #oj pro%ivarg&men% je da %o %o on velia kao krea%ivn& mas& moe da $&nk-ionie samo & vrlo e$ikasnoj liberalnoj dravi( sa vladavinom prava i%d <vde bih se vra%io na on& divn& dijalek%ik& $orm&l&( kako se & okvir& is%inske dijalek%ike vremeni%os%i jedini p&% ka kom&ni)m& krije & doslovnom shva%anj& liberalne demokra%ije #islim da je #arksova kri%ika $ormalne b&roaske slobode po%p&no pogreno shva9ena 0a #arksa( ova sloboda nije $ormalna & smisl& da je %o p&ka $orma( da ne )nai ni%a Ao je &niver)alna $orma slobode * $ormalna sloboda je jedini nain da se s%vori pros%or )a konkre%nij& slobod& 0namo %a se doga;alo & s%aljini)m& 1 eleli s& da &kin& $ormaln& slobod& )arad prave slobode( i %ako se naravno g&bi sloboda kao %akva( $ormalna ili ne$ormalna ! sklad& sa sops%venom %radi-ijom( bi9& vrlo pros% i ispria9& vam jedan s%rano be)obra)an vi- Ao je ameriki vi- o lekarima( oni imaj& odline vi-eve o lekarima ena nekog oveka o%ila je na %ek& opera-ij& Posle opera-ije( ovek prila)i hir&rg& i pi%a ga

kako je prola opera-ija .ok%or odgovara3 "Sve je & red&( ena vam je preivela( nadive9e ak i vas 8li bi9e nekih manjih problema ,a primer( ne9e mo9i da kon%rolie rek%&m( pa 9e joj i)me% s%alno -&ri%i *) vagine 9e joj -&ri%i neka gro)na %enos%( %ako da nema ni%a od seksa !s%a 9e joj se gri%i( pa 9e joj s%alno ispada%i hrana' ,aravno( m& prebledi i pres%ravi se .ok%or ga onda )agrli i kae m&3 "6alim se( sve je & red&( nije preivela opera-ij&' Ao se doga;a sa pravom slobodom be) liberalne demokra%ije >oris%imo sve slabos%i( ali sloboda &mire #e;&%im( s dr&ge s%rane( slino kao sa 6vejkom koji shva%aj&9i doslovno propise dovodi sis%em do samo&ni%enja( %o is%o vai i )a liberaln& demokra%ij& 8ko je doslovno shva%i%e( promeni9e%e je i) korena 7o9& da kaem da & ovom smisl& )a mene liberalna demokra%ija nije neprija%elj nego prepreka !)mimo na primer dananji kapi%ali)am Problem sa liberalno?demokra%skom perspek%ivom jes%e %o ona pre%pos%avlja da s& liberalno?demokra%ski ins%i%&-ionalni mehani)mi dovoljni )a vra9anje kon%role nad kapi%alom 4a mislim da nis& #islim da je danas jo &vek ak%&elno ono %o je %vrdio #arks3 da mes%o & dr&%v& gde se odre;&je sloboda nije poli%ika s$era kao %akva 1 da imamo slobodne i)bore( slobodn& %amp& i%d ,aravno( sve je ovo i)&)e%no vano 8li ovde os%ajem marksis%a i %vrdim da prava sloboda mora da b&de &%emeljena & onome %o je na prvi pogled nepoli%ika s$era ,a primer( & ekonomskim odnosima( ili kao %o svaka $eminis%kinja )na( & priva%nim porodinim odnosima ! %oj s$eri %ako;e %reba da b&demo slobodni Bak i ako imamo kri%ine misli( koliko s& one e$ikasne+ #islim da je ovo danas vrlo o)biljan problem( jer koliko god da je s%aljini)am bio &asan( ipak s& & njem& rei os%ale vrlo e$ikasne #islim da je %o rekao 4osi$ Crodski 1 )ar injeni-a da s& pesni-i bili s%reljani nije poka)a%elj koliko je poe)ija bila -enjena+ Shva%ana je vrlo o)biljno ,a )apad& niko ne bi s%reljao pesnika( jer ih nije briga %a neko govori #islim da je danas dominan%no $&nk-ionisanje ideologije -inino Avrdim da ne samo %o je vano da li )ais%a ver&je%e & ideologij& ili ne( nego je ak i opasno ako )ais%a & nj& ver&je%e .a bi sis%em gla%ko $&nk-ionisao lj&di ne smej& o)biljno da shva%aj& )vanin& ideologij& Ao je bilo moje isk&s%vo i) mlados%i & bivoj 4&goslaviji *mao sam b&kvalno dva prija%elja & @en%ralnom komi%e%& koji s& naivno verovali & samo&pravni sis%em <s%ali s& be) posla ,omenkla%&ra ih je shva%ala kao opasne Cili s& na korak od 6vejka 8li ipak %reba i)begava%i idej& da( po%o je ideologija -inina( nije vano %a govorimo .a %reba samo da del&jemo( da ba-amo bombe ili %a god( da rei nis& vane #islim da je %akav s%av pogrean #islim da o %ome govorim & svojoj knji)i "Prvo kao %ragedija( )a%im kao $arsa'( da je radikalni -ini)am nemog&9 s%av Svaki -inik ima priva%n& %ajn& & kojoj nije -inian Pogledaj%e )apadne bi)nismene <ni s& na prvi pogled -inini Priva%no( negde sam proi%ao( D0 pos%o njih s& )en b&dis%i >a& 1 )nam da je moj poslovni ivo% samo maskarada( a da je ono %o je )ais%a vano moja d&hovna prosve9enos% Ce) ove priva%ne %ajne oni ne bi mogli da preive

.r&ga ideja koj& sam dobio od levi-e je ona o osnovnom doho%k& 0na%e( %o je ono %o imaj& & Cra)il& 1 na papir&( ne & s%varnos%i 8li )a mene je %o krajnje paradoksalno reenje 0na%e %& idej& 1 bilo da s%e )aposleni ili ne)aposleni( svakom dravljanin& %rebalo bi da b&de )agaran%ovan minimalni prihod 8li kao %o je pokre%a ove ideje belgijski so-iolog :an Parejs obra)loio( njegova )amisao je da spase kapi%ali)am 0amisao je da je dananji kapi%ali)am %oliko prod&k%ivan da moe da pri&%i nekakav &niver)alni osnovni prihod .a skra%im( ne ver&jem da se %o moe &radi%i na sve%skom nivo&( %o je &%opija Slaem se da ne bi %rebalo da apsol&%i)&jemo s&pro%s%avljenos% i)me;& &merene i radikalne ak%ivnos%i Slaem se sa idejom da bi liberaln& demokra%ij& %rebalo da shva%imo o)biljnije nego %o ona sam& sebe shva%a Slaem se da bi %rebalo da se borimo do kraja )a so-ijaln& drav& Samo %vrdim da( na kraj&( %o ne9e &spe%i 8li %ako;e se slaem da ovo moemo &s%anovi%i jedino %ako %o 9emo kro) pro9i kro) %aj pro-es ,e pos%oji prei-a( pa da moemo da kaemo da )namo da ovo ne $&nk-ionie i %a onda= medi%iramo i ekamo velik& revol&-ij&+ <ve konkre%ne borbe s& danas ak sasvim oigledne * %o se moe i)ra)i%i & vrlo ra)&mnim ekonomskim poka)a%eljima !)mimo na primer %ek&9& re$orm& visokog obra)ovanja & /vropi( %ako)van& bolonjsk& re$orm& #islim da je %o neka vrs%a kolek%ivnog in%elek%&alnog samo&bis%va /vrope 4er( )na%e koja je %& osnovna ideja+ .a se od &niver)i%e%a naprave $abrike )a proi)vodnj& ekspera%a !es%vovao sam & jednoj deba%i & Eran-&skoj( gde mi je jedan visoki $ran-&ski poli%iar %o objasnio( bilo je %o & vreme onih nereda kada s& & pariskim pregra;ima spaljivani a&%omobili 2ekao mi je3 "Fledaj%e( sada & Pari)& gore kola Sada s& nam po%rebni psiholo)i da nam objasne kako da kon%roliemo r&lj& Po%rebni s& nam &rbanis%i da nam ka& kako da &redimo grad %ako da masa ne moe da napravi velik& %e%&' 8li ja mislim da ovakvo eksper%sko )nanje nije na )ada%ak ,a )ada%ak je ne%o mnogo jednos%avnije i mnogo radikalnije 1 ne da odgovaramo na pi%anja koja pos%avljaj& dr&gi( nego da pos%avljamo prava pi%anja #is%i$ika-ija je ve9 & samim pi%anjima #islim da nam je )a%o danas vie nego ikada po%reban pravi in%elek%&alni ivo% .a li smo svesni %a se doga;alo ovih poslednjih de-enija+ ,ave9& vam na prvi pogled po%p&no marginalan primer .a li s%e prime%ili &dn& %enden-ij& & novijim holiv&dskim $ilmovima( da ima sve manje seksa+ .a li s%e gledali neke od onih gro)nih $ilmova kao %o s& oni po romanima .ena Cra&na( Da Vinijev kod i Aneli i demoni+ *ma%e lj&bavni par( ali nema seksa *s%o je i & poslednjem $ilm& o .ems& Cond& Zrno utehe Se9a%e se( na kraj& nema seksa+ 0a%o se ovo deava+ .a li s%e prime%ili da se sve vie vra9amo predmodernoj %radi-iji &govorenih brakova+ Samo danas se %ime ne bave ro;a-i( nego agen-ije )a &po)navanje i sklapanje brakova <d svojih prija%elja sam sa)nao da je %ako & Eran-&skoj i 8meri-i ,e $&nk-ionie na ekom ili na mom je)ik&( ali na engleskom i $ran-&skom se kae "%o $all in love'( "%omber amo&re&G' 1 doslovno "pas%i & lj&bav' #noge agen-ije %amo ponavljaj& slogan 1 omog&9i9emo vam da b&de%e )alj&bljeni be) pada 0amisao je da( ako jednos%avno &po)naje%e lj&de( previe se o%kriva%e 5j&bav je pad( %o je ri)ik .akle( )amisao je da im

da%e svoje line poda%ke( a oni 9e se po%r&di%i da ne padne%e 0ar %o nije ideja "seksa be) ko$eina'+ *s%o kao %o danas imamo ka$& be) ko$eina( pivo be) alkohola( kobasi-e be) mas%i( ovde dobija%e lj&bav be) lj&bavi *mam ak jedn& idej& koja se moda ini kon)erva%ivnom( ali nije .a se pribliavamo period& kada 9e se lj&bav sma%ra%i opasnom( a ne seks :e9 pos%oje neki radikalni kr&govi na amerikim &niver)i%e%ima koji %vrde da je neobave)ni seks & red& 0adrava%e svoj& slobod&( ne ve)&je%e se previe( ali da je s%ras%vena )alj&bljenos% nekakva me%a$i)ika $iksa-ija koja je ka%as%ro$alna #oda se sada pi%a%e kakve %o ima ve)e sa kapi%ali)mom+ #islim da je %o &pravo s%r&k%&ra s&bjek%ivnos%i koja se savreno &klapa & dananji globalni kapi%ali)am 8ko eli%e da kons%r&ie%e idealni %ip dananje s&bjek%ivnos%i & ra)vijenim )emljama 1 %o je %o .a re)imiram( mislim da & dananjem globalnom kapi%ali)m& demokra%ija pos%aje sve nesposobnija ili se pre%vara & ispra)ni ri%&al Svi;aj& mi se vai primeri o %ome %a se nedavno dogodilo & Frkoj i *%aliji 1 ideja ne&%ralne ili %ehnokra%ske vlade A& na rad %reba da pone Poe%ak %reba da glasi 1 ne pos%oji nekakvo ne&%ralno( %ehnokra%sko )nanje Po%p&no se slaem da %reba da nas%avimo da vodimo borbe )a so-ijaln& drav&( jer sva objanjenja mera koje se sada name9& 1 )na%e( & kri)i smo( moramo da reemo %rokove i%d 1 nis& %ana ak ni & ekonomskom smisl& Ao je ideologija ,a primer( nedavno sam bio & 7olandiji gde %ako;e prave kr&pne re)ove & b&de%& )a k&l%&r& #nogo manje i)dvajaj& )a k&l%&r& i na&k& 8li 7olandija nije ni & kakvoj kri)i( i dalje im dobro ide 2adi se samo o odre;enoj ideolokoj per-ep-iji .akle( moja poen%a je da dananja globalna kri)a nije ak ni ekonomska 2e je( da se posl&im %radi-ionalnom %erminologijom( o ideolokoj kri)i ! is%oriji oveans%va ideologija verova%no nikad nije bila snanija nego danas *deologija je na del& & naoj svakodnevnoj per-ep-iji kad ne moemo ak ni da )amislimo promen& * mislim da na prvi )ada%ak nije da predloimo obras-e %a %reba da se radi( ve9 samo da o%vorimo pros%or )a al%erna%ivno ra)miljanje 0na%e( %o nije %ako lako kao %o se ini Bes%o kada mislimo da imamo al%erna%iv&( i dalje os%ajemo & okvir& hegemonijske ideologije 2a)milja%i o pravoj al%erna%ivi je vrlo %eko 8li( is%ovremeno je i mog&9e ,edavno sam boravio & ,orvekoj 2ekli s& mi da %amo lj&di nekako prihva%aj& i)vesn& egali%aris%ik& logik& ! prosenoj kompaniji( maksimalni odnos i)me;& najnie pla9enog radnika i vrh&nskog menadera je 134 ili maksimalno 13H 5j&di ovo pros%o prihva%aj& kao normalno Sad 9e%e vi re9i( ali %a je sa %rinom konk&ren%no9&+ ,orveka je me;& najkonk&ren%nijim )emljama <dmah i)a 1 ko je na vrh& 1 7ong >onga i Singap&ra( ini mi se <dmah i)a njih je ,orveka .akle( vidi%e kako moe da pos%oji so-ijalna drava( egali%ari)am( a da i pored %oga 1 ak i & kapi%alis%ikom smisl& 1 b&de%e vrlo konk&ren%ni .akle( ono %o je danas "mog&9e' ili "nemog&9e' je is%a ideologija ,e volim leviare e)dese%osmae 8li jedan od glavnih i) %og vremena( 7erber% #ark&)e( rekao je ne%o )godno 2ekao je3 "Sloboda je pred&slov osobo;enja' 6%o )nai( sloboda & smisl& bega i) ideolokih okova je pred&slov )a pravo oslobo;enje * mislim da nam je ovo danas

po%rebno vie nego ikad *man&el >an% je %o )vao javnom &po%rebom &ma >ao %o moda )na%e( >an% ovo s&pro%s%avlja priva%noj &po%rebi &ma 8li njegova dis%ink-ija i)me;& javne i priva%ne &po%rebe &ma vrlo je paradoksalna 0a >an%a( kada sl&i%e svojoj )ajedni-i 1 dravi( na-iji 1 %o je priva%na &po%reba &ma 4er vae ra)miljanje je ve9 podre;eno -iljevima koje je pos%avila )ajedni-a 8li )a >an%a je javna &po%reba &ma ovo %o radimo ovde( kada se sas%ajemo i)van )vaninih dravnih ins%i%&-ija( onda moemo da ra)miljamo )ais%a &niver)alno #islim da je danas ovo po%rebnije nego ikad Io&A&be( 22 01 2014 Preveo *vi-a Pavlovi9 Peanik ne%( 2J 01 2014