1

Lukas Brfuss

Nevrozele sexuale ale prinilor notri

Personaje: Dora Mama Dorei Tatl Dorei eful Dorei Medicul Dorei O femeie, e vorba de mama efului Domnul subire

Locurile de desfurare a aciunii: O tarab de legume O locuin burghez Un cabinet medical O camer de hotel O gar Un camping

1. Cabinet medical. ntr!o dup amiaz anost Dora. Medicul. Mama. M!M! "este zi, Dora era apatic, iar #n toiul nopii urla uneori pe un ton #nalt, ca un purcel$ !sta, dup ce se #ncuiase pe dinuntru %i blocase u%a$ &ra insuportabil$ i c'nd au venit pompierii %i au escaladat balconul cu o scar lung, s(a pototlit pe loc %i a spus s le fac cafea la oameni$ i c afar era frig %i c #n fond era #nc noapte$ M&D)*U+ !m auzit povestea$ M!M! !m #ncercat totul, fiecare substan, fiecare combinaie posibil, nu am renunat p'n c'nd n(am gsit ceea ce cutam$ ,n felul acesta, ea a devenit din ce #n ce mai tcut- cu dragostea mea %i struina medicului$ M&D)*U+ M bucur c Dora se simte mai bine$ M!M! .u %tiu dac se simte mai bine$ & drept, nu mai zbiar, dar nici nu prea r'de, nu pl'nge niciodat, mn'nc ceea ce i se pune pe mas$ De doi ani n(a mai purtat o conversaie ca lumea, nu face dec't s repete fraze, lucruri auzite$ Din c'nd #n c'nd fredoneaz un c'ntec, despre care nimeni nu %tie de unde i(a venit$ / nu m #nelegei gre%it$ .u sunt nerecunosctoare$ Dar uneori #mi doresc s aib iar accesele alea de furie$ 0'sul Dorei, care era mai puternic dec't acela al soului meu, %i mai gros$ ,i venea s crezi c #n fiica mea se ascundea un marinar sau un mcelar$ M&D)*U+ !i vorbit despre asta cu predecesorul meu$ M!M! .(am #ndrznit$ ! fcut eforturi e1traordinare cu ea$ Dora a fost pasiunea lui, a #ncercat absolut totul$ ! scris despre ea$ 2enea la noi acas, dac era nevoie, chiar %i duminica %i noaptea$ /punea c niciodat n(a mai #nt'lnit o fat ca ea$ +a prima vedere, la fel ca orice alt copil$ +a un fir de pr de lumea noastr, %i totu%i desprit ine1orabil de ea$ Omul o iubea pe fiica mea$ &ra mai mult a lui dec't e a mea$ !cum a murit, sracul$ O vreau #napoi pe fiica mea$ M&D)*U+ .u #neleg$ M!M! !% vrea s(i sistai medicaia$ M&D)*U+ 2(ai g'ndit bine$ M!M! Dac s(ar #nt'mpla s nu ias bine, avem reeta asta$ +a asta reacioneaz$ "utem s revenim oric'nd la ea$ M&D)*U+ 3iica dumneavoastr e dependent de medicamente$ M!M! Ultima oar c'nd am avut(o pe fiica mea era un copil$ !cum e aproape adult$ !m vzut schimbrile petrecute #n corpul ei$ !%

4 vrea s vd c't e de schimbat pe dinuntru$ *e anume se afl sub chipul ei care rm'ne #ntotdeauna neschimbat$ M&D)*U+ Dac m uit la istoricul bolii$ M!M! .u(i nevoie s ni(l citii$ *unosc bine istoricul$ O cunosc e1traordinar de bine$ !% vrea s #ndrznesc s fac un pas$ !m timp$ /oul meu lucreaz mult, %i alte obligaii #n afar de Dora nu am$ 2reau s #ncerc, cu a5utorul dumneavoastr$ /au cu un alt medic$ M&D)*U+ Oare Dora m #nelege$ M!M! 6ine#neles$ M&D)*U+ 6un ziua, Dora$ DO0! 6un$ M&D)*U+ *um te simi$ DO0! scoate limba la el. M!M! &(n regul, Dora$ 6ag(o la loc$ .(o s te consulte$ M&D)*U+ *e crezi despre ideea pe care o are mama ta$ DO0! tiu %i eu$ M&D)*U+ 2rea s(i sisteze medicaia$ DO0! Ooh$ M&D)*U+ .u(i sur'de ideea$ DO0! tiu %i eu$ M&D)*U+ 7i(e fric de asta$ DO0! tiu %i eu$ M&D)*U+ Te(ai obi%nuit cu ele$ DO0! tiu %i eu$ M&D)*U+ Mcar #nelegi, %tii ce sunt alea medicamente$ DO0! tiu %i eu$ M!M! 6ine#neles c %tii, Dora$ DO0! ! da, sigur c %tiu$ M&D)*U+ i atunci$ DO0! !r trebui s(l #ntrebm mai #nt'i pe tata$ M!M! *u el am vorbit de5a$ M&D)*U+ i ce prere are$ DO0! Da, ce prere are$ M!M! & de acord$ DO0! "i atunci s(i dm drumul, ce mai a%teptm$

". L#n$ o tarab de le$ume% l#n$ $ar. &in deprtare se aud trenurile. 'e (nsereaz deja. eful. Dora. Mama efului. &3U+ !m vzut, Dora$ !m vzut c't se poate de bine$ Toat dimineaa te(am observat$ !i bgat de seam$ DO0! .u$ &3U+ .u te scap din priviri$ .ici mcar o secund$ .ici una dintre mi%crile tale nu(mi scap$ *um te simi$ DO0! 6ine$ &3U+ .u te concentrezi deloc$ !scult(m, Dora$ *hiar dac acum pentru tine #ncepe o via nou, e1ist o ordine pe lume a%a c acum ai s pui varza la loc pe r'ndul din spate de tot$ Uite, hai s facem o socoteal simpl*'t cost varza$ DO0! Unu nouzeci 9ilogramul$ &3U+ *orect$ )ar dintr(un 9ilogram de varz, o familie trie%te dou zile$ Dou zile$ i atunci noi ar trebui s ie%im la sap de lemn, ar trebui s #nchidem prvlia$ *hiria noastr e prea mare ca s vindem varz$ .oi nu vindem zarzavat de sup, Dora$ .oi nu suntem un magazin de zarzavat de sup: Deci- #n r'ndul din fa avem sparanghel, brocoli, rdcinoase e1otice, dar numai curate, vezi tu, %i salata verde e #n r'ndul din fa, %i mrarul canadian$ ,n r'ndul din fa st acum %i delicatul dovlecel, da, %i mzrica, #nelegi tu, nu fasolea, fasolea st cel mult #n r'ndul trei, l'ng ceap %i cretinul de cartof$ Dar toate astea tu le %tii de5a$ DO0! Da$ &3U+ "i atunci$ DO0! tiu %i eu$ &3U+ / fie medicamentele$ DO0! tiu %i eu$ &3U+ De ce nu s(a sftuit %i cu mine$ Doar m prive%te$ !m %i eu o prere #n privina asta$ +ucrez cu tine$ Trebuia s m #ntrebe ce cred eu despre asta$ ;sta e un lucru pe care i(l repro%ez mamei tale$ Modul sta arogant de a tot face e1periene$ Te simeai bine, de ce trebuia s se mai bage ea$ *hiar c sunt suprat pe ea din cauza asta$ "e tine nu sunt suprat$ Dar simt c'nd nu te poi concentra %i e%ti nelini%tit$ !sta(i situaia, n(ai ce(i face$ &ste ca %i c'nd eu #nsumi nu m(a% putea concentra$ i dac tu nu iei medicamente,

< atunci, #ntr(o oarecare msur, nici eu nu iau aceste medicamente$ De aceea m afecteaz %i pe mine atunci c'nd te simi ru$ i n(avem voie s ne simim ru$ i a%a prvlia merge de5a destul de ru$ Tcere$ Dm faliment, Dora, hihi, ie pot s i(o spun$ DO0! Ooh$ &3U+ i dac noi dm faliment, mama d ortul popii$ =arantat$ .u supravieuie%te la una ca asta$ .oroc c nu %tie nimic$ 3&M&)! *e nu %tiu$ &3U+ .imic, mmico, nimic nu %tii$ !dic, nu e nimic ce nu %tii %i tu$ 3&M&)! *u cine vorbe%ti tu acolo tot timpul$ &3U+ *u Dora, mmico, cu Dora vorbesc$ 3&M&)! D(i pace copilei, mcar cinci minute las(o %i tu #n pace$ &3U+ !m ceva important s(i e1plic$ 3&M&)! +as fata #n pace$ /au n(avem clieni$ &3U+ 6ine#neles c avem clieni, mmico, bine#neles c avem$ Ctre Dora: "recis c #ntr(o sptm'n a% #ngopa(o, dac nu chiar mai devreme$ !tunci n(ar mai putea s ne deran5eze$ .umai c atunci$ *e s(ar #nt'mpla atunci, Dora$ *e s(ar #nt'mpla cu tine$ *e s(ar #nt'mpla cu noi$ "rvlia nu ar mai e1ista$ i fr prvlie nu putem s ne vedem, dar nici #mpreun nu putem s stm$ Doar cuno%ti motivul$ tii, Dora, noi doi, asta nu se poate, suntem prea diferii, asta nu se poate, nu #n viaa asta, nu pe lumea asta$ i pentru asta avem nevoie de prvlie$ "entru asta trebuie s te concentrezi, cu sau fr medicamente$ .u avem voie s dm faliment$ Mai bine ne ducem dracului, dec't s dm faliment$ !%a c gata, #napoi la munc$ & de5a ora #nchiderii$ D(mi un pupic$

>

). *cas. L#n$ pat. + veioz (mprtie o lumin panic% i!n faa ferestrei p#ndete% (ntunecat% noaptea. Mama, Dora. M!M! citete dintr-o carte. Tria odat un domn bogat, care avea cea mai frumoas valiz din ar$ ,n valiza asta tria un broscoi$ 6roscoiul era mare c't un copil %i(i aducea noroc domnului$ Orice lucru pe care punea m'na, orice munc, orice afacere, orice amor ( totul #i reu%ea, fiindc #l avea pe broscoiul la nemaipomenit$ 6roscoiul fcea %i ca domnul s fie foarte iubit de toat lumea$ "re%edintele rii era prietenul lui cel mai bun %i(l invita adeseori la mas %i discuta cu el despre problemele lui$ Dup aia beau uic %i(%i spunea bancuri$ "e urm domnul se ducea acas la broscoiul lui, care %edea cuminte #n valiz$ 6roscoiul se mulumea cu puin, bea din c'nd #n c'nd c'te un pahar de vin de coacze %i era mulumit dac primea #n fiecare zi de m'ncare c'te o 5umtate de duzin de mu%te uscate$ Omul procura mu%tele dintr(un magazin pentru pescari, iar broscoiul nu dorea niciodat altceva$ &1ista #ns %i o mic dorin mai special pe care o avea broscoiul$ Domnul trebuia s(l #mbieze o dat pe sptm'n, trebuia s(i fac o baie cald, cu spun$ "utea s fie spun obi%nuit, din cel mai simplu care se gsea la supermagazin, doi optzeci pachetul de cinci buci$ Omul trebuia s rad spunul pe rztoarea pentru br'nz, apoi s(l pun #ntr(un lighean nu prea ad'nc, #n care turna ap cldu$ !colo se a%eza broscoiul, care nu fcea absolut nimic, nu #nota prin clbuc, nu plescia, doar orcia de c'teva ori mulumit$ Dup un sfert de or, omul #%i lua broscoiul aductor de noroc, #l inea sub apa de la robinet %i(i cltea spuma de pe trupul cel verde$ 6roscoiul #%i lsa picioarele verzui s(i at'rne, a%a, ca %i c'nd ar fi mort, dar stp'nul lui %tia c sta era lucrul care(i plcea cel mai mult broscoiului su aductor de noroc$ ,l %tergea apoi cu un %ervet de buctrie$ Dup care, broscoiul, care era un broscoi aductor de noroc %i care avea gri5 ca omului s(i reu%easc absolut totul, se #ntorcea #n valiz$ Ctre Dora: Dormi$ DO0! .u pot$ M!M! De ce nu poi$ DO0! & prea plictisitoare povestea$ M!M! .u(i plac broa%tele$

? DO0! .u(mi plac pove%tile$ .iciodat nu mi(au plcut$ M!M! i eu care #mi dau silina %i bat toate bibliotecile ca s pot s( i citesc #n fiecare sear una nou$ De ce nu mi(ai spus niciodat$ DO0! .(am putut$ M!M! De ce n(ai putut$ DO0! tiu %i eu$ Mi(era indiferent$ Mi se preau stupide, dar mi( era indiferent$ M!M! Tot a%a faci %i cu alte lucruri$ !dic i se par stupide %i nu spui nimic$ DO0! tiu %i eu$ 6a %tiu$ De fapt, nu(mi plac nici pantalonii$ M!M! *are pantaloni nu #i plac$ DO0! .ici unii$ .ici un pantalon nu #mi place$ M!M! Dar eu nu(i cumpr dec't pantaloni$ DO0! 0ochiile #mi plac mai mult$ M!M! rde. !tunci o s aruncm afurisiii ia de pantaloni$ DO0! Toi$ M!M! Da, toi$ DO0! @ean%ii a% vrea s(i pstrez$ M!M! !tunci am s(i arunc pe toi, #n afar de 5ean%i$ i m'ine mergem s cumprm rochii$ DO0! O9aA$ M!M! !h, copilul meu, sunt a%a de fericit$ Doctorii %tia cu medicamentele lor$ !cum s(a terminat cu prostiile astea$ =ata cu pastilele, pentru totdeauna$ "romit$ 6ine ai venit, Dora, bine ai venit #n lume$

,. La tarab. ntr!o diminea luminoas. Noaptea a plouat. Domnul subire. eful. Dora. Femeia. DOM.U+ /U6)0& i se adreseaz Dorei, rietenos: ,ntr(o zi ca asta, agri%ele ar fi cele mai potrivite la micul de5un$ Un fruct irezistibil$ "entru mine$ .u pot s e1plic de ce$

B eful se amestec: &3U+ .u e sezon de agri%e$ DOM.U+ /U67)0& .u inei marf de import$ &3U+ !proape e1clusiv de import$ Doar c nu avem agri%e$ .imeni nu mai mn'nc a%a ceva$ ,ncercai ceva e1otic$ Un 9iCi, de e1emplu$ 6ine copt %i cules de m'n$ DOM.U+ /U67)0& cu o ri!ire s re Dora: +e avei cu chestiile e1otice, se pare, %i nu numai la fructe$ &3U+ Da ha ha ha, doar nu e nimic ru #n asta, mie #mi face plcere, %i Dora e o adevrat comoar: O adevrat comoar: DOM.U+ /U67)0& ) se cite%te pe fa$ &3U+ Dora face parte din magazin$ ,ntr(un fel, ea e marota mea, #nelegei dumneavoastr$ *'te nu se pot #nva de la ea$ )nimaginabil$ O nebunie$ &1traordinar$ .u degeaba a lsat Dumnezeu attea soiuri de oameni$ DOM.U+ /U67)0& )ertai(mi curiozitatea- +a c't se ridic subvenia de la stat$ &3U+ /ubvenie de la stat$ =lumii$ Mmico$ 2rei s vii puin p'n aici te rog$ 3&M&)! a are: *e s(a(nt'mplat$ &3U+ rznd: !sta n(ai mai auzit(o$ M #ntreab domnul, de la obraz, la c't se ridic subvenia de la stat$ De la obraz$ 3&M&)! *e subvenie de la stat$ &3U+ "entru Dora$ 3&M&)! *ine se g'nde%te la a%a ceva$ .(are nici o importan$ "ese. &3U+ 0spunderea social e un lucru pe care ori #l simi, ori nu(l simi %i gata$ "roblema e boicotul tacit, care ne d de furc$ .imeni nu mi(o spune deschis #n fa, numai c eu nu sunt orb$ &i cred c dac Dora este a%a cum se #nt'mpl s fie ea, nu(i curat$ &i cred c fructele %i legumele mele nu ar fi impecabile din punct de vedere igienic$ Dora, ia vino puin$ Dora vine l'ng ei$ &3U+ !rat(i domnului unghiile tale$ 3ii at't de drgu$ DO0! #i arat domnului un$%iile. &3U+U) &i$ DOM.U+ /U67)0& )mpecabil$ &3U+ 0idic(i braele$ Dac e%ti at't de bun$

E DO0! o face$ DOM.U+ /U7)0& #i ins ecteaz subsuorile. &3U+ !propiai(v lini%tit$ 2edei cumva urme de transpiraie$ .u vedei$ /untem e1traordinar de ateni ca Dora noastr s fie curat$ Degeaba$ Oamenii cred c fata nu are cum s nu fie un focar de bacterii$ .u a5ut la nimic c in la vedere rapoartele de la /erviciul de igien$ Oamenii nu vor ca legumele lor s fie atinse de m'inile unei fete ca Dora$ DOM.U+ /U67)0& i c'nd te g'nde%ti c oamenii %tia sunt totu%i normali$ &3U+ dintr-o dat ne#ncreztor$ *are oameni$ DOM.U+ /U67)0& 2reau s spun, oamenii ca Dora$ &3U+ 2 deran5eaz ea cu ceva$ DOM.U+ /U67)0& !bsolut deloc$ &3U+ .u(i a%a c v place Dora$ DOM.U+ /U67)0& !re un z'mbet plcut$ &3U+ Medicamentele i(au distrus dinii$ Mulumesc, Dora, poi s la%i braele 5os$ 6ra DO0! se su une i de aceast dat. &3U+ Dora e un unicat$ tiina se intereseaz de ea, oamenii de specialitate #i cunosc valoarea, iar acum medicamentele i(au fost sistate$ Medicul nu observ #nc nimic$ Dar eu, eu am observat$ !sta se simte$ Dac e%ti a%a de aproape ca mine$ &i, eu iau lucrurile a%a cum sunt$ Oricum ar fi ele$ Dora e fata mea$ &a mi(a deschis ochii %i m(a fcut s vd frumuseea lumii$ &a mi(a artat ce anume conteaz #n via$ DOM.U+ /U67)0& 2(a% ruga s(mi dai un e1emplu$ &3U+ !sta ar duce lucrurile prea departe$ DOM.U+ /U67)0& 2 rog$ &3U+ !r trebui s v convingei personal$ DOM.U+ /U67)0& !% fi dispus s pltesc pentru asta$ &3U+ Oamenii ca Dora sunt mai numero%i dec't crede lumea$ Trebuie doar s deschidei ochii$ !tunci s v dau un 9ilogram de 9iCi$ DOM.U+ /U67)0& O bucat mi(ar fi de a5uns$ &3U+ #i #ntinde fructul i DOM.U+ /U67)0& leac. &3U+ *u domnul sta subire e mai bine s fii cu ochii #n patru$ *u el %i cu agri%ele lui$

1F

-. n cabinetul medicului. . puin trecut de pr#nz% i lumea e stul i lene. Mama. Medicul. Dora. M!M! & un dar ceresc$ Mi(am recptat fiica$ 2orbe%te despre ea, despre ce(i convine %i ce nu$ "oveste%te din viaa ei de zi cu zi, ce(o supr, ce(o #nvesele%te$ D dovad de sentimente$ 0'de din nou$ ,n ultimii ani n(am r's at't c't am r's acum #ntr(o singur sear$ M&D)*U+ .u cumva Dora e surescitat$ M!M! ! fost corect decizia$ !cum e din nou om$ *'nd m uit #napoi la anii din urm, m cople%e%te un sentiment de vinovie %i sunt furioas pe mine #nsmi$ i pe doctorul la cu ambiia lui pctoas$ M&D)*U+ ! fost convins c a%a era bine pentru pentru fiica dumneavoastr$ M!M! "oate c Dora a fost dintotdeauna a%a, sntoas %i vesel, #nsetat de via, vreau s spun, dar ascuns dup cortina chimiei, #n anii lungi ai letargiei$ DO0! rznd: !scuns dup cortina chimiei, #n anii lungi ai letargiei$ M!M! *hiar, uite c am fcut o rim, fr s vreau$ *e bine c ai observat(o$ DO0! tare: !scuns dup cortina chimiei, #n anii lungi ai letargiei$ M!M! 2edei, e o adevrat minune$ DO0! acum a roa e c i : !scuns dup cortina chimiei #n anii lungi ai letargiei$ M!M! 6ravo, Dora, acum a5unge, da$ DO0! /igur c da$ M&D)*U+ *um i s(au prut ultimele zile, Dora$ DO0! Mie$ M&D)*U+ Da, poveste%te puin$ DO0! ! fost foarte bine$ ,ntr(adevr$ ! fost o perioad frumoas$ !m savurat(o din plin$ O decizie corect$ Total$ "e bune$ O susin fr rezerve$ i am fcut progrese, eu personal, vreau s spun$ M&D)*U+ 6ine, foarte frumos$ DO0! i c'nd m g'ndesc la anii din urm, m cople%e%te$

11 &rusc, amuete. M!M! .u i(ai terminat fraza$ Du(i fraza p'n la capt$ DO0! "e bune$ M!M! Da$ !i spus- *'nd m g'ndesc la anii din urm, m cople%e%te$ Deci$ DO0! *'nd m uit #napoi la anii din urm, m cople%te un sentiment de vinovie$ i sunt furioas pe mine #nsmi$ i pe doctorul la cu ambiia lui blestemat$ M!M! trist: !h, copilul meu:

/. ntr!o camer de 0otel. 'e aude c#ntecul conductelor. Domnul subire. Dora. DOM.U+ /U67)0& Dar intrai, v rog, luai loc$ "oate aici, pe pat, %tiu, e puin cam #nghesuit, dar v rog s avei puin #nelegere$ i e %i dezordine$ 3ata face camera abia dup amiaz$ Dac #i place ordinea, trebuie s(o faci singur$ Dar am pltit(o %i pe fat, vreau s spun, camerista, a%a c ies #n pierdere, dac fac eu #nsumi ordine, ce dilem$ Deci, a%a$ Un pahar de vin, o bere, chiar %i %ampanie$ *e bine c v(ai hotr't a%a, spontan$ DO0! nu rs unde. DOM.U+ /U67)0& .u suntei tocmai vorbrea, nu(i a%a$ .ici o gri5, pe mine nu m deran5eaz$ M #ntreb doar ce caut o femeie ca dumneavoastr la o tarab de legume$ "utei s nu rspundei$ Dac(mi permitei s(mi dau cu prerea pe tema asta$ De unde ai putea proveni$ Unde sunt rdcinile dumneavoastr$ !vei ceva rusesc, nu(i a%a, ceva din acea ultim fiic de ar, srcit, dezonorat, e%uat #ntre cartofi %i zarzavat de sup$ De aici vine

1 aerul sta de noblee, delicateea, s'ngele sta subiat %i nobil$ !i dumneavoastr s(au amestecat vreme #ndelungat #ntre ei, sunt sigur, timp de generaii nu s(au amestecat cu alii, fiindc ceilali nu erau destul de buni pentru ei, de aici aceast minunat noblee a trsturilor, acest echilibru, aceast atitudine aproape distant, rege%te, imperial distant$ =re%esc cumva$ tii, se spune c m pricep la oameni$ i ce anume licre%te #n ace%ti ochi tri%ti, dac nu amintirea unor duminici s'ngeroase %i a mulimii de secerate de gloane$ Gresc #n ei parcurile imense, p'lcurile de copaci btr'ni de secole %i dobor'i acum #n aceast iarn de ghea, lemnul hrne%te %emineul flancat de tunuri, ultimele rm%ie de mobilier din slile largi ale uria%ului palat$ "'n %i crile preioase le(ai ars de5a, %i tablourile %i toaletele de bal, acum n(a mai rmas nimic, doar o blan veche de urs, care a #nceput s np'rleasc$ !%teptai, nu(i nevoie s(o spunei, vd #n ochii dumneavoastr, cum s(a adunat familia #n 5urul focului, da, %i servitorul credincios, btr'n, palid, uscat, bolnav #mpinge acum #n foc %i ultimul bu%tean, %i dup ce a ars, salonul e invadat de frigul cosmic %i nvlesc %i soldaii cu baionetele la arm, #n privirile lor dogore%te istoria universal, iar aia se %tie c incendiaz totul, a%a c v'lvtaia se ridic #n noaptea prin care dumneavoastr fugii solitar$ !h, draga mea: ' ia e Dora e du umeri o mn$ie o studiaz, o #m in$e din nou la o arte. *'i ani ai$ DO0! tiu %i eu$ DOM.U+ /U67)0& Mcar ai #mplinit %aisprezece ani$ DO0! tiu %i eu$ DOM.U+ /U67)0& !i un act de identitate la tine$ DO0! .u$ DOM.U+ /U67)0& i ce pori aici la g't$ DO0! & un bilet pe care e trecut numele meu %i numrul nostru de telefon$ & %i o bancnot de zece franci$ 3iindc m(am rtcit de5a %i(mi uitasem numele$ DOM.U+ /U67)0& Dar tu nu e%ti c'ine$ DO0! .u$ DOM.U+ /U67)0& .u, tu e%ti o fat drgu$ )a ridic(te puin, vreau s m uit la tine$ & bine a%a$ 0suce%te(te$ 3rumos$ Dar nu prea ai fund$

14

1. *cas. n toiul nopii% o lumnare arde i picur. Mama. Dora. Tatl. M!M! ln$e i o lea$n e Dora i o consoleaz$ Micua mea, peste tot are pete vinete, micua mea$ DO0! .u(i a%a de ru$ M!M! Tu nu #nelegi ce i(a fcut$ "'n %i banii i i(a luat, omul sta ru$ DO0! ! spus c %i(a pierdut portmoneul$ T!T;+ .u trebuie s crezi tot ce spun oamenii$ DO0! O9aA, papa$ T!T;+ De ce te(ai dus cu el$ DO0! 3iindc n(am mai fost niciodat #ntr(o camer de hotel$

2. La doctor. &imineaa devreme% ziua nu trebuie fcut s atepte. Doctorul. Mama. Dora. DO*TO0U+ ! rezistat cu bine la toat povestea$ *'teva hematoame #n zona stomacului, c'te o contuzie pe ici pe colo, nimic care s nu se vindece #n dou sptm'ni$ M!M! .enorocitul dracului$ DO*TO0U+ "oftim$ M!M! .u dumneavoastr, la care i(a fcut asta e un nenorocit$ DO0! .u trebuie s spui asta, mam$ ! fost drgu cu mine$ M!M! Dora, s(a prefcut doar c e drgu ca s te duci cu el$ Omul nu(i vrea dec't rul$ 7i(a luat tot ce aveai mai de pre$ DO0! "recis o s(mi dea #napoi cei zece franci, mi(a promis$ M!M! !cum ascult(m bine, Dora$ .(ai voie s te mai duci niciodat acolo, #nelegi, niciodat, promite(mi$ DO0! i cum rm'ne cu cei zece franci$ M!M! 6anii nu contez$ & vorba de sntatea ta$

18 DO0! "i ce, nu sunt sntoas$ M!M! .(ai auzit ce(a spus domnul doctor$ DO*TO0U+ Dora, ar trebui s crezi ce spune mama ta$ !re dreptate$ &1ist oameni care profit de bun credina celorlali$ DO0! O9aA$ DO*TO0U+ 0m'ne s ne hotr'm dac depunem pl'ngere$ M!M! !% vrea s(o las pe Dora s hotrasc$ DO*TO0U+ Dora$ 2rei s poveste%ti totul la poliie$ DO0! i atunci or s ne aduc ei banii #napoi$ M!M! *e tot ai cu afurisiii ia de bani$ DO*TO0U+ 2rei s poveste%ti la poliie, cum te(a fcut s suferi$ DO0! .u m(a fcut s sufr$

3. n cabinet. 4amele pre$tesc deja zarzavatul de sup% taii flm#nzi str#n$ din dini i muncesc mai departe% copii sunt la coal. Doctorul. Dora. DO*TO0U+ .u te(a fcut s suferi$ 6ine, Dora, ai de ce s te bucuri, fiindc nu toate fetele au norocul sta atunci c'nd o fac pentru prima dat$ 3rumos$ M bucur pentru tine$ i prinii ti se bucur, sunt sigur, chiar dac acum sunt puin surescitai, fiindc ai fost puin molestat$ Dar nu face nimic$ ,nc n(ai e1perien, %i atunci e u%or s te alegi cu c'teva v'nti$ Deci, totul e(n regul, Dora$ ,n principiu$ ,nainte de orice, nu(i face gri5i din cauza asta$ .u(i chiar lucrul cel mai ru care putea s i se #ntmple, s nu crezi asta$ Din asta ia na%tere omul, fiecare, imagineaz(i, fiecare #n acela%i mod, cu %i prin aceast minune$ i din cauza asta e bine c ai descoperit tu #nsi cum stau lucrurile$ i tu trebuie s ai voie s trie%ti asta, chiar dac #nainte vi se interzicea$ Dar tu nu e%ti catolic$

1< Dora d din ca c nu. 3iecare brbat %i fiecare femeie trebuie s aib voie s(o fac, fiecare, a%adar %i tu, Dora$ tii %i tu de5a cum se face, deci nu mai trebuie s(i e1plic nimic, cred, dar dac ai #ntrebri, atunci chiar te rog- 2ino la mine$ Da$ Uneori e dificil s vorbe%ti cu mama despre anumite lucruri care sunt prea personale, prea intime$ Deci$ *e cred eu c e important$ *a #n toate celelalte lucruri, #n dragoste e1ist c'teva reguli care trebuie respectate, mai ales astzi, cnd e at'ta libertate, nu se poate fr reguli$ +ucrul sta e valabil pentru toi oamenii, chiar %i eu am nevoie de reguli pe care s le repsect$ !ltminteri, omul s(ar pierde #n lumea asta liber, crede(m, eu vd #n fiecare zi ce se #nt'mpl cu oamenii care nu au o busol #n ei, fie din cauz c au probleme cu autoritatea, fie din cauz c ei cred c asta le(ar limita libertatea$ / le(o limiteze$ De fapt, e tocmai invers$ !bia atunci c'nd nu are reguli, c'nd nu are o busol, omul e limitat, fiindc aceast srman creatur nu %tie dup ce s se orienteze, #ncotro, da, #ncotro s se(ndrepte$ Tocmai c nu de interdicii e vorba, cu siguran nu, ine minte, Dora, niciodat nu ai voie s tolerezi interdicii #n capul tu atunci c'nd e vorba de chestiuni amoroase$ De altfel, amoros vine din francez %i #nseamn referitor la dragoste$ Deci- .iciodat s nu g'nde%ti #n interdicii: .iciodat- !sta nu e voie, asta nu se cade, %i a%a mai departe, %i s(i interzici ceva din cauza asta$ Dac s(ar #nt'mpla s te confruni cu o situaie, oricare ar fi ea, %i nu %tii cum e mai bine, s(o fac, s n(o fac, %i o voce #n forul tu interior strig- !sta nu e voie, asta nu se face, atunci- !tenie: !tunci- !tenie: !tunci!larm: !cest /e e lucrul cel mai fals care e1ist #n dragoste: ,nainte de toate trebuie s te fere%ti de acest /e: i %tii de ceH !stea sunt voci strine, care clameaz acest /e, vocile moralei, da, %i dac #n dragoste are voie s e1iste vreo moral, atunci e vorba numai de a ta, Dora$ O singur moral- Morala Dorei$ O singur voce- 2ocea Dorei$ Treci la fereastr, Dora, hai, vino aici, l'ng mine, uit(te 5os pe strad, hai, uit(te la chipurile oamenilor, #i spun eu- pe fiecare dintre ele poi s vezi dup a cui voce se ghideaz, dup a lui, sau dup una strin$ ;la cu c'ine %i palton- voce strin$ !ia cu copil %i umbrel- 2oce strin$ Turi%tii ia cu aparate de fotografiat %i ghid- unadoutreipatrucinci%ase%apteoptnouzeceunsprezecedou( sprezece%itreisprezece voci strine, dac tcem, putem s le auzim p'n aici, la noi$ (auz. o tete.

1> 3o%netul sta, foiala asta, auzi, %i #ntre ele hlizeala$ (auz. !tenie- aia cu codie %i cu fusta scurt- "osibil voce proprie, s(ar putea #nt'mpla, poate, poate$ Da, Dora, la zece in%i supu%i vine #n cel mai bun caz un om liber$ .iciodat n(am afirmat c e simplu, dimpotriv, e lucrul cel mai dificil din c'te e1ist$ Dar- Omul trebuie totu%i s #ncerce$ Trebuie s #ncerci, Dora, tu #nsi$ Oare cum e fcut omul$ & fcut astfel #nc't s vrea s ignore propriul su adevr, oare poate el s triasc, dac ascult de glasul strin, de fo%net, foial, hlizeal, oare nu(i pas, dac se neag, se neag pe sine #nsu%i, dac neag lucrul dup care t'n5e%te %i de care e #nsetat$ .u, el vrea s se gseasc, vrea s se recunoasc, vrea s se apropie de sine #nsu%i, asta e ceea ce caut el$ )ar dragostea, viaa se1ual ( la om, ele servesc unui singur scop- *unoa%terea de sine$ Un el sublim, un el nobil$ i el nu are nimic de(a face cu ceea ce astzi numim moravuri libere, plimbatul pe 5umtate gol, #neparea celor mai intime pri ale trupului, opitul dintr(un pat #ntr(altul$ Oamenii pot s fac ce vor, nu vreau s le interzic nimic, dac pentru ei e #n regul$ Dar oare e #n regul$ &u cred c nu$ &i nu mai au nici o busol, ei cred, ce(i drept, c e ceea ce vor ei, dar- .(au nici cea mai vag idee$ Dabar n(au ce vor$ Da, ei cred c ceea ce vor ei e identic cu ceea ce le trebuie$ 3als, Dora, fals, fals %i iar%i fals: Dac te ghidezi numai dup ceea ce i se pare c vrei, atunci nu faci dec't s te supui celei mai tari dintre voci, %i asta nu e neaprat cea proprie$ *oncluzie- ,ndoie%te(te de vocea care se aude cel mai tare, ar putea fi cea strin$ (auz. 6ine$ !t't la capitolul sta$ / devenim concrei$ / a5ungem la dreptul civil %i penal$ 7ine minte, Dora- .iciodat de fa cu ali oameni$ Deci mai bine nu #n aer liber, cu toate c nu se interzice e1plicit, #n aer liber doar dac trebuie neaprat s fie ceva deosebit$ Deci nu prea des$ !tunci nu(i nici foarte grav, dac o dat s(ar #nt'mpla s se asiste cineva$ O dat %i att$ *u siguran nu$ !%a$ i eu nu m(a% duce #n locuri care sunt cunoscute pentru c acolo lumea o face #n aer liber$ Dac e un loc cunoscut, atunci el atrage oameni, oameni ciudai, %i atunci locul e %i plin de fel de fel chestii, %tii tu$ *um e campingul la 5os, l'ng lac, mai bine s(l evii$ & suficient s te duci acolo, c i(ai %i dat pe fa intenia$ i niciodat pe strad, niciodat pe strad$ *hiar dac s(ar putea s auzi altceva, #nelegi, poate despre ganguri, sau poate #n spatele containerlor de gunoi sau pe refugii din trafic, ce %tiu eu, ce se scrie prin romanele alea de doi bani$ !i obiceiul s cite%ti, Dora$ DO0! tiu s citesc, dar nu pot s rein$

1? DO*TO0U+ 3rumos, dar eu n(a% face(o acolo, mai bine nu$ "oate s vin careva$ !sta nu e neaprat ru, dar c'nd e vorba de strad, poliia devine nervoas$ i asta nu ar fi tocmai bine, fiindc anumite lucruri sunt pedepsite, a5ungi la #nchisoare sau #n cel mai bun caz de alegi cu o amend$ Deci, nu #n gri, nu #n tren, nu #n piee, nu #n muzee sau pe stadioane, nu #n teatru, nu #n Cc(uri publice, %i nu pe proprieti private strine, adic s nu sari vreun gard iar acolo, lasI c %tii tu$ i pe tine de(ar deran5a dac, #n grdina voastr, cineva ( #n general, ia(te #ntotdeauna pe tine drept reper, %i atunci ai s faci totul corect$ (auz. &i, dar poate c pe tine nu te(ar deran5a, nu(i a%a, Dora, s te treze%ti c i(a srit careva gardul cu tipa lui, c(i ridic rochia %i i(o trage pe la spate, fundul palid #n lumina lunii, locul unde se vd a%a de frumos prin piele toate vini%oarele, %i ce frumos se leagn, nu(i a%a, pe tine nu te(ar deran5a a%a ceva, micu Dora$ Dahaha$ (auz. 6un, pe alii #ns #i deran5eaz$ ,n alegerea partenerilor e%ti liber din principiu$ Du(te cu cine vrei$ 3ire%te, trebuie s vrea %i el dar asta se(nelege$ "oi s te duci chiar %i cu o femeie, v'rsta nu are nici o importan$ .u, halt, fire%te c nu, n(ai voie cu copii, Dora, niciodat cu copii, e la fel de important ca treaba cu locurile publice, probabil chiar mai important$ ,n orice caz, %i asta se pedepse%te$ i #n locul tu nu m(a% duce cu un tip #nsurat$ !duce doar complicaii, de%i nu se pedepse%te %i unii vd chiar un stimulent aici, pe bun dreptate, recunosc, avansaii #n astfel de probleme #%i pot permite, cci relaia amoroas cu o femeie cstorit presupune unele eforturi, organizatorice %i financiare$ Deci, nu e pentru tine, momentan$ i nici #n ceea ce prive%te cantitatea nu e1ist lege$ Dar %i aici e valabil principiul- *e(i prea mult stric$ Deci, nu mai muli de, s zicem, doi o dat, %i nu(i schimbi partenerul mai des de o dat pe sptm'n, sau mai bine lunar$ !%a$ Uite c s(au adunat destule$ "oi s le ii minte$ DO0! Da$ DO*TO0U+ !%a$ )i #ntinde o astil. "e asta o iei chiar acum$ i pe urm #n fiecare diminea c'te una, %i dup douzeci %i una de zile faci o pauz$ O s(i spun ea, mama ta, cum funcioneaz$

1B

15. La $ar. 'eara% la ora la care oamenii sunt deja sau (nc acas iar strzile% pustii. Dora. Domnul subire. DO0! 6un$ DOM.U+ /U67)0& 6un$ DO0! *e mai facei$ DOM.U+ /U67)0& 6ine$ Te cunosc cumva$ DO0! ,mi datorai zece franci$ DOM.U+ /U67)0& ,mi pare ru, sunt sigur c m confunzi$ DO0! 6a nu, dumneavoastr m(ai confundat pe mine$ !i spus c( s rusoaic, dar de fapt eu nu(s deloc rusoaic, dar dumneavoastr ai spus c precis sunt rusoaic, numai c eu nu %tiu nimic despre asta$ i pe urm m(ai futut$ *am o 5umtate de or$ !colo, #n hotelul la$ DOM.U+ /U67)0& !i o imaginaie bogat$ DO0! i pe urm v(ai #nro%it foarte tare %i mi(ai spus tot felul de lucruri$ !m uitat #ns ce mi(ai spus, %i v(ai %i #nro%it, %i pe urm m(ai tras de pr %i m(ai %i ciocnit un pic la cap$ i pe urm m(ai trimis la plimbare$ .u(i corect$ DOM.U+ /U67)0& !i o psric$ DO0! !m o v'ntaie$ )i ridic ulo!rul. DOM.U+ /U67)0& +as asta, prostuo$ 2rei neaprat s ai necazuri$ DO0! .u m mai trimitei la plimbare$ 2reau s m fut %i eu o dat mai mult de o 5umtate de or$

1E

11. ntr!o camer de 0otel. Ceva mai t#rziu% copii ar trebui s fie de mult acas. Domnul subire. Dora. DOM.U+ /U67)0& .u mai face mutra asta$ .u e%ti tu de vin$ Trebuie s fim prudeni$ .u toate fetele sunt a%a de destupate ca tine$ DO0! *unoa%tei %i alte fete$ DOM.U+ /U67)0& *'teva$ DO0! +e futei$ DOM.U+ /U67)0& *e crezi tu despre mine$ /unt brbatul cel mai credincios din lume$ Tu e%ti prietena mea$ DO0! Mama e suprat din cauza banilor$ DOM.U+ /U67)0& *are bani$ DO0! 6anii pe care mi(i datorai$ DOM.U+ /U67)0& *e(i #nchipui tu$ * n(am ce face cu zece franci$ Gece franci$ .ici nu m g'ndesc la asta$ DO0! Trebuie s(mi dai #napoi banii$ DOM.U+ /U67)0& "entru asta ai venit$ .u(i pas dec't de bani$ .u am bani lichizi la mine$ )a(i ceva din vali5oara mea de mostre$ 6anii i(i dau data viitoare$ DO0! #i ia o sticlu de arfum din !ali*oara de mostre. DOM.U+ /U67)0& /(ar zice c te pricepi$ & cel mai bun din toat oferta$ DO0! miroase arfumul. DOM.U+ /U67)0& Miroase bine, nu$ DO0! d din ca c da$ DOM.U+ /U67)0& ,i place$ DO0! d din ca c da i-i une ci!a stro i de arfum e $t. DOM.U+ /U67)0& !i cumva idee cu ce i(ai dat pe g't #n clipa asta$ DO0! .u$ DOM.U+ /U67)0& 6alig de bou$ DO0! Dahaha, nu(i adevrat$ DOM.U+ /U67)0& 6ine#neles, parfumul e fcut din balig de bou arctic$ &l i se potrive%te de minune delicatei noastre doamne din 0usia, acest parfum de ccat de bou, parc e fcut pentru ea$

F i uit(te puin la spunul sta$ *e prere ai$ *e spune e1perta noastr de spunl sta$ DO0! Drgu h'rtie$ DOM.U+ /U67)0& Da$ 6ine observat$ i cum miroase$ &i$ ! ce miroase$ DO0! ! trandafiri$ DOM.U+ /U67)0& ! trandafiri$ *orect$ O arom de trandafiri pentru nobila noastr doamn, o arom de trandafiri pentru aceast +adA din 0usia$ i %tii cumva %i de ce miroase spunul a trandafiri$ DO0! "entru ca aceast +adA din 0usia s miroas a trandafiri$ DOM.U+ /U67)0& /e adaug ap de trandafiri, ca s nu se simt mirosul de porci mori, din care e fcut spunul$ Dumneavoastr, doamnele nobile, nu vrei s %tii asta, dar spunelul dumneavoastr de baie at't de drgu ambalat se face din os'nz de porc$ /e lichideaz porcul, se taie os'nza de pe carne, se pune #ntr(un cazan, se fierbe, p'n c'nd e subire %i limpede, %i pe urm se pune spum de natron %i la urm cum spuneam ap de trandafiri, ca s arate drgu %i nimeni s nu %tie c #nuntru nu se afl dec't o bucat de porc mort$ DO0! /racul purcel$ DOM.U+ /U67)0& ,i plac scroafele, nu$ "ot s te consolez$ /e poate cu vaci$ DO0! i cu broa%te$ DOM.U+ /U67)0& Teoretic$ Dac au grsime pe ele, iese un spun cumsecade$ Dar nici cel mai bun spun nu le #mpiedic pe femei s miroas$ &u am un nas fin, Dora, crede(m$ /imt mirosul de femeie %i prin baliga de bou$ DO0! &u nu miros$ DOM.U+ /U67)0& .u, tu nu miro%i, tu pui$ "ui absolut 5alnic$ DO0! #i ridic braele. !vem gri5 ca Dora s fie c't se poate de curat$ DOM.U+ /U67)0& Dar eu simt mirosul$ +(am simit imediat, prima oar c'nd te(am vzut$ DO0! !r fi pcat dac n(ai mai atinge zarzavatul$ DOM.U+ /U67)0& i ce vrea s fac doamna pentru ca domnul subire s guste mai departe din zarzavatul ei$ DO0! .u %tiu$ DOM.U+ /U67)0& / nu te speli$ .u(mi place c'nd o femeie miroase a os'nz de porc$ Dac te speli, nu te mai fut$ !t'ta lucru #i

1 datorez %i eu nasului meu$ i acum vino la mine, vreau s m murdresc de tine$

1". *cas. La micul dejun% cu arom de cafea i sperana unei zile noi. Tatl. Mama. Dora. T!T;+ *hiar trebuie s(o la%i pe Dora s(%i dea cu parfumul tu$ Mi se pare slav Domnului c a5unge c purtai acelea%i haine %i mergei la acela%i coafor$ !% vrea s pot s(o deosebesc pe fiica mea de soia mea$ !ltfel, fr s vreau, #ntr(o zi o s comit un delict$ M!M! *e s fac dac(i place aceea%i mod care(mi place mie$ i apoi, e %i mai simplu cu splatul$ !m %i(a%a destule pe cap cu gospodria$ (auz. i pe urm, n(am parfumat(o niciodat pe Dora$ T!T;+ ,nseamn c fiica noastr #i folose%te trusa cosmetic fr %tirea ta$ M!M! Dora n(ar face niciodat a%a ceva$ T!T;+ Miroase a bordel$ M!M! "arfumul meu nu miroase a bordel$ T!T;+ !tunci spune(mi tu a ce miroase fiica noastr$ M!M! se a ro ie de Dora i o miroase. !i dreptate$ Miroase a bordel$ T!T;+ *'nd #i spun$ M!M! continu s adulmece. ;sta nu(i parfumul meu$ "rea greu$ "robabil c e de5a r'nced$ &u nu m(a% da niciodat cu a%a ceva$ T!T;+ Dac nu(l are de la tine, atunci de la cine(l are$

1). La taraba de le$ume. ntr!un moment serios% fr clieni$ Femeia. eful. Dora. 3&M&)! & foarte normal ca o femeie t'nr s se parfumeze$ &u m parfumeze de la cin%pe ani$ *e(i ru #n asta$ .umai din cauz c Dora e a%a cum e, s i se interzic s se parfumeze$ & musai s miroas ca o idioat$ Mama ei e o femeie modern$ *el puin a%a afirm ea$ De ce e dintr(o dat a%a de #ncuiat$ &3U+ 2rea doar s %tie de unde are Dora parfumul$ ,%i face gri5i, asta(i tot$ 3&M&)! De la cine poate s(l aib$ &1ist o mulime de flci tineri, care %tiu ce s(i druiasc unei tinere femei$ &3U+ Dora nu(i o t'nr femeie$ 3&M&)! ctre Dora. .u(l asculta, %i mie au vrut s(mi interzic asta c'nd am fost t'nr$ Taic(meu era s m omoare din btaie$ .u mi(a psat$ Mai bine cu un ochi v'nt dec't neparfumat, am spus$ .u(i lsa s te #nnebuneasc, Dumnezeu vrea s ne #mpodobim$ *ine se face frumos, #l slve%te pe el %i lucrarea lui$ &3U+ Mam, te rog, #l are de la tine sau nu$ Dac(l are de la altcineva, o s am necazuri$ Din cauz c nu am avut gri5 de ea$ tii bine ce s(a(nt'mplat$ *u tipul la$ i atunci are s mi(o ia pe Dora$ i atunci cine mai #mi vinde marfa$ Tu #n nici un caz$ 3&M&)! .u(i stric s mai vad %i altceva afar de zarzavatul tu$ &3U+ *e nu(i convine la zarzavatul meu$ 3&M&)! ,n orice caz e un parfum de clas mondial$ *leinilor le place$ "oi s(i transmii asta$ T'nra doamn nu face, astfel, dec't s dea dovad de acel gust care pe mama ei o dep%e%te$ &3U+ Din partea mea, n(are dec't s put copila$ *e(mi pas mie de clieni$ .(am nevoie de mofturi aici$ .(am anga5at o miss$ Dora trebuie s v'nd zarzavat$ De restul m ocup eu$

4 1,. *cas. 4ama e plecat. Tatl. Dora. T!T;+ *opilul meu$ *um ari$ DO0! "uin cam nasol$ T!T;+ & o sptm'n de c'nd nu te(ai splat$ DO0! Da$ T!T;+ ,nainte #i plcea at't de mult s faci c'te o baie$ 3ierbinte de tot, %i cu mult spum$ DO0! /igur$ T!T;+ &ra #ntotdeauna cea mai important zi a sptm'nii$ DO0! .(ar trebui s ne uitm #n urm, papa$ T!T;+ Oamenii n(or s te mai plac$ DO0! )mportant e c tu m iube%ti$ .u(i a%a, c m iube%ti$ T!T;+ &%ti fiica mea$ DO0! ,i plac$ T!T;+ *e #ntrebare mai e %i asta$ DO0! .u mi(ai spus niciodat dac #i plac$ T!T;+ &%ti o fat drgu$ DO0! i tu e%ti un biat drgu$

1-. ntr!o camer de 0otel. 6impul e uituc% clipa zbovete% oamenii (i pierd consistena. Domnul subire. Dora. DOM.U+ /U67)0& *e te holbezi a%a$ .u te mai holba a%a$ /au mcar spune ceva$ "oate s sperie, tcerea asta a ta de dup, dar #nainte te repezi ca o furie$ Dac omul nu e atent cu tine, nu mai rm'ne nimic din el$ DO0! !m gre%it cu ceva$ DOM.U+ /U67)0& 6a dimpotriv$ Tocmai asta e$ M #ntreb numai cine i(a artat totul$ DO0! Tu$ DOM.U+ /U67)0& &u$ DO0! &u nu fac dec't ce faci %i tu$

8 DOM.U+ /U67)0& O faci de bun voie$ DO0! De bunvoie fac ce faci %i tu$ DOM.U+ /U67)0& Da, da, gata cu trncneala, acum du(te$ DO0! .u$ DOM.U+ /U67)0& !far, am spus$ Mai am de lucru$ DO0! 0m'n$ DOM.U+ /U67)0& &%ti surd$ "recis c prinii ti #%i fac gri5i$ DO0! Trebuie s fiu acas c'nd se #ntunec$ !cum e #nc lumin$ DOM.U+ /U67)0& *e le(ai spus, ca s(i faci s te lase s ie%i duminica$ DO0! *(l vizitez pe prietenul meu$ DOM.U+ /U67)0& i c'nd colo, tu te furi%ezi la mine$ Mincinoas mic$ DO0! .(am minit$ DOM.U+ /U67)0& Deci tu crezi c eu sunt prietenul tu$ DO0! Tu nu vrei$ .(ai dec't s spui$ DOM.U+ /U67)0& *'i prieteni ai avut de5a$ DO0! .ici unul$ DOM.U+ /U67)0& Deci, eu sunt primul tu brbat, nu(i a%a$ DO0! d din ca c da$ DOM.U+ /U67)0& ,nc puin %i(mi dau lacrimile$ DO0! De ce$ DOM.U+ /U67)0& 3iindc m mini$ DO0! .u mint$ DOM.U+ /U67)0& *hiar n(ai mai avut niciodat pe nimeni$ !devrat$ !h, Dora$ *e dar mi(ai fcut$ *opila mea$ Mie$ i eu sunt at't de grosolan cu tine, #ngera%ul meu$ ,i fac doar chestiile cele mai murdare %i pe urm sunt at't de ru cu tine$ DO0! .u e%ti ru cu mine$ DOM.U+ /U67)0& 6a da, ba da, Dora, sunt ru cu tine$ .(am fcut nimic ca s te fi meritat$ O fiin a%a de delicat$ !%a ceva nu mi(a mai druit nimeni p'n acum$ DO0! i pentru tine a fost tot prima oar$ DOM.U+ /U67)0& "entru mine a fost prima oar cu cineva pentru care a fost pentru prima oar$ tii, Dora, p'n acum nu am avut dec't femei btr'ne, consumate, %i curve$ DO0! *e(s alea curve$ DOM.U+ /U67)0& 3emei crora le dai bani pentru asta$ DO0! i tu le dai bani$ DOM.U+ /U67)0& Mult prea muli, Dora, mult prea muli$ DO0! D(mi %i mie bani$

< DOM.U+ /U67)0& "entru ce$ DO0! "entru futut$ DOM.U+ /U67)0& .(ai #neles, Dora$ 2ino puin #ncoace$ Tu nu e%ti o curv$ .u, copila mea, tu e%ti ceva deosebit$ Tu e%ti un #nger$ *erul te(a trimis$ Tu ai s m izbve%ti$ *opila mea$ !m s m schimb$ De acum #ncolo am s fiu bun cu tine$ "romit$ ,i art ce n( am mai artat nimnui$ *um sunt eu cu adevrat$ Uite, simi, sta sunt eu, %i tu e%ti cea care face asta cu mine$ ,ngerul meu$ .u te gonesc$ "recis c n(am s te mai gonesc niciodat$ *e(s nebun$ Trebuie s fii nebun ca s gone%ti un #nger$

1/. n cabinetul doctorului. Doctorul. Mama. DO*TO0U+ Dora(i gravid$ M!M! )mposibil$ DO*TO0U+ Da$ M!M! .iciodat$ DO*TO0U+ i(nc cum$ M!M! Ticlosul la blestemat$ M&D)*U+ ,l cunoa%tei$ M!M! ,l gsesc eu, nici o gri5$ DO*TO0U+ i ce(o s facei$ M!M! O s(l fac eu s plteasc pentru copil$ DO*TO0U+ "resupun'nd c are posibilitatea s(o fac$ M!M! De ce s nu aib posibilitatea$ DO*TO0U+ !r trebui s aib de lucru$

> M!M! ,ntotdeauna punei rul #nainte$ DO*TO0U+ Mmda$ M!M! !r trebui cumva s pltim noi pentru copil$ DO*TO0U+ "i$ M!M! Dac tot trebuie s(l cresc eu, vreau s fiu pltit pentru asta$ (auz. *'nd m g'ndesc la toat povestea$ *e(o s zic lumea$ DO*TO0U+ .(avem de unde s %tim cum o s fie copilul$ M!M! "oftim$ DO*TO0U+ Dac o s fie sntos$ M!M! De ce s nu fie sntos$ DO*TO0U+ .(ar fi e1clus$ M!M! !cum srii #n cealalt e1trem$ DO*TO0U+ .(avem voie s ne limitm #n alegerea mi5loacelor$ ,n fond, #nc mai avem timp$

11. *cas. 7eioza arde% dar atmosfera nu vrea s fie ti0nit. Mama. Dora. M!M! !scult, Dora$ !zi fr basme, de acord$ DO0! O9aA$ M!M! Dai s vorbim despre c'teva lucruri importante, vrei$ DO0! /igur$ M!M! !i #neles despre ce e vorba$ DO0! .u$ M!M! *e i(a spus doctorul$ DO0! /unt gravid$ M!M! De ce nu i(a luat pilula$ DO0! Doctorii %tia cu medicamentele lor$ !cum terminm cu ele$ De acum #ncolo nici o pilul, niciodat din nou$ M!M! ;sta nu(i un medicament, Dora$ "ilula e ca s nu faci copii$ tii bine c %i eu o iau$

? (auz. i cum crezi tu c(o s fie mai departe$ DO0! .u %tiu$ M!M! .u %tii$ .ici eu nu %tiu$ Dar cineva trebuie s %tie$ Tcere. ,nc mai putem s scpm de copil$ DO0! O9aA$ M!M! &%ti de acord$ DO0! "i nu(i nici o chestie$ M!M! *eva e totu%i$ Un avort e un lucru trist$ DO0! !tunci nu vreau nici un avort$ M!M! Dar poate c(i singura ie%ire$ /au #mi spui tu cine s se ocupe de copil$ DO0! &u$ M!M! !sta e o sarcin important %i dificil$ DO0! "entru c %i copilul e btut #n cap$ M!M! *ine mai e btut #n cap$ DO0! &u sunt btut #n cap$ M!M! Dac tu crezi asta, poi s renuni de5a de tot$ DO0! O9aA$ M!M! De la cine ai luat tu o9aA(ul sta$ DO0! tiu %i eu$ M!M! !tunci vrei s faci te rog o propunere$ DO0! !m putea s i(l druim cuiva care nu poate s aib copii$ M!M! 3rumoas idee, dar nu cred c s(ar bucura cineva de cadoul sta$ DO0! !tunci a%teptm p'n vine pe lume %i pe urm #l omor'm$ 3r glum$ M!M! & interzis, Dora$ DO0! .u spunem la nimeni$ ,l legm de un copac %i pe urm nu(i mai facem nimic$ M!M! &%ti crud$ DO0! Dar nu(i nici o chestie$ M!M! .u merge, Dora, crede(m$ DO0! "(orm nu mai %tiu$ M!M! "e tata l(ai crede$ DO0! "e tata #l cred #ntotdeauna$

12. *cas. &uminic% acum tata are timp. Tata. Dora. Mama. T!T! !sta e o treab femeiasc$ *e %tiu eu$ & sc'rbos$ De ce n(ai fost atent$ DO0! tiu %i eu$ T!T;+ .u tu, pentru numele lui Dumnezeu$ "rea i(ai lsat mult libertate copilului$ M!M! 0epro%uri pot s(mi fac %i singur$ Mai bine ai face o propunere$ T!T;+ .u(i nevoie de nici o propunere$ & limpede pentru toat lumea ce(i de fcut$ +a urma urmelor, astzi nu mai e cine %tie, a%a am citit$ M!M! cu amrciune .(ai nici cea mai vag idee de nimic$ T!T;+ *hiar c n(am$ Dar %tiu care este unica soluie$ i o %tii %i tu$ i o %tie %i Dora$ .u(i a%a, Dora$ DO0! /igur c da, papa$

13. *cas. *far ateapt o zi frumoas. Mama. Dora. M!M! !h, copilul meu, te(au chinuit$

E DO0! !bsolut deloc$ +a urma urmelor, astzi nu mai e cine %tie ce$ M!M! &%ti cura5oas$ DO0! *'nd a venit doctorul cu furtunul, am crezut c se pune de( un futai$ Dar pe urm, #n loc s #mping, a sorbit$ 6ine %i(a%a$ i a sunat ca atunci c'nd sorbi cu paiul ultimele picturi din pahar$ M!M! &%ti respingtoare$ DO0! O9aA$ M!M! i acum$ DO0! !% vrea o cafea$ M!M! !i voie$ DO0! Da$ Dar zece zile n(am voie s m fut$ M!M! O s rezi%ti, nu(i a%a$ DO0! .u$ M!M! &u #n locul tu a% urma sfatul doctorilor$ DO0! /igur$ M!M! 2orbesc serios, Dora$ !ltfel ai s faci o congestie #ngrozitoare$ DO0! /au #mi curge tot s'ngele din mine %i mor$ M!M! !%a i(au spus doctorii$ DO0! M(am g'ndit eu$ 3iindc a fost at'ta s'nge$

"5. n cabinet. ntr!o atmosfer destins. Doctorul. Dora. DO*TO0U+ 3elicitri, Dora, ai o consituie robust$ DO0! tiu %i eu$ DO*TO0U+ *orpul tu se simte bine$ Tare ca piatra$ Dar nu vd care e situaia #n interiorul tu$ DO0! !colo am un ghemotoc de vat, cam a%a de gros, seamn puin cu o pul, dar nu(i o pul, e ca s nu mi se scurg s'ngele #n pantaloni, %i de(aia trebuie s am rbdare cu interiorul meu, dar #n zece zile pot s m(apuc din nou de futut$ DO*TO0U+ .u la asta m refer, Dora$ .u te simi trist$ DO0! Tot timpul m simt trist$ ,n afar de c'nd m fut$ DO*TO0U+ Te g'nde%ti uneori la copil$

4F DO0! /(a dus %i gata$ DO*TO0U+ .u(i bai capul cu detaliile$ DO0! *orect, domnule doctor, corect$ DO*TO0U+ .u te cred$ DO0! !ha$ DO*TO0U+ i tu ai sentimente$ Dai s 5ucm un 5oc, da$ DO0! /igur$ DO*TO0U+ &u zic un cuv'nt, %i tu spui primul lucru care(i trece prin minte$ !i #neles$ &u zic- foc$ DO0! 3oc$ DO*TO0U+ .(ai voie s zici foc$ DO0! Dar sta(i primul care mi(a trecut prin cap$ DO*TO0U+ Trebuie s zici alt cuv'nt$ DO0! !m #neles$ DO*TO0U+ Deci- 3oc$ DO0! 3oc$ DO*TO0U+ 6ine, las$

"1. La tarab. &imineaa% aeru!i proaspt. Mama efului, Dora. 3&M&)! *um merge$ DO0! 6ine$ 3&M&)! "i vezi$ tiam eu$ .u te dai btut cu una cu dou, a%a(i$ DO0! /igur c nu$ 3&M&)! /untem fcute din acela%i aluat$ .umai s nu te la%i dobor't$ 3iindc asta vor tipii$ i eu sunt un Dopa(Mitic$ Da: M umfl r'sul$ DO0! Dahaha: 3&M&)! Dahaha: (auz. ! fost neplcut$ DO0! *hiar dimpotriv$

41 3&M&)! Tocmai, tiam eu$ *'te nu se spun despre asta$ .umai pove%ti de groaz$ i ce$ Tocmai atunci c'nd e neplcut nu trebuie s la%i capul 5os$ /untem femei puternice$ 2rei s(i destinui un secret$ i eu era c't pe(aci s(l dau afar la vremea respectiv$ !cum n(ai mai avea %ef$ DO0! 2 pare ru$ 3&M&)! "oi s(i #nchipui$ De ce s(mi par ru$ .(am vrut s m mrit cu taic(su$ 6ine#neles c a% fi preferat s rm'n independent$ Dar era interzis, %i s m duc #n strintate n(am putut s(mi permit$ ;sta s fie baiul$ !m luat lucrurile a%a cum au venit %i nu i(am lsat s pun %aua pe mine$ DO0! Un Dopa(Mitic$ 3&M&)! ,n via sunt sui%uri %i cobor'%uri$ +e ce bun s(i bai capul$ Trebuie s prive%ti #nainte$ Mai ales ca femeie$ !ltfel a5ungi la balamuc, drept la balamuc a5ungi$ (auz. Dora, #ntre noi fie vorba, ai ceva mai mult gri5 de igiena ta$ DO0! .u v place parfumul sta$ 3&M&)! 3iindc m #ntrebi a%a direct- .u$ "arfumul franuzesc #mi place, dar abia i se mai simte mirosul de sub al tu$

"". ntr!o camer de 0otel. nainte s fi devenit obinuin$ Dora. Domnul subire. DO0! citeaz 3rumoas isprav ai fcut, domnule tbcar$ DOM.U+ /U67)0& ,mi pare ru$ DO0! O adevrat porcrie$ Trebuia s vedei$ DOM.U+ /U67)0& "ot s(mi #nchipui$ DO0! Da, da, %i cine face curat dup aia, DOM.U+ /U67)0& .(am fcut(o intenionat$ DO0! Dac era dup mine, eu a% fi pstrat copila%ul$ DOM.U+ /U67)0& rznd$ !r fi fost o chestie, tu %i cu mine %i un copil$ 3rumoas familie, imagineaz(i$ DO0! se dezbrac$ DOM.U+ /U67)0& *e faci colo$ *e vrei s faci$

4 DO0! / ne futem ca s facem un copil nou$ Dar de data asta nu mai spunem la nimeni$ !ltfel o s fi din nou dat afar$ DOM.U+ /U67)0& Oricum o s se observe, DO0! O s(mi trag burta$ Uite a%a$ O face$ DOM.U+ /U67)0& .u poi s stai a%a nou luni$

"). La tarab. ntr!un moment c#nd nu se uit nimeni. Dora. Femeia. DO0! #i #ntinde Femeii o %rtiu. De citit %tiu s citesc$ Dar nu pot s in minte$ 3&M&)! citete: J*uplu, la 5umtatea vieii, curat, #ngri5it, deschis la tot ce poate produce plcere comun, caut un burlac curat, #ngri5it, pentru a evada #mpreun din rutina cotidian$J !i #ncurcat rubrica, Dora$ *aut la J&l caut o &aJ, dac vrei o cuno%tin nou$ (auz$ DO0! tiu %i eu$ 3&M&)! *itesc pe faa ta c ai un prieten$ De la el ai parfumul$ DO0! d din ca c da. 3&M&)! ,nseamn c e generos$ &ra un parfum foarte scump$ DO0! tiu %i eu$ 3&M&)! Trebuie s fie un afemeiat, dac dup dou sptm'ni trebuie de5a s evadai din rutina cotidian$ /au un ticlos$ DO0! i aici ce scrie$ 3&M&)! citete: J2(am citit anunul cu interes$ /unt un burlac cu e1perien, curat, #ngri5it, u%or autoritar, nu sunt bi, posed rulot personal pentru #nt'lniri lini%tite, n(am interese financiare, #n schimb dotat peste medie %i rezistent$ !ta%ez fotografie$J "rive%te fotografia$

44 Tot respectul, nu la%i s(i scape nimic$ Dar dac a% fi #n locul tu, nu m(a% duce$ Tipul sta e mai degrab pentru avansate, o #nceptoare nu prea se poate distra cu sta$ (auz. )ar dac dup dou sptm'ni prietenul tu vrea de5a s te #mpart cu unul ca sta, atunci poate c vrea s te #mpart cu toi$ DO0! *e(i ru #n asta$ 3&M&)! +a un moment dat o s vrea bani pentru asta, Dora, %i a5ungi s faci trotoarul$ /unt muli oameni ri pe lume$ DO0! Mai ri ca mine$ 3&M&)! rde: Tu nu e%ti rea, Dora, tu e%ti un mielu%el$

",. La tarab. Puin mai t#rziu. eful. Dora. &3U+ )a uite cine(i aici$ DO0! /unt eu, Dora$ &3U+ 2d asta$ &1act aceea%i$ Doar ceva mai palid #n 5urul nasului$ (auz$ !r trebui s fiu furios pe tine, Dora$ tii de ce$ DO0! "ot s(mi #nchipui$ &3U+ 6ine$ !i dureri$ DO0! .uu$ &3U+ 3rumos$ Dar pentru #nceput n(o s te las #nc s descarci lzi$ DO0! Mulumesc, efuI$

48 &3U+ *e i(am spus eu$ !i gri5 cu sta cu agri%ele lui, a%a i(am spus$ i copila alearg drept #n braele lui$ i pe cine cade vina pe urm$ (auz$ Tu nu %tii cine ine la tine$ !m fost eu vreodat ru cu tine$ DO0! .uu$ &3U+ !tunci de ce nu faci ce spun eu$ DO0! ,mi pare ru, efuI$ &3U+ Trebuie s(i mulume%ti luI mmica ta$ 3r ea ai fi acum pe strad$ DO0! Mama mea o scump$ &3U+ *hiar a%a e$ Dar #i spun eu un lucru$ +ocul sta aici nu se ocup de reintagrare$ Trebuie s c'%tig bani$ De acum #ncolo faci e1act ce(i spun eu$ DO0! /igur, efuI$ &3U+ De acum #ncolo suntem o echip$ D(mi un srut$ DO0! face ce i se cere, i o face c%iar mai intens. )l a uc e eful ei de ceaf i nu-i mai d drumul. &3U+ o #m in$e e Dora de la el. "ndi$nat: Dumnezeule mare$ DO0! /untei un ageamiu$ &3U+ !geamiu$ DO0! Trebuie s lucrai cu toat limba$ /(o lsai s se mi%te toat, nu doar s(mi scurmai cu v'rful prin gingii$ &3U+ #i arde o alm. DO0! .u o cunosc, tehnica asta$ 2i s(a sculat$ "-. La $ar. &up ce s!au spart o mulime de lucruri. Dora. Domnul subire. DOM.U+ /U67)0& 6un ziua, Dora$ De ce at't de trist$ DO0! .(am fcut dec't s(l srut$ DOM.U+ /U67)0& "e cine ai srutat$ DO0! "e %eful meu$ DOM.U+ /U67)0& ,n mod normal, %eful nu se srut$ DO0! De ce nu$ DOM.U+ /U67)0& "ur %i simplu nu se face$ DO0! &l m(a srutat #ntotdeauna$ i eu nu l(am srutat niciodat #napoi$ !cum m(a concediat$

4< DOM.U+ /U67)0& .u(i face gri5i, Dora$ *ei mai muli dintre oameni au fost concediai o dat #n viaa lor$ DO0! i dumneavoastr$ DOM.U+ /U67)0& .u, eu #nc nu$ ,n schimb, am dat o dat faliment, %i asta e mult mai grav$ 2(ai fcut de5a planuri$ "entru ziua asta liber$ DO0! .u se poate$ Trebuie s a%tept zece zile$ DOM.U+ /U67)0& Dora$ "entru variaie, am putea o dat s doar s ne plimbm$

"/. Pe malul unui lac. L#n$ un campin$ (n care se duc numai cei ce au anumite intenii. Dora. Domnul subire. DO0! !ia(i ma%ina lui tata$ !colo l'ng rulota burlacului$ DOM.U+ /U67)0& *are burlac$ DO0! ! luI la mi5lociu, curat, ras %i bine dotat$ DOM.U+ /U67)0& ,l cuno%ti, Dora$ DO0! "e el nu, dar pe mama da$ DOM.U+ /U67)0& /unt oameni #nuntru$ !m vzut o femeie$ DO0! !ia e mama mea$ DOM.U+ /U67)0& i ce face acolo$ DO0! 2ine #n camping, pentru c are anumite intenii$ DOM.U+ /U67)0& )a te uit, fata %tie despre ce e vorba$

"1. *cas. &up ce s!au $rbit% ca s mai ajun$ totui la timp.

4> Mama. Dora. Tata. M!M! &%ti de5a acas$ De ce nu e%ti la lucru$ DO0! !m fost concediat$ .u(i mare lucru$ 3iecare a fost concediat de5a o dat #n via$ M!M! &l te(a concediat$ (auz$ Mai #nt'i trebuie s stea de vorb cu mine$ !m s(i dau telefon tipului, %i luni te duci din nou la lucru$ T!T! "oate c ar trebui mai #nt'i s aflm e1act ce s(a #nt'mplat$ DO0! Doar ne(am srutat$ T!T! "e cine ai srutat, Dora, pe cine ai srutat$ DO0! "e efu$ DaI lui nu i(a plcut %i a scuipat pe 5os, %i pe urm m(a concediat, %i pe urm ne(am dus la plimbare$ M!M! 2(ai dus la plimbare$ DO0! "rietenul meu %i cu mine$ M!M! i v(ai inut de m'n, a%a(i$ DO0! .u, de m'n nu ne(am inut, dar am fost #n camping$ T!T! alb: !%a$ ,n camping$ i ce(ai cutat acolo$ DO0! .imic special$ .u(i a%a, papa, mama nu(i #nceptoare$ T!T! Depinde de domeniu$ DO0! Mama luI efuI a spus c luI o #nceptoare nu poate s(i fac pcere cu unul ca la, dar lui Mama i(a plcut, am vzut foarte bine$ T!T! o lo!ete e Dora este fa. DO0! M iei %i pe mine, c'nd n(am s mai fiu #nceptoare$ T!T! o lo!ete e Dora este fa. DO0! Dar nu(i nici un ru #n asta$ Doar erai %i tu de fa$ T!T;+ o lo!ete din nou. DO0! O9aA$ .u(i nimic ru #n asta$

4? "2. n cabinet. &octorul i!a fcut timp. Doctorul, Dora. DO*TO0U+ ! fost ur't din partea ta, Dora$ Ur't %i lipsit de delicatee$ DO0! mncnd caise uscate. /igur$ DO*TO0U+ ,l #neleg pe tatl tu$ Oricine %i(ar fi ie%it din srite$ DO0! "recis$ DO*TO0U+ Dora, #n momentul sta le faci viaa foarte grea prinilor ti$ .u te mai speli, ai fost dat afar$ Mama ta nu mai %tie ce s se fac cu tine$ (auz. Te(ai slbticit de tot$ DO0! Mama mea e o femeie bun %i iubitoare$ DO*TO0U+ De ce faci toate lucrurile astea$ DO0! tiu %i eu$ DO*TO0U+ !tunci g'nde%te(te %i tu, f un mic efort$ DO0! .u %tiam c prinii mei se fut$ DO*TO0U+ Toi oamenii fac asta$ DO0! i de ce nu %tie nimeni$ DO*TO0U+ /e %tie$ DO0! &u de ce n(am voie$ DO*TO0U+ !i voie, Dora$ DO0! O9aA$ DO*TO0U+ !m bnuit eu$ DO0! !r fi trebuit s(mi spunei$ DO*TO0U+ .(am considerat c(i de datoria mea$ DO0! De ce$ Dumneavoastr nu v futei$ DO*TO0U+ &u prefer un alt cuv'nt pentru asta, Dora$ &u o numesc a face dragoste$ DO0! i care(i diferena$ DO*TO0U+ .u(i a%a de brutal$ DO0! Mie(mi place mai brutal$ !ltfel nu simt nimic$ Dumneavoastr v place brutal$ DO*TO0U+ .u neaprat$ DO0! De ce nu$ DO*TO0U+ .u(i vorba numai de mine$ & vorba de soia mea$ DO0! i ei nu(i place brutal$ DO*TO0U+ !m mers puin prea departe, Dora$

4B /oia mea %i cu mine ( noi ne iubim$ !sta #nseamn a da %i a primi, #nelegi$ Un fel de du(te(vino, nu doar de #nuntru(afar$ /e1ualitatea e o #ntreag lume, nu(i a%a, un ocean$ /e st #mpreun la o m'ncare rafinat, se ascult muzic, se aprinde o lum'nare, nu( i a%a, se fac complimente$ DO0! *e(s alea complimente$ DO*TO0U+ *'nd #i spui celuilalt lucruri frumoase, c e drgu %i c ii la el$ i poate, dac am'ndoi simt nevoia, la urm a5ungi s faci %i schimb de tandreuri$ DO0! !tunci, mama n(a fcut dragoste, ea s(a futut$ * n(a m'ncat, %i nici lum'nare aprins nu era$ DO*TO0U+ !sta(i treaba ei, Dora$ DO0! O9aA$ DO*TO0U+ Dar ia spune(mi, nu i se face ru de la lucrurile astea$ DO0! scutur din ca c nu i-i ofer Doctorului o cais$ +l se ser!ete. +a fredoneaz un cntec. ,mi place de dumneavoastr$ tii s e1plicai lucrurile cele mai dificile$ DO*TO0U+ M bucur dac reu%esc, Dora$ DO0! #i scoate ulo!rul$ DO*TO0U+ 6ine, Dora, p'n aici$ DO0! De ce nu$ DO*TO0U+ 0idic(te$ ,mbrac(te$

"3. Cabinetul doctorului. Doctorul. Mama. DO*TO0U+ Dora a povestit despre e1periena ei din camping$ M!M! !sta e problema mea personal$ DO*TO0U+ "e fiica dumneavoastr o preocup$ M!M! /oul meu %i cu mine vrem s avem %i noi o via particular$ O via fr ea$ .u avem nici o %ans s ne ascundem de ea$ & destul de greu ca Dorei s(i scape ceva$ Doar %ade tot timpul #n cas$ *el puin %edea, p'n nu de mult$ !%a c ne facem e1cursiile #mpreun$ !r trebui poate s renunm la ceva din cauza Dorei$ DO*TO0U+ .imeni nu v cere asta$

4E M!M! M #ntreb dac %i #nainte a fcut asta$ ,n ultimii trei ani$ ! observat totul pe furi% fr ca noi s bgm de seam$ DO*TO0U+ *e anume ar fi putut s observe$ M!M! *e %tiu eu ce(a observat ea$ 2iaa noastr$ DO*TO0U+ Dora trie%te cu dumneavoastr #n cas$ .(are nevoie s observe ca s v cunoasc viaa c't se poate de bine$ M!M! Dumneavoastr le povestii totul copiilor$ DO*TO0U+ &u n(am copii$ M!M! !tunci am s v spun eu cum e$ .u le ari copiilor toat viaa ta$ !numite lucruri le pstrezi pentru tine$ ,n fond, de ce vorbesc eu despre asta aici, cu dumneavoastr$ .u v prive%te c'tu%i de puin %i nu e nimic de spus despre asta$ DO*TO0U+ .umai c ea a aflat %i gata$ M!M! !%a(i trebuie dac %i(a bgat nasul$ DO*TO0U+ 3iica dumneavoastr nu e #ntr(o stare prea bun$ M!M! /unt trei sptm'ni de c'nd nu mai prime%te medicamente$

)5. *cas. &imineaa% la patul &orei. Mama. Dora. M!M! Dac te vicre%ti, am plecat$ DO0! O9aA$ M!M! 2ezi ce s(a #nt'mplat dac n(ai %tiut s te stp'ne%ti$ DO0! De ce nu mi(ai povestit nimic$ M!M! *e nu i(am povestit$ DO0! * te fui$ M!M! 3iindc nu te prive%te pe tine$ DO0! ,n toat viaa mea n(am vzut niciodat ceva at't de frumos$ !rtai ca un #nger adevrat$

8F M!M! Taci$ DO0! 2reau %i eu s port haine ca ale tale, pantofi %i ciorapi ca ai ti$ M!M! .u i(ar sta bine$ DO0! !m avut un sentiment plcut c'nd v(am vzut, era chiar mai frumos ca atunci c'nd m fut, %i pe urm ne(am futut %i noi, ca pro%tii, chiar alturi, fiindc nu mai suportam, %i de fapt eu trebuia s a%tept zece zile, dar voi erai #nuntru, la cldur, dar %i a%a a fost frumos, puin cam frig, dar fututul te(nclze%te$ i acum trebuie s mor$ M!M! De ce nu(i ii o dat gura aia proast a ta$ DO0! "i era %i tata de fa$ !sta #nseamn c nu putea s fie ceva ru$ i faa ta era at't de vesel$ M!M! .u(nelegi nimic$ DO0! &1plic(mi$ M!M! .u$ DO0! Te rog$ M!M! "oate altdat$ DO0! .u m mai iube%ti$ M!M! *um de(i trece prin cap una ca asta$ .umai c nu ar trebuie s(i bagi nasul #n lucruri care nu te privesc$ DO0! rde. M!M! *e gse%ti de r's$ DO0! "i asta(i o chestie vesel$ /(i bagi nasul #n lucruri$ (auz. !cum trebuie s mor$ ,muete. M!M! Termin cu teatrul sta$ DO0! Te iubesc, mam$ 0m'i cu bine$ M!M! Termin o dat cu asta, Dora$ DO0! /igur$ M!M! Dora$ Tcere. Dora, Termin cu t'mpenia asta$ Dora$

81

)1. *cas. 'in$uri% (ntr!un ceas solitar% dar linitit% ateptarea produce o stare conciliant. Mama. Tata. M!M! ,ntr(un fel #ntotdeauna am avut #n cap filmele astea cu animale, #n care se arat cum un animal care are chiar %i cea mai mic ran nu are absolut nici o %ans$ +eul se #neap #ntr(un spin, nu mai poate s v'neze, s(a terminat$ "uii cu malformaii sunt m'ncai pe loc chiar de mama lor$ & suficient un picior cu o a %asea ghear$ 3iindc o vietate cu %ase gheare nu e capabil s supravieuiasc$ .oi oamenii suntem altfel$ T!T! .u(i repro%ez nimic$ M!M! O s a5ungem %i acolo$ (auz. *redeam c eu #nsmi sunt bolnav, nu Dora$ M(am simit otrvit$ T!T;+ .u #neleg$ M!M! .(ai fost niciodat la o slu5b religioas la ar$ !colo vezi mereu familii cu c'te patru, cinci copii, ca evile la org, %i toi poart ochelari cu lentile groase, mama, tata, fiicele, fiii$ i atunci te #ntrebi, de ce tocmai oamenii %tia se #mperecheaz, dac am'ndoi au o boal la ochi$ /unt iresponsabili$ (auz. .oi de ce ne(am #mperecheat$ T!T;+ 3iindc ne iubeam, din c'te %tiue eu$ M!M! !h da, asta era$ .uu, fiindc nu ne privim$ &u nu am vzut c erai bolnav$ T!T;+ /unt sntos tun$ M!M! Trebuie s ai tu vreo boal pe undeva, altfel nu ai avea o fat ca asta$ T!T;+ !baterea de la norm nu e un fenomen maladiv$ M!M! .oi doi suntem de5a abateri de la norm, dragul meu$ .umai c nu %tiam$ =enele noastre sunt rele, de la radiaiile cosmice, de la gaura din ozon, de la otrvurile din atmosfer, din cauz c prinii no%tri se #nrudeau prea de(aproape$ T!T;+ "rinii no%tri nu sunt deloc rude$ M!M! .u poi s %tii niciodat$ Dac am fi %tiut #n ce hal erau genele noastre, nu ne(am fi #mperecheat$ T!T;+ .u trebuie s iei toat vina asupra ta$

8 M!M! .ici n(o iau$ T!T;+ 6a da$ 0areori mai la%i %i pentru alii$ M!M! .(ai dec't s(i iei %i tu$ T!T;+ !m avut %i clipe frumoase cu ea$ M!M! /pune(mi o singur secund #n care nu i(ai dorit s fi avut un copil sntos, normal$ T!T;+ De dragul Dorei, a% fi dorit(o$ *a ea s fie sntoas$ M!M! Dai, termin cu prostia asta, nici nu erai #n stare s(i #nchipui a%a ceva$ O Dora sntoas$ Dora cu o culoare sntoas(n obra5i %i cu o talie subire$ Dora cu scaune regulate %i nu tot timpul constipat de la nenorocitele astea de medicamente$ O Dora care s g'ndeasc %i ea complicat$ Dora care s nu zbiere #ntr(una sau s nu spun nimic zile #ntregi$ Dora, care e %i ea o dat, pentru un singur minut, perfect curat, fr vreo pat pe bluz, fr dungi #n chiloi$ !%a ceva nu puteai s(i #nchipui$ )ar dac #ncerci, nu mai rm'ne nimic din Dora$ 3ii %i tu cinstit mcar o dat #n via$ T!T;+ /ntos sau bolnav, fiecare om are demnitatea lui$ M!M! Demnitate, pe dracu$ Dac, atunci c'nd eram gravid, ai fi %tiut ce se alege din copil, ai mai fi vrut(o atunci pe Dora$ 3ii cinstit$ T!T;+ .umai c atunci nu %tiam$ M!M! !stzi %tim$ (auz. +a #nceput m(am consolat cu faptul c tu %i cu mine am tri mai mult dec't Dora$ / avem rbdare, s avem #ncredere c natura are s(%i fac treaba$ i c pe urm am mai putea s #ncercm o dat$ Dar copilul a fost rezistent$ /(a agat de e1istena lui %i pe urm ne(am trezit c nu mai suntem tineri %i c copilul era chiar mai viu dec't noi$ !(nceput s(o pun #n draci, a rmas gravid$ Te(ai fi g'ndit c Dora poate s rm'n gravid$ 2reau s spun, din punct de vedere strict anatomic$ T!T;+ nu oate s rs und, cci DO0! intr #n cas. 6un$ M!M! *redeam c doar m'ine or s(i fac e1ternarea$ DO0! *opilul a fost rezistent$

84 )". ncepe o nou sptm#n% omul (i mai acord o ans$

Dora, Doctorul. Mama. DO0! !stzi a% vrea s v transmit ceva$ "rietenul meu a spus c e de acord$ DO*TO0U+ !%a$ DO0! !m dori foarte tare un copila%, v rog, dac s(ar putea$ M!M! )(am tot spus s(%i scoat asta din cap$ DO0! ,%i dore%te o familie$ !re de lucru %i c'%tig destul$ !r a5unge pentru trei$ M!M! De ce pentru trei$ DO0! "entru mam, tat %i copil$ M!M! 2rei s te mui de la noi$ DO0! O s vin s te vizitez foarte des$ ,n fiecare Cee9end, precis, #i promit$ M!M! Omul sta nu se poate s fie sincer$ DO0! M iube%te$ M!M! De unde poi tu s %tii$ DO0! Treaba asta se simte$ DO*TO0U+ "i atunci, de vreme ce #ndrgostiii par s aib intenii serioase, ar trebuie s(i dm o %ans domnului$ "oate c nici nu este at't de ru$ M!M! .(ai vzut ce i(a fcut atunci$ DO0! !sta e treaba mea personal$ DO*TO0U+ Mamei: "rivii lucrurile #n fa- nu putem s modificm situaia de la care s( a plecat %i s credem c ar putea s nu aib urmri$ Tocmai medicamentele pe care nu le #nghiim au #ntre timp efectul mai puternic$ M!M! !m mers prea departe$ DO*TO0U+ Daidei s abordm problema frontal$ Dora$ *e crezi tu c ar spune prietenul tu dac l(ai ruga s vin cu tine aici$ DO0! tiu %i eu$ DO*TO0U+ /pune(i c discutm #n trei cum ar putea funciona t'nra familie$

88

)).

n 0otel. '!ar zice c nu prea e timp.

Domnul subire. Dora. DOM.U+ /U67)0& *e anume au spus$ DO0! 2rem s discutm despre cum ar putea funciona t'nra familie$ DOM.U+ /U67)0& 3rumos$ i ce s caut eu acolo$ DO0! Tu e%ti tatl$ DOM.U+ /U67)0& i de ce trebuie s m duc la doctor pentru asta$ *u tine$ i ce caut maic(ta acolo$ & treaba noastr personal, sau nu(i$ .u, nu, Dora, treaba asta #mi pute$ 2or s m bage la ap$ 2or s(mi pun ceva #n c'rc$ .u le convine c e%ti prietena mea$ ,nelegi, #n zilele noastre nu e nevoie de prea mult ca s te treze%ti la #nchisoare$ .u cite%ti ziarele$ DO0! su rat: Dar %tiu s citesc$ DOM.U+ /U67)0& tiu asta, cum s nu %tiu c cite%ti$ i #nc foarte bine$ DO0! Doctorul e un om cumsecade$ i pe mama mea o cuno%ti$ DOM.U+ /U67)0& De unde s(o cunosc eu pe mama ta$ DO0! ,n rulot era o singur femeie$ !ia era mama mea$ DOM.U+ /U67)0& !sta #nc nu #nseamn c o cunosc$ DO0! Dar ea te cunoa%te pe tine$ "e tine %i pe cei de teapa ta$ Te ur%te$ DOM.U+ /U67)0& !sta spun %i eu$ 2or s m bage la ap$ DO0! !m un plan$ )a(i valiza cu tine$ ,n felul sta or s vad c lucrezi %i c nu e%ti dus$ i la urm #i druie%ti luI mama un parfum$ DOM.U+ /U67)0& .u toate femeile se dau #n v'nt dup parfumul meu$ DO0! Orice om e corupt$ DOM.U+ /U67)0& .(ai o prere prea bun despre mama ta$ DO0! Mama mea e o femeie cumsecade$ DOM.U+ /U67)0& 6un$ "'n aici toate bune %i frumoase$ i cum e mai departe, planul tu$ DO0! "e urm ne futem p'n a5unge de(un copil %i pe urm #l lsm #nuntru p'n iese afar %i pe urm #i dm un nume$ DOM.U+ /U67)0& "e care precis c(l %tii de5a$

8< DO0! ,i dm cel mai frumos nume din lume$ DOM.U+ /U67)0& De(abia at%ept s mi(l spui$ DO0! "e copilul nostru trebuie s(l cheme Dora$ ;sta e numele cel mai frumos din lume$ Trebuie doar s vii cu mine la doctor$ 2ii$ DOM.U+ /U67)0& !m s m g'ndesc la asta$ ,i promit$ !m s m g'ndesc p'n m'ine$ 2ino la mine$ DO0! !ine. -e srut. DOM.U+ /U67)0& Miro%i$ "ui ca un ap btr'n$ &%ti un adevrat #nger$ *um de poate s e1iste pe lume o fiin ca tine$ 2ino$ -e srut din nou.

),. La doctor. 6impul se (ntinde i se (ntinde (n f#ii lun$i% p#n c#nd se rupe. Doctorul. Dora. Mama. DO*TO0U+ !m a%teptat destul$ DO0! !re s vin$ M!M! !sta o spui de o 5umtate de or$ DO0! !re s vin$ "recis$ M!M! 0bdarea mea se apropie de sf'r%it$ Treze%te(te, Dora$ "rietenul tu e un ticlos, care nu %tie ce(nseamn responsabilitatea$ !i dat peste un sadic$ !%a stau lucrurile$ !buzeaz de tine pentru fanteziile lui$ ,n sf'r%it$ /e poate #nt'mpla$ Treaba ta$ Doar c era c't pe aci s mori, puin de tot a lipsit %i erai moart acum$ DO0! M iube%te$ M!M! Tu nu %tii ce(nseamn dragostea$ DO0! O simt$ DO*TO0U+ !%a nu a5ungem nicieri$ !vem nevoie de o soluie convenabil pentru toi$ / le lum pe r'nd$ Dora$ *are(i lucrul cel mai important pentru tine$ DO0! ,mi doresc o Dora$ DO*TO0U+ .u e dragostea lucrul cel mai important$

8> DO0! O Dora, pe care s o poat iubi toat lumea$ *are e futut$ "e care o iubesc toi$ *a pe mine$ &u sunt iubit de toat lumea$ DO*TO0U+ 6ine$ Oricum, asta mcar e o dorin clar$ Dar vreau s fiu cinstit cu tine$ .u %tim cum o s arate copilul tu$ DO0! !%a ca mine$ DO*TO0U+ !re s(i semene, aici ai dreptate$ DO0! Dora are s fie ur't, a%a ca mine$ .u(i nici o problem$ .umai dinii s(i aib mai buni$ )ar am unul care se mi%c, aici #n fa$ .(o s mai in mult$ DO*TO0U+ 0spunde(mi la o #ntrebare, Dora$ *rezi c e%ti sntoas$ DO0! Tocmai fac un guturai$ DO*TO0U+ .u e%ti sntoas, Dora$ DO0! Dar ce am$ DO*TO0U+ .imic care s(i pun viaa(n pericol$ &%ti o fat bun, puternic$ Dar copilul tu ar putea avea o boal mult, mult mai rea$ DO0! i atunci moare$ DO*TO0U+ "oate$ DO0! Ooooh$ DO*TO0U+ .u vrei asta$ DO0! .u$ DO*TO0U+ "i vezi$ DO0! 2 rog, nu mai vreau medicamente, dac se poate$ DO*TO0U+ ,nelegem asta, Dora, %i(i respectm dorina$ Doamne a5ut e1ist alte soluii$ !stzi nu mai e mare lucru, chiar nu e$ Multe femei moderne, inteligente, care nu vor s aib copii, se duc s(%i fac asta$ &le nu mai vor s(%i defineasc feminitatea numai prin maternitate$ i(ntre noi fie vorba- p'n %i unii brbai fac asta$ DO0! O face %i tata$ M!M! /(a g'ndit de5a la asta$ DO0! Dac o face tata, o s(o fac %i eu$ (auz. )ar trebuie s a%tept zece zile dup aia$ DO*TO0U+ M tem c are s fie inevitabil$ ,n schimb dup aia nu mai ai nici un fel de restricii$ O s(i poi tri viaa cum vrei tu$ *a femeie #ntreag$ M!M! i la o adic e chiar reversibil, nu(i a%a$ DO*TO0U+ /igur, bine#neles$ Dac avem toate detaliile$ i dac chiar are s fie nevoie, atunci putem s verificm dac ar putea fi %i asta o opiune$

8?

)-.

La 0otel. La ceasul albastru.

Domnul subire. Dora. DOM.U+ /U67)0& .u mai face mutra asta$ .(are nici o legtur cu tine$ &ram str'mtorat$ +a urma urmelor, trebuie s c'%tig bani$ DO0! cu o !aliz #n mn Mai #nt'i au vrut doar s(mi taie doar ovarele, dar pe urm docotrul a spus c ar fi mai sntos s(mi dea afar %i uterul$ 3iindc oricum n(am nevoie de el, %i acolo e foarte u%or s faci cancer$ i dac totu%i vreau copii, pot s(mi pun totul la loc$ DOM.U+ /U67)0& !u spus ei asta, Dora$ DO0! Da$ !cum sunt o femeie #ntreag$ i modern$ DOM.U+ /U67)0& Te(au tras #n piept$ O operaie ca asta nu e reversibil$ DO0! .u$ DOM.U+ /U67)0& /igur c nu$ DO0! i cu copii no%tri cum rm'ne$ DOM.U+ /U67)0& Mi(e team c s(a vrsat$ DO0! !h$ (ln$e. DOM.U+ /U67)0& .u mai pl'nge, rusoaic mic$ "oate c(i mai bine a%a$ DO0! "i nu mai vrei familie$ DOM.U+ /U67)0& .u(i a%a de important$ DO0! se dezbrac. DOM.U+ /U67)0& *e faci acolo$ +as asta$ DO0! .u ne futem$ DOM.U+ /U67)0& .u, precis c acolo #nuntru e%ti #nc plin de s'nge$ +a se li ete de el$ "leac de l'ng mine, pui$ DO0! .u(i vina mea$ &i m(au splat$ +a spital$ ,n timp ce dormeam$ Dac nu ne futem, atunci fii at't de bun %i bate(m un pic$ DOM.U+ /U67)0& De ce s te bat$

8B DO0! 3iindc e plcut$ DOM.U+ /U67)0& *a s te duci pe urm s poveste%ti$ * te bat$ DO0! )(am povestit doar luI mama$ DOM.U+ /U67)0& .u(i frumos s(o mini pe mama ta, Dora$ DO0! .(o mint$ DOM.U+ /U67)0& ,nc nu te(am btut niciodat, micua mea rusoaic$ .ici mcar o singur dat$ ' lo!ete. !cum te bat, Dora$ 2ezi diferena$ DO0! .u$ &1plic(mi tu$ DOM.U+ /U67)0& o lo!ete din nou. & plcut$ DO0! Merge$ DOM.U+ /U67)0& &i, %i acum, observi acum care e diferena$ DO0! Doare un pic$ DOM.U+ /U67)0& Un pic, da$ ' lo!ete. Diferena e c dup aia nu te mai fut$ !sta e diferena$ DO0! O9aA$ DOM.U+ /U67)0& i acum str'nge(i lucrurile$ DO0! "i nu mai plecm #n 0usia$ DOM.U+ /U67)0& 6ine#neles c plecm #n 0usia$ .umai c eu mai am c'te ceva de rezolvat$ Du(te tu #nainte, ne vedem acolo$ DO0! Dar nu %tiu cum se a5unge #n 0usia$ DOM.U+ /U67)0& Du(te la gar$ "recis c scrie pe undeva$ Doar %tii s cite%ti$ DO0! d din ca c da. .fericit/ 2ii %i tu cur'nd$ DOM.U+ /U67)0& 6ine#neles$ Doar n(o s te las s a%tepi$ !%teapt$ )i #ntinde o bancnot. )a(i #napoi cei zece franci$ *a s fim chit$ DO0! Unde(i mama s vad asta$ &a a afirmat c n(o s mai vd niciodat banii %tia$ i nici c plecm #n 0usia n(a vrut s cread %i n(a vrut deloc s m lase$ i tata a spus, o dat %i(o dat trebuia s vin %i clipa asta, dar mama a pl'ns, %i tata a spus, am pregtit(o bine, %i mama mi(a fcut valiza %i a pl'ns %i nu s(a oprit nici atunci c'nd i(am promis c o s(i trimit o vedere din 0usia$ DOM.U+ /U67)0& !re s se bucure c'nd are s(o in #n m'n$ !cum #ns d(i drumul, altfel pierzi trenul$ DO0! .u m srui$

8E DOM.U+ /U67)0& .u, Dora, fiindc dac te(a% sruta ar #nsemna c ne desprim$ Te srut #n 0usia, micua mea prines, te srut #n 0usia$

Fin de la bobine.